Saturn België / 2012, 03-04 - Maart / April by iMediate

THE BIGGEST ELECTRONIC SUPERSTORE

IN DIT NUMMER: De mooiste golfbanen Gezonde voeding Cursus zoomfotografie Lentegroenten

DOSSIER: INTERIEUR 15 pagina’s over interieur In het dossier vindt u volop inspiratie op het gebied van interieur. Wat kan kleur doen voor uw woninginrichting en hoe zien de opvallendste trends eruit?

MAART - APRIL 2012 SABE01_001_COVER_6_VW.indd 1

05-03-12 16:54

BESPAAR NU dankzij de promobundel* HP Photosmart 7510 e-All-in-One + HP Photo Value pack**

HP ePRINT. PRINT NU VAN PRAKTISCH OVERAL. AANBOD GELDIG TOT 30 APRIL 2012, ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. * VRAAG MEER INFO AAN UW VERKOPER. ** HET HP PHOTO VALUE PACK BEVAT DRIE HP 364 INKTCARTRIDGES (CYAAN, MAGENTA, GEEL) EN 85 VELLEN HP ADVANCED PHOTO PAPER 10X15. Een internetverbinding met de printer is noodzakelijk. Deze toepassing werkt met elk geconnecteerd toestel dat geschikt is voor internet en e-mail. Voor een lijst van ondersteunde document- en afbeeldingstypes, ga naar www.hp.com/go/eprintcenter. Voor bijkomende mobiele oplossingen, ga naar www.hp.com/go/mobile-printing-solutions. ÂŠ Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

printdoc saturn.indd 8

06-03-12 09:10

WELKOM

Kleur in het interieur Kleuren hebben een grote invloed op de sfeer in huis. Met de handige tips in het dossier van deze maand zoekt u met gemak de juiste kleuren uit. Bij welke kleur of kleurencombinatie u zich het prettigst voelt, is heel persoonlijk. Doe inspiratie op met de nieuwste stijlen en trends; de luxe en het comfort van de fiftiestrend, zachte pastelkleuren in combinatie met felle fluorkleuren, of de textieltrend met warme materialen en zachte stoffen. Gecombineerd met de producten van Saturn maakt u het plaatje helemaal compleet. Waar u ook veel inspiratie kunt opdoen, is in Helsinki, de prachtige hoofdstad van Finland. U kunt er heerlijk cultuur snuiven en dit jaar draagt Helsinki bovendien de titel ‘World Design Capital’. Een jaar lang staat alles in het teken van design. Natuurlijk gaat uw camera mee; maak dan meteen gebruik van onze nuttige tips op het gebied van zoomfotografie. Dan kunt u uw zoomlens optimaal inzetten en er de beste resultaten mee bereiken. Natuurlijk hebben we u nog veel meer te bieden deze maand. Zo leest u alles over gezonde voeding; we zetten zeven belangrijke eyeopeners op een rijtje zodat u de juiste keuze kunt maken. En wat dacht u ervan om een golfballetje te slaan op een van ‘s werelds mooiste golfbanen? We stellen u graag enkele pareltjes voor. We wensen u veel leesplezier!

De redactie

SABE0112_003_003_voorwoord_ok.indd 3

01-03-12 12:55

DOSSIER

INTERIEUR 15 pagina’s met volop inspiratie op het gebied van kleurrijke interieurs.

Interieur

Helsinki designhoofdstad

Cursus: zoomfotografie

Gezonde voeding

Scan 3D-objecten

SABE0112_004_005_Inhoudsopgave_ok.indd 4

02-03-12 15:20

INHOUD

Koken met stoom

Supernova: Samsung WB150

Nieuwe lanceringen

Apps die uw productiviteit verhogen 72

DOSSIER Interieur: intro

Interieur: kleur bekennen

Interieur: back to the fifties

Interieur: van pastel tot fel

Interieur: textielgebruik

De mooiste golfbanen

Interieur: stijlvolle producten

Nieuwe Nokia Lumia-smartphones

Interieur: interview interieurspecialist 55

Style - Xbox 360 Kinect Star Wars LE 13

GEZOND & ACTIEF Citytrip naar Helsinki

Social TV

Samsung-tv met spraakherkenning 24 Philips DesignLine Edge

Zoomfotografie 28

3D-scannen met HP

CULINAIR Koken met lentegroenten

Recept: risotto met groene asperges 80 Miele-stoomoven

ENTERTAINMENT Film uitgelicht: Mission: Impossible - Ghost Protocol 84

SAMEN LEVEN

INSPIRATIE

Whitney Houston

Gezonde voeding

Real Steel

Seb ActiFry 2in1

Filmreviews

Verse sappen om af te vallen

Muziek uitgelicht: Whitney Houston 90

Magimix Le Blender

Muziekreviews

BaByliss haarverzorging

Game uitgelicht: SSX

Game uitgelicht: Kinect Star Wars

Gamereviews

Volgend nummer

Panasonic Lumix-cameraâ&#x20AC;&#x2122;s 33 Tamron-objectieven

PRODUCTIEF

Canon Ixus 510 HS

Tabletupdate

Nikon D5100

De nieuwste tablets van Sony

SABE0112_004_005_Inhoudsopgave_ok.indd 5

02-03-12 15:20

Individueel uitmuntend. Als duo onklopbaar. De Siemens IQ800 wasmachine en droogautomaat. siemens-home.be

Voor een nieuw niveau in bescherming van uw wasgoed combineert Siemens voor de eerste maal het beste in technologie in twee unieke, maar perfect op elkaar afgestemde toestellen. De iQ800 wasmachine is uitgerust met de zeer efďŹ ciĂŤnte iQdrive motor, de tijden energiebesparende varioPerfect-

technologie en het i-Dos-doseersysteem voor een automatische toevoeging van het wasmiddel. De iQ800 droogautomaat beschikt over een zelfreinigende condensor. Zo verzekeren we een laag energiegebruik voor beide toestellen gedurende hun volledige levenscyclus.

Siemens. Breng de toekomst binnen.

printdoc saturn.indd 9 SIEMENS_IQ800_SaturnMagazine_300x220_FR_NL.indd 1

06-03-12 17:20 09:11 27/02/12

Samsung WB150F

SUPERNOVA

Slimme camera De Samsung WB150F is voorzien van een forse dosis intelligentie en WiFi-connectiviteit. Verder biedt de stevige optische groothoekzoomlens u de mogelijkheid om bijna elk onderwerp beeldvullend en haarscherp vast te leggen.

ij het fotograferen is als vanzelfsprekend de kwaliteit van de lens, in combinatie met de beeldsensor, van doorslaggevend belang. Met de Samsung WB150F zit u wat dat betreft op de eerste rij met een groothoekzoomlens die u achttienvoudige zoommogelijkheden biedt in combinatie met een 16-megapixel beeldsensor. Het maken van een extreme close-up is daarmee net zo eenvoudig als het vastleggen van een wijds landschap, waarbij elk detail haarscherp wordt bewaard. Maar de WB150F is tevens een Smart Camera, die ervoor zorgt dat u gemaakte opnames razendsnel met de rest van de wereld kunt delen. Dankzij ingebouwd WiFi-connectiviteit hoeft daar zelfs geen computer meer voor aan te pas te komen; u kunt rechtstreeks van op de camera via een draadloos thuisnetwerk of hotspot onderweg foto’s uploaden naar Facebook, Picasa of Photobucket, of e-mailen. En films in Full HD-kwaliteit zijn via YouTube meteen te delen. Daarnaast is WiFi ook te gebruiken om foto’s draadloos op een smart-tv te bekijken, terwijl het direct delen van cameracontent met een tablet of smartphone eveneens geen probleem vormt. WiFi Direct, een unieke mogelijkheid voor Samsungapparaten, gaat zelfs nog een stapje verder, want hiermee kunt u op een smartphone door foto’s die in de camera zijn opgeslagen, blade-

ren. WiFi zorgt bij de Samsung WB150F voor extra veiligheid, want Auto Back-up maakt dat u met een druk op de knop alle in de camera aanwezige foto’s naar de computer kopieert.

ALLES DRAADLOOS

Uiteraard geheel draadloos, wat zoeken naar een onvindbaar kabeltje overbodig maakt. Interessant is verder de mogelijkheid om foto’s rechtstreeks vanuit de camera via e-mail te versturen; ook hierbij wordt weer dankbaar gebruikgemaakt van WiFi. Deze optie is bijvoorbeeld ideaal voor op vakantie, want veel hotels bieden al dan niet gratis draadloze internettoegang. Om foto’s naar het thuisfront te mailen, kunt u deze voortaan gewoon vanaf de rand van het zwembad comfortabel en direct van op uw camera doormailen. Dat heeft als extra voordeel dat u dan ook heel actuele plaatjes kunt laten zien. En om te voorkomen dat u tijdens diezelfde vakantie onverhoopt en vooral net op een verkeerd moment tegen een volle geheugenkaart aanloopt, krijgt u van Samsung 5 GB opslagruimte op het internet bij dit toestel. En natuurlijk transporteert u uw foto’s direct vanaf uw volle camera geheel draadloos naar die online opslagruimte zodat er snel weer nieuwe foto’s zijn te maken. Met recht een sociale camera die helemaal klaar is voor de cloud! « 7

SABE0112_007_007_Uitgelicht_Samsung_ok.indd 7

01-03-12 09:50

GEZINSENTERTAINMENT Met de Sony VAIO L Serie is entertainment op alle vlakken voor het hele gezin binnen handbereik. Deze slanke desktop, voorzien van een Intel Core i7-processor van de tweede generatie en Windows 7 Home Premium, heeft een aanraakscherm waardoor u simpelweg alle multimedia met uw vingertoppen bedient. Bladeren, navigeren, programma’s verplaatsen, in- en uitzoomen, nooit eerder was dit zo makkelijk met een desktop. U bedient deze VAIO-computer zelfs vanuit uw luie zetel dankzij het meegeleverde, draadloze toetsenbord en de draadloze muis. Films bekijken in HD Blu-ray, muziek beluisteren en games spelen met intens geluid, het is allemaal levensecht dankzij het 24inch scherm met Full HD 1080-resolutie met hoog contrast. Voor jong en oud beschikt deze computer over YouPaint, software waarmee u kunt tekenen en schilderen op een desktop. Met de Sony VAIO L Serie laat u uw creativiteit de vrije loop! Uiteraard heeft het toestel ook alle aansluitingen en interfaces aan boord die u nodig heeft voor indrukwekkend computerprestaties.

SLIM VAN SAMSUNG Samsung heeft een aantal nieuwe camera’s en camcorders voorgesteld die het delen van mooie momenten nog eenvoudiger maken dan u al gewend bent. Een van de nieuwelingen is de krachtige WB850F-camera. Deze slimme zoomcamera met 21x optische zoom, 23mm groothoeklens, 16,2-megapixel BSI CMOS-beeldsensor en WiFi maakt het maken, delen en opslaan van foto’s heel gemakkelijk. Ook de QF20-camcorder doet u versteld staan. Hiermee maakt edereen de mooiste filmpjes dankzij de

vernieuwde Switch Grip. U kunt niet alleen met uw rechter- of linkerhand filmen, maar ook verticaal door de Switch Grip geen 180, maar 90 graden te kantelen. Voor wie zichzelf ook graag op foto wil vastleggen, is er nu de DV300F, een DualView-camera. Deze heeft namelijk een extra display aan de voorzijde. En wie gaat voor stijlvol, kiest voor een compactcamera uit de ST-serie. Of u nu op het strand bent, in een discotheek of bij vrienden thuis, u legt onverwachte momenten direct haarscherp vast.

DUBBELE TOETSZONE Apple-computers staan bekend om hun slanke, strakke en compacte design, en komen helemaal tot hun recht in hun typische witte of zilveren kleur. Het nieuwe draadloze Two-zone for Mac-toetsenbord van Avanca, dat verkrijgbaar is in wit en zilver, sluit daar perfect bij aan. Naast de klassieke toetsenbordzones heeft het ook een numeriek deel, wat het invoeren van veel cijfermateriaal een plezier maakt. Dit AZERTY-toetsenbord heeft een erg aangename toetsaanslag en de

meegeleverde high-grade siliconencover zorgt voor de nodige bescherming. Het Two-zone for Mactoetsenbord gebruikt twee AA-batterijtjes. Draadloos typen op uw Mac ging nog nooit zo makkelijk!

SABE0112_008_011_Nieuws_ok.indd 8

29-02-12 14:10

NIEUWE LANCERINGEN

ALLES VOOR ONTBIJT EN LUNCH Het Duitse merk WMF, gekend van bijvoorbeeld zijn bestekken, glazen, potten en pannen, lanceert nu elektrische huishoudtoestellen! Met deze nieuwe Terraproductlijn haalt u alles in huis voor een geslaagd ontbijt of een heerlijke lunch. Zo is er de Toaster met verlichte functietoetsen en zeven variabel in te stellen bruiningsniveaus. Een edelstalen opzetstuk maakt croissants en broodjes warm en knapperig, een uitschuifbare kruimellade maakt het onderhoud makkelijk. De

eveneens van edelstaal vervaardigde Terra-koffiemachine beschikt over een timer, digitale display en een warmhoudplaat. Dankzij de extern aangebrachte watermeter ziet u in een oogopslag of er nog voldoende water in de machine aanwezig is. Bent u meer een theeliefhebber dan is er de Terra-waterkoker, ook met edelstalen behuizing. De externe watermeter toont duidelijk de hoeveelheid water en om helemaal op zeker te spelen, is de binnenruimte verlicht.

DELEN EN LEVEN “Live well and share the feeling” is het motto van de nieuwe Iconia Tab A200 van Acer. Deze tablet, die draait op Android 4.0, vormt de ideale hub tussen mensen van alle leeftijden; alles kunt u delen met deze tablet, van foto’s en muziek over games en e-books tot video’s en sociale netwerkupdates. Een ingebouwde 2-megapixel HD-camera laat u eenvoudig videochatten met vrienden

en collega’s, de Acer SocialJogger geeft u onmiddellijke toegang tot al uw sociale netwerken zoals Facebook en Twitter, en met de Acer Ring-interface kunt u elke geïnstalleerde app eenvoudig gebruiken. Het 10,1 inch grote multitouch-scherm zorgt ervoor dat alles perfect in beeld wordt gebracht. De Acer Iconia Tab A200 is verkrijgbaar in de kleuren Titanium Grey en Metallic Red.

DRIEDUBBEL DWEILEN Een harde vloer is prachtig, maar vraagt ook om extra onderhoud. Om de lasten te verlichten, is er nu de Philips AquaTrio. Deze zuigt, dweilt en droogt tegelijkertijd, waardoor uw harde vloer in een beweging helemaal proper wordt. Het systeem gebruikt een minimale hoeveelheid water. Dat maakt de AquaTrio dus ideaal voor behandelde houten vloeren, parket, laminaat, vinyl, linoleum, keramische vloeren, tegels, marmer en zelfs natuursteen. De innovatieve Triple-Accelerationtechnologie met twee roterende microvezelborstels voert drie reinigingsacties tegelijkertijd uit. En de aparte schoon- en vuilwaterreservoirs en zelfreinigende borstels zorgen ervoor dat u het vuil doeltreffend verwijdert en niet over de vloer verspreidt. Zo dweilt u altijd met proper water en propere borstels!

SABE0112_008_011_Nieuws_ok.indd 9

29-02-12 14:11

NIETS MEER MISSEN Wie denkt dat televisiekijken niet mooier en mobieler kan dan het al is, denkt beter twee keer na. De nieuwste televisies van Philips, vanaf de 6000serie, zullen namelijk over Smart TV Premium beschikken. Hiermee liggen heel veel nieuwe mogelijkheden binnen handbereik, onder andere dankzij het WiFi Smart Screen. Hiermee kunt u niet alleen tv-kijken op uw televisie, maar ook op uw iPad of iPhone. Het kan ook andersom: speel uw favoriete video’s en programma’s vanaf uw iPad of smartp hone af op uw televisie. Hoe het werkt? Download de Philips MyRemote App en schakel de WiFi Smart Screen in via deze applicatie. En zelfs tijdens het televisiek ijken via uw tablet of smartphone zet u eenvoudig het volume luider of zachter of kiest u een andere zender. Zo simpel als dat.

STILLE KRACHT Met de Dyson DC29 Allergy Parquet Plus is uw huis razendsnel vrij van stof. Zelfs de allerkleinste deeltjes, zoals pollen, schimmels en bacteriën, zijn niet veilig voor deze stofzuiger. Niet voor niets wordt de stofzakloze DC29 Allergy Parquet Plus aanbevolen voor mensen met allergieën. Dankzij de gepatenteerde Root Cyclone-technologie is er geen verlies van zuigkracht en het vernieuwde ontwerp van de motor en de geluidsabsorberende materialen zorgen ervoor dat stofzuigen steeds stiller kan. Dankzij verschillende borstels, zoals een schakelbare vloerzuigmond, een parketborstel en een matrasborstel, is het optimaal reinigen van verschillende ondergronden een fluitje van een cent!

NIEUWE FOTOVRIENDEN Panasonic verrast ons met tien nieuwe modellen in zijn Lumix-cameralijn. Ieder model heeft zijn eigen kwaliteiten en specificaties, maar er is ook een aantal algemene verbeteringen doorgevoerd. Zo zijn er de ultradunne Leica-

Lumix DMC-TZ30

lenzen, die bijdragen aan een nog betere lichtinval op de sensor. Die Leica-lenzen hebben een Nano Surface Coating, wat leidt tot minder ghosts en flares op de foto’s. Daarbij zorgt de nieuwe High Sensitivity MOS-sensor voor veertig pro-

cent minder ruis in situaties met weinig licht. Wie graag reist, kan terecht bij de Lumix DMC-TZ30, met verbluffende zoommogelijkheden, Full HD foto- en -videomogelijkheden en een ingebouwde GPSmodule. Absoluut proberen!

Lumix DMC-SZ7

SABE0112_008_011_Nieuws_ok.indd 10

29-02-12 14:12

NIEUWE LANCERINGEN

HD-KWALITEIT IN EEN HANDOMDRAAI Sony heeft met de HDRPJ200 een camcorder uitgebracht die perfect werkt voor werkelijk iedereen. Het slimme apparaat beschikt over alle belangrijke basisfuncties en heeft daarbij extraatjes die de professionele documentairemaker laten watertanden. De ingebouwde projector bijvoorbeeld, die het mogelijk maakt om overal en altijd uw zelfgemaakte video’s

terug te bekijken op het haarscherpe, 2,7 inch grote LCD-scherm. Om video’s meteen te delen met vrienden of familie sluit u simpelweg de bijgeleverde USBkabel aan op uw computer. De beelden trillen niet dankzij de SteadyShotfunctie, en hij zoomt tot wel dertig keer in. Voeg daar de HD-filmkwaliteit aan toe en u heeft geen argumenten meer nodig!

MULTIMEDIAAL WONDER De Samsung Galaxy S Wifi 3.6 mag een echt multimediawonder genoemd worden. Deze Android 2.3-smartphone is flinterdun en uit metaal vervaardigd. Hij is uitgerust met een krachtige 1-GHz processor, Bluetooth, een GPS-module, een intern geheugen van 8 of 16 GB en een camera op de voorzijde voor videochatten. Het 3,65 inch grote aanraakscherm (480 x 320 pixels) is een plezier om mee te werken en natuurlijk weet de Galaxy S Wifi 3.6 raad met een groot aantal audio(MP3, AAC, WMA, OGG, FLAC en WAV) en videoformaten (DivX, MP4, MPEG4, H.263, H.264, AVI en WMV). Uitstekende audiotechnologie mag ook niet ontbreken; SoundAlive zorgt voor volle bassen en een speciaal concertzaaleffect. De Samsung AllShare-technologie zorgt er dan weer voor dat alle multi media makkelijk op een tv is af te spelen.

KLIK EN DEEL Een blik op de Canon Ixus 240 HS zegt eigenlijk al genoeg: dit is een topcamera. De strakke en beetje brutale looks passen helemaal bij de snelheid waarmee u foto’s maakt en de slimme eigenschappen die u daartoe in staat stellen. De metalen behuizing, die ook in sprankelende kleuren verkrijgbaar is, geeft namelijk body aan een 24mm objectief, 5x optische zoom, het HS-systeem (16,1-megapixel CMOS-sensor en DIGIC 5-processor) en Intelligent IS. Met de 58 scènes van de Smart Auto-functie heeft u binnen de kortste keren het juiste beeld te pakken en deelt u dit via WiFi met vrienden over de hele wereld. Zowel foto’s als filmpjes. Leef u helemaal uit in Full HD!

SABE0112_008_011_Nieuws_ok.indd 11

29-02-12 14:16

Actie geldig van 14 februari tot 31 maart 2012 bij Saturn 06-03-12 09:11

Xbox 360 Kinect Star Wars-bundel

STYLE

Haal de Force in huis Xbox 360 Kinect Star Wars-bundel

Ook fan van het magistrale sciencefictionepos dat ‘Star Wars’ heet? Dan mag u deze speciale Kinect Star Wars-bundel van de Microsoft Xbox 360 niet aan u voorbij laten gaan. Gebruik de Force, bestuur uw podracer of hanteer uw lichtzwaard zoals dat hoort: met intuïtieve hand-, arm- en lichaamsbewegingen die naadloos naar de spectaculaire actie op het scherm vertaald worden. Een ervaring die smeekt om deze bundel met witte Kinect-sensor en speciaal op de bekende Star Wars-personages R2-D2 en C-3PO geïnspireerde Xbox 360-console en -controller!

WIN

EEN XBOX 360 LIMITED EDITION KINECT STAR WARS-BUNDEL SURF NAAR SATURN.BE EN WIN DEZE MOOIE PRIJS!

SABE0112_013_013_Style_Xbox360LE_ok.indd 13

29-02-12 14:20

Helsinki - Finland

Designhoofdstad Helsinki is een stad met verschillende gezichten vol geraffineerd design. Maar de Finse hoofdstad heeft ook het groene hart op de juiste plaats. Reden te meer om een bezoekje aan Helsinki zo duurzaam mogelijk te maken.

candinavische landen beschikken overduidelijk over een genetische aanleg voor design. Landen als Zweden steken dit niet onder goed ontworpen stoelen of banken, maar Finland daarentegen is redelijk bescheiden over het eigen hoge designgehalte. Het stijlvolle talent van de Finnen is desondanks niet onopgemerkt gebleven: in 2012 is Helsinki uitgeroepen tot Designhoofdstad van de wereld. Reden genoeg voor een bezoek aan deze noordelijke stad met een warm hart voor duurzaamheid.

GROEN VERZOEK

In Finland zijn ze zich maar al te goed bewust van de kwetsbaarheid van de Aarde en de invloed die wij als mensen er op uitoefenen. Duurzaamheid staat daarom hoog in het vaandel. Het stadsbestuur van Helsinki

heeft dan ook een verzoek aan u wanneer u een bezoek brengt aan hun stad: respecteer de unieke natuurlijke en maritieme omgeving, laat geen rommel achter en recycleer materiaal, geef voorkeur aan lokaal geproduceerde producten en maak gebruik van hernieuwbare energiebronnen waar mogelijk. Voor u als bezoeker zal het geen grote uitdaging worden om aan dit groene verzoek tegemoet te komen. Helsinki loopt over van de duurzame initiatieven, vooral op het gebied van toerisme. Zo is er keuze te over aan trendy, ecovriendelijke restaurants waar u kunt aanschuiven voor een duurzaam, maar lekker hapje, er zijn talloze lokale winkels waar u kunt rondneuzen voor een groen souvenirtje en u kunt verblijven in een van de vele duurzame hotels waar u â&#x20AC;&#x2DC;s nachts niet wakker hoeft te liggen van zorgen over klimaatsverandering.

FINSE KUSTLIJN

Helsinki is een stad die zich te voet perfect laat verkennen. Verspreid door de stad vindt u prachtige staaltjes van oude architectuur die dankzij zorgvuldige renovatie in het verleden en meet recent in topconditie zijn. Een goed startpunt voor het verkennen van de Finse hoofdstad is de gezellige haven van Helsinki. Hier vindt u ook het informatiebureau voor toeristen waar u bijvoorbeeld een gids kunt boeken voor een rondleiding of tickets voor een van de rondvaartboten kunt reserveren. Wie namelijk in Helsinki is, kan niet vertrekken zonder een boottochtje langs de Finse kustlijn te hebben gemaakt. Onderweg passeert u onder meer het eiland Suomenlinna, dat behoort tot het UNESCO Werelderfgoed. Het maritieme fort dat zich op dit eiland bevindt, is absoluut een bezoek waard.

SABE0112_014_015_Helsinki_VW.indd 14

29-02-12 14:24

GEZOND & ACTIEF Suomenlinna

Het Kiasma

Het Senaatintori

World Design Capital Dit jaar draagt Helsinki de titel ‘World Design Capital’ oftewel Designhoofdstad ONDERGRONDS van de wereld. Reden genoeg voor de Finse CULTUUR In Helsinki bevinhoofdstad om een jaar lang uit te pakken op den zich enkele OPSNUIVEN het gebied van design. Hierbij zal de focus religieuze beziensZoals eerder geliggen op duurzaamheid. Waar het design waardigheden zegd, neemt Finbetreft, spelen vier speerpunten een die het bezoeken land een promihoofdrol: openheid, continuïteit, zeker waard zijn. Het nente plek in in samenwerking en er moet aandacht Senaatintori, oftewel de internationale zijn voor de sociale dimensies het Senaatsplein, ligt designwereld. Eenvan design. in het hart van de stad designmuseum mag

dan ook niet ontbreken in Helsinki. Het Design Museum bezit ruim 75.000 objecten en heeft een speciale afdeling met Finse creaties. Daarnaast zijn er ook verschillende gebouwen van het museum gewijd aan glas, dat in Finland verheven is tot kunst. Liefhebbers van hedendaagse kunst kunnen hun hart ophalen in het Kiasma. In tegenstelling tot vele andere musea heeft het Kiasma een actief karakter waardoor bezoekers kunnen participeren in het museum en er een levendige sfeer heerst. Voor mensen met een voorliefde voor architectuur zal dit museum ook een traktatie zijn: het gewelfde exterieur is een feest voor de ogen

en kent een rijke historie. Naast verschillende prachtige overheidsgebouwen vindt u hier de Tuomiokirkko, oftewel de Lutherse kathedraal van deze stad. Een tweede kathedraal die een bijzondere plek inneemt in Helsinki is de Uspenski. In deze orthodoxe kathedraal, opgetrokken uit de kenmerkende rode baksteen, zijn voor kenners duidelijke sporen van Russische invloed te ontdekken. Een derde interessante kerk is de Temppeliaukio. Deze ondergrondse kerk ligt iets buiten het centrum en is uitgehakt uit rotsen. Optimaal genieten van alles wat deze kerk te bieden heeft kan tijdens concerten; de akoestiek is er subliem! «

Culinair Helsinki De Finnen staan erom bekend graag te werken met seizoensproducten; versheid heeft een hoge prioriteit. Elk seizoen staat dan ook in het teken van specifieke producten en gerechten voor die tijd van het jaar. Rond maart en april worden de culinaire gerechten gekenmerkt door lamsvlees en uiteraard moet u natuurlijk ook Mämmi, de speciale Finse Paaspudding, proeven. In mei wordt er veel gewerkt met verschillende soorten vis, zoals baars, witvis en snoekbaars, en ook met brandnetel.

Mämmi, Finse Paaspudding

SABE0112_014_015_Helsinki_VW.indd 15

29-02-12 14:25

Voor de happy few

De mooiste golfbanen Elke golfer wil op â&#x20AC;&#x2DC;s werelds beste en mooiste golfbanen een balletje slaan, maar dat is vaak alleen voor de happy few weggelegd. We stellen u graag enkele pareltjes voor, en wie weet komt uw droom toch een keertje uit.

SABE0112_016_019_Golfbanen_ok.indd 16

29-02-12 14:29

GEZOND & ACTIEF

CAPE KIDNAPPERS, NIEUW-ZEELAND

Cape Kidnappers wordt door velen beschouwd als een van de spectaculairste golfbanen ter wereld, in de eerste plaats omwille van zijn prachtige ligging. Deze golfbaan, in de buurt van de Hawke’s Bay, aan de oostkust van het noordelijke deel van Nieuw-Zeeland, werd geopend in 2004. Ze is ontworpen door de legendarische golfbaanarchitect Tom Doak en is 6.510 meter lang. Door op een slimme manier de lay-out van de omgeving en de natuur te benutten, wist Doak een golfbaan te creëren die er niet alleen spectaculair uitziet, maar ook voor de nodige uitdaging zorgt. De achttien holes geven samen een par-score van 71, en daar hebben golfers van alle niveaus een stevige kluif aan. Ze krijgen in de eerste plaats af te rekenen met een pittige zeebries die soms erg moeilijk te voorspellen is en het golfballetje makkelijk tientallen meters verder kan doen belanden - in het slechtste geval zelfs op het strand, meer dan honderd meter lager. Daarnaast zijn er gevreesde ravijnen, kloven en andere natuurelementen die een bedreiging vormen, en de mooi afgelijnde fairways

laten erg weinig ruimte voor fouten bij het afslaan. Kers op de taart zijn de snelle, uit verschillende niveaus bestaande greens, waar golfers het gevoel krijgen dat ze voor het eerst een putter in handen hebben. De favoriete hole van velen is hole nummer vijftien, met de bijnaam Pirate’s Plank. Rond deze hole zijn er vanaf de tee tot de hole geen bunkers te bespeuren, maar de steeds smaller wordende fairway maakt het voor elke golfer erg moeilijk om de green te bereiken. Sommige golfers noemen de fairways van Cape Kidnappers ook wel eens de ‘vingers van God’. “Ik probeer steeds golfbanen te creëren met holes die je nergens anders in de wereld aantreft”, zegt Tom Doak. “Dat was met Cape Kidnappers niet zo moeilijk, want dit is een unieke plek. Het is overweldigend wanneer je moet afslaan op een rotsklif die 140 meter boven de zee uitsteekt en uitkijkt over de prachtige Hawke’s Bay en de Stille Oceaan. Als dit gebied iets groter en nog dramatischer was geweest, was het zeker uitgeroepen tot een nationaal park.” Niet verwonderlijk, want Cape Kidnappers wordt

beschouwd als een van de milieuvriendelijkste golfbanen ter wereld. Zo kunnen golfers er de kiwi spotten, het nationale symbool van de Nieuw-Zeelanders, en de bruine Auckland-taling, een lokale eendensoort die met uitsterven bedreigd is.

AUGUSTA, VERENIGDE STATEN

Dat de Amerikanen dol zijn op golf, hoeven we u waarschijnlijk niet te vertellen. Het land telt duizenden golfbanen, waaronder enkele van de mooiste en exclusiefste in de wereld. Als het om exclusiviteit gaat, staat er eentje bovenaan de lijst: de Augusta Country Club in Georgia. Deze private golfclub telt ongeveer driehonderd leden - allemaal mannen, want vrouwen mogen nog altijd geen lid worden van de club - en dat aantal blijft beperkt. Honderden gegadigden staan op een wachtlijst om het felbegeerde groene jasje van de clubleden te bemachtigen. Lidmaatschap volgt enkel op uitnodiging, dus ook de ‘rich and famous’ hoeven niet met dollars te zwaaien om een opbergkastje in het clubhuis te bemachtigen. Een andere manier om lid te worden, is natuurlijk The Masters winnen, die elk jaar plaatsvindt op de Augusta

National Golf Course. Deze golfbaan heeft een totale lengte van 6.799 meter (voor professionele golfers) en de par is 72. Elke hole is vernoemd naar een lokale bloemen-, planten- of bomensoort, zoals azalea’s, magnolia’s of camelia’s. Tijdens The Masters kunt u zich dan ook vergapen aan de natuurlijke pracht van heel deze flora, die dagelijks en minutieus wordt onderhouden door tientallen tuinmannen. De bekendste holes van de Augusta National Golf Club zijn de elfde, de twaalfde en de dertiende, ook wel ‘Amen Corner’ genoemd. Die naam is afkomstig van de Amerikaanse golfjournalist Herbert Warren Wind, die in 1958 in Sports Illustrated aan de deelnemers van The Masters voorstelde om snel nog een schietgebedje te doen alvorens aan deze drie holes te beginnen. » 17

SABE0112_016_019_Golfbanen_ok.indd 17

29-02-12 14:29

printdoc saturn.indd 11 2PSX2724_PSVita_Mediazone_300x220.indd 1

06-03-12 09:12 16/02/12 15:46

GEZOND & ACTIEF

PEBBLE BEACH, VERENIGDE STATEN

Aan de westkust van de Verenigde Staten, zo’n tweehonderd kilometer ten zuiden van San Francisco, liggen de Pebble Beach Resorts, die vier golfbanen tellen. Het bekendste en beruchtste is zonder twijfel de Pebble Beach Golf Links, dat beschouwd wordt als een van de mooiste ter wereld. De golfbaan werd in 1919 ontworpen door Douglas Grant en Jack Neville. Deze par 72-golfbaan is 6.160 meter lang (voor de dames iets korter) en was al meermaals de locatie voor The US Open. In 2019 zal de golfclub trouwens opnieuw gastheer zijn voor The US Open, een ideale gelegenheid om de honderdste verjaardag van de club te vieren. De golfbaan ‘omhelst’ de ruige kustlijn en toont het ene prachtige vergezicht na het andere. De derde hole, waarbij u over

de oceaan moet slaan richting een green die amper een kleine honderd meter verwijderd ligt, is volgens sommigen de meest gefotografeerde hole ter wereld. Bij het ontwerp van de golfbaan heeft men de rotsige kustlijn zoveel mogelijk trachten te betrekken bij de verschillende holes, wat natuurlijk prachtige plaatjes oplevert. Of zoals golflegende Jack Nicklaus het ooit verwoorde: “Als ik nog maar één rondje te spelen had, dan wil ik het spelen op Pebble Beach. Ik hou van deze baan vanaf het eerste moment dat ik ze zag. Het is waarschijnlijk de beste in de wereld.” Het is dan ook niet verwonderlijk dat het vermaarde golfmagazine Golf Digest deze golfbaan in Pebble Beach heeft uitgeroepen tot beste publieke Amerikaanse golfbaan.

ST. ANDREWS THE OLD COURSE, SCHOTLAND

Als we het over prestigieuze golfbanen hebben, moeten we ook langs de oostkust van Schotland passeren, want daar ligt een van de oudste golfbanen ter wereld. Op The Old Course van St. Andrews wordt al sinds de vijftiende eeuw gegolfd, en de club wordt dan ook beschouwd als de ‘thuis’ van de golfsport. Hoewel The Old Course een erg exclusief karakter heeft, is deze golfbaan toch open voor het grote publiek; op de website van St. Andrews vindt u meer informatie over hoe u zelf een balletje kunt slaan op deze beroemde golfbaan. The Old Course - er zijn verschillende golfbanen in St. Andrews - vormde al tientallen keren het strijdtoneel voor golfgrootheden als Arnold Palmer, Jack Nicklaus en Tiger Woods met als inzet de felbegeerde British Open-titel, een van de vier ‘masters’ in het professionele golfcircuit. De golfbaan is gelegen in een erg ruige omgeving en combineert op een eigen manier natuurelementen en door de mens aangelegde hindernissen. Berucht is het hoge gras in de ‘rough’, dat het bijna onmogelijk maakt

om de bal makkelijk terug op de fairway te slaan. Over elke hole op St. Andrews valt wel iets te vertellen, maar de zeventiende hole, The Road Hole, is voor velen een memorabele plek. In die mate zelfs dat bezoekers met opzet hun bal in de beroemde Road Hole-bunker slaan, enkel en alleen voor het mooie ‘fotomoment’. Een ander hoogtepunt op deze bijna zes kilometer lange golfbaan is de dertiende hole, The Hole O’Cross, met zijn beruchte The Coffins-bunkers.

GOLFEN MET GARMIN Vernieuwing en golf gaan hand in hand. De software en innovaties in het design van de Garmin Approach G6 zijn ontwikkeld om uw golfspel naar een hoger niveau te tillen. De Approach G6 wordt standaard geleverd met meer dan 25.000 golfbanen over de hele wereld en heeft een interne, oplaadbare batterij. Daarmee is de Approach G6 het ultieme instrument voor de serieuze golfspeler. Hij heeft een slanke vormgeving en net als zijn voorgangers een handschoenvriendelijk kleurenaanraakscherm. Met gekleurde bogen voor lay-ups van 100, 150, 200 en (waar van toepassing) 250 yards ziet u precies welke afstand u voor een lay-up moet slaan. En met de functie Touchtargeting kunt u elk punt op het zelfs in fel zonlicht leesbare scherm aanraken; de Approach toont dan de precieze afstand tot die plek fairway, hindernis, landingsgebied of de front, middle en back van de green. Via twee nieuwe knoppen heeft u rechtstreeks toegang tot de weergave van de green, slagafstanden en een digitale scorekaart voor foursomes met scoreopties voor Strokeplay, Stableford, Skins en Matchplay met aanpasbare handicaps. Bovendien is het toestel waterdicht en stevig genoeg om de grillen van het golfspel te trotseren.

SABE0112_016_019_Golfbanen_ok.indd 19

29-02-12 14:29

Nokia Lumia in beeld

Communicatie d Communiceren met een smartphone is dankzij Nokia nu nog leuker, en gaat nog makkelijker en sneller. Maak kennis met de Nokia Lumia 800 en Lumia 710, twee nieuwe, krachtige smartphones voorzien van Windows Phone, die uw wereld helemaal veranderen.

Lumia 800

e smartphones van tegenwoordig beschikken over tal van mogelijkheden. Nu is dat natuurlijk erg handig en leuk, maar in vele gevallen vraagt de interface van een smartphone wel om de nodige kennis van zaken. Nokia heeft daarom een tweetal slimme en solide smartphones ontworpen voorzien van alle nieuwste snufjes, maar voor iedereen eenvoudig in gebruik: de Lumia 800 en de Lumia 710. De Lumia 800 is een zeer exclusief, gedistingeerd en tegelijkertijd vrolijk toestel met een naadloze, gebogen glazen behuizing. De

smartphone is verkrijgbaar in zwart, maar voor iedereen die ‘iets anders wil’, is de Lumia 800 ook verkrijgbaar in een aantal opvallende kleuren zoals cyaan of magenta.

OPMERKELIJK DESIGN

Niet alleen het opvallende design springt direct in het oog, als u de smartphone inschakelt, valt ook meteen het heldere AMOLEDscherm op. Dit is een capacitief, zeer nauwkeurig en gevoelig aanraakscherm met een resolutie van 800 x 480 pixels. Dankzij de Nokia ClearBlack-technologie, een speciale laag in het scherm, heeft u bovendien geen last van ongewenste reflecties. Hierdoor

gebruikt u de Lumia 800 ook zonder problemen in het zonlicht. Uiteraard heeft Nokia bij het ontwikkelen van deze smartphone ook gedacht aan een degelijke digitale camera. De foto’s die u met deze smartphone maakt, zijn van hoge kwaliteit. Dit dankzij de haarscherpe 8-megapixel beeldsensor in combinatie met een Carl Zeiss-autofocuslens. Zelfs filmen in HD-kwaliteit behoort hiermee tot de mogelijkheden.

TECHNOLOGISCH HOOGSTANDJE

Behalve een aantrekkelijk uiterlijk, een helder scherm en een uitstekende camera is vooral de binnenkant van deze smartphone

SABE0112_020_021_Nokia_ok.indd 20

29-02-12 14:31

GEZOND & ACTIEF

e duo Navigatie De 3D-mogelijkheden van de Lumia 800 en Lumia 710 maken het mogelijk om deze smartphones ook als navigatieoplossing te gebruiken. Beide toestellen beschikken namelijk over Nokia Drive, een uitgebreid navigatiesysteem met gesproken instructies. Standaard is Nokia Maps alvast geïnstalleerd, zodat u altijd - en wereldwijd - weet waar u bent en of er nog interessante plekken in de omgeving te ontdekken zijn. De gebruikersinterface is speciaal ontwikkeld voor in de auto.

een knap staaltje technologie. Baanbrekend aan de Lumia 800 is namelijk het besturingssysteem: Windows Phone 7.5 van Microsoft. Dankzij dit gebruikersvriendelijke systeem communiceert u eenvoudig op alle mogelijke manieren. Net omdat Microsoft de ontwikkelaar is van het besturingssysteem, bent u zeker van een perfecte samenwerking tussen uw computer en smartphone. Behalve dat u natuurlijk gewoon met de smartphone kunt bellen en sms’en, houdt u met de Lumia 800 ook gemakkelijk en snel uw sociale leven up-to-date. Of u dat nu liefst doet via Facebook, Twitter of LinkedIn, met de Lumia 800 kunt u direct aan de slag. Uiteraard ontbreekt een geavanceerde browser ook niet. Internet Explorer 9 en de snelle 1,4GHz processor maken mobiel surfen sneller en soepeler dan u gewend bent. En zelfs aan liefhebbers van games heeft Nokia gedacht. De combinatie van het heldere scherm, de snelle processor en de 3D-videomogelijkheden maakt deze smartphone tot de ultieme gamephone. Ook de koppeling met de Microsoft Xbox 360-console is hiervoor een handige optie.

KLEURIGE OPVOLGER

Na de introductie van de veelbesproken en veelgeprezen Lumia 800 is er inmiddels ook een opvolger: de Lumia 710. Deze kleurige en krachtige smartphone is speciaal ontworpen om de soepele en mooie beleving die consumenten hebben met een Lumia-smartphone voor een nog groter publiek toegankelijk

Lumia 710

te maken. De Lumia 710 is net als zijn grote broer gebaseerd op Windows Phone 7.5. Ideaal voor mensen met een actief sociaal leven die op een eenvoudige manier willen genieten van alle voordelen van Windows Phone, gecombineerd met unieke Nokiamogelijkheden. Een van die mogelijkheden is People Hub. Hiermee heeft u altijd een geïntegreerde en overzichtelijke weergave van al uw gesprekken, sms’jes, e-mails en sociale netwerkactiviteiten met individuele contacten. Ook sneller surfen op het internet is dankzij Internet Explorer 9 geen enkel probleem. Net als de Lumia 800 is de Lumia 710 ook voorzien van allerlei handige technologische hoogstandjes zoals de ClearBlackdisplay en een 5-megapixel camera.

PERSOONLIJKE TOETS

U kunt de Lumia 710 op meerdere manieren een persoonlijke touch geven, bijvoorbeeld met een groot aantal kleuren. U kunt kiezen uit bijvoorbeeld een witte of zwarte voorkant en uit maar liefst vier verwisselbare, kleur-

rijke skins voor de achterkant. Op die manier creëert u een smartphone zoals niemand anders die heeft. «

Passend geheel

In samenwerking met Monster heeft Nokia een groot aantal bijpassende accessoires ontworpen voor de Lumiaserie. Bijvoorbeeld de on-ear Nokia Purity HD Stereo Headset by Monster en de in-ear Nokia Purity Stereo Headset by Monster. �� Beide hoofdtelefoons zijn mooi en comfortabel in gebruik, maar bieden uiteraard ook een verbluffende geluidskwaliteit. De headsets zijn gemaakt van hoogwaardig en krasbestendig materiaal. Bovendien zijn ze in verschillende kleuren verkrijgbaar, zodat ze altijd bij uw telefoon passen.

SABE0112_020_021_Nokia_ok.indd 21

29-02-12 14:32

Tv-kijken wordt steeds interactiever

Social TV Televisiekijken wordt een steeds grotere ontdekkingstocht. De ontwikkelingen op het vlak van interactieve televisie gaan razendsnel en de integratie door middel van sociale media is een belangrijk onderdeel geworden.

ViaÂ de Â ettopbox s Heeft u nog een oude televisie zonder internet- en softwaremogelijkheden, dan biedt een settopbox uitkomst. Dit jaar komen er interessante nieuwe apparaten van onder meer LG uit waarmee elke standaardtelevisie tot een smart-tv opgewaardeerd kan worden. Nadeel is wel dat u uw aandacht tussen twee schermen moet verdelen.

SABE0112_022_023_Social_TV_ok.indd 22

29-02-12 14:38

INSPIRATIE

elevisiekijken is eigenlijk altijd al eenrichtingsverkeer geweest. U keek in de tv-gids om u vervolgens op het aangekondigde tijdstip gewapend met wat versnaperingen voor de buis te scharen. De videorecorder bracht al wat verbetering, want hierdoor kon u voor het eerst zelf bepalen wanneer u naar een uitzending keek. Echt interactief werd het toen kijkers konden bellen om letterlijk hun stem te laten horen tijdens een tv-uitzending. Stemmen via sms op een kandidaat van een talentenjacht is nu al de gewoonste zaak van de wereld. Televisiekijken is hierdoor van eenrichtingsverkeer naar tweerichtingsverkeer geëvolueerd. We noemen het ‘Social TV’.

ACTIEF KIJKEN

Bij Social TV is het hoofddoel het betrekken van de kijker bij een televisieprogramma. En dan niet ieder voor zich, maar interactief reagerend op het bekeken programma en reacties van andere kijkers. Een van de bekendste mogelijkheden is Twitter, dat al verschillende keren succesvol is ingezet bij diverse televisieprogramma’s. Dankzij Twitter kunnen kijkers onderling teksten delen en commentaar geven. De resultaten zijn direct te zien en dit vormt zo een community voor televisiekijkers. Uit onderzoek is gebleken dat Twitterberichten bijdragen aan hogere kijkcijfers. Vooral tweets over personen zorgen hier voor, terwijl tweets over de inhoud van het programma daar nauwelijks aan bijdragen. Steeds meer televisieprogramma’s zijn ook te vinden op Facebook. Hier kunnen kijkers hun uitingen achterlaten en achtergrondinformatie, extra beeldmateriaal, laatste nieuwtjes en dergelijke terugvinden. Via Twitter kunnen programmamakers informatie verspreiden, maar de binding is minder groot dan bij Facebook omdat mensen minder snel op die berichten reageren. Met PlayToTV kijkt u tegelijkertijd op de website van het programma en naar de tv-uitzending. U kunt een gratis app downloaden en inloggen. U kunt meespelen met uw favoriete programma waarbij u het op kunt nemen tegen uw vrienden of andere deelnemers. U kunt uw score bekijken en zien hoe anderen het doen. Daarnaast kunt u uw mening en kennis delen; denk hierbij aan polls, stemmen, voorspellen, delen en ratings.

GOOGLE TV

Ook Google heeft zich op de markt van Smart TV en daarmee ook Social TV begeven met de voor de hand liggende naam. Google TV is een kruisbestuiving tussen televisie en het internet. Sluit een set-top box aan op uw televisie en vervolgens bekijkt u de nieuwste films en kunt u surfen op het internet. De nieuwste versie is gebaseerd op het Android

Grootse toekomst

Social TV staat eigenlijk nog maar in de kinderschoenen en de mogelijkheden zijn nu al bijna onbegrensd te noemen. De (communicatie)technologie is in ieder geval allang niet meer de begrenzende factor en ook de televisie beschikt over ruim voldoende computerkracht om communicatieapplicaties zonder problemen uit te kunnen voeren. Naar verwachting krijgt u dan ook steeds vaker te maken met uitzendingen die zeer uitnodigend zijn om zelf, in welke vorm dan ook, deel te nemen.

3-besturingssysteem. Deze versie is een stuk geavanceerder dan wat u aantreft op een gemiddelde smartphone. Gewapend met de juiste apps (denk aan Twitter, Facebook, Skype en meer) is Google TV uitstekend inzetbaar voor sociaal televisiekijken. Televisies met Google TV geïntegreerd, dus waarbij u geen aparte settopbox nodig heeft, zijn gepland voor dit najaar.

AAN DE SLAG

Een computer of notebook met internetaansluiting kan al volstaan om via de bekende sociale netwerken als Facebook of Twitter direct deel te nemen aan discussies tijdens een uitzending van uw favoriete televisieprogramma. Voor de iPhone en iPad is er de MyTVBuddy-app (www.mytvbuddy.net), speciaal bedoeld voor de Europese markt. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze software voor het eerst werd ingezet tijdens het Eurovisie Songfestival van vorig jaar. Kijkers konden videoclips en achtergrondinformatie van kandidaten bekijken, maar ook hun stem uitbrengen. Vooralsnog gaat het om een schaduwranglijst, maar in de toekomst

is het niet ondenkbaar dat dit soort apps ook ingezet kan worden voor echt stemmen tijdens het genoemde Songfestival en andere live uitzendingen.

SLIMME TV

Het nadeel van bijvoorbeeld twitteren tijdens het televisiekijken is wel dat u uw aandacht moet verdelen tussen twee schermen: het tv-scherm en het scherm van uw computer, notebook of smartphone. Dat kan afleidend en bovenal vermoeiend werken. De oplossing hiervoor is er gelukkig al: de zogenoemde smart-tv. Een smart-tv is meer dan een televisie alleen en onderscheidt zich ten opzichte van een conventionele tv hoofdzakelijk door de verbinding met het internet. Op veel smart-tv’s is inmiddels ondersteuning voor kanalen zoals Facebook en Twitter aanwezig. Tijdens het televisiekijken kunt u uw Facebook- of Twitter-updates bekijken en zelfs bijwerken. Prettig is dat u vaak de televisieuitzending niet hoeft te onderbreken; het programma loopt door terwijl in een apart venster de sociale media worden geladen. Vanaf nu doet u alles op een groot scherm! « 23

SABE0112_022_023_Social_TV_ok.indd 23

01-03-12 13:19

Samsung-tv met spraakherkenning

Praten met u De afstandsbediening van uw tv mag u gerust een noodzakelijk kwaad noemen. Broodnodig om doorheen programma’s te zappen, maar het ding is vaak onhandelbaar en raakt steeds maar weer kwijt. Samsung heeft de ultieme oplossing.

ls u een televisie van 2012 met een toestel van pakweg twintig jaar terug vergelijkt, dan is alles anders. Groter, platter en slimmer, televisies lijken in niets nog op hun voorgangers. Behalve de afstandsbediening. Dat is nog steeds een plat bakje met steeds meer knoppen dat u nogal ongebruikersvriendelijk doorheen de mogelijkheden van uw televisie gidst. Een bakje dat bovendien heel wat concentratie vraagt - probeer maar eens een knop te zoeken als het donker is - en dat de onhebbelijke gewoonte heeft om op cruciale momenten zoek te raken. Tijd om ook dat onderdeel naar het museum te verwijzen, en dat is exact wat Samsung van plan is. Hun antwoord op de afstandsbediening is even geniaal als eenvoudig.

GENIAAL SIMPEL

Waarom zou u op knopjes duwen als uw televisie u herkent en begrijpt wat u zegt? En dus introduceerde Samsung op de CESbeurs in Las Vegas een revolutionaire nieuwe televisie: de Smart TV. Dat woordje ‘Smart’ hoort u wel vaker bij nieuwe toestellen, maar hier mag u gerust over een doorbraak spreken. Dankzij Smart Interaction kunt u uw televisie namelijk bedienen zonder afstandsbediening. Met eenvoudige spraakopdrachten of bewegingen kunt u de televisie aan- en uitschakelen, een app opstarten of dempt u het volume. Allemaal zaken waarvoor u vroeger naar de afstandsbediening moest grijpen, en die u nu meteen kunt uitvoeren. U hoeft zelfs niet weg te kijken van het scherm!

NIEUWE BEDIENING, NIEUWE WERELD

Weet u waarom dit zo belangrijk is? Niet alleen om sneller tussen kanalen te kunnen zappen of snel het volume aan te passen, maar ook omdat u op een televisie vandaag zoveel meer doet dan kijken. U gebruikt er even makkelijk Facebook, chat of uw internetbrowser op. Allemaal interactieve applicaties die ervoor zorgen dat u op een compleet andere manier met uw televisie omgaat. En dat vraagt vanzelfsprekend om een nieuwe manier van bedienen: Smart Interaction. Er is meer. De nieuwe Smart TV heeft eveneens een High Definition-camera ingebouwd en die kunt u voor meer gebruiken dan voor chatten of skypen alleen. De camera onder-

SABE0112_024_025_Samsung_ok.indd 24

01-03-12 09:53

INSPIRATIE

t uw tv steunt namelijk gezichtsherkenning en weet dus wie er voor de beeldbuis zit. Dat dubbelt dan meteen als wachtwoord. Voor elke gebruiker kunt u namelijk instellen welke apps en online content er beschikbaar zijn. Daar speelt de Smart Hub een cruciale rol, Samsungs verbeterde portaal voor online en netwerkcontent. Niet alleen krijgt u tonnen meer informatie, u maakt ook probleemloos verbinding met andere toestellen in het thuisnetwerk om films, muziek of foto’s te delen.

IN DE CLOUD

Smart Content noemt Samsung dat en die naam is bijzonder goed gekozen. De mogelijkheden van de Smart Hub lijken echt wel oneindig. Zo kunt u uw grote tv optimaal gebruiken door twee pagina’s naast elkaar te openen op het scherm. Of u kunt televisiekijken terwijl u een app gebruikt. Wilt u wat verder gaan, dan zorgt een Bluetooth-toetsenbord ervoor dat uw televisie dubbelt als een woonkamercomputer. Een erg krachtige overigens, want de nieuwe televisies van Samsung gebruiken een 1-GHz dual-core

processor. En wist u dat Samsung uw televisie ook in de cloud hangt? U krijgt bij uw tv helemaal gratis AllShare Play; zomaar even 5 GB opslagruimte waar u al uw media kunt parkeren. En dat beperkt zich niet tot uw televisie, u kunt AllShare Play even makkelijk gebruiken om foto’s van uw digitale camera, video’s of andere bestanden met al uw toestellen te delen. De kloof tussen uw smartphone, tablet, notebook of televisie wordt zo helemaal weggeblazen. U merkt hoe televisies steeds slimmer en krachtiger worden,

Televisie wordt kunst Is het u ook al opgevallen hoe prominent een moderne televisie in de woonkamer staat? Kan ook niet anders met de dimensies van uw flatscreen-tv, maar dan zorgt u er maar beter voor dat u een mooie tv in huis haalt. En dat is meteen waar de Samsung ES8000 Smart LED TV uitstekend weet te scoren. Ultrasmalle randen, een metalen voet in U-vorm en een ultradun ophangsysteem laten uw televisie tijdloos schitteren.

en dan mag u de vraag stellen hoe lang uw nieuwe televisie ook echt ‘nieuw’ blijft. Ook dat probleem hoort bij Samsung tot het verleden. Smart Evolution garandeert dat uw televisie nog jaren tot de top behoort. Dankzij de Future TV Kit, een upgrade die jaarlijks beschikbaar gesteld wordt, kunt u uw televisie steeds weer met de nieuwste technologieën uitrusten. «

Grootste tv uit een glaspaneel

Televisies van de toekomst maken gebruik van de meest geavanceerde OLED-panelen. Die geven een onovertroffen beeldkwaliteit, helderheid en kleurenweergave, tot veertig procent beter dan bij een klassiek LED-scherm. Bovendien zijn OLED-schermen ook nog eens duizendmaal sneller dan LED, wat perfect is voor actiescènes of 3D-weergave. En nu is Samsung erin geslaagd om de grootste OLED-televisie uit één paneel te bouwen. De nieuwe ES9000 meet 55 inch (139 centimeter) en combineert niet - zoals andere schermen - meerdere panelen, maar is uit één stuk opgebouwd. Dat leidt meteen tot een bijzonder laag gewicht en een design dat maar 0,76 centimeter dik is!

SABE0112_024_025_Samsung_ok.indd 25

01-03-12 09:53

facebook.com/NokiaBelgie

printdoc saturn.indd 12 Nokia800Cyan_advB2C_300x220_BeNL.indd 1

06-03-12 09:12 19/01/12 16:03

Philips DesignLine Edge

INSPIRATIE

Pronkstuk In uw woonkamer ontvangt u vrienden en familie, en brengt u meer tijd door dan in

eender welke ruimte van uw woning. Natuurlijk bent u dan kieskeurig over wat u er neerzet. Philips is het helemaal met u eens.

oor heel wat fabrikanten is een televisie een scherm op een voet. Een verdienstelijke houding, maar niet meteen de insteek voor grootse designprestaties. Dat Philips schitterende schermen maakt, hoeft het niet meer te bewijzen. Maar met de nieuwe DesignLine Edge-serie maakt het nu moeiteloos duidelijk dat zijn televisies ook schitteren als ze uitstaan. Geen saaie scherm-opvoet constructie hier, maar een prachtige televisie die volledig in hoogwaardig glas vervat zit. Op die manier lijkt uw scherm wel boven de tafel te zweven. Een prachtig en verrassend effect, dat nog eens ondersteund wordt door het feit dat de DesignLine Edge zes graden is gekanteld. Zo kunt u hem ook op een lage tafel plaatsen en toch een perfecte kijkhoek behouden.

DRAADLOOS

Zo levert design u een berg vrijheid. Heel wat woonkamers worden immers opgebouwd rond een tv-meubel, dat erg dominant in de ruimte aanwezig is. Samen met een berg kabels brengt u zo uw televisie op gewenste ooghoogte, en dat meubel domineert zonder

uitzondering de inrichting van uw woonkamer. Niet zo bij deze DesignLine Edgereeks. Dit scherm plaatst u waar u wilt, en dankzij de geïntegreerde WiFi-technologie bekijkt u bijvoorbeeld films op uw computer, telefoon of tablet rechtstreeks op uw tv. Het transparante ontwerp past zich daarbij aan elk interieur aan, en zo hoort dat ook!

MOEITELOZE 3D

Wat het plaatje helemaal mooi maakt, is dat in het strakke design van de DesignLine Edge plaats is voor Philips’ unieke tweezijdige Ambilight Spectra 2-technologie. Die schijnt de kleur van uw beeldscherm op de muur erachter, waardoor uw scherm nog groter lijkt. Slimme sensors zorgen ervoor dat de kleuren en helderheid van dit licht automatisch geoptimaliseerd worden, eender welke muur of beeld u gebruikt. Over de beeldkwaliteit kunnen we makkelijk een boek schrijven. Onthoud vooral dat dankzij Pixel Precise HD en 400 Hz Perfect Motion Rate uw films en sportuitzendingen pas helemaal tot hun recht komen. Zet u graag de stap naar de derde dimensie, dan zorgt Easy 3D ervoor dat u lichte brilletjes zonder batterijen kunt gebruiken voor

een optimale 3D-ervaring. Laat het strakke design van DesignLine Edge u niet op het verkeerde been zetten. Dit is een toptoestel met alle toeters en bellen die u van een moderne LED-televisie verwacht. Online, thuisnetwerk of DLNA, allemaal bereikbaar met een klik van de afstandsbediening, uw smartphone of tablet. Philips verdient een iF Design Award natuurlijk niet zomaar! «

Mooi kan ook zuinig zijn In z’n meest volle glorie is een DesignLine Edge-televisie natuurlijk een heus lichtorgel dat uw hele kamer onderdompelt in adembenemende kleuren. ‘Erg zuinig kan dat nooit zijn’, horen we u al zeggen. Maar dat is buiten de ingenieurs van Philips gerekend. De DesignLine Edgetelevisies zijn uitgerust met een berg snufjes die overmatig energieverbruik tegen gaan. Zo is er een speciale Ecomodus: een slimme sensor past de helderheid aan de omgeving aan en het kan uw televisie ook helemaal uitschakelen.

SABE0112_027_027_Philips_ok.indd 27

29-02-12 15:11

Maak optimaal gebruik van uw zoomlens

Zoomfotografie Een zoomlens is een vanzelfsprekend onderdeel van uw camera, maar feitelijk is het een absoluut wonder van optische technologie. Wij laten u zien hoe u uw zoomlens optimaal gebruikt en er de beste resultaten mee bereikt.

SABE0112_028_031_Zoomfotografie_ok.indd 28

29-02-12 15:58

INSPIRATIE

lk objectief bestaat uit verschillende lenzen van verschillend formaat, kromming en glassoort. Een enkel glaselement geeft weliswaar een beeld, maar brengt ook heel veel optische fouten met zich mee. Door een stelsel van lenzen te gebruiken, kunt u een objectief krijgen dat zo weinig optische fouten heeft dat u van hoge kwaliteit mag spreken. Zoomobjectieven bestaan soms wel uit meer dan vijftien glaselementen, waarvan een of meer groepen in beweging komen bij de zoomverstelling. Hoe meer lenzen een zoomobjectief heeft, des te groter wordt de kans op inwendige reflecties binnen het optische stelsel. Die zijn erg nadelig voor het contrast. Maar met te weinig lenselementen is het moeilijker een hoge kwaliteit te halen. Gelukkig zijn er nieuwe optische technologieën die hier een oplossing voor bieden, zoals de toepassing van asferische oppervlakken. Asferische lenzen konden vroeger alleen met de hand worden geslepen, wat ze extreem duur maakte; nu zijn er pers- en giettechnieken die massaproductie mogelijk maken.

ZOOM OF VAST

Lange tijd gold dat u voor een hoge kwaliteit een vast (niet-zoomend) objectief gebruikte en dat een zoom het vooral moest hebben van zijn praktische voordelen: snel uw onderwerp groter of kleiner maken zonder objectieven te wisselen. De technologische vooruitgang heeft er inmiddels voor gezorgd dat moderne zoomobjectieven vaak beter zijn dan oudere vaste objectieven. Waar ze soms nog in achterblijven is bokèh, een Japanse uitdrukking voor een gave weergave van onscherpe voor- en achtergronden. Bij zoomobjectieven zitten daar nog wel eens wat dubbele contouren in en is het beeld wat rommelig, terwijl er bij vaste objectieven vaak

een gave, zachte onscherpte te zien is. Maar er zijn ook zoomlenzen die het op dit punt wel goed doen. Wilt u een indruk krijgen hoe een bepaald objectief presteert, dan kunt u best zelf wat op het internet gaan rondneuzen. Op fotowebsites als Flickr (www.flickr.com) kunt u vaak zien met welke lenzen de foto’s gemaakt zijn, dus daar kunt u zich een goed beeld vormen van de optische prestaties. Op www.photozone.de vindt u heel veel objectieventests, vaak met praktijkvoorbeelden en soms ook een beoordeling van bokèh.

BRANDPUNTSAFSTAND EN ZOOMSTAND

De afstand tussen het optische midden van een objectief en de beeldsensor noemen we de brandpuntsafstand. Is de brandpuntsafstand klein, bijvoorbeeld 18 mm, dan is de beeldhoek groot: circa 69 graden. U krijgt veel in beeld. Zoomt u in, dan krijgt u een grote brandpuntsafstand, bijvoorbeeld 200 mm. De beeldhoek is dan circa 7 graden. Voor normaal gebruik in en rond het huis is een bereik van circa 18-55 mm meestal voldoende, maar bij uitstapjes en op vakantie zult u wel snel naar meer tele verlangen. Dat wordt dan vaak een 70-300mm exemplaar als u meteen een groot bereik in huis wilt halen, of een 55-200mm lens als u de telezoom liever licht en compact wilt houden. Voor natuur- en wildfotografie is 300 mm vaak nog niet voldoende. U heeft dan meer aan een zoom die tot 400 of 500 mm gaat. Wilt u graag creatief aan de slag, dan is een standaardzoom van 18-55 mm wat beperkt en is het fijn om wat meer groothoek en tele te hebben, zoals bij 16-85 mm. Voor ruimtelijke opnames, interieurs, landschappen en architectuur is een groothoekzoom interessant, met een bereik rond de 10-20 mm. Fotografen die liever niet van objectief wisselen, doen een prima keuze met 18-200, 18-250 of 18-270 mm. »

MEER ZOOM VOOR NEX Wie de standaarzoomlens van de Sony Nex-camera’s te beperkt vindt, kan er de E55-210mm F4.5-6.3-telezoomlens bijkopen. Dan heeft u met twee objectieven 11x zoom. Dat gigantische bereik kan ook in een o bjectief met de Sony E18-200mm F3.5-6.3. Dan hoeft u niet steeds te wisselen. Is de standaard 18-55mm zoomlens dan overbodig? Neen, die houdt u voor als u met een klein o bjectief op pad wilt.

COMPACT EN 15X ZOOM

Als het nevelig is, kunt u met een telezoom prachtige atmosferische perspectieven vastleggen.

Geen zin in objectieven wisselen en graag zoveel mogelijk zoom? Dan kunt u niet om de Tamron 18-270mm F3.5-6.3 Di II VC PZD heen. Wilt u ook niet weten, als u ziet hoe compact hij is, hoe fijn hij werkt en hoe scherp hij fotografeert? Tamron heeft alle geavanceerde technologieën uit de kast gehaald om deze 18-270mm zoomlens de hoogste kwaliteit te geven. Beeldstabilisatie is ingebouwd en de Piëzo Drivescherpstelm otor doet zijn werk snel en stil.

SABE0112_028_031_Zoomfotografie_ok.indd 29

01-03-12 11:21

Maak optimaal gebruik van uw zoom Zoomen tijdens de opname is alleen mogelijk als u de zoom manueel kunt verstellen. U heeft er een lange sluitertijd voor nodig.

diafragma van f/2,8 in plaats van f/3,5, dan zou dat een enorm log en duur ding worden dat niemand wil hebben. Dus wilt u een groot zoombereik en een hoge lichtsterkte, dan komt u op twee objectieven uit, bijvoorbeeld een 2,8/17-55mm en een 2,8/70-200mm exemplaar.

ZOOMPROBLEMEN

Speel met perspectief De zoom gebruiken is niet alleen een kwestie van afstanden overbruggen, u kunt het ook gebruiken om te spelen met het perspectief en de diepte.

LICHTSTERKTE

Zoomobjectieven zijn doorgaans niet bijzonder lichtsterk. Standaardzoomobjectieven hebben vaak f/3,5 als grootste diafragma. Een hogere lichtsterkte is wel haalbaar, maar daar zijn vele grotere lenzen voor nodig. Er moet bovendien veel meer uit de kast worden gehaald om een hoge kwaliteit te krijgen. Want hoe groter het diafragma, des te duidelijker komen de optische fouten door. Lichtsterkte en een groot zoombereik gaan niet samen. Zou u een universele 18-200mm zoomlens willen hebben met een grootste

Zoomobjectieven kunnen tegenwoordig prachtige beelden opleveren, maar er is een optische fout die nog vrij veel voorkomt: vertekening. U heeft ermee te maken als rechte lijnen gekromd worden weergegeven. Meestal is de vertekening tonvormig als u uitzoomt en kussenvormig als u inzoomt. Ertussenin zit een stand waar de vertekening verdwenen is. Compactcamera’s hebben vaak een sterke vertekening, maar bij de nieuwe modellen ziet u er niets meer van omdat er een elektronische correctie plaatsvindt. Bij systeem- en reflexcamera’s gaat u het ook meer zien. Belangrijk is dan dat de camera in staat is het gebruikte objectief te herkennen om de juiste correctie te kunnen uitvoeren. Vertekening is met de betere softwareprogramma’s ook te corrigeren. Zoomobjectieven hebben doorgaans ook last van vignettering: de hoeken van het beeld zijn dan donkerder dan het midden. Door het diafragma een of twee stops te sluiten (hogere f-waarde), verdwijnt deze fout. Bij compactcamera’s wordt vignettering doorgaans automatisch gecorrigeerd, zodat u er niets van merkt. Bij reflex- en systeemcamera’s is dat vaak ook mogelijk, maar dan is het een functie die u kunt in- of uitschakelen. Ook is het in de betere beeldbewerkingssoftware te corrigeren.

Deze foto werd van op een afstand genomen, sterk ingezoomd. De afstand tussen voor- en achtergrond lijkt kort.

Hier lijkt van dichterbij gefotografeerd en uitgezoomd, waardoor een veel ruimtelijker effect ontstaat.

Dit beeld creëert u door sterk in te zoomen en een zo groot mogelijk diafragma, voor een minimale scherptediepte, te kiezen. Kunt u dat op uw camera niet instellen, kies dan de portretstand. Op die manier benadert u dit effect het meest.

SABE0112_028_031_Zoomfotografie_ok.indd 30

29-02-12 15:59

INSPIRATIE In de groothoekstand toont u uw onderwerp in z’n omgeving.

18X ZOOMKRACHT

ZOOM EN KWALITEIT

Veel optische fouten nemen af naarmate u een kleiner diafragma kiest. De beste prestaties worden doorgaans behaald bij twee of drie stops kleiner dan de grootste opening. Dus heeft uw objectief een grootste opening van f/5,6, dan haalt u de beste kwaliteit op f/8 of f/11. Bij nog kleinere diafragmaopeningen neemt de kwaliteit weer af. Natuurlijk is niet altijd de kwaliteit de hoofdreden voor het kiezen van uw diafragma. Doorgaans kiest u het in verband met de scherptediepte die u wilt hebben: een laag getal/groot diafragma om alleen uw onderwerp scherp te hebben, met de voor- en achtergrond onscherp, of een hoog getal/klein

diafragma om ook scherpte te creëren in de voor- en achtergrond. Bij compactcamera’s met een instelbaar diafragma is een diafragmastop sluiten vaak voldoende voor de optimale beeldkwaliteit.

ZOOMEN EN PERSPECTIEF

Zoomen is in de eerste plaats gemakkelijk. U kunt een onderwerp groter in beeld krijgen door ernaartoe te lopen. Soms is dichterbij gaan echt onmogelijk - denk aan de dierentuin - maar soms kan het wel en dan is het zinvol om te kiezen: ga ik zoomen of dichterbij? Dat maakt namelijk nogal wat uit. Gaat u dicht op uw onderwerp en zoomt u uit, dan ziet u veel afstandsverschil tussen het onderwerp en de achtergrond, en u krijgt door het uitzoomen veel van de achtgrond in beeld. Blijft u op afstand en zoomt u in, dan lijkt het alsof het onderwerp kort voor de achtergrond staat. Bovendien ziet u een relatief klein deel van de achtergrond in beeld. Zo kunt u erg mooi het onderwerp en de achtergrond manipuleren.

U neemt hem altijd mee, hij levert maar liefst 18x zoom en er staat ook nog eens ‘Nikon’ op. De solide COOLPIX S9100 is een kleine, sierlijk vormgegeven compactcamera met uiterst complete mogelijkheden. Slimme technologie zorgt onder alle omstandigheden voor passende instellingen. HDR overbrugt zelfs de grootste contrasten zoals tegenlicht. Full HD 1080p-filmopnames behoren ook tot de mogelijkheden.

ZOOMEN EN SCHERPTEDIEPTE

Ver weg blijven en inzoomen: zo kunt u twee ver uit elkaar gelegen elementen in een beeld combineren.

Dichterbij gaan en uitzoomen: zo maakt u dynamische perspectieven.

In de praktijk blijkt dat u in de uitgezoomde stand van een zoomobjectief meer scherptediepte heeft dan wanneer u helemaal heeft ingezoomd. Wilt u dus een zo onscherp mogelijke achtergrond, blijf dan relatief ver van uw achtergrond en zoom maximaal in. En kies, als dat bij uw camera mogelijk is, een groot diafragma (lage f-waarde). Kunt u bij uw camera het diafragma niet instellen, kies dan de portretstand. Die streeft altijd naar een scherp onderwerp voor een onscherpe achtergrond. Wilt u juist zoveel mogelijk scherptediepte, dus dat de voor- en achtergrond en het onderwerp scherp zijn, stel dan een klein diafragma in (hoog f-getal). Of gebruik de landschapsstand van uw camera; daarmee bereikt u hetzelfde effect. «

35X ZOOM De meeste zoom biedt de Canon PowerShot SX40 HS: 35x zoom (24840 mm equivalent). Deze hybride camera is voorzien van geavanceerde optische beeldstabilisatie en diverse high-speed functies die zowel voor beeldseries als voor panorama- en schemeropnames worden gebruikt. Het unieke Multi Area-witbalans systeem geeft zelfs neutrale kleuren als er verschillende lichtsoorten binnen het beeld aanwezig zijn.

SABE0112_028_031_Zoomfotografie_ok.indd 31

29-02-12 15:59

De nieuwe Samsung Was beter en zuiniger

SAMSUNG PRESENTEERT PRE DE ECOBUBBLE, DE EERSTE WASMACHINE DIE SPECIALE BUBBELS GENEREERT DIE SNELLER IN HIERMEE BEHAALT U MET KOUD WATER HETZELFDE RESULTAAT ALS MET WARM WATER. DANKZIJ DE KLEDING TREKKEN. TREK ECOBUBBLE TTECHNOLOGIE BESPAART U TOT 70% ENERGIE MET EEN PERFECT WASRESULTAAT.

ONTDEK DE S SAMSUNG HUISHOUDELIJKE APPARATEN OP SAMSUNG.COM VDE Germany/5007933-2528-0010/140561/IEC 60456 Ed.5/4Kg Wash Load/Super Eco Wash Cold vs. Cotton 40 °C (WF0804). Individuele resultaten kunnen variëren.

printdoc saturn.indd 13 C1100126_EcobubbleAdv_BE-NL_220x300_Def02aw.indd 1

06-03-12 09:13 11-08-11 16:32

Nieuwe Panasonic Lumix line-up

INSPIRATIE

Lumix DMC-TZ30, ook verkrijgbaar in

Zoomkwaliteit Wanneer u een nieuwe camera zoekt, zitten er enkele belangrijke cijfers in uw hoofd. Wat mag het kosten, hoeveel megapixels heeft hij en hoe sterk kunt u inzoomen? De nieuwe Lumix-toestellen van Panasonic scoren drie keer goed.

ls een merk er elk jaar weer in slaagt om de technologische lat voor zijn camera’s hoog te leggen, dan is het Panasonic wel. Lumix-camera’s, in combinatie met ultradunne Leica-lenzen, zorgen ervoor dat u prachtige foto’s onder alle omstandigheden kunt nemen. Weinig licht, veel beweging of extreme afstanden, met een Lumix-camera zet u dat allemaal recht. Onder de Lumix-vlag vindt u dit voorjaar tien nieuwe toestellen die allemaal uitgerust werden met een extra gevoelige MOS-sensor voor veertig procent minder ruis, zelfs bij weinig licht. Light Speed Auto Focus zorgt ervoor dat uw camera elke situatie optimaal analyseert en zo steeds de perfecte foto maakt. Wilt u die kwaliteiten optimaal aan bod zien komen, kijk dan zeker eens naar de nieuwe traveller-camera van Panasonic, de Lumix DMC-TZ30. Dat woordje ‘traveller’ staat er niet zomaar, want met een arsenaal hoogtechnolo gische snufjes is deze compacte camera de ideale reisgenoot. Neem bijvoorbeeld de GPS-functie van het toestel. Dankzij een ingebouwde satellietontvanger weet de DMC-TZ30 altijd perfect waar u bent en wordt die informatie bij elke foto opgeslagen. Maar u kunt ook een plattegrond oproe-

pen waar uw foto’s geografisch gerangschikt staan. Zo kunt u die stadswandeling gewoon virtueel herbeleven.

BEELDKWALITEIT

Waar de Lumix DMC-TZ30 echt in uitblinkt, is beeldkwaliteit. Panasonic koos voor de Leica DC Vario Elmar-lens met een ultragroothoek van 24 mm voor verbluffende landschap foto’s. Kiest u voor een detailopname, dan kunt u met de DMC-TZ30 tot 20x optisch zoomen. Onwaarschijnlijk dat dit in zo’n kleine camera past! In combinatie met 40x intelligent zoom kunt u dan oneindig ver inzoomen. Maak u daarbij geen zorgen over trillende handen of scherpstellen, want de DMC-TZ30 is voorzien van optische beeldstabilisatie en het ruime 3-inch Smart Touchscherm helpt u om snel scherp te stellen.

BESTE CONTRAST

Een nieuwe trend bij fotografie zijn HDRopnames. High Dynamic Range zoekt het beste contrast voor elk deel van uw beeld, en ook daar heeft Panasonic een pasklaar ant woord. Met de HDR-functie maakt de DMC-TZ30 tegelijk drie opnames met drie verschil lende belichtingen en combineert die in een perfect beeld. Voor de Lumix DMCTZ30 maakt het ook niet uit of u foto’s dan

wel film pjes wilt schieten. U kunt video’s opnemen in Full High Definition (1080/50p), terwijl een Dolby Digital-stereomicrofoon voor schitterend geluid zorgt. «

Strak design

Als u denkt dat de 20x optische zoomlens van de Lumix DMC-TZ30 een sterk staaltje design is, dan heeft u de nieuwe Panasonic Lumix DMC-SZ7 nog niet gezien. Die camera is slechts 21 millimeter dik, maar zelfs in die ultraslanke behuizing past een ultragroot hoeklens die tot 10x kan inzoomen. Ter vergelijking: op een reflexcamera moet u een knoert van 25-250mm lens plaatsen om dat resultaat te evenaren. U kunt daarenboven niet alleen inzoomen voor foto’s, ook bij HD-filmpjes werkt de zoomfunctie foutloos.

SABE0112_033_033_Panasonic_ok2.indd 33

29-02-12 15:15

Standaard meegeleverd: twee 3D brillen + Skype camera*

Sony HX920F

Alles wat je van een TV verwacht, en nog veel meer. Sony Internet TV

Applicaties als YouTube, Skype, Facebook en Twitter. Meer dan 20 online kanalen en Web Browser.

Intelligent Peak Full LED Beste beeldkwaliteit door een hoog contrast, natuurlijke kleuren en energiebesparing.

Full HD 3D

Beleef TV, film, sport en games in Full HD 3D.

Monolithic Design

Perfecte kijkervaring in stijlvol ontwerp, zelfs als de TV uit staat.

‘SONY’, ‘make.believe’ en ‘BRAVIA’ en de respectievelijke logo’s zijn al dan niet gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. Alle overige handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. All rights reserved. *3D brillen: TDG-BR250 + Skype camera: CMU-BR100.

printdoc saturn.indd 14 1080_Bravia_COOP Adv_220x300mm_BENL_WT_02.indd 1

sony.be

06-03-12 09:13 6/15/11 9:55 AM

Tamron-zoomlenzen

INSPIRATIE

Zoombereik van de Tamron SP 18-270 mm PZD

Tamron SP 2470mm F/2.8 Di VC USD

Twee topobjectieven De Tamron 18-270mm F3.5-6.3 Di II VC PZD heeft het grootste zoombereik op de markt, maar is zeer compact. Ook de net aangekondigde SP 24-70mm F2.8 Di VC USD is uniek. Het is het enige objectief in deze klasse met ingebouwde beeldstabilisatie.

en 2,8/24-70mm lens, geschikt voor full-frame reflexcamera’s, is niets nieuws. Tamron brengt er nu een met beeldstabilisatie en dat is uniek. De SP 24-70mm F2.8 Di VC USD heeft een hoge lichtsterkte over het gehele zoombereik, wat hem zeer geschikt maakt voor binnenopnames zonder flits. In de stand 70 mm zijn prima portretten te maken, waarbij een mooie, selectieve scherpte kan worden bereikt. Bij gebruik van dit objectief op een camera met APS-C-sensor (de meeste reflexcamera’s) geldt de zogenaamde cropfactor van 1,5x, en werkt deze Tamron 2,8/24-70mm lens als een 2,8/36-105mm exemplaar. Iets minder groothoek, maar de extra tele is ideaal voor portretten. Ook dan is dit een standaardzoomlens van topklasse. En mocht u ooit op full-frame willen overstappen, blijft het objectief bruikbaar! De scherpstelling verloopt snel en stil, en kan zonder omschakelen manueel worden overgenomen. Voor de scherpstelling past

Tamron een vernieuwde versie van het VCstabilisatiesysteem toe, dat lichter, compacter en effectiever is dan de vorige versie.

BEKROONDE ZOOMLENS

Wie met een objectief een zo groot mogelijk zoombereik wil overbruggen, komt automatisch terecht bij de 18-270mm F3.5-6.3 Di II VC PZD, door EISA uitgeroepen tot beste zoomlens voor 2011-2012. Dat er dus feitelijk weinig te kiezen valt is niet erg, want dit objectief levert voorbeeldige prestaties. En het is ook nog eens verrassend compact; Het is nog geen tien centimeter lang en weegt zo’n 450 gram. Deze 18-270mm zoomlens is ideaal voor op reis of vakantie. Het objectief plus een camera neemt zeer weinig ruimte in en u hoeft nooit te wisselen. Maakt u het ene moment een groothoekoverzicht, in een fractie van een seconde heeft u ingezoomd op een klein detail. Doordat u tot 49 centimeter dichtbij kunt gaan, kunt u als u helemaal inzoomt kleine voorwerpen groot in beeld brengen. De snelle,

stille scherpstelling zorgt ervoor dat u vlot en onopvallend kunt werken. Snapshots van spelende kinderen, spontane portretten veraf of dichtbij, u maakt ze snel en trefzeker. Beide objectieven worden gemaakt voor Canon-, Nikon- en Sony-camera’s. Voor Sony hebben ze geen beeldstabilisatie, omdat die technologie bij dit merk in de camera’s zit. «

Optische klasse Qua optische technologie is deze relatief compacte zoomlens een echt kunststukje, waarin diverse asferische lenstechnologieën en speciale glassoorten tot een superieure optische kwaliteit leiden. Door toepassing van speciale ronde diafragmalamellen ontstaat niet alleen bij f/2,8, maar ook bij f/4 en f/5,6 een echt ronde diafragma-opening, wat een mooi zachte, gave achtergrondonscherpte geeft.

SABE0112_035_035_Tamron_ok.indd 35

29-02-12 15:34

Canon Ixus 510 HS

Draadloos multitalent Een prachtig, strak ontwerp. Klein en plat, maar wel 12x zoom en met WiFi ingebouwd voor draadloze communicatie met uw net足werk of smartphone. De nieuwe Ixus 510 HS gaat dit voorjaar zeker een hit worden!

SABE0112_036_037_Canon_ok.indd 36

29-02-12 15:39

INSPIRATIE

en draadloos thuisnetwerk is tegenwoordig niets bijzonders meer. Het gemak ervan is inmiddels heel vanzelfsprekend geworden. En dan is het toch erg prettig als uw camera daar ook op inhaakt. U zet gemaakte foto’s of video’s over naar de harde schijf van een computer, notebook of tablet. U stuurt ze door naar Facebook, YouTube of e-mail. Of u stuurt een paar opnames door naar uw smartphone, om ze aan uw persoonlijke foto/videocollectie toe te voegen. Communicatie met andere WiFicompatibele Canon-camera’s is ook mogelijk.

AANRAAKSCHERM

Het werkt allemaal snel en makkelijk, mede doordat de Ixus 510 HS is uitgerust met een supergroot (acht centimeter) Pure Color II LCD-aanraakscherm dat u met uw vingertoppen bedient. U kunt de camera zelf laten fotograferen op commando van een tikje op het scherm. Tik op het onderwerp en de Ixus 510 HS stelt erop scherp. Het 12x zoomobjectief heeft een bereik van 28-336 millimeter (equivalent). Dat varieert van sterke groothoek tot forse tele, van royaal overzicht tot vergelegen detail. Met de ZoomPlusfunctie loopt het bereik op tot 21x zoom. Het gaat hier om een geavanceerde digitale zoomfunctie die kwaliteitsverlies voorkomt door detaillering en scherpte op een slimme manier te optimaliseren. Canon koos voor 28 millimeter als uiterste groothoekstand. Die is ruim genoeg voor overzichten en opnames in beperkte ruimtes terwijl het perspectief natuurlijk blijft. De extremere 24- en 25-mm standen van sommige andere camera’s geven met name als mensen van dichtbij worden gefotografeerd een vervormde weergave. Onscherpte als gevolg van trilling van de camera kan bij 12x zoombereik een wezenlijk probleem vormen. Bij de Ixus 510 HS wordt het uiterste effectief tegengegaan door de geavanceerde beeldstabilisatie die kan putten uit zeven correctiemethodes voor foto en video. Een optisch beeldstabilisatiesysteem maakt daar deel van uit.

SNEL EN GEVOELIG

Het beeld wordt vastgelegd met een hoogwaardige, extra gevoelige CMOS-beeldsensor van 10,1 miljoen pixels. Het gaat tegenwoordig allang niet meer om de absolute pixelaantallen, de kwaliteit van de pixels is veel belangrijker. Bij deze beeldsensor zijn de pixels extra gevoelig. Zelfs bij slecht licht, als er hoge ISO-waarden nodig zijn, kunt u nog rekenen op mooi gedetailleerde, ruisarme en kleurzuivere opnames. Dat is mede te

Smart auto De Ixus 510 HS kan zelf herkennen welk scènetype u fotografeert en kiest vervolgens de beste instellingen. Hij heeft daarvoor 58 opties (21 voor film), zodat u uitstekende foto’s en video’s kunt verwachten zonder zelf iets in te stellen!

danken aan het uiterst geavanceerde Digic 5-beeldverwerkingssysteem. Met zijn burstfunctie van 6,1 beelden per seconde kan de Ixus 510 HS snelle actie vastleggen. Slow motion films zijn ook mogelijk (snelheden tot 240 bps). Normale filmopnames worden gemaakt in Full HD (1080 p). Movie Digest is een nieuwe functie waarbij elke foto wordt voorafgegaan door vier seconden filmopname. Ter afsluiting worden al deze filmclipjes tot een leuke filmische samenvatting van de dag of gebeurtenis samengevoegd. Ook bij het filmen gebruikt de Ixus 510 HS zijn intelligente beeldstabilisatie die garant staat voor schokvrije opnames, ook als er volledig is ingezoomd.

LACHEN

De Ixus 510 HS is niet alleen bedoeld voor ‘serieuze’ vakantieherinneringen, hij biedt ook vermakelijke en creatieve functies. Glimlachdetectie bijvoorbeeld: pas als iemand lacht, wordt de foto gemaakt. Ga daarmee aan de slag op een feest en u krijgt zonder moeite een collectie vrolijke portretten! Knipperdetectie controleert bij zelfontspanneropnames of iemand niet per ongeluk zijn of haar ogen dicht heeft. En wilt u met de camera naar u toe gericht een zelfportret maken, dan helpt de camera u. Hij maakt de foto pas als uw hoofd op de goede plaats in beeld staat. Met tal van speelse instellingen kunt u uw opnames een creatieve draai geven. Met het sterk vertekenende fisheyeeffect bijvoorbeeld, het speelgoedcameraen miniatuurfoto-effect, soft focus voor

romantische sfeerbeelden, zwart-witfoto’s plus diverse speciale omkleuringseffecten. Daarnaast zijn er nog diverse speciale fotoeffecten voor onder meer sepia (bruinkleurig zwart-wit), lichtere huidtint en donkere huidtint, en instellingen waarmee u specifieke kleuren kunt benadrukken. Het is duidelijk dat er met de Ixus 510 HS heel veel mogelijk is. De camera nodigt uit meer te doen dan standaard en biedt volop mogelijkheden om uw foto’s een eigen gezicht te geven. «

Gezichtsdetectie

Dat de Ixus 510 HS automatisch gezichten in beeld opspoort en daarop scherpstelt, is heel makkelijk. Zo weet u zeker dat de camera niet per ongeluk op de achtergrond instelt, waardoor mensen in de voorgrond onscherp ogen. Maar deze slimme camera gaat nog verder. Hij kan verschillende gezichten herkennen en kan er twaalf in zijn geheugen opslaan. Als fotograaf kunt u daar een naam en geboorte datum aan toekennen. En met die gegevens doet deze Ixus-camera ook weer wat: ziet hij bijvoorbeeld dat u uw baby fotografeert, dan worden automatisch de flitser en geluids signalen uitgeschakeld en wordt een programma gekozen dat een zachte, gave huidtintweergave regelt.

SABE0112_036_037_Canon_ok.indd 37

29-02-12 15:40

printdoc saturn.indd 15

06-03-12 09:14

Nikon D5100

INSPIRATIE

Toptechnologie

De amateurfotograaf met ambities zal niet snel uitgekeken zijn op de Nikon D5100. Een makkelijk te bedienen spiegelreflexcamera met heel veel opties en die ook nog eens een fantastische beeldkwaliteit levert.

e compacte Nikon D5100 mag dan bedoeld zijn voor vrijetijdsfotografen, zijn 16-megapixel CMOS-beeldsensor is afkomstig van de semiprofessionele D7000. Deze sensor staat bekend om zijn excellente prestaties bij slechte lichtomstandigheden en behoort tot de absolute top. Bij ISO 1.600 is er nauwelijks ruis zichtbaar, terwijl de stand voor ISO 6.400 ook nog uitstekend bruikbaar is. Sfeerfoto’s in een schaars verlichte ruimte (café, woonkamer) zijn zonder meer mogelijk, en bij zaalsporten en toneelvoorstellingen zijn toch nog korte sluitertijden realiseerbaar. De D5100 laat duidelijk zien hoe de grenzen van de fotografie de voorbije jaren enorm zijn opgeschoven.

SNEL

Met de 11-punts autofocus stelt de D5100 razendsnel scherp en met focus-tracking kan hij onderwerpen scherp houden die binnen het beeld verplaatsen. Voor de fotograaf met ervaring zijn alle manueel in te stellen functies aanwezig. En de beginner kan van de vele slimme automatische functies profiteren,

zodat de bediening nog net zo eenvoudig kan blijven als bij een compactcamera. Naast de vijf onderwerpstanden op de hoofdinstelknop bovenop de camera (voor bijvoorbeeld sport of landschap) zijn er via het menu zestien scènestanden selecteerbaar, bijvoorbeeld voor ondergaande zon, herfstkleuren, sneeuw, enzovoort. Deze expertinstellingen leveren onder speciale omstandigheden automatisch goede resultaten.

VERSTELBAAR SCHERM

Het verstelbare, drie inch grote LCD-scherm maakt aller hande opnamestandpunten mogelijk. Fotografeert u via dit scherm, dan behoort gezichtsherkenning tot de mogelijkheden, zodat mensen automatisch goed scherp worden. U kunt dan ook filmen (Full HD), en dat levert een bijzonder hoge beeldkwaliteit op. Geluid kan daarbij worden opgenomen met de ingebouwde microfoon, maar er is tevens een aansluiting voor een externe (richt)microfoon voorzien. Daarmee worden storende omgevingsgeluiden buitengesloten. De filmopnames kunnen in de camera tot een geheel worden gemonteerd. Nabewerking in de camera is ook moge-

lijk met de gemaakte foto’s. Correcties in bijvoorbeeld kleur, uitsnede en resolutie kunt u snel en makkelijk in de camera uitvoeren, zodat u thuis kunt komen met kant-enklare foto’s! «

Speciale effecten Met de instelling Speciale Effecten geeft u uw foto zonder enige moeite een bijzonder aanzien. Alsof hij bij nacht werd gemaakt bijvoorbeeld, of alsof u een foto met tekengerief heeft geschetst. High Key is een stand voor lichte, tere onderwerpen: de camera voorkomt dat het beeld te donker wordt en houdt het licht van toon. Low Key doet het omgekeerde. Selectieve kleur maakt uw beeld zwart-wit op een kleur na. Met het miniatuureffect ziet de werkelijkheid eruit alsof u een maquette fotografeert. En met de silhouetstand laat u een onderwerp donker tegen een lichte achtergrond afsteken.

SABE0112_039_039_Nikon_ok.indd 39

29-02-12 15:41

Kleur in het interieur

Stijlvol i In het dossier van deze maand vindt u volop inspiratie op het gebied van interieur. Wat kan kleur doen voor uw woninginrichting en hoe zien de opvallendste trends eruit?

SABE0112_040_041_Dossier_Interieur_opener_ok.indd 40

29-02-12 15:43

DOSSIER

interieur K

leuren hebben een grote invloed op de sfeer in uw huis. Met onze handige tips zoekt u met gemak de juiste kleuren uit. Bij welke kleur of kleurencombinatie u zich het prettigst voelt, is heel persoonlijk. Kies zelf of u voor meer expressie gaat met sprekende kleuren of voor meer ingetogen lichte tinten. Vergeet ook niet dat het effect van licht in een ruimte heel belangrijk is. Houdt u van chic en comfort, dan is de fifties-trend echt iets voorÂ u.

Alles straalt luxe uit en basiselementen van deze stijl zijn mooie, tÂ ijdloze materialen en meubels. De tweede opvallende trend is pastel. Zachte pastelkleuren zorgen voor een rustig en licht effect in uw interieur. Gelukkig wordt het niet te zoet door de combinatie met felle neonkleuren. Bij de textieltrends draait het allemaal om het gebruik van warme materialen en zachte stoffen in uw interieur. Tot slot hebben we ook een interview met een interieurspecialiste ter zake. Inspiratie genoeg dus om van uw woning een prachtig designpareltje te maken!

SABE0112_040_041_Dossier_Interieur_opener_ok.indd 41

29-02-12 15:44

Kleur in het interieur

Kleur bekennen

SABE0112_042_045_Dossier_Interieur_Kleurgebruik_ok.indd 42

29-02-12 15:48

DOSSIER

Rood staat voor de liefde en voor temperament, maar ook voor gevaar. Blauw staat daarentegen voor rust en betrouwbaarheid. Kleuren spelen een belangrijke rol in het dagelijkse leven en hebben een grote invloed op ons en op onze omgeving.

ls u de voorbije Valentijnsdag een bos rozen van uw geliefde heeft gekregen, is de kans groot dat het rode rozen waren. Rood is immers de kleur van de liefde. Zo roept elke kleur een bepaald gevoel op. En de emoties die bij de verschillende kleuren horen, zijn soms persoonlijk, maar vaak ook universeel. Gelukkig maar, want een wereld zonder kleur zou wel heel erg saai zijn. Als we kijken naar de definitie van kleur, dan is kleur licht dat wij op een bepaalde manier waarnemen. Zo wordt de kleur van een oppervlak bepaald door het deel van het licht dat door het oppervlak wordt weerkaatst. Het is in feite dus een natuurkundig fenomeen, maar kleuren hebben in het dagelijkse leven vooral een praktische en psychologische betekenis voor ons.

KLEUR EN ONS HUMEUR

Het begrip ‘kleur’ is in het dagelijkse leven sterk gekoppeld aan onze persoonlijke kleurwaarneming. Dat gaat vaak onbewust, en het blijkt bijvoorbeeld ook al uit ons taalgebruik. We noemen iets ‘rood’ en hebben het dan over iets dat iedereen begrijpt. Maar als u wat specifieker wordt en benamingen als ‘brandweerrood’ of ‘bloedrood’, ‘kobaltblauw’ of ‘azuurblauw’ gebruikt, wordt het al wat verwarrender. Per persoon zult u toch

net een iets andere interpretatie van deze kleuren hebben. Kleurnamen worden ook gebruikt om emoties en gemoedstoestanden aan te duiden: we zijn rood van woede, grauw van vermoeidheid, groen van jaloezie. Andersom zijn er ook genoeg aanwijzingen dat kleuren uit de omgeving invloed hebben op ons humeur en onze gesteldheid. Zo maakt rood licht actief en gespannen, terwijl het groen van een bos juist rust uitstraalt, en geel bevordert een opgewekt gevoel.

ASSOCIATIES

Kleuren hebben een sterk effect op ons lichaam en onze geest. Ze bepalen onze stemmingen en gevoelens. Zo wordt rood bijna overal ter wereld geassocieerd met gevaar en liefde, maar ook met oorlog. Ook kleuren als blauw en wit roepen internationaal vaak dezelfde associaties op. Let maar eens op het gebruik van deze kleuren in nationale vlaggen. We associëren personen en situaties onbewust met een kleur. Daardoor roepen bepaalde kleuren ook specifieke herinneringen en emoties op. Zo is roze een zachtere kleur dan rood. Een cosmeticaafdeling kan daarom heel goed roze gekleurd zijn, net als een snoepwinkel. Blauw hoort daarentegen bij de politie omdat het een kleur is die staat voor betrouwbaarheid en macht. Bruine kleding wordt vooral door heren gedragen, want bruin staat voor man-

nelijkheid. En het interieur in ziekenhuizen heeft vaak groene elementen omdat dit een kleur is die veel mensen als rustgevend ervaren. Als u wel eens naar een concert of voorstelling gaat, weet u waarschijnlijk ook dat de medewerkers die de techniek verzorgen, zoals de crew of roadies, vaak in het zwart gekleed zijn omdat zwart minder opvalt.

SFEER EN UITSTRALING

Kleuren bepalen ook voor een groot deel de sfeer en ruimtebeleving in uw huis. Het uitzoeken van de juiste kleuren kan een hele opgave zijn en wordt vaak beschouwd als een lastige uitdaging. Maar met wat durf en kennis over kleur kunt u zelf een prima kleurschema maken voor uw huis. De uitstraling van uw huis kunt u dan ook zelf beïnvloeden door bewust bepaalde kleuren te selecteren. Bij welke kleur of kleurencombinatie u zich het prettigst voelt, is heel persoonlijk. Om rust in een ruimte te creëren, werkt het goed om een aantal tinten van dezelfde kleur te gebruiken, zoals drie tinten blauw. Wilt u meer balans en rust in een ruimte, dan is de kleurencirkel een heel handig hulpmiddel. De kleurencirkel bestaat uit twaalf kleuren en in deze cirkel worden primaire, secundaire en tertiaire kleuren weergegeven. De primaire kleuren zijn rood, blauw en geel. Voegt u twee primaire kleuren samen, dan krijgt u de secundaire kleuren » 43

SABE0112_042_045_Dossier_Interieur_Kleurgebruik_ok.indd 43

29-02-12 15:48

Kleur in het interieur

Tip:

Hoogglansopper vlakken reflecteren het licht beter. Felle kleuren wor den dan nog feller en wit wordt nog witter. Op hoogglansopper vlakken vallen oneffenheden extra op. Matte en structuur verven maken kleuren poederachtig en dus zachter.

Warm versus koel

Warme tinten, zoals rood, geel en oranje, zijn goed toe te passen in ruimtes met koel licht. Met deze kleuren op de muur wordt u als het ware omarmd als u een ruimte binnenstapt: een knus gevoel. Koele tinten als groen, blauw en paars komen goed tot hun recht in ruimtes met warm licht. Deze kleuren werken ruimtelijk en kunnen, net als pasteltinten, ook goed gebruikt worden in kleine vertrekken. Komt er veel daglicht binnen? Dan zijn juist felle en donkere kleuren heel geschikt.

(oranje, groen en paars). Mengt u de secundaire kleuren met hun naastgelegen primaire kleur, dan ontstaan de zes tertiaire kleuren. Kleuren die naast elkaar liggen in de cirkel, oftewel ton sur ton, zorgen voor een zachter effect. Wilt u kleuren toepassen in een bescheiden vorm, combineer dan kleuren uit dezelfde kleurenfamilie: rood met ander rood, groen met ander groen. Deze zogeheten monochromatische schema’s, waarbij u gebruikmaakt van een kleur, zijn erg populair. Kies de kleuren die in de kleurencirkel naast

elkaar liggen als u van een meer sprekende sfeer houdt; rood combineert u dus met paars of oranje.

EXPRESSIVITEIT

Gaat u voor meer expressie, dan kunt u een complementair schema maken. Wat houdt dat precies in? Iedere kleur heeft een complementaire kleur; dit zijn de tegenover elkaar liggende kleuren in de kleurencirkel. U kunt zich voorstellen dat de combinaties van rood en groen, blauw en oranje of geel en paars er behoorlijk uitspringen. Als u complementaire kleuren combineert, worden deze versterkt. Wilt u niet meteen een bont kleurenspel, dan werkt het heel goed om een sterke hoofdkleur te gebruiken en vervolgens accenten aan te brengen met de complementaire kleur. Zo kunnen warme kleuren worden gecombineerd met koele kleuren. Op deze manier overheerst de rust en wordt het interieur toch levendig en speels door de kleurrijke accenten. Trendy interieurkleuren dit jaar zijn onder meer oranje en geel, en wat leuk is, is dat

deze warme kleuren de eetlust stimuleren. Dat is dus perfect dineren. Rustigere tinten, zoals goud- of crèmekleurige geeltinten, dieprood, terracotta of sinaasappelkleuren, stimuleren de honger en nodigen ook uit om wat langer na te tafelen en een prettig gesprek te voeren. Door gebruik van blauw in de ruimte zal de eetlust juist afnemen. Hele uitbundige variaties op deze kleuren, zoals felgeel of knaloranje, hebben de neiging om mensen sneller te laten eten. Deze kleuren worden dan ook vaak in het interieur van fastfoodrestaurants toegepast.

SPEELS EN RUIMTELIJK

U kunt kleur ook gebruiken om een ruimte visueel groter of kleiner te maken. Wilt u een ruimte groter laten lijken, gebruik dan een monochromatisch kleurenschema van lichte, liefst koele kleuren. Iets dat monochromatisch is, heeft een enkele kleur. Verschillende lichte tinten van een kleurfamilie werken heel ruimtelijk. De ruimte lijkt bovendien hoger als u verticale strepen aanbrengt

SABE0112_042_045_Dossier_Interieur_Kleurgebruik_ok.indd 44

29-02-12 15:49

DOSSIER

Over de grens

op de muren. Brengt u een horizontale verdeling aan op de muur door middel van een lambrisering, dan lijkt de kamer lager en langer. Wilt u de verhouding van de ruimte aanpassen, gebruik dan verschillende kleuren voor de muren. Een wat smallere kamer kunt u breder laten lijken door de korte muren in een warme kleur te schilderen. Is het plafond erg laag, verf het dan in een lichtere tint dan de muren. Is het plafond juist hoog, verf het dan twee tinten donkerder dan de muren. Hebben de muren een kleur, maak het plafond dan niet helder wit, maar meng een beetje van deze muurkleur door het wit. Ook kunt u voor de kleur juist een contrasterende tint gebruiken, voor een expressievere sfeer. Mooie elementen in een ruimte kunt u goed laten uitkomen door deze in een afwijkende kleur te schilderen, bijvoorbeeld een paar tinten donkerder of in een contrasterende kleur. Storende elementen die u juist aan het oog wilt onttrekken, zoals leidingen, kunt u wegwerken door ze in dezelfde kleur te schilderen. Op die manier vallen ze minder op.

HET EFFECT VAN LICHT

Welke kleuren het beste werken in huis, hangt in de eerste plaats af van het licht. En aangezien licht er overal anders uitziet, kan een kleur op verschillende plaatsen ook een heel verschillend effect hebben. Immers, een voorwerp weerkaatst of filtert alleen maar licht en dat wordt door onze ogen doorgegeven als een kleurindruk. Maar ook een lichtbron zelf heeft een heel eigen kleur. De zon is daarbij onze belangrijkste referentie. Over het algemeen komt er bij ruimtes in het noorden blauwgetint licht binnen, het zuiden heeft geel licht, het westen oranjegeel licht en het oosten limoengeel licht. Dat is een goede reden om bijvoorbeeld kleurstalen voor verf, behang of vloerbedekking op verschillende uren van de dag te bekijken. Bij twijfel is een iets lichtere kleurtint altijd verstandig. Bovendien reflecteren lichte kleuren het licht, terwijl donkere kleuren het licht juist absorberen. En het gebruik van warme kleuren in een interieur kan er zelfs voor zorgen dat de temperatuur hoger lijkt dan die in werkelijkheid is. In een ruimte met donkere kleuren is wel

Kleuren kunnen in verschillende culturen een hele andere symbolische betekenis hebben. Zo is wit voor ons een teken van zuiverheid en netheid, maar staat het in India voor de dood. Chinezen en Japanners maken geen onderscheid tussen groen en blauw omdat hun talen daar geen verschillende woorden voor hebben. Russen vinden het juist weer vreemd dat in Europa lichtblauw en donkerblauw tot dezelfde kleurenfamilie behoren, want in Rusland zijn daar verschillende namen voor.

weer meer (kunst)licht nodig; u zult daar sneller een lamp aansteken. LED- of gloeilampen geven een heel ander licht, dus hoe we een kleur beoordelen, hangt ook sterk af van de lichtbron die er op dat moment is. Is dat dagof kunstlicht? Of gaat het zelfs om tl-licht, dat weer een afwijkend effect heeft? U merkt het, allemaal belangrijke factoren om rekening mee te houden bij de inrichting van uw huis. Op de volgende paginaâ&#x20AC;&#x2122;s laten we u uitgebreid zien wat de grootste interieurtrends van dit moment zijn en krijgt u inspirerende tips op het gebied van interieurstyling. ÂŤ 45

SABE0112_042_045_Dossier_Interieur_Kleurgebruik_ok.indd 45

29-02-12 15:49

fotografie: perscentrum wonen

Trend 1: comfort, glamour en luxe

Back to the fifties Als het over retro gaat, hoeft u gelukkig echt niet alleen te denken aan bruine

zetels of oranje lampen. Hoewel dat ook mooi kan zijn, gaat retro tegenwoordig gepaard met veel glitter en glamour.

r is in het interieur een heuse revival van de typische jaren vijftig. U ziet het bijvoorbeeld ook in de mode en in televisieseries: de ‘fabulous fifties’ zijn terug, maar dan in een nieuw jasje. Inspiratie op woongebied komt hiervoor onder meer van de Amerikaanse luxebungalows uit die tijd en bijvoorbeeld van stijlicoon Jacqueline Kennedy die destijds het Witte Huis opnieuw inrichtte. Er ontstonden nieuwe idealen en er werden heuse droomhuizen gebouwd. Laat u hier-

door inspireren, kijk met een frisse blik naar uw interieur en maak van uw huis uw eigen droompaleis.

COMFORT EN KWALITEIT

De jaren vijftig waren tegelijkertijd ook een tijd van zuinigheid en hard werken, en de techniek maakte grote ontwikkelingen door. Het was een tijd van kneuterigheid en knusheid, waarin de wereld relatief overzichtelijk was. Nu, zo’n zestig jaar later, verlangen we weer terug naar die tijd en naar de gezellige sfeer. Richt

daarom uw interieur in met mooie, tijdloze materialen en meubels. Nodig vrienden en familie uit, drink een cocktail of ga gezellig uitgebreid tafelen. Alles draait om comfort, alleen nu met meer luxe dan in de jaren vijftig.

MODERNE LUXE

Het is misschien bijna niet meer voor te stellen, maar destijds was een televisie of een wasmachine onbetaalbaar voor de meeste mensen. Gelukkig zorgde de snelle modernisering ervoor dat er ook

SABE0112_046_047_Dossier_Interieur_Back_to_the_fifties_ok.indd 46

01-03-12 09:56

DOSSIER

meer aandacht kwam voor de inrichting van woningen. Ook apparatuur kwam geleidelijk binnen handbereik van meer mensen. Denk op interieurgebied aan bungalows met grote ramen, een open haard, een natuurstenen vloer met weelderig tapijt of een bar in de keuken. Maar in dit plaatje past natuurlijk ook een prachtige penthouse met veel glas, natuursteen en luxestoffering. Kortom, het gaat om een combinatie van glamour met een retrotintje en moderne mogelijkheden. Ook als u zelf geen luxepenthouse bezit, kunt u zich natuurlijk door deze trend laten inspireren en het makkelijk toepassen in uw eigen woonkamer.

ALS GEGOTEN

De fifties-interieurtrend draait om comfort en zit letterlijk als gegoten. Zeker als u gordijnstoffen combineert met behang,

tapijt en accessoires in ongeveer dezelfde tinten. Durf te experimenteren en te combineren, maar pas op voor al te veel overdaad. Zwarte accenten maken een styling in turkoois of roze iets minder zoet. Ook design uit de jaren vijftig is weer actueel; succesvolle ontwerpen worden opnieuw in productie genomen.

BASISELEMENTEN VAN DE FIFTIES

U kunt zelf in een handomdraai uw interieur aanpassen en afstemmen op deze glamoureuze fifties-stijl. Het begint natuurlijk allemaal met de kleuren. Zachte, vergrijsde kleuren, oudroze en turkoois passen helemaal in deze sfeer. Deze stijlvolle tinten kunt u mooi combineren met bruin en camel in de basis. Ook zwarte details doen het goed. Ten tweede zijn er de materialen. Glamour, luxe en elegantie worden benadrukt door de materialen die u kiest. Gebruik luxestoffen als zijde, satijn, fluweel, soepel leer en tweed voor gordijnen en meubilair. Op de vloer kan natuursteen, marmer of zacht tapijt. Een tafel van notenhout en accessoires in glas, zilver, kristal en parelmoer past ook altijd. Dan zijn er de vormen: vooral de ronde vormen van bijvoorbeeld fauteuils en kleine retrozetels verwijzen naar de jaren vijftig. Slanke, tabs toelopende pootjes versterken dit. Op het gebied van accessoires kunt u zich uitleven en de meest luxespullen tevoorschijn halen die u heeft. Een kristallen vaas, servies met een mooie print, glanzende schalen van glas of zilver, tafellampen met een stoffen kap of bronzen voet, en ingelijste klassieke prenten bijvoorbeeld. En tot slot, ook textiel straalt

Roosteren in stijl Retrokoelkast

Deze designkoelkast van Gorenje past in iedere keuken. In warm bordeauxrood ziet uw keuken er direct stijlvol uit. De RF 60309 heeft een aparte deur voor het vriesvak boven het koelgedeelte. Voorzien van energielabel A++ en een capaciteit van 296 liter bent u verzekerd van een moderne koelkast, in retrostijl.

Het roosteren van brood wordt nu een wel heel bijzondere ervaring met de Jungle Green-broodrooster van Russell Hobbs, uitgevoerd in metallic groen. Deze broodrooster heeft extra grote broodsleuven zodat u makkelijk zowel dikke als dunne sneden brood kunt roosteren. Verder kunt u zelf de bruiningsgraad instellen en is er een handige functie om bagels eenzijdig te roosteren.

fotografie: perscentrum wonen

glamour en luxe uit. Een zacht tapijt op de vloer bepaalt meteen het beeld. Glanzende gordijnen, al dan niet met bloemenpatroon, zorgen voor veel sfeer en ook kussens met kant of ruches mogen niet ontbreken in de zetel of fauteuil. «

Robuuste mixer

De HR1581-mixer van Philips maakt deel uit van de Robustcollectie, een serie handige en duurzame keukenhulpjes. Hiermee kookt u elke dag weer met veel plezier. Met de efficiënte, roestvrijstalen kloppers en deeghaken bereikt u altijd het gewenste resultaat. De mixer heeft een energiezuinige motor en een robuuste metalen behuizing.

SABE0112_046_047_Dossier_Interieur_Back_to_the_fifties_ok.indd 47

01-03-12 09:56

fotografie: perscentrum wonen

Trend 2: poederpastels en fluorescerende accenten

Van pastel naar fel Zachte pastelkleuren zorgen voor een rustig en licht effect in uw interieur. Om genoeg energie en frisheid in de ruimte te houden, gebruikt u felle accentkleuren en opvallende accessoires.

astel is een opvallende trend in het interieur. Poederachtige pastels, aaibare stoffen en hier en daar een fluorescerend accent. Niet vreemd, want kleuren geven expressie aan de positieve beweging die er gaande is. We zoeken naar dingen waar we blij van worden; onze leefomgeving bepaalt voor een groot deel hoe we ons voelen. Zoals vaker het geval is, komen de kleuren overgewaaid uit de mode. Denk aan de trend van â&#x20AC;&#x2DC;colour blockingâ&#x20AC;&#x2122; in de

mode waarbij u verschillende uitgesproken kleuren met elkaar combineert.

ZOET EN FEL

Denkt u bij pastelkleuren aan zoetroze en babyblauw? Gelukkig is het designinterieur door de combinatie met fluorescerende kleuren ook erg pittig en fris. Zo kunt u heel makkelijk zelf een muur in verschillende pasteltinten verven of voor een strook of blok in pastelkleur kiezen en het afwerken met accessoires in felle neonkleuren. De enige naturelkleur die in

deze trend voorkomt, is de kleur van licht hout. In de basis is het interieur ruimtelijk en wit, maar verder is er heel veel kleur. De combinatie van felle en pastelkleuren zorgt voor een bijzondere dynamiek die goed werkt op ons humeur. Blauw geeft rust, oranje zorgt voor warmte en geel voor vreugde en energie.

STRAKKE LIJNEN

Omdat we al zo knallen met kleur, zijn de dessins en prints juist rustig. Het hoeft ook weer geen al te bont geheel worden

SABE0112_048_049_Dossier_Interieur_Pastel_naar_fel_ok.indd 48

01-03-12 09:58

DOSSIER

natuurlijk. En als er patronen worden toegepast, zijn ze heel grafisch van aard. U ziet in de pasteltrend vooral ruimtelijkheid en strakke lijnen. Ook grote kleurblokken en subtiel kleurverloop komen terug in verschillende materialen en bijvoorbeeld in behang. Textiel mag in deze woonsfeer niet ontbreken; in beddengoed, gordijnen en vloerkleden komen kleuren en opvallende structuren goed tot hun recht.

DECORATIEVE STOELEN

Leuk detail is dat eetkamerstoelen een steeds opvallendere en mooiere rol spelen in het interieur. Ze hoeven niet meer alleen aan de eettafel te staan, ze kunnen ook een hele mooie, decoratieve plaats krijgen los in de ruimte. Er wordt dan ook uitgebreid aandacht besteed aan de vormgeving van stoelen en er worden opvallende combinaties gemaakt in vormen, kleuren en materialen. Een hele simpele stoel valt opeens op door een felle kleur, een schoolstoeltje wordt uniek door een buisframe in pastelkleuren en ga zo maar door.

Opvallend koelen

Met de oranje Gorenje RB6288 bewaart u uw etenswaren in een zeer opvallende en trendy koelkast. Dit huishoudapparaat, met een inhoud van 271 liter, biedt voldoende ruimte voor producten van het hele gezin. Met een breedte van slechts 60 centimeter, energielabel A+ en een vriesgedeelte ontbreekt het u aan niets.

BASISELEMENTEN VAN PASTEL

We beginnen weer met de kleuren: de basis is zacht, bijvoorbeeld licht hout. Pastelkleuren, zoals mintgroen, babyblauw en zachtroze, zorgen voor een zoete uitstraling. Fluo-oranje, zonnebloemgeel, fel aqua en fuchsia geven hier dan net een frisse draai aan. Door gebruik van kleurblokken en kleurverloop schakelt u makkelijk van pastel naar fel. Als u naar materialen kijkt, dan variëren die van hout tot kunststof en van wol tot katoen. Wat in elk geval voor alle materialen geldt, is dat ze van een goede kwaliteit zijn en een lichte pastelkleur of juist een felle kleur hebben. Zo combineert u een eetkamerstoel van licht hout met een blauwe kunststoffauteuil en een zachtroze wollen plaid.

DE VORMEN

Strakke lijnen en grafische vormen zijn belangrijk, zowel in het design als de inrichting van het interieur. Creëer rust met een ruimtelijke opstelling en rustige dessins, dan komt het effect van fluo- en pastelkleuren goed tot zijn recht. Design- en kunstobjecten zoals keramiek, opvallend servies en mooi textiel zijn accessoires die goed binnen deze trend passen. Ook leuke, zelfgemaakte accessoires zorgen voor een unieke, luchtige sfeer. Durf te experimenteren en creëer een eigen stijl. En tot slot, net als de pasteltinten heeft textiel in deze trend een verzachtend effect op het interieur. Kussens, plaids, dikke dekens en gordijnen met felle kleuraccenten zorgen voor een aangename en speelse sfeer. «

Hippe koffie

Snel, klein en zuinig, dat is de Magimix Nespresso Pixie. Deze compacte en energiezuinige espressomachine, in lime green metal of blue metal, maakt in een handomdraai een heerlijke koffievariant. Opwarmen duurt slechts een halve minuut. De hippe Pixie is maar elf centimeter breed en past dus met gemak op ieder keukenaanrecht.

Rode blikvanger

De draadloze, knalrode Parrot Zikmuspeakers staan prachtig in een modern interieur. Het bestaat uit RMS-luidsprekers met een vermogen van honderd watt en speelt muziek af van vrijwel alle draadloze apparaten zoals smartphones. Ook muziek afspelen vanaf uw computer of Mac is mogelijk dankzij WiFi- en Bluetooth-ondersteuning.

SABE0112_048_049_Dossier_Interieur_Pastel_naar_fel_ok.indd 49

01-03-12 09:58

fotografie: perscentrum wonen

Trend 3: warme en zachte materialen

Trendy met textiel fotografie: perscentrum wonen

Bij de textieltrend draait het allemaal om warme materialen en zachte stoffen in ons interieur. Want als er een ding duidelijk is, is het wel dat het aan textiel niet mag ontbreken.

e willen geen kille of kale ruimtes, maar juist overdadig aangeklede kamers. Natuurlijke en warme kleuren o verheersen, zoals zand tinten en mosgroen. Heerlijk knus en rustgevend. Trendy materialen zijn hout en verschillende soorten stof met liefst een opvallende textuur. U kunt zich deze trend helemaal eigen maken door accessoires te combineren die u al heeft. Creëer met warme plaids, zachte

kussens en een weelderig tapijt op de vloer een interieur met een warme uitstraling. Ook producten met een houten afwerking of een licht frame passen perfect bij deze stijl in uw interieur.

NIEUWE COMBINATIES

Trendwatchers voorspelden het al eer der: textiel krijgt een belangrijke rol in ons leven en interieur. In het verleden gebruikte u textiel - stoffen dus - voornamelijk als decoratief element. Nu ziet u dat het ook op zichzelf kan staan en

meerdere functies heeft. Steeds meer ontwerpers richten zich dan ook op het gebruik van verschillende technieken en zorgen voor een ware opleving van stoffen in het interieur. Er wordt geëxperimenteerd met natuurlijke en milieuvriendelijke materialen zoals hennep, wol of houtpulp. Op zich zijn de basismaterialen of technieken niet nieuw, maar wel de manier waarop ze gecombineerd worden. Opvallend is de ruwheid van materialen; laat maar zien hoe iets is gemaakt en waarvan iets is gemaakt. Het draait om

SABE0112_050_051_Dossier_Interieur_Textiel_ok.indd 50

01-03-12 10:00

DOSSIER

vakmanschap en ambacht, soepelheid en warmte. Textiel mag overal terugkomen: gebruik het voor vloeren, muren en het meubilair. Gebruik metaal en kunststof als basis, maar combineer het dan met grote kussens, een plaid of een schapenvachtje over de zitting.

NATUURLIJK INTERIEUR

Met de juiste combinatie van textiel in uw interieur lijkt het net alsof er een spontaan landschap is ontstaan, met verschillende kleine eilandjes van meubels en stoffen. U haalt als het ware de natuur naar binnen. Bijzettafels, poefjes en krukjes gaan door voor rotsblokken, zandbanken en struiken in het interieur. Kleden vormen de basisondergrond. Zand- en kiezelkleuren zijn bepalend en kleuren als bloedrood, ananasoranje en mosgroen geven energie en warmte. Dit contrast tussen koel en warm is ook in de materialen aanwezig: blank hout wordt gecombineerd met wol en vilt in grijs, groen en oranje. De grote aanwezigheid van textiel laat zien dat we letterlijk en figuurlijk behoefte hebben aan warmte en gezelligheid. Zo is wol niet alleen warm, maar staat het ook symbool voor geborgenheid.

Vol geluid

Als u op zoek bent naar een chique houten luidsprekersysteem, dan doet u er goed aan kennis te maken met de Peaq PPA250WD. Dit audiosysteem is een blikvanger in uw interieur. De luidspreker is geschikt voor de iPod, iPad en iPhone. Dankzij het vermogen van 20 watt geniet u van vol geluid in iedere ruimte.

BASISELEMENTEN VAN TEXTIEL

De kleuren die bij de textieltrend passen, zorgen voor een woonsfeer met een warme, natuurlijke en landelijke uitstraling. Ook de materialen blijven qua uitstraling dicht bij de natuur: kenmerkende materialen zijn onbewerkt of afvalhout en verschillende stoffen: wol, vilt, linnen, nepbont en meer. Liefst met een opvallende textuur en een mix van structuren; van fijn harig imitatiebont tot grove wollen breisels. Uiteraard horen bij de textieltrend ook accessoires van textiel; kleden, plaids, kussens en luxestoffen mogen niet ontbreken. Daarnaast zijn op de natuur geĂŻnspireerde accessoires zoals keien en cactussen als poefs en krukjes, kamerbomen, takken en alle verwijzingen naar de natuur van belang. De toepassing van tapijt is bij deze woonmodetrend onmisbaar. Op de vloer ligt bijvoorbeeld kamerbreed tapijt of verschillende overlappende kleden op een houten of gietvloer. Met name een combinatie van verschillende kleden, ingetogen met fellere accenten, geweven of hoogpolig, zorgt ervoor dat uw interieur letterlijk als een landschap aanvoelt. Omdat de vloer bij deze woonsfeer veel aandacht vraagt, kan de muur wat rustiger blijven. Een basis van camel of kiezel op de muur zorgt voor rust. U kunt op een enkele muur behang of een stofbaan toepassen, in oranje of groen, of met een lichte, niet te opvallende print. De structuur en het patroon van het behang doen soms denken aan stof, zoals batik of bont. ÂŤ

Nieuwe ervaring

Stijlvol televisiekijken is eenvoudig met de witte, trendy vormgegeven Samsung UE46D6510WSXXN. Deze Full HD 3D LED-tv met een beeldgrootte van maar liefst 116 centimeter brengt ieder tv-programma en iedere film live in uw woonkamer. Voorzien van 2D-naar-3D conversie en Samsung Smart TV haalt u een geheel nieuwe kijkervaring in huis.

Ideale oplossing

De Studio 180-luidsprekers van JBL bieden een uitzonderlijke helderheid en realisme met uitstekende respons van lage tonen. Gebruik ze in combinatie met andere luidsprekers uit de Studio 1 Serie voor een echte thuisbioscoopervaring of op zichzelf staand om naar uw favoriete muziek te luisteren zoals u deze nog nooit heeft gehoord. De ideale oplossing!

SABE0112_050_051_Dossier_Interieur_Textiel_ok.indd 51

01-03-12 10:01

Onmisbare producten voor uw interieur

Stijlvol design Prachtig design en de modernste technologieën. Ook de producten

in ons interieur gaan mee met de nieuwste trends. Of u nu een trendy LED-televisie zoekt, een mooi iPod-dock of strak vormgegeven luidsprekers, bij Saturn vindt u volop keuze. 3

4 1

ULTRADUN

Nooit meer afgeleid en middenin de actie tijdens het tv-kijken. Daar zorgt de UE55D8000 LED-tv van Samsung voor. Het One Design-ontwerp van deze LED 8000 Smart TV is van een tijdloze schoonheid en dit zorgt voor een nog intensere tv-belevenis. Dankzij de ultradunne rand van het elegante scherm van de LED 8000 wordt de aandacht niet van het beeld afgeleid en wordt u nog meer omgeven door alle actie. De tv heeft een superdunne, zilverkleurige omlijsting en dankzij zijn lichte gewicht kan hij gemakkelijk aan de muur worden opgehangen. 2

MUZIEK DOOR DE LUCHT

Drie jaar geleden introduceerde B&W de meest tot de verbeelding sprekende iPoddock, de Zeppelin. Dankzij de eigenzinnige vormgeving werd het een stijlicoon. Maar ook stijliconen zijn onderhevig aan de tand des tijds en dus stopten de B&Wingenieurs nieuwe technologie onder de motorkap. Denk aan nieuwe luidsprekerelementen, en dito DSP- en AirPlay-tech-

nologieën. Dankzij die laatste hoeft u de iPod touch, iPad of iPhone niet echt meer te docken. U kunt vanaf deze apparaten en uw computer met iTunes ook draadloos muziek streamen naar de Zeppelin Air. 3

NOTEBOOKTOEKOMST

Als we het over stijlvolle producten hebben, mag het bedrijf uit Cupertino natuurlijk niet ontbreken. Bij het ontwerp van de MacBook Air had Apple een specifiek doel voor ogen: een ongelofelijk dunne en lichte notebook maken die minstens zoveel verwerkingskracht en mogelijkheden heeft als notebooks die twee keer zo groot zijn. Dankzij flashopslag, een duurzame unibody-constructie, MultiTouch-technologie en een batterij die lang meegaat, voldoet de MacBook Air ruimschoots aan dat doel. Bovendien legt hij de lat voor het begrip ‘notebook’ weer hoger. Elke millimeter doordacht. 4

GROOTS GELUID

Wie van films houdt, let ook bij de thuisbioscoop op het geluid. De Movie-syste-

men van Canton bieden voor elke smaak en elk budget passende oplossingen om van filmavondjes memorabele belevenissen te maken. De Movie 90 is een stijlvolle, in zwart (of wit) hoogglans uitgevoerde luidsprekerset bestaande uit een centerspeaker, vier satellietluidsprekers en een actief subwoofersysteem. Het muziekvermogen bedraagt honderd watt. Optioneel kunt u de luidsprekerstandaard gebruiken om de Movie 90 de aandacht te geven die hij verdient in uw woonkamer. 5

PUUR VAN VORM

Hij is trendy en puur van vorm, de Philips 248C3LHSW LCD-monitor met LED-achtergrondverlichting. Deze witte monitor sluit helemaal aan op uw leefstijl. Dankzij de LED-technologie geniet u van schitterende beelden. SmartContrast 20.000.000:1 zorgt voor rijke details, SmartKolor voor levendige beelden en SmartTxt voor een optimale leeservaring. Kortom, deze monitor voldoet aan al uw wensen.

SABE0112_052_053_Dossier_Interieur_Producten_ok.indd 52

01-03-12 10:10

DOSSIER

WATERDRUPPELS

De Samsung HT-D7200 combineert een onovertroffen trendy design met alle mogelijke functies op het gebied van home-entertainment die u kunt wensen. Deze 3D Blu-ray-thuisbioscoopset, die behalve in het wit ook in het zwart verkrijgbaar is, is de perfecte aanvulling voor elke strak ingerichte woonkamer. De combinatie van een ultradun ontwerp en indrukwekkende 2.1-luidsprekers met het moderne waterdruppeldesign maakt van deze set een waar kunstwerk. U zou bijna vergeten dat het ook een complete verzameling entertainmentfuncties vervult. 7

RETROTOASTER

Deze toaster van De’Longhi met retrolook mag niet ontbreken bij uw ontbijt. De Icona CTO heeft een unieke rode hoogglansafwerking met details in chroom en de bedieningsknoppen hebben neonlampjes. Via de elektronische bediening kunt u de toast opwarmen en ontdooien. De bagelfunctie zorgt voor een geroosterde zijde aan een kant van de toast. Het toe-

stel heeft een extra liftfunctie om kleine sneetjes toast makkelijk uit de toaster te halen. De verwijderbare kruimellade zorgt voor een eenvoudige reiniging. 8

ULTRACOMPACT

Het ultramoderne, compacte formaat en het speciale design van de Samsung HT-D7100 biedt een hele nieuwe en stijlvolle kijk op home-entertainment. De geoptimaliseerde Full HD 3D-eigenschappen maken elke scène zo verbazingwekkend realistisch dat u het gevoel krijgt dat u deel uitmaakt van wat er op het scherm gebeurt. U kunt uw creativiteit volledig botvieren op de vier ‘puzzelblokken’ en zelf de opstelling bepalen. Maakt u liever gebruik van een boekenrek of van een bijzettafeltje om dit home-entertainmentsysteem een plekje te geven? U kunt het zelf bepalen. 9

KLEURRIJK KOELEN

Deze koelkast van Bosch past perfect in elk stijlvol interieur. In knalrood of pastelroze ziet uw keuken er direct kleurrijk uit. De KSL20S54 heeft gekleurde LED-verlichting

waarop de ingestelde temperatuur gemakkelijk af te lezen is. De koelkast heeft het energielabel A+ meegekregen en heeft een optie om nieuwe levensmiddelen supersnel te koelen. De inhoud bedraagt netto 164 liter. Er zijn vier legplateaus van veiligheidsglas en een transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtigheidsregeling zodat uw levensmiddelen langer vers blijven. 10

MONOLITISCH MOOI

Design is meer dan strakke panelen met dunne randen. Soms is het gewoon een kwestie van durven, de dingen anders doen. Kijk maar eens naar de nieuwe Sony KDL-46NX720 LED, een krachtige 46-inch LED-televisie die, naast Full High Definition ook nog eens 3D ondersteunt. Wat deze LED-televisie onderscheidt van zijn collega’s is het prachtige Monolithic Design. Geef uw woonkamer een nieuwe look met deze fraaie, slanke LED-tv. U kunt dit model met zijn optionele, stijlvolle metalen standaard zes graden kantelen, waardoor u ook op moderne, lage meubelen prima tv kunt kijken. « 53

SABE0112_052_053_Dossier_Interieur_Producten_ok.indd 53

01-03-12 10:11

I AM 1 CLICK AHEAD

I AM THE NEW NIKON 1 J1. En ik ben intelligent, want ik neem foto’s voor- en nadat u de knop hebt ingedrukt. Zo mist u geen enkel moment meer. Ik ben een klein systeem met verwisselbare lenzen en functies die u nooit eerder gezien hebt, zoals foto’s die tot leven komen. Of zoals ik het noem: Motion Snapshot. Ik ben het leven op z’n best. www.nikon.be Ik ben de kleur van uw keuze:

printdoc saturn.indd 16 nikon_oneJ1_300x220nl.indd 1

06-03-12 09:15 13-10-2011 10:12:22

DOSSIER

Interview Karen Sprengers is werkzaam bij Optimo, het innovatie centrum voor de textiel-, houten meubelindustrie, en een dochterorganisatie van Fedustria, dat de Belgische belangen vertegenwoordigt van deze industrieën. Innovatie is het sleutelwoord voor Optimo. Hoe bepalen jullie elk jaar de komende interieurtrends? “Wij maken elk jaar een analyse van de nieuwe tendensen die we tegenkomen op de belangrijkste Europese interieurbeurzen, zoals die in Milaan, Keulen en Parijs. Dit zijn de toonaangevende beurzen als het gaat om interieurdesign. Wat daar getoond wordt, is het jaar erop een trend in de winkels.” Welke trends waren er te ontdekken? “Vroeger was het allemaal onmiddellijk duidelijk bij het binnenkomen van de beurs: oranje is de trendkleur en notelaar is de favoriete houtsoort. Die periode is voorbij. Iedereen volgt zijn eigen uitgestippelde route. We zagen vooral nostalgie en een vintage revival opduiken op de beursvloeren, en die trends zetten zich dit jaar nog steeds door. Alles mag een retrolook hebben en dat gaat terug tot de jaren vijftig. We zagen vooral producten die op vernieuwende wijze met het verleden omgaan, die het als een boost voor de toekomst gebruiken.” Moeten we daarbij denken aan exuberante designs, zoals we die kennen in de haute couture? “Er bestaat zeker een link met die tak van de modewereld, maar de meeste waarnemers waren toch een beetje teleurgesteld door de voorzichtigheid van de fabrikanten op de beurzen. Anderzijds kunnen we ons de

vraag stellen of die excessen uit het verleden vandaag nog wel moeten. Fabrikanten lijken nu aandachtiger te luisteren naar de consument in plaats van hem te overbluffen. We zagen verfrissende ontwerpen zonder dat ze ons van onze sokken bliezen. Het waren vaak herbewerkingen van vroegere commerciële modellen die nog steeds in de smaak vallen.” Een soort van recyclage dus? “Wij noemen die trend ‘refreshing’, want in de meeste gevallen gaat het om verbeteringen op bestaande modellen. Ook de trend van ‘upcycling’ sluit daar bij aan. Wanneer een afvalproduct wordt verwerkt tot gerecycleerde grondstof, waarbij die grondstof van een hogere kwaliteit is dan de oorspronkelijke grondstof, spreken we van upcycling. In de andere richting kan ook, maar dan spreken we van ‘downcycling’.” Kleur speelt nog steeds een erg belangrijk in ons interieur. “Kleuren geven uitdrukking aan de positief sfeer die er moet heersen in het interieur. We zien zowel felle als pastelkleuren opduiken, vaak gecombineerd in een product. Zoals zo vaak zijn deze kleuren overgewaaid uit de modewereld.” Een andere opvallende trend is het gebruik van materialen die niet thuis lijken te horen in ons interieur. “Textiel heeft een absolute hoofdrol gekregen in ons interieur. Er wordt heel veel geëxperimenteerd met textiel

Wrynecktafel van Pool

Karen Sprengers

door jonge interieurontwerpers, maar ook fabrikanten die de materie nooit eerder hebben gebruikt, passen het toe. Zo krijgen vroegere modellen letterlijk een nieuwe kleedje aangemeten. Dit zorgt voor een verzachting van het interieur. Het Italiaanse meubelmerk Kartell maakt bijvoorbeeld de overstap van kunststof naar textiel, met een zeer aaibare collectie als resultaat. De van origine Spaanse ontwerper Patricia Urquiola ontwierp een sofa en drukte er haar eigen stempel op. In deze sofa zie je een uitgesproken stofvolume en ook herken je natuurlijke elementen. De sofa is bekleed met een quiltachtige stof, met een patroon dat aan bladeren doet denken. Het geheel rust op een frame van takken.” Zijn er nog andere materialen die we zien opduiken in ons interieur? “Kurk wordt weer herontdekt. Het is natuurlijk en duurzaam, en heeft een sterk emotioneel karakter. Het is een flexibel materiaal, samendrukbaar, ondoordringbaar voor vloeistoffen en gassen, maar ook licht en het heeft een goed drijfvermogen. Bovendien is het biologisch afbreekbaar en honderd procent recycleerbaar. De toepassingen waarin je kurk tegenkomt, zijn verrassend, zoals in de opvallende Wryneck-tafel (‘Draaihals’) van de Parijse ontwerpstudio Pool. De aparte vorm, die wel wat wegheeft van een potlood, wordt benadrukt door de schuin aflopende basis.” Nog een laatste trend die we zeker moeten onthouden? “Dan zou ik graag ‘happyology’ vermelden. De consument is in deze tijden van crisis vooral op zoek naar positieve boodschappen; de fabrikanten proberen die belangrijke emoties in hun producten te verwerken. Optimisme is de brandstof voor de toekomst.” « 55

SABE0112_055_055_Dossier_Interieur_Interview_ok.indd 55

01-03-12 10:45

Terug naar de basis

Gezonde

voeding In de supermarkten kunnen we kiezen uit duizenden soorten voedingsproducten, maar wat is nu eigenlijk gezonde voeding? Hier ontdekt u zeven belangrijke eyeopeners waarmee u de juiste keuze kunt maken.

SABE0112_056_059_Gezonde_voeding_ok.indd 56

29-02-12 16:04

SAMEN LEVEN

ist u dat tijdens een gemiddeld (westers) mensenleven ongeveer tussen de vijftig en negentig ton voedsel wordt gegeten? Voedsel is onze brandstof. Dagelijks sterven er in ons lichaam honderden miljarden cellen af en worden er ook weer honderden miljarden aangemaakt. Dit proces kost energie en die halen we uit voeding. Daarom is het gezegde ‘U bent wat u eet’ ook correct. De cellen waaruit ieders lichaam bestaat, worden gevormd door het voedsel dat u tot u neemt. Daarom is het belangrijk dat we letten op de kwaliteit ervan.

Waarom de meeste diëten niet werken Iedereen die wel eens een traditioneel dieet waarbij wordt gelet op calorie-inname - heeft gevolgd, kent het jojo-effect. U valt kilo’s af en na beëindiging van het dieet komen ze er net zo snel weer bij. De reden hiervoor is dat men vervalt in oude eetpatronen en er geen sprake is van een verandering in levensstijl. De enige manier om blijvend op gewicht te blijven, is weten waarom men bepaalde slechte eetgewoontes heeft aangeleerd. Een belangrijk deel van de mensen met overgewicht eet bijvoorbeeld om het gevoel van stress, woede, angst of verdriet tegen te gaan.

GEZOND VOEDSEL IS VERS VOEDSEL

Ruim tachtig procent van de voeding die we in onze supermarkten terugvinden, is bewerkt. Het is misschien wel gemakkelijk om ingeblikte sauzen en kant-en-klare maaltijden te gebruiken, maar gezond zijn ze vaak niet. Om het houdbaar te maken, is dit ‘voedsel’ namelijk zodanig bewerkt dat helaas ook de meeste voedingsstoffen (vitaminen en mineralen) eruit zijn verdwenen. Om geen kleurloze, smakeloze soepjes over te houden, zijn er vervolgens kunstmatige geur-, kleuren smaakstoffen, veel zout en conserveringsmiddelen aan toegevoegd. Gezond voedsel is dus vers voedsel. Is er twijfel, vraag uzelf dan bij ieder product af: ‘Zou mijn grootmoeder dit herkennen als voedsel?’. Is het antwoord negatief, dan is het hoogst waarschijnlijk bewerkt. Daarnaast kunt u kijken naar het aantal ingrediënten. Bevat een product erg veel ingrediënten die bovendien lastig uit te spreken zijn, of die E-nummers bevatten? Dan is het ongetwijfeld ook bewerkt.

KIES BIOLOGISCH

U betaalt er anno 2012 - nog wat meer voor, maar als men kijkt naar de lange termijn is het kopen van biologische voeding ontegensprekelijk gezonder. Bij het telen van biologisch voedsel wordt namelijk rekening gehouden met het evenwicht tussen mens, fauna en flora; bij een gezonde planeet hebben we immers allemaal baat. Bij het verbouwen van biogroenten en -fruit worden geen chemische bestrijdingsmiddelen of kunstmest gebruikt en er wordt erg veel waarde gehecht aan de juiste behandeling van dieren. Of biologische voeding ook op korte termijn beter is voor onze gezondheid, daar zijn tegenstrijdige berichten over. Vol-

gens Frans, Brits en Pools onderzoek is de voedingswaarde van biologische teelt in ieder geval groter waardoor uw lichaam er minder van nodig heeft om verzadigd te raken. Daarnaast smaakt biologisch voedsel vaak veel lekkerder.

DOE-HET-ZELF

Gezond eten begint met het klaarmaken ervan. Koop alle groenten en fruit ongesneden en ga zelf aan de slag. Geniet tijdens het snijden van de kleuren en geuren, en proef af en toe. Ga tijdens de maaltijd zelf aan tafel zitten en wees bewust met eten bezig. Hoe ruikt het, hoe smaakt het? Ontwikkel uzelf tot een fijnproever. Na een tijdje ontdekt u dat die ‘lekkere’ BigMac een stuk ‘leger’ van smaak is dan bijvoorbeeld knapperige, verse worteltjes of die zelfgemaakte pastasaus. Door voeding bewust te waarderen, zult u er meer van genieten. »

Zijn vitaminepillen nodig?

Dat is voor iedereen verschillend! Een natuurarts of orthomoleculair arts kijkt in eerste instantie naar uw voedingspatroon. Daarnaast wordt er middels onderzoek uitgezocht of uw lichaam is voorzien van een optimale hoeveelheid natuurlijke stoffen: vitamines en mineralen, vetten, eiwitten, suikers en aminozuren. Ook wordt er gekeken naar de aanwezigheid van afvalstoffen. Dit is zeer individueel; als tien mensen dezelfde maaltijd eten, zullen de concentraties van bepaalde stoffen in die maaltijd toch verschillen in het bloed van deze personen. Bij een gevarieerd en matig voedingspatroon is extra pillen slikken meestal niet nodig. Wilt u - bijvoorbeeld in de winter - toch iets extra doen, dan kunnen in water oplosbare vitamine C geen kwaad. Alle in vet oplosbare vitamines, A bijvoorbeeld, kunnen zich in uw lichaam opstapelen en een goede gezondheid juist in de weg staan.

SABE0112_056_059_Gezonde_voeding_ok.indd 57

29-02-12 16:05

Terug naar de basis

SABE0112_056_059_Gezonde_voeding_ok.indd 58

29-02-12 16:05

SAMEN LEVEN

Sta er ook bij stil hoeveel mensen hebben meegewerkt aan het feit dat dit eten nu op uw bord ligt: de telers, boeren en zelfs de chauffeur van het transportbedrijf die het naar uw supermarkt vervoerde. Wees dankbaar voor de overvloed.

Weerstand opbouwen

In de darmen van volwassen mensen huizen maar liefst een kilogram uiterst nuttige bacteriën die onmisbaar zijn voor een goede weerstand. De lactobacillusstammen strijden bijvoorbeeld continu met de schadelijke bacteriën en gisten. Zeer nuttig, want deze ‘foute’ microorganismen beïnvloeden niet alleen onze lichamelijke, maar ook onze geestelijke toestand. De toxinen en afvalstoffen die deze schimmels produceren, worden in het bloed opgenomen en door het hele lichaam getransporteerd. Nemen ze de overhand, dan kan men zich slap voelen. Voeding die de goede bacteriën in de darmen helpen, zijn groenten, fruit, yoghurt en bijvoorbeeld havermout. Daarnaast zijn er probioticapreparaten te koop die uw weerstand kunnen ondersteunen na een ziekte of na het volgen van een antibioticakuur.

LANGZAAM ETEN

Door de haasteconomie zijn velen het contact met hun lichaam kwijt. Er wordt veel te snel en daardoor te veel gegeten. Onderzoekers van de Universiteit van Osaka menen dat bij snel eten de maag niet in staat is om op tijd een signaal te sturen naar de hersenen dat de inname van voedsel moet stoppen. Daarom hebben snelle eters drie keer meer kans op obesitas dan trage eters. Mindfull eten is dus het devies. Eet langzaam, neem kleine hapjes en kauw iedere hap minimaal twintig keer. Op die manier kunnen de enzymen in het speeksel alvast beginnen met het afbreken ervan en wordt de maag ontlast. Blijf tijdens het eten alert op signalen die uw lichaam geeft. Leg uw bestek tussendoor meerdere keren neer en stop met eten zodra u zich verzadigd voelt.

ZORG VOOR AFWISSELING

Weer zo’n uitspraak van grootmoeder: ‘Alles waar ‘te’ voor staat is ongezond’. Dat geldt ook voor te eenzijdig eten. Ieder voedingsmiddel, of dit nu groenten, fruit, zuivelproducten, vlees, vis, granen, noten, zaden of eieren is, heeft specifieke eigenschappen. De een is rijk aan anti-oxidanten, de ander aan vitamine C of goede vetten, en weer een ander aan vezels of eiwitten. Uw lichaam heeft het allemaal nodig, dus eet een beetje van alles. Wissel ook af met kleuren: de ene dag worteltjes, de volgende broccoli, daarna witte bonen en daaropvolgend tomaten. Voeding van verschillende kleur heeft namelijk ook specifieke invloed op uw lichaam. Zo hebben rode en witte groenten een goede invloed op het hart en bloedvaten, paarse groenten en fruit op de stoelgang en urinewegen, groen is goed voor sterke botten, tanden, het zenuwstelsel en het gezichtsvermogen, en geel en oranje zijn ideaal om het immuunsysteem te versterken.

lichaam zuiveren door veel voedingsvezels te eten. Vezels prikkelen de darmen en ‘vegen’ het darmkanaal schoon waardoor er geen afvalstoffen kunnen achterblijven en de darmen gezond blijven. U heeft een gezonde stoelgang als u voldoende fruit, rauwe, geroerbakte of gestoomde groenten, bruin brood en zilvervliesrijst eet. Ook havermout en gebroken lijnzaad staan bekend om hun reinigende werking van de darmen. Gebruik ze ‘s ochtends aangelengd met warm water als ontbijt met vers fruit erdoor.

ZUIVER UW LICHAAM

Het lichaam is erg waardevol en dus is het ook zaak om het van binnenuit te zuiveren. Dit doet u door voldoende water te drinken, minimaal anderhalve liter per dag. Water zorgt namelijk voor een goede afvoer van afvalstoffen. Het lichaam ontdoet zich ervan door te zweten en door urine uit te scheiden. Als u genoeg drinkt, ziet uw urine er lichtgeel, bijna transparant uit. Daarnaast kunt u uw

Energie

Het regelmatig eten van deze voedingsmiddelen geeft uw gezondheid een krachtige energiestoot: bonen, blauwe bessen, broccoli, havermout, appelsienen, pompoenen, zalm, soja, spinazie, groene en zwarte thee, tomaten, kalkoen, walnoten en yoghurt.

LUISTER NAAR UW LICHAAM

Uw lichaam vertelt u of u gezond gegeten heeft, want na het eten van een gezonde maaltijd voelt u zich energiek en goed. U zit lekker in uw vel omdat organen en hersenen goed kunnen functioneren. Dat voelt u niet alleen, dat is ook te merken aan de buitenkant. Mensen die gezond eten hebben vaak een mooie, strakke en stralende huid, glanzend haar en heldere ogen. Eet u daarentegen regelmatig te veel onverzadigde vetten en suikers, dan voelt u zich sloom of juist hyperactief, de maag en darmen voelen opgezwollen en soms is er zelfs sprake van misselijkheid. Logisch ook, want hoe kan een lichaam prettig aanvoelen als het te weinig en/of de verkeerde voedingsstoffen binnenkrijgt? Een regelmatig eetritme is ook belangrijk omdat organen die betrokken zijn bij de spijsvertering op bepaalde momenten van de dag optimaal samenwerken om voedsel efficiënt te verwerken. Ontbijt dus tussen zeven en negen uur ‘s ochtends, lunch tussen elf en een en dineer tussen vijf en zeven uur ‘s avonds. « 59

SABE0112_056_059_Gezonde_voeding_ok.indd 59

29-02-12 16:06

in your store from 16th March

printdoc saturn.indd 17 Mediazine_twilight_2012.indd 1

06-03-12 09:15 13/02/12 11:13

Seb YV9601 Actifry 2in1

SAMEN LEVEN

De Actifry 2in1 bereidt in een bakproces een complete maaltijd.

Gezonde bereiding In de nieuwe Actifry 2in1 van Seb kunt u in een keer een volledige maaltijd bereiden: zelfs de traditionele biefstuk met friet wordt in de Actifry 2in1 perfect ‘saignant’ gebakken. Slechts een lepeltje olie volstaat.

en portie frietjes is voor jong en oud toch steeds een lekkere traktatie, maar tegelijkertijd knaagt het geweten ook bij elke hap. Want iets dat gefrituurd is, dat kan toch nooit gezond zijn? De Actifry 2in1 van Seb biedt uitkomst. Met deze geavanceerde grillen frituurpan bereidt u voortaan op een heel verantwoorde wijze uw gerechten. Om anderhalf kilogram frieten te bereiden volstaat slechts een enkel lepeltje olie (20 ml). Het resultaat is een portie knapperige en overheerlijke frietjes met slechts drie procent vetstof! Uw frieten worden zo een heel stuk gezonder.

GRILLEN

De Actifry 2in1 is niet alleen geschikt voor het bereiden van gefrituurd voedsel. Dit revolutionaire toestel bereidt in een bakproces een complete, gevarieerde en evenwichtige maaltijd! Naast de klassieke kuip is de Actifry 2in1 ook voorzien

van een grillschotel voor vlees en vis. Het grillen of braden van diverse soorten vlees, zoals bijvoorbeeld een stevige steak, behoort tot de mogelijkheden. En ook de zoetekauwen komen beslist aan hun trekken want u maakt met de Actifry 2in1 net zo makkelijk kokosrotsjes als een schaal gevulde deegkussentjes. Een automatisch systeem voor het beheer van de twee kookzones helpt u in geen tijd een geslaagde en heerlijke maaltijd op tafel te toveren. De bediening is dankzij vier automatische programma’s voor vlees, gevogelte, vis en desserts zeer eenvoudig. Tijdens de bereiding zorgen twee heteluchtstromen samen met volautomatisch roeren voor een perfecte en optimale verhitting van elk gerecht. De Actifry 2in1 stopt vanzelf als een gerecht gaar is, wat veilig en energiezuinig is. Praktisch is het transparante deksel waardoorheen u in een oogopslag kunt zien of uw culinaire hoogstandje op de juiste wijze gaart. Dankzij het bijhorende

kookboekje vol met gezonde en heerlijke recepten zorgt de Actifry 2in1 voor een gezonde maaltijd in een handomdraai! «

Olie Omdat bij het gebruik van de Actifry 2in1 slechts een klein beetje olie nodig is, loont het de moeite eens met wat meer culinaire oliesoorten te experimenteren. In plaats van de welbekende zonnebloemolie is het nu ook mogelijk om bijvoorbeeld een kwalitatief hoogwaardige olijfolie te gebruiken. Daarmee wordt bakken, braden en frituren niet alleen gezonder, maar ook nog eens een stuk smakelijker. En portemonnee- en milieuvriendelijker, want na het frituren blijft u niet meer zitten met een pan vol gebruikte olie.

SABE0112_061_061_GroupeSEB_ok.indd 61

01-03-12 10:24

Gezonde smoothies en shakes

Verantwoord afvallen Onze lentekleding mag weer uit de kast en we merken dat die favoriete bermuda van vorig jaar opeens net iets te strak zit. Geen nood, want er is nog tijd genoeg om die laatste winterkiloâ&#x20AC;&#x2122;s voor de zomer af te schudden.

fvallen voor de zomer, we doen het massaal door een tijdlang naar die verse salade als lunch en dat appeltje tussendoor te grijpen in plaats van naar een hamburger en zoete snack. Prima natuurlijk. Groenten en fruit bevatten tenslotte veel voedingsvezels die tijdens het eten al snel voor een voldaan

gevoel zorgen zodat u zonder hongergevoel gewicht verliest. (Fruit)salades bevatten bovendien relatief weinig calorieĂŤn en omdat ze uit complexe koolhydraten bestaan, krijgt het lichaam een energieboost die lang aanhoudt. De ogen, botten en huid varen wel bij de vitamines en mineralen die erin zitten, de bloeddruk blijft op peil en de weerstand wordt vergroot. Al die gezonde geluiden over

groenten en fruit ten spijt, het vooruitzicht om wekenlang grote bergen salades weg te malen en tussendoor op wortels en bleekselderij te knagen, doet velen afhaken. Bovendien is het in bedrijfsrestaurants vaak helemaal niet zo gemakkelijk om een gevarieerd aanbod van vers fruit en groenten te vinden. Laat staan dat er voldoende tijd is om dagelijks een gevarieerde salade te maken.

SABE0112_062_063_Smoothies&shakes_ok.indd 62

29-02-12 16:09

SAMEN LEVEN

VERSLAVEND LEKKER

Toch is er een manier om met het groot ste gemak enorme hoeveelheden groen ten en fruit binnen te krijgen: shakes en smoothies! Het enige wat u ervoor nodig heeft, is een blender, wat lekkere receptjes en een mes en snijplank. U kunt ze zelfs in afsluitbare bekers mee nemen naar het werk. En ja, het is mis schien even wennen om een groene shake - waar een handvol verse spinazie of een avocado aan toegevoegd is - aan uw lippen te zetten, maar zowel uw lijn, gezondheid als uw smaakpapillen vertel len de succesverhalen op korte en lange termijn vanzelf. Sterker nog: ze zijn zo verslavend lekker dat u ze ook na uw ‘zomerdieet’ blijft maken!

VITAMINEBOMMEN

Voorbeelden van vruchten die het goed doen in smoothies en shakes zijn bana nen, ananas, aardbeien, bosbessen, braambessen, mango en (water)meloen. Ananas staat erom bekend dat het gemak kelijk eiwitten afbreekt. Dat komt door het enzym bromelaïne dat zijn werk boven dien zonder gasvorming doet, waardoor misselijkheid en een opblazen gevoel worden voorkomen. Naast al die lekkere fruitsoorten, die overigens ook in ingevro ren vorm gebruikt kunnen worden, is ook een groot aantal groenten heel geschikt in deze vloeibare vitaminebommen. Niet alleen spinazie en avocado, ook andijvie, tomaten, bleekselderij en witloof worden lustig weggedronken nadat de blen der zijn werk heeft gedaan. Die laatste twee groenten hebben bovendien een prettig nevenef fect: door het hoge gehalte aan kalium werken ze (net als asperges overigens) vochtafdrijvend. En dat is behalve goed om af te vallen ook goed voor de bloeddruk. Nog meer combi naties die goed werken, zijn avocado,

komkommer en limoen, bleekselderij en sinaasappel, peren en bosvruchten, en pompelmoes en veenbessen.

VOOR EXTRA PIT

Het verschil tussen een smoothie en een shake zit hem in de toevoeging van karne melk, kwark, yoghurt of yofu (yoghurtach tig, gemaakt van sojabonen). Dus alles waar aan deze romige en zachte ingrediënten zijn toegevoegd, heten smoothies; alles zonder mag de naam shake dragen. Is een smoot hie of shake ietwat flauw uitgevallen, dan kunt u ze pittiger maken door de toevoeging van (cayenne)peper en tabasco in combi natie met tomaten bijvoorbeeld. Ook verse gember werkt, met name in fruitshakes, en zorgt voor extra pit. Natuurlijk kunnen ook verse kruiden zoals basilicum, munt, koriander en peterselie voor extra smaakkicks zorgen. Om een smoothie vloeibaarder te maken, kunt u - om af te vallen - best wat water of ijsblokjes toevoegen. Maar ook sinaasappelsap en andere ongezoete fruit- of groentesap pen zijn hiervoor erg geschikt. Om extra zoetigheid te hebben, kan honing gebruikt worden of nog beter, het puur natuurlijke zoetmiddel stevia dat in vloeibare vorm te koop is bij natuurvoedingswinkels. Het wordt gewonnen uit de steviaplant; een paar druppels is ruim voldoende en het is nagenoeg calorieloos. Tip: houdt u niet van dikke, vezelrijke shakes en smoothies, dan biedt een sapcentrifuge uitkomst. «

RECEPTEN (voor twee à drie grote glazen)

Groen Genot Ingrediënten: 250 ml water, een banaan, drie volle han den verse spinazie, 150 gram verse ananas, een paar eet lepels (naar smaak) yoghurt, kwark of yofu. Alles in stuk jes snijden en in de blender. Shaken en klaar!

Rode Duivel Ingrediënten: 250 ml wortel sap, 150 gram kerstomaten, twee stengels bleekselderij, cayennepeper, zout en een stukje van ongeveer een cen timeter geraspte gember. Bleekselderij in stukjes snijden, in de blender een minuutje op de hoogste stand.

Desire Keukenrobot

De stijlvolle Desire Keukenrobot van Russell Hobbs is ideaal voor het maken van smoothies en shakes. De keukenro bot met stevige basis is uitgerust met een mengkom en een grote blender kan van maar liefst anderhalve liter. De twee snelheidsinstellingen en de pulsefunctie zorgen voor maximale controle. Vlees of groenten hakken, ingrediënten mengen, deeg of beslag maken, groenten raspen of in fijne schijfjes snijden, het is alle maal geen probleem.

SABE0112_062_063_Smoothies&shakes_ok.indd 63

29-02-12 16:10

LAAT JE VERLEIDEN DOOR HANDZAME KWALITEIT Waar je ook bent, de LUMIX GF3 verleidt je op elk moment tot het maken van prachtige foto’s. Deze compacte lichtgewicht systeemcamera geeft je de mogelijkheid om je inspiratie op elk moment om te zetten in blijvende herinneringen. Zo heeft de LUMIX GF3 een Touch LCD, waarmee je op de eenvoudigste manier de mooiste foto’s van hoogwaardige kwaliteit maakt. Met één druk op de knop kun je bovendien filmen in Full HD. Tevens is de DMC-GF3 verkrijgbaar als Power Zoom kit, de nieuwste innovatie in objectieven. De Panasonic ‘X’ (Excellence) objectieven zijn ruim 40% lichter dan hun soortgenoten en staan garant voor een fantastische beeldweergave. De nieuwe DMC-GF3X kit staat voor de perfecte combinatie: het bereik van een standaard lens, het formaat van een pancakelens en de ultra compacte DMC-GF3. Zo compact, dat je hem nooit meer hoeft te missen. De stijlvolle LUMIX GF3; draag hem altijd bij je. An idea by Panasonic. * Deze actie heeft betrekking op de modellen DMC-GF3XEG, DMC-GF3KEG, DMC-GF3CEG, DMC-GF3WEG. Actieperiode: 11 november 2011 t/m 15 januari 2012. Kijk voor de actievoorwaarden op www.panasonic.be

printdoc 18 66908-0 saturn.indd Advertentie Panasonic LUMIX GF3 (met actiebanner) t.b.v. MediaZine BE_nl - November 2011.indd 1

www.panasonic.be

06-03-12 10-11-11 09:16 12:02

Magimix Le Blender

SAMEN LEVEN

Unieke blender Voor de lekkerste smoothies en shakes heeft u natuurlijk een professionele blender voor thuis nodig. De Magimix Le Blender pureert als geen ander fruit en groenten via de unieke BlenderMix.

at heeft u nodig om van vers fruit een heerlijke smoothie of shake te maken? In de eerste plaats lekkere recepten, maar zeker even onmisbaar is een handige blender die het fruit of groenten zo lekker weet te pureren dat het eindresultaat een zachte, frisse en overheerlijke smoothie of shake is. Maar de Magimix Le Blender beschikt over nog veel meer bijzondere mogelijkheden.

BLENDERMIX

De Le Blender is uitgerust met de unieke BlenderMix van Magimix, een verbeterd snijmechanisme dat de ingrediënten nog fijner Doe altijd de vloeimaalt dan gewone blenbare ingrediënten eerst ders. De kan met een inhoud in de kan. Op die manier van 1,8 liter kunt u dan ook krijgt u het beste resultaat, gerust tot de rand vullen. Het omdat de vaste ingrediënten eindresultaat is altijd egaal langzaam naar onder en extra fijn. De Le Blender zakken en de messen is ongelooflijk eenvoudig te bereiken. gebruiken. Hij beschikt over een grote draaiknop met vier standen Na gebruik kunt u de kan voor de snelheid, maar ook met vier helemaal uit elkaar halen en standen voor speciale recepten zoals ijs, eenvoudig alle delen schoonmasmoothies, soepen en desserts. De kan is ken. Naast de grote kan is er ook een kleine vuurvast, dus ook warme soepen die u een kan geschikt voor het malen van verse kruitijdje heeft laten trekken, kunt u gewoon in den en specerijen, sausjes en kleine gerechde blender doen en pureren. ten. Deze is natuurlijk net zo eenvoudig te gebruiken en schoon te maken! De Magimix Le Blender is verkrijgbaar in een inoxverSTIL sie en een kunststofuitvoering. Een handig De Magimix Le Blender is ook vriendelijk receptenboekje wordt meegeleverd en u voor de oren. Hij is veel stiller dan gewone krijgt maar liefst drie jaar garantie. « blenders en bovendien erg energiezuinig.

Tip:

SPECIFICATIES BlenderMix-snijmechanisme Vuurvaste glazen kan van 1,8 liter Kleine kan voor sausen en specerijen Voorkeurstanden voor ijs, smoothies, soepen en desserts Eenvoudig uit elkaar te halen en schoon te maken

SABE0112_065_065_Magimix_ok.indd 65

29-02-12 16:11

Haarstylingproducten van BaByliss

Van steil tot volumineus Pro Styler ST290E

Golvend, steil, strak, glad of volumineus, als het met haar te maken heeft, dan weet BaByliss er raad mee. Met een serie multifunctionele stijlen krultangen bent u altijd verzekerd van het beste resultaat.

eet u niet goed welk kapsel het best bij u past? Of wilt u liefst iedere dag iets anders? Dan kiest u voor een haarstylingproduct dat werkelijk alles voor elkaar krijgt. Wissel zonder moeite elke dag van kapsel met de vijf verschillende functies van de BaByliss Pro Styler ST290E. Dankzij de draaiende cilinder wordt uw haar niet beschadigd en doordat het zowel links- als rechtsom draait, krijgt uw haar een ongekende glans. Of u nu voor de klassieke gladde look of voor de brutalere krullen gaat, met de Pro Styler ST290E hoeft u nooit meer de deur uit voor een overweldigend kapsel. Heeft u vaak last van statisch haar? De ionische technologie waar deze styler gebruik van maakt, rekent hier voorgoed mee af en voorkomt bovendien dat uw haar pluist als u op uw werk aankomt. Het meedraaiende snoer, in combinatie met de automatische uitscha-

keling, voorkomt gevaarlijke valpartijen en andere ongelukken. De temperatuur kunt u instellen tot tweehonderd graden Celsius. De Sublim Touch-platen van de styler bieden het haar bescherming van de wortel tot in de puntjes. Oftewel: de Pro Styler ST290E is van alle gemakken voorzien. In een handomdraai creëert u een kapsel waarvan u dacht dat het onmogelijk was.

COMPLETE KAPSALON

De ST70E iCurl-straightener van BaByliss is een compleet kapsalon, verpakt in een handig apparaat. De platte platen van het apparaat zorgen ervoor dat u perfect glad en steil haar creëert terwijl de ronde platen er tegelijkertijd een subtiele krul aan geven. Het temperatuurbereik van dit bijzondere apparaat gaat van 150 graden Celsius voor de perfecte krul tot 230 graden Celsius voor het gladde resultaat. Schrikt deze temperatuur u af? Nergens voor nodig; zowel BaByliss als professionele kappers adviseren deze

temperatuur voor het perfecte model. De straightener is bovendien meteen te gebruiken dankzij de i-Température-technologie die werkt met keramische verwarmingselementen. Voor extra comfort en veiligheid is het uiteinde van dit apparaat geïsoleerd en wordt er standaard een hittebestendig matje bijgeleverd. Met dit matje legt u uw straightener nooit meer per ongeluk op de vloer of op dat nieuwe jurkje.

KRUL VAN EEN PROFESSIONAL

Steel de show met de perfecte krul. Draai prachtige, zachte golven die mee veren als u loopt. Met de Easy Waves C260E-krultang van BaByliss maakt u de soepelste slagen, golven en krullen in uw haar. De keramische tang wordt snel warm en beschikt over een indicatielampje dat aangeeft wanneer de gewenste stand is bereikt. De Easy Waves C260E heeft drie temperatuurstanden: 160, 180 en 200 graden Celsius. Zo past u de temperatuur eenvoudig aan op het type haar. Heeft u fijn

SABE0112_066_067_BaByliss_ok_cor.indd 66

05-03-12 16:35

SAMEN LEVEN

Easy Waves C260E

ST70E iCurl-straightener

Beliss Air Styler 2735E

of ontkruld haar? Dan kiest u bij voorkeur een lage temperatuurstand. Voor gekruld of moeilijk doorkambaar haar is een hogere temperatuur het effectiefst. De krultang is bijzonder eenvoudig in gebruik en de dubbele cilinders geven uw haar een natuurlijke golf - letterlijk binnen een handomdraai. Plaats een haarlok tussen de platen en sluit de tang enkele seconden. Hoe dichter u bij de haarwortel begint, hoe volumineuzer de look. Fixeer de slagen met een beetje lak en zie daar het resultaat: de krul van een professional.

MULTIFUNCTIONELE KAPPERSTOOL

Of u nu een gezonde bos of futloos haar heeft, de Beliss Air Styler 2735E met antistatische werking geeft uw haardos een extra boost, van volume in de aanzet tot krullen over het gehele kapsel. De verschillende opzetstukken maken van deze warmeluchtborstel een multifunctionele kapperstool waarmee u iedere dag weer een ander kapsel maakt. Ga voor de perfecte

brush met de roterende krulborstel of accentueer uw natuurlijke krul. De verschillende standen ondersteunen bij het polijsten, krullen of modelleren van uw haar. Geef het haar extra volume en een wilde uitstraling met de diffuser. Breng uw pony in model met het kleine borsteltje. Of maak uw haar juist steil met de BE Liss Straightenerkam. De Spinning Airstyler beschikt over het gepatenteerde

Tensio Control System. Dat zorgt ervoor dat de spanning bij het steil maken zich automatisch aanpast aan uw haartype. Een slim systeem dat uw haar be schermt. Van strakke lok tot pijpenkrul, u kunt er alle kanten mee uit. «

Epilator en ladyshave 2 in 1 G898E

Terwijl uw haardos de beste verzorging krijgt, kunnen haren op andere plekken zeer ontsierend zijn. De O’liss maakt daar korte metten mee. En u kiest hoe dat gebeurt. Want de G898E is zowel een ladyshave als epilator. Dankzij de Wet & Dry-technologie kunt u in bad of onder de douche snel uw benen of bikinilijn bijwerken. Handig voor op vakantie. Uiteraard heeft BaByliss ook aan de hygiëne gedacht. De epileerkop bevat zilverdeeltjes met een antibacterieel effect, die het apparaat schoonhouden. Bovendien krijgt u er een beschermkapje, reinigingsborstel en opbergetui bij. Ervaar het stralende effect van gladde, glanzende benen. Tot wel vier weken lang! 67

SABE0112_066_067_BaByliss_ok_cor.indd 67

05-03-12 16:36

Stand van zaken

Update: Tablets De ontwikkelingen bij tablets volgen elkaar in sneltempo op. Welke soorten tablets zijn er op dit moment en wat zijn de grote verschillen tussen de merken? En wat mag u in de toekomst verwachten? Een update.

n de praktijk onderscheiden tablets zich op een aantal vlakken. Een hiervan is de grootte van het scherm. De schermgrootte van tablets onderling varieert. Welke schermgrootte u uiteindelijk kiest, is afhankelijk van waarvoor u de tablet wilt gebruiken. Een populair formaat is 10 inch. De laatste maanden verschijnen steeds meer compacte tablets met een 7-inch scherm. Er zijn ook enkele modellen met een schermgrootte van 8,9 inch, maar dat formaat is in de praktijk minder populair. Een prettige ontwikkeling zien we op het gebied van de grootte en het gewicht van tablets. Zo weegt de Samsung Galaxy Tab

10.1 zo’n 595 gram en heeft de tablet een dikte van 8,6 millimeter. Er is een stevige strijd gaande: De Apple iPad 2 weegt 601 gram en is 8,8 millimeter dik. Toekomstige tablets zullen nog dunner en lichter worden.

WEBCAMERA’S

De meeste moderne tablets worden standaard uitgerust met een webcamera. Een tablet met twee webcamera’s (een aan de voorzijde, een aan de achterzijde) stelt u in staat niet alleen foto’s te maken, maar ook eenvoudig deel te nemen aan videochats. De camera aan de voorzijde filmt uw gezicht, terwijl u op het scherm uw gesprekspartner

ziet. In de praktijk is de camera aan de voorzijde meestal van een lagere kwaliteit dan de camera aan de achterzijde van de tablet. Voor het maken van foto’s kunt u dus beter de camera aan de voorzijde gebruiken.

CONNECTIVITEIT

Tijdens de zoektocht naar een geschikte tablet is het verstandig om aandacht te besteden aan de verbindingsmogelijkheden. Wilt u de tablet vaak onderweg gebruiken? Veel tablets zijn ook verkrijgbaar in een 3G-uitvoering. Hiermee kunt u gebruikmaken van het mobiele datanetwerk en bent u niet afhankelijk van een WiFi-

SABE0112_068_069_Tabletupdate_ok.indd 68

29-02-12 16:16

PRODUCTIEF

Beste van beide werelden

Tussenformaat

Een andere interessante ontwikkeling is de opkomst van tablets met een tussenformaat, zoals de Galaxy Note van Samsung. Een dergelijk apparaat heeft een scherm van 5,3 inch en bevindt zich daarmee qua grootte tussen een smartphone en tablet in. Ideaal als u een normale tablet te groot vindt, maar het scherm van een smartphone te compact. Bovendien kan het scherm worden bediend met een pen (stylus). Toch is het apparaat nog relatief onbekend. Dat blijkt ook uit de verkoopcijfers: de verkoop is veel minder goed dan de verkoop van ‘volwassen’ tablets.

s verbinding. Sommige tablets zijn uitgerust met een HDMI-uitgang zodat u deze eenvoudig op randapparaten, zoals een televisie, kunt aansluiten. Prettig voor het tonen van foto’s en video’s. Ook de aanwezigheid van een USB-poort komt van pas, bijvoorbeeld voor het overzetten van gegevens of het aansluiten van randapparaten, zoals een muis of toetsenbord.

WAT EROP DRAAIT

Naast de hardware onderscheiden tablets zich ook van elkaar door de gebruikte software. Het besturingssysteem vormt hierbij een belangrijk onderdeel. Op de iPad draait iOS. Dit besturingssysteem is afkomstig van Apple en wordt naast de iPad ook gebruikt op de iPhone. Voordeel van iOS is de sterke integratie met andere iOS-apparaten, zoals de eerdergenoemde iPhone en Apple TV. Goed voorbeeld hiervan is de AirPlay-functie. Hiermee kunt u zaken zoals foto’s, video’s

en muziek vanaf een iOS-apparaat (zoals de iPad) draadloos afspelen op een ander apparaat (zoals een televisie met Apple TV). Een ander goed voorbeeld is iCloud, dat onder meer de functie Fotostream biedt. Foto’s die u met uw iPhone maakt of op uw iPad verzamelt, worden dankzij iCloud op alle andere apparaten met iOS beschikbaar gemaakt. Schiet een foto met een iPhone en enkele seconden later is deze in de fotobibliotheek van de iPad beschikbaar. Een ander populair besturingssysteem voor tablets is Android. Voordeel van Android is de grote hoeveelheid beschikbare applicaties die door een enthousiaste groep ontwikkelaars worden gemaakt. Bovendien heeft u bij Android - in vergelijking met iOS - meer vrijheid bij het aanpassen en uitbreiden van het systeem. Dat is ook merkbaar: de tablets met het besturingssysteem van Android kunnen in de praktijk beter worden gepersonaliseerd dan andere tablets.

Microsoft (de maker van Windows) werkt op dit moment hard aan de opvolger van Windows 7.

TABLETS MET WINDOWS

Op het moment dat u dit leest, is er een testversie van Windows 8 verschenen. Dit nieuwe besturingssysteem houdt rekening met tablets. Zo is er een nieuwe gebruikers-omgeving (aangeduid met ‘Metro’) die is opgebouwd uit verschillende tegels. Elke tegel vertegenwoordigt een applicatie en geeft waardevolle informatie weer. Deze omgeving vertoont grote gelijkenissen met het uiterlijk van Windows Phone. Naast deze omgeving heeft u nog toegang tot de vertrouwde Windowsomgeving met een bureaublad en programma’s zoals Word en PowerPoint. De kans is groot dat Windows 8-tablets ook in ‘convertible’ uitvoeringen worden uitgebracht; dat zijn tablets die ook beschikken over een toetsenbord. Zo kunt u ze gebruiken als een klassieke notebook. « 69

SABE0112_068_069_Tabletupdate_ok.indd 69

29-02-12 16:16

Sony Tablet S & Tablet P

Sony vernieuwt Wilt u vandaag met een tablet de aandacht trekken, dan moet u durven vernieuwen. En dat is exact wat Sony met zijn twee nieuwe tablets doet. Verrassend, volledig en vernieuwend. Kijk mee hoe Sony een hattrick scoort.

SABE0112_070_071_Sony_tablets_VW.indd 70

29-02-12 16:18

PRODUCTIEF

t de tablet

e Sony Tablet S is alvast geen conventionele Android-tablet. Om te beginnen, is er de vorm. Geen klassieke, platte rechthoek met dunne randen, maar - vanaf de zijkant gezien - een trapezium. Het scherm ligt dus niet plat, maar helt wat naar voren. Daardoor is de tablet gemakkelijker te gebruiken op de schoot of als het toestel op een tafel ligt. Een tekstje typen op de Tablet S verloopt inderdaad comfortabeler, en in de zetel een filmpje bekijken vereist niet per se dat u het ene been over het andere zwiert. De Tablet S oogt solide en voelt ook zo aan, terwijl de achterkant met zijn antislipafwerking een goede vondst is. Knap is ook dat de randen van de Tablet S links en rechts een paar millimeter uitsteken, waardoor de volumeknoppen, aan/uittoets, hoofdtelefoonaansluiting en sleuven uit het zicht liggen. Het scherm sluit met een diagonaal van 9,4 inch aan bij de grotere tablets op de markt, maar is licht genoeg om met een hand te gebruiken - ook al omdat het zwaartepunt slim naar achter gebracht werd.

DE WERELD VOLGENS ANDROID

De Tablet S gebruikt bovendien Android Honeycomb, een van de meest recente versies van Googles besturingssysteem. Dat geeft u niet alleen toegang tot meer dan driehonderdduizend verschillende apps, Sony heeft ook een reeks eigen apps en

Tablet P, mobiel zonder compromis

games op de Tablet S geplaatst zonder al te veel in te breken op de gebruikersvriendelijkheid van Android. Waar de Tablet S helemaal uitblinkt, is de integratie van de Googlediensten. Gebruikt u vandaag Gmail, Picasa of een van de andere Google-webdiensten, dan kunt u die zonder enige moeite beheren op uw tablet. Maar daar stopt het verhaal van de Tablet S niet. Om te beginnen, heeft de Tablet S een infraroodzender, waardoor hij ook als afstandsbediening kan dienstdoen. Gewoon de juiste app opstarten, aangeven welk toestel u wilt bedienen, dan het model, en u kunt aan de slag. Goed nieuws is dat de afstandsbediening universeel is; u kunt er dus verschillende toestellen mee aansturen.

PARTY TIME!

Tablet S

Een tweede troef is de DLNAondersteuning, die ook mooi geïntegreerd is in de muziek- en videospelers. Een filmpje naar een DLNA-compatibele tv doorsturen vraagt geen complex gesleutel met instellingen. U drukt op het DLNA- pictogram in de mediaspeler, waarna de Tablet S het netwerk scant en eventuele DLNA-spelers boven-

aan het scherm toont. Dan is het gewoon een kwestie van het filmpje met de vinger naar dat toestel te slepen. De muziekspeler werkt op vergelijkbare wijze om muziek naar een draadloze luidspreker te brengen. Party Streaming is de naam van deze functie, en zo kunt u muziek van kamer naar kamer sturen zonder ook maar een muzieknoot te missen. Om helemaal mooi af te ronden, is de Tablet S ook nog eens compatibel met de controller van uw PlayStation 3. U leest het goed, uw draadloze DualShock3-gamepad werkt even vlot met deze tablet als met uw PS3. De meegeleverde games, waaronder Crash Bandicoot, maken van de Tablet S meteen uw favoriete mobiele gamingapparaat. Als dat geen alleskunner is! «

Prijsbeesten Dat Sony met zijn Tablet P en Tablet S scoort, blijkt ook uit de prijzen die de toestellen bijeenrapen. Zo kreeg de Tablet P recent nog de prestigieuze iF Product Design Award 2011, terwijl de Tablet S op de voorbije CES-beurs in Las Vegas geëerd werd met een Innovation Design and Engineering Award.

SABE0112_070_071_Sony_tablets_VW.indd 71

29-02-12 16:19

Apps voor smartphones en tablets

Productiviteit a Ons sociale leven wordt met de dag drukker, maar smartphones en tablets kunnen op een prettige manier helpen om overzicht te houden. Met deze applicaties wordt elk aspect van uw dagelijkse bezigheden aangenamer.

pps zijn programma’s voor mobiele apparaten zoals een smartphone of tablet. Deze zijn veelal verkrijgbaar in de ‘market’ of ‘appstore’ van uw merk en toesteltype. De functionaliteit van uw slimme reisgenoot is er snel en effectief mee uit te breiden. En omdat snel en effectief ook van toepassing zijn tijdens het drukke dagelijkse leven maken we voor u een selectie van de handigste, maar tegelijkertijd ook leukste applicaties voor de drukbezette mens.

Beer Battery Widget HALFVOL OF HALFLEEG?

Het minuscule batterijpictogram ziet u al snel over het hoofd. En dan ineens is het game over en stopt uw smartphone of tablet ermee. Om dergelijke situaties - een beetje - te voorkomen, is een duidelijke batterijmeter eigenlijk onontbeerlijk. Met deze gadget in de vorm van een langzaam leger rakend bierglas kunt u een naderende energiecrisis in ieder geval nauwelijks nog over het hoofd zien. Daarnaast krijgt u via de widget toegang tot uitgebreide batterij-informatie en de energieinstellingen. Voor Android 1.5 en hoger

Fring

MULTI-COMMUNICATOR

Soms is het best moeilijk om met alle fysieke en virtuele vrienden te communiceren, al was het maar omdat er zoveel verschillende communicatiemogelijkheden zijn. Met Fring lost u dat probleem in een keer op, want deze app kan overweg met Skype, MSN Messenger, Google Talk, Twitter, ICQ, Yahoo!, AIM en Facebook. Daarnaast beschikt Fring zelf ook over eigen communicatiemogelijkheden zoals bijvoorbeeld videogroepchatten en goedkoop bellen

naar vaste telefoonlijnen wereldwijd. Met Fring bereikt u al uw contacten. Voor iPhone, iPad, Android en Symbian

How to Tie a Tie

GOED VOOR DE DAG KOMEN

Een stropdas knopen is niet voor iedereen even vanzelfsprekend. Meestal blijft het dan ook bij een standaardknoop; zelfs die zorgt voor de occasionele stropdasdragers al voor veel frustraties. Wilt u dan toch goed voor de dag komen met een perfect geknoopte stropdas, dan biedt deze app hulp. U kunt kiezen uit een dozijn klassieke knopen en een Bow-tie. De instructies zijn helder en dankzij animaties voor iedereen reproduceerbaar. Voortaan beleeft ook u plezier aan een stropdas. Voor iPhone, iPad, Android, Blackberry en Symbian

Remember the Milk IDEAAL VOOR MANNEN

Uw mopperende vrouw of vriendin behoort dankzij deze applicatie voorgoed tot het verleden. Want wie vergeet er nu niet eens de vuilniszakken of groencontainer buiten te zetten? Maar ook zaken als de wekelijkse stofzuigbeurt of het lappen van de ramen zijn dingen die de gemiddelde man veelal vergeet. Natuurlijk is deze huisplanner ook voor andere zaken inzetbaar; denk aan een reminder voor het terugbrengen van bibliotheekboeken of het betalen van een maandelijkse rekening. Conflictreductie gegarandeerd. Voor Android

Holidays

WERELDWIJDE FEESTDAGEN

Vergeet nooit meer een feestdag en zie vrije dagen ruim op tijd aankomen met Holidays. Als vanzelfsprekend is België een van de vele

landen die ondersteund worden; nationale feestdagen kunnen dan ook eenvoudig aan de iPhone- of iPad-agenda toegevoegd worden. De feestdaggegevens zijn beschikbaar tot en met het jaar 2014 en het werkt allemaal eenvoudig, gebruikersvriendelijk en bovenal effectief. Een keer invoegen en uw agenda is jaren bij de tijd. Plannen wordt weer wat overzichtelijker. Voor iPhone en iPad

TuneIn Radio

WERELDRADIO OP ZAK

Dankzij TuneIn Radio kan de kortegolfontvanger voortaan echt thuisblijven, zeker als er op het vakantieadres draadloos internet aanwezig is. Maar TuneIn kan ook prima thuis gebruikt worden om naar radiostations van over de hele wereld te luisteren. In uitstekende digitale kwaliteit en inclusief bijbehorend logo van de zender waar u naar luistert. En om het helemaal compleet te maken, kan er ook opgenomen worden, inclusief programmeerbare timer. De app is zelfs als wekkerradio inzetbaar. Voor iPhone, iPad, Android en BlackBerry

DocsToGo

HYPERMOBIEL KANTOOR

Ook onderweg kan het handig zijn om even een Word- of Excel-document te bekijken of een presentatie te maken of bewerken. De huidige generatie mobiele apparatuur beschikt over voldoende snelle processors voor kantoorapplicaties en DocsToGo is een oplossing voor de werkende of studerende reiziger met weinig tijd. Bekijk of bewerk de bekende MS Officedocumenten overal waar het uitkomt. Zelfs op het kleine scherm van een smartphone lukt dat verbazingwekkend goed. Voor iPhone, iPad, BlackBerry, Android, Palm OS en Symbian S60

SABE0112_072_075_Apps_ok.indd 72

29-02-12 16:23

PRODUCTIEF

t apps

CalcPro

VOOR WERK, STUDIE EN VAKANTIE

Een rekenmachine is eigenlijk een onmisbare gadget die u altijd en overal bij u dient te dragen. Alleen gebeurt dat in de praktijk natuurlijk nauwelijks en de veelal beperkte standaardrekenmachientjes op een gsm bieden vrijwel geen diepgang. CalcPro is een uitzondering; eigenlijk bevat deze app tien verschillende gespecialiseerde rekenmachines. Voor het stevige wetenschappelijke werk, financiële berekeningen, converteren van eenheden en - ideaal op vakantie - een valutacalculator. Zelfs grafieken tekenen is mogelijk in de grafische modus. Voor iPhone en iPad

Grocery List Generator DIGITALE BOODSCHAPPENLIJST

Om de dagelijkse bereiding van het avondeten zo soepel mogelijk te laten verlopen, is deze app een uitkomst. U voert een recept in en de benodigde ingrediënten. Vervolgens bepaalt u een optimale looproute in uw eigen supermarkt en koopt u voortaan heel effectief uw boodschappen. De recepten worden bewaard, zodat bij grote haast gewoon iets uit de databank gekozen kan worden, maar ook kant-en-

klare recepten van andere gebruikers kunnen geïmporteerd worden. Ook non-food items kunnen toegevoegd worden. Voor iPhone en iPad

MEDICIJNENINFO

Met deze app, die elke drie maanden wordt vernieuwd, beschikt u over uitgebreide Nederlandstalige medicijneninformatie van alle medicatie zoals beschreven in het Farmacotherapeutisch Kompas. De app heeft na installatie geen internetverbinding nodig; alle informatie is offline te raadplegen. Handig voor als u de bijsluiter van uw medicatie kwijt bent of gewoon wat meer wilt weten over voorgeschreven geneesmiddelen. Ondanks de grote hoeveelheid informatie vergt de app maar weinig opslagruimte van uw smartphone of tablet. Voor iPhone en iPad

Puffin

IPAD OF IPHONE MET FLASH

Zowel de iPad als de iPhone zijn goed doordachte apparaten, maar ze missen de mogelijkheid om Flash-animaties en -content af te

spelen. Hoewel Flash steeds minder in gebruik is, zijn er echter websites waar Flash een belangrijk onderdeel vormt en die kunt u met uw i-apparaat niet bekijken. De alternatieve browser Puffin biedt dan uitkomst; veel Flash-onderdelen zijn hiermee wel bruikbaar. Websites zien er daardoor (veelal) hetzelfde uit als in een pc-gebaseerde browser, alleen is het wat trager. Voor: iPhone en iPad

Dress Pal

VERMIJD MODEFLATERS

Als u regelmatig feestjes en gala’s bezoekt, is het opletten dat u niet per ongeluk twee keer dezelfde jurk draagt. Zeker als het feest bezocht wordt door mensen uit dezelfde vriendenkring kan dat funest zijn voor uw imago. Met Dress Pal houdt u precies bij waar en wanneer u welke outfit droeg. U kunt uw garderobe eenvoudig indelen aan de hand van foto’s, omschrijvingen en categorieën. Ook ideaal voor zakelijke bijeenkomsten. Verder voorziet deze applicatie u van het laatste nieuws op het gebied van mode, inclusief aantrekkelijke aanbiedingen. Voor Windows Phone

SABE0112_072_075_Apps_ok.indd 73

29-02-12 16:24

Point • Click • Control

LW980S

* Werkelijke content en applicaties kunnen afwijken van de afbeelding

Beheer met gemak je Home Entertainment Met een slimme afstandsbediening die werkt als een muis bedien je de LG Smart TV op eenvoudige wijze. Je hoeft alleen maar te richten en te klikken om alles te bedienen, inclusief tv-programma’s,

printdoc saturn.indd 19

favoriete applicaties, videoﬁlmpjes en digitale randapparatuur. Welkom bij een geheel nieuwe home entertainmentervaring met LG Smart TV. Easy, More, Fun, Better. Voor meer info kijk op www.lgsmarttv.be

06-03-12 09:16

PRODUCTIEF

IMDb

INSTANT FILMKENNER

Zelfs als u niets van films weet, kunt u dankzij de IMDbapp toch meepraten over de meest recente blockbusters en de grote filmklassiekers van weleer. Ook is IMDb ideaal voor als u achtergrondinformatie zoekt over een film die u gaat bekijken. Tevens is voorzien in filmtrailers zodat u voorafgaand aan een bioscoopbezoekje kunt controleren of dit echt de film is die u wilt zien. Over acteurs en filmsterren vindt u allerhande feiten en weetjes. Voor: iPhone, iPad, Android en Windows Phone

Groupon Express VOLG DE DEALS

Zeker met een druk bezet sociaal leven loont het de moeite om te bezuinigen op uitstapjes en avondjes uit. Groupon biedt dan vaak de helpende hand en met deze app kunt u aan-

Soms niet

biedingen bij u in de buurt eenvoudig onderweg op uw smartphone in de gaten houden. Er is voorzien in een wegwijzer om de locatie van de kortingsactie zo snel mogelijk te bereiken. Deze app is speciaal gericht op de bekende ‘daily deal’ bij u in de omgeving. Voor Windows Phone

Facebook Birthday Tile MIS GEEN VERJAARDAG

Altijd vervelend als u een verjaardag van familie, kennissen of al dan niet virtuele vrienden vergeet. Met Facebook Birthday Tile wordt die kans fors verkleind; de applicatie maakt gebruik van uw Facebook-account om uit te zoeken wie er deze week jarig zijn. Dit lijstje wordt vervolgens in de tegel weergegeven zodat u in een oogopslag ziet wat er gaande is. U hoeft er alleen nog voor te zorgen dat deze tegel op een prominente plek zichtbaar is. Voor Windows Phone

PressReader

BLIJF OP DE HOOGTE

Als man of vrouw van de wereld is het zaak om zo efficiënt mogelijk op de hoogte te blijven van het nieuws in de wereld. Papieren kranten zijn dan weliswaar uit de tijd, maar bieden nog altijd veel diepgravende achtergrondinformatie. Met PressReader consumeert u de aloude papieren versie geheel digitaal. Wereldwijde kranten ook de kosteloze exemplaren - zijn comfortabel op land gerangschikt te vinden. Na het downloaden is geen internetverbinding meer nodig en kunt u de e-krant overal lezen. Voor iPhone, iPad, Android, BlackBerry en Windows Phone

iThoughts

ORDE IN DE GEDACHTENSTROOM

Om een idee of plan vorm te geven, is het praktisch om alle opties de revue te laten passeren. Daarvoor is mindmapping ideaal. Hiermee brengt u een plan of idee grafisch in beeld. Denk bijvoorbeeld aan een vakantie; door rond dit hoofdidee allerlei bijbehorende zaken te plaatsen, vergeet u straks bij het inpakken niets meer. Maar ook voorafgaand aan die vakantie is mind-mapping te gebruiken om de pro’s en contra’s van een bestemming af te wegen. Voor iPhone en iPad

SABE0112_072_075_Apps_ok.indd 75

29-02-12 16:24

HP TopShot LaserJet Pro M275

Scan 3D-objecten HP heeft een bijzonder interessante, multifunctionele scannerprinter uitgebracht. Inclusief kleurenlaserprinter, internettoegang, apps en een fotoscanner waarmee u bijvoorbeeld producten heel simpel kunt scannen.

teeds meer mensen verkopen producten via websites en veilingen. Zeker als u dat vaak doet of er zelfs uw beroep van heeft gemaakt, is goed fotowerk een van de geheimen tot succes. Probleem is dat voor het fotograferen van producten normaliter een goede camera en belichtingsinstallatie nodig is, hetgeen hoge aanschafkosten kan opleveren. Nog los van het feit dat dit ruimte kost op kantoor of in huis. HP biedt uitkomst met de TopShot LaserJet Pro M275-multifunctional waarbij deze keer geen flatbedscanner voor het scannen zorgt, maar een 8-megapixel fotocamera met gevoelige CMOS-beeldsensor. Objecten zijn desgewenst vanuit verschillende hoeken te fotograferen, waarbij de neu-

trale witte LED-belichting telkens weer voor heldere en sprankelende fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zorgt. Deze zijn direct te uploaden naar bijvoorbeeld uw webshop, homepage of bedrijfswebsite. En voor de populairste veilingsites is zelfs niet eens een computer nodig; via het handige, 8,9 centimeter grote aanraakscherm en een van de bijbehorende apps kan een foto direct verzonden worden naar uw online veiling. Als vanzelfsprekend behoort e-mailen eveneens tot de mogelijkheden, allemaal nog steeds zonder tussenkomst van een computer of notebook.

FOTOSCANNEN

Verder maakt u in een handomdraai een afdruk van een gescand 3D-object. In dat geval zorgt de kleurenlaserprinter voor

snelle en natuurgetrouwe prints. Niet alleen 3D-objecten zijn scan- en fotografeerbaar, maar ook een gewoon A4â&#x20AC;&#x2122;tje laat zich moeiteloos verwerken. Het voordeel van een multifunctional is dat deze eveneens dienst doet als kopieerapparaat, dus u kunt echt alle kanten op met de TopShot LaserJet Pro M275. De cameraresolutie van acht megapixels betekent dat ieder detail haarscherp in beeld wordt gebracht. Kleinere objecten, maar ook tekstjes vormen geen probleem. Zo zijn bijvoorbeeld meerdere visitekaartjes in een keer te fotograferen en via de meegeleverde OCR-applicatie, middels tekstherkenning, automatisch te ordenen. Omdat de TopShot LaserJet Pro M275 naar de buitenwereld toe communiceert via het bekende TWAIN-protocol (tevens WIA-

ePrint

SABE0112_076_077_HP_ok.indd 76

29-02-12 16:28

PRODUCTIEF

compatibel) kan ieder programma dat over scanmogelijkheden beschikt zonder meer gebruikmaken van de innovatieve fotoscanner.

SCALA AAN VERBINDINGS MOGELIJKHEDEN

Qua connectiviteit blinkt de TopShot LaserJet Pro M275 uit in mogelijkheden. Zo staat AirPrint paraat om u rechtstreeks vanaf een iPhone, iPod touch of iPad te laten afdrukken, maar ook draadloos afdrukken binnen het thuisnetwerk vanaf elke computer of notebook is een optie. En voor nog meer functionaliteit is er HP e-Print waarmee vanaf elk apparaat dat kan e-mailen afgedrukt kan worden. Deze multifunctional is dan ook bij uitstek geschikt voor kleine bedrijven of thuiswerkers die wat meer afdrukwerk hebben dan privéprinters. De snelle fotoscanner maakt daarbij productief werken mogelijk, waarbij de compacte afmetingen van het apparaat ervoor zorgen dat het eigenlijk overal en altijd wel een plekje vindt. Ter bescherming van de camera is de scanarm

inklapbaar en de laserprinter bespaart al direct verbruikskosten. Een standaardcartridge is namelijk goed voor zo’n 1.200 pagina’s (per kleur). In totaal gebruikt de laserprinter vier verschillende kleurentoners (zwart, cyaan, geel, en magenta) die elk afzonderlijk vervangen kunnen worden. De papierlade kan 150 A4-vellen bevatten, en ook enveloppen en transparanten kunnen bedrukt worden. Voor een extra hoge afdrukkwaliteit is het verstandig om speciaal kleurenlaserpapier te gebruiken dat wat meer glanst dan gewoon kopieerpapier.

ENERGIEZUINIG

Aan energiebesparing is ook gedacht. Zo zorgt de Auto-Off-technologie ervoor dat de printer automatisch wordt uitgeschakeld als deze niet in gebruik is. Instant-On levert daarbij behalve een snelle printreactie ook weer wat extra energiebesparing op omdat niet steeds opnieuw een initialisatieprocedure doorlopen hoeft te worden. Voor de TopShot LaserJet Pro M275 worden drivers voor de bekendste besturingssystemen in zowel 32- als 64-bit uitvoering meegeleverd. Als vanzelfsprekend zijn dat onder meer Windows 7, Vista en XP, maar ook Mac OS X en een aantal Linux-varianten. Al met al is de HP TopShot LaserJet Pro M275 een zeer veelzijdige en breed inzetbare multifunctional die mede dankzij de bijzondere fotoscanmogelijkheid voor een razendsnelle workflow zorgt. «

FOTOGRAFEREN VERSUS SCANNEN Nu digitale camera’s over beeldsensors met steeds hogere resoluties beschikken, is de stap van scannen naar fotograferen een logisch gevolg. Vooral ook omdat bij het overgrote deel van de scanklussen helemaal geen ultrahoge resolutie van 600 dpi of meer noodzakelijk is. Steeds vaker wordt gescande content op het internet geplaatst en dat betekent dat elk multimegapixeldocument ook altijd fors verkleind moet worden. Een extra voordeel van fotograferen ten opzichte van scannen is de snelheid. Een flatbedscanner is dankzij zowel de mechanische opbouw als de grote hoeveelheid gegenereerde gegevens relatief traag; een fotoscan is in een fractie van een seconde geproduceerd.

SABE0112_076_077_HP_ok.indd 77

29-02-12 16:28

Wat groeit er in de moestuin?

Het seizoen voor vegetariĂŤrs De boodschap is duidelijk. Als u vegetariĂŤr wilt worden, doe het dan in de lente. Geniet met volle teugen van al het lekkers dat er groeit en bloeit. Als dan begin september de laatste vollegrondtomaten op de markt komen en u het weer een hele winter met uien, spruiten en rode kool zult moeten stellen, dan is er nog altijd de weg terug. Die begint dan wel juist bij de opening van het jachtseizoen. Mooi meegenomen!

SABE0112_078_079_Lentegroenten_ok.indd 78

29-02-12 16:35

CULINAIR

Lentegroenten Vergeten groenten zijn tegenwoordig erg populair bij elke zichzelf respecterende chef, hobbykok en foodie. Heel de hype rond pastinaak, peterseliewortel, kardoen en warmoes loopt zo uit de hand dat we onze groenten van elke dag verwaarlozen.

ls u echt van groenten houdt, mogen die ook in uw eigen tuin groeien. Dus als de lente in het land arriveert, is het uitkijken bij de betere groenteboer. Jonge bloemkooltjes, de eerste doperwtjes, onze eigen vers gestoken witte asperges, als u een beetje uit de voeten kunt in de keuken, bouwt u hier een heerlijk feestje mee. We geven u graag een korte bloemlezing van het rijkelijke aanbod aan lentegroenten.

BLOEMKOOL

De bloemkool is al zeer lang een vaste waarde in onze keuken. Als kleuter leren we ze kennen met een smeuïge kaassaus en in onze puntzak frieten zitten ze handig verstopt tussen de mosterdpickles. Het echte bloemkoolseizoen ‘in volle grond’ start ergens eind juni. Meestal zijn ze wit, maar er bestaan er ook paarse, oranje en groene. U koopt best stevige, niet te grote exemplaren met frisse, niet-vergeelde bladeren rond. Voor de klassieke preparaties (met kaassaus, met een hollandaise saus of gewoon met gesmolten boter) kunt u ze beter stomen dan koken. Zo blijven ze veel krokanter. Bloemkoolschijfjes zijn ook heerlijk rauw, of gebakken in boter of olijfolie. Bovendien zet bloemkool weinig calorieën op de teller en een portie volstaat om uw dagelijkste behoefte aan vitamine C binnen te krijgen.

DOPERWTJES

Ze zijn bijna een vergeten groente geworden. Inderdaad, doperwtjes pellen is tijdrovend en de erwtjes uit de diepvriesafdeling zien er ook best goed uit. De beloning is echter in verhouding tot de inspanning. De beste doperwtjes komen op de markt vanaf midden mei tot eind juli. Het is erg belangrijk ze vers aan te kopen: de suikers, die de delicate zoete smaak aan deze groente geven, zetten zich na enkele dagen al om in zetmeel. Eens uit de peul kunt u ze best even opkoken in lichtjes gezouten water vooraleer ze te stoven. In de keuken kunt u

hier moeiteloos de grote klassieke receptuur hanteren: doperwtjes ’Clamart’, met gestoofde sla, uitjes en bonenkruid. Samen met een knapperig gebakken duifje en een lichte jus blijft dit een hoogtepunt van het Escoffier-repertoire. Doperwtjes zijn ook zeer gezond; ze bevatten vitamine B1 en B2, ijzer en vooral veel voedingsvezels.

ASPERGES

Asperges zijn - meer nog dan een groente - een nationale trots. Tenminste als ze volledig wit zijn, op een lichtgeel of zachtpaars kopje na. Andere eetculturen zweren bij paarse, groene en blauwe stokken. Bij ons groeit een asperge onder de grond, en ze heeft een roomkleurige tint en een redelijke diameter (meer dan een duim mag). De eerste vollegrondasperges worden gestoken ergens in maart; traditioneel stopt de oogst op 24 juni, op het feest van Sint-Jan. De vraag waar ze nu origineel vandaan komen, voedt nog altijd stammentwisten tussen verschillende regio’s: zowel Mechelen, Kalfort als Zuid-Limburg gooien zich op als de moedergrond van de enige echte witte asperge. Voor ons telt vooral het keukengebeuren: koop asperges liefst bij een kweker die ze dezelfde ochtend uitgestoken heeft, krab ze zorgvuldig en stoom ze liefst in een hoog, smal aspergekokertje al dente. Serveer ze rustiek, met zachtgekookte eitjes, grof gehakte peterselie, muskaat-

noot en gesmolten boter. Of ga de luxetour op: een bordje met gebakken kalfszwezeriken, langoustines, asperges en een mousselinesaus zal u nooit meer vergeten. Voorzie wel een wijn met de nodige aciditeit: een Sauvignon of een droge Duitse Riesling doet het hier geweldig bij. Kleine compensatie voor al deze overdaad: asperges zijn goed voor uw nieren!

SPINAZIE

Spinazie zadelt ons een beetje met hetzelfde probleem op als doperwtjes: het is een delicatesse, maar het is zoveel werk - en niemand ziet het als u een diepvriesspinazie in uw boodschappentas wegstopt. Het verschil is echter hemelsbreed. Koop vroeg in het voorjaar jonge bladspinazie en let erop dat de blaadjes knapperig en frisgroen zijn. Pluk er de zwaarste steeltjes uit en was de spinazie tot al het zand eruit verwijderd is. Kook de blaadjes op in een bodempje water, spoel ze af en knijp er het overbodige vocht uit. Als u er dan nog even grof met het mes doorgaat en de spinazie opwarmt in een bodempje boter, kunt u er alle kanten mee uit. Lekker gewoon als groente of in de aardappelstoemp, delicaat als bodempje onder vis- of vleesgratins, Boergondisch met een bladerdeegje en lauwe kreeft, en altijd supergezond. De ijzerverhalen, gelanceerd door Popeye, zijn al lang de wereld uit, maar spinazie blijft wel een eiwitbommetje. « 79

SABE0112_078_079_Lentegroenten_ok.indd 79

29-02-12 16:36

Het is tijd voor asperges

SABE0112_080_081_Recept_asperges_ok.indd 80

29-02-12 16:38

CULINAIR

Lente

op uw bord

De asperge is een bijzonder product. Dit blijkt alleen al uit de vele bijnamen. Van ‘koningin van de groenten’, over ‘parel van het land’ tot ‘points d’amour’. De smaak van de groene asperges is heel zacht en delicaat. Heerlijk in combinatie met risotto. BEREIDING:

1. Was de asperges, schil alleen het onderste derde deel, snijd de uiteinden af en snijd de asperges in hapklare stukken. Was en selecteer de spinazie, en laat in een beetje kokend zout water ineenzakken, giet af, laat schrikken in koud water en laat vervolgens uitlekken. 2. Was de suikerpeulen, snijd de uiteinden af, halveer de peulen dwars, blancheer ze circa vier minuten in kokend zout water, giet af, laat ze schrikken en uitlekken. 3. V erhit twee eetlepels olijfolie in een pan, pers de knoflook erin, laat lichtjes bruinen, voeg de asperges toe, laat aan alle kanten braden en zet de asperges opzij. 4. L aat de rijst in een eetlepel hete olijfolie stoven en giet geleidelijk aan gedurende circa twintig minuten de bouillon erbij, roer hierbij af en toe tot de rijst beetgaar is. Gebruik indien nodig meer of minder vocht. Voeg vijf minuten voor het einde van de gaartijd van de rijst de groene asperges en suikerpeulen erbij en laat verder garen. 5. V oeg tenslotte de spinazie toe, verhit alles en roer de boter er in klontjes doorheen, samen met veertig gram geraspte Parmezaanse kaas. 6. B reng op smaak met peper en zout, schik op de borden, rasp de overige Parmezaanse kaas eroverheen en serveer naar eigen wens gegarneerd met peterselie. «

Risotto met groene asperges Voor vier personen Voorbereidingstijd: 40 minuten Gaartijd: ongeveer 35 minuten Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk Ingrediënten: 500 g verse groene asperges 100 g verse bladspinazie 150 g suikerpeulen Teentje knoflook 3 el olijfolie 350 g risottorijst Ca. 1 1/5 l groentebouillon 80 g Parmezaanse kaas 1 el boter Zout en peper van de molen Peterselieblaadjes (voor de garnering)

SABE0112_080_081_Recept_asperges_ok.indd 81

29-02-12 16:38

4 SPELERS, 1 VOERTUIG

MEER DAN 80 MINIGAMES

Speel om beurten de rol van bestuurder. Aan de bestuurder de taak om de beste route te volgen en je tegenstanders het lastig te maken.

De fun blijft maar komen met deze enorme hoeveelheid aan minigames die eenvoudig te besturen zijn. Vind de schat, rijd op sneeuwmobielen, los puzzels op en nog veel meer!

BATTLE BOSSES

Werk samen om de Battle Boss te kunnen verslaan. Ben jij degene die de genadeklap geeft en de extra Mini Stars verdient?

printdoc saturn.indd 20

06-03-12 09:17

Miele DG 4164-stoomoven

CULINAIR

Koken met stoom Koken met stoom is dankzij de DG 4164-hogedrukstoomoven van Miele niet langer alleen maar weggelegd voor professionals. Vanaf nu kunt u snel en makkelijk, maar bovenal gezond uw maaltijden gaar stomen, gewoon thuis in de keuken.

e stoomoven is inmiddels een bekend fenomeen in de keuken. Maar de drukstoomovens (of steamers), enkel en alleen bij Miele verkrijgbaar, werken volgens een heel ander principe. Middels het garen met onder hoge druk in de oven ingebrachte stoom is het mogelijk om snel en gemakkelijk eten te bereiden, ongeacht of het verse of bevroren ingrediënten betreft. Daarnaast behoort opwarmen, ontdooien, inkoken en zelfs desinfecteren tot de mogelijkheden. Interessant is de mogelijkheid om op maximaal drie niveaus in de stoomoven drie verschillende gerechten te bereiden. Daarbij gaan geen geurtjes en smaken over van het ene naar het andere gerecht, dus u kunt zoete en hartige gerechten tegelijk bereiden. Ideaal voor groenten, vis, bijgerechten en desserts. Zo hoeven uw tafelgasten nooit lang op een nieuw gerecht te wachten. Na afloop van het programma gaat de stoomoven automatisch in de warmhoudstand, waarbij gerechten tot een kwartier ‘stand-by’ worden gehouden. De temperatuur kan heel nauwkeurig worden ingesteld, tussen 40 en 120 graden Celsius. Daarbij wordt de stoom buiten de oven zelf opgewekt, wat betekent dat er gegarandeerd geen kalkaanslag in de stoomoven ontstaat. Natuurlijk is de DG 4164 heel goed vergrendeld tijdens het koken, zodat er geen ongelukken kunnen gebeuren.

SNEL

Interessant aan deze hogedrukstoomoven is dat u er ook onder lage druk - tot honderd graden Celsius - mee kunt koken. Op die manier ‘beschermt’ u tere en gevoelige gerechten zoals bijvoorbeeld vis of rijst. De hogedrukkookopties zijn dan weer wel in te zetten voor ‘normale’ gerechten die tegen een stootje kunnen. De veel hogere druk en bijbehorende hogere temperatuur zorgen voor significant kortere kooktijden; u moet dan denken aan vijftig tot zestig procent sneller. Het is wel goed om weten dat u voor een stoomoven als deze krachtstroom

of een kookgroep in de meterkast paraat dient te hebben. Verder is de stoomoven voorzien van een vaste aansluiting voor watertoevoer en -afvoer. Via deze afvoer wordt bijvoorbeeld gevormd condenswater aan het einde van het kookproces auto-

matisch weggepompt. De Miele DG 4164 beschikt over een bereidingsruimte van roestvrij staal met drie inschuifniveaus en een nuttige inhoud van negentien liter. Dat betekent dat grotere gerechten ook probleemloos zijn te bereiden. «

Mooi en makkelijk

Miele staat voor kwaliteit en dat mag ook best uitgestraald worden vindt het bedrijf. Zo is het roestvrijstalen front voorzien van een CleanSteel-oppervlak, een speciaal soort roestvrijstalen materiaal waarop vingerafdrukken geen kans krijgen. Een speciale veredelingslaag zorgt ervoor dat u het front heel eenvoudig kunt schoonmaken zonder gebruik van speciale reinigingsmiddelen. En los van het gemak oogt dit materiaal ook nog eens heel stijlvol.

SABE0112_083_083_Miele_ok.indd 83

01-03-12 10:27

Mission: Impossible - Ghost Protocol

Dodelijk

improviseerwerk Vergeet James Bond en Jason Bourne. â&#x20AC;&#x2DC;Mission: Impossible - Ghost Protocolâ&#x20AC;&#x2122; zet opnieuw de standaard voor de moderne actiethriller. Spektakel met een hoog adrenalinegehalte.

SABE0112_084_085_Mission_Impossible4_ok.indd 84

29-02-12 16:41

BLU-RAY

mpossible Missions Force-agenten Jane Carter, Trevor Hanaway en de briljante technicus Benji Dunn krijgen de opdracht een koerier te onderscheppen die ervan verdacht wordt nucleaire lanceercodes te willen verkopen. De missie draait uit op een fiasco en de codes komen in handen van Sabine Moreau, een beruchte huurmoordenares. Wanneer het team ook nog eens Ethan Hunt uit een gevangenis in Moskou tracht te bevrijden en een inbraak in het Kremlin eindigt met een vernietigende terroristische bomaanslag in het politieke hart van Rusland, krijgt het IMF daarvan de schuld in de schoenen geschoven.

VAN KWAAD NAAR ERGER

We zitten amper anderhalve missie ver en de toekomst van het Impossible Missions Force ziet er al heel donker uit. De president van de Verenigde Staten roept zelfs het Ghost Protocol in. Dat betekent dat de hele organisatie opgeheven wordt en de agenten zo goed als vogelvrij verklaard worden. Ethan en zijn collega’s zijn echter vastbesloten hun naam te zuiveren en als het even kan ook nog een volgende aanslag van immense proporties te verijdelen. Voor Hunt is de uitdaging nog nooit zo groot geweest. Hij wordt immers opnieuw in de rol van teamleider gedwongen en dat is geen evidentie voor de man die in het verleden zo vaak verraden werd. Nu, zonder backup of fondsen, kan Hunt niet anders dan vertrouwen op drie agenten die hij eigenlijk niet eens zo heel erg goed kent. De leden van zijn team zijn zelf ook niet onmiddellijk gewonnen voor hun leider. Ze hebben allemaal wel iets over zijn reputatie bij het IMF opgevangen en het feit dat ze hem uit een gevangenis moeten halen, doet hun wantrouwen weinig goed.

GROEPSDYNAMIEK

Tom Cruise hult zich met zichtbaar gemak opnieuw in de charismatische en fysieke rol van Ethan Hunt. Die is niet langer de stoïcijnse eenzaat die de klus in zijn eentje klaart, maar een coach en teamspeler. Hunt blijft het hart van de film, maar meer dan in de vorige films wordt hij hier omringd door sterke personages. Teamleden die hij op een lijn moet krijgen. Zo is er Jane Carter. Een rol voor Paula Patton die hier een ervaren en gedreven IMFagente neerzet en zich op elk terrein moeiteloos staande houdt in dit mannenwereldje. Terug van Mission: Impossible III is Benji Dunn en die wordt opnieuw gespeeld door Simon Pegg. Dunn is een technisch genie en is nog maar recent naar het echte veldwerk gepromoveerd. Simon Pegg is echter een komisch genie en brengt een gezonde dosis humor naar deze film zonder dat er daarmee aan de intense actie geraakt wordt. Tenslotte is er Agent William Brandt, een rol voor Jeremy Renner. Brandt ziet er op het eerste gezicht uit als een verstikkend saai en emotieloos

kantoortype. Een eerste indruk die, zoals zo veel dingen in ‘Mission: Impossible - Ghost Protocol’, verraderlijk misleidend zal blijken.

DE VIJAND, EEN KLASSIEKER

Ook de tegenpartij gooit een paar onvergetelijke karakters in de strijd. Voorop staat Kurt Hendricks, gespeeld door Michael Nygvist, een klassieke schurk met een al even klassiek plan om de wereld naar de haaien te helpen. Een sociopaat die heilig overtuigd is van zijn eigen gelijk en dat maakt hem tot de gevaarlijkste soort. En Hendricks mag echter een vijand van de oude stempel zijn, Hunts team gaat op een hele moderne manier achter hem aan. Ook de rol van Léa Seydoux als Sabine Moreau komt rechtstreeks uit de klassieke spionagefilms. Flitsen van tederheid maken dat de efficiënte en genadeloze brutaliteit van de sensuele huurmoordenares extra hard aankomen. Het vijandelijke team wordt vervolledigd door Anil Kapoor, die u wellicht uit ‘Slumdog Millionaire’ herkent, als een Indische telecommagnaat; en de Russische acteur Vladimir Mashkov als een oncomfortabel bekwame agent van de tegenpartij.

ZONDER BACK-UP

Ethan Hunt heeft het al eerder zonder de steun van zijn organisatie moeten stellen, maar die uitdaging was nooit groter dan nu. Het team kan deze keer niet onbeperkt beroep doen op back-up, instant informatie of de hightech ondersteuning die het gewend is. De voor deze films zo typische gadgets zijn niet langer honderd procent betrouwbaar. Ethans speciale handschoenen, die hij gebruikt om de gevel van een gebouw te beklimmen, of de machine die normaal met een druk op de knop levensechte maskers maakt, falen wanneer het voormalige IMF-team ze het meest nodig heeft. Waar de kijker voorheen gespannen toekeek hoe een complex plan met gladde efficiëntie tot uitvoering werd gebracht, moet er hier vaak en onder extreme tijdsdruk geïmproviseerd worden. Dat dwingt de agenten om nog meer beroep te doen op elkaar en brengt een verfrissende teamdynamiek naar deze vierde Mission: Impossible-film. ‘Mission: Impossible - Ghost Protocol’ is 110 procent Mission: Impossible en tegelijk een buitenbeentje in de reeks. Fans van de vorige films zullen Ethan Hunts stroeve transformatie naar een teamspeler wellicht iets beter kunnen kaderen, maar de film staat helemaal op zichzelf. Er staat niet voor niets geen ‘4’ achteraan de titel. Dus ook wie er zonder voorkennis induikt, wordt meegesleept in een volwaardige beleving. Een beleving die de kijker naar goede gewoonte van de ene ijzingwekkend spannende spektakelscène in locaties over de hele wereld jaagt naar de andere. Kortom, met de woorden van Tom Cruise zelf: ‘Mission: Impossible - Ghost Protocol’ is de ultieme popcornfilm. «

HET (HER)BEKIJKEN WAARD MISSION: IMPOSSIBLE (1996) Het team van IMF-agent Ethan Hunt wordt helemaal uitgeroeid en hij gaat op zoek naar een verrader binnen de eigen rangen. MISSION: IMPOSSIBLE II (2000) Ethan Hunts vakantie wordt ruw onderbroken wanneer hij moet beletten dat een internationale gangster een gevaarlijk virus inzet voor terroristische doeleinden. MISSION: IMPOSSIBLE III (2006) Door omstandigheden wordt Ethan Hunt opnieuw in actieve dienst teruggeroepen voor een missie die dramatische gevolgen heeft voor zijn professionele en zijn privéleven.

MISSION: IMPOSSIBLE GHOST PROTOCOL GENRE: actie /thriller REGISSEUR: Brad Bird ACTEURS: Tom Cruise, Simon Pegg, Paula Patton RELEASE: Blu-ray/DVD (9 mei)

SABE0112_084_085_Mission_Impossible4_ok.indd 85

29-02-12 16:41

Top TV series aan sterk verlaagde prijs!

Damages Tudors The Shield Breaking Bad â&#x20AC;Ś en nog veel meer!

printdoc saturn.indd 21

vanaf

16,

Ontdek ook de complete box van The Tudors! 1 t/m 4) (seizoen

Actie geldig van 1/03/2012 tot 31/03/2012 bij Saturn 06-03-12 09:17

BLU-RAY

Real Steel

Stalen vuisten Echte moed is sterker dan staal. ‘Real Steel’ vertelt het verhaal van een uitgebluste bokser die een allerlaatste kans krijgt op succes en op een band met de zoon die hij nooit zag.

n 2020, een niet zo verafgelegen toekomst, zijn de bokssportfans uitgekeken op wedstrijden waarin twee mannen elkaar murw slaan. Charlie Kenton is een van de overbodig geworden uitgebluste ex-boksers, die zijn kans op de titel nooit kon verzilveren omdat hij en zijn ringcollega’s vervangen werden door robots. Deze drie meter hoge gladiatoren, die makkelijk een ton wegen, garanderen immers een veel grotere spektakelwaarde. Het geweldhongerige publiek lijkt maar geen genoeg te kunnen krijgen van twee mechanische boksers die elkaar genadeloos tot schroot beuken.

VADER, ZOON EN ROBOT

Charlie tracht nu de eindjes aan elkaar te knopen als tweederangspromotor. Hij verdient net genoeg geld om zijn metalen ‘atleten’ telkens weer van voldoende reserveonderdelen te voorzien om hen te kunnen laten deelnemen aan een volgend illegaal kamp. Wanneer ook dat niet meer lukt, gaat hij niet zonder tegenzin een partnerschap aan met Max. Dat is zijn elfjarig zoontje, waar hij nu voor het eerst kennis mee maakt. De twee kennen een onwennige start en een stroeve eerste aanloop naar iets dat op een relatie moet lijken. Tot vader en zoon in de oude robot Atom een laatste - kleine - kans op succes ontdekken. De inzet groeit hen al snel boven het hoofd en dat heeft zo zijn

invloed op de nog wankele dynamiek tussen vader en zoon. Er staat voor Charlie, Max en Atom meer op het spel dan de droom van een kampioenschapstitel.

EERSTE RONDE, TWEEDE KANS

‘Real Steel’ is een geweldige sportfilm die ondanks zijn lichtfuturistische karakter netjes aansluit op de grote klassiekers in dat genre. Dat betekent dat u niet noodzakelijk een kenner of fan van de sport in kwestie hoeft te zijn om van elke seconde te genieten. Het is er echter wel aan te zien dat regisseur Shawn Levy een groot liefhebber van boksen en boksfilms zoals ‘Raging Bull’ en ‘Rocky’ is. Dat merkt u aan het weergaloze actiespektakel dat zich in de ring afspeelt en dat merkt u aan het al even meeslepende drama van de scènes ernaast. Het blijft het al vaak vertelde verhaal van de underdog die zich door een moeizame comeback worstelt en al dan niet zijn uiteindelijke triomf scoort. Het is tegelijk een film over tweede kansen in een verstoorde vader-zoonrelatie.

HARTVERWARMEND EN ROESTVRIJ

Hugh Jackman schittert als Charlie en toont hier nog maar eens zijn talent voor zowel fysieke als karakterrollen. Evangeline Lilly, het sproetensnoetje uit ‘Lost’, is opnieuw haar onweerstaanbare zelf, terwijl Dakota Goyo als Max makkelijk de jongste ontdek-

king van het jaar genoemd mag worden. ‘Real Steal’ is ‘Rocky’ met robots, het is ‘Transformers’ met een ziel, het is ‘Million Dollar Baby’ met een hartverwarmende glimlach en veel meer. Het is een hartverwarmend drama dat u zal doen juichen als een hooligan en smelten als een marshmallow. «

REAL STEEL GENRE: drama REGISSEUR: Shawn Levy ACTEURS: Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Dakota Goyo RELEASE: Blu-ray/DVD (21 maart)

SABE0112_087_087_Real Steel_ok.indd 87

29-02-12 16:45

Reviews

PUSS IN BOOTS

Jaren voor hij Shrek en Donkey ontmoette beleefde de flamboyante Puss in Boots een groots avontuur vol verraad, romantiek, wervelende actie en magische bonen. Een klassieke mantel en degenfilm met een hoge aaibaarheid en tonnen humor. GENRE: animatie REGISSEUR: Chris Miller STEMMEN: Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis RELEASE: 4 april

DE KLOK TIKT IN TIME

In een heel herkenbare toekomst waar tijd letterlijk geld is, is de enige manier om in leven te blijven tijd erven, tijd verdienen of tijd stelen. De actiethriller ‘In Time’ speelt zich in een toekomst af, maar dan wel een heel herkenbare. Het grootste verschil is dat mensen er na hun vijfentwintigste verjaardag niet meer verouderen. Dit sprookje van eeuwige jeugd heeft echter zijn keerzijde. Iedereen wordt geboren met die vijfentwintig jaar op zijn persoonlijke teller. Wilt u langer leven, dan moet u tijd krijgen, verdienen of stelen. Eenmaal de altijd aftellende klok op uw onderarm nul bereikt, is het game over. Will Salas (Justin Timberlake) is een van de velen die van

HAPPY FEET 2

GAME OF THRONES SEIZOEN 1

In dit magistrale fantasyepos naar het werk van R.R. Martin strijden zeven families om de macht in Westeros. Laat u meeslepen in de politieke intriges, openlijk en heimelijk geweld, seksuele perversie en het mystieke. GENRE: drama/actie BEDENKERS: David Benioff, D.B. Weis

In dit vervolg op de vaak bekroonde animatiehit ‘Happy Feet’ zit de held van die eerste film, de keizerspinguïn Mumble, met een probleem. Zelf is hij de tapdanskoning, maar zijn kleine zoon Eric lijkt niets van zijn ritmische talent geërfd te hebben. Eric, die er alles aan doet om niet te hoeven dansen, loopt weg en ontmoet de machtige Svena-pinguïn die kan vliegen! Mumble is wanhopig, tegen zo’n rolmodel kan hij niet op. Het wordt er voor onze held niet beter op wanneer zijn wereld bedreigd wordt door vervaarlijke krachten. Het is wanneer de nood het hoogst is dat de jonge Eric inziet wat zijn vader echt waard is. Mumble dwingt zichzelf immers tot het uiterste om de pinguïns te verenigen en overtuigt anderen, van de minuscule krill tot de gigantische zeeolifanten, een bondgenootschap aan te gaan om de dreiging af te wenden. ‘Happy Feet 2’ speelt zich in een van de koudste regio’s van onze planeet af, maar vertelt een hartverwarmend avontuur voor jong en oud. GENRE: animatie REGISSEUR: George Miller

minuut tot minuut leeft. Hij heeft zelden meer dan 24 uur op zijn klok en werkt zich te pletter om zichzelf en zijn net zo jong ogende moeder (Olivia Wilde) telkens weer van wat extra tijd te voorzien. En dat is allesbehalve makkelijk in Dayton, een van de armste tijdzones, waar criminelen er geen brood in zien om iemands laatste uren te stelen. Na een dramatisch verlies en een onvoorzien toeval komt Will in het bezit van een immense hoeveelheid tijd. Hij besluit die te gebruiken om door te dringen tot in het hart van het systeem, waar hij ontdekt dat om een handvol rijken voor eeuwig in leven te houden, duizenden op de rand van de wanhoop gehouden worden. Opgejaagd door de politie, die hem ervan verdenkt op misdadige wijze in het bezit van zijn rijkdom te zijn gekomen, vindt hij een onwaarschijnlijke bondgenoot in Sylvia Weis, de bloedmooie erfgename van een van de rijkste mannen op de planeet. Samen besluiten ze het systeem, desnoods met geweld, te kraken. ‘In Time’ is een spannende, visueel unieke actiethriller die op een heel creatieve en altijd onderhoudende manier politieke en sociale problemen aan de kaak stelt.

GENRE: actie/thriller REGISSEUR: Andrew Nicoll ACTEURS: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy RELEASE: 28 maart

THE IDES OF MARCH

Stephen Meyers (Ryan Gosling) is een idealist die als geen ander de kunst van communicatie en pr beheerst. Hij is de rechterhand van de populaire, democratische gouverneur Mike Morris (George Clooney) tijdens zijn presidentiële campagne. In het heetst van de strijd om de staat Ohio wordt Meyers benaderd door de campagneleider van de concurrentie. Die biedt hem een job aan. Tegelijkertijd lopen de onderhandelingen van Morris om de steun van een derde kandidaat vast. Het spook van een schandaal begint zich te roeren. De Republikeinen hebben een aas in de mouw zitten en Stephen zou wel eens te goedgelovig kunnen zijn. ‘The Ides of March’ is politiek drama van de bovenste plank en hoewel de setting Amerikaans is, blijft de thematiek universeel. De kijker wordt moeiteloos mee gezogen in de alsmaar sterker twijfelende Meyers. Wie kan hij nog vertrouwen? En wat is het allerbelangrijkste: een carrière, een overwinning of een zo zuiver mogelijk geweten? GENRE: drama REGISSEUR: George Clooney

ACTEURS: Lena Headey, Jack Gleason, Peter Dinklage

STEMMEN: Elijah Wood, Robin Williams, Pink

ACTEURS: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman

RELEASE: 18 april

RELEASE: 4 april

RELEASE: 28 maart

SABE0112_088_089_Filmreviews_ok.indd 88

29-02-12 16:51

BLU-RAY

DODELIJK CONTACT CONTAGION

Een jonge vrouw bezwijkt aan een onbekend griepvirus. Voor de rest van de wereldbevolking begint een race tegen de klok. Wanneer Beth Emhoff na een zakenreis uit Hongkong thuiskomt bij haar gezin, voelt ze zich niet zo lekker. Twee dagen later is ze dood. De dokters vertellen haar geschokte echtgenoot dat ze voor een raadsel staan. Niet veel later vertonen mensen over de hele wereld dezelfde symptomen: koorts en chronisch hoesten, gevolgd door een beroerte en uiteindelijk de dood. Al snel worden de enkele slachtoffers er tien, dan honderd, duizend, honderdduizend… De besmetting die door gewoon contact tussen mensen wordt overge-

STRAW DOGS

Wanneer alles waar u voor leeft in gevaar komt, wat doet u dan? Hoe ver gaat u? Dat zullen David en zijn vrouw Amy aan den lijve ondervinden wanneer ze na de dood van Amy’s vader terugkeren naar haar geboortestadje Blackwater. Eerst lijkt alles in orde. Het koppel krijgt een warm welkom en iedereen betuigt Amy sympathie voor haar overleden vader. Dat verandert echter. De aanwezigheid van de nieuwkomers brengt oude geschillen opnieuw naar boven en de bewoners van het afgelegen Blackwater gaan zich alsmaar vreemder gedragen. Charlie, een ex van Amy, voert de druk op en legt tot dan toe onderdrukte huwelijksproblemen bloot. Wanneer dan de dochter van de voormalige footballcoach vermist wordt, neemt die het recht in eigen handen. Hij rekruteert Charlie en zijn kompanen voor een zoektocht en zet zo een reeks gebeurtenissen in gang die tot een explosief gewelddadige climax zullen leiden waar niemand ongeschonden uit komt. GENRE: drama REGISSEUR: Rod Lurie

dragen, lijkt niet te stoppen. Wetenschappers over de hele wereld werken met risico voor eigen lijf en leden aan het ontcijferen van het alsmaar muterende virus. Dokter Cheever probeert als hoofd van een nationaal onderzoekscentrum de groeiende paniek onder controle te krijgen. Tegen de achtergrond van een maatschappij op de rand van de instorting probeert iedereen zichzelf en zijn dierbaren te beschermen. Er heerst publieke achterdocht rond wat de overheid vertelt en niet vertelt. En wat met de geruchten rond een mogelijk vaccin? Is het er al en zo ja, wie heeft het dan? Is het er nog niet, wie krijgt het dan het eerst? Terwijl Dr. Leonara Orantes van de Wereldgezondheidsorganisatie aan het ene eind van de wereld op het spoor komt van de bron van het virus, voedt aan de andere kant een jonge blogger een epidemie van paranoia, wantrouwen en angst. En die toont zich net zo besmettelijk als het virus zelf. Regisseur Steven Soderberg brengt dit huiveringwekkende relaas met een sobere ingetogenheid en dat maakt het al griezelig geloofwaardige scenario er nog eens dubbel zo oncomfortabel overtuigend op. ‘Contagion’ is een film waarbij u na het kijken gegarandeerd de handen zult wassen.

FOOTLOOSE (2011)

De eeuwige strijd tussen jong en oud, tussen onschuld en strenge morele codes, laait tot een uiterst ritmisch hoogtepunt op wanneer de stadsjongen Ren terechtkomt in een dorpje waar dansen officieel verboden is. GENRE: drama/actie REGISSEUR: Craig Brewer

GENRE: drama/actie REGISSEUR: Steven Soderberg ACTEURS: Matt Damon, Kate Winslet, Jude Law

ACTEURS: Kenny Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid Nu in de winkel

RELEASE: 21 maart

ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3

Dit avontuur van de eekhoorns Alvin, Theodore en Simon, de Chipettes en de man met de taaiste job ter wereld, hun oppasser Dave, begint op een luxecruiseschip. Hoewel de deugniet Alvin aan Dave belooft om zich braaf aan alle regels te houden, duurt het geen twee minuten voor hij aanleiding geeft tot een dolkomische reeks chaotische gebeurtenissen. Hij probeert het schip te besturen en knoeit met het controlesysteem van de bubbelbaden. Hij trekt zelfs een smoking aan en stort zich in ware James Bond-stijl op de goktafels. Voor Dave wordt het zijn zwaarste opdracht ooit. De enthousiaste goedzak wil het beste maken van zijn allereerste echte reis, maar het is allesbehalve makkelijk om sympathiek en aantrekkelijk over te komen wanneer hij de hele tijd zo luid “ALVIIIIIIN” schreeuwt dat de ramen ervan barsten. Wanneer ze dan samen met een mysterieuze schipbreukeling op een ‘onbewoond’ eiland belanden, begint de pret pas echt.

TOWER HEIST

Wanneer een groepje hardwerkende lieden hun laatste spaarcenten zien verdwijnen in een oplichtingszaak, besluiten ze de schuldige te bestelen. Een hilarische misdaadfilm met Ben Stiller en Eddie Murphy. GENRE: komedie

GENRE: familie REGISSEUR: Mike Mitchell

REGISSEUR: Brett Ratner

ACTEURS: James Marsden, Kate Bosworth, Alexander Skarsgard

ACTEURS: Jason Lee, Justin Long, Jesse McCartney

ACTEURS: Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck

RELEASE: 4 april

RELEASE: 24 april

RELEASE: 21 maart

SABE0112_088_089_Filmreviews_ok.indd 89

29-02-12 16:51

In memoriam

Whitney Houston

De wereld heeft alweer een grote stem verloren. Op 11 februari werd Whitney Houston dood aangetroffen in haar hotelkamer in het Beverly Hilton Hotel. Het nieuws sloeg, op de vooravond van de Grammyâ&#x20AC;&#x2122;s, in als een bom. Wij zetten de spotlight nog een keer op haar.

SABE0112_090_091_Whitney_Houston_ok.indd 90

29-02-12 16:54

MUZIEK

hitney Elizabeth Houston zal altijd herinnerd worden als één van de beste zangeressen ooit vanwege haar glasheldere stem - waarmee ze vijf octaven kon halen - en haar professionele zangtechniek. Of als een grote popdiva die in de jaren tachtig de top van de hitlijsten aanvoerde en de status van superster verwierf. Dat ze voorbestemd was voor de muziekbusiness stond al vast op jonge leeftijd. Als dochter van de zangeres Cissy Houston (zelf achtergrondzangeres van onder andere Elvis Presley en Aretha Franklin) en nicht van de zangeres Dionne Warwick zat het zingen duidelijk in het bloed. Samen met haar moeder toerde ze als tiener langs diverse nachtclubs en leerde ze het métier. Toch vond Cissy Houston het belangrijk dat dochterlief eerst haar school afmaakte voor ze zich zou concentreren op een muziekcarrière.

A STAR IS BORN

In 1978 was Whitney te horen als een van de achtergrondzangeressen op ‘I’m Every Woman’ van Chaka Khan. Dat nummer zou ze jaren later zelf opnemen voor de soundtrack van ‘The Bodyguard’. Whitney was een knappe meid zodat ze regelmatig als fotomodel wat kon bijverdienen. Maar haar hart lag bij de muziek. Ze wist een platencontract te versieren en kreeg op haar debuutalbum steun van producers als Michael Masser, Kashif en Jermaine Jackson. De leadsingle ‘Someone For Me’ flopte echter. De tweede single ‘You Give Good Love’ sloeg wel aan en toen de ballade ‘Saving All My Love For You’ naar de top van de Amerikaanse hitlijsten klom, was ze definitief gelanceerd. Tijdens de Grammy Awards van 1986 ontving ze haar eerste prijs. In de loop der jaren zouden er nog vijf volgen, plus tientallen andere muziekprijzen. Met haar tweede album ‘Whitney’ werd ze wereldberoemd; goed voor 25 miljoen verkochte exemplaren. Door het fenomenale succes werd ze gezien als de grootste sensatie sinds Michael Jackson. Als eerbetoon mocht ze ‘One Moment In Time’, het themanummer van de Olympische Spelen in Seoel (1988), vertolken en drie jaar later mocht ze het Amerikaanse volkslied zingen tijdens de Super Bowl XXV. Muzikaal verlegde ze haar grenzen geleidelijk van pure pop naar urban en r&b, mede onder invloed van Bobby Brown. Het was een van de beroemdste glamourkoppels in de jaren negentig. In maart 1993 werd hun dochter geboren: Bobbi Kristina.

FILMDIVA

Door het succes van haar muziek kreeg Houston diverse filmaanbiedingen, maar ze voelde er in eerste instantie niet veel voor omdat ze te onervaren was. In 1984 speelde ze een kleine rol in de televisieserie ‘Gimme

BACK-CATALOGUS WHITNEY HOUSTON (1985) Een gevarieerde plaat met pop, soul en jazzy songs zoals ‘You Give Good Love’, ‘Saving All My Love For You’, ‘All At Once’ en ‘How Will I Know’.

a Break!’. Haar filmdebuut maakte ze met ‘The Bodyguard’. Hierin speelde ze de succesvolle zangeres Rachel Marron, die last kreeg van een stalker en daardoor een innige band opbouwde met haar lijfwacht, gespeeld door Kevin Costner. Voor de soundtrack nam Houston een aantal nummers op waaronder ‘I Will Always Love You’ (origineel gezongen door Dolly Parton) dat wereldwijd op nummer 1 stond. De soundtrack zelf ging 42 miljoen keer over de toonbank. Later was Houston nog te zien in de film ‘Waiting To Exhale’ (1995) naast Angela Bassett, Loretta Devine en Lela Rochon, ‘The Preacher’s Wife’ (1996) en als de Goede Fee in de televisiemusical ‘Cinderella’ met Brandy, Jason Alexander en Whoopi Goldberg.

NIEUW ELAN

De overgang naar het nieuwe millennium verliep moeizaam voor Whitney Houston. De concurrentie met de nieuwe popsterretjes was bikkelhard en ook privé kreeg ze te kampen met drugsgebruik en een turbulent huwelijk. Concerten en tv-optredens werden geannuleerd, en voor fotosessies, repetities en interviews kwam ze vaak uren te laat. Eind 2002 verscheen het album ‘Just Whitney’ dat echter geen hoge ogen gooide. Na jaren van geruchten en speculaties in de media was de echtscheiding tussen Houston en Brown in september 2006 een feit. Op muzikaal vlak zocht ze naar een nieuw elan en dat kwam er uiteindelijk in 2009 met ‘I Look To You’. De single ‘Million Dollar Bill’ werd door velen gezien als haar beste werk in tijden. De respons was niet vergelijkbaar met het succes uit het begin van haar carrière, maar iedereen had er goede hoop op dat ze terug op het juiste spoor zat. De daarop volgende wereldtournee, de eerste sinds tien jaar, kon echter op minder bijval rekenen. Ook op het grote doek droomde ze van een comeback. Normaal gezien verschijnt dit jaar ‘Sparkle’, een remake van een film uit 1976, die losjes gebaseerd was op de carrière van The Supremes. De film vertelt het verhaal van drie zussen die beginnen zingen in een kerkkoor, een succesvolle meisjesgroep worden en dan af te rekenen krijgen met een reeks persoonlijke problemen. Het zal voor de fans de laatste kans zijn om hun idool terug te zien. «

WHITNEY (1987)

De grote doorbraak dankzij hits als ‘I Wanna Dance With Somebody’, ‘Didn’t We Almost Have It All’ en ‘So Emotional’.

I’M YOUR BABY TONIGHT (1990) Naast de gelijknamige titeltrack en ‘My Name Is Not Susan’ onthouden we ook ‘We Didn’t Know’, een duet met Stevie Wonder. THE BODYGUARD SOUNDTRACK (1992) Naast de monsterhit ‘I Will Always Love You’ zijn ook haar versies van ‘I’m Every Woman’ en ‘Run To You’ niet te versmaden. MY LOVE IS YOUR LOVE (1998) Door heel wat critici beschouwd als haar beste werk. Genieten doet u met ‘It’s Not Right But It’s Okay’ en ‘Heartbreak Hotel’. JUST WHITNEY (2002) Op haar vijfde plaat experimenteert ze met hiphop, reggae en r&b, waarbij ‘One Of Those Days’ en ‘Whatchulookinat’ exemplarisch zijn. I LOOK TO YOU (2009) Een comebackplaat die meer dan een tweede kans verdient. ‘Million Dollar Bill’ en ‘I Look To You’ zijn onweerstaanbaar.

SABE0112_090_091_Whitney_Houston_ok.indd 91

29-02-12 16:54

Belgique_220x300_AngryB.indd 2 printdoc saturn.indd 22

18/01/12 10:22 06-03-12 09:18

MUZIEK

GROOT FEEST SIOEN

Sioen met een punt. Als statement, maar ook als eindpunt van een hoofdstuk in zijn leven. Zijn muzikale verkenningstocht in ZuidAfrika van een paar jaar geleden heeft duidelijk een en ander losgeweekt. “Ik ben acht keer in Soweto geweest en heb er in totaal anderhalf jaar verbleven. Zoiets verandert u als mens en heeft onvermijdelijk een impact op uw nummers en op uw muziek.” Het dozijn nummers op dit album bruist van de levenslust. ‘Sioen.’ (te lezen als Sioen punt) is een groot feest. “Ik sta dichter dan ooit bij wie ik ben”, zegt hij hierover. En gek genoeg had hij anderen nodig om daar te geraken. Hij zocht input van straffe vakmensen en klopte aan bij songschrijvers in Hamburg, Berlijn en Stockholm. Vervolgens zocht hij steengoede muzikanten en werden de arrangementen op punt gezet dankzij het kritische oor van producer Frederik Seghers, gitarist van Sioen en ook nog bekend van Members Of Marvelas en Marvelas Something. Opvallende vaststelling:

BRUCE SPRINGSTEEN

de piano blijft een hoofdkleur, maar heeft niet langer de hoofdrol. De paar simpele pianonoten op ‘Bad Bad World’ kondigen een aanstekelijk refrein aan gedragen door een lekker swingende beat. ‘I’m Not Ready To Love You Like I Do’ wordt in ware Ramonesstijl ingezet, maar de opgewekte melodie en humoristische teksten neigen meer naar elektropop. Humor vormt de boventoon op ‘Blackout’ dat waarschuwt voor de gevaren van alcohol en ook het epicurisme van ‘Why Shouldn’t I?’ bevat genoeg rake kwinkslagen. De hormonen slaan even op tilt met de song ‘Sex’ om vervolgens weg te ebben in de romantische pianoballade ‘Please Hold Me Down’: “Deal me love, deal me romance”. Sioen met punt is een plaat van vele smaken. Anders, beter en toch onvervalst Sioen. (Foto: Giovanni Plozner) SIOEN. GENRE: pop/rock Nu in de winkel

HOOVERPHONIC

Echt goedgezind is The Boss niet op dit nieuwe album, dat inbeukt als een sloopkogel. Springsteen steekt in een aantal songs zijn ongenoegen over het huidige klimaat van onrechtvaardigheid in zijn thuisland niet onder stoelen of banken. ‘We Take Care Of Our Own’ kreeg ogenschijnlijk een typisch Springsteen-format mee, maar verrast door het gebruik van loops en elektronische samples. De titel is ironisch bedoeld; in de ogen van Bruce laten de V.S. te veel mensen in de kou staan tijdens de economische recessie. In de zomer van 2009 speelde hij met de E Street Band vijf avonden in het Giants Stadium kort voor de sloop van het stadion. Voor de gelegenheid schreven ze het heel toepasselijke ‘Wrecking Ball’ waarbij de zanger parallellen trekt met zijn eigen leven. Muzikaal valt er ook een en ander te ontdekken. Hiphopbeats en Ierse ritmes worden vermengd met rockriffs, wat op zijn zachtst gezegd een verrassing is. ‘Wrecking Ball’ behoort tot een van Springsteens beste werken.

De komst van Noémie Wolfs heeft Hooverphonic een nieuw elan gegeven. Vorig jaar verscheen ‘The Night Before’ en nu is er ‘Hooverphonic With Orchestra’. De titel is zelfverklarend. Strijkers, koperblazers en pauken geven het beste uit vijftien jaar Hooverphonic mee kleur. Een lang verwachte jongensdroom van Alex Callier en Raymond Geerts komt eindelijk uit. Dankzij de power van een orkest krijgen de nummers een grandeur mee die tragisch, meeslepend en vooral zeer puur klinkt. We kunnen ons voorstellen dat Callier zich eventjes in de schoenen van Burt Bacharach, Ennio Morricone en John Barry moet gewaand hebben bij uitvoeringen van ‘Eden’, ‘Anger Never Dies’ of ‘Mad About You’. Het getuigt van lef, maar ook van geloof in eigen kunnen, want Noémie houdt zich perfect staande tussen het instrumentarium. Ook de Massive Attack-klassieker ‘Unfinished Sympathy’ is in deze uitvoering onverwoestbaar.

WRECKING BALL

HOOVERPHONIC WITH ORCHESTRA

GENRE: rock/pop

GENRE: pop

Nu in de winkel

THE SCENE

BAND OF SKULLS

The Scene mag dan wel al meer dan dertig jaar bestaan, de band leeft nog altijd voor het podium. Dat bewijzen ze eens te meer met dit nieuwe album.

Zachte ballades afgewisseld met brutale, fel overstuurde songs. Zo klinkt Band of Skulls op hun tweede album. Een goede zet die de fanbasis alleen maar zal doen toenemen.

CODE

SWEET SOUR

GENRE: rock/pop

GENRE: indierock

Nu in de winkel

SABE0112_093_093_cd-reviews_ok.indd 93

29-02-12 16:58

SSX

Snowboard survival Check uw snowboardbindingen, veeg de sneeuw van uw bril en bel nu alvast de reddingsdiensten, want extremer dan in SSX wordt de snowboardbeleving niet.

e ‘9 Deadly Descents’, oftewel de 9 Dodelijke Afdalingen, is waar het allemaal om draait in deze nieuwste aflevering van de vaak bekroonde reeks extreme snowboardgames. Een organisatie, opgericht door een groepje succesvolle extreme sporters, stak de koppen en bankrekeningen bij elkaar en heeft het grootste extreme sportevenement ooit in de steigers staan. Een evenement dat zich tegen de verraderlijke flanken van ’s werelds bekendste en beruchtste bergketens afspeelt. De deelnemers hebben zich stuk voor stuk al bewezen als de beste snowboarders van de planeet, maar zelfs voor hen wordt dit de grootste uitdaging van hun leven. En misschien wel de allerlaatste…

OOK VOOR BEGINNERS

Uiteraard bent u een van die supergetalenteerde waaghalzen die zijn of haar naam in de sneeuw, het ijs en de geschiedenisboe-

ken zal kerven. U mag echter nog zo’n geweldige atleet zijn op de echte pistes en/of uzelf naar de top van de wereldranglijsten hebben gespeeld in andere snowboardgames, SSX belooft een unieke ervaring voor beginners, gevorderden en experts. Dat heeft een en ander te maken met het feit dat deze reeks altijd meer is geweest dan een louter snowboardgame. Het is een racegame, een stuntgame en een exploratiegame in een totaalpakket. U kunt de intensiteit opdrijven tot u uiteindelijk buiten adem en met klamme handjes over de finish glijdt, of op uw eigen tempo ontspannen genieten van het uitzicht en het geluid van uw board op de sneeuw. SSX is een game voor ieder type speler en voor elke stemming, maar in de hoofdmodus draait het allemaal om die levensgevaarlijke afdalingen die de winnaar zal vereeuwigen. Dankzij de ruimtevaartorganisatie NASA waren de makers van SSX in staat om de negen grootste bergketens ter wereld met een bijna fotorealistische getrouwheid naar de game te vertalen. Elke bergketen telt

verschillende toppen en elke bergtop heeft meerdere punten waar u zich door een helikopter kunt laten droppen om aan uw run te beginnen. Zo hoog in de bergen vindt u namelijk geen netjes afgebakende pistes. U krijgt dan ook behoorlijk wat vrijheid in de route die u kiest.

RACE, STUNT EN VERTEL HET NA

Om zo’n bergketen op uw naam te zetten, volstaat het niet om de snelste te zijn. Dat wil niet zeggen dat er niet geracet zal moeten worden. Integendeel! En de concurrentie is sterk en niet altijd even sportief. Een bijna even belangrijke discipline is het stuntwerk. Ook aan schansen en netjes uitgebouwde stuntparken ontbreekt het daar op die onherbergzame flanken. Een ervaren snowboarder leest echter zijn omgeving en ontdekt daarin meer dan voldoende stuntmogelijkheden. Een strakgespannen kabel is ideaal om over te grinden en een steile, schuin oplopende rotswand is de perfecte afzet voor een waanzinnige sprong. In

SABE0112_094_095_SSX_ok.indd 94

29-02-12 17:00

GAMES

Met dank aan de NASA

tegenstelling tot de vorige SSX-games wordt er bij die nog steeds spectaculaire luchtballetten nu ook rekening gehouden met de snelheid en hoek waaronder u de begane grond verlaat. Samen met de realistisch ogende omgevingen geeft dat de beleving een verregaande authenticiteit zonder de moeilijkheidsgraad op te drijven. Dat betekent geen complexe knoppencombinaties en geen verkrampte vingers.

OVERLEVEN

Tenslotte, en misschien wel nog belangrijker dan de races of stunts, zijn de afdalingen waar het SSX-event dat woordje ‘dodelijk’ in zijn subtitel aan dankt. Hier telt de eerste plek of de hoogste score niet. Hier volstaat het eenvoudigweg overleven van de afdaling, al is ‘eenvoudigweg’ daarbij misschien een ongepaste woordkeuze. Elk van de negen bergenketens brengt daarbij zijn eigen unieke uitdaging. Zo vriest u dood wanneer u in Antarctica niet regelmatig uit de schaduw kunt raken. Zo wordt u op Mount Denali in Alaska op de hielen gezeten door lawines. Zo vereisen de gigantische afgronden in Patagonië dat u vaak beroep doet op een wingsuit om ze half zwevend, half duikend te overbruggen. Op de verra-

derlijke Kilimanjaro zult u grotendeels door ondergrondse kloven afdalen. In de Himalaya zult u het juiste evenwicht tussen risico en snelheid moeten vinden voor u door uw zuurstofvoorraad heen zit. En zo brengt elk van de bergketens zijn eigen, mogelijk fatale uitdaging naar SSX.

Mountain Man is de naam van een technologie die de makers van SSX toelaat om een gedetailleerd en topografisch correct model van elke berg op Aarde naar een quasi onmiddellijk speelbare in-game versie te vertalen. Met NASA-data en een op Google Earth lijkende interface is het voor de ontwikkelaars mogelijk om de geografische coördinaten van gelijk welke bergketen in te toetsen, waarna Mountain Man binnen enkele seconden de interessantste afdalingen voorstelt. Uit die suggesties kiest het team de beste uit en past die dan aan met het oog op de gameplay. De jongens achter SSX maken zich sterk dat er daar meer dan tweehonderd van op het gameschijfje belanden. Dat betekent zeventig bergen waar uw Google Earthgewijs overheen navigeert en tweehonderd punten waar u zich door een helikopter kunt laten droppen. Dat belooft voor de mogelijkheden om de game op regelmatige basis van nieuwe downloadbare tracks te voorzien.

ALTERNATIEVE WINTERVAKANTIE

Maar er is meer. Wie eindelijk het 9 Deadly Descents-event op zijn of haar naam heeft geschreven, of tussendoor even aan die wereldomspannende competitie wil ontsnappen, vindt in SSX meer dan genoeg afleiding. Met een keur aan losstaande race-, stunt- en survivaluitdagingen is er altijd wel iets te doen op het sneeuw en ijs van de ontelbare bergflanken. Laat uw prestaties online opslaan en tracht de tijden of scores van uw vrienden te verbeteren. Neem deel aan een van de vele korte of langere, in realtime bestreden events. Verdien beter materiaal dat u mee kunt nemen naar volgende offline en online multiplayerafdalingen. Of kies uw favoriete bergtop uit, bepaal zelf uw route en glijd op eigen tempo naar het eindpunt. En doe dat op een soundtrack die de legendarische traditie van de SSX-reeks weer alle eer aandoet. «

SSX GENRE: sport PLATFORM: PS3, Xbox 360 LEEFTIJD: 3+ Nu in de winkel

SABE0112_094_095_SSX_ok.indd 95

29-02-12 17:00

Kinect Star Wars

Iedereen is een Jedi Een echte Jedi doet het met een lichtzwaard en de Force, niet met knopjes en hendeltjes. Welkom bij Kinect Star Wars voor de Xbox 360.

et Star Wars-universum is groot, kleurrijk en bekend bij miljoenen, maar het is allesbehalve vredig. Er is altijd iets te beleven voor de nobele Jedi. Met hun lichtzwaard en de bovennatuurlijke krachten van de Force storten zij zich van het ene intergalactische avontuur in het andere. U bent zo’n jonge Jedi. Uw training, die u nota bene van niemand minder dan de legendarische Yoda ontvangt, is nog niet helemaal afgerond wanneer u halsoverkop in het diepe gegooid wordt.

GEVAARLIJK GEBAREN

Dat is het begin van een episch avontuur in een melkwegstelsel waar velen heel vertrouwd mee zijn. Star Wars-fans mogen zich dan ook verwachten aan heel wat bekende gezichten, locaties, voertuigen, ruimteschepen, droids en nog veel meer. Wie niet thuis is in de wereld van Jedi en Sith, heeft echter geen excuus om Kinect Star Wars aan zich voorbij te laten gaan. U weet op elk moment wat er van u verlangd wordt en elke nieuwe uitdaging in dit sciencefictionspektakel sleept u meedogenloos mee in het gebeuren. Zoals de titel al doet vermoeden, werd deze game helemaal opgetrokken rond het revolutionaire Kinect-besturingssysteem. Dat betekent dat er geen controller aan te pas komt. De Kinect-sensor registreert immers elke beweging die u maakt en luistert daarbij ook nog eens naar stemcommando’s. Dit

garandeert een heel intuïtieve en onderdompelende spelbeleving. Uw spelpersonage op het scherm volgt immers al uw bewegingen. Hier geen hendeltje in de juiste richting duwen of een correcte toets indrukken om de Force te gebruiken. U richt met gestrekte arm een open handpalm op een vijandelijke geschutskoepel, tilt die vervolgens met uw telekinetische Force-kracht op en kiepert hem daarna de afgrond in. Net zoals een echte Jedi dat zou doen!

dellijk lekker zittende beweging. Heeft u een speelkameraad in de buurt? Dan kan die zonder de game te hoeven herstarten in uw avontuur duiken. Met z’n tweeën samen door dit avontuur ploegen maakt de ervaring weer helemaal anders. Er is echter ook aan de competitievere spelers gedacht. Die kunnen het tegen elkaar opnemen en voor eens en altijd uitmaken wie de Force en het lichtzwaard het best beheerst. «

DROID-BOWLING

Tegenstanders van op afstand vastgrijpen of hen bekogelen met alles wat zich door uw Force-vermogen laat optillen, het zijn maar enkele van de creatieve toepassingen waarmee uw psychische krachten u voorbij vijand en obstakels helpen. Een Jedi is daarnaast ook een meester met het lichtzwaard. Met een stemcommando activeert u dat vervaarlijke wapen, waarna de zwaardarm van uw personage elke beweging van uw eigen ledemaat imiteert. In geen tijd slaat u laserstralen terug naar afzender en maakt u korte metten met de tegenstand. Ontwijken is zo makkelijk als een snelle stap zijwaarts zetten en met een springbeweging maakt u een sierlijke salto die u achter de rug van een verraste vijand brengt. Een Land Speeder of ruimteschip besturen is zo vanzelfsprekend als uw handen op een fictieve stuurknuppel leggen en elke andere actie in deze game reageert op een onmid-

KINECT STAR WARS GENRE: actie PLATFORM: Xbox 360 (Kinect vereist) LEEFTIJD: 12+ RELEASE: 3 april

SABE0112_096_096_Kinect_Star_Wars_ok.indd 96

29-02-12 17:22

GAMES

RACE, CREËER, VERNIEL EN DOMINEER RIDGE RACER UNBOUNDED

Ridge Racer, een van de beroemdste racegamereeksen aller tijden, slaat met een gierende handrembocht een radicaal nieuwe richting in. De Unbounded zijn een team wetteloze straatracers onder leiding van de mysterieuze Kara Shimdo die elke snelweg, boulevard en steegje van Shatter Bay terroriseren. Precies het type adrenalinejunkies waarbij u zich helemaal thuis voelt. Het duurt niet lang of u draagt uw steentje bij aan hun verovering van een alsmaar groter terrein. En waar u dit in de meeste missiegerichte racegames vooral doet door de snelste of agressiefste asfaltpiloot te zijn, komt daar in deze game heel wat meer bij kijken. De snelheid, grafische pracht en beruchte langgerekte drifts waar deze reeks zijn reputatie aan dankt, zijn nog steeds van de partij.

POKÉPARK 2 - WONDERS BEYOND

Verdwenen zijn echter de verkeersloze, brede en netjes afgebakende circuits. In Ridge Racer Unbounded kerft u zelf uw pad doorheen een open stad. Onsportief rijgedrag wordt aangemoedigd en daarbij sneuvelt er heel wat meer dan een rivaal die u met een precies getimed tikje het decor in doet crashen. Dat decor zelf zal er ook aan moeten geloven. Waarom zou u immers zoiets onbetekenends als een etalageraam of een muurtje tussen u en de perfecte binnenweg laten staan? Met voldoende snelheid ploegt u zelfs doorheen vrachtwagens en pilaren. En heeft u aan de bestaande missies niet genoeg? Dan creëert u er toch gewoon zoveel bij als u zelf wilt. In geen tijd heeft u een overtuigend stuk stad opgetrokken dat smeekt om tegen 200 km/u doorkruist te worden en dat u online met anderen kunt delen. Zoiets werkt natuurlijk in twee richtingen en dat betekent dat u nooit om nieuwe uitdagingen verlegen zit. Niets is zo leuk als een online tegenstander in zijn eigen stad de vernieling in te rijden. Ridge Racer Unbounded is een geweldige hogesnelheidsracer en heeft ondanks zijn overtuigend authentiek aanvoelend rijmodel een aantrekkelijk lage instapdrempel. GENRE: race PLATFORM: pc, PS3, Xbox 360 LEEFTIJD: 7+

RESIDENT EVIL OPERATION RACCOON CITY

In deze snoeiharde shooter staat u aan de kant van de slechteriken. Kies de wapenspecialist die het best op uw speelstijl aansluit en maai in uw eentje of samen met drie strijdmakkers doorheen horden vijandelijke troepen en bloeddorstige zombies. GENRE: shooter/actie PLATFORM: PS3 LEEFTIJD: 18+ RELEASE: 23 maart

RELEASE: 30 maart

FIFA STREET

Help Pikachu en zijn vriendjes om de onder mysterieuze omstandigheden verdwenen Pokémon te redden. In PokéPark 2 kunt u behalve met Pikachu ook met Oshawott, Snivy en Tepig spelen. Elk van hen heeft zijn unieke vaardigheden en die komen goed van pas tijdens dit grootse avontuur in een wonderlijke wereld. Met de elektrische aanvallen van Pikachu kunt u apparaten activeren, Oshawott is de enige die kan zwemmen, Snivy kan dan weer sneller rennen en hoger springen dan de andere Pokémon, en Tepig is in staat om heel wat van de obstakels die uw route blokkeren, te vernietigen. Een slimme speler maakt creatief gebruik van al deze vaardigheden en kan elke uitdaging aan. Tijdens uw reis zult u bijna tweehonderd andere Pokémon ontmoeten die u graag een handje willen helpen. Op voorwaarde dat u er eerst vriendjes mee wordt natuurlijk. PokéPark 2 - Wonders Beyond belooft een kleurrijk en vermakelijk avontuur voor oude en nieuwe Pokémon-fans.

EA Sports, de makers van FIFA, de beste voetbalgamereeks ooit, hebben zich voor FIFA Street laten inspireren door de straatvoetbalstijlen en grootste balkunstenaars van de wereld. Het resultaat is deze spectaculaire, authentiek ogende en vlot spelende straatvoetbalgame. Maak u dus maar op voor een unieke en vooral heel vermakelijke voetbalbeleving waarin alles, van de locaties over het materiaal tot de muziek, trouw is aan deze aparte sport en de cultuur die daar bij hoort. Of u nu de ene panna met achteloze souplesse op de andere laat volgen zoals het spelletje gespeeld wordt op de pleintjes in Rio de Janeiro, of de meer fysieke strijd om het balbezit uitvecht zoals dat in Londen gebeurt, zowel veteranen als nieuwkomers zullen smullen van de virtuoze balcontrole die hen onder de vingers gelegd wordt. Meer dan vijftig gloednieuwe speciale moves, 120 internationale teams en 35 locaties maken van FIFA Street de ultieme straatvoetbalbeleving.

GENRE: actie

GENRE: sport

PLATFORM: party

PLATFORM: PS3, Xbox 360

LEEFTIJD: 7+

LEEFTIJD: 3+

LEEFTIJD: 18+

RELEASE: 23 maart

RELEASE: 15 maart

RELEASE: 24 april

PROTOTYPE 2

New York is een slagveld, overspoeld door mutanten en misbruikt door een schimmig privéleger. Levensgevaarlijk, maar om achter de gruwelijke waarheid te komen, moet u zich bewijzen als het dodelijkste monster van allemaal. GENRE: actie

SABE0112_097_097_Gamereviews_ok.indd 97

29-02-12 17:29

NEXT TIME

DOSSIER: actief Het sportseizoen is volop bezig! We gaan

Het nieuwe magazine ligt half mei in de winkel.

weer genieten van het tennis op Roland Garros en Wimbledon, de zwoegende renners in de Ronde van Frankrijk en natuurlijk van het EK voetbal, ook al zijn de Rode Duivels er niet bij. U krijgt alle belangrijke data in een overzicht en u leest achtergrondinformatie over de

Saturn Vestigingen Saturn Antwerpen Meir Stadsfeestzaal Meir 78 2OOO Antwerpen

verschillende evenementen. Goed voorbeeld doet volgen: wilt u zelf een actievere levensstijl, dan geeft Saturn Magazine u goede tips. Dit en nog veel

Saturn Brugge Frank Van Ackerpromenade 2 8000 Brugge

meer leest u in het volgende nummer. Saturn Kortrijk Shopping K-in-Kortrijk Steenpoort 2 W305 8500 Kortrijk

En verder: De nieuwste producten op het gebied van tv, audio, navigatie, huishouden en telecom. Maar ook informatie over voeding, reizen en entertainment.

Saturn Luik Shopping Mediacité Boulevard Poincaré 7/225 4020 Luik

Saturn Wilrijk Kernenergiestraat 56 2610 Wilrijk

COLOFON REALISATIE iMediate, Arendstraat 53, Postbus 2227, 1200 CE Hilversum, Nederland, Telefoon: 0031-35-6460030, Fax: 0031-35-6460033, E-mail: saturn@imediate.nl HOOFDREDACTIE Roger Slangen ART DIRECTOR Vincent Westerbeek van Eerten BLADCOÖRDINATIE Monique Hemmes, Robby Sterkens (Target Media) TRAFFIC Rachel Jekel REDACTIE Margreet Baalman, Arnold Le Febre, Thijs Jaski, Thomas B uytaert (Target Media), Henk Malyster (Target Media), Raf Picavet (Target Media) VORMGEVING Michael van Zijl, Daan Muller, Jantine van den Born, Dian Geerts (Target Media), Marlies Stappaerts (Target Media), Tine Van Beurden (Target Media), Rik van den Berg, Tim van den Berg, Louis Bertrand, Arthur Optekamp MEDEWERKERS HWI Group, Lars Polder, Ronald Smit, Martijn Vet, E lisabeth van de Grift, Marcel Debets, Dennis Gandasoebrata, REdactioneel Maatwerk, Functioneel Wit BEELD BrunoStock, Getty Images, iStockphoto, Image Select , Thinkstock ADVERTEREN Michael Wantens, Elke Bronselaer, E -mail: mediazinebel@media-saturn.com, Telefoon: 02-4643582 DRUK Grenz-Echo VERSPREIDING Via alle Saturn-vestigingen UITGEVER (iMediate) Joost Driessen, verantwoordelijk uitgever Media-Saturn Holding Belgium N.V.: Sven Degezelle. © 2012 iMediate, Hilversum Saturn Magazine is een uitgave van iMediate, in opdracht van Media Markt Saturn Holding. Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt of worden gereproduceerd door middel van druk, fotokopie, film, internet of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. In verband met mogelijke wijzigingen en zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens. iMediate is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden die mogelijkerwijs voortvloeien uit, of in enig verband staan tot (het lezen van) deze uitgave. Over uitslagen en prijzen van prijsvragen, lezersaanbiedingen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

SABE0112_098_098_Next_time_VW.indd 98

01-03-12 13:33

NL.pdf 1 23-1-2012 11:34:04

CMY

printdoc saturn.indd 23

06-03-12 09:18

Nu kan je porren, liken, sharen, commenten en taggen via je tv.

In de Samsung Smart TV komt alles samen: surfen op het internet, apps, draadloze communicatie met andere apparatuur en natuurlijk tv, met of zonder 3D-beeld. Ook het ‘One Design’ van de Samsung Smart TV is indrukwekkend. Samsung heeft de randen van de Smart TV’s tot 80% smaller gemaakt. U zal het zelf zien: met de stijlvolle Samsung Smart TV ervaart u nu al de toekomst van tv kijken.

LED D8000 series

printdoc saturn.indd 24 12663_SAMS SMARTTV_300x220.indd 1

www.samsung.com/be/smarttv

06-03-12 09:19 20/05/11 15:17