Saturn België / 2012, 12 - December by iMediate

THE BIGGEST ELECTRONIC SUPERSTORE

IN DIT NUMMER: Binnenhuisfotografie Luxekoffie Hippe hoofdtelefoons Kleurrijke cadeaus

DOSSIER: MOOIE KERST 12 paginaâ&#x20AC;&#x2122;s inspiratie Saturn helpt u met de voorbereiding voor een onvergetelijke Kerst. Van een feestelijke aankleding tot de lekkerste gerechten en kleurrijkste cadeaus.

DECEMBER 2012

KENWOOD, altijd de perfecte ˚Cuisson

KENWOOD vindt de eerste robot uit die tegelijkertijd mengt en kookt Een geparfumeerde risotto met truffels, een sabayon, ... heerlijke recepten die niet gemakkelijk zijn en waaraan u niet goed durft te beginnen. Met de Cooking Chef wordt alles eenvoudig. De Cooking Chef is een KENWOOD keukenrobot die met behulp van de talrijke accessoires alle taken aankan en daarenboven kookt hij. Dankzij de inductietechnologie, de elektronische controle van de temperatuur van 20° tot 140°, alsook de timer van 3u, is hij heel precies en kookt hij perfect. www.kenwoodworld.be

WELKOM

Kleurrijke Kerst Elk jaar lijkt het wel alsof Kerstmis op kousenvoeten dichterbij sluipt, om dan in alle vrolijke hevigheid los te barsten. De dagen worden kouder, de winterjas is inmiddels uit de kast gehaald en voor u het goed en wel beseft, staat er een cd met kerstliedjes op, is de kerstboom opgetuigd en zit het huis vol familie en vrienden. Maar voor het zover is, moet u wel wat voorbereidingen treffen. Saturn Magazine helpt u daar bij. Het dossier van deze maand staat vol met tips en suggesties voor het mooi versieren van uw huis, de lekkerste gerechten en we vergeten ook uw uiterlijk niet. Plan nu alvast wat tijd voor uzelf, zodat u straks de show steelt met een stralend frisse huid en een prachtig kapsel. Bij Kerstmis horen natuurlijk ook cadeautjes, dus we hebben een uitgebreide special voor u vol met kleurrijke cadeaus. Zo kunt u uw familie en vrienden precies het geschenk geven dat bij hen past. Binnen zitten is tijdens de koude winterdagen allerminst vervelend. Daarom hebben we de leukste en handigste tabletaccessoires voor u op een rijtje gezet en vertellen we u alles over de technologie achter hoofdtelefoons. Doe inspiratie op in ons artikel over luxekoffie en ga er lekker voor zitten. En mocht u even aan het feestgewoel willen ontsnappen, reis dan af naar magisch Oman. Dan kunt u zelf het sprookje uit Duizend-en-een-nachten beleven! We wensen u veel leesplezier!

De redactie

DOSSIER MOOIE KERST December staat in het teken van Kerst! Bereid u voor op een onvergetelijk feest.

Mooie Kerst

14 93 4

Reizen naar Oman

Binnenhuisfotografie

Vaatwascomputer

Recept: fruitig wild

INHOUD

108

Kleurrijke cadeaus

Supernova: Samsung DA-E750 Wireless Audio

Nieuwe lanceringen

Style - Sol Republic Tracks Remix

GEZOND & ACTIEF Reizen naar Oman

Nike+ Kinect Training

Personenweegschalen

Soehnle-weegschalen

Samsung Steam Twin-oven

INSPIRATIE Gillette Venus Naked Skin

BaByliss Homelight

Hippe hoofdtelefoons

Onkyo LS3100

Hifi-apparatuur van Pioneer

Sony HDR-AS 15 Action Cam

Canon EOS 6D

DOSSIER

Far Cry 3

SAMEN LEVEN Luxekoffie

Philips Senseo Twist

Philips Saeco-volautomaten

Mooie Kerst

Miele CM5200 Silver Edition

Mooi verzorgd

Dyson Hot

Mooie aankleding

Siemens SN 56V594EU

Mooie gerechten

52 CULINAIR

SPECIAL Kleurrijke cadeaus

PRODUCTIEF

Wild uit eigen land

Recept: fruitig wild

Magimix-stoomkoker

ENTERTAINMENT

Tabletaccessoires

Voorkom computerfrustraties

Film uitgelicht: The Dark Knight Rises

100

Acer pakt uit

Blu-ray-reviews

102

Sony VAIO Tap 20

Muziek uitgelicht: Green Day

104

BitDefender-beveiligingssoftware

Cd-reviews

106

Bose SoundLink Air & SoundLink Bluetooth Mobile speaker III

Draagbare lader van Duracell

Game uitgelicht: Far Cry 3

108

Philips Fidelio

Apple iPad Mini

Nintendo Wii U

110

Maak uw smartphone compleet

HP Photosmart e-All-in-Ones

Gamereviews

113

Binnenhuisfotografie

Stap over op een smartphone

Volgend nummer

114 5

TAB 2 WiFi (10.1) CADEAU

SMART TV ! UW JO OP EN NT ME MO E ST OI MO JE NU DEEL VANAF ) CADEAU TAB 2 WIFI (10.1 ONTVANG NU EEN SAMSUNG GALAXY ART TV BIJ AANKOOP VAN EEN SAMSUNG SM g Galaxy TAB 2 WiFi (10.1) cadeau. Ideaal. rt TV dan krijg je een Samsun

Kies je nu voor een Samsung Sma

2 WiFi (10.1) ook et. Je kunt de Samsung Galaxy TAB oudig met een smartphone of Tabl eenv je .samsung.com en www bedi op TV rt Kijk Sma n? wete sung r Want de Sam el zoveel entertainment. Mee dubb k urlij natu kent bete dat En gebruiken als tweede scherm.

Deze actie loopt van 1/11 t/m 31/12/2012. Zie voor actievoorwaarden Samsung.com/Promotion * Actie geldt voor de volgende series: ES7000 en ES8000.

Samsung DA-E750 Wireless Audio

SUPERNOVA

Daar zit muziek in De Samsung DA-E750 Wireless Audio is ‘s werelds eerste dual-dockingsysteem. Dankzij de ingebouwde buizenversterker klinkt uw muziek volledig in balans en harmonieus. Het resultaat? Een warmer en voller geluid!

at moeten we zonder muziek? Het geeft kleur aan ons leven en zorgt voor een roes van puur gevoel, zonder de remmende censuur van het verstand. Zorg ervoor dat u er optimaal van geniet met de DA-E750 Wireless Audio, ‘s werelds eerste dual-dockinggeluidssysteem. De topkwaliteit van de luidsprekers zorgt voor de allerbeste muziekweergave. Door de hoogwaardige glasvezelconstructie en het faseplugontwerp is het geluid van de versterker zuiver en nauwkeurig. U hoort de muziek zoals deze bedoeld is: realistischer en met minder vervorming dan ooit tevoren.

DUAL-DOCKING

De DA-E750 Wireless Audio wordt eenvoudig onderdeel van uw entertainmentsysteem. De dock biedt u de mogelijkheid om vanaf verschillende ‘slimme’ toestellen - waaronder de Samsung Galaxy S II, iPhone, iPod en iPad - van muziek te genieten. Hierdoor wordt het gebruik van uw audio-installatie een fluitje van een cent. Ook hoeft u niet voor elk toestel een ander, bijpassend audiosysteem aan te

schaffen. Dankzij Bluetooth 3.0 en de Apt-X-codec is de DA-E750 Wireless Audio nog completer. Hiermee kunt u muziek streamen vanaf compatibele apparaten; dit gebeurt met dezelfde kwaliteit als een cd. U heeft toegang tot al uw muziek, ook in digitale formaten. U kunt namelijk direct vanaf USB-sticks nummers afspelen. MP3-, WAV- en WMA-geluidsbestanden worden met een professioneel kwaliteitsniveau weergegeven.

INGEBOUWDE SUBWOOFER

Dure, extra randapparatuur is met de Samsung DA-E750 Wireless Audio overbodig, ook wanneer u wilt genieten van een diep en vol basgeluid. In tegenstelling tot soortgelijke apparaten is deze draadloze dock namelijk voorzien van een ingebouwde subwoofer. Uw geluidsweergave wordt nog intenser door het grotere lagetonenbereik. Tel daarbij de ingebouwde buizenversterker op en u begrijpt dat dit toestel de manier van muziek beluisteren voorgoed verandert. Dankzij de toonbalans van elk instrument in de hoge, middelhoge en lage tonen klinkt alles opmerkelijk vol, realistisch en harmonieus. Precies zoals het hoort dus. Een echte High Fidelity-belevenis! « 7

ONTBIJTEN MET JAN DES BOUVRIE In samenwerkin g met de Nederlandse interieurontwerper Jan des Bouvrie heeft Princess een nieuwe, zeer stijlvolle ontbijtset ontwikkeld: de Compact4All. Een waterkoker, broodrooster, koffi ezetapparaat en citruspers behoren tot de vier identieke kubussen van twintig bij twintig bij twintig centimeter. Het geheel kan aan elkaar gekoppeld worden, waardoor u maar een stopcontact nodig heeft. Zo maakt u gemakkelijk en snel een ontbijt klaar, iedere ochtend van de werkweek. Of heeft u zin in een uitgebreid ontbijt op zondagochtend? Pers dan een heerlijke appelsien uit, rooster wat sneetjes brood, zet koffi e of thee, en geniet van de rest van uw luie zondag. Princess maakt het u wel heel eenvoudig om de dag goed te beginnen. De producten, die u ook los kunt kopen, zijn geschikt voor stijlbewuste starters en alleenstaanden, maar uiteraard ook voor studenten die over weinig ruimte beschikken.

GOEDE SMAAK Perfecte koffi e maken is zo simpel nog niet; tenzij u beschikt over de Miele Barista CM5. Miele wendt in deze espressomachine al zijn kennis aan die het heeft opgedaan bij de constructie van zijn befaamde inbouwkeukentoestellen. Deze zorgen er al jaren voor dat iedereen zijn koffi e kan drinken precies zoals hij of zijn het lekker vindt. Die expertise zit verwerkt in de Barista CM5. Dat proeft u en dat ziet u meteen. Miele heeft gekozen voor duurzame materialen die in iedere keuken passen. Die zijn gegoten in een modern en elegant ontwerp. Het draait natuurlijk om de smaak; die kunt u geheel naar eigen hand zetten. Met een druk op de knop verwerkt deze stijlvolle machine koffi ebonen, water en melk tot een cappuccino, latte macchiato of andere koffi evariant. Het maken van espresso of aromarijke koffi e gaat net zo eenvoudig. Ondanks het gebruiksgemak behoudt u volledige controle over de smaak. Kortom, met de Miele Barista CM5 geniet u echt van koffi e!

PURE FUNCTIONALITEIT De zuinige Gigaset A420A heeft werkelijk alles wat u in een DECTtelefoon zoekt. Dit eenvoudige en degelijke telefoontoestel beschikt namelijk over een antwoordapparaat met een opnametijd van 25 minuten, biedt ruimte aan maar liefst honderd namen en nummers, en dankzij de grote, verlichte display leest u alles gemakkelijk af. Bovendien maakt dit het navigeren door de menuâ&#x20AC;&#x2122;s kinderspel voor iedereen. De HSP-geluidskwaliteit maakt dat ieder gesprek zelfs handenvrij - duidelijk te volgen is onder alle omstandigheden. De Gigaset A420A is trouwens voorzien van een Eco Mode Plus. Hierdoor verbruikt deze telefoon minder energie dan u gewend bent van andere DECT-telefoons. Dat is goed voor uw portemonnee, maar ook voor het milieu. Pure functionaliteit dus, deze praktische telefoon met ongecompliceerd design.

NIEUWE LANCERINGEN

SMAKELIJK GEZOND Hoe krijgt u een lekkere, gezonde maaltijd op tafel zonder daarvoor uren in de keuken te staan? De Cook@Home-stoomkoker van Russell Hobbs is het antwoord op deze vraag. Deze stoomkoker behoudt namelijk de maximale voedingsstoff en en vitamines van alle ingrediënten die u gebruikt. Dankzij de drie stoomschalen met een totale capaciteit van maar liefst negen liter stoomt u maaltijden voor het hele gezin. Maak bijvoorbeeld een heerlijke gestoomde zalmfilet of een lekker stukje kabeljauw. Dankzij het extra stoommandje van een liter maakt u ook gemakkelijk rijst klaar voor een smakelijke Indiase kip tandoori. De Cook@Home-stoomkoker, die eenvoudig schoon te maken is, heeft een vermogen van 800 watt en is erg gebruiksvriendelijk. Met twee vulopeningen, een indicatie van het waterniveau, een timer, stapelbare stoomschalen en een lekbakje ontbreekt het aan niets.

STIJLVOLLE GEZICHTSBEHARING Voor een perfect en langdurig scheerresultaat moet u bij de Braun Series 5 zijn. De precisietrimmer garandeert u een baard die er precies zo uitziet zoals u dat wilt. De Braun Series 5 is ook te gebruiken voor het perfectioneren van de snor en bakkebaarden. Met het UltraActivelift-systeem komt u zelfs bij de moeilijkst bereikbare haartjes. Alle scheerelementen werken afzonderlijk van elkaar en volgen fl exibel de vormen van het gezicht. Heeft u na het scheren vaak last van huidirritatie? De nieuwe FlexMotionTecscheerkop oefent minder druk uit, waardoor de huid zonder vervelende gevolgen glad aanvoelt. De Series 5 5090 CC is zelfs zo geavanceerd dat wanneer het apparaat oplaadt, het tegelijkertijd ook gereinigd wordt.

ULTIEME SMAAKVERRIJKING Gerookt of met het aroma van kruiden, specerijen of wijn? Met de Grill HD6360/20 van Philips is smaakverrijkend grillen voor iedere thuiskok weggelegd. Hiermee creëert u in een handomdraai de smaak van de barbecue. Het glazen deksel en de infuser met water creëren stoom zodat ieder stukje vlees heerlijk mals op uw bord belandt. Zelfs roerbakken is mogelijk dankzij de geribbelde en gladde zijde. Dankzij het hoge vermogen en de instelbare thermostaat bereikt u in alle gevallen perfecte resultaten. De multifunctionele grill is voorzien van een antiaanbaklaag zodat u kunt grillen zonder olie toe te voegen. Daarnaast voert deze schelpvormige grill ook het overtollige vet af. Weet u niet wat u kunt maken met deze grill? Geen nood, u krijgt er een receptenboekje vol inspirerende gerechten bij.

ONDERSCHEIDEND DESIGN De Lineo-ontbijtset van WMF valt op in iedere keuken. Niet alleen door het onderscheidende design in geborsteld staal, maar ook dankzij de uitgebreide functionaliteit van deze stijlvolle apparaten. De serie bestaat uit een koffi ezetter, een waterkoker en een broodrooster, allemaal uitgerust met LED-verlichting. De koffi ezetter garandeert een heerlijk, aromatisch kopje koffi e dankzij het Pre-Brewing System en Aroma Perfection. De waterkoker uit deze lijn heeft een capaciteit van 1,6 liter, een vermogen van drieduizend watt en een aparte sokkel. Bovendien is hij uitgerust met een Easy-to-Remove Calcium-waterfilter. En dan is er nog de broodrooster, een long-slot model welteverstaan. Hier passen dus ook brede en lange boterhammen in. Daarnaast heeft de Lineo-broodrooster een uitneembare kruimellade en een tot in detail aanpasbare roosterregeling. Eet smakelijk!

ONVOORSTELBARE KIJKBELEVING

Dankzij een scherm van maar liefst 75 inch waant u zich met de nieuwe Samsung ES9000 LED Smart TV daadwerkelijk in een film of game. Samsung heeft de beeldkwaliteit van deze televisie verbeterd met de Micro Dimming Ultimate- en Precision Black-technologieĂŤn. De kleuren zijn rijker, het beeldcontrast groter, details nog scherper en zwart is zwarter dan ooit. Het oogstrelende design maakt deze televisie een pronkstuk in uw woonkamer. Hij is slecht 7,9 millimeter dik, heeft geen zichtbare randen, de behuizing is afgewerkt met een roze goudfinish en de HD-camera is stijlvol aan de bovenzijde van het scherm geplaatst. U bedient de televisie trouwens via stem-, spraak- en gezichtsherkenning, en met Smart Content heeft u op de televisie toegang tot alle internetbronnen, de nieuwste Samsung-apps en de content op al uw mobiele toestellen. Ideaal!

GELUIDSKWALITEIT MAAL DRIE

Fidelio P9SLV

Met de nieuwe Philips Fidelio-hifispeakers realiseert u een naadloze en uitstekende geluidsverbinding tussen ieder apparaat dat ook voorzien is van Bluetooth-mogelijkheden. Een van deze nieuwe draadloze luidsprekers is de Philips Fidelio P8BLK. Dankzij de ingebouwde, oplaadbare batterij en de stevige aluminiumbehuizing neemt u deze makkelijk en veilig overal mee naartoe. Wenst u nog betere geluidsweergave onderweg? Dan past de Fidelio P9BLK misschien beter bij u. Deze is behalve compact voorzien van afzonderlijke woofers voor de lage tonen en zachte dometweeters voor de hoge tonen. Als laatste nieuwkomer is er de Fidelio P9SLV. Het gebruik van hout en aluminium zorgt niet alleen voor een stijlvol uiterlijk, maar draagt ook een steentje bij aan een nog betere geluidskwaliteit.

NIEUWE LANCERINGEN

AMC310

MUZIKALE NIEUWKOMERS Akai introduceert drie nieuwe Bluetooth-microsets: de AMC310, AMD320 en AMD350. Deze nieuwe microsets combineren uitstekende prestaties, een voortreff elijke geluidsweergave en een aantrekkelijk design met een gemeenschappelijke deler: uw favoriete muziek via Bluetooth afspelen vanuit uw luie zetel! Het AMC310instapmodel van 2x 5 watt speelt niet alleen cd’s af, maar heeft ook een PLL-tuner, AUX-in en USB aan boord. Zijn iets uitgebreidere broer, de AMD320 (2x 15 watt), heeft als extraatje een DVD-speler die feilloos uw MPEG4 - en JPEG-bestanden kan afspelen via de HDMI-aansluiting op uw tv. Als laatste nieuwkomer is er de zeer uitgebreide AMD350. Met 2x 50 watt vermogen hee ft deze alles in huis van de kleinere broertjes, maar ook een iPhone/iPad-dock. Met deze Akai-microsets kiest u voor Bluetoothperfectie!

GEZOND EN ZELFGEMAAKT Een heerlijke soep vol met verse ingrediënten maakt u snel en gemakkelijk met de Philips SoupMaker HR2200/80. Dit innovatieve apparaat heeft vijf vooraf ingestelde programma’s en een manuele mengfunctie zodat u volop kunt variëren. Maak bijvoorbeeld een heldere bouillon of een volle soep met groenten, maar ook koude compote of smoothies behoren tot de mogelijkheden. Met een krachtige motor van 990 watt en een sterke, roestvrijstalen kan met een capaciteit van 1,2 liter maakt u vier porties in een keer. In slechts twintig minuten staat uw favoriete, verse gerecht op tafel. En dat blijft maar liefst veertig minuten lekker warm. Zo eet u de soep altijd zo heet als ze opgediend wordt. Dankzij het receptenboekje dat u erbij krijgt, creëert u keer op keer weer iets nieuws.

SUPERIEURE KLANKEN Wilt u uw favoriete muziek precies zo horen zoals de artiest het bedoeld heeft? Dan moet u de MDR-1RNC van Sony eens proberen. Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld in samenwerking met toonaangevende mensen uit de muziekindustrie. U geniet gegarandeerd van superieur geluid dankzij de geavanceerde, geluidsverbeterende technologieën en Liquid Crystal Polymeer-film. De MDR-1RNC creëert een zeer nauwkeurig stemgeluid, maar ook de middelhoge en hoge tonen klinken perfect. De digitale geluidsonderdrukkingstechnologie vermindert 99,70 procent van het omgevingsgeluid. De comfortabele, drukverminderende oorkussens met optimale pasvorm en het strak aansluitende ontwerp sluiten uw oren zodanig af dat u de wereld om u heen helemaal vergeet! De MDR-1R is verkrijgbaar in een gewone, Noise Cancelling- of Bluetooth-versie. De MDR-1RBT maakt tevens gebruik van NFC-technologie, waardoor u direct muziek vanaf uw NFC-compatibele smartphone kunt delen.

40m/ 130ft

KLAAR VOOR

ACTIE !

EGO

DE VEELZIJDIGE SPORTCAMERA De EGO creëert haarscherpe video’s in Full HD 1080p aan 30 frames/sec of in HD 720p aan 60 frames/sec.

12.0 megapixel

1080 FULL HD

Neem prachtige foto’s in 12MP of kies voor de continu fotomodus om geen enkel moment te missen.

Dankzij de beschermingscase, het statief en het universeel montagesysteem gaat de EGO mee op al je avonturen: snowboarden, mountainbiken, zeilen, ...

OVERAL PARAAT

Boost je EGO met een microSDHC tot 32GB.

De Wi-Fi functie tilt deze sportcamera naar een hoger niveau. Via WiFi kan je de EGO perfect draadloos bedienen met je Android of Apple smartphone.

STYLE

Kleurrijk luisteren Dat een hoofdtelefoon niet standaard en onpersoonlijk hoeft te zijn, bewijst Sol Republic met de Tracks Remix. De kleurrijke hoofdbanden zijn naar smaak te verwisselen. Hiermee past u ze perfect aan bij uw smaak of stemming. Er ontstaat een mooi passend geheel doordat de kabels in

Kies uit in totaal acht kleuren voor de hoofdbanden waarmee u uw eigen hoofdtelefoon qua kleur samenstelt. Eenvoudig te wisselen, afhankelijk van bijvoorbeeld uw kledingstijl.

bijbehorende kleur verkrijgbaar zijn. Zo krijgt u een zeer persoonlijk kleinood in handen dat bovendien over een uitstekende geluidskwaliteit beschikt.

Ook de kabels zijn leverbaar in dezelfde acht kleuren. Inclusief bedieningsknop en microfoon voor handenvrij bellen.

De drivers zelf zijn in zwart en wit beschikbaar, zodat u samen met de gekleurde hoofdbanden en kabels toch een kleurrijk geheel kunt samenstellen.

Duizend-en-één-nachten in het echt

Magisch Oman Denkt u dat de verhalen uit Duizend-en-één-nachten verzinsels zijn? Reis dan af naar Oman en ontdek dat deze sprookjes echt bestaan. Droom weg in exotische lagunes, struin over zinnenprikkelende soeks en zoek het avontuur op in eindeloze woestijnen.

man is een reisbestemming die de laatste jaren steeds populairder wordt. Dat is ook niet verwonderlijk voor wie kennis heeft gemaakt met het veelzijdige karakter van dit land, dat in het zuidoosten van het Arabisch Schiereiland ligt. Het land herbergt vele natuurlijke en culturele schatten die het graag met de rest van de wereld wil delen. De overheid speelt dan ook een actieve rol in het bevorderen van het toerisme en zodoende draagt de hoofdstad Muscat dit jaar dan ook de titel ‘Arab Tourist Capital’. Arabisch is de officiële voertaal voor de 3,3 miljoen inwoners, maar er wordt door velen ook Engels gesproken. Dankzij het subtropische klimaat van Oman kent het land het hele jaar door hoge temperaturen. De beste periode voor een bezoekje loopt van oktober

tot mei, wanneer de temperaturen rond de 25 tot 30 graden zitten. Dit maakt Oman de perfecte bestemming voor wie wil ontsnappen aan de lage temperaturen van de Europese winter.

verlaten zonder een bezoekje aan de Mutrah Souk. Hier worden al tweehonderd jaar de zintuigen geprikkeld door het rijke palet aan kleuren, geuren en smaken.

WITTE HOOFDSTAD

Midden in het centrum van Muscat ligt de Sultan Qaboos Grand Mosque, een van de grootste moskeeën in het Midden-Oosten. Deze moskee is op bepaalde tijdstippen ook toegankelijk voor niet-moslims, waardoor iedereen van het imposante, glanzende marmeren binnenhof kan genieten en het indrukwekkende interieur met een tapijt ter grootte van een voetbalveld en majestueuze kroonluchters kan bewonderen. Hoewel het koninklijk Al Alam-paleis in Muscat niet van binnen te bezichtigen is, is het exterieur zeker de moeite waard. Er zijn in Oman meer

Na een vlucht van ongeveer zeven uur landt u op het internationale vliegveld van Muscat. Het tijdsverschil mag dan wel vier uur zijn, het zal aanvoelen alsof u in een andere wereld terecht bent gekomen. Muscat staat ook wel bekend als de ‘Witte Hoofdstad’. Deze bijnaam dankt de stad niet alleen aan de kraaknette straten, maar ook aan het hoge aantal witte moskeeën en andere witte gebouwen. Naast de paradijselijke zandstranden heeft Muscat duizend-en-één activiteiten te bieden aan bezoekers. Zo mag u Muscat niet

VAN FORT TOT PALEIS

GEZOND & ACTIEF Muscat, de hoofdstad van Oman

Een van de talrijke uitkijktorens in de buurt van Muscat.

Zinderende zandvlaktes.

Sultanaat van Oman Oman heet officieel ‘Sultanaat van Oman’.. Bestuurstechnisch betekent dit Oman’ dat Sultan Qaboes bin Said Al Said verschillende politieke posities bekleedt. Hij is namelijk zowel staatshoofd, minister-president, minister van Defensie, minister van Buitenlandse Zaken als opperbevelhebber van het leger. De titel ‘Sultan’ is afkomstig uit de moslimadel en staat voor een hoge rang. Sultan kan vergeleken worden met titels als koning of keizer. forten, komt uit bij het kustplaats-

dan vijfhonderd kastelen en uitkijktorens te vinden. De meeste zijn gebouwd in een architectonische stijl die karakteristiek is voor deze regio. In Muscat vindt u bijvoorbeeld de forten Al Jalali en Al Mirani die u veel vertellen over de geschiedenis van het Arabische land.

VERRASSENDE LANDSCHAPPEN

Oman biedt de meest veeleisende bezoeker meer dan die zich wensen kan. De indrukwekkende kustlijn van Oman is ruim 1.700 kilometer lang en grenst grotendeels aan de Arabische Zee. De parelwitte stranden lenen zich niet alleen als perfect startpunt voor duiken snorkelexcursies, maar u kunt hier ook tochtjes maken langs kleine vissersdorpjes in traditionele boten genaamd ‘dhows’. Het binnenland toont een ander gezicht van het land; hier vindt u namelijk het Al Hajargebergte. Met zijn ruige landschappen, hoge kliffen en adembenemende toppen doet deze regio veel bezoekers denken aan de Amerikaanse Grand Canyon. Wie doorreist naar het noordelijkste punt van Oman,

je Musandam. Deze streek heeft veel weg van Scandinavisch natuurlijk schoon, met lagunes, fjorden en bergen die uit het niets lijken te komen.

ZINDERENDE ZANDVLAKTES

Ten zuiden van Muscat vindt u weer een compleet ander gezicht van Oman: de Wahiba Sands. Deze woestijn van meer dan 15.000 vierkante kilometer is het domein van nomadische Bedoeïenen, die deze eindeloos lijkende zandvlaktes tot hun thuis hebben gemaakt. Wanneer u een bezoek aan Oman brengt, is dat niet compleet zonder een uitstapje naar de woestijn. Het wordt aangeraden niet op eigen houtje op pad te gaan, maar altijd onder begeleiding van een gids die de omgeving goed kent. Zo weet u zeker dat u ook een van de paradijselijk ogende wadi’s vindt. Deze oaseachtige plekken zijn de perfecte locatie voor een pauze tussen adrenaline verhogende activiteiten zoals door de duinen racen met vierwielaangedreven jeeps of bijvoorbeeld sandboarden - snowboarden, maar dan op het zand. «

Nizwa Oman kent een handelsgeschiedenis die vele duizenden jaren teruggaat. Dit verklaart ook de vele forten, uitkijktorens en kastelen die in Oman te vinden zijn. Een van de indrukwekkendste en tegelijkertijd oudste forten vindt u in Nizwa. Vandaag de dag is er een museum gevestigd in het fort waardoor u een goede indruk kunt krijgen van de geschiedenis en cultuur van deze omgeving.

Nike+ Kinect Training

Interactief actief Het wordt alsmaar makkelijker om gezond actief te zijn. En daarvoor moet u lang niet altijd meer naar de fitnessof sportclub. Nike+ en Xbox Kinect brengen iedereen in beweging.

porten en actief bezig zijn is meer dan alleen maar leuk en gezond. Het is een lifestyle die sterk aan populariteit wint. We moeten met z’n allen meer bewegen en als we de cijfers mogen geloven, dan doen we dat ook. De ene fitnessrage volgt de andere in sneltempo op. Initiatieven zoals Start To Run hebben ervoor gezorgd dat elke stad tegenwoordig zijn eigen duurloop telt. Iedereen lijkt gebeten door de sportmicrobe. Elk op zijn eigen niveau en voor zijn eigen redenen. Het is ons immers niet allemaal om

een olympisch record te doen. Velen doen het gewoon voor die unieke vorm van ontspanning, die alleen maar te halen valt uit de juiste dosis inspanning.

IEdErEEN atlEEt

Het juiste materiaal maakt niet alleen een wereld van verschil in de prestaties, maar is net zoals de juiste begeleiding van groot belang om blessures te vermijden. Actievelingen en sporters van elk niveau zoeken onophoudelijk naar manieren om hun inspanningen te optimaliseren en hebben daarnaast ook een alsmaar

grotere behoefte aan relevante informatie en feedback over hun prestaties. Wie denkt dat actief en sportief zijn ophouden wanneer u na een uurtje joggen of een partijtje tennis onder de douche stapt, denkt fout. Dat is immers lang niet de enige beweging die u die dag scoorde. Precies om die dagdagelijkse activiteiten te volgen en in een sportieve, motiverende cocktail te gieten, creëerde Nike Nike+. Dat is een heel intuïtief systeem dat al uw dagelijkse activiteiten registreert, gaande van puur sporten tot een avondje dansen of een ontspannen boswandeling.

GEZOND & ACTIEF

activiteit en visuele kracht van dit medium, dat zich intussen van een vaste stek in menig woonkamer heeft verzekerd, geeft het een potentieel waar ontwikkelaars van sportieve software dankbaar op inspelen. Een van die consoles is Microsofts Xbox 360, die sinds twee jaar door veel gebruikers uitgebreid werd met de Kinect Sensor. Kinect is een systeem waarmee een sensor stemcommando’s en elke beweging van het volledige lichaam registreert. Dat betekent een nieuwe, intuïtieve en uiterst actieve beleving van videogames en ander digitaal entertainment. Dat maakt van Kinect ook de ideale partner voor Nike+, want Kinect vereist immers geen controller of andere gadget. U heeft uw handen vrij en laat uw lichaam en stem spreken. Op het scherm krijgt u onmiddellijk feedback over uw houding, het geschatte aantal verbrande calorieën en uw eventuele vorderingen in vergelijking met vroegere work-outs. Nike+ en Kinect zijn dus een gedroomde match en het resultaat heet Nike+ Kinect Training.

weken stapt u over naar een nieuwe, gepast meer inspanning vergende reeks oefeningen die uw conditie, kracht en figuur nog meer ten goede komen.

U STAAT CENTRAAL

Heeft u een keer geen dertig tot veertig minuten de tijd voor uw vaste work-out of heeft u juist een verloren kwartiertje? Start dan een korte sessie die in vier oefeningen en vijf minuten uw hartslag die sportieve kick geeft waar het na een tijdje naar gaat verlangen. Heeft u een dag gemist? Geen probleem, de kalender schuift uw training op naar de dag die u het meeste schikt en past het hele schema vervolgens aan. Want uiteindelijk staat u, uw prestaties en uw sportieve beleving centraal. Wat dan weer niet wil zeggen dat met z’n tweeën samen een work-out volgen geen leuke en of motiverende meerwaarde kan geven. Via Xbox Live, het online netwerk van Microsofts spelconsole, vindt u altijd wel een geschikte trainingspartner. «

TRAINING À LA CARTE

NikeFuel NikeFuel is de eenheid waarin Nike+ al uw activiteiten van uw spor tieve en dagdagelijkse leven meet. Het telt uw stappen, de tijd waarin u die zet en leidt daar de intensiteit uit af. NikeFuel maakt het mogelijk om uw hele actieve leven in heldere en overzichtelijke grafieken te gieten en u te motiveren om nog meer beweging in uw bestaan te stoppen.

SPORT IN SPEL

De aanzet tot actief en sportief bewegen kwam de laatste jaren ook uit een hele nieuwe, onverwachte hoek, namelijk die van de videogameconsoles. Die apparaten zijn ondertussen ook in staat om uw bewegingen te registreren en er verschenen dan ook al behoorlijk wat ‘games’ die u een work-out aanbieden waar u niet langer de deur voor uit hoeft. Niet iedereen heeft immers de tijd of de mogelijkheid om regelmatig een fitnessof sportclub op te zoeken, en niet iedereen voelt zich daar net zo op z’n gemak. De inter-

Nike+ Kinect Training stelt u voor aan Nike Master Trainers Alex Molden en Marie Purvis, twee grote namen in het trainingscircuit die met menig topatleet samenwerkten. Kies wie u tot uw persoonlijke coach wilt maken om u door uw op maat gemaakte workoutprogramma te begeleiden. De coach corrigeert fouten en geeft tips, feedback en een regelmatige evaluatie. U begint met het ingeven van gegevens zoals uw leeftijd, gewicht, geslacht en lengte. Nike+ Kinect Training vraagt u ook hoeveel tijd u wekelijks aan uw programma wilt wijden en eventueel ook op welke specifieke dagen. Vervolgens geeft u uw doelstellingen in. Wilt u sterker worden, uw conditie verbeteren of aan uw figuur werken? Daarna volgt een reeks oefeningen en aan de hand van al deze informatie creëert de coach een programma op uw maat. Dat programma wordt samengesteld uit meer dan honderd verschillende oefeningen, opnieuw afhankelijk van uw doelstelling en voorkeur. Uw work-out zal zich ook dynamisch aanpassen aan uw vorderingen. Zo blijft de uitdaging vers voor zowel lichaam als geest. Elke week zal u tijd zien toegevoegd worden aan uw sessie. Dit betekent meer oefeningen en meer rustpauzes. Na elke vier

Wereldcompetitie thuis Omdat zowel Nike+ als de Xbox 360-console in verbinding kunnen staan met de rest van de wereld, kan men hun prestaties vergelijken met vrienden en - waarom niet - de duizenden andere actievelingen die zich via Nike+ registreerden. Voor velen een niet te onderschatten extra motiverende factor. Download ook zeker de Nike+ Kinect Training-app naar uw iPhone of Windows Phone, zodat u altijd zicht heeft op de resultaten, vorderingen, scores en mijlpalen in uw nieuwe actieve leven.

Personenweegschalen

Meten is (meer) weten

De tijd dat we met een personenweegschaal alleen ons gewicht konden meten, ligt ver achter ons. De meeste weegschalen ondersteunen veel meer functies. Vetpercentages, spiermassa en andere relevante gegevens worden gemeten en opgeslagen.

BMI

Er zijn kleine mensen en er zijn grote mensen. Hoe weet u nu of u te zwaar bent? De Body Mass Index (BMI) is daarvoor een goede indicatie. Deze index legt een verband tussen uw lengte en gewicht. Op de afbeelding ziet u hoe dat verband ligt. De lijnen die van links naar rechts omhoog lopen, zijn de grenzen tussen de verschillende maten van over- of ondergewicht. Een index tussen ruwweg 18 en 25 wordt gezien als â&#x20AC;&#x2DC;normaalâ&#x20AC;&#x2122;.

GEZOND & ACTIEF

Salter SA 9036

Medisana PSM

Tefal WZ7000 Withings Smart Body Scale

Soehnle Body Analysis Scale

n onze moderne maatschappij lopen we helaas nogal wat kans op overgewicht. Gezond leven is dan een grote noodzaak. Bij een gezond levenspatroon hoort u te bewegen en een uitgebalanceerd dieet te volgen. Natuurlijk wilt u dan bijhouden hoe u ervoor staat. Leef ik gezond genoeg om me geen zorgen te maken? Ben ik op de goede weg met mijn gewicht? Bij al deze vragen staat één meetinstrument op de voorgrond: de personenweegschaal.

SPORTEN EN GEWICHT

Bij een gezond levenspatroon hoort voldoende beweging. Veel mensen die gezonder gaan leven, beginnen dan ook enthousiast te sporten. Dat heeft natuurlijk gevolgen voor uw wegingen op de weegschaal. In de eerste week verliest u vooral vocht. In de tweede week komt het vetverbranden meestal goed op gang en na enkele weken krijgt u meer spierkracht omdat het vet feitelijk wordt vervangen door spiermassa. U verliest dus minder snel gewicht. Een bijkomend voordeel is dat met meer spieren de verbranding sneller gaat, waardoor het op termijn gemakkelijker wordt om op gewicht te blijven.

WATER, VET EN SPIEREN

Het is dus veel belangrijker om, naast het gewicht, het vetpercentage en vooral de spiermassa te weten. Deze gegevens zijn een veel betere indicatie van uw gezondheidstoestand. Zo kan de Medisana PSM naast de BMI (zie kader) ook uw vet- en vochtgehalte, boten spiermassa, en zelfs uw caloriebehoefte uitrekenen. De Soehnle Body Analysis Scale kan ook al deze waarden voor u bepalen en heeft daarbij een losse module om persoonlijke gegevens zoals geslacht, leeftijd en lengte draadloos in te

geven. Ook de Tefal WZ7000 gebruikt impedantie (zie kader) om bepaalde waarden uit te rekenen, zoals de vetmassa en gewone massa, en draagt ook nog eens het officiële label van Weight Watchers. Ook de Withings Smart Body Scale meet deze waarden.

GEBRUIK

Al deze weegschalen zijn eenvoudig in gebruik. U hoeft er alleen maar op te stappen om het wegen te starten. Enkele seconden nadat u eraf bent gestapt, schakelen ze automatisch weer uit. De weegschalen die hier worden besproken zijn allemaal tot op honderd gram nauwkeurig; ruimschoots voldoende voor betrouwbare metingen. Alle weegschalen kunnen ook zwaarlijvige personen aan. De Salter SA 9036 gaat daarbij het verst: tot tweehonderd kilogram. Maar ook de Tefal WZ 7000 (160 kg), de Soehnle Body Analysis Scale (150 kg) en de Medisana PSM en Withings Smart Body Scale (beide 180 kg) ondervinden geen problemen met mensen met een hoog startgewicht.

GEHEUGEN

Hoe zit het dan met het gebruik van de weegschaal door meerdere personen? Hoe kan deze weten welke gegevens er aan welke persoon moeten worden gekoppeld? De meeste modellen werken met meerdere geheugens. Omdat de apparaten via impedantie werken, kunnen ze automatisch de juiste persoon herkennen. De Tefal WZ 7000 onthoudt tot vier personen, de Withings Smart Body Scale en de Soehnle-weegschaal acht personen, en de Medisana PSM zelfs tien. Met al deze weegschalen kunt u de gegevens op een of andere manier bewaren. Bij Withings krijgt u een gratis account op het internet. Via ingebouwde WiFi uploadt u uw metingen automatisch naar uw account en met de gratis app voor de iPhone, iPad of iPod

touch kunt u deze gegevens altijd en overal raadplegen. De Soehnle-weegschaal uploadt uw gegevens naar uw eigen computer, via USB, en met de meegeleverde software kunt u die bekijken. Bij Tefal en Medisana kunt u uw gegevens en trends op de weegschaal zelf volgen.

ALLESKUNNERS

De personenweegschalen van tegenwoordig zijn echte alleskunners. Maar het kan natuurlijk zijn dat u toch gewoon alleen uw gewicht wilt of moet weten en geen behoefte heeft aan al deze extra functies. Dan is de Salter SA 9036 een goede en prijsbewuste keuze. Deze weegschaal heeft als bijkomend voordeel dat ze een ultragroot LCD-scherm heeft dat ook voor oudere mensen gemakkelijk af te lezen is. «

Impedantie

Weegschalen die het vetpercentage en andere lichaamsgegevens kunnen meten, werken op basis van impedantiemeting of Bio Impedantie Analyse (BIA). Hierbij wordt een zwak stroompje van de ene voet naar de andere door uw lichaam gestuurd. Omdat vet een andere weerstand heeft dan gewone lichaamsmassa, kan de weegschaal (onder andere) uw vetpercentage vaststellen. Het is wel zo dat het vochtgehalte deze meting kan beïnvloeden. Het is daarom belangrijk dat u de meetomstandigheden zoveel mogelijk gelijk houdt. Weeg daarom altijd maar één keer per dag, op hetzelfde tijdstip; best ’s morgens vroeg, voor het ontbijt, zonder dat u eerst gedronken heeft.

GEZOND & ACTIEF

Weegschalen van Soehnle Elegance Steel

Gewichtige zaken Elegant, nauwkeurig en overal te gebruiken, dat zijn de weegschalen van Soehnle. U zet ze eenvoudig neer op iedere ondergrond en houdt ze eenvoudig schoon. Zonder op te vallen zijn ze opvallend veelzijdig.

p gewicht blijven, het is om verschillende redenen belangrijk. In de eerste plaats voelt u zich met het ideale gewicht nu eenmaal het best. Niet alleen omdat u er dan op z’n aantrekkelijkst uitziet, maar ook omdat het gewoonweg gezonder is. Wat u ook doet om een goed gewicht te behouden, bijvoorbeeld sporten en verantwoord eten, het is wel zo handig als u thuis snel uw gewicht kunt aflezen. Hoe ziet u snel of uw gewicht nog helemaal op peil is? Een weegschaal in de badkamer of slaapkamer is de oplossing. U kunt op ieder gewenst moment uw gewicht raadplegen omdat het apparaat direct voorhanden is. De bijzonder elegante weegschalen van Soehnle zijn bovendien een verrijking van elk interieur, in iedere badkamer.

ELEGANT

De drie weegschalen hebben een paar sterke eigenschappen met elkaar gemeen. Zo geven ze alle drie het gewicht met een nauwkeurigheid van honderd gram weer (tot maximaal 150 kilogram). Daarvoor zorgt de geïntegreerde sensortechnologie. Daarnaast zijn ze alle drie op hun eigen manier een bijzonder fraaie aanvulling voor iedere slaap- of badkamer. De platte vormgeving van de weegschalen zorgt voor optimale stabiliteit. En die stabiliteit bereiken ze op elke

Circle Balance

ondergrond - zelfs op vloerbedekking. Ze beschikken over een automatische aan/uitfunctie en zijn uiterst eenvoudig schoon te maken. Kortom, voor welke van de drie u ook kiest, de vormgeving en het gebruiksgemak beloven precies wat u mag verwachten.

KWALITEIT

De Soft Comfort is een eenvoudige, maar mooie witte weegschaal. De Elegance Steel is een luxueus vormgegeven weegschaal dankzij de combinatie van een zwart en roestvrijstalen uiterlijk. De Circle Balance ten slotte is een echt designobject. In zwart of wit verkrijgbaar springt zijn cirkelvorm direct in het oog, terwijl het toch een uiterst bescheiden en elegante weegschaal betreft. Soehnle is overtuigd van de kwaliteit van zijn weegschalen. Zo overtuigd zelfs dat de fabrikant op alle modellen vijf jaar garantie geeft. «

Soft Comfort

Overal Soehnle Soehnle is de grootste Europese fabrikant van weegschalen. U treft de weegschalen niet alleen in badkamers en slaapkamers aan, maar ook in talloze keukens waar ze dienst doen om precies de hoeveelheid van de nodige ingrediënten af te wegen. Daarnaast ontwerpt het bedrijf weegschalen voor medische toepassingen (onder andere fitnessweegschalen en weegschalen voor laboratoria) en industriële platformweegschalen. Of het nu voor de keuken of voor industriële toepassingen is, een Soehnle-weegschaal geeft altijd uiterst nauwkeurig het exacte resultaat weer.

Terraillon Fitness Coaches

GEZOND & ACTIEF

Perfect in vorm Verantwoord eten en meer sporten, het valt niet altijd mee. Het wordt wel zo makkelijk als u thuis een apparaat heeft dat u een beetje op weg helpt. De Fitness Coaches van Terraillon analyseren de evolutie van uw gewicht en helpen uw sportieve doelen te realiseren.

f het nu op 1 januari is of op een ander moment tijdens het jaar, veel mensen nemen zich voor om gezonder te leven en meer aan sport te doen. U houdt uw gewicht gemakkelijk in de gaten met een weegschaal, maar er is meer dan alleen dat. Een persoonlijke fitnesscoach helpt natuurlijk ook. Die controleert of uw inspanningen om gewicht te verliezen en een betere conditie te krijgen, voldoende zijn. Dankzij Terraillon, fabrikant van weegschalen en welzijnproducten, haalt u nu zo’n persoonlijke fitnesscoach in huis.

PERSOONLIJKE COACH

De Fitness Coach Style volgt en analyseert de ontwikkeling van uw gewicht. Daarnaast meet deze ‘persoonlijke’ coach uw inspanningen om een specifiek gewicht te behalen. Het is een indrukwekkende impedantiemeter met hoogtechnologisch design. De Fitness Coach Style registreert niet alleen uw gewicht, maar berekent ook uw Body Mass Index (BMI) en evalu-

eert de vet- en watermassa in percentages. Zo heeft u geen excuus meer: deze fitnesscoach is het optimale hulpmiddel om u op een aangename manier in vorm te houden. En dat zonder dat u aan iemand verantwoording hoeft af te leggen; u bent de enige die zich met uw vorderingen hoeft bezig te houden.

GEBRUIKSGEMAK

Het grote glazen plateau zorgt voor extra comfort. Het grote LCD-scherm met achtergrondverlichting vergemakkelijkt het lezen van de resultaten. De Fitness Coach Style beschikt over vier geheugens; zo kunt u met de aanraakgevoelige knoppen gegevens van vier gebruikers bewaren. Met een geïntegreerde evaluatiecursor verlicht de Fitness Coach Style onrustwekkende resultaten. Hij is beschikbaar in het zwart of donkergrijs. «

BMI

Uw gewicht alleen zegt niet zo heel veel. Om de verhouding tussen uw lengte en gewicht eerlijker te meten, is de Body Mass Index (BMI) in het leven geroepen. De BMI-waarde is gelijk aan de massa van het lichaam (in kilogram) gedeeld door het kwadraat van de lengte (in meter). Wanneer iemand bijvoorbeeld een gewicht van 85 kilogram heeft en een lengte van 1,75 meter, deelt u 85 door 1,75 kwadraat, ofwel 85 gedeeld door 3,06. De BMI bedraagt dan 27,8. Een BMI-waarde lager dan 18,5 duidt op ondergewicht; vanaf 25 wordt het een beetje oppassen. Boven een BMI-waarde van 30 is er sprake van ernstig overgewicht.

Samsung Steam Twin-oven

Stomen, koken Een stukje vis bereiden en ondertussen een cake bakken met hetzelfde apparaat, en zonder dat de geuren elkaar beïnvloeden? De Samsung Steam Twin-oven is er voor iedereen die slim en gezond wil koken en bakken.

oms heeft u heel weinig tijd of veel bezoek over de vloer - of een combinatie van beide. U zou dan bijvoorbeeld graag een hele kip en een ovenschaal cakejes tegelijk bereiden, of een lasagneschotel en een pizza. Dat brengt allerlei uitdagingen met zich mee. In de eerste plaats heeft u maar één oven. En als u al verschillende gerechten tegelijk klaar zou kunnen

maken, moet u er nog rekening mee houden dat ieder gerecht op een eigen temperatuur moet worden verwarmd en een eigen bereidingstijd heeft. De Samsung Steam Twin is een grote oven met twee aparte delen waarin ieder gerecht apart wordt bereid en waarbij de geuren zich niet vermengen. Bakken, roosteren, grillen en stomen, deze oven, met een totale inhoud van 65 liter, is klaar voor al uw culinaire uitspattingen.

FlExibEl kokEn

Het mooie is dat u de Steam Twin op alle mogelijke manieren kunt gebruiken. In de eerste plaats kunt u de hele inhoud van de oven benutten, bijvoorbeeld voor een groot stuk vlees. Gewoon verwarmen of stomen, het kan allebei. Twee gerechten tegelijk bereiden? Dat kan natuurlijk ook. Het is een kwestie van de verdeelplaat plaatsen en ieder gerecht een plekje in de oven geven. Heeft u niet zoveel

GEZOND & ACTIEF

Makkelijk stomen Het stomen in het onderste gedeelte van de Steam Twin werkt heel eenvoudig. De makkelijk te vullen watertank met een capaciteit van één liter maakt anderhalf uur koken met alleen stoom mogelijk. De efficiënte stoomgenerator zet het water om in krachtige stoom. Het water dat eventueel niet wordt gebruikt, wordt op eenvoudige wijze afgevoerd.

te stomen, maar ook gewoon om te bakken. De hittebestendige schaal is makkelijk te reinigen in de vaatwasser.

GESTROOMLIJND

en bakken ruimte nodig, dan gebruikt u alleen het bovenste of onderste gedeelte. Beide delen kunt u gebruiken voor de standaardbereiding van uw eten. Het onderste gedeelte is daarnaast als stoomoven te gebruiken. Zo is het ook mogelijk om in het bovenste deel een gerecht op de klassieke manier te bereiden en het onderste deel te gebruiken om alleen te stomen of te koken met de toevoeging van stoom.

LEKKER STOMEN

Natuurlijk beschikken beide delen van de oven over de functies die iedere goede oven kent. Grillen of een gerecht bovenaan verwarmen, het kan allemaal. Kortom, zo flexibel als met de Steam Twin heeft u nog nooit gekookt. De voordelen van een stoomoven zijn bij veel

topchefs al jaren bekend. Tegenwoordig is de stoomoven ook steeds vaker in de keuken van thuiskoks te vinden. Koken met stoom heeft zo zijn voordelen. De stoomoven zorgt ervoor dat veel vitamines behouden blijven. Dat geldt ook voor de smaak van het voedsel, of het nu om groenten of gerechten met vlees of vis gaat. Ieder gerecht dat met stoom is bereid, blijft altijd vers en lekker knapperig. Omdat het eten niet met vetstof wordt bereid, is het extra gezond. Tot slot kan eten in een stoomoven niet aanbranden of droog koken. Gerechten zoals gepocheerde vis komen helemaal intact uit de oven. De Samsung Steam Twin beschikt over een royale, glazen schaal met een inhoud van twaalf liter die u kunt gebruiken om op het onderste gedeelte

Zo’n grote oven valt natuurlijk op in de keuken. De Samsung Steam Twin kunnen we gerust een pronkstuk noemen. Het fraaie, gestroomlijnde design geeft uw keuken een exclusieve look. De - uiteraard - dubbele LED-display is extra breed en zorgt ervoor dat alle informatie die u nodig heeft goed zichtbaar is. Het bedieningspaneel ziet er niet alleen mooi uit, maar werkt ook precies zoals het hoort te werken. Alle functies zijn binnen handbereik; van de oven als geheel of van de twee afzonderlijke delen. De menu’s op de display zijn erg duidelijk. Ook wat het onderhoud betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken. Deze oven is zelfreinigend, ook weer mede mogelijk gemaakt via de innovatieve stoomtechniek. De Steam Twin is niet alleen handig om twee verschillende gerechten te bereiden, het is ook een energiezuinige oven. Wanneer u een kleiner gerecht wilt verwarmen, hoeft u immers niet de hele oven te gebruiken. Bovendien bespaart u 25 procent meer energie en tijd bij gebruik van het bovenste deel van de oven. «

Zalm en brownies

Een stukje zalm zachtjes garen en tegelijkertijd brownies bakken? Dat kan met de Samsung Steam Twin. Wat u natuurlijk niet wilt, is dat de visgeur zich vermengt met de brownies. Gelukkig is er een scheidingswand tussen de twee ovendelen, die uitstekend is geïsoleerd. De lucht die in de plaat is geperst zorgt voor de isolatie. Zo wordt voorkomen dat geuruitwisseling plaatsvindt tussen de twee compartimenten.

Gillette Venus Naked Skin

Stralend gladde huid Het nieuwe ontharingssysteem Gillette Venus Naked Skin, ontworpen door Braun, maakt gebruik van de krachtige, Intense Pulsed Light-technologie. Een zijdezachte huid is het resultaat.

e Gillette Venus Naked Skin designed by Braun is een nieuw ontharingsapparaat dat is ontwikkeld aan de hand van professionele Intense Pulsed Lighttechnologie (IPL). Dit geweldige apparaat zorgt ervoor dat het haar al na zes tot twaalf behandelingen niet meer teruggroeit!

LICHTPULSEN

De IPL-technologie op de Gillette Venus Naked Skin werkt op basis van lichtpulsen; in principe dus op dezelfde manier als ontharingssalons en -specialisten te werk gaan. Met het nieuwe apparaat kunt u nu comfortabel een professionele ontharingsbehandeling ondergaan, gewoon thuis. Het principe achter de IPL-technologie is eenvoudig. Net zoals de lasers die door dermatologen gebruikt worden, maakt de Gillette Venus Naked Skin gebruik van IPL-technologie om de cyclus van de teruggroei van de haartjes te doorbreken. Het systeem straalt licht naar de basis van de haarwortel, waardoor het haartje ‘inslaapt’. Regelmatig gebruik van de Gillette Venus Naked Skin helpt de haartjes onder het huidoppervlak te houden, voor een stralende, gladde huid.

ACTIVERENDE GEL

Speciaal voor de Gillette Venus Naked Skin is de Venus Activating Gel ontwikkeld. Deze gel zorgt ervoor dat het IPL-licht tot de haarwortels doordringt. Daarnaast helpt de gel u om precies bij te houden welke plekken u al heeft behandeld. U mist dus nooit meer een plekje, waardoor u met de Gillette Venus Naked Skin nu echt kunt ervaren wat een stralend gladde huid inhoudt. De gel zorgt er tevens voor dat de behandeling zacht en hydraterend is, zelfs met veel lichtintensiteit. De Gillette Venus Naked Skin designed by Braun werkt het effectiefst op een lichte tot iets gebruinde huid met een donkere haartint. Het apparaat werkt niet op een donkere huid of op zones met rood, zeer blond, grijs of wit haar. Dankzij de unieke huidtintsensor die uw huidtint meet, is hij superveilig. Deze sensor is gemakkelijk in gebruik: 24

plaats hem op de huid, druk op de witte knop en uw huidtint verschijnt. Zodra een huidtint is gedetecteerd, past het systeem de lichtintensiteit automatisch aan.

groeide haartjes en zwarte puntjes. U kunt uw hele lichaam in een keer behandelen, zonder oplaadtijd - een stuk sneller dus dan de toonaangevende, draadloze concurrenten. «

GEEN TERUGGROEI

Met de Gillette Venus Naked Skin designed by Braun kunt u op alle plekjes op uw lichaam terecht: benen, oksels, armen, bikinilijn en zelfs het gezicht. Zoals gezegd, voorkomt de Gillette Venus Naked Skin het teruggroeien van haartjes al binnen zes tot twaalf behandelingen. Daarna hoeft u slechts een keer per twee maanden een behandeling te doen om het zijdezachte effect te behouden. De Gillette Venus Naked Skin vermindert ook inge-

Meer van Braun Naast de Gillette Venus Naked Skin heeft Braun nog veel meer elektronische beauty- en wellnessproducten in het assortiment. Denk aan scheerapparaten, epilators, ladyshavers en haarverzorgingsproducten.

INSPIRATIE

BaByliss Homelight

Langdurige gladheid Droomt u ervan om voorgoed van die vervelende haartjes op uw benen, armen, oksels, bikinilijn en gezicht af te zijn? Die droom kan waarheid worden, want nu is er de Homelight van BaByliss.

indelijk bereikt u een blijvend epileerresultaat zonder daarvoor een duur bezoekje te moeten brengen aan een schoonheidsspecialiste. De BaByliss Homelight Face & Body is namelijk de thuisoplossing tegen ongewenste haartjes. Bijzonder aan deze epilator is dat hij gebruikmaakt van de gepatenteerde Home Pulsed Light-technologie (HPL). In alle zachtheid en comfort bent u na een aantal behandelingen voorgoed van die nare haartjes af. Waar ze ook zitten, u ziet ze nooit meer terug!

SNEL EN EFFICIﾃ起T

De HPL-technologie werkt met lichtflitsen die doordringen tot in de haartjes en haarwortel. Het resultaat is een gladde huid waar u heel lang van geniet. De HPL-technologie voorkomt namelijk dat de hartjes weer terug groeien. Dankzij een breed lichtvenster en ultrasnel flitslicht gaat het ontharen van uw lichaamsdelen of delen van uw gezicht snel en effici-

ent. In slechts veertig minuten onthaart u bijvoorbeeld beide benen; het ontharen van uw oksels, bikinilijn of gezicht duurt slechts enkele minuten. Niet voor niets is de Homelight het snelste ontharingsapparaat op de markt! U hoeft trouwens niet bang te zijn om dit apparaat op uw gezicht te gebruiken. De precisiekop van twee centimeter breed is namelijk speciaal voor deze delen van uw huid en voor andere gevoelige zones ontworpen.

PERFECTE OPLOSSING

Belangrijk om weten is dat de HPL-technologie enkel effect heeft op haartjes die zich in de groeifase bevinden. Wilt u dus extra lang genieten van een gladde huid, dan is het belangrijk het apparaat gedurende een hele haargroeicyclus te gebruiken. Zorg er wel voor dat uw huid van tevoren schoon en geschoren is. Zijn uw vriendinnen ook benieuwd naar het effect van de Homelight? U deelt deze epilator eenvoudig en veilig met iedereen in uw omgeving, zelfs met uw man.

Want de BaByliss Homelight is ook geschikt voor mannen die om hun uiterlijk geven. Dit is dus niet alleen de perfecte thuisoplossing, maar tegelijkertijd ook de ideale oplossing voor het hele gezin! ﾂｫ

Zorgeloos zonder pijn

De HPL-technologie wordt al meer dan vijftien jaar gebruikt in schoonheidsinstituten en ziekenhuizen. BaByliss paste deze technologie aan met een exclusieve huidskleurdetector en een contactdetector, zodat het thuisgebruik van de Homelight heel veilig is. En dat niet alleen, het gebeurt ook nog eens pijnloos. De doeltreffendheid van dit innovatieve apparaat is trouwens klinisch bewezen; in enkele behandelingen verwijdert u zeventig procent van de ongewenste haartjes!

De technologieĂŤn en modellen

Hoofdtelefoons Hoofdtelefoons zijn tegenwoordig niet meer weg te denken uit het straatbeeld; iedereen gebruikt ze om naar muziek te luisteren, te telefoneren of naar een film te kijken. Welke types zijn er en waar moet u zoal op letten?

anneer u op zoek bent naar een passende hoofdtelefoon, dan heeft u de keuze uit verschillende modellen. De zogenaamde in-ear hoofdtelefoons zitten, zoals de naam al doet vermoeden, in uw oren. Ze zijn compact en makkelijk mee te nemen. De on-ear modellen, hoofdtelefoons die u op het hoofd zet en die de oren volledig bedekken, zijn natuurlijk iets groter, maar produceren daardoor in sommige gevallen kwalitatief ook een iets beter geluid. De keuze voor een in-ear of on-ear hoofdtelefoon is vooral een persoonlijke kwestie. Sommige gebruikers vinden het fijn om binnenshuis een grote on-ear hoofdtelefoon te dragen, maar willen liever een model dat iets minder opvallend gedragen wordt als ze naar buiten gaan. Voor anderen zal de keuze voor een in-ear hoofdtelefoon wellicht voortkomen uit de draagbaarheid ervan. In alle gevallen is er meer dan voldoende keuze bij Saturn en de gespecialiseerde verkopers kunnen u helpen bij het uitproberen en maken van de juiste keuze.

DRAADLOOS

Tegenwoordig zijn ook de draadloze hoofdtelefoons erg populair. Die communiceren via een Bluetooth-verbinding met uw mediaspeler, smartphone of hifi-installatie. Het

dat de keuzemogelijkheden in deze categorie wat minder uitgebreid zijn dan bij de on-ear modellen. Voor draadloze in-ear hoofdtelefoons zijn meer alternatieven beschikbaar. Kwalitatief doen deze hoofdtelefoons doorgaans niet onder voor de varianten die met een kabel aangesloten worden. Een nieuwe ontwikkeling is het draadloos aansluiten van een hoofdtelefoon via Near Field Communication (NFC). Deze nieuwe technologie maakt de koppeling tussen de hoofdtelefoon en het (muziek)apparaat een stuk eenvoudiger. Het geluid zelf wordt echter nog steeds via een Bluetooth-verbinding van en naar de hoofdtelefoon gestuurd. Het aanbod van NFC-compatibele hoofdtelefoons is momenteel nog wat beperkt, want nog niet alle fabrikanten hebben deze draadloze technologie omarmd. Momenteel zijn vooral Sony en Nokia de voorlopers.

GECOMBINEERD GEBRUIK

On-ear hoofdtelefoon

grote voordeel is natuurlijk het ontbreken van een kabel die in de war kan raken. Waar u wel rekening mee moet houden, is het feit

Ideale pasvorm Een hoofdtelefoon die niet lekker in of op uw oren zit, levert niet de beoogde geluidskwaliteit. On-ear hoofdtelefoons die niet goed op of om de oren passen, zitten niet lekker en dat verpest het luisterplezier. Voordat u een on-ear hoofdtelefoon aanschaft, is het raadzaam dat u een aantal modellen uitprobeert. Uiteraard voor de geluidskwaliteit, maar zeker ook om die hoofdtelefoon te kiezen die het best past. Bij de in-ear modellen heeft een foute pasvorm niet alleen grote gevolgen voor de geluidskwaliteit, maar kan dat er bovendien toe leiden dat ze uit uw oren vallen. De meeste in-ear hoofdtelefoons worden geleverd met verwisselbare oordopjes in verschillende formaten. Zo kunt u ervoor zorgen dat de hoofdtelefoon perfect past, de beoogde geluidskwaliteit levert en niet uit uw oren valt.

Wanneer u een hoofdtelefoon koopt, is de kans groot dat u deze voor meerdere apparaten wilt gebruiken. De meeste muziekspelers en smartphones maken gebruik van een 3,5-mm aansluitingsplug. Vrijwel alle hoofdtelefoons ondersteunen die. Wanneer u de hoofdtelefoon ook op uw hifiketen wilt aansluiten, bestaat de kans dat deze nog voorzien is van een grotere, 6,3-mm jackaansluiting. Bij sommige hoofdtelefoons wordt een verloopsteker meegeleverd; dat geldt met name voor de duurdere modellen van bijvoorbeeld Sennheiser, Bose en Sony. Natuurlijk zijn deze verloopstekers bij Saturn ook apart te koop. Draadloze hoofdtelefoons kunnen in theorie aan alle apparaten gekoppeld worden die Bluetooth ondersteunen. Meestal wordt ook de kabel met een 3,5-mm aansluiting meegeleverd voor gebruik met apparaten die niet draadloos gekoppeld kunnen worden.

ACHTERGRONDGELUID

Bij het luisteren naar muziek of het voeren van een telefoongesprek kan achtergrondgeluid als storend ervaren worden. Een oplossing daarvoor bieden de hoofdtele-

INSPIRATIE

WAARSCHUWING!

In-ear hoofdtelefoon

foons met zogenaamde ‘noise reduction’technologie. Die wordt zowel bij in-ear als on-ear hoofdtelefoons toegepast en kan in de meeste gevallen in- of uitgeschakeld worden. Deze modellen beschikken over een extra microfoon die het achtergrondgeluid als het ware opvangt en wegfiltert. Tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon wordt u

dan niet gestoord door deze - soms irritante - geluiden. Denk bijvoorbeeld aan het luisteren naar muziek in een vliegtuig of wanneer u een telefoongesprek voert in een luidruchtige omgeving. Het verdient wel de aanbeveling om noise reduction niet aan te zetten zodat u wel de andere weggebruikers of sirenes van hulpdiensten kunt blijven horen. «

Hoofdtelefoons produceren geluid dat vrijwel direct in uw oor ‘geïnjecteerd’ wordt. Dat is zeker het geval bij in-ear modellen. Die werken namelijk pas optimaal wanneer de oorplug goed afsluit en helemaal in uw oor zit. Normaal ligt de pijngrens voor geluid op ongeveer 110 decibels. De meeste hoofdtelefoons kunnen een dergelijk luid geluid niet produceren, maar het gevaar voor gehoorschade ligt toch al sneller op de loer. Bij frequente, langdurige blootstelling aan geluid van 90 decibels kan deze vorm van gehoorschade na enkele jaren al snel optreden. Wees dus voorzichtig met het luisteren naar extreem luide muziek gedurende langere tijd op uw hoofdtelefoon.

Creëer uw eigen koffiebeleving

Eenvoudige bediening dankzij tiptoetsen en blauwverlicht display.

www.delonghi.be

Altijd het gewenste resultaat in het kopje.

Een perfecte maling dankzij het professionele en duurzame kegelmaalwerk.

De’Longhi PrimaDonna S De Luxe: het perfecte evenwicht tussen eenvoud, kracht, stijl en technologie. Geniet van een authentiek kopje Italiaanse espresso volgens de regels van de kunst. Of bepaal zelf de sterkte, de hoeveelheid en de temperatuur van uw favoriete koffie. De koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen bereidt koffie- en melkrecepten helemaal naar uw smaak. Droom weg bij een heerlijke cappuccino, caffe latte, latte macchiato of warme melk na slechts één druk op de knop. De PrimaDonna S De Luxe van De’Longhi maakt elke dag speciaal.

INSPIRATIE

Onkyo LS3100

Stijlvolle tv-speakerset Televisiegeluid laat in de meeste gevallen behoorlijk te wensen over. Vooral echt lage tonen ontbreken vaak, waardoor het allemaal wat blikkerig klinkt. Met deze stijlvolle Onkyo 2.1-speakerset zorgt u voor de beste muzikale ondersteuning.

et is mooi dat televisies steeds platter en compacter worden, maar deze trend heeft ook een nadeel. De ruimte voor luidsprekers wordt steeds kleiner en om een goed, vol geluid te produceren, is een klankkast noodzakelijk. Omdat die ruimte ontbreekt, blijven ook de lage frequenties in het geluid achterwege, met het typische, wat nasale tv-geluid tot gevolg. Prima voor een nieuwsuitzending, maar veel minder prettig bij het kijken naar een spannende film of muziekshow. In dat geval biedt de Onkyo LS3100 uitkomst. Deze 2.1-luidsprekerset oogt compact, maar heeft qua geluidskwaliteit heel wat in z’n mars. Omdat er gebruik wordt gemaakt van een aparte, draadloze en daardoor flexibel plaatsbare subwoofer kunnen de satellietspeakers voor het linkeren rechterkanaal zeer compact blijven. Tegelijkertijd heeft u de vrijheid deze verder uit elkaar te plaatsen dan de in de tv aanwezige luidsprekers, wat tot een breder en beter klinkend stereobeeld leidt. De subwoofer voegt daar op overtuigende wijze lage tonen

aan toe. Het resultaat: een vol en warm klinkend geheel dat dankzij SRS-geluidsbewerking nog ruimtelijker gemaakt kan worden.

BLUETOOTH

Erg interessant is verder de ingebouwde Bluetooth-ontvanger. Hiermee kunt u geluid op bijvoorbeeld een smartphone of tablet draadloos naar de LS3100 versturen zodat er zonder hoofdtelefoon naar uw mobiele muziekverzameling geluisterd kan worden. Maar ook gamen vanaf zo’n mobiel apparaat is een optie, waarbij u dan verzekerd bent van indrukwekkende geluidseffecten.

DIGITALE VERSTERKER

Kijkt u graag naar nieuwsuitzendingen of praatprogramma’s, dan is er een geluidsmodus die de stemweergave optimaliseert. Dialogen en interviews worden daarmee extra duidelijk verstaanbaar, wat in een verhit debat soms best wel prettig is. Welke geluidsinstelling u ook kiest, dankzij een geavanceerde digitale versterker klinkt alles even goed. Diezelfde digitale opzet van de versterker verklaart ook meteen de compacte afmetingen van het apparaat,

want de benodigde fysieke ruimte is bij dit type een stuk minder dan wat een analoge versterker vereist. Tot slot is het ook nog vermeldenswaardig dat de satellietspeakers zowel horizontaal als verticaal geplaatst kunnen worden. Het is zelfs mogelijk om de speakerstandaard te verwijderen zodat de satellietspeakers makkelijk onder de televisie geplaatst kunnen worden. De LS3100 werkt samen met de meeste gangbare afstandsbedieningen, maar er wordt ook een losse afstandsbediening meegeleverd. «

Digitaal

De Onkyo LS3100 beschikt over een analoge lijningang die compatibel is met de eenvoudigste televisies. Beschikt u echter over een tv met digitale uitgang (optisch of coax), dan behoort een volledig digitale en verliesvrije geluidsverbinding eveneens tot de mogelijkheden. U haalt desgewenst dus echt het onderste uit de kan van uw tv-geluid.

Haal meer uit uw tv met Bose home cinema-geluid en een GRATIS Blu-ray Disc™-speler. ®

Ontdek het CineMate GS digitaal home cinema-luidsprekersysteem ®

GRATIS Philips Blu-ray Disc™-speler* *Deze aanbieding geldt ook voor het CineMate systeem ®

Het CineMate GS digitale home cinema-luidsprekersysteem is de

het zicht kan worden geplaatst. Omdat u het systeem rechtstreeks

eenvoudigste manier om van uw tv en alle aangesloten bronnen

op uw tv aansluit, hoeft u geen bestaande bronnen - zoals een

te genieten in het kwaliteitsgeluid van Bose. Na een eenvoudige

kabelkastje of een gameconsole - los te koppelen. Ontvang nu

installatie geniet u van ruimtelijk geluid dat u omringt, met slechts

tijdelijk een GRATIS Philips Blu-ray Disc™-speler bij de aankoop

twee compacte luidsprekers en een Acoustimass -module die uit

van een CineMate - systeem.

Ervaar het verschil dat Bose-technologie maakt. * Aanbieding geldig bij de aankoop van een CineMate GS digitaal home cinema-luidsprekersysteem of een CineMate digitaal home cinema-luidsprekersysteem. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. Beperkt leverbaar. Deze promotie geldt alleen bij deelnemende dealers. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. ®

Hifi-apparatuur van Pioneer

INSPIRATIE

Strakke combinatie Altijd al een hifi-installatie willen hebben waarbij u uw vingers zowel qua geluidskwaliteit alsook uiterlijk kunt aflikken? Dan is Pioneer de aangewezen partner, met deze perfect bij elkaar passende drie-eenheid.

uziek is iets om van te genieten; het is dan ook zaak om een hifi-installatie te kiezen die bestaat uit de beste componenten. Pioneer heeft als vanouds veel te bieden op het vlak van echte geluidskwaliteit. Om te beginnen, is er bijvoorbeeld de stijlvol ogende A-30-S, een echte 2x 70 watt stereoversterker voor audiofielen, zonder frivoliteiten en simpelweg geoptimaliseerd voor de taak die hij moet verrichten: geluid in al z’n facetten zo natuurgetrouw mogelijk ten gehore brengen, ongeacht welke bron u kiest - zelfs een platenspeler koppelen is mogelijk. Een helder, vol en vooral open geluid zijn het resultaat van Pioneers jarenlange ervaring op het vlak van high-end audio.

SUPERGELUID

Heeft u eenmaal gekozen voor de A-30-S, dan is het prettig om weten dat er een perfect passende SACD-speler leverbaar is. De PD-30-S klinkt fantastisch en is ontworpen met de Pure Audio-filosofie van Pioneer in

het achterhoofd. Dat betekent dat zelfs een zeer kritische luisteraar met plezier en ontspannen naar deze bijna ultieme cd-speler zal luisteren. Niet alleen cd’s zijn af te spelen, ook met de kwalitatief hoogwaardige Super Audio CD’s (SACD) weet de PD-30-S raad. Met deze schijven behaalt u een veel hogere geluidskwaliteit dan met conventionele cd’s mogelijk is. Daarbij geldt echter dat het verschil met name hoorbaar is in de betere hifisets zoals deze van Pioneer. Iets voor echte muziekfanaten dus die iedere nuance in de beluisterde muziek willen horen. Minder audiofiel, maar wel erg handig is de USBaansluiting waarin een geheugenstick past. Ideaal voor een zacht achtergrondmuziekje tijdens een romantisch dinertje bijvoorbeeld! Ook uw iPod, iPhone en iPad worden volledig ondersteund; daar is wel weer ongecomprimeerde muziek van te beluisteren als u Apple Lossless-muziektracks koopt.

NETWERKSPELER

Tot slot ontkomt ook de audioliefhebber niet meer aan een netwerkspeler. De N-30-S is

zo’n apparaat, maar dan wel voorzien van een ongekend hoge geluidskwaliteit. Zo staat een uiterst nauwkeurige master-clock garant voor zo weinig mogelijk bitfouten. Speel uw muziek af van op elke netwerkcomputer of NAS-oplossing in huis of luister naar een van de duizenden internetradiostations. USB zorgt voor een koppeling met onder meer uw iPod, iPad of iPhone. Combineer hoogwaardige audio met moderne verworvenheden! «

Ongecomprimeerd Het is voor de echte muziekliefhebber geruststellend om te weten dat de N-30-S-netwerkspeler ongecomprimeerde muziek in de FLAC- en WAVformaten ondersteunt. In zeer hoge kwaliteit zelfs (tot 192 kHz/24 bits), wat extreem goede geluidsopnames mogelijk maakt. Beluister digitale bestanden en streams als nooit tevoren.

Bose SoundLink Air & SoundLink Bluetooth Mobile speaker II

Draadloze speakers

Een uitstekende geluidskwaliteit en draadloze luidsprekers zijn niet altijd een even logische combinatie. Behalve als Bose voor de apparatuur zorgt; dan bent u verzekerd van jarenlange ervaring op het vlak van excellent, ruimtevullend geluid.

en draadloze luidspreker maken is niet eens zo heel ingewikkeld, maar een draadloze luidspreker maken die ook nog eens perfect klinkt, ondanks de compacte afmetingen, is een heel ander verhaal. Voordat we van goed klinkend geluid kunnen spreken, dienen er eerst heel wat obstakels uit de weggeruimd te worden. Een kenmerk van draadloze luidsprekers is bijvoorbeeld dat ze over het algemeen

compact zijn; ze zijn veelal bedoeld voor het weergeven van geluid afkomstig uit smartphones of tablets. Daar hebben we het eerste conflict, want compacte afmetingen, een breed geluidsspectrum en een goed stereobeeld gaan normaliter niet goed samen. Bose heeft echter al vele jaren ervaring in het vullen van grote en kleine ruimtes met kamerbreedgeluid. U vindt deze kennis dan ook terug in de SoundLink Air, een draadloze luidspreker die het volledige geluidsspec-

trum op overtuigende wijze reproduceert. Van volle, rijke lage tonen tot sprankelend hoog. Tegelijkertijd is ook het ruimtelijke geluidsbeeld behouden gebleven, met een fantastische, brede stereoweergave tot gevolg. En dat allemaal uit een compacte luidspreker die u overal kunt plaatsen.

AIRPLAY

De SoundLink Air is primair bedoeld voor het via AirPlay streamen van muziek vanaf iOS- en OS

INSPIRATIE

Bij de tijd Het configureren van de SoundLink Bluetooth Mobile speaker II is nergens voor nodig, maar om helemaal voorbereid te zijn op de toekomst, is een USB-aansluiting ingebouwd. Hiermee zijn software-updates toe te passen vanaf uw computer, waarmee de compatibiliteit van nieuwe Bluetoothapparatuur gewaarborgd blijft. Zo werkt ook uw toekomstige smartphone of tablet probleemloos samen met de Bose SoundLink Bluetooth Mobile speaker II.

X-apparaten. Denk hierbij aan uw iPhone, iPod touch, iPad en natuurlijk ook Mac-notebook. Tegelijkertijd kunnen ook op Windows draaiende pc’s probleemloos aan de SoundLink Air gekoppeld worden via iTunes; wat dat betreft, is het alvast een zeer universeel bereikbaar geheel. De installatie is eenvoudig: de allereerste keer koppelt u de SoundLink Air via een USB-kabel aan de computer en na het doorlopen van de installatiewizard is de SoundLink Air voortaan draadloos bereikbaar via uw WiFithuisnetwerk. Elk AirPlay-compatibel apparaat kan de SoundLink Air vinden en er muziek naartoe streamen.

VOL EN RUIM

Dan begint het grote genieten, want de geluidskwaliteit is subliem en overtreft alle

verwachtingen die u heeft van een dergelijke, compacte luidspreker. Dat heeft onder meer te maken met de strategisch geplaatste speakers en de akoestische Waveguidetechnologie. Vergelijk dat laatste maar met een soort van geluidsprojector waarmee geluid als het ware breed in de luisterruimte wordt gestraald. Waveguide levert een verrassend ruimtelijk geluidsbeeld op waarbij de afstand tussen de luisteraar en luidspreker niet veel meer uitmaakt. De bediening verloopt via het apparaat van waaraf u de muziek streamt, vanuit elke willekeurige applicatie en met gebruik van de standaard volumeregeling. U selecteert eenvoudigweg de Bose SoundLink Air als externe luidspreker. Een LED-interface op de luidspreker geeft aan welke bron is geselecteerd, maar ook ziet u in een oogopslag de status van de netwerkverbinding en of het geluid is gedempt. Dat is alles: eenvoud in alle schoonheid. Mocht u het willen, dan zijn meerdere SoundLink Air-luidsprekers in huis te gebruiken; zolang ze binnen het bereik van uw WiFi-netwerk vallen, produceren ze allemaal hetzelfde geluid. Ideaal als u regelmatig in verschillende kamers vertoeft, want ook dan mist u niets van uw favoriete muziek.

DRAAGBARE BLUETOOTH-SPEAKER

Heeft u veel Bluetooth-apparatuur in huis en wat minder Apple-gerelateerde zaken? Dan is de SoundLink Bluetooth Mobile speaker II, eveneens van Bose, beslist het beluisteren waard. Deze draadloze luidspreker is bovendien geoptimaliseerd voor mobiel gebruik; zo is er voorzien in een ingebouwde, oplaadbare batterij die eenmaal gevuld tot acht uur energie levert. Een geïntegreerde, multifunctionele hoes beschermt de luidspreker tijdens het transport en doet tevens dienst als staander. Het betreft verder een Bluetooth-

compatibele luidspreker, wat betekent dat het overgrote deel van de mobiele telefoons, smartphones, notebooks in al z’n vormen, tablets en andere apparaten probleemloos draadloos gekoppeld kunnen worden. En mocht u nu net die ene MP3-speler of telefoon zonder Bluetooth hebben, dan is er ook geen man overboord. Dankzij een AUXingang kan echt alles dat muziek produceert aangesloten worden.

STRAK GELUID

Ook voor de SoundLink Bluetooth Mobile speaker II geldt dat de geluidskwaliteit verrassend goed is; feitelijk is het bijna onvoorstelbaar dat een dergelijk vol en diep geluid uit een luidspreker van deze draagbare afmetingen komt. Dit heeft wederom te maken met onder meer de strategische plaatsing van de speakers. En net als bij de SoundLink Air is de bediening erg eenvoudig; deze vindt grotendeels plaats via uw vertrouwde mobiele apparaat. Enige extratjes op de luidspreker zelf zijn knoppen voor onder meer het volume, een knop om de AUX-ingang te selecteren en een Bluetoothkoppelknop. Tot slot mag ook het prachtige ontwerp niet onvermeld blijven. «

Batterij erbij? Mocht u het willen, dan is de Bose SoundLink Air desgewenst ook geheel autonoom (dus zonder netstroom en onhandige kabels) te gebruiken. Daarvoor is een optionele batterij beschikbaar; handig tijdens de zomer op het terras of gewoon als u de luidspreker makkelijk wilt kunnen verplaatsen.

Draagbare Philips Fidelio-speakers

Mobiel topgeluid Fidelio P8BLK

Geen enkele smartphone of tablet beschikt over ingebouwde hifiluidsprekers en dat zal vanwege het ruimtegebrek ook wel nooit gebeuren. Om echt optimaal te kunnen genieten van hifigeluid is een externe oplossing noodzakelijk.

hilips is helemaal voorbereid op de toekomst met een serie gloednieuwe draagbare Fidelioluidsprekers. Bluetooth zorgt voor een naadloze en uitstekende geluidsverbinding tussen elk mobiel apparaat dat eveneens is voorzien van Bluetooth-mogelijkheden. Denk daarbij aan uw iPhone, Android-tablet of zelfs ook aan een wat oudere ‘feature phone’. Een heel groot voordeel van Bluetooth is dat u niet meer afhankelijk bent van merkafhankelijke stekkers, kabels en converterpluggen. U geniet direct van draadloos hifigeluid zonder dat er naast de externe luidspreker nog een extra onderdeel nodig is. Op die manier ontstaat niet alleen buitenshuis een ideale mobiele oplossing, maar kunt u ook in huis uw luidspreker zonder nadenken snel van de ene naar de andere kamer verplaatsen.

FideliO P8BlK

De Philips Fidelio P8BLK is dankzij een ingebouwde oplaadbare batterij gemaakt om overal mee naartoe te nemen. De geluidskwaliteit is formidabel te noemen; hiervoor wordt een scala aan innovatieve technologieën ingezet. Het begint al bij de op maat gemaakte topversterker met een indrukwekkend vermogen van 20 watt. Opvallend is de prachtige laagweergave; hiervoor zorgt een tweetal mooie speakers in combinatie met een meebewegende passieve radiator. Deze technologie zorgt ervoor dat lage frequenties vanaf 80 Hz al op zeer overtuigende wijze hoorbaar zijn. De bediening (volume en tonen van batterijstatus) verloopt via een aanraakstrip aan de bovenkant. Een ingebouwde USB-aansluiting maakt onderweg en thuis opladen van mobiele apparaten mogelijk. Mocht u ook nog een oudere MP3-speler met alleen een hoofdtele-

foon- of lijnuitgang hebben, dan is het prettig om weten dat de Fidelio P8BLK ook een lijningang aan boord heeft. De stevige aluminiumbehuizing kan tegen een stootje, wat ideaal is voor mobiel gebruik.

FideliO P9BlK

U wenst een nog betere geluidsweergave onderweg? Kijk dan eens naar de Philips Fidelio P9BLK, eveneens een compacte, draagbare Bluetooth-speaker. Deze keer echter voorzien van afzonderlijke woofers voor de lage tonen en zachte dome-tweeters voor het hoog. Het indrukwekkende lagetonenbereik wordt onder meer gehaald door gebruik te maken van wOOx-technologie, waarbij wederom een passieve radiator wordt ingezet. Omdat er gebruikgemaakt wordt van losse tweeters en woofers, in combinatie met een zeer nauwkeurige cross-over filter,

INSPIRATIE

Fidelio P9BLK

Koppelen Niet iedereen kan zomaar ongevraagd ‘inbreken’ op uw Bluetoothspeaker. U dient Bluetooth-apparaten namelijk eerst eenmalig te koppelen (pairen), wat een handeling op zowel de speaker als uw apparaat vereist. Eenmaal gekoppeld wordt de eerstvolgende keer automatisch een link gelegd tussen gepairde apparaten. Een simpele en tegelijkertijd veilige oplossing.

ontstaat een overtuigend klankbeeld. En dat in zowel grote als kleine ruimtes, en bij een hoog en laag volume. Verder is wederom voorzien in een USB-poort voor het het thuis of onderweg opladen van mobiele apparaten. En net als bij de Fidelio P8BLK is de Fidelio P9BLK voorzien van een geïntegreerde hoes (SmartCover) die tevens als standaard dienst doet. Daarnaast is het handig dat zodra u de hoes dichtdoet, de muziek pauzeert. Maakt u hem binnen twintig seconden weer open, dan speelt uw muziek gewoon weer verder. Laat u hem dicht, dan valt de speaker dankzij de SmartCover vanzelf in slaap. Daarnaast biedt de SmartCover ook de nodige bescherming wanneer u de Fidelio P9BLK meeneemt.

FIDELIO P9SLV

Het ultieme audiofiele genot voor onderweg haalt u in huis met de Philips Fidelio P9SLV.

Fidelio P9SLV

Het gebruik van natuurlijk hout en aluminium zorgt niet alleen voor een stijlvol uiterlijk, maar draagt ook een steentje bij aan de geluidskwaliteit. Wederom zijn aparte woofers met wOOx-technologie en zachte dome-tweeters ingezet die in combinatie met de nauwkeurig ontworpen cross-over filter voor een ongeëvenaarde geluidskwaliteit zorgen. Deze draadloze luidspreker voelt zich niet alleen prima thuis in combinatie met een Bluetooth-compatibel mobiel apparaat, maar zorgt ook voor een indrukwekkend tv-geluid, bijvoorbeeld in de slaapkamer. In dat geval gebruikt u de lijningang, zodat een multifunctioneel geheel ontstaat waaraan u wel heel veel muzikaal plezier beleeft. Het audiovermogen van twee keer twintig watt zorgt dat u elk detail van de muziek, hoe luid of hoe zacht ook, hoort. De geïntegreerd lederen beschermhoes zorgt niet alleen voor perfecte bescherming tijdens transport, maar maakt het ook mogelijk om de speaker onder een optimale luisterhoek te plaatsen. Ook deze draadloze luidspeker heeft, net als de Fidelio P9BLK, een zogenaamde SmartCover.

VEELZIJDIG

Alle draagbare Fidelio-luidsprekers hebben met elkaar gemeen dat ze voor hun bescheiden afmetingen een zeer indrukwekkend

geluid ten gehore brengen. Een Fidelio-speaker is dan ook perfect om thuis, in de werk- of hobbykamer, naar te luisteren, of om ’s avonds bij weg te dommelen op de slaapkamer. Maar ook hoogwaardig geluid op een hotelkamer is geen enkel probleem. En ook zijn de Fidelio’s prima inzetbaar op kantoor, bijvoorbeeld tijdens een presentatie met muziek of geluidseffecten. Zelfs een draadloze koppeling aan een van Bluetooth voorziene notebook of computer is mogelijk. Omdat er bij Bluetooth gebruikgemaakt wordt van de inwendige digitaal-naar-analoog converter in de luidspreker bent u altijd verzekerd van een optimale geluidskwaliteit, ongeacht de geluidsmogelijkheden van uw mobiele apparaat. «

A2DP

Om echt optimaal van Bluetoothkwaliteitsgeluid te kunnen genieten, moet uw Bluetooth-zender, in de vorm van bijvoorbeeld een smartphone of tablet, het zogeheten A2DP-profiel ondersteunen. De meeste moderne apparatuur doet dat; bij oudere apparaten is het verstandig om dit even in de handleiding te controleren. Geen A2DP? Dan kunt u de lijningang gebruiken.

Maak uw smartphone compleet

Accessoires Accessoires voor uw smartphone of mediaspeler zorgen niet alleen voor dat

beetje extra uitstraling, maar vaak ook voor extra functionaliteit. In de vorm van een luidspreker of beschermhoes bijvoorbeeld, of iets anders.

Right Y-Storm Speakers

Ruis

Ruis is een fenomeen dat onder allerlei omstandigheden ontstaat. De bekendste vorm is windruis die gesprekken zelfs compleet onverstaanbaar kan maken. Maar ook storende achtergrondgeluiden zijn ongewenst. Een goede headset filtert deze vervelende bijzaken via een goede microfoon en DSP effectief uit.

Deze kleurrijke luidsprekers spelen tot acht uur op een batterijlading. Dankzij een koppeling via de klassieke 3,5-mm jackplug werken ze met iedere smartphone probleemloos samen. Dit laatste betekent dat u nooit meer extra geld hoeft uit te geven aan een ingewikkeld kabeltje, maar ook dat zelfs de eenvoudigste MP3speler gekoppeld kan worden. Zelfs uw aloude draagbare cd-speler kan gebruikmaken van de Right Y-Storm Speakers. Bluetooth is ook nergens voor nodig; gewoon - ouderwets - rechtstreeks aansluiten en klaar.

Hama Earmuff Headset

Met de koude winterdagen voor de deur is de Earmuff Headset van Hama de ideale oplossing. Zo houdt u uw oren warm en geniet u van muziek. En daarmee houdt de functionaliteit van deze muzikale oorwarmers niet op, want er is tevens gedacht aan een ingebouwde microfoon. Dit maakt handenvrij bellen in temperaturen onder nul een plezier; uw telefoon kan in uw broekzak blijven zitten en ook uw handen houdt u tijdens het bellen op een warme plek. Met de geĂŻntegreerde afstandsbediening speelt of pauzeert u muziek of springt u een nummer vooruit of terug. Grote drivers (40 mm) leveren een stevige sound. De Earmuff Headset is leverbaar in zwart, roze, paars of blauw, met een anorak- of gebreide bekleding.

Marshall Major Black

Marshall is het legendarische speakermerk dat u overal op de podia van grote artiesten aantreft. De grote, indrukwekkende luidsprekers en versterkers zorgen dan bijvoorbeeld voor stevige gitaarriffs en een professioneel klinkend zanggeluid. Nu kunt u ook zelf genieten van de geweldige muzikale ervaring van Marshall in de vorm van een stevige hoofdtelefoon. Dezelfde stoere vormgeving zorgt ervoor dat de Major Black perfect aansluit op het drukke stadsleven. De zachte oorkussens zorgen ervoor dat langdurig luisteren kan. Het geheel is ook nog eens opvouwbaar, waardoor u de Major Black eenvoudig kunt meenemen in uw tas. Let ook op de details; zo is de band bekleed met hetzelfde vinyl dat ook gebruikt wordt bij Marshall-versterkers, inclusief de kenmerkende textuur. Het brede frequentiebereik van 20 Hz tot 20 kHz laat elk muziekgenre optimaal tot zâ&#x20AC;&#x2122;n recht komen. 36

INSPIRATIE

White Diamonds iPhone 5 Cover ‘Sash’ Wilt u bijzonder voor de dag komen met uw Apple iPhone 5, dan is er deze Exclusive Artist Edition van de Sashbeschermhoes, ontworpen door de Berlijner Livius Dietzel. De krasvrije en stofwerende beschermcover houdt alle aansluitingen, microfoon en camera vrij, waardoor uw smartphone altijd bruikbaar blijft. Het uiterlijk van dit prachtige kleinood is versierd met echte Swarowski-kristallen, wat voor een bijzondere en tegelijkertijd gedistingeerde uitstraling zorgt. Laat uw nieuwe iPhone 5 helemaal tot z’n recht komen!

Plantronics M55

De Deep Sleep-modus van deze Plantronicsheadset maakt het mogelijk om een standby tijd van maximaal vijf maanden te halen. Ruis- en windonderdrukking zorgen voor een prima gesprekskwaliteit, terwijl zelfs het luisteren naar muziek, internetradio en GPSaanwijzingen mogelijk zijn. Slim is de M55 ook, want om een gesprek aan te nemen, hoeft u geen knop in te drukken; zeg gewoon “answer” en u kunt beginnen te praten. Gefluisterde meldingen informeren u over de resterende gesprekstijd, batterijduur en meer informatie.

Tailor ‘Crumpled Cover’

Tom Tailor is natuurlijk vooral bekend van de stijlvolle jeansbroeken en T-shirts. De Duitse fabrikant heeft echter meer in zijn mars, waaronder fraaie, handgemaakte sleeves en bags voor uw smartphone! De beschermhoesjes zijn stuk voor stuk vervaardigd van leder en daardoor bijzonder duurzaam. Daarnaast zijn ze uitermate stijlvol vormgegeven en ideaal voor het beschermen van uw kostbare smartphone. Een van de meest in het oog springende Tom Tailor-sleevemodellen is de Crumpled Cover. Deze hoesjes zijn uitgevoerd met een speciale, gekreukelde look. De kreukels en vouwen geven een nonchalante, moderne uitstraling. Dankzij de handige liftfunctie is het plaatsen en uitnemen van uw smartphone een fluitje van een cent.

Hama Retro iPhonecovers ‘Cassette’

Keer terug naar de jaren zeventig, tachtig en negentig toen de aloude muziekcassette hoogtijdagen vierde. Tover uw iPhone 4(S) om tot een cassettebandje en verbaas iedereen! Het antislipoppervlak voorkomt dat de smartphone zomaar van een glad oppervlak afglijdt. Openingen in de cover maken alle benodigde toegangen direct bereikbaar; voor het opladen verwijdert u de beschermcover. Bovendien blijft de iPhone volledig operationeel in het ‘cassettebandje’ - erg praktisch natuurlijk. «

Bluetooth Bluetooth is ideaal als het op uw smartphone of tablet aanwezig is; hiermee koppelt u een scala aan externe apparatuur, zoals headsets en luidsprekers, draadloos met uw mobiele toestel. Is er geen Bluetooth voorhanden, dan volstaat de klassieke 3,5-mm aansluiting ook nog altijd. Voor beide methodes zijn voldoende oplossingen beschikbaar.

Binnen kan het beter

Binnenhuisfotografie Is flitsen verplicht als u binnenshuis foto’s wilt maken? Zeker niet! Veel camera’s en lenzen zijn zo gevoelig dat ze geen hulp meer nodig hebben. Tegelijkertijd is het steeds makkelijker om flitsfoto’s er toch mooi te laten uitzien.

ok bij weinig licht zijn er mooie foto’s te maken. De beeldsensors in de camera’s worden met elke nieuwe camerageneratie weer beter en ze worden vooral gevoeliger! Dat betekent dat ze er bij lage lichtniveaus toch in slagen een mooi beeld vast te leggen, met scherpe details en weinig beeldruis. Dat heeft niets met het aantal pixels te maken. Er zijn camera’s met een beeldsensor van twaalf miljoen pixels, die bij weinig licht veel mooiere foto’s geven dan camera’s met zestien miljoen pixels. Goed beschouwd is dat zelfs logisch, want bij een lager aantal kunnen de pixels groter zijn. En hoe groter, des te meer licht een pixel kan opvangen.

GEVOELIGHEID

Toch zijn er camera’s met juist erg veel pixels neem de nieuwste generatie compactcamera’s met achttien miljoen pixels - die bij slecht licht ook weinig ruis produceren. Uiteindelijk draait het allemaal om wat de beeldprocessor doet met de informatie die de beeldsensor opvangt. Moderne beeldprocessors zijn heel erg goed in staat om ruis (gekleurde spikkels in beeld) te verbloemen. Vroeger ging daarbij veel detaillering verloren, maar de nieuwe beeldprocessors laten ook op dat vlak mooie dingen zien, zodat foto’s die met een van nieuwste compactcamera’s op een hoge gevoeligheid van ISO 800 of 38

Door gebruik van een lichtsterk objectief was geen flitslicht nodig, en was de ruimteverlichting voldoende om het gezicht van de vrouw te verlichten. Het grote diafragma geeft zeer weinig scherptediepte. Daardoor was het mogelijk zowel de man als de achtergrond buiten onscherp te houden.

1.600 zijn gemaakt, er verrassend gaaf uitzien. Bij reflexcamera’s zijn dergelijke prestaties al meer gemeengoed. Dat komt doordat hun beeldsensor extra groot is. Daardoor kunnen de pixels groter en dus gevoeliger zijn. Vandaar dat er bij ISO 1.600 of 3.200 ongelooflijk mooie, gedetailleerde foto’s mogelijk zijn, terwijl u onder echt slechte omstandigheden gerust nog hoger kunt gaan. Ook dan is het beeld nog meer dan acceptabel. Hetzelfde geldt voor systeemcamera’s, die vergelijkbare beeldsensors hebben.

LICHTSTERKTE

Er is nog een manier om bij weinig licht toch een goede foto te krijgen: een lens gebruiken met een hoge lichtsterkte. Dat is een lens

ISO-waarde De ISO-waarde is bij camera’s de norm voor de lichtgevoeligheid. Hoe hoger de ISO-waarde die u instelt, des te minder licht heeft de camera nodig om een goed belicht beeld te vormen. Bij hogere ISO-waarden neemt de beeldruis (gekleurde spikkels in het beeld) toe. U kunt de ISO-waarde zelf instellen, maar u kunt dat ook aan de camera overlaten.

met een groot maximaal diafragma (laag f/getal). Hoe lager dit getal, des te meer licht een lens kan doorlaten. Gewone zoomlenzen hebben vaak een grootste diafragmaopening van f/3,5. Bij compactcamera’s hebben lichtsterke zoomlenzen een lichtsterkte van f/1,8, f/2 of f/1,4. Het zoombereik van deze extra lichtsterke zoomlenzen is doorgaans 3x tot 5x. Nemen we genoegen met wat minder lichtsterkte, dan is wel veel zoom mogelijk. De Panasonic Lumix DMC-FZ200 heeft bijvoorbeeld een 24x zoomlens met een vaste lichtsterkte van f/2,8. Bij reflexen systeemcamera’s kunt u

INSPIRATIE

Een sfeerportret bij het licht van een eettafellamp. Dat gaat perfect met een f/1,8-50mm lens, die de meeste reflexcameramerken heel goedkoop aanbieden.

Een lichtsterke lens, een hoge ISO-waarde en een goed gedoseerde flits. Met moderne cameratechnologieën lukt het zelfs automatisch!

natuurlijk lenzen verwisselen. Buiten wordt meestal een lens met veel zoom gebruikt, binnenshuis is een lens met een extra hoge lichtsterkte ideaal. Zoomlenzen met een hoge lichtsterkte zijn tamelijk prijzig, maar Sigma en Tamron leveren uitstekende f/2,817-50mm lenzen. Hoge kwaliteit, hoge lichtsterkte en prima geschikt voor portretten met onscherpe achtergronden. De ideale keuze als u uw standaardzoomlens wilt vervangen door een betere. Nog lichtsterker kan ook, en zelfs voor een verrassend laag budget. Sony en Nikon hebben een f/1,8-35mm lens die zo laag geprijsd is dat ze beslist de moeite waard is om die erbij te nemen. Deze objectieven kunnen niet zoomen, dus om het onderwerp wat groter of kleiner in beeld te nemen, moet

u wat naar voren of achteren bewegen. U kunt er prachtige sfeerfoto’s mee maken en de kwaliteit is top! De beeldhoek ligt tussen groothoek en tele in - mooi universeel. Meer afgestemd op portretten zijn de f/1,8-50mm lenzen van Sony, Canon en Nikon. Die zijn ook zeer lichtsterk en betaalbaar.

FLITSEN

Die extragevoelige camera’s en lichtsterke lenzen maken flitsen minder noodzakelijk. Maar als u ermee gaat flitsen, krijgt u uitgebalanceerde flitsfoto’s waarin het onderwerp en de achtergrond goed worden weergegeven. Dat creëert een heel natuurlijk effect, waarbij de flits ervoor zorgt dat de kleuren helder en zuiver worden weergegeven. «

Lichtsterke kampioenen Gold bij de compactcamera’s een grootste diafragmaopening van f/2 of f/1,8 als extreem lichtsterk, de grens is alweer opgeschoven. De Panasonic Lumix DMC-LX7 en Samsung EX-2 hebben beide een zoomlens met een grootste diafragma van f/1,4. Dat betekent dat de doorgelaten hoeveelheid licht dubbel zo groot is! Ideaal dus voor sfeerfoto’s zonder flits. 39

INSPIRATIE

Sony HDR-AS15 Action Cam

Kom in actie De actiecamera is een groot succes, maar vaak is het gebruiksgemak verre van optimaal. Gelukkig niet bij Sony, die met de erg compacte HDR-AS15 Action Cam een perfecte combinatie van kwaliteit, veelzijdigheid en WiFi-comfort brengt.

een kabels, alleen WiFi. U bedient deze kleine, lichte en solide digitale camcorder gewoon met uw smartphone, via een speciale app. Direct uw filmopnames herbekijken gaat op dezelfde manier. U hoeft de HDRAS15 Action Cam niet van uw helm of uit zijn waterdichte behuizing te halen. Instellingen aanpassen gaat al net zo makkelijk via het grote scherm van uw smartphone. Niet alleen starten en stoppen, maar ook functies regelen kan. De smartphone functioneert hierbij als een comfortabel bedieningspaneel. Het starten en stoppen van uw opname doet u met de grote rode knop achterop de camcorder. Die knop is ook met handschoenen aan uitstekend te bedienen. Juist doordat de instellingen niet op de camera zelf moeten worden uitgevoerd, is de HDRAS15 Action Cam extra klein en licht; hij weegt slechts 91 gram en is door zijn platte, compacte vorm overal te plaatsen en met de meegeleverde handsfree accessoires vast te zetten.

CARL ZEISS TESSAR-LENS

Het hoogwaardige Carl Zeiss Tessar-objectief levert bijzonder scherpe beelden, met een ultragrote beeldhoek van 170 graden. De bijzonder effectieve, digitale beeldstabilisatie zorgt ervoor dat schokken worden gecompen-

seerd, waardoor u ook van een ruige afdaling op de mountainbike een serie ‘rustige’ beelden overhoudt. In de hoogste kwaliteitsstand filmt de HDR-AS15 Action Cam in Full HD 1080/30p (met stereogeluid). Sony past een zeer gevoelige CMOS-beeldsensor toe die ook bij weinig licht heldere, gedetailleerde beelden levert. Hij heeft diverse slow motionstanden, waaronder een spectaculaire van 120 beelden per seconde. Daarmee kunnen snelle bewegingen vertraagd worden weergegeven. Met de instelbare Time Lapse-functie kunt u ‘trage’ gebeurtenissen (zonsondergang, passerende wolkenvelden, een voorbijvarend schip, enzovoort) versneld weergeven.

zig. Opslag gebeurt via Micro-SD- of Memory Stick Micro-geheugenkaartjes. Verder is er een HDMI Type D-aansluiting waarmee u de opnames makkelijk op een tv vertoont. «

WIFI

Het WiFi- en smartphonegemak gaat verder dan opnemen alleen. Het herbekijken van beelden gaat ook via de Play Memories-app. Selecteer de opnames die u wilt gebruiken en de HDR-AS15 Action Cam zal de geselecteerde foto’s en video’s draadloos overspelen. Naar uw tablet, smartphone of computer, en via een hotspot meteen naar YouTube, Facebook of een andere sociale netwerksite. Daarbij kunt u natuurlijk gebruikmaken van alle connectiemogelijkheden die uw smartphone in huis heeft, inclusief 3G en 4G. Naast de draadloze connectiemogelijkheden is er ook een micro-USB-aansluiting aanwe-

Accessoires Sony levert voor de HDR-AS15 Action Cam verschillende accessoires. In de eerste plaats natuurlijk een onderwaterbehuizing (meegeleverd en voorzien van statiefschroefdraad), die tot zestig meter diep te gebruiken is. Verder zijn er twee hoofdbanden (normaal en waterbestendig), vlakke en gebogen camerahouders, plus een verstelbare stuurhouder met dempingskussen beschikbaar.

INSPIRATIE

Canon EOS 6D

Full-frame perfectie Full-frame reflexcamera’s zijn niet langer voorbehouden aan de professional, bewijst Canon met de nieuwe EOS 6D. Een fenomenale beeldkwaliteit, een extreme detailrijkdom en minimale ruis, plus ook nog eens WiFi en GPS!

wintig miljoen pixels op een 24 x 36 millimeter groot oppervlak, dat betekent relatief grote, extragevoelige pixels. Vandaar dat zelfs bij zeer lage lichtniveaus en hoge ISO-waarden de beeldruis nauwelijks opvalt. Standaard gaat de ISO-regeling tot ISO 25.600, maar het bereik is uitbreidbaar tot maar liefst ISO 102.400! Dat betekent dat u zelfs in een pover verlichte sporthal nog snelle actiefoto’s zonder flitser kunt maken, om maar eens een erg lastige toepassing te noemen.

DETAILS

Het grotere sensorformaat leidt ook tot een verbluffende weergave van kleine details. Zelfs een ongeoefende fotograaf zal zich afvragen hoe het komt dat die foto’s zo ongelooflijk scherp zijn! En er is nog iets dat vooral bij portretten een belangrijke meerwaarde meegeeft: erg onscherpe achtergronden. Het is een natuurkundige wetmatigheid dat de scherptediepte kleiner wordt naarmate het opnameformaat groter is. Een full-frame sensor geeft daardoor extra onscherpe achtergronden, ideaal voor portretfotografie. Deze kwaliteiten komen ook terug in de fraaie Full HD-video’s die met deze camera zijn te maken. Ondanks de grotere beeldsensor is de EOS 6D opmerkelijk compact gebleven. Door de magnesiumbody is hij zeer robuust en tegelijk licht van gewicht.

Met zijn elf autofocuspunten is de EOS 6D uitstekend in staat bewegende onderwerpen scherp te houden. Hij kan daarbij opnamesnelheden tot 4,5 beelden per seconde realiseren. Hij heeft verder een HDR-functie voor het overbruggen van hoge contrasten, en manuele instellingsmogelijkheden voor meervoudige belichtingen.

WIFI EN GPS

Mooi is dat Canon de EOS 6D meteen heeft afgestemd op de nieuwste fotografische behoeften. WiFi laat zich onder meer perfect combineren met de Canon Remote App (iOS en Android). Daarmee kunt u de EOS 6D bijvoorbeeld van op afstand ontspannen, terwijl u het beeld dat de camera ziet op het scherm van uw smartphone of tablet ziet. U heeft zo invloed op alle belangrijke camerafuncties, inclusief de belichting en scherpstelling. U kunt er ook de foto’s mee bekijken die in de camera zijn opgeslagen; dat gaat op een smartphone of tablet natuurlijk erg comfortabel. Draadloos uploaden naar

het internet of draadloze printeraansturing behoort eveneens tot de mogelijkheden. En natuurlijk kan via de ingebouwde GPS-module de opnamelocatie moeiteloos aan een foto worden toegevoegd. Full-frame zonder een professioneel prijskaartje, dat gaat een groot succes worden! «

Wat betekent full-frame? Een full-frame beeldsensor is circa 24 x 36 millimeter groot. Dat is anderhalve keer groter dan het ‘gewone’ APS-Cformaat. Full-frame camera’s geven kleine details beter weer. En bij hoge ISO-waarden is er duidelijk minder ruis in het beeld te zien. Alle Canon EF-objectieven zijn ervoor geschikt. Canon EF-Sobjectieven niet; die zijn alleen geschikt voor niet-full-frame-camera’s.

Voorbereidingen van A tot Z

Mooi

kerstfeest Hoewel de winter synoniem staat voor kou, sneeuw, regen, wind en ander onguur weer, staat deze periode ook garant voor warme gezelligheid in huis. December staat ten slotte in het teken van het kerstfeest! Zorg dat u tot in de puntjes voorbereid bent voor een onvergetelijk feest met familie en vrienden.

erstmis draait om samenzijn met familie, geliefden en vrienden. Om dit leuke samenzijn zo aangenaam mogelijk te laten verlopen, dienen er wel de nodige voorbereidingen te worden getroffen. Om te zorgen dat u zelf ook optimaal kunt genieten van dit gezellige eindejaarsfeest, heeft Saturn Magazine dit speciale kerstdossier met vele tips en suggesties voor u samengesteld. Zo bent u ervan verzekerd dat u alle ingrediĂŤnten voor

een geslaagd kerstfeest in huis heeft. Allereerst willen we natuurlijk zelf goed verzorgd voor de dag komen tijdens de feestdagen. Met behulp van de tips in dit dossier zorgt u ervoor dat u van top tot teen een feestelijke verschijning bent. Daarna is het tijd om de inrichting van uw woning onder handen te nemen, want ook die verdient een feestelijke make-over. Kies voor de juiste aankleding zodat de toon voor een aangename kerstsfeer is gezet en uw gasten zich helemaal thuis voelen. Samen dineren is een van de hoofdactiviteiten tijdens het kerstfeest.

Met behulp van onze tips en trucs tovert u lekkere gerechten in een handomdraai op tafel, van amuses tot en met een ambachtelijk gezette koffie. Kerstmis zonder cadeaus is natuurlijk ondenkbaar. Het geven van geschenkjes aan geliefden is vaak net zo leuk als het krijgen van een ingepakte verrassing. Toch kan het uitzoeken ervan zorgen voor slapeloze nachten. Saturn Magazine biedt een helpende hand en doet in dit dossier een aantal suggesties om u op weg te helpen tijdens uw jacht naar het perfecte eindejaarscadeautje.

DOSSIER

Stralend de feestdagen tegemoet

Rustige huid

Mooi

Onze huid krijgt in het najaar met het kenmerkende ongure weer veel te verduren. Wanneer u daarom producten aanschaft voor uw huid, met name voor gezichts- en ooghuid, kies dan voor producten van één merk. Doordat crèmes dezelfde bestandsdelen bevatten, wordt uw huid niet constant blootgesteld aan nieuwe impulsen. Hiermee voorkomt u een onrustige huid.

verzorgd 44

DOSSIER

De feestdagen staan weer voor de deur en dat betekent dat wollen sjaals en dikke truien even mogen worden ingeruild voor feestelijke outfits. Hierbij hoort natuurlijk een mooi verzorgd uiterlijk, dat u bereikt door middel van een goede voorbereiding en de volgende tips.

llereerst beginnen we bij het visitekaartje van onze verschijning: ons gezicht. Vanwege alle winterse ontberingen is het van belang de gezichtshuid goed te onderhouden. Een gezonde huid bereikt u allereerst door eens in de week te scrubben. Zo verwijdert u dode huidcellen en stimuleert u de bloedsomloop. Verwen uw gezicht na het scrubben met een voedende crème om het uitdrogingseffect van het koude weer tegen te gaan. Wanneer u zichzelf een complete gezichtsbehandeling wilt geven, kunt u bijvoorbeeld het scrubben combineren met een gezichtssauna voor een diepgaande reiniging waarbij de poriën zich openen. Sluit een kleine tien minuten stomen af met een gezichtsmasker voor een stralende huid tijdens de feestdagen.

GETEMDE HAREN

Hoewel ieders gezichtshuid het tijdens de wintermaanden flink te verduren krijgt, vraagt het mannelijke gezicht om een andere verzorging dan het vrouwelijke gezicht. Wanneer u uw gezichtshaar wilt temmen voor een frisse uitstraling is het

daarom van belang om dit met zorg te doen. Door na het douchen te scheren, kunnen de haartjes vocht opnemen waardoor het scheren makkelijker zal gaan. Smeer na afloop uw gezicht in met een verzorgende crème of een speciale lotion. Ook wanneer u uw snor, baard of sik wilt bijwerken, kunt u kiezen voor een elektrisch scheerapparaat. De meeste modellen zijn voorzien van een tondeusefunctie waarmee u uw gezichtshaar geheel naar wens kunt stylen. Wat het ontharen betreft, vraagt het vrouwelijke lichaam om een aparte behandeling. Grote kans dat u tijdens de feestdagen een mooie jurk uit de kast haalt en daar hoort natuurlijk een bijpassende panty bij. Omdat stoppels en harige benen niet echt goed samengaan met een charmante panty, kunt u met behulp van verschillende ontharingssystemen ongewenst lichaamshaar eenvoudig verwijderen. Ontharing hoeft vandaag de dag niet pijnlijk meer te zijn, of u nu voor een apparaat kiest dat scheert, epileert of uw ongewenste lichaamshaar verwijdert door middel van lichtpulsen. De meeste ontharingssystemen zijn voorzien van functies die het ontharen zo aangenaam mogelijk maken voor u; denk hierbij aan een koelelement of een massage-opzetstuk dat uw huid voorbereidt. »

Stijlvolle gezichtsbeharing Uw gezichtsbeharing tot in de puntjes bijwerken doet u met een elektrisch scheerapparaat. Trimmen, stylen en scheren, met de Styleshaver van Philips kan het allemaal. Dit apparaat is bij uitstek geschikt om precies de juiste feestlook te verwezenlijken. Hij is zelfs geschikt voor mannen met een erg dichte baardgroei.

Statisch haar

Statisch haar wordt veroorzaakt door de lage luchtvochtigheid tijdens de winter. ‘s Winters dragen we echter vaak mutsen en sjaals waardoor er veel elektrische lading wordt opgewekt die moeilijk weg kan omdat het haar droger is. Gebruik daarom tijdens de wintermaanden een crèmespoeling die het vocht in uw haar vasthoudt en daarnaast vochtinbrengend is voor een levendig kapsel.

Kies uw kapsel

Stijlvol stijl haar, golvende krullen of toch liever veel volume aan de wortels? Welk kapsel u ook verkiest tijdens de kerstdagen, met de BaByliss Pro Styler creëert u het in een handomdraai. Uw haar is gegarandeerd zacht, glad en glanzend. De platen warmen op in recordtijd; u heeft dus extra tijd om de ideale look te kiezen.

Elke dag een gladde en zijdezachte huid Nr. 1

IPL oplo ssin in Euro * g pa

Philips Lumea Precision Plus met vernieuwde ‘slide&flash’ technologie Verwijdert en voorkomt teruggroei van ongewenste haartjes

NIEUW

Lumea Precision Plus

Professionele haarverwijdering, nu ook voor thuis! Philips Lumea maakt gebruik van de nieuwste haarverwijderingstechnologie op basis van ‘Intense Pulsed Light’ (IPL). Deze innovatieve technologie met zachte lichtpulsen wordt in professionele schoonheidssalons al jarenlang gebruikt om een gladde haarvrije huid te bereiken. Philips maakt deze bewezen technologie nu ook beschikbaar voor thuis. Met de gloednieuwe Philips Lumea Precision Plus kunt u niet alleen veilig en effectief uw benen, oksels, bikinizone, buik en armen behandelen, maar óók uw gezicht. De nieuwe ‘Slide & Flash’ technologie stelt u in staat om de Lumea Precision Plus in een vloeiende beweging over uw huid te laten glijden, zonder onderbrekingen. En dankzij het unieke draadloze ontwerp, het grotere opzetstuk en de langere gebruikstijd van de vernieuwde accu kunt u nu uw hele lichaam en gezicht in één keer behandelen. Waar en wanneer u maar wilt!

*gebaseerd op onafhankelijke verkoopgegevens uit Frankrijk, Nederland, België, Duitsland, Zwitserland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk in 2010 en 2011.

DOSSIER

Water drinken Water De huid is het grootste orgaan van ons lichaam. Een vrouwelijk lichaam bestaat voor ruim 50 procent uit water, het mannelijk lichaam voor ruim 60 procent. Daarom is het binnenkrijgen van voldoende vocht, gemiddeld zo’n twee liter per dag, een belangrijk onderdeel van uw voorbereiding voor een mooi verzorgd uiterlijk met een stralende huid.

GOEDE STYLING

Een mooi verzorgd uiterlijk is niet compleet zonder een goed gestyled kapsel. Hiervoor hoeft u echter niet dagelijks in de spiegel van de kapper te kijken want er zijn tal van stylingapparaten waarmee u zelf eenvoudig een salonwaardige haarstyling kunt bereiken. U kunt ervoor kiezen uw dagelijkse kapsel een stijlvolle upgrade te geven met behulp van een heteluchtborstel. Maar u kunt er ook voor kiezen een verrassende coupe te creëren. Heeft u krullend haar? Gebruik dan een stijltang voor een dramatisch glad effect. Heeft uw haar een gladde textuur, dan kunt u experimenteren met een krultang of een krulset voor een feestelijk kapsel.

STRALEND WIT

Het einde van het jaar staat vaak in het teken van dineren met familie, vrienden en geliefden. Uw tanden krijgen tijdens de feestdagen dan ook heel wat te verduren. Na uitgebreide diners verlangen uw tanden naar een

grondige schoonmaaksessie zodat uw gebit in topconditie blijft. Een elektrische tandenborstels is hiervoor het perfecte maatje, of u nu kiest voor oscillerend (heen-en-weer gaande en ronddraaiende bewegingen) of sonisch (heen-en-weer gaande en zijwaartse bewegingen). In combinatie met een zogenaamde whitening-tandpasta bent u daarnaast verzekerd van stralend witte tanden tijdens de feestdagen.

goed alternatief. Er zijn massageapparaten verkrijgbaar die gebruikmaken van vibratieen infraroodtechnieken. Of kies voor een hot stone-massageset waarmee uw spieren soepel en ontspannen worden. «

TOP TOT TEEN

Kerstcadeaus geeft u natuurlijk met mooi verzorgde handen aan uw geliefden. Uw handen zien tijdens deze koude wintermaanden af en kunnen dan ook zeker een schoonheidsbehandeling gebruiken. Dit kunt u eenvoudig zelf doen met behulp van een manicureset. Binnen een handomdraai zijn uw nagels gevijld en perfect gepolijst. Een mooi verzorgde uitstraling is er een van top tot teen. Uw voeten verdienen daarom ook aandacht. Verwen ze eerst met een ontspannend voetenbad voordat u met behulp van een pedicureset uw voeten glad en zacht maakt. En wat dacht u van een massage? Want hoewel de winterse feestdagen bekend staan als de gezelligste periode van het jaar, brengen deze maanden vaak ook de nodige stress met zich mee. Om toch optimaal te kunnen genieten van deze drukke dagen, is het nodig om regelmatig te ontspannen. Een massage is hiervoor natuurlijk een perfecte manier. Is er geen paar kundige handen in de buurt, dan is een massageapparaat een

Nette nagels

De handen hebben het tijdens de wintermaanden zwaar te verduren, maar met de Maneis Mani-/pedicureset van Calor zijn uw nagels in ieder geval tiptop in orde. Het pakket bevat professionele apparatuur die ook in schoonheidssalons wordt gebruikt. Denk aan een saffierschijf om nagels bij te werken en viltkegels om ze te polijsten.

Creëer de perfecte kerstsfeer

Mooie

aankleding Licht door LED LED is de afgelopen jaren al een veel grotere rol gaan spelen op het vlak van verlichting - ook voor onze kerstverlichting. Deze rol zal alleen maar groter worden nu sinds september 2012 geen gloeilampen meer verkocht mogen worden in Europa. Deze ontwikkeling is er een om toe te juichen want LEDverlichting, dat staat voor ‘Light Emitting Diode’, is milieuvriendelijker, zuiniger en veiliger dan de klassieke gloeilamp.

DOSSIER

Tijdens de eindejaarsfeesten staat alles in het teken van sfeer. Een mooie aankleding van uw huis zorgt zo al voor het halve werk. Zet de juiste toon voor uw gasten en maak er een onvergetelijk kerst- en eindejaarsfeest van!

aar we normaal gesproken erg gehaast door ons leven gaan, is de maand december een tijd van stilstaan, letterlijk en figuurlijk. Deze maand maken we echt tijd voor elkaar en genieten we van elkaars gezelschap. Wat is hiervoor een betere plek dan in de geborgenheid van uw eigen huis? Kerstmis gaat om sfeer en die creëert u natuurlijk samen met uw familie, vrienden en geliefden tijdens deze dagen. Maar u kunt er uiteraard wel voor zorgen dat de juiste ingrediënten aanwezig zijn en zo de grondbeginselen leggen voor supergezellige kerstdagen. Uw missie is dan ook het creëren van de perfecte kerstsfeer met behulp van de juiste aankleding.

AUTHENTIEK GENIETEN

Authenticiteit is een van de sleutelwoorden op het vlak van kersttrends voor 2012. Dit begint natuurlijk bij de kerstboom; dit jaar kiezen we voor een echte dennenboom en nemen we de uitvallende naalden voor lief. De boom versiert u met handgemaakte kerstversieringen; denk hierbij aan met de hand geblazen kerstornamenten, gebreide kerstballen of in de oven gebakken kerstkoekjes. Op deze manier geeft u uw kerstboom een unieke aankleding waarin tegelijkertijd het authentieke vakmanschap van de makers terug te zien is. Kies voor kerstkransen die gemaakt zijn van natuurlijke materialen zoals appels, dennenappels en maretakken. Het fijne aan deze trend is dat u er geheel uw eigen draai aan kunt geven. Zolang het authentiek blijft, want u wilt natuurlijk dat uw gasten optimaal kunnen genieten.

Kerstfilmsuggesties

Hieronder vindt u een selectie van recente topfilms om tijdens de feestdagen te bekijken. De films zijn zowel op DVD als op (3D) Blu-ray te verkrijgen. Madagascar 3 Men In Black III Step Up Revolution The Amazing Spider-Man Snow White And The Huntsman Collector’s Edition Spongebob: Kerstfeest ParaNorman The Dark Knight Rises

JUISTE KLEUREN

Een tweede trend op interieurgebied voor Kerstmis is er een die vorig jaar zijn intrede al deed: het kleurenthema. U zal uw gasten verrassen door voor een bepaald kleurenthema te kiezen en dit consequent door te trekken in de aankleding van uw woning. De actuele kleuren van dit jaar zijn natuurtinten of, wanneer u liever voor een uitbundigere kerstsfeer gaat, wit in combinatie met zilver. Voer uw gekozen kleurenthema door tot in de kleinste details, voor een dramatisch effect: van kerstversiering, hapjes en tafelkleden tot servetten, glazen en andere accessoires. Wanneer u uw interieur onder handen heeft genomen, is de tuin aan de beurt. Trek uw gekozen thema door naar buiten voor een extra feestelijk effect. U kunt kiezen voor subtiele kerstversieringen

Optimaal entertainment

Al die leuke kerstfilms en series bekijkt u natuurlijk met de Samsung HT-ES6600 3D Blu-ray 2.1-homecinemaset. Een waar kunststukje, zowel qua uiterlijk als functionaliteit. Zo zijn de druppelvormige speakers een aanwinst voor elke woonkamer en zorgt de 3D Sound Plus-technologie voor een geweldige audiovisuele ervaring.

Ice Age 4 - Continental Drift Total Recall

zoals LED-verlichting of voor een opvallende vuurkorf op het terras of in de tuin. Door naast de vuurkorf een aantal fakkels te plaatsen, creëert u een sprookjesachtig en knus tafereel.

PERFECTE BELICHTING

Verlichting kan een sfeer maken of kraken; het is dan ook belangrijk stil te staan bij het soort verlichting dat u kiest tijdens de feestdagen. De juiste verlichting kunt u al creëren met een paar hulpmiddelen. Met behulp van de LivingColors-lamp van Philips heeft u bijvoorbeeld de keuze uit duizenden kleuren en zo kunt u eindeloos experimenteren »

Draadloos

Een kerstboom zonder top. Met een beetje fantasie is dat hoe de Sony NS510 is vormgegeven. Deze draadloze luidspreker kunt u echt overal neerzetten of mee naartoe nemen. Het tweewegs W i F i - l u i d s p re ke r sy s te e m beschikt over maar liefst vijf luidsprekers, zodat al uw gestreamde muziek perfect tot z’n recht komt.

Creëer de perfecte kerstsfeer

Blijvende herinneringen

Maak foto’s en video’s die u heeft gemaakt tijdens het kerstfeest tot blijvende herinneringen en bewerk ze eenvoudig op www.saturn.be al naar gelang uw persoonlijke smaak, voor een uniek eindresultaat. U kunt uw foto’s en video’s nabewerken zoals een professionele fotograaf dat doet, met behulp van verschillende softwareprogramma’s voor beeldbewerking. Zo geeft u een persoonlijk accent aan uw herinneringen en worden ze heel speciaal. Verras uw gasten met een door u gepersonaliseerde foto, een zelfgemaakt fotoboek of zelfs een kalender voor een onvergetelijk kerstfeest.

DOSSIER

Wandelen met GPS

tot u de gewenste kleur heeft gevonden. Een paar kleurentips: rood geeft mensen het gevoel van intimiteit, energie, hartstocht en passie; oranje zorgt voor een thuisgevoel. Geel heeft op zijn beurt een weldadige uitwerking op uw gemoedstoestand. Houdt u meer van het ouderwetse knusse gevoel? Kies dan voor de Imageo CandleLights van Philips. Deze LEDkaarsjes zijn te verkrijgen in diverse ontwerpen en in verschillende kleuren zodat er altijd een is die voldoet aan uw wensen. Als aanvulling op de verlichting is muziek een andere goede sfeermaker. Kerstklassiekers van bijvoorbeeld Chris Rea en Wham!

In plaats van een gewone wandeling door het bos te maken, kunt u van deze wandeling een echt avontuur maken met behulp van een GPSontvanger. Het is mogelijk om de route voor een wandeling te uploaden via het internet of zelf een route uit te stippelen. De satellieten die rond de aarde zweven, helpen uw positie te klinken op hun best maak in de vorm van bepalen en de juiste weg door een goed uitgeruste de nieuwe Nintendo te vinden.

hifiset met bijbehorende luidsprekers die de toonhoogten van Mariah Carey kunnen evenaren. Bij veel geluidssystemen is het mogelijk om hier uw eigen digitale muziekcollectie op aan te sluiten. Zo kunt u zelf een persoonlijke afspeellijst samenstellen en deze voor uw gasten afspelen. Heeft u moeite met het vinden van de juiste muziek? Er zijn genoeg sfeervolle compilatie-cd’s in allerlei genres te vinden, waarbij de keuze al voor u is gemaakt en u alleen nog maar op ‘play’ hoeft te drukken.

VISUELE SFEERMAKERS

Toptelevisie

De 7007-televisies uit de Philips DesignLine-serie beschikken over alle moderne snufjes die u anno 2012 van een tv verwacht. Dankzij het kristalheldere 3D Max Clarity 700-scherm komt elke film of tv-programma perfect tot z’n recht. De Smart-opties bieden een keur aan nieuwe mogelijkheden, waaronder een online videotheek.

Nu de sfeervolle basis is gelegd, is het tijd om aandacht te besteden aan andere sfeermakers - visuele sfeermakers om precies te zijn. Zo is het kerstfeest bijvoorbeeld niet compleet zonder gezellig een film te bekijken met de hele familie. Oude klassiekers als ‘A Christmas Carol’, ‘Home Alone’ en ‘It’s a Wonderful Life’, of moderne klassiekers als ‘Love Actually’, ‘The Polar Express’ en ‘How The Grinch Stole Christmas’ komen perfect tot hun recht op bijvoorbeeld een plasma-, LCD- of LED-televisie met een haarscherpe resolutie. Wilt u thuis een echt bioscoopgevoel creëren? Dat kan eenvoudig met behulp van een 3D-televisie en een thuisbioscoopsysteem met surroundgeluid voor een levensechte kijkervaring. Wanneer de aftiteling van de film over het scherm rolt, is het tijd voor een actieve bezigheid. Dit kan een wandeling zijn in de buitenlucht om het eten een beetje te laten zakken - zodat u klaar bent voor een volgende ronde - maar ook samen een gezelschapspelletje spelen zorgt voor veel plezier. Ouderwetse bordspellen als Monopoly of Triviant Pursuit verliezen natuurlijk nooit hun charme, maar u kunt ook kiezen voor moderner ver-

Wii U. Handig aan deze spelcomputer is dat u met meerdere spelers tegelijk kunt spelen, waardoor het een interactieve ervaring wordt voor de hele familie. Tijdens deze eindejaarsfeesten creëert u samen met uw geliefden vele nieuwe herinneringen. Deze dierbare momenten kunt u eenvoudig vastleggen met een camcorder of met de camera op uw smartphone. De foto’s en video’s die u maakt, kunt u achteraf eenvoudig op uw notebook bewerken tot een digitaal fotoalbum en via de fotoservice op www.saturn.be laten afdrukken tot een prachtige, blijvende herinnering. «

Sfeermaker

Sfeer maken tijdens de feestdagen is met de Zeppelin Airplay Big van Bowers & Wilkins geen probleem. Deze speakerdock is niet alleen een opvallende verschijning, maar ook krachtig: uw muziek klinkt rijker dan ooit tevoren. Waar u de Zeppelin Airplay Big ook mee naartoe neemt, hij staat altijd in het middelpunt van de belangstelling.

Feestelijk tafelen zonder stress

Mooie

gerechten Alternatieven Zorg dat u op voorhand op de hoogte bent van eventuele speciale diĂŤten die uw gasten volgen. Heeft iemand bijvoorbeeld een bepaalde voedselallergie of is een van uw gasten vegetarisch? Dan wordt u hier op de avond zelf niet door verrast en kunt u voor deze gasten alternatieve gerechten bedenken.

DOSSIER

Een van de hoogtepunten van Kerstmis is toch wel het kerstdiner met de hele familie. Het delen van een uitgebreide maaltijd is al een feest op zich. Maar zo’n feestelijke dis vraagt wel om een goede voorbereiding, zodat u niets aan het toeval hoeft over te laten.

oewel koken voor velen een plezierige bezigheid is, wilt u natuurlijk de gezelligheid van uw gasten niet missen door uren in de keuken door te brengen tijdens het feest zelf. Dat betekent dus een goede voorbereiding en assistentie van slimme keukenhulpmiddelen. Met behulp van handige keukenrobots bereidt u in een handomdraai de heerlijkste gerechten, zodat u tijd overhoudt voor bijvoorbeeld de presentatie van uw gerechten. Het oog wil tenslotte ook wat. Zorg daarom dat u onder meer voldoende feestelijke serveerschalen, glazen, bestek, borden en serveerkommetjes in huis heeft. U kunt ervoor kiezen om het gekozen thema van uw inrichting door te trekken in de presentatie van uw gerechten. Volg bijvoorbeeld de witte en zilveren trend, en zorg voor servetten, tafelkleden en borden in dit kleurenthema voor een extra feestelijk effect.

AANTREKKELIJKE AMUSES

Voordat iedereen aan tafel gaat, wilt u uw gasten natuurlijk al verwennen met een kleine culinaire lekkernij. Een amuse, oftewel een klein gerechtje, is hiervoor perfect. Hoewel een amuse eigenlijk officieel tussen verschillende gangen door geserveerd moet worden, wordt het steeds

Smakelijk stomen

Authentiek genieten De trend van authenticiteit op het gebied van de aankleding kunt u ook doortrekken door trekken op culinair vlak. Kies hierbij zoveel mogelijk voor verse ingrediënten van bijvoorbeeld biologische afkomst en voor producten waar echt vakmanschap uit blijkt. Breng daarvoor een bezoekje aan bijvoorbeeld de kaasboer, de slager en de groenteboer, en ga hier op zoek naar streekproducten en andere lokale lekkernijen.

gangbaarder deze vooraf aan uw gasten te presenteren op een kunstige manier. Kies bijvoorbeeld voor een Spaanse gazpacho die u een dag van tevoren kunt bereiden met behulp van een blender. Of serveer zelfgemaakte Japanse sushi voor een oosters tintje. De rijst voor de sushi kunt u de dag voordien bereiden met behulp van een rijstkoker, zodat u de volgende dag meteen van start kunt gaan. Wanneer de smaakpapillen van uw gasten zijn geprikkeld, is het tijd om aan tafel te gaan voor het voorgerecht. De heersende opvatting dat een kerstdiner ingewikkeld moet zijn, gaat vandaag de dag niet meer op. Het gaat om de smaakbeleving en deze kan al uniek zijn met eenvoudige, maar correct bereide gerechten. Serveer als voorgerecht daarom een vers gemaakte soep die u snel en eenvoudig klaar-

Koken met stoom is populair en superhandig bij het voorbereiden van een uitgebreid kerstmenu. Dat bewijst Magimix met deze multifunctionele stoomkoker. Hierin bereidt u op twee niveaus (twee roestvrijstalen schalen van 5,5 liter) alle gerechten gezond en snel. Zo bent u verzekerd van een lekkere, voedzame en gezonde maaltijd. Eet smakelijk!

maakt op een keramische kookplaat met een staafmixer, eventueel de dag voor het kerstdiner al. Vers gebakken brood is de beste chaperonne voor zelfgemaakte soep. U kunt natuurlijk brood afbakken in de oven, maar het is eenvoudig om ook hier een eigen draai aan te geven met behulp van een broodbakmachine. Presenteer dit verse brood met bijvoorbeeld tapenade of pesto die u zelf maakt met een hakmolen. »

Keukenprins

Alle hulp in de keuken is welkom tijdens de feestdagen. Met de Kenwood Cooking Chef KM070 haalt u de ultieme keukenhulp in huis. Het apparaat werkt op basis van inductiekoken en biedt ontzettend veel culinaire mogelijkheden, waaronder mengen, roeren en koken. Van risotto tot cakedeeg, de Kenwood Cooking Chef KM070 bereidt het voor u.

Design Het elegante design van dit apparaat past in de meest stijlvolle keukens

Snap & Go Door middel van het snap & go mechanisme bevestigt en verwijdert u de fles eenvoudig in en uit het apparaat

Touch Kies uw favoriete hoeveelheid bubbels door middel van ĂŠĂŠn druk op de knop

DE REVOLUTIE IS VOLOP AAN DE GANG! Meer duurzaamheid, daar worden we allemaal beter van. En het was nog nooit zo gemakkelijk om hier zelf aan bij te dragen. Met de SodaStream Revolution maakt u namelijk in een oogwenk bruiswater en frisdrank op basis van kraantjeswater. Geniet van de Revolutie voor uzelf, uw gezin en het milieu!

HERBELEEF DE REVOLUTION ERVARING OP

www.sodastream.com/revolution

DOSSIER

Op z’n Op z’n Italiaans z’n Italiaans

SMAAKBELEVING

Ook bij het hoofdgerecht staat de smaakbeleving centraal. Kies voor een gerecht dat u al verschillende keren heeft gemaakt, zodat u precies weet wat u moet doen en niet hoeft te verdwalen in onduidelijke kookboeken en ingewikkelde recepten. Draait u de hand niet om voor traditionele kerstgerechten zoals goudbruin gebraden kalkoen? Dan is het handig om hiervoor een krachtige oven te gebruiken, bijvoorbeeld een die van stoom of hete lucht gebruikmaakt. Slimme keukenrobots en foodprocessors helpen u op voorhand met de zogenaamde mise en place: of het nu om raspen, snijden, mixen, hakken of mengen gaat, de toestellen kunnen het allemaal. De versheid van uw gesneden ingrediënten garandeert u door deze luchtdicht te verpakken met een vacuümverpakker. Na een kort intermezzo kunnen uw gasten opnieuw aanschuiven voor het nagerecht. Kies voor een nagerecht dat u van tevoren kunt bereiden zodat u het alleen maar uit de koelkast of diepvriezer tevoorschijn hoeft te toveren en een kleine finishing touch hoeft aan te brengen. Of ga voor een nagerecht dat u à la minute kunt bereiden, zoals een chocoladefondue. Zorg voor voldoende vers fruit, maar ook voor ouderwetse marshmallows en lange vingers.

U kunt het nagerecht en de koffie ook met elkaar combineren voor een nagerecht op z’n Italiaans. Dit doet u als volgt: schep twee bolletjes vanille- of roomijs in een hoog glas of schaaltje, en serveer er een verse espresso naast in een klein schenkkannetje. Zo kunnen uw gasten zelf hun eigen ijskoffie bereiden aan tafel. Voor de jonge gasten kunt u bijvoorbeeld gesmolten chocolade en slagroom bij het ijs Een andere optie is fiespecialiteiten: serveren.

met uw eigen ijsmaker romig ijs met zelfbedachte smaken draaien.

KUNSTIGE KOFFIE

De perfecte afronding voor een feestelijk kerstdiner is een ambachtelijk gezette kop koffie of een kopje thee. Voor een optimale smaakbeleving zet u de koffie van verse bonen. Om de versheid hiervan te behouden, kunt u deze in de diepvriezer bewaren. Volautomatische koffiemachines bereiden met een druk op de knop uw favoriete kof-

van een romige cappuccino tot een kunstige latte macchiato. De meeste slimme koffiemachines koken ook water voor u. Zorg voor een grote glazen theepot en plaats hier een zogenaamd theebloemetje in. Dit geeft een extra element aan het theedrinken, want het is een feestelijk zicht om te zien hoe de bloem zich in het hete water ontvouwt. «

Salademaker

Een stevige salade is niet alleen lekker, maar ook gezond. Een welkome afwisseling na zware feestmaaltijden. De Salademaker van Philips doet meer dan slablaadjes snijden. Met behulp van de zes schijven prepareert u al uw favoriete ingrediënten; zelfs frieten. En dankzij de grote uitvoeropening vallen de ingrediënten rechtstreeks in de kom, klaar om geserveerd te worden aan uw gasten.

Ontvang tOt

50â&#x201A;Ź kOrting

bij a ank OO een Nesp p van resso

machine *

U is de allernieuwste generatie Nespresso machines. Ontdek de nieuwe U machine die modulariteit, eenvoud en pure lijnen combineert. Met haar touch oppervlak en elegante design past de U machine zich perfect aan uw omgeving en dagelijkse leven aan. De nieuwe U is het perfecte cadeau voor uzelf, een vriend of geliefde tijdens de feestdagen. www.nespresso.com

Ontvang tOt

50â&#x201A;Ź kOrting bij aankOOpp van een nespressOO machine* * Bij aankoop van een Nespresso machine tussen 08/11/2012 en 20/01/2013. (zie voorwaarden voor details)

Inspiratie voor onder de kerstboom

specIal: cadeaUs

Kleurrijke

kerstcadeaus Het vriest buiten de stenen uit de grond, dus u kruipt lekker bij de kachel met een kop warme chocomelk en geniet u van de kerstperiode. Dan bedenkt u zich ineens dat er nog iets ontbreekt onder de kerstboom: cadeaus!

et kerstfeest is pas compleet met een uitgebreid kerstdiner, lekkere wijn, vrienden, familie en ontelbaar veel pakjes onder de kerstboom. Elke keer is het weer een uitdaging om het geschikte cadeautje te vinden. Saturn Magazine helpt u graag bij deze zoektocht; we hebben in deze special cadeautips in alle kleuren van de regenboog. Doe inspiratie op voor originele kerstgeschenken, zoals een rode radio, een groene hoofdtelefoon, een roze iPod, een witte camera of een titaniumgrill.

Verras familie of vrienden met de opvallende geschenken van Saturn. Besluit op basis van kenmerkende eigenschappen welke kleur best past bij uw vader, nichtje, beste vriendin of buurman. Is hij of zij bijvoorbeeld heel positief ingesteld en bekend als het zonnetje in huis? Twijfel dan niet en kies voor geel! Wilt u uw geliefde een cadeautje geven, houd dan rood in uw achterhoofd. Groen past uitstekend bij jonge mensen en blauw is een vriendelijke kleur die het altijd goed doet. Met het juiste kerstcadeau in de juiste kleur maakt u gegarandeerd iemand gelukkig. En dat is toch wat u wilt met Kerstmis, niet?

Kleurrijke inspiratie

10 9

8 7

SPECIAL: CADEAUS

WMF TERRA-LIJN De lunch en het ontbijt worden in

een handomdraai geregeld met deze Terra-huishoudapparaten. Kies voor een broodrooster, waterkoker of koffie-

zetapparaat. 2 OLYMPUS VR-360 Wilt u stevig door-

zoomen? Dat kan dankzij een 12,5x groothoekzoomlens. Maak haarscherpe foto’s in 16-megapixel resolutie.

SAMSUNG GALAXY SIII Met deze ongelooflijk

mooi ogende smartphone, draaiend op Android 4, mag u zeker gezien worden. Geniet optimaal van multimedia of

games! 4 PEAQ PPA250WD Haal een veelzijdige luidspreker en laadstation in huis met deze wekkerradio voorzien van een dock voor uw iPod, iPhone of iPad.

APPLE IPOD NANO Stijlvol, ultradun en met een

multi-touch scherm. Hij speelt al uw muziek en video’s af, en heeft ook een FM-radio en Bluetooth aan boord.

BABYLISS 6611E/YE Dankzij deze krachtige,

(2.200 watt) professionele haardroger met zes snelheden en zes instelbare temperaturen wordt zelfs haar drogen

ineens leuk! 7 SIEMENS SN35L430EU Was snel en energiezuinig met deze inbouwvaatwasser, inclusief starttijdvertraging, resttijdindicatie en vijf afwasprogramma’s. 8

PANASONIC LUMIX DMC-FS40 Maak topfoto’s

met deze flitsende 14,1-megapixel camera voorzien van

een 5x optische groothoekzoomlens. Leverbaar in diverse kleuren. 9 TEFAL OPTISS BC5015 De opvallende bamboeafwerking en heldere LCD-display zorgen voor een juweeltje in de keuken, met een weegvermogen tot vijf kilogram. 10 JVC HA-KD5-Y-E Een speciaal voor

de kinderen geoptimaliseerde hoofdtelefoon in vrolijke kleurtjes. Verkrijgbaar in een jongens- en meisjesuitvoering! 11 NOKIA ASHA 200 Ideaal voor op

vakantie of als u vaak in het buitenland vertoeft: een smartphone met plaats voor twee simkaarten! 17

Inclusief camera. 12 CANON IXUS 230HS De perfecte compactcamera voor een avondje uit dankzij

de supergevoelige 12,1-megapixel HS-beeldsensor.

Inclusief 8x optische zoom. 13 DOMO DO7336H Voor de koude winterdagen is er dit vrolijke, keramische verwarmingskacheltje met een vermogen van 1.500 watt, drie warmtestanden en een ventilator.

14 CREATIVE

D80 Met deze verrassend betaalbare

draadloze Bluetooth-speaker koppelt u de meeste smartphones en tablets draadloos. Genieten maar!

15 PHILIPS

GC3720/02 Een stoomstrijkijzer met

energiebesparing is in deze tijden natuurlijk mooi meegenomen. Met een stoomstoot van 130 g/min. 16 BEATS

SOLO HD Oersterk, opvouwbaar en een fantastische

geluidkwaliteit, dat zijn de kenmerken van deze hippe

hoofdtelefoon met ingebouwde microfoon. 17 MIELE 18

S6240 ECOLINE Stofzuigen gebeurt energiebewust en

fluisterstil met deze krachtige Miele-stofzuiger. Inclusief AirClean-filter voor propere uitblaaslucht. 18 DOMO

DO9028M Met deze stevige staafmixer, voorzien van twee snelheden, zorgt u in een mum van tijd voor uiteenlopende culinaire hoogstandjes. »

Kleurrijke inspiratie

4 2 1

6 5

8 9

SPECIAL: CADEAUS

MOULINEX MASTERCHEF 5000 Plaats deze

veelzijdige keukenrobot die mengt, kneedt, hakt en snijdt in uw keuken en maak de heerlijkste gerechten! 2

SONY NWZ-E464 Speel muziek en video’s af met

deze flitsende Walkman en geniet dankzij verschillende DSP-effecten van een strak, weergaloos mooi geluid. 3

BABYLISS 6615/16E Met deze krachtige haar-

droger met professionele AC-motor kunt u uw haar snel en gericht drogen, en perfect stylen. De ionische technologie voorkomt statisch haar. 4 APPLE IPOD TOUCH

32 GB Draaiend op iOS 6 en met een haarscherp Retinaaanraakscherm is dit de ultieme muziek- en videospeler annex handheldcomputer. 5 NINTENDO 3DS XL

Speel games in echt 3D op het extra large scherm. Haal nog meer uit uw games met het tweede scherm.

Inclusief SD-kaart van vier gigabyte. 6 ARTSOUND

R5 Een klassiek ogende radio verkrijgbaar in diverse

kleuren en materialen. Met oplaadbare batterij, verlichte afstemknop en lijningang. 7 BABYLISS ST100E

Dankzij drie instelbare temperaturen en een razendsnelle opwarmtijd van maximaal negentig seconden zorgt u voor een stijlvolle coupe. 8 DOMO DO2014G Deze

opvallend paarsgekleurde microgolfoven zorgt voor kleur in de keuken. Hij beschikt over een grillfunctie en heeft

een inhoud van twintig liter. 9 BRAUN SATIN HAIR

5 AIRSTYLER Droog en stileer uw haar precies zoals u zelf wilt. En u hoeft het niet elke dag te wassen dankzij

de unieke stoomfunctie. 10 MAGIMIX LE MINI PLUS Deze compacte keukenrobot voorziet in een snelheid die zichzelf aanpast aan de bereiding. Hij hakt, mixt, snijdt

en raspt. 11 SONY XPERIA S Razendsnel en oersterk. Bovendien kan deze smartphone tegen een spatje water. Inclusief schitterende 12-megapixel camera. 12 LENCO

DVP-751 Speel uw DVD’s en cd’s overal onderweg af

dankzij de ingebouwde, oplaadbare batterij. Hij kan onder meer MPEG 4-video’s afspelen. 13 HTC

WINDOWS PHONE 8X Een kleurrijk ontworpen

17 15

smartphone met het veelzijdige Windows Phone als besturingssysteem. Dat werkt net zo makkelijk als op de pc! 14

PHILIPS SENSEO TWIST De nieuwste Senseo’s

zijn ontworpen om twee tassen heerlijke koffie tegelijk te zetten, waarbij u zelf de sterkte kunt aanpassen. 15 ELECTROLUX

ERGORAPIDO ZB2942 Met

deze stofzuiger kunt u zowel bekabeld als draadloos aan de slag dankzij een ingebouwde, krachtige batterij. Al het stof verdwijnt uit uw huis! 16 TOM TAILORS

SLEEVES Als een kledingmerk zich gaat bezighouden

met het ontwerpen van hoesjes voor uw smartphone, 18

dan bent u verzekerd van iets moois! 17 DYSON HOT Verwarm elke ruimte razendsnel dankzij de bijzonder vormgegeven elektrische kachel met Air Multiplier-tech-

nologie aan boord. 18 LOGITECH M515 Deze lasermuis met stofdichte onderkant kunt u makkelijk op de leuning van een zetel of desnoods zelfs in bed gebruiken.

Kleurrijke inspiratie

SPECIAL: CADEAUS

PHILIPS 46PFL7007H Gewapend met een

beelddiagonaal van 46 inch, een dual-core processor en Ambilight Spectra 2 is dit een zeer veelzijdige televisie. 2 SAMSUNG GALAXY CAMERA Dit is een wel heel bijzondere camera met ingebouwd touchscherm, draaiend op Android. Dat is pas slim fotograferen! 3 NESCAFÉ DOLCE GUSTO

MELODY 3 Zet elke keer opnieuw een perfecte en

geurige kop koffie, inclusief heerlijk melkschuim.

Werkt eenvoudig via Nescafé Dolce Gusto-capsules. 4 SONY XPERIA S Razendsnel en oersterk.

Bovendien kan deze smartphone tegen een spatje water. Inclusief schitterende 12-megapixel camera.

SONY PRS-T2 Neem voortaan uw complete biblio-

theek in vederlichte digitale vorm mee op reis in deze e-reader met haarscherp E-Ink Pearl-scherm.

6 LG 47LM670S Dankzij de Nederlandstalige

Premium Apps geniet u nog meer van de vele geavanceerde, interactieve mogelijkheden van dit Full HD

3D-toestel. 7 SAMSUNG RL34HDIH Deze riant bemeten koel/vriescombinatie zorgt er middels multiflow voor dat koele lucht perfect gelijkmatig verdeeld wordt. 8 DYSON AM04 Een innovatief elektrisch

verwarmingstoestel met een prachtig design. Het ver-

warmt een ruimte snel en optimaal. 9 SIEMENS SIDE

BY SIDE KA62DS21 Een indrukwekkende koel/vries-

combinatie met een inhoud van 528 liter. U maakt er ook ijsblokjes en gecrusht ijs mee. 10 PRINCESS 112329

Toast en grill dankzij de geribbelde grillplaten gezond en

lekker met deze strak ogende contactgrill van Princess.

Inclusief opvangbakje. 11 SAMSUNG UE40ES6570 Met deze 40-inch Smart TV kijkt u niet alleen televisie,

maar surft u zo het internet op. Home-entertainment in optima forma dus. 12 LOGITECH SOLAR

KEYBOARD FOLIO Om onderweg met uw iPad altijd verzekerd te zijn van een volle batterij is deze

beschermhoes met toetsenbord en zonnepaneel ideaal. 13 HTC ONEX+ Gewapend met een 1,7-GHz quad-core processor en Android is dit een beest van een multimediale smartphone. 14 HP-MONITOR Een

schitterende 23-inch Full HD-monitor met een zeer hoge dynamische contrastverhouding. Ideaal voor foto- en

videobewerking. 15 SIEMENS TS20XTRM Dit handige stoomstrijkijzer met een stoomdruk van vijf bar zorgt 18

ervoor dat zelfs de hardnekkigste kreukels snel verdwijnen. 16 SONY XPERIA P Wat direct opvalt aan deze multimediale smartphone is het superheldere scherm. Fotograferen kan ook in 8-megapixel

kwaliteit. 17 SAMSUNG CP-1370B Dankzij het AutoCook-menu is deze combimicrogolfoven eenvoudig in gebruik, inclusief meegeleverde bakplaat voor ovenfuncties. 18 BUFFALO 17

CLOUDSTOR Dankzij de ingebouwde Pogoplug-

functionaliteit haalt u hier wel een heel gebruiksvriendelijke NAS-oplossing mee in huis. «

Leuke hebbedingetjes

Tabletaccessoires Een tablet is pas compleet met handige accessoires. Zo is een goede beschermhoes bijvoorbeeld onmisbaar, en ook een externe speaker kan praktisch zijn. Tijd dus om accessoires met uiteenlopende functionaliteiten op een rij te zetten. 1 LUCHTGITAAR, MAAR DAN ECHT

Perfect voor de gitaarfreak: een virtuele gitaar die van iedereen een rockster maakt. Plaats uw iPad in de All-Star-houder en open de bijbehorende app. Het grote voordeel van deze oplossing is dat er geen kabels en luidsprekers nodig zijn, want deze â&#x20AC;&#x2DC;luchtgitaarâ&#x20AC;&#x2122; beschikt over een ingebouwde versterker en luidspreker. Speel thuis of vermaak de mensen op straat met een bijzondere hightech show. Snaren zijn afzonderlijk en gecombineerd te bespelen, en met veertien van in totaal 84 fretten zijn duizenden nummers noot per noot te reproduceren. U haalt met dit apparaat dan ook een extreem complete elektronische gitaar in huis. 64

2 SCHRIJVEN EN DIGITAAL SCHRIJVEN

Ook tabletgebruikers schrijven wel degelijk zo af en toe nog op de ouderwetse manier met pen en papier. Tegelijkertijd is schrijven of tekenen op een tablet veel nauwkeuriger met een speciale tabletpen. De Bamboo Stylus Duo is een pen met twee uiteinden: de ene kant is een traditionele pen, terwijl de andere kant bedoeld is voor nauwkeurig schrijf- en tekenwerk op de tablet. De dop van de pen klikt u daarbij op de niet in gebruik zijnde kant zodat deze mooi beschermd blijft. De Bamboo Stylus Duo werkt bijvoorbeeld op de iPad en iPhone, maar ook op een scala andere merken en tablets.

3 BESCHERMD TYPEN

De iPad is een prachtig apparaat, maar voor het betere typewerk is een tablet eigenlijk niet geschikt. Het schermtoetsenbord volstaat voor korte teksten; wilt u meer en comfortabel typen, dan is een los toetsenbord onontbeerlijk. Logitech heeft daarom de Logitech Ultrathin Keyboard Cover ontwikkeld, een stevige aluminiumcover met een volwaardig toetsenbord aan de binnenkant. Via Bluetooth koppelt u het externe toetsenbord draadloos aan de iPad, waarna er gemiddeld zes maanden lang twee uur per dag mee gewerkt kan worden zonder de batterij te moeten opladen. Via een magnetische clip plaatst u de iPad na gebruik veilig beschermd

PRODUCTIEF

in de beschermcover. Bescherming en functionaliteit samengebracht in een handige accessoire!

4 UNIVERSELE LUIDSPREKER

De Y-Storm van Ryght werkt met elk apparaat dat is voorzien van een standaard 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting. Het maakt dus niet uit of u een eenvoudige MP3-speler heeft of de allernieuwste iPhone. Deze in vrolijke kleuren leverbare, draagbare luidspreker werkt altijd. De ingebouwde batterij levert voldoende energie om acht uur ononderbroken te spelen en via een USB-aansluiting is de Y-Storm snel weer opgeladen. De speciale, inwendige plaatsing van de speakers zorgt voor stevige bassen en een breed klankbeeld. Eindelijk een universeel inzetbare luidspreker voor al uw mobiele apparatuur. Inclusief volumeregelaar op de Y-Storm zelf.

5 HIPPE HOES

Een uniek accessoire voor modeliefhebbers: een hoes van het bekende modemerk Tom Tailor. Met de handbewerkte sleeve uit authentiek leder komt u niet alleen goed voor de dag, ook wordt uw kostbare iPad goed beschermd tijdens transport. De kreukelige looks versterken het modieuze voorkomen,

terwijl het gestanste Tom Tailor-logo duidelijk aantoont dat we het hier over een hoogwaardig product van goeden huize hebben. De ingebouwde uitwerpfunctie vergemakkelijkt het tevoorschijn halen van de tablet. De hoes past bij iedere outfit en smaak, want de Tom Tailor Crumpled Cover is leverbaar in vier kleuren: bruin, rood, grijs en zwart.

6 STEVIGE BESCHERMING EN STANDAARD

Een leuk cadeautje voor iedereen die de iPad echt overal mee naartoe neemt, dat is de Hama Padfolio. Bovendien biedt de Padfolio bescherming tegen vuil, stof en krassen. Alle aansluitingen en bedieningsknoppen zijn gewoon bereikbaar, dus de tablet kan altijd in de houder blijven. Tevens is voorzien in een standaard waarmee de iPad zowel horizontaal als verticaal geplaatst kan worden. Zo bekijkt u films op het nachtkastje naast het bed of raadpleegt u websites in staande positie. De Padfolio is zo dun mogelijk ontworpen zodat hij eigenlijk in elke tas wel een plekje vindt. Het plaatsen en verwijderen van de iPad gaan zeer eenvoudig.

7 JUKE-DOCK

Wat was het toch gezellig in de jaren zestig en een deel van de jaren zeventig, toen u nog naar

dat gezellige café op de hoek ging met zo‘n machtig mooie jukebox. Knipperende lampen, uitbundige neonkleuren en een prachtige klank waren karakteristieke eigenschappen. U kunt nu een beetje deze vervlogen tijden herbeleven met de Jukebox Dock van Ion Audio. Luister in stijl met deze van echt hout gemaakte en van stereospeakers voorziene universele dock voor de iPhone, iPad of iPod touch. De neonstijlverlichting is een aandachtstrekker in elk interieur en uiteraard klink al uw muziek oud en nieuw - een heel stuk beter dan via de standaardspeaker in draagbare apparaten.

8 LEER MUZIEK SPELEN

Eindelijk een betaalbare oplossing voor elke iPad-eigenaar die niet alleen muziek wil beluisteren, maar ook zelf muziek wil leren spelen. En dan niet door het programmeren in een computergestuurde synthesizer, maar op de traditionele manier via een echt keyboard. De Piano Apprentice is namelijk een licht en draagbaar 25-toetsen keyboard dat u zo op een iPad aansluit. Aanraakgevoelige toetsen en stereospeakers maken de ervaring compleet. Volg lessen van de befaamde Scott Houston, ook wel bekend als ‘The Piano Guy’. U leert zelfs muzieknoten lezen via de bijbehorende app en duidelijke instructies helpen u snel op weg. » 65

EVI VAN ACKER

CESC FABREGAS

USIAN BOLT

LUDACRIS

THE OFFICIAL SPONSOR OF GREATNESS

NO DISTRACTIONS. NO DISTORTION. HEAR IT. BELIEVE IT.

PRODUCTIEF

9 ECHT VIRTUEEL RACEN

Een perfect cadeautje voor de jeugdige Cars-fans. Met deze set worden de virtuele en echte wereld verenigd. In de set vindt u twee Cars-autootjes uit de populaire Disney-filmreeks. Door de bijbehorende app op de iPad te installeren en de autootjes op de tablet te plaatsen, wordt de speler ondergedompeld in de wereld van Cars, waarbij de besturing van allerlei activiteiten plaatsvindt via de miniatuurautootjes. Elk van de Carsautootjes beschikt bovendien over unieke eigenschappen en spelmogelijkheden. Dit pakket van App Mates tovert beslist een brede lach op het gezicht van de ontvanger en is goed voor uren speelplezier!

10 OPTIMALE ANTIKRASFILM

De iPad mini, Apples nieuwste speeltje, is een tablet die u vanwege zâ&#x20AC;&#x2122;n formaat waarschijnlijk echt altijd bij u draagt. Ondanks het stevige materiaal waar het scherm van is

gemaakt, wordt het risico op krassen navenant groter. Om ellende te voorkomen, is het dan ook zaak om zo snel mogelijk na de aankoop een beschermfolie op het scherm te plakken. Deze ULTRA-screenprotector biedt optimale bescherming, maar levert tegelijkertijd geen kwaliteitsverlies van het beeld op. Ook op aanraakgevoeligheid en helderheid heeft de beschermfolie geen invloed. Het aanbrengen werkt snel en eenvoudig; eventuele luchtbellen worden direct verwijderd.

11 LEEFT VAN LICHT

Op zoek naar een bijzonder cadeautje voor een iPad-eigenaar? De Logitech Solar Keyboard Folio brengt zeker een glimlach op het gezicht van de ontvanger! Met zijn stevige hoes beschermt het elke iPad, terwijl met het handige toetsenbord aan de binnenkant ook langere teksten trefzeker uitgetypt kunnen worden. De batterij van het draadloze Bluetooth-toetsenbord wordt opgeladen via een

klein zonnepaneeltje aan de buitenkant van de beschermhoes. Een poosje zon- of daglicht (een lamp mag ook) volstaat om weer uren te typen. Een vergeten batterijlader hoort met deze ideale oplossing voorgoed tot het verleden, want u kunt altijd direct aan het werk.

12 KLASSIEKE GANGSTERLOOK

Als u een bijzonder geschenk wilt geven aan iemand die in het bezit is van een iPad, dan is de Casablaca-beschermhoes met lederlook alleraardigst. De drie millimeter dikke en stevige neopreenhoes is qua ontwerp gebaseerd op de gangsterlook uit de jaren dertig. Tegenwoordig weer veilig, maar het bijzondere uiterlijk trekt beslist nog net zoveel aandacht als destijds en biedt tegelijkertijd optimale bescherming aan een dure iPad. En mocht de ontvanger van dit kleinood toevallig ook nog een MP3-speler of smartphone hebben, ook daar is in de Casablanca een plekje voor, in de vorm van een extra opbergvakje. ÂŤ 67

Eerste hulp bij digitale ongevallen

Voorkom computer Computers, we kunnen niet meer zonder, maar soms werken ze ons zo tegen dat we ze liefst van al gewoon door het raam zouden gooien. En dat terwijl een paar slimme trucs en tests u heel wat frustraties kunnen besparen.

omputers mogen dan machines zijn, soms lijken ze zich aan geen enkele regel meer te houden. Een functie die gisteren nog perfect werkte, loopt vandaag helemaal vast. Of u krijgt plots foutmeldingen, uw internetverbinding hapert of de printer die netjes naast u staat is onbereikbaar. Dan worden computers plots monsters die ons veel te veel tijd en energie kosten. Want maar al te vaak weet u zelfs niet waar u moet beginnen zoeken. Is het een softwareprobleem, is er een onderdeel kapot of heeft een update alles in de war gestuurd? En als u niet exact weet wat het probleem is, hoe kunt u dan hulp vragen of zoeken? Ja, u kunt uw computer natuurlijk naar de onderhoudsdienst brengen, maar dan bent u hem even kwijt - dat vermijden we liever. Kijk eerst eens naar deze kleine selectie van veel voorkomende problemen en hun oplossingen!

TRAAG OPSTARTENDE COMPUTER

Soluto helpt u te controleren welke software uw computer vertraagt.

Duurt het erg lang voor u uw Bureaublad te zien krijgt, dan zijn er ongetwijfeld enkele programma’s die het hele opstartproces vertragen. Het is altijd nuttig om even door de lijst met geïnstalleerde software te gaan en alles wat u niet nodig heeft via het Configuratiescherm te verwijderen. Helpt dat niet of weet u niet zeker wat u wel dan niet mag verwijderen, dan is Soluto (www.soluto.com) een handig hulpmiddeltje. Het timet hoelang u pc nodig heeft om klaar te zijn en vertelt u daarna welke softwareprogramma’s de oorzaak vormen van dat slakkengangetje. De softwareprogramma’s op uw computer worden in drie categorieën opgedeeld: de ‘no-brainers’ kunt u zonder problemen verwijderen, de toepassingen onder ‘potentially removable’ kunnen eventueel verwijderd worden. De laatste categorie ‘required’ bevat alle programma’s die nodig zijn om uw systeem aan de praat te houden. Daarnaast kunt u ook instellen of u bepaalde softwareprogramma’s later laat opstarten dan andere, zodat er een geleidelijke opstart ontstaat.

PRODUCTIEF

frustraties DRAADLOZE INTERNETVERBINDING HAPERT

Dit is een klassieker. Alle lichtjes branden dapper, alle kabels en apparaten duiden aan dat er geen vuiltje aan de lucht is, en toch kunt u niet op het internet. Dan zou er best wel iets mis kunnen zijn met de routerconfiguratie. Start dus uw browser op. Heeft u geen andere computer die via de kabel met de router verbonden is, dan verbindt u een notebook tijdelijk met de router via een Ethernet-kabel - en vul het IP-adres van uw router in de adresbalk in. Dit adres vindt u normaliter bij standaardgateway wanneer u in een CMD-venster het commando ‘ipconfig’ uitvoert. Haal er misschien meteen ook de handleiding van uw router bij; misschien vindt u die nog wel in PDF-formaat op de website van de producent. Open de rubriek voor de instellingen van uw draadloos netwerk en kies tijdelijk voor een open, onbeveiligd netwerk. Lukt de verbinding nu wel, dan zat het probleem blijkbaar in de beveiliging: een foutief wachtwoord of een beveiligingsmethode waar de router of notebook niet goed mee overweg kon. Probeer het eerst met WEP-beveiliging, dan met WPA en ten slotte met WPA-2. Een andere mogelijkheid is dat er op uw router een MAC-filter actief

Check uw router als u geen verbinding met het internet krijgt.

Windows 8 brengt redding

is die uw notebook blokkeert. De filtering uitschakelen of het MAC-adres van de draadloze netwerkkaart van uw notebook toevoegen is dan de oplossing (u vindt dit adres bij ‘Fysiek adres’ via de opdracht ‘ipconfig /all’).

ONBEREIKBARE PRINTER

In het rijtje van klassieke computerfrustraties staat deze mee aan de top. Een printer die week in week uit z’n werk doet, houdt er plots mee op. Het scala aan mogelijke problemen is enorm, maar hier zijn alvast de slimste trucs. Staat de printer wel ingeschakeld (online) en is die met een - intacte - kabel met uw computer verbonden? Heeft u ook eerst gecontroleerd of er voldoende papier en inkt (toner en patronen) in de printer zitten en of alle deksels goed gesloten zijn? Controleer ook even de controlelampjes van uw printer, want misschien is die wel met een papierstoring aan het worstelen. Wel opletten als u vastgelopen papier uit de printer haalt; zorg dat er geen enkel restje papier afscheurt en in uw printer achterblijft - dat kan namelijk voldoende zijn om uw printer helemaal naar de vaantjes te helpen! «

Tijd voor een nieuwe computer?

Acer-eindejaarscadeaus

Geschenk Als het aan Acer ligt, staan er hele drukke feestdagen voor de deur. Met zoveel nieuwe producten begint de pret nu al! Kies onder meer uit ultrabooks en tablets, waarbij Acer voor elk budget iets moois en passends in huis heeft.

aten we beginnen met de schitterende Acer Aspire 7600U Allin-One PC. Alle onderdelen van de computer, behalve de muis en het toetsenbord, zijn geïntegreerd in het ruim bemeten 27-inch aanraakbeeldscherm. Daarbij is geen enkele concessie aan kwaliteit of snelheid gedaan. Sterker nog, de Aspire 7600U is een razendsnelle pc die helemaal is geoptimaliseerd voor Windows 8. De stevige basis wordt gevormd door een Intel Core i5-3210M-procesor die een perfect koppel vormt met de stevige Nvidia GeForce GT640M-videokaart met één gigabyte DDR3-geheugen. Acht gigabyte werkgeheugen zorgt voor een vlotte afhandeling van zelfs de zwaarste applicaties en ook multitasken vormt geen enkel probleem. Op de één terabyte grote harde schijf passen al uw documenten, maar ook een grote verzameling foto’s en video’s. Een systeem om mee te werken, multimedia-applicaties te draaien of te gamen dus. Maar ook video’s bekijken is dankzij de Blu-ray-combodrive en de Full HDschermresolutie een vanzelfsprekendheid.

Acer Aspire S7

Acer Aspire S3

Draagbare power

Wilt u kracht voor onderweg, dan is er de ultieme Aspire S7-391-53314G12aws, voorzien van een Full HD-aanraakscherm. Een snelle Intel Core i5processor, vier gigabyte geheugen en een SSD van 128 gigabyte geven deze compacte ultrabook vleugels. Uiteraard wordt het voor aanraking geoptimaliseerde Windows 8 in de 64-bit uitvoering als besturingssysteem gebruikt. De cover is gemaakt van krasbestendig wit Gorilla-glass, een extraatje dat de Aspire S7 niet alleen goed beschermd, maar tevens een elegant voorkomen geeft. Een andere Acer-ultrabook voor onderweg is de Aspire S3-39173514G12add. Een stevige Intel Core i7-processor zorgt voor een vlotte afhandeling van de zwaarste applicaties. Het 13,3-inch HD-scherm houdt deze ultrabook compact en de Solid State Drive van 128 gigabyte zorgt voor razendsnelle opstarttijden.

PRODUCTIEF

suggesties Ultieme gamemachine

Voor zware gamers heeft Acer een al even zware, welhaast monsterlijk te noemen game-pc in het assortiment. De wel heel indrukwekkende Acer Predator G5920-SharpShooter Gamer beschikt over indrukwekkende hardware. Een Intel Core i7-3770K-processor vormt het razendsnelle hart van de Predator G5920, waarbij de Z77 Intel Express-chipset het onderste uit de kan haalt van alle overige hardware. Vlotte 3D-prestaties zijn voor een gamer van levensbelang en dus is voorzien in een Nvidia GeForce GTX680-videokaart met twee gigabyte GDDR5-geheugen. Maar liefst twaalf gigabyte werkgeheugen laat zelfs de allerzwaarste games vlotjes draaien, terwijl de combinatie van een 128 gigabyte grote SSD en een twee terabyte grote traditionele harde schijf voor de nodige (snelle) opslagruimte zorgt. De 750-watt voeding levert ook tijdens stevige gamesessies stabiele power.

Acer Aspire V5

Packard Bell EasyNote

Notebooks

U bent niet per se op zoek naar een ultradun systeem omdat u bijvoorbeeld van plan bent de computer vaak thuis te gebruiken? Geen probleem, de Acer Aspire V5-571G-323b6G50Mass NB met 15,6-inch LED-scherm biedt uitkomst. Een Intel Core i3-processor en een Nvidia GeForce-videokaart maken het draaien van stevige apps en games mogelijk. Zes gigabyte werkgeheugen geeft ruim voldoende ademruimte voor het stevigere werk en een Super-Multi DVD-drive leest en brandt al uw DVD’s en cd’s. Een strak geprijsde notebook met power dus. Op zoek naar een prettig geprijsde notebook voor de studies of het hele gezin? Werp dan zeker even een blik op de Packard Bell EasyNote LV44HR-1245BE8 White. Een nette 2,2-GHz Intel Pentium B960-processor van Intel levert in combinatie met vier gigabyte werkgeheugen een leuk platform voor allround taken thuis en onderweg op. Daarbij zorgt het 17,3-inch beeldscherm voor een ruime blik en biedt een 500 gigabyte grote harde schijf flink wat opslagruimte. Geschikt voor internetgebruik, kantoortaken, sociaal netwerken, fotobewerking en nog veel meer. Zelfs niet al te zware games komen goed uit de verf op het ruim bemeten scherm. Inclusief Super-Multi DVD-schijfstation.

Acer Predator

Acer Iconia Tab W510

Tablet

Het 10,1 inch grote scherm van de Acer Iconia Tab W510 met een beeldresolutie van 1.366 x 768 pixel is als vanzelfsprekend aanraakgevoelig, waardoor de tegelinterface van het nieuwe Windows 8-besturingssysteem van Microsoft uitstekend tot z’n recht komt. Omdat deze handige tablet is voorzien van een Intel Atom Z2760-processor draait u er probleemloos alle Windowssoftware op die u ook gewend bent van pc- of notebookgebruik. Met de 8-megapixel camera aan de achterkant maakt u schitterende foto’s en videoclips, terwijl een 2-megapixel camera aan de voorzijde ideaal is voor videobellen via bijvoorbeeld Skype. Met het microSD-geheugenkaartslot breidt u het interne opslaggeheugen eenvoudig uit. Grootste verrassing: een meegeleverde toetsenborddock waarmee u de tablet tot een volwaardige, ultracompacte mininotebook omtovert. U werkt tot maar liefst achttien uren op een batterijlading en gekoppeld aan het dockingtoetsenbord. « 71

IETS LICHT VOOR ONDERWEG?

UW SATURN MAGAZINE NU OOK ONLINE OP PC & TABLET...

U neemt uw favoriete magazine nu makkelijk overal mee naartoe! Het gloednieuwe nummer kunt u nu ook snel raadplegen via saturnmagazine.be. Zo blijft u op de hoogte van alle nieuwste trends en innovaties. Of wat dacht u van de nieuwste releases op vlak van muziek, Blu-ray en games?

Via PC of tablet PC, mist u geen enkele innovatie meer!

SATURNMAGAZINE.BE

PRODUCTIEF

Sony VAIO Tap 20

Touch-pc De Sony VAIO Tap 20 is een pc die eigenlijk niet echt meer op een pc lijkt. Er is duidelijk gebroken met de traditionele desktopopzet en dat heeft tot een verfrissend concept geleid dat perfect samenwerkt met het nieuwe Windows 8-besturingssysteem.

ot voor kort bestonden er twee ‘traditionele’ Windowssystemen: de pc en de notebook (in al z’n vormen). Toen de tablet op de markt verscheen, beseften zowel de makers van besturingssystemen alsook computerfabrikanten dat er grote veranderingen op til stonden. Daar zit de lancering van Windows 8, een voor aanraakschermen geoptimaliseerd besturingssysteem, zeker ook voor iets tussen. Sony pakte de handschoen op en dacht eens goed na over een pc ‘nieuwe stijl’. De VAIO Tap 20 is het indrukwekkende en vooral verfrissende resultaat.

UNIEKE MOGELIJKHEDEN

Zo op het eerste gezicht doet de VAIO Tap 20 denken aan een fors uit de kluiten gewassen tablet met een schermdiameter van maar liefst twintig inch. Maar als we even in de specificaties van het toestel duiken, zien we al snel dat het hier toch echt een pc betreft, eentje die heel flexibel inzetbaar is. Zo zijn zowel het beeldscherm als alle overige hardware in een

plat geheel ondergebracht. De systeemkast annex monitor kan verticaal, plat (leuk voor games) of in elke andere gewenste kijkhoek geplaatst worden. Windows 8 is geheel via vingerdrukken en -bewegingen te bedienen, maar als u eens een keertje een mail wilt typen of anderszins serieus aan de slag wilt, dan staan een draadloos toetsenbord en muis klaar.

MOOIE SPECIFICATIES

Het IPS-scherm met een resolutie van 1.600 x 900 pixels biedt een ruime inkijkhoek en natuurgetrouwe kleurweergave, wat de VAIO Tap 20 bijvoorbeeld ook geschikt maakt voor fotobewerking. De snelle Intel Core i3-3217U-processor, in combinatie met vier gigabyte werkgeheugen, zorgt voor een vlot reagerende computer onder alle omstandigheden. Dankzij een harde schijf van 750 gigabyte kunt u gigantisch veel softwareprogramma’s, documenten en andere media kwijt op de VAIO Tap 20. De Intel HD 4000-videochip is prima geschikt voor games en speelt tevens Full HD-content probleemloos af. De

VAIO Tap 20 is dankzij onder meer een ingebouwde webcamera eenvoudig in te zetten voor communicatie, terwijl door Sony meegeleverde sociale apps zorgen voor contact met de rest van de wereld. Bluetooth 4.0, USB 3.0, Gigabit-netwerk, 802.11n WiFi en meer geïntegreerde technologieën maken de VAIO Tap 20 klaar voor de toekomst. Voor muziekliefhebbers is het prettig om weten dat is voorzien in 2.1-kanaals luidsprekers die in combinatie met ClearAudio+ voor een fantastisch klinkend geluid zorgen. «

Draadloos

Bitdefender-beveiligingssoftware

Totaal veilig Virussen, Trojaanse paarden, wormen… een paar jaar terug waren deze bedreigingen voor uw pc niet uit het nieuws te branden. De laatste tijd lijkt het wel erg stil rond malware en andere digitale dreigingen. Net dan is het oppassen geblazen!

r zijn enkele goede redenen voor die valse indruk. Allereerst is virussen schrijven al lang niet meer het terrein van fanatieke hackers die willen laten zien dat ze het kunnen. Veruit de meeste virussen - hoewel de term ‘malafide toepassingen’ beter is - zijn het werk van criminele organisaties die met de binnengehaalde gegevens geld willen verdienen. Deze groepen richten hun pijlen op drie terreinen: zakelijke informatie, spam en online wachtwoorden voor games en sociale netwerksites. Het verlies van online wachtwoorden kan heel vervelend zijn. Het scenario waarin een ridder in een online game in z’n onderbroek wakker wordt omdat al zijn spullen gestolen en op eBay verkocht zijn, spreekt tot de verbeelding. Aan de andere kant is een inbraak op uw LinkedIn- of Facebook-pagina, waarbij dieven aan de haal gaan met al uw privégegevens en de informatie van vrienden en kennissen, een stuk akeliger.

GERED DOOR DE SCANNER

Een gevolg van die nieuwe focus van de virusschrijvers is dat malware een stuk professioneler, subtieler en gevaarlijker geworden is. Aan programmaatjes die uw harde schijf wissen verdient immers niemand, maar een keylogger (een programma dat uw toetsaanslagen registreert) die uw pincode aan een criminele organisatie doorgeeft, rendeert pas als u er niets van merkt. Voorzichtig zijn is 74

dus niet langer voldoende. Zelfs als u superalert bent, kan het nog steeds behoorlijk fout gaan. Als een legitieme website geïnfecteerd is met virussen door een hacker of als de honderd procent virusvrije shareware in werkelijkheid niet virusvrij blijkt te zijn, kan enkel een goede virusscanner u redden. Een kolfje naar de hand van de nieuwe Bitdefender-beveiligingsprogramma’s. Die combineren alles wat we in een beveiligingsbundel zoeken; ze zijn gebruiksvriendelijk, robuust en ze leggen ons systeem niet om de haverklap plat. We zoomen in op de volledigste bundel: Top Security 2013.

Levenslang veilig

TOPBEVEILIGING

Voor sommige producenten is een beveiligingssuite niet meer dan een antivirusmodule en een firewall, eventueel aangevuld met nog een extra optie. Dat geldt niet voor Bitdefender, dat aan Total Security 2013 zowat elk in te beelden beveiligingsonderdeel toevoegt. Dat klinkt misschien wat overweldigend, maar dankzij de Autopilot-modus blijft elke interactie met Total Security 2013 perfect gebruiksvriendelijk. Het hoofdvenster bestaat uit vier grote panelen die elk een beveiligingsonderdeel weergeven. Via de slider kunt u nog zes andere panelen tevoorschijn toveren. Het is mogelijk om die zelf te herschikken. Er is zelfs een desktopwidget die uw algemene beveiligingsstatus weergeeft. Een beveiligingsbundel moet niet alleen makkelijk werken, hij moet ook foutloos zijn.

En dan zit u bij Bitdefender helemaal goed. In tests van gespecialiseerde magazines scoorde Bitdefender zowel op het detecteren van nieuwe malware als het verwijderen ervan topscores. Ook wat phishing-bescherming (websites die zich voor iemand anders uitgeven) betreft, zit Total Security 2013 bij de beste van de klas. Daarnaast heeft het een kwetsbaarheidsscanner aan boord, kunt u versleuteld communiceren via chat met andere Bitdefender-gebruikers en worden

PRODUCTIEF

financiële websites automatisch geopend in de beveiligde browser. De Safego-app zoekt dan weer naar kwaadaardige links en beveiligingsproblemen op onze Facebooken Twitter-accounts. Met een online MyBitdefender-account kunt u heel wat van deze opties van op afstand beheren, en dat voor de verschillende toestellen.

een notebook of Android-smartphone die geolokalisering via GPS ondersteunt, dan kunt u van op afstand uw toestel blokkeren of wissen. Het is zelfs mogelijk om een luid alarm te doen afgaan. Back-up en systeemopruiming zijn nog twee opties waarmee Bitdefender het verschil maakt. Met Total Security 2013 krijgt u twee gigabyte

online opslagruimte en de mogelijkheid om het Register van uw computer uit te kuisen, overbodige bestanden te verwijderen of uw bestanden te beschermen via een versleutelde bestandskluis. Gelukkig heeft dat zo goed als geen impact op uw systeemprestaties; Bitdefender Total Security 2013 werkt perfect geruisloos in de achtergrond. «

AUTOMATISCHE PILOOT

Wat ons ergert aan firewalls is dat ze u bij elke actie om toestemming vragen. Ook daar heeft Bitdefender een mooie oplossing voor. In de Autopilot-modus merkt u nauwelijks dat er een firewall aanwezig is. In alle stilte handelt die elke inbraakpoging af en houdt hij onbekende programma’s in de gaten om er zeker van te zijn dat ze uw netwerkverbinding niet misbruiken. Antispam werkt dan weer met een schuifknop die het beschermingsniveau aangeeft en een aantal schakelaars voor onderdelen als de filter en de linkfilter. De spamfilter werkt via de cloud om spam te identificeren, net als de ouderlijke controle. U beheert het via MyBitdefender.

Beveiliging op maat

INDRUKWEKKEND

Ook hier zijn de mogelijkheden zondermeer indrukwekkend. Zo kunt u er onder meer de Facebook-activiteiten van uw kinderen mee in de gaten houden. Bitdefender Total Security 2013 is trouwens ook een van de weinige beveiligingssuites die uw toestellen beschermen tegen diefstal. Heeft u 75

Duracell

Ook verkrijgbaar in

Extra power onderweg Smartphones, iPods, GPS-systemen, e-booklezers en ga zo maar door. Allemaal mobiele apparaten die soms gewoon net leeg zijn op het moment dat u ze het hardst nodig heeft. Duracell zorgt op zo’n momenten voor de nodige stroom met een draagbare oplader!

et nadeel van het overgrote deel van de mobiele apparaten als smartphones, gameconsoles en ga zo maar door is dat er over het algemeen concessies zijn gedaan aan de batterijcapaciteit ten opzichte van het design en de draagbaarheid. Dat betekent dat deze handige, noodzakelijke of leuke apparaatjes na een paar uurtjes spelen meestal wel hun ingebouwde batterij hebben leeggetrokken. Als er dan geen stopcontact in de buurt is, is de pret over. Zoiets kan zelfs meer dan vervelend zijn als het uw smartphone betreft en u een belangrijke oproep verwacht, of wanneer u zelf in een noodsituatie belandt. Voor al deze ongemakken, klein en groot, biedt Duracell de helpende hand in de vorm van een oplaadbare, draagbare oplader.

USB OF NETSTROOM

Deze draagbare oplader bevat een krachtige batterij van 1.150 mAh die eenvoudig is op te laden via een standaard USB-poort. Tijdens 76

het gebruik van uw computer bijvoorbeeld, of met een losse adapter. Wilt u nog meer power, dan is er een 1.800-mAh versie die zo in elk stopcontact geplugd kan worden voor een oplaadbeurt. Als eenmaal onderweg uw smartphone of andere gadget de geest geeft omdat de batterij leeg is, dan sluit u de opgeladen Duracell-batterijlader aan en u kunt weer een paar uurtjes verder. Dat is ideaal voor bijvoorbeeld een lange treinreis, vlucht of wat dan ook. Maar vooral ook is het gewoon heel erg handig om altijd een volle Duracell-oplader bij u te hebben.

MODIEUS

De kleinere Duracell Portable Smartphone Charger (die natuurlijk ook prima overweg kan met andere mobiele apparaten) is juist vanwege het ‘altijd bij de hand’-aspect inmiddels ook leverbaar in leuke kleuren. Roze, wit of zakelijk zwart, het maakt de lader zowel geschikt voor een vrouwelijk handtasje als een binnenzak. Maar welke variant u ook verkiest, u bent er voortaan altijd zeker van dat

u gewoon wat extra stroom bij u heeft. En zelfs als u uw smartphone dan eens een keer vergeten bent op te laden, betekent een lege batterij geen ramp. Een stopcontact of USBpoort voor het bijladen van uw draagbare Duracell-noodstroomvoorziening is altijd wel ergens te vinden. Enig puntje van aandacht: u mag natuurlijk niet vergeten de oplader zelf weer op te laden na gebruik! «

Lange adem

Duracell is natuurlijk vooral bekend van de ‘traditionele’ batterijen, waarbij het bekende Duracell-konijntje het uiteindelijk veel langer volhoudt dan de concurrerende konijntjes. De parallel doortrekken naar deze mobiele krachtpatser is in dat opzicht best logisch, want ook uw mobiele apparaat houdt het daarmee een stuk langer vol dan zijn soortgenoten!

PRODUCTIEF

Apple iPad mini

Maximaal plezier De compacte iPad mini is klein, maar is tot evenveel in staat als zijn grotere broers. Daardoor ontstaat een veelzijdige tablet die u met gemak overal mee naartoe neemt. Beleef het comfort van de kleinste iPad.

ie kent de ‘grote’ iPads niet? De ondertussen legendarische tablets, die dankzij het geavanceerde iOS 6-besturingssysteem over ongelooflijk veel mogelijkheden beschikken en tegelijkertijd vederlicht zijn, zijn erg gebruiksvriendelijk. Wilt u wel alle voordelen van de grote iPad, maar toch een compactere versie, dan is dat met de iPad mini per direct mogelijk. Draai alle apps die ook werken op alle andere iOS-apparaten en geniet van de ongekende draagbaarheid. Of geniet overal van films, muziek en games. Voor de iPad mini is de spreuk ‘klein, maar fijn’ perfect van toepassing.

SCHERP

De iPad mini heeft een compacte 7,9-inch display die weliswaar kleiner is dan wat we op de reguliere iPads aantreffen, maar uitstekend te gebruiken is. Het bekijken van websites, het lezen van e-books en tijdschriften, of het spelen van een game, alles gaat even comfortabel. Sterker nog: door de kleinere afmetingen van het scherm staan de afzonderlijke pixels dichter bij elkaar en lijkt het beeld zelfs scherper dan dat van de iPad 2. Via WiFi of zelfs mobiel internet - al naar gelang het model dat u kiest - wordt een verbinding gemaakt met het internet. De populaire en veelzijdige Safari-browser toont webpagina’s in volle glorie en onderweg e-mailen is eveneens geen probleem dankzij de inge-

bouwde mailclient. Via de App Store kiest u uit een gigantische hoeveel extra apps om de tablet van software te voorzien.

SNEL

Er zijn heel wat apps te vinden voor het ‘serieuzere’ werk, maar ook games doen het prima op de iPad mini. Dat is te danken aan de snelle dual-core A5-processor die niet alleen 3D-omgevingen razendsnel opbouwt, maar ook bijvoorbeeld Full HD-films zonder haperingen afspeelt. Films die u net als muziek in ruime mate aantreft in de iTunes Store. Interessant is de 5-megapixel iSight-camera waarmee, dankzij de geavanceerde lens, niet alleen indrukwekkende foto’s te maken zijn, maar ook Full HD-video’s. Aan de voorzijde van de iPad mini vindt u ook nog een

FaceTime HD-camera waarmee u in HDkwaliteit kunt videobellen. Een stevige batterij, die tot tien uur werken op een lading mogelijk maakt, vervolledigt het geheel en zorgt voor een veelzijdige tablet die op geen enkele manier onderdoet voor zijn grotere soortgenoten. «

iOS 6

Print nu ook vanaf je smartphone of tablet

Print magisch, waar je ook bent*. Bijvoorbeeld rechtstreeks uit de fantasie van je kind. HP Photosmart. Uit onze ePrinter-familie.

*Internetverbinding met een HP printer met internetfunctionaliteit en een geregistreerde HP ePrint-account vereist (ga naar hp.be/nl/eprintercenter voor een lijst van geschikte printers, ondersteunde documenten en afbeeldingstypes en overige informatie over HP ePrint). Voor mobiele apparaten is een internetverbinding en e-mailfunctionaliteit vereist. Mogelijk is een draadloos toegangspunt vereist. Afzonderlijk aangeschafte data-abonnementen of gebruikskosten kunnen van toepassing zijn. Print- en verbindingssnelheden kunnen variĂŤren.

PRODUCTIEF

HP Photosmart e-All-in-Ones

Veelzijdig printen Met de nieuwe lijn HP Photosmart e-All-in-Ones bespaart u bureauruimte en voegt u kwaliteit toe. En veelzijdigheid, in de vorm van een fotoprinter, scanner en kleurencopier met webconnectiviteit voor thuisgebruik.

e nieuwe Photosmart-multifunctionals van HP bieden niet alleen kwaliteit en snelheid, maar ook een totaaloplossing als het gaat om afdrukken, scannen, kopiëren en mobiele printoplossingen. De Photosmart 5520 e-AllIn-One beschikt over al deze mogelijkheden en meer. Zo zorgt WiFi-connectiviteit voor een naadloze koppeling met uw (thuis) netwerk, waardoor het delen met andere computers wel heel gemakkelijk wordt. Ook biedt hij de mogelijkheid tot e-printen. Daarmee stuurt u van waar dan ook in huis of ter wereld een mail naar uw printer met als bijlage het document dat u wilt afdrukken. Het betekent ook dat afdrukken via bijvoorbeeld een tablet of smartphone mogelijk is; zodra het toestel over e-mailmogelijkheden beschikt, kan er geprint worden.

AIRPRINT

Voor iOS-apparaten is voorzien in AirPrint zodat het rechtstreeks afdrukken van bijvoorbeeld uw iPad of iPhone geen enkel probleem oplevert. Verder kan de Photosmart 5520 e-All-in-One vele taken zelfstan-

dig afhandelen zonder dat u de computer hoeft in te schakelen. Denk aan kopiëren, maar ook aan het scannen van documenten en foto’s naar uw e-mail of een netwerkmap. Rechtstreeks foto’s afdrukken van de geheugenkaart uit een digitale camera is eveneens mogelijk. Vier afzonderlijke inktcartridges zorgen voor heldere en sprankelende afdrukken in kleur. Last but not least is gedacht aan volledig automatisch dubbelzijdig afdrukken, waarmee dit toestel perfect is voor allround afdruk-, scan- en kopieeropdrachten.

thuisgebruiker die een geavanceerde printoplossing zoekt die eveneens professionele fotokwaliteit biedt dankzij vijf afzonderlijke inktpatronen. Ook dit toestel beschikt over een aparte fotolade. Tevens is voorzien in een scanner met automatische papierinvoer, zodat een stapel papieren zonder tussenkomst snel is om te zetten naar bijvoorbeeld een document. Het grote kleurenaanraakscherm zorgt niet alleen voor een eenvoudige bediening, maar toont ook webcontent zonder tussenkomst van een computer. «

GEBRUIKSVRIENDELIJK

De HP Photosmart 6520 e-All-in-One biedt dezelfde veelzijdige mogelijkheden als de Photosmart 5520. De bediening verloopt, net als bij de andere Photosmart-multifunctionals, via een gebruiksvriendelijk aanraakscherm. Handig is ook de aparte fotolade tot 13x18cm fotopapier. Zodra een fotoafdrukopdracht gegeven wordt, schakelt deze automatisch over naar het juiste papier. Ook dit toestel ondersteunt uiteraard een hele keur aan mobiele en draadloze printopties. Het topmodel uit de reeks is de HP Photosmart 7520 e-All-in-One, bedoeld voor de

Creatief

Overstappen steeds interessanter

Waarom

kiezen voor een

smartphone? Een van de voordelen van een smartphone zijn de vele beschikbare apps voor de verschillende platformen. Stap nu dus over van uw oude, klassieke gsm en ontdek de wondere wereld van de smartphone-apps. Hier zijn enkele pareltjes.

COMMUNICATIE

Bellen en sms’en zijn al lang niet meer de enige vormen van mobiele communicatie. Met een smartphone kunt u op veel meer manieren in contact blijven met collega’s, vrienden en familie. Daarvoor zijn onder andere verschillende berichtendiensten beschikbaar. Daarmee kunt u één op één communiceren, maar ook als groep. En het kost u geen belminuten.

MSN Mobile De berichtenservice die gekoppeld wordt aan uw @liveaccount. What’s App De populairste chat- en berichtenservice van dit moment.

Facebook Messenger De berichtenservice van Facebook waarmee u nog beter in contact blijft met kennissen.

INFORMATIE

Het nieuws uit de ochtendkranten en het avondjournaal kan op een smartphone de hele dag door gelezen worden. Bovendien heeft u dan altijd en overal toegang tot het meest actuele nieuws, handig verdeeld in categorieën (zoals sport, politiek en cultuur) zodat u direct het nieuws kunt lezen dat u interessant vindt.

Telefoonabonnement + smartphone

De Standaard De app van de populaire Vlaamse krant die u nieuws brengt, vers van de pers. HLN.be De populairste nieuws-app van Vlaanderen, handig opgedeeld in verschillende rubrieken. Eén Teletekst De gekende Teletekstervaring van op televisie voor uw smartphone.

SOCIAAL

Sociale netwerken zijn populair. Het bijhouden van deze diensten wordt steeds meer een activiteit voor onderweg. Een smartphone, met de bijbehorende sociale netwerkapplicaties, is daarvoor natuurlijk uitermate geschikt. Zo kunt u altijd en overal op de hoogte blijven waar uw vrienden en familie mee bezig zijn, en welke gebeurtenissen u zeker niet mag missen.

Flipboard Alle updates en foto’s van uw sociale netwerken in één app.

Instagram De populairste sociale fotoapp van het moment. Facebook De app van de populairste sociale netwerksite van dit moment. Erg compleet en gebruiksvriendelijk.

ONTSPANNING

Onderweg af en toe een beetje ontspannen kan verfrissend werken. Even weg van alle drukte van de werkdag of gewoon wat vrije tijd opvullen? Dankzij de smartphone hoeft u nu geen aparte gameconsole mee te zeulen. Bovendien is het aanbod van games in de verschillende applicatiewinkels bijzonder uitgebreid. Er is voor ieder wat wils te vinden.

Angry Birds Miljoenen gebruikers hebben deze game al vele uren gespeeld. Wordfeud De smartphoneversie van het wereldberoemde en erg leuke woordspel Scrabble. Sudoku Voor gamers die hun hersenen wat meer op de proef willen stellen; in vele varianten beschikbaar.

PRODUCTIEF

CULINAIR

Een receptenboek is in de meeste keukens wel aanwezig. De smartphone kan daar verandering in brengen. Dankzij de vele recepten-apps heeft u altijd de lekkerste en nieuwste recepten bij de hand, vaak ook met boodschappenlijstje. Zin in tiramisu of stoofvlees? Met uw smartphone vindt u in een handomdraai de lekkerste recepten.

Zesta Duizenden recepten van bekende chefs worden hier verzameld.

24 Kitchen Iedere dag een recept met boodschappenlijstje en de bereidingswijze. Smulweb Hier heeft u keuze uit meer dan 350.000 recepten. Zoeken kan op ingrediënt, gerecht of keuken.

FINANCIËN

Met een smartphone kunt u altijd en overal toegang krijgen tot uw bankzaken. Om uw rekeningsaldo te bekijken of betalingen te doen bijvoorbeeld. De apps van verschillende banken zijn veilig en toch eenvoudig te gebruiken. Mobiel betalen aan de kassa in winkels zal de komende jaren ook steeds vaker gebruikt worden.

MyING Een zeer compleet uitgevoerde app voor toegang tot al uw ING-bankzaken. PayPal De veilige service voor online betalingen is nu ook beschikbaar als app. KBC Banking De mobiele app voor klanten van KBC. Veilig, gebruiksvriendelijk en met toegang tot al uw bankzaken.

PRAKTISCH

CULTUUR

U zal versteld staan wanneer u ziet hoeveel praktische apps er voor smartphones beschikbaar zijn. Van winkelen tot tv-kijken en van satellietnavigatie tot pechhulpverlening onderweg. Dergelijke toepassingen maken het dagelijkse leven van een smartphonegebruiker een stuk eenvoudiger en kunnen u bovendien heel veel tijd besparen.

De smartphone kan ook een bron van informatie zijn voor de leergierige gebruiker. Met de juiste apps heeft u bijvoorbeeld toegang tot online naslagwerken, musea en boeken, maar ook het opvragen van informatie over bezienswaardigheden in de buurt is met een smartphone een fluitje van een cent.

Belgacom TV Overal Meer dan dertig tv-zenders, overal en altijd op uw smartphone. MyShopi Een app die alle mogelijke soldenacties en promoties verzamelt. Zo bespaart u geld! Google Maps Altijd op het juiste adres arriveren met de kaarten en navigatietools van Google Maps.

MUZIEK

Op een smartphone kunt u natuurlijk uw eigen muziek of MP3-bestanden beluisteren, maar de online muziekkanalen en -diensten bieden veel meer keuze en variatie. Stel uw eigen afspeellijsten samen en deel die met vrienden. Deze mobiele muziekdiensten zijn ook nog eens voordeliger dan wanneer u zelf muziek blijft kopen.

My Juke Een streaming-muziekdienst die van uw smartphone een echte jukebox maakt. Spotify De populairste, wereldwijde online muziekservice.

Tune In Hier beluistert u uw favoriete radiozenders; ook wanneer u niet binnen het zendbereik bent.

Wikipedia De grootste online encyclopedie ter wereld. Ook handig tijdens een quiz. eBooks Digitale boeken lezen op uw smartphone kan met één van de vele ebook-apps. WikiTude Informatie opvragen in uw directe omgeving, door de zoeker van uw smartphonecamera.

SPORT EN WELZIJN

Bewust leven, gezond eten en regelmatig sporten? Ook daarbij kan een smartphone u van dienst zijn. Diverse apps kunnen u helpen bij het werken aan uw conditie of bij het letten op uw gewicht. Houd uw sportprestaties bij en deel ze met vrienden. Een extra drijfveer om goed voor uzelf en uw lichaam te zorgen.

Runtastic App waarmee u via GPS uw sportprestaties volgt; het geeft ook trainingsschema’s en adviezen. Endomundo Houdt uw sportprestaties bij en daagt vrienden uit gezonder te gaan leven. Withings In combinatie met digitale hulpmiddelen (zoals een weegschaal) uw gezondheid in de gaten te houden.

Bij elke aankoop van een Xperia™

Doe mee met de grote Sony wedstrijd en

win

SONY PS3

SONY HDR

SONY BRAVIA

SONY MEX

SONY CYBER-SHOT

SONY PSP VITA

Bekijk de voorwaarden van de actie: www.saturn.be

SONY HT

Nieuwe telecomwet toegelicht

PRODUCTIEF

Wisselen van provider Sinds 1 oktober is er een nieuwe wet van kracht die de telecomsector grondig hervormt. Simpel gezegd, wordt het veel makkelijker om van provider te veranderen, of dat nu voor telefonie, televisie of internet is.

at is goed nieuws, want wie slim kiest, kan gouden zaakjes doen. Tot een half jaar geleden was van provider veranderen geen lachertje. Het resultaat was dat u vaak beter bij uw provider bleef en dus compleet afhankelijk was van diens prijspolitiek. Dat is nu definitief verleden tijd. We kijken even naar de belangrijkste nieuwe bepalingen.

KOSTELOOS OPZEGGEN

Een belangrijke nieuwe regel stelt dat voor elk contract dat reeds zes maanden loopt er geen opzegvergoeding meer gevraagd mag worden. U mag dus, als particulier, op elk moment en zonder extra kosten uw contract opzeggen. Er zijn een paar voorwaarden; zo mag u maximaal vier nummers onder contract hebben en uw contract moet reeds zes maanden lopen. De contracten hoeven overigens niet nieuw te zijn; de regel geldt voor elk contract dat op 1 oktober reeds liep. Wat als u een contract opstelt waar een toestel bij inbegrepen zit? Uw provider is verplicht daar een afschrijvingstabel bij te voegen op maximaal twee jaar. Verbreekt u het contract, dan kunt u daar netjes aflezen hoeveel u de provider nog moet betalen.

ZONDER OPZEGVERGOEDING

Ook belangrijk: als uw provider de voorwaarden van het contract wijzigt of zijn tarieven aanpast, dan heeft u het recht om zonder opzegvergoeding uit te stappen. Dat gaat behoorlijk ver; zelfs een eenvoudige indexaanpassing is voldoende reden om uit te stappen. Bovendien moet de provider u netjes en minstens een maand voor de wijzigingen op de hoogte brengen. Opzeggen kan tot de laatste dag waarop de nieuwe voorwaarden van kracht worden.

CONSUMENT IS DE BAAS

Als een contract afloopt, moet de provider zijn klant schriftelijk op de hoogte brengen van zijn of haar mogelijkheden. U kunt dan de verlenging aanvaarden, waarna u het contract - zoals hiervoor gesteld - na zes maanden kosteloos kunt opzeggen. Wanneer u de verlenging niet aanvaardt, wordt het contract omgezet naar een overeenkomst van onbepaalde duur aan dezelfde voorwaarden dat op elk moment gratis opgezegd kan worden. Uw provider is nu ook verplicht u op de hoogte te houden van uw binnenlands verbruik. Wanneer u over een bepaalde grens gaat, is de provider verplicht u kosteloos op de hoogte te brengen.

VERGELIJKEN IS WINNEN

Dankzij een nieuwe productfiche met erg strenge regels kunt u in een oogopslag de belangrijkste eigenschappen van elke aanbieding vergelijken. Op zoâ&#x20AC;&#x2122;n fiche staan de prijzen, diensten en details over het gebruik en de toegang. Ook eventuele extra kosten moeten hier netjes aangeduid worden. Die fiche moet ook bij het contract gevoegd worden. Zo is voor alle partijen duidelijk wat ze in huis halen. ÂŤ

Zoek de juiste hulp

Moderne koffiemachines

Luxe koffie KOFFIELEGENDA ESPRESSO: 30 ml en een extractietijd (doorlooptijd) tussen de 25 en 30 seconden. RISTRETTO: espresso met een kortere extractietijd. AMERICANO: espresso gezet op een bodem van heet water. LUNGO: espresso met een langere extractietijd. CAPPUCCINO: 1/3de espresso, 1/3de warme melk en 1/3de melkschuim. CAFĂ&#x2030; LATTE: eerst 1/4 espresso, daarna 3/4 warme melk. MACCHIATO: espresso met een toef melkschuim. LATTE MACCHIATO: eerst 2/4de warme melk en 1/4de melkschuim, daarna 1/4de espresso.

GEZOND & ACTIEF

Koffiemachines zijn echte alleskunners. Van espresso tot latte macchiato, elke koffievariant wordt met vakmanschap bereid binnen een minuut en aan u geserveerd. Het enige wat u hoeft te doen, is op de knop drukken en genieten.

iefst van al zou u natuurlijk willen dat een barista op elk moment van de dag uw favoriete koffie bij u thuis zou bereiden. Gelukkig is het vakmanschap van deze door de wol geverfde koffiekunstenaars vertaald naar de nieuwste technologische mogelijkheden die samen komen in uw kopje. Tussen de eerste generatie koffiemachines begin negentiende eeuw (zie kader) en de futuristische espressoapparaten van vandaag de dag zit een wereld van verschil. Moderne koffiemachines zijn voorzien van allerlei functies die het zetten van uw koffie zo eenvoudig en aangenaam mogelijk maken. Onder de toetsen van volautomatische koffiemachines zitten de lekkerste koffiespecialiteiten verstopt die met slechts een druk op de knop voor u worden bereid.

UITVERGROTE SMAAKBELEVING

Moderne espressoapparaten laten het uitgebreide smaakpallet van koffiebonen volledig tot hun recht komen. Deze krachtige machines malen koffiebonen vers voor u met behulp van een keramisch maalwerk: uw smaakpapillen zullen u overtuigen van het voordeel van koffie gezet van vers gemalen bonen. De bonen worden in het apparaat bewaard in een reservoir dat vaak voorzien is van een afsluitdeksel om de versheid van de bonen langer vast te houden. De meeste machines beschikken over een aparte vulschacht. Hierdoor kunt u eenvoudig variëren met verschillende smaken koffie of cafeïnevrije koffie. Steeds meer espressoapparaten hebben een speciale functie waarbij de gemalen koffie als het ware een pre-brouwproces ondergaat. Hierdoor komen de karak-

Meesterlijke koffie

teristieke smaakelementen van de koffie naar boven en kunt u genieten van een uitvergrote smaakbeleving. De koffiemachine van vandaag de dag staat helemaal in het teken van veelzijdigheid. Zien we nu vaak nog machines die één koffiespecialiteit bereiden, de moderne koffiemachine draait de hand niet om voor een breed scala aan koffiespecialiteiten en het tappen van heet water voor bijvoorbeeld thee. Moderne espressomachines schuimen automatisch melk op via losse of geïntegreerde melktoevoer voor perfect bereide koffiespecialiteiten. Een andere kenmerk van deze koffiemachines is de hoge mate van personalisering. Of het nu gaat om de hoeveelheid koffie, de maalgraden, de hoeveelheid water of bijvoorbeeld de temperatuur van het water, u kunt uw persoonlijke voorkeuren doorvoeren tot in de kleinste details voor een intense koffiebeleving.

EENVOUDIG ONDERHOUD

Automatisch is het sleutelwoord wat het onderhoud betreft voor moderne espressoapparaten. Via een LCD-scherm geven de machines aan wanneer het bonen- of waterreservoir bijna leeg is, kunt u zien hoeveel kopjes koffie u nog kunt zetten voordat de machine ontkalkt moet worden en krijgt u een melding wanneer de waterfilter aan vervanging toe is. De reinigings- en ontkalkingsprogramma’s zijn vrijwel altijd automatisch geregeld, en geïntegreerde melksystemen zijn vaak ook voorzien van automatische reiniging. Zo bent u er altijd van verzekerd dat uw koffiemachine in topconditie is. De reiniging van uitneembare onderdelen, zoals

De Maestria is de keuze voor iedereen die van een retrolook houdt en die behalve pure espresso en lungo ook graag een cappuccino of latte macchiato drinkt. Met het gebruiksvriendelijke stoompijpje maakt u een variëteit aan heerlijke melkdranken, precies zoals een echte barista dat doet. Heeft u uw espresso graag iets sterker of juist wat minder sterk? Geen probleem, want zowel de sterkte als het koffievolume is geheel naar eigen smaak aan te passen. Daarnaast is het rooster opklapbaar, voor grotere tassen en glazen.

Koffie anno 1800 Het allereerste koffiezetapparaat zou dateren uit 1818. Een smid wonende in Parijs ontwierp hier het eerste model van een percolator. Percolators, die vandaag de dag nog steeds worden gebruikt, zijn metalen kannetjes waarin zich een hol metalen buisje bevindt. Bij deze zettechniek loopt het water via dit metalen buisje door een aluminiumfilter met gaatjes door de gemalen koffie.

het lekschaaltje en het koffiedikreservoir, is eenvoudig doordat deze steeds vaker in de vaatwasser kunnen.

FUTURISTISCHE KOFFIE

Hoewel de huidige generatie koffiemachines onze favoriete koffie keer op keer perfect weten te bereiden, zal er altijd een drang naar vernieuwing blijven bestaan. Omdat het niveau van de gezette koffie nu al erg hoog ligt, kunt u in de toekomst machines verwachten die vooral nog intelligenter zijn. Hoewel er nu al koffiemachines bestaan met een timer, kunt u de koffiemachines van de toekomst bedienen door middel van uw stem of met behulp van een applicatie op uw smartphone. Er bestaan op dit moment enkele testmachines waarbij dit mogelijk is, maar in de loop van een aantal jaren zal een van op afstand bestuurbare espressomachine ook voor u beschikbaar zijn. «

Persoonlijk kopje koffie

De smaak van koffie verschilt per koffieboon. De Siemens EQ.7 Plus aromaSense houdt rekening met het soort boon, zodat altijd het perfecte kopje koffie wordt bereid. Het coffeeSensor-systeem bevat een sensor die kan waarnemen welke soort koffieboon in de machine zit en past daarop de te malen hoeveelheid bonen aan. De koffie smaakt nog beter door het sensoFlowsysteem dat ervoor zorgt dat het water gedurende het hele proces op de juiste temperatuur blijft. Verder is er keuze uit acht verschillende koffiesterktes.

GRATIS Bongo tot

135

ESPRESSO &

CAPPUCCINO

P E R F E T TO by Philips Saeco

DTP number: B001

Bij aankoop van een Philips Saeco espresso apparaat. Kijk voor de actievoorwaarden en deelnemende producten op www.philips.be/acties of in de actiefolder

SAMEN LEVEN

Philips Senseo Twist

Koffie à la carte Met de nieuwe Senseo Twist weet Philips ons opnieuw te verrassen. Stel zelf uw favoriete koffiesterkte in en zet een van de vele koffiesmaken met het slimme touchpanel. Extra finesse gecombineerd met het vertrouwde Senseo-gemak.

eeft u zin in een kopje koffie, dan wilt u er natuurlijk zo snel mogelijk van genieten. Tegelijkertijd wilt u ook koffie die echt goed smaakt. Met het beproefde Senseo-systeem weet Philips de koffieliefhebber keer op keer te verrassen. Het eenvoudige systeem, waarmee u met een simpele druk op de knop koffie met een heerlijk crèmelaagje zet, wordt iedere keer weer verbeterd. Nu is er dus de Senseo Twist.

STERK OF MILD?

De Senseo Twist voegt extra stijl toe aan uw keuken. Niet alleen vanwege de fraaie vormgeving en frisse limoenkleur, maar ook dankzij een serie nieuwe, geavanceerde functies. Zo is het mogelijk om twee koppen koffie tegelijkertijd te zetten, wat de Senseo Twist een ideaal ontbijthulpje maakt. Als jullie met z’n tweeën op tijd de deur uit moeten, volstaat voortaan een druk op de knop - lekker makkelijk! En omdat iedereen koffie op een

andere manier drinkt, is het tevens mogelijk om de sterkte van uw koffie naar smaak zelf in te stellen.

EENVOUDIG SCHOONMAKEN

Voor stevige koffiedrinkers is het prettig om weten dat het ruim bemeten waterreservoir van een liter plaats omgerekend goed is voor zes kopjes koffie. Om te voorkomen dat u zit te wachten op koffie die maar niet komt, is voorzien in een leegindicator voor het reservoir; zo blijft u efficiënt achter elkaar koffiezetten. Schoonmaken is geen probleem, want de vaatwasserbestendige onderdelen zijn eenvoudig te reinigen. Prettig is ook de kalkindicator die aangeeft dat het tijd is voor een ontkalkingsbeurt. Door naar de indicator te luisteren, zorgt u dat de Senseo Twist optimaal blijft werken en het verwarmingselement niet oververhit raakt.

SLIMME BEDIENING

Ook aan het bedieningsgemak heeft Philips extra aandacht besteed. Met de slimme touchpanel bedient u de Senseo Twist

op een intuïtieve manier; de LED-lampjes helpen u de juiste functies selecteren, zodat koffiezetten nog makkelijker wordt. Zoals u gewend bent van de Senseo-koffiemachines zet u met een druk op de knop de lekkerste verse koffie. De Senseo Twist is ideaal voor iedereen die van lekkere koffie houdt, maar ook van gebruiksgemak. Geniet van de echte Senseo-sensatie wanneer het u uitkomt! «

Meer dan koffie Naast de bekende Senseo-koffiepads zijn er ook nog Senseo-pads met andere smaken beschikbaar. Zo behoort zelfs theezetten tot de mogelijkheden; u haalt met een Senseokoffiemachine dus een compleet koffiebar in huis! Welke Senseo-smaak u ook verkiest, het werkt allemaal nog steeds even eenvoudig!

Philips Saeco-volautomaten

Italiaanse

sensatie Een heerlijke espresso of een perfecte cappuccino

drinkt u in uw favoriete espressobar. Of gewoon thuis! Dankzij de expertise van Philips Saeco maakt u de gewenste keuze. U bepaalt de soort, smaak en intensiteit, de machine doet al het werk.

ome en Milaan, maar ook Rio de Janeiro en New York zijn steden waar de nieuwste trends worden geboren. Kunstenaars en andere mensen die de trends bepalen, komen er bij elkaar en genieten daarbij van een heerlijke espresso. Geen wonder, want een slokje espresso is als een vakantie in Italië: intens, vol verrassingen en altijd leuk! Kortom, la dolce vita! Bij het drinken van espresso worden al uw zintuigen geprikkeld. Eerst luistert u naar het malen van de bonen. Vol verwachting snuift u de geur van de verse koffie op die in het kopje stroomt. Ten slotte geniet u van de miljoenen smaaknuances die uw gehemelte strelen.

PERSOONLIJKE BARISTA

Met de volautomatische Philips Saecoespressomachines creëert u de Italiaanse levensstijl in uw eigen keuken, net zo stijlvol als in uw favoriete espressobar, met espresso gezet van vers gemalen bonen. En dat u het gewoon thuis kunt zetten, is niet het enige voordeel: al deze machines kennen uw persoonlijke smaak beter dan welke barista dan ook. De zogenaamde ‘bean-to-cup’ apparaten malen de hele koffieboon vers en verwerken ze direct tot warme koffie. Zo komt elke smaak van de boon direct in het kopje terecht. Natuurlijk heeft u een heel scala aan koffiemelanges waar u uit kunt kiezen.

UITVINDER

Wist u dat Saeco de uitvinder is van de volautomatische espressomachine? Geen wonder dat de fabrikant altijd voorop heeft 88

gelopen bij innovaties op dit gebied. 25 jaar ervaring heeft ervoor gezorgd dat het bedrijf een ongeëvenaarde expertise heeft opgebouwd. Net zoals een espresso een mengeling is van talloze nuances die elkaar aanvullen, is iedere koffiemachine een combinatie van perfect op elkaar afgestemde technologieën. De keramische maalschijven zorgen voor een onaangetaste koffiesmaak en de voorzettechnologie haalt elk aroma uit het mengsel. Met de functie Opti-Dose stelt u uw persoonlijke Om perfect romig melkschuim te hoeveelheid koffiemaalsel per kopje krijgen, moet u altijd koude halfvolle in. Alle verschillende onderdelen van melk gebruiken. De temperatuur van de machine brengen samen de verse het melkschuim mag niet hoger dan koffiebonen tot leven, halen er alle 70 graden Celsius zijn, anders smaak uit en zorgen ervoor dat u op zakken de proteïnen in de melk een eenvoudige manier thuis van een in elkaar en wordt het maken perfecte espresso kunt genieten.

Romig melkschuim

IEDERS SMAAK

Wat drinkt u liefst? Een hele sterke espresso? Een milde espresso? Een cappuccino met een dikke laag melkschuim? Iedereen heeft zijn voorkeur en uw stemming en het moment van de dag bepalen uw persoonlijke voorkeur. Daarom kunt u zelf eenvoudig kiezen waaraan u voorkeur geeft. Welke melange u ook wilt proberen en welke automaat u ook verkiest, u kunt het precies zo krijgen als u het wilt. De koffiemachines hebben een functie voor het instellen van ieder aspect. Zo kunt u de koffie van uw dromen instellen. Elke dag opnieuw!

AROMA

Sommige mensen vinden de geur van koffiebonen het lekkerste aspect van het koffie-

van dicht melkschuim onmogelijk.

drinken. Logisch dus dat u het aroma van de koffiebonen zo lang mogelijk wilt bewaren. Daarom zijn de bonenreservoirs voorzien van een luchtdichte siliconen afdichtring en een UV-werend deksel. De bonen worden vers gehouden tot ze gemalen worden voor uw volgende espressomoment. Zo geniet u altijd en exclusief van verse koffie. Iedere koffiemelange is uniek en gedraagt zich ook op geheel eigen wijze. Het Saeco Adapting System houdt hier rekening mee. Het systeem stelt de keramische maalschijven automatisch in en zorgt ervoor dat de gekozen hoeveelheid maling wordt gebruikt voor uw koffie. Welke melange u ook drinkt, deze

SAMEN LEVEN

Intelia EVO

Exprelia EVO

wordt altijd precies op de juiste wijze behandeld. Bij een perfecte koffie zijn vooral de crema en body cruciaal. Beide kunnen met een simpele draai aan een knop worden bijgesteld, zelfs tijdens het zetten, dankzij het unieke Saeco Brewing System. Naar links draaien zorgt voor espresso met een lichtere crema en body; naar rechts draaien levert een espresso met meer body en crema op, waarbij alle vluchtige aroma’s perfect worden.

PERSOONLIJKE VOORKEUR

Voor iedere thuisbarista is er de perfecte volautomaat. De Exprelia is een bijzonder veelzijdige machine. Van een sterke ris-

Xelsis

tretto of cappuccino tot een romige latte macchiato, in een handomdraai zet u deze en andere koffievarianten. Zelfs de voorzettijd kunt u instellen. Ook de hoeveelheid koffie, maalgraad en koffiesterkte zijn te bepalen. Daarnaast selecteert u de temperatuur, de hoeveelheid melk en water, en de smaakintensiteit. De machine heeft een geïntegreerde melkkan en een pijpje voor heet water. Ook het onderhoud is geen enkel probleem; de Exprelia heeft een automatisch programma voor ontkalking en reiniging. De Intelia en Xelsis zijn compacte machines waarmee u met gemak een espresso of ‘gewone’ cafè lungo zet. De kof-

fiehoeveelheid, maalgraad, koffiesterkte en temperatuur zijn allemaal in te stellen. Het ontkalken gebeurt automatisch. «

Intensiteit

Hoe zat het ook alweer met de koffiemaling en intensiteit? Hoe fijner de koffiemaling, hoe langzamer het water er doorheen stroomt en hoe sterker de smaak. Donker gebrande bonen worden meestal grof gemalen.

Miele CM 5200 Silver Edition

Professionele koffie Eerste levensbehoefte of niet? Hoe dan ook, van koffie wilt u altijd genieten. Met de Miele CM 5200 Silver Edition kan dat nu ook heel gemakkelijk met z’n tweetjes. Met het gemak van een druk op de knop en de smaak van professionele koffie.

offie is in feite een heel sociaal drankje. Natuurlijk geniet u soms graag alleen en in alle stilte van een kopje koffie, maar met z’n tweetjes genieten van een heerlijke espresso of cappuccino is voor veel mensen toch wel het ultieme genot. Die koffie moet dan natuurlijk wel echt lekker zijn. De temperatuur, de juiste druk van het water en de stoom, het aroma... Het zijn allemaal factoren die bepalend zijn voor een lekker kopje koffie.

ESPRESSO OF CAPPUCCINO?

Gelukkig hoeft u zich met de CM 5200 Silver Edition van Miele geen zorgen meer te maken over de technische kant van het koffiezetten. U hoeft voortaan alleen nog maar te bedenken welke koffie u wilt drinken. De CM 5200 Silver Edition kan van verse bonen cappuccino, latte macchiato, espresso en ‘gewone’ koffie zetten. De koffiemachine heeft geen traditionele schijven, maar beschikt over kegelmolens. Deze zijn 90

gemaakt van gehard staal voor ontelbare maalcycli. De CM 5200 Silver Edition is getest voor een hoeveelheid van vijftigduizend koppen koffie en gaat dus heel lang mee. Hoeveel koffie u wilt, is volledig vrij te bepalen. Handig als u bijvoorbeeld een traditioneel klein kopje sterke espresso wilt of juist een grote mok cafeïnevrije koffie. Dat kan dan weer via het aparte poedervakje. Het toestel zorgt eveneens moeiteloos voor warme melk, melkschuim en heet water.

VOOR TWEE

Met z’n tweetjes genieten van koffie? De Miele CM 5200 Silver Edition beschikt over de unieke One Touch for Two-functie. Daarmee zet u met een druk op de knop twee kopjes koffie van dezelfde bereiding. Samen genieten van heerlijke koffie! Het onderhoud van de koffiemachine is bijzonder eenvoudig; de CM 5200 Silver Edition beschikt tevens over een aantal automatische reinigingsprogramma’s. De schenktuit is verstelbaar, afhankelijk van het gebruik van kleine of grote kopjes. En dan hebben we

het nog niet gehad over het schitterende ontwerp van de nieuwe editie. De CM 5200 Silver Edition zet niet alleen koffie om van te watertanden, dat geldt ook voor het design. «

Miele-kwaliteit De CM 5200 Silver Edition bouwt voort op de succesvolle CM 5100. Dat apparaat, dat nog steeds verkrijgbaar is, maakt van verse koffiebonen de beste cappuccino, espresso of gewone lungo. U stelt zelf de maalgraad in en bedient de machine eenvoudig, mede dankzij de digitale display. Handige reinigingsprogramma’s zorgen dat het onderhoud minimaal is. Het hedendaagse design met roestvrijstalen elementen zorgt voor een strak ogende koffiemachine met de onberispelijke Miele-kwaliteit.

SAMEN LEVEN

Dyson Hot

Warmteprojectie Dyson zou Dyson niet zijn als het voor een alledaags probleem geen extreem innovatieve oplossing had bedacht. Neem nu de Dyson Hot, een efficiënte kamerverwarmer en -koeler die werkt met warmteprojectie.

r zijn enkele zaken die direct opvallen aan de Dyson Hot. Ten eerste het futuristische uiterlijk en ten tweede het ontbreken van een zichtbare ventilator in de ‘uitlaat’ van het verwarmingstoestel. De vleugelvormige eenheid, waaruit warme lucht blaast, zorgt voor een razendsnelle verspreiding van de door keramische verwarmingselementen geleverde warmte. Extra voordeel van de keramische elementen is dat ze nooit heter worden dan 200 graden Celsius, wat betekent dat schroeilucht door verbrande stofdeeltjes niet aanwezig is. De warme lucht wordt uitgeblazen over eenzelfde glooiing als die van een vliegtuigvleugel; dit zorgt ervoor dat de omgevingslucht wordt meegetrokken in de warme, gladde luchtstroom. Omdat hierdoor een efficiënte menging ontstaat, wordt een ruimte extra snel op temperatuur gebracht. In tegenstelling tot verwarmingsventilatoren met drie of vier standen kunt u de temperatuur tot op de graad nauwkeurig instellen. De intelligente

thermostaat houdt deze vervolgens exact op het gewenste niveau.

INCLUSIEF VERKOELING

Daar waar veel ventilatorkachels pretenderen ook te kunnen koelen, doet de Dyson Hot dit ook echt. Veel normale kachels beschikken weliswaar over een ventilator die in staat is warme lucht te blazen, maar die ventilator is bij lange na niet krachtig genoeg om tevens voor een effectief verkoelend effect te zorgen. De luchtstroom uit de Dyson Hot is meer dan sterk genoeg om u op warme dagen van een verkoelend briesje te voorzien. Zo heeft u het hele jaar door plezier van dit verwarmingstoestel.

MAKKELIJK

In gebruik is de Dyson Hot erg eenvoudig: zo beschikt de warmte/koelteprojector niet over bladen of roosters. Schoonmaken is daardoor erg eenvoudig en de gebruikte techniek zorgt bovendien niet voor onplezierige trillingen. Het om zijn eigen zwaartepunt kantelbare toestel hoeft niet te worden vastgeklemd in

een bepaalde stand, wat betekent dat verstellingen soepel en licht zijn uit te voeren. Ook is er aan veiligheid gedacht, want mocht de Hot onverhoopt omvallen, dan schakelt het apparaat automatisch uit. Tot slot zorgt een onafhankelijke motor voor een horizontale draaibeweging over zeventig graden, waardoor een gelijkmatige spreiding van de warme (of koele) luchtstroom verzekerd is. «

Afstandsbediening

Via de meegeleverde afstandsbediening stelt u de Dyson Hot wel heel comfortabel in. Opstaan uit uw luie zetel hoeft niet meer; de draaibeweging, temperatuur en sterkte van de luchtstroom zijn allemaal van op afstand in te stellen. Dankzij een ingebouwde magneet klikt u de afstandsbediening zo op de Hot; ze kwijtraken wordt zo erg moeilijk.

Ontvang gratis 12 exclusieve kristallen bordeauxglazen ... ProďŹ teer nu van onze actie A+++ vaatwasser. siemens-home.be

Bij aankoop van een Siemens A+++ vrijstaande of inbouw-vaatwasser tussen 01/11/2012 en 31/08/2013, ontvangt u van ons GRATIS 12 exclusieve bordeauxglazen Schott Zwiesel. Levering en factuurdatum tussen 01/11/2012 en 31/08/2013. Aanbevolen marktprijs Schott Zwiesel: 167,40 â&#x201A;Ź voor de set van 12 glazen. Voorwaarden zie www.siemens-home.be/nl/schott.

Siemens. Breng de toekomst binnen.

SAMEN LEVEN

Siemens SN56V594EU-vaatwasser

Vaatwascomputer Een vaatwasser met een kleurenscherm? Ze bestaat en ze maakt u het leven een stuk aangenamer. De nieuwe speedMatic-toestellen van Siemens doen hun werk bovendien nog sneller en hygiënischer dan hun voorgangers.

ristalheldere kleurenschermen, u kent ze al van computermonitors, smartphones, MP3-spelers en nog een aantal apparaten. Met de nieuwe Siemens SN56V594EU is daar nu een nieuw apparaat bijgekomen: de vaatwasser. Zo’n kleurenscherm is niet alleen voor het oog bijzonder fraai, het is ook erg handig in het dagelijks gebruik. U kiest zoals u gewoon bent het programma met de knoppen op de vaatwasser. De display leidt u vervolgens door alle functies en geeft aanbevelingen over het te kiezen programma voor uw specifieke situatie. Het water- en energieverbruik kunt u in een grafische weergave op de display zien. Ook voor het onderhoud is dit scherm erg handig. Het TFT-scherm geeft aan wanneer het spoelmiddel of het afwaszout moeten worden bijgevuld.

SNEL SCHOON

Soms wilt u alleen wat glazen afwassen om ze snel weer te kunnen gebruiken en als er bezoek over de vloer is geweest, is de vaat-

wasser volgeladen met servies en pannen na een avond lang tafelen. Met zes standaardprogramma’s en vier extra functies levert de SN56V594EU altijd de flexibiliteit die u mag verwachten. Moet de afwas extra snel worden gedaan? Geen probleem: met de varioSpeedPlus-optie werkt dit toestel nu sneller dan ooit. Soms vraagt een afwas een extra hygiënisch resultaat. Met het hygienePlus-programma wordt gedurende een bepaalde periode op een constant hoge temperatuur de afwas gedaan. Zo kunt u met gemak snijplanken schoon krijgen en bijvoorbeeld confituurpotten heel hygiënisch reinigen voordat u ze opnieuw gaat gebruiken.

ZUINIG

Zoals u van Siemens mag verwachten, gaan een mooi design en topprestaties hand in hand, met aandacht voor het milieu. Dankzij de bekroonde Siemens Zeoliet-droogtechnologie gebruikt deze nieuwe vaatwasser minder energie dan welk ander apparaat in zijn klasse. Deze milieuvriendelijke technologie gebruikt zeoliet, een natuurlijk mineraal,

om de lucht in het toestel te ontvochtigen. De waterconsumptie bedraagt bovendien slechts zeven liter bij het normprogramma. Dat alles maakt dat de Siemens SN56V594EU het energielabel A+++ -10% mag voeren (tien procent minder verbruik dan de grens voor energie-efficiëntieklasse A+++). Daarmee is deze alleskunner een van de zuinigste huishoudapparaten in zijn soort. «

Zeoliet Zeoliet heeft een absorberend vermogen: de mineralen kunnen tot wel zeventig procent van hun eigen gewicht aan vloeistof opnemen. Tegelijkertijd geven ze warmte af. Daardoor is zeoliet zeer geschikt als droogmiddel. De zeolietkorrels geven bovendien bij verhitting water af. Nog een voordeel: zeoliet gaat de volledig levensduur van het toestel mee.

Lekkers uit de natuur

CULINAIR

Heerlijk wild Bij ochtendnevel, vallende bladeren en de geur van een herfstbos horen ook het blaffen van jachthonden en de doffe plop van een geweerschot. Weinig eetbaars is zo onlosmakelijk verbonden met de natuur als wild.

oor al het wild dat in Vlaanderen mag bejaagd worden, is er een begin- en einddatum bepaald door de Vlaamse overheid. Verhandelen mag vanaf de eerste dag tot tien dagen na de sluiting van het jachtseizoen. Wild dat hier rondloopt of vliegt en niet op de officiële jachtkalender staat, mag dus niet geschoten en opgegeten worden. De jachtkalender voor Wallonië verschilt enigszins van de Vlaamse. Kijk voor actuele informatie op de website van de Hubertus Vereniging Vlaanderen (www.hvv.be.)

WILDE EENDEN EN PATRIJZEN

Begin september lagen de eerste wilde eenden al op onze snijplank en die blijven komen tot eind januari. Dan volgen de patrijs en bosduif, later de ree, het everzwijn, de fazant en de haas. De meeste jachten sluiten opnieuw tegen midden december. Voor wildliefhebbers is er dus zeker geen tijd te verliezen. De eerste wilde eenden zijn op het einde van de zomer reeds beschikbaar; dat vraagt natuurlijk nog om een ietwat zomerse preparatie. Bak de filets krokant en rosé in de pan of leg ze op de laatste barbecue van de zomer en serveer ze met de allerlaatste zomergroenten zoals vollegrondtomaten, butterscotchpompoen, snijbiet en courgettes. Maak er hartig en spicy, maar licht sausjes bij: een eendenjus met zuurzoet, een coulis met limoenen of een perzikenmousse met groene peper. Midden september komen de eerste patrijzen van de akkers. Als u erin slaagt een echte, onvervalste wilde grijspootpatrijs op de kop te tikken, houd hem dan zo natuur mogelijk. Bakken in een potje onder deksel, een jus op basis van het braadsap, een beetje grondwitloof, een gebakken krielaardappeltje en meer niet: een zeldzaam moment van genot!

EVERZWIJN OP Z’N BEST

Begin oktober worden de eerste everzwijnen geschoten. Deze dieren planten zich de laatste decennia overvloedig voort; veel jagers hebben het er zelfs moeilijk mee

om de lokale populatie onder controle te houden. De aanvoer van everzwijnvlees is dus zeker geen probleem. Probeer eens een everzwijngebraad in de oven, knapperig en lichtjes rosé gebakken. Serveer het met een pureetje van knolselder en verse, tamme kastanjes, en werk het braadsap af met een toefje mosterd en een handvol gehakte dragon. Een heerlijke manier om kennis te maken met het everzwijn. In oktober ziet u ook het eerste hertenvlees bij de beenhouwer liggen. Vermits er in Vlaanderen geen (wilde) herten meer rondlopen, komt dit vlees ofwel uit het zuiden van het land, ofwel uit Duitsland, Schotland of nog verder. Zo’n bilstuk behandelt u best zoals een rosbief. U bakt het vlees mooi crispy aan in een pot op een fel vuur en braad het dan verder in een voorverwarmde oven. Hert heeft een stevige, lange smaak in de mond en verdraagt perfect een zeer klassieke portosaus of een jus met bospaddenstoelen - die er dan ook meestal in overvloed zijn. We blijven even in de buurt van het rosbiefverhaal: bruingebakken aardappeltjes, een wortelstoemp, de eerste spruitjes van het seizoen en een lepeltje verse mierikswortelpuree maken van hertenvlees een very English en zeer lekker verhaal.

FAZANTEN EN HAZEN

Midden oktober gaat de fazantenjacht van start. Hier geldt dezelfde regel als voor de patrijs: vindt u een echt wild exemplaar, in plaats van een uitgezet (gekweekt) dier, en is het dan ook nog een ‘poule’ of wijfjesfazant (veel sappiger dan de mannetjes), houdt u dan bij ’s werelds onovertroffen bereiding: fazant met witloof. Braad het beestje zoals een hele kip in een braadpot onder deksel, voeg er tien minuten voor de fazant gaar is hele stronken grondwitloof bij en werk de wilden groentejus af met een lepeltje kalfsbouillon. Bedenk, als u er een vork en mes inzet, dat dit een van de lekkerste wildbereidingen is die ons landje aan de wereld gegeven heeft. Als de eerste haas opduikt bij de poelier, weet u dat een spannend kookseizoen

weeral bijna voorbij is. Gelukkig is de haas een prachtige afsluiter van het wildseizoen: hij heeft een diepe, volle en onvervalste smaak, en het vlees is botermals. Maak daarom minstens een maal per jaar een echte hazenpeper met lepelgaar gestoofde billen en schouders, en met een tikje chocolade en een scheutje hazenbloed in de saus. Serveer hem, op een ijskoude winterdag, met gestoofde appeltjes, veenbessen en kroketjes, en kijk bij uw laatste hap even op de groentekalender wanneer de eerste asperges de kop op steken. Koken blijft een spannende en hoopvolle bezigheid! «

WIJN EN BIER

Er bestaat niet zoiets als een universele sleutel voor de pairing van wild en wijn. Erg klassiek zijn rode Pinot Noirwijnen zoals een Bourgogne-wijn en sommige Amerikaanse en Zuid-Afrikaanse cépages bij donker wild zoals hert, haas en everzwijn. Blank wild, zoals patrijs en fazant, doet het dan weer uitstekend met stevige witte wijnen zoals wederom Bourgogne, maar ook Argentijnse Viognier en Spaanse Rueda. Ook een Rodenbach Vintage en een echte tripeltrappist zorgen voor een zeer geslaagde match met wild.

Wilde eend met bessen, noten, rozijnen en een lichte fruitjus

CULINAIR

Fruitig BEREIDING:

wild

1. Week de rozijnen gedurende een tweetal uurtjes in de rode porto. Snij de filets uit de eenden. 2. Versnipper de groene kool en stoof ze kort op met een versneden plakje spek. 3. Gaar de wilde rijst en tarwekorrels gedurende een dertigtal minuten in de kippenbouillon, giet ze dan af en houd ze warm. Bak de plakjes bladerdeeg gedurende twintig minuten in een voorverwarmde oven. 4. Laat een soeplepel boter bruisen in een warme pan, kruid de eendenfilets met peper en zout, en bak ze krokant aan op de vleeskant. Laat ze dan nog een tiental minuten garen op de velkant. 5. Houd de filets warm, en blus de pan met een restantje kippenbouillon en met de bruine wildfond. Laat deze jus inkoken tot de gewenste dikte. Voeg er dan het sinaasappel- en limoensap, de veenbessen en een soeplepel rietsuiker aan toe. 6. Kruid de saus af met peper en zout, en bind ze lichtjes op met een klontje boter. Bak het resterende spek heel krokant in de pan en snijd de eendenborsten in dikke plakken. 7. Schik de porties op een warm bord, leg er een stukje bladerdeeg met daarop wat groene kool en een sneetje spek naast. Strooi de veenbessen, rozijnen, wilde rijst, tarwekorrels en hazelnoten rond de rand van het bord en lepel een beetje vruchtensaus over de wilde eend. «

Wilde eend met bessen, noten, rozijnen en een lichte fruitjus Voor vier personen Voorbereidingstijd : 25 minuten Gaartijd: 30 minuten Moeilijkheidsgraad: makkelijk 2 panklare wilde eenden 5 sneetjes gerookt en gezouten spek 4 plakjes bladerdeeg

WAT BIJ WILD?

Heel klassiek bij een stukje donker wildgebraad zijn veenbessen en appelmoes, aangevuld met kleine aardappelkroketjes. Populair in Duitsland en Zwitserland zijn everzwijnribbetjes met spätzli, krokant gebakken, hartige knoedeltjes. Bij wildgevogelte doet pasta het erg goed: fazant met een cantharellenroomsausje, papardelle al dente en een lepeltje tartufata is een lekkernij. En ongewoon, maar zeker de moeite waard: geroosterde duivenborstjes met een dragonsausje en dikke frieten!

¼ groene kool Verse veenbessen Sultanarozijnen Wilde rijst 2 soeplepels tarwekorrels 2 soeplepels hazelnoten Sap van een sinaasappel en een limoen Bruine wildfond Donkere rietsuiker Boter Peper en zout ¼ liter kippenbouillon 1 dl rode porto

GRATIS Bluetooth speaker twv.

49€*

Xperia™ U

Xperia™ go

• Deze consumentenactie is alleen geldig voor aankopen van 15/10/2012 tot en met 31/12/2012 (factuurdatum), in de Saturn winkels in België en Luxemburg. Dit aanbod is gelimiteerd tot de eerste 500 deelnemers die hun volledig ingevulde coupon indienen samen met de aankoopbon.

Sony „make.believe“, Bravia en Exmor R zijn gedeponeerde of geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation. XperiaTM is een handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.

Ontvang een Bluetooth speaker bij aankoop van een Xperia™ U of Xperia™ go.

CULINAIR

Op stoom met Magimix

Stoomkoker

Koken met stoom wordt steeds populairder, maar u hoeft er niet altijd een prijzige inbouwstoomoven voor aan te schaffen. Deze handige stoomkoker van Magimix is veelzijdig en gemakkelijk te gebruiken.

oken met stoom is gezond, dat is inmiddels algemeen bekend. Dat koken met stoom ook heel eenvoudig kan zijn, bewijst Magimix met deze multifunctionele stoomkoker. In deze stoomkoker bereidt u op twee niveaus alle gerechten gezond en snel. Het apparaat beschikt over twee roestvrijstalen schalen van 5,5 liter waarin u naar keuze vlees, groenten, rijst, vis of zelfs nagerechten bereidt. U kunt eventueel van de bovenste schaal de bodem verwijderen, zodat een totaalinhoud van 12,2 liter ontstaat. Groot genoeg voor het stomen van een hele kip of grote hoeveelheden groenten, zoals spinazie of artisjokken. De Magimix-stoomkoker heeft ook een grote (twee liter) multifunctionele kom met bewaardeksel voor het koken van rijst en het opwarmen van etenswaren.

OP TEMPERATUUR

De multifunctionele stoomkoker van Magimix beschikt over vier kookprogramma’s

op verschillende temperaturen. Met de 100-gradenstand bereidt u vlees, rijst en groenten, terwijl vis een wat lagere temperatuur verlangt die de kwetsbare textuur van de vis ontziet. Met de stand voor 60 graden houdt u uw gerechten lekker op temperatuur, en met 40 graden kunt u uw eigen yoghurt bereiden. U kunt ook heel eenvoudig eieren koken met behulp van de ingebouwde eierhouder voor zes eieren. Het instellen van de kookprogramma’s gaat makkelijk met de grote, duidelijke digitale display met achtergrondverlichting.

VEILIG

Met het waterreservoir van 1,2 liter bereidt u alle gerechten zonder bij te vullen. En natuurlijk is het apparaat veilig; het bevat een droogkookbeveiliging met een zoemer die u ruim op tijd waarschuwt. Afgezien daarvan kunnen de gerechten ook nooit aanbranden. Alle onderdelen mogen in de vaatwasser - behalve de voet met het elektrische onderdeel - dus ook daar heeft u geen

omkijken naar. Nog niet geproefd van koken met stoom? Geen probleem, deze multifunctionele stoomkoker van Magimix wordt geleverd met een boekje met lekkere recepten. Hierin vindt u vijftig recepten, van voor- tot nagerechten, die u makkelijk kunt uitproberen. Of u gaat met uw zojuist aangeschafte stoomkoker aan de slag met het wildrecept op voorgaande pagina’s. «

Gezond

Waarom is stoomkoken eigenlijk zo gezond? Dat komt omdat de overdracht van de warmte uit de stoom (waterdamp) veel gelijkmatiger gebeurt dan via directe warmte. Daardoor garen de etenswaren heel gelijkmatig, met behoud van alle vitaminen en mineralen. Daarbij komt dat met stoomkoken de gerechten niet kunnen aanbranden!

Spectaculair sluitstuk

The Dark Knight Na een afwezigheid van acht jaar wordt Batman tot een allerlaatste optreden gedwongen. In ‘The Dark Knight Rises’ wordt dat er een om nooit meer te vergeten.

e tellen acht jaar sinds Batman in die ene dramatische nacht van een held in een gehate crimineel veranderde en op mysterieuze wijze verdween. Nu dwingen een geheimzinnige dievegge en een gevaarlijke terrorist de teruggetrokken Bruce Wayne om zich nog een laatste keer aan zijn alter ego over te geven.

EENZAAT VERSUS PSYCHOPAAT

Maak u op voor een spectaculair sluitstuk op een onvergetelijke filmtrilogie. Die werd afgetrapt met ‘Batman Begins’, gevolgd door ‘The Dark Knight’ en bereikt nu zijn definitieve finale in ‘The Dark Knight Rises’. “Batman is de held die Gotham verdient, maar niet de held die het op dit moment nodig heeft.” Met die woorden van commissaris Gordon op het einde van het vorige hoofdstuk zette hij samen met Batman een complot in gang waarin de gemaskerde vleermuisman de schuld van de moord op de populaire openbare aanklager Harvey Dent in de schoenen geschoven kreeg. Batman verdween van het toneel terwijl Gotham strenge 100

nieuwe wetten aanvaardde die de criminele elementen zonder veel gedoe de gevangenis in deden belanden of tot ver buiten de stadsgrenzen hielden. Acht jaar later is de legende van Batman al een beetje vervaagd. De ooit zo flamboyante miljardair Bruce Wayne leidt een met mysteries omhuld kluizenaarsbestaan. Het lijkt alsof het plan van Wayne en commissaris Gordon geslaagd is, maar die eerste is er geen gelukkiger man door geworden. Wayne wordt nog steeds verteerd door schuldgevoelens over de dood van de vrouw die hij liefhad en de man die Harvey Dent was voor hij in de psychopaat Two-Face transformeerde. Christian Bale, de acteur die voor de derde keer op weergaloze wijze gestalte geeft aan Bruce Wayne/Batman: “In ‘Batman Begins’ zien we hoe pijn en een jeugdtrauma een boze en verloren jongeman motiveren in zijn zoektocht naar een richting en een toekomst. In ‘The Dark Knight’ had hij die roeping gevonden. Hij had een doel, zijn leven had zin. Maar nu, zoveel jaren later, is hij dat ene ding dat hem richting gaf, verloren. Ten minste, tot hij uit zijn isolement gedwongen wordt door een nieuwe, levensgevaarlijke dreiging voor Gotham City en hemzelf.”

GEMASKERDE GORILLA

Die dreiging komt in de vorm van de gemaskerde Bane. Een schurk die zijn aanwezigheid en slagkracht op een heel explosieve manier kenbaar maakt in Gotham City. The Joker was een anarchist, Bane is een terrorist, zowel in qua mentaliteit als in zijn acties. Hij is een fysiek intimiderende verschijning die extra gevaarlijk is omdat onder al die kracht een hoge intelligentie schuilgaat. Acteur Tom Hardy slaagt erin om Bane zelfs van achter dat masker tonnen persoonlijkheid te geven. Zo creëert hij een intrigerend contrast tussen Banes uiterlijk en stem. Bane spreekt als een redenaar, maar heeft de fysiek van een gorilla. Dat fysieke element bood de makers overigens de kans om eindelijk ook die kant van Batman uit te werken. Iets wat in de vorige films te weinig uit de verf kwam. Maar nog voor Bane zijn onvergetelijke eerste indruk maakt, is het een heel ander personage dat Bruce Wayne uit zijn teruggetrokken bestaan lokt. Dat personage heet Selina Kyle, is een getalenteerde dievegge en een femme fatale in de klassieke zin van het woord. De Batman-fans kennen haar

BLU-RAY

BATMAN BEGINS (2005) Christian Bale zet op een weergaloze manier een getormenteerde Bruce Wayne neer die we vervolgens op indrukwekkende wijze zien transformeren in de beste Batman-vertolking die ooit een scherm sierde.

Rises vooral in de gedaante van Catwoman, een rol die actrice Anne Hathaway op het indrukwekkende lijf geschreven is. “Selina doet wat zij denkt te moeten doen om te overleven”, zegt Hathaway, “en ze schrikt daarbij voor weinig terug. Ze wil misschien wel veranderen, maar vindt het moeilijk om aan haar verleden te ontsnappen.” Ondanks hun verschillende methodes en motieven lijken Selina en Batman meer op elkaar dan ze aanvankelijk willen toegeven. Ze hebben allebei hun geheimen, ze zijn hun medemens meestal een paar stappen voor en ze kiezen natuurlijk ook allebei voor stijlvol zwart als het om hun werkplunje gaat. De dynamiek tussen Bruce en Selina is speels genoeg om iets van de grimmigheid en het sombere uit hem en uit de hele film te halen.

ADEMBENEMEDE ACTIE

De fans van de vorige films zien een aantal bekende gezichten terugkeren. Zo kruipt Gary Oldman opnieuw in de huid van de doorleefde commissaris Gordon, de oude, maar niet altijd even vanzelfsprekende strijdmakker van Batman. De rol van Alfred, butler en toever-

THE DARK KNIGHT (2008) Batman krijgt met de prettig gestoorde The Joker (een glansrol voor Heath Ledger) een tegenstander die een impact op Gotham City en zijn persoon maakt die nog tot ver in het daaropvolgende sluitstuk van de trilogie door zindert.

laat van Bruce Wayne, gaat weer naar de altijd uitmuntende Michael Caine; deze keer wordt de relatie tussen beiden als nooit tevoren op de proef gesteld. En dan is er natuurlijk nog Lucius Fox. Morgan Freeman keert terug als deze ingenieuze handlanger en ook wel een beetje het geweten van Batman. ‘The Dark Knight Rises’ introduceert ook twee nieuwe bondgenoten van de steenrijke wreker. De eerste is Miranda Tate, gespeeld door Marion Cotillard, een rijke filantrope die zich een ware vriend toont wanneer ze Bruce voor een groot onheil tracht te behoeden. De tweede heet John Blake en dat is Joseph Gordon-Levitt in de rol van een jonge, moedige en vooral integere politieman. Meer dan voldoende menselijkheid dus om die ontelbare keren dat u door de adembenemende actie in de rugleuning van uw zetel wordt gedrukt, van dat extra streepje diepgang en emotie te voorzien. ‘The Dark Knight Rises’ is kwistig met spektakel, laat daar geen twijfel over bestaan. En zo hoort het ook. Maar het is geen spektakel van de popcornvariant. Het is een pakkend en gepast sluitstuk op een van de grootste actietrilogieen uit de moderne filmgeschiedenis. «

THE DARK KNIGHT RISES GENRE: actie REGISSEUR: Christopher Nolan ACTEURS: Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Gary Oldman, Morgan Freeman NU IN DE WINKEL

101

Reviews

CLOCLO

Weinig levens hebben zo tot de verbeelding gesproken als dat van de Franse chansonnier en superster Claude François. ‘Cloclo’ brengt een authentiek en ontroerend portret van een icoon, zijn muziek en zijn bewogen relatie met familie, vrienden en z’n eigen succes. GENRE: drama REGISSEUR: Florent-Emilio Siri ACTEURS: Jérémie Renier, Benoît Magimel, Monica Scattini RELEASE: 6 december

TERUG VOOR MEER THE EXPENDABLES 2

Elke actieheld uit de voorbije drie decennia geeft present in deze complexloze, explosieve spektakelprent. The Expendables, de kleurrijke, maar allesbehalve familievriendelijke bende huurlingen, komen terug samen wanneer Mr. Church (Bruce Willis) hen min of meer dwingt een op het eerste gezicht makkelijke job te aanvaarden. Die leidt hen naar een onherbergzame, voormalige Sovjetrepubliek waar een en ander al snel gruwelijk uit de hand loopt. Het team faalt in zijn missie en krijgt daarbovenop een dramatische tegenslag te verwerken. De meedogenloze Vilain (Jean-Claude Van Damme) en zijn privéleger slagen erin om The Expendables een item afhandig te maken waardoor die achter de locatie van vijf ton plutonium komt. Een

THE LORAX

BRAVE

In deze animatiefilm voor de hele familie van Disney Pictures en Pixar Dreamworks draait het om de roodharige Merida. Deze eigenzinnige prinses brengt het oude Schotland in oproer, maar ontdekt de ware betekenis van moed wanneer ze het weer probeert te redden. GENRE: animatie/ avontuur REGISSEURS: Mark Andrews, Brenda Chapman STEMMEN: Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly NU IN DE WINKEL

102

hoeveelheid die de machtsverhoudingen in de wereld helemaal overhoop kan gooien en waarmee deze psychopathische crimineel zijn fortuin hoopt te maken. En als die daar de hele lokale bevolking voor moet uitmoorden, dan is dat maar zo. Dat is echter zonder Barney (Sylvester Stallone), Lee (Jason Statham), Gunnar (Dolph Lundgren) en de anderen gerekend. Ze mogen zich dan wel op vreemd en vijandelijk terrein bevinden, deze jongens zijn nog nooit op een hindernis gestoten die niet met de juiste instelling, een tikkeltje creativiteit en een paar ton munitie overkomen kon worden. ‘The Expendables 2’ is complexloos actiespektakel. Visueel vuurwerk waarin elke actieacteur van de laatste drie decennia niet alleen present geeft, maar er ook nog eens duidelijk zin in heeft. Zo zijn er opgemerkte optredens voor Arnold Schwarzenegger en Chuck Norris. Een reüniefeestje waarop iedereen werd uitgenodigd en bewijst waarom ze niet in deze film mochten ontbreken. Tussen alle vuurgevechten en actieshots door mogen de fans van het genre zich ook nog eens aan een ton komische oneliners verwachten, vaak met een knipoog naar onvergetelijke films, personages en scènes van dit epische acteursrooster.

GENRE: actie REGISSEUR: Simon West ACTEURS: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jean-Claude van Damme RELEASE: 18 december

ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER

In een wereld waar bomen bijna verdwenen zijn, gaat de jonge Ted voorbij de grens van zijn perfecte, maar kunstmatige stadje Thneedville, op zoek naar zo’n zeldzame boom. Hij hoopt daarmee Audrey, het meisje van zijn dromen, voor zich te winnen. Hij maakt al snel kennis met een mysterieus personage dat hem het verhaal doet van de Lorax, het wezen dat ooit aangesteld was om het verdwenen woud, met als z’n kleurrijke bewoners en bomen, te beschermen. Ted ontdekt dat er meer op het spel staat dan zijn relatie met Audrey en besluit de natuur weer naar Thneedville te brengen. Een initiatief dat niet door iedereen op evenveel enthousiasme wordt onthaald. ‘The Lorax’ is een avontuur met actie, humor en een boodschap, van dezelfde filmmakers die jong en oud met ‘Verschrikkelijke Ikke’ aan het scherm kluisterden.

In de geschiedenisboeken staat Abraham Lincoln vermeld als de Amerikaanse president die de slavernij afschafte en de burgeroorlog tussen de noordelijke en zuidelijke staten won. Deze film leert u een hele andere Lincoln kennen. U ziet hoe zijn moeder omkwam door toedoen van wat hij later als vampiers ontmaskerde. Hoe hij zijn jonge leven wijdde aan het opjagen en vernietigen van deze ondode monsters. En hoe hij uiteindelijk dit gewelddadige bestaan inruilde voor de politiek, in de hoop zo een groter verschil te kunnen maken voor de Amerikaanse burger. Tot zijn oude vijanden zich achter de zuidelijke staten scharen in de hoop het hele land tot hun privéveestapel te maken. Een biografische film kunt u dit moeilijk noemen, maar een visueel verbluffende spektakelprent vol adembenemende actie? Absoluut!

GENRE: animatie/humor

GENRE: actie

REGISSEURS: Chris Renaud

REGISSEUR: Timur Bekmambetov

STEMMEN: Arne Vanhaecke, Ludo Hellinx, Anne Van Opstal RELEASE: 12 december (ook 3D)

ACTEURS: Benjamin Walker, Dominic Cooper, Rufus Sewell RELEASE: 12 december

BLU-RAY

WIE HOUDT ER NIET VAN HET CIRCUS? MADAGASCAR 3: OP AVONTUUR IN EUROPA

Op hun terugweg naar New York maken Marty, Alex, Gloria en Melman een dolkomische omweg door Europa. De leeuw Alex, de zebra Marty, het nijlpaard Gloria en de giraf Melman proberen nog steeds terug naar hun geliefde Central Park Zoo in New York te geraken. Daarvoor hebben ze echter de pinguïns nodig, maar die zijn druk bezig met de bloemetjes buiten te zetten in de casino’s van Monte Carlo. Het zal niemand verbazen dat ze daar op hun eigen onnavolgbare manier in slagen. Ons viertal besluit dan maar om de touwtjes in eigen handen te nemen. Ze verlaten Afrika en duiken in pure James Bond-stijl op aan de Middellandse Zee voor Fase Eén van ‘Operatie Pak de Pinguïn’. Het plan is

PARANORMAN

De elfjarige Norman Babcock wijdt al zijn vrije tijd aan griezelfilms en het onderzoeken van spookverhalen. Het helpt dat Norman in staat is om de doden te zien. Hij kan er zelfs mee praten; dat doet hij bijvoorbeeld vaak met zijn overleden grootmoeder. Meestal verkiest hij het gezelschap van de doden boven dat van zijn verwarde vader, zijn zweverige moeder en zijn erg oppervlakkige oudere zus. Zijn allesbehalve normale leventje wordt echter volledig overhoop gehaald wanneer een oom hem vertelt over een oude vloek die Normans hele stadje met al zijn inwoners bedreigt. Eenmaal een zevental zombies plots uit hun graf opstaat, weet Norman dat het menens is. Het is aan hem om, met zijn bovennatuurlijke gave en zijn bende kleurrijke bondgenoten, het stadje te redden. Misschien iets te griezelig voor de allerkleinsten, maar geweldig animatievermaak voor de rest van het gezin.

simpel, of zo stelt Alex het toch voor: “We gaan naar het casino, grijpen de pinguïns en dwingen hen ons terug naar New York te brengen in dat door apen aangedreven supervliegtuig”. Uiteraard loopt alles iets anders dan gepland en worden Alex, Melman, Marty en Gloria op de hielen gezeten door kapitein Chantel DuBois, een krankzinnige agente die op weggelopen dieren jaagt. Officieel werkt deze overijverige ambtenares voor de overheid, maar stiekem ziet ze het hoofd van Alex al aan haar trofeeënmuur hangen. Voor onze vluchtelingen is er maar een manier waarop ze min of meer onopgemerkt Europa kunnen doorreizen en dat is als onderdeel van een rondtrekkend circus. Nu is ons viertal van geen kleintje vervaard, maar tijdens dit avontuur zullen ze toch alle artistieke registers mogen opentrekken. Verwacht u aan The Matrix-momenten, maar dan met bananen in plaats van kogels. Of leef mee met het romantische hindernissenparcours waarop Koning Julien en de motorrijdende berin zich wagen. Hoe dat afloopt, ontdekt u zelf maar in ‘Madagascar 3: Op Avontuur in Europa’, misschien wel de beste aflevering uit deze grappige animatiereeks voor het hele gezin. Op naar nummer vier! GENRE: animatie/humor REGISSEUR: Eric Darnell ACTEURS: Michael Pas, Francesca Vanthielen, Luc Vandeput

STEMMEN: Kodi SmitMcPhee, Anna Kendrick, Casey Affleck RELEASE: 12 december (ook 3D)

GENRE: thriller REGISSEUR: Len Wiseman ACTEURS: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel NU IN DE WINKEL

NU IN DE WINKEL

THE WATCH

Glenview, Ohio. Verenigde Staten. Planeet Aarde. In deze ogenschijnlijk slaperige buitenwijk hebben Evan, Bob, Franklin en Jamarcus een buurtwacht opgericht. Niet omdat dat echt nodig is, maar vooral om toch een keer per week aan hun saaie leventje te ontsnappen. Op veel respect van de burgers die ze trachten te beschermen hoeven ze aanvankelijk niet te rekenen; daar kunnen zelfs hun blitse jasjes niets aan verhelpen. Maar dan raken ze iets met hun patrouillevoertuig dat een spoor van groen slijm en een tentakel achterlaat. Wanneer ze iets later een object vinden dat een energiestraal afschiet, weet het viertal dat het met een groter probleem dan een twaalfjarige vandaal te maken heeft. Omdat niemand hen ernstig neemt, kunnen ze enkel op elkaar beroep doen bij het redden van hun buurt - en de hele wereld - van de totale vernietiging.

GENRE: animatie REGISSEUR: Chris Butler, Sam Fell

TOTAL RECALL

Hoewel fabrieksarbeider Douglas Quaid een mooie vrouw heeft, laat hij zich verleiden tot een mind-trip. Daarbij worden herinneringen ingepland van een vermeende, voormalige carrière als superspion. Dit avontuur ontaardt al snel in een spannende actiethriller.

ARTHUR CHRISTMAS

Deze animatiefilm geeft het antwoord op die ene vraag: “Hoe bezorgt de Kerstman al die pakjes op een enkele nacht?”. Dat antwoord vinden we in het geheime hoofdkwartier van de Kerstman, diep onder de Noordpool. GENRE: animatie/humor

GENRE: komedie REGISSEUR: Akiva Schaffer

REGISSEURS: Sarah Smith, Barry Cook

ACTEURS: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill

STEMMEN: Nico Sturm, Tom Dewispelaere, Warre Borgmans

RELEASE: 19 december

NU IN DE WINKEL

103

Driewerf hoera!

Green Day Green Day staat onder stoom. Op vier maanden tijd serveren de punkrockers drie albums. ‘¡Uno!’ ligt ondertussen al even in de winkel en nu is het de beurt aan ¡Dos!. En wie goed kan tellen, weet dat ‘¡Tré!’ dit epische werk mag afsluiten - in januari. 104

MUZIEK

e opnames van de trilogie begonnen op Valentijnsdag van dit jaar. Frontman Billie Joe Armstrong, een fervent Twitteraar, liet toen weten dat ze in de creatiefste bui van hun carrière zaten en dat ze daar de vruchten van wilden plukken. “Elke song zit vol vuur en energie, met een emotionele geladenheid die u van Green Day mag verwachten. Dit wordt een episch werkstuk!” Deel één konden we in september al beluisteren en smaakte alvast naar meer. ‘¡Uno!’ kan zich meten met het betere werk in hun oeuvre. De trilogie werd overigens geproduceerd door Rob Cavallo, hun vaste maatje sinds de begindagen van de punkrockers. Hij overtuigde de band om veel te experimenteren en alle conventies overboord te gooien in de studio. Die peptalk miste zijn effect niet. Op zestien weken tijd werden maar liefst veertig songs geschreven. “We kunnen het niet helpen”, zegt Billie hierover. “Deze songs moesten er gewoon uit. En er zitten alle soorten stijlen en emoties in. Van AC/DC tot pure popmuziek à la The Beatles.”

KWARTEEUW PUNKROCK

Green Day is op dat vlak niet aan zijn proefstuk toe. 25 jaar lang is het trio Billie Joe Armstrong (zang/gitaar), Mike Dirnt (bas), Tré Cool (drums) al aan het rocken. Sinds hun doorbraak in 1994 met het album ‘Dookie’ zijn ze een van de meest toonaangevende punkrock bands ter wereld, met 65 miljoen verkochte albums. Het siert de Amerikanen dat ze zich op regelmatige tijdstippen hebben heruitgevonden. Riffs van drie akkoorden hebben nu eenmaal hun beperkingen. De punkrockopera van ‘American Idiot’ was ongezien in zijn soort en zette Green Day definitief op de wereldkaart. Er werd zelfs een heuse musical op poten gezet op Broadway. De anti-oorlogsboodschap op de plaat was rechtstreeks gericht aan de toenmalige Amerikaanse president George W. Bush. Ook ‘21st Century Breakdown’ was een uitgekiend werkstuk, opgebouwd uit drie aktes. Anno 2012 is het tijd voor een nieuw hoofd-

stuk. Billie Joe: “Dit is het einde van een tijdperk voor ons. Toen we dat beseften, vloeiden de nieuwe songs er zo uit; alsof we een beginnende band waren. Alles viel in de juiste plooi, het was een natuurlijk proces waarbij niks moest en alles kon. We hebben veel gespeeld en gejamd, en ons te pletter geamuseerd. Het was ook niet de bedoeling om een trilogie uit te brengen. Maar je moet het ijzer smeden als het heet is.” De drie albums zullen live trouwens integraal gespeeld worden. Dat belooft!

TOL VAN DE ROEM

Een tijdje geleden ging het niet zo goed met Bill Armstrong. Eerst werd hij in Italië in het ziekenhuis opgenomen, waardoor duizenden fans voor niks naar Bologna waren afgezakt. Iets later ontstak hij op het iHeart Radio Music Festival in Las Vegas in een scheldtirade omdat de band tijdens ‘Basket Case’ plots het nieuws kreeg dat ze nog maar een minuut mochten spelen. Daarop sloeg Armstrong zijn gitaar in stukken en

Cadeautip voorhet eindejaar ‘The Studio Albums 1990 - 2009’ is een overzicht van bijna twintig jaar Green Day. Het verhaal begint met de eerste twee independent-albums (‘1,039/ Smoothed Out Slappy Hours’ en ‘Kerplunk’) en gaat verder met het Grammy Award winnende en internationaal succesvolle album ‘Dookie’ (1994). Die plaat zorgde voor de grote doorbraak van Green Day. De opvolgers opvolgers ‘Insomniac’,

‘Nimrod’ en ‘Warning’ zorgden voor de consolidatie. Vanaf 2004 is de punkband echt niet meer weg te denken uit de rockmuziek, vooral dankzij ‘American Idiot’ - genomineerd voor zeven Grammy’s - dat op nummer 1 binnenkwam in de Billboard-charts. In 2009 verscheen ‘21st Century Breakdown’, dat geheel terecht een Grammy Award won voor Best Rock Album.

verdween met een welgemeende ‘f*** you’ van het podium. De andere groepsleden verontschuldigden zich nadien op hun website en lieten weten dat Billie momenteel in een afkickkliniek verblijft. Veel sterkte! «

¡DOS! Genre: punk/rock Nu in de winkel

Nummer twee in de trilogie tapt uit een heel ander vaatje. Meer garagerock en een tikkeltje smeriger gespeeld. De songs schreeuwen meteen om aandacht, alsof u pardoes op een luidruchtige fuif bent beland. Vergelijkingen met het alter ego van Green Day, de Foxboro Hot Tubs, zijn niet zo maar uit de lucht gegrepen. In enkele interviews liet Billie Armstrong optekenen dat ‘¡Dos!’ net zo goed het tweede Foxboro Hot Tubs-album kon zijn. Het nummer ‘It’s Fuck Time’ was oorspronkelijk daarvoor geschreven, maar haalde dus de tracklist van ‘¡Dos!’. Een van de opmerkelijkste songs is ‘Nightlife’ waarop Lady Cobra van de Mystic Knights of the Cobra te horen is. De trage beat en raps van Lady Cobra zorgen voor een bevreemdend en donker sfeertje. Green Day brengt met ‘Amy’ een gepast eerbetoon aan Amy Winehouse. En nu is het aftellen naar ‘¡Tré!’.

105

Reviews

BRIAN ENO

HOT CHIP

Het genie van Brian Eno behoeft eigenlijk weinig uitleg. Zonder hem zou de hedendaagse popmuziek minder gevarieerd klinken. Megabands zoals U2 en Coldplay hebben zich heruitgevonden dankzij zijn visie. Naast muziekgoeroe is hij ook een gevierd visueel artiest en filosoof. Op tijd en stond maakt hij zelf nog platen ook. Vaak in de luwte, maar daarom niet minder ophefmakend. ‘Lux’ is ontstaan uit een oorspronkelijk idee voor een kunstwerk van Eno dat momenteel te zien is in het Paleis van Venaria in Turijn. Het is een 75 minuten durende compositie in vier hoofdstukken en twaalf delen. De plaat bouwt verder op de thema’s en het geluid van zijn klassiekers zoals ‘Music For Films’, ‘Music For Airports’ en ‘Apollo: Atmospheres and Soundtracks’. Eno ziet het als een voortzetting van zijn Music For Thinking Project dat hij in 1975 startte met ‘Discreet Music’. Bereid u voor op een emotioneel geladen trip.

Hot Chip is een van de hipste acts van het moment. Het bewijs? De Britten zetten overal clubs en festivalweides in vuur en vlam met een mix van electro, funk en pop. Eerder dit jaar leverde Hot Chip met ‘In Our Heads’ een kleurrijke plaat af voor alle seizoenen. Deze uitgebreide versie bevat een extra schijfje met demoversies van ‘Night and Day’, ‘Now There Is Nothing’, ‘Babies’ en ‘How Do You Do’, en remixes van ‘Look At Where We Are’ (Major Lazer Digi Drumsmix), ‘Night and Day’ (Daphni-mix) en ‘Flutes’ (Optimo-remix). Een leuk hebbeding voor de fans, maar er is meer. Een deel van de verkoop gaat naar een goed doel, want de mannen van Hot Chip zetten zich met plezier in voor Oxfam. Vorige maand nog verkochten ze een deel van hun persoonlijke platencollectie en hielpen ze mee in de Oxfam-winkels. Hip en gul tegelijk, een uitzonderlijke combinatie.

LUX

IN OUR HEADS EXPANDED EDITION

GENRE: electro

GENRE: pop/electro

NU IN DE WINKEL

COLDPLAY

CRYSTAL CASTLES

Een concertfilm die u niet links mag laten liggen wegens onvergetelijke fragmenten uit de concerten in Parijs, Montreal en Glastonbury 2011. Een herkansing voor wie de Mylo Xylototournee gemist heeft.

Het Canadese duo Ethan Kath (instrumenten en productie) en Alice Glass (zang) reisde naar Berlijn en Warschau om opnieuw duchtig te experimenteren met elektronica en samples.

LIVE 2012

III

GENRE: rock/pop

GENRE: rock/electro

NU IN DE WINKEL

OVERLEVEN IN EEN MANNENWERELD ANASTACIA

Zowel op privé als op professioneel gebied heeft Anastacia de nodige ups-and-downs gekend. De voorbije jaren is ze vooral op zoek geweest naar een nieuw evenwicht in haar leven. Nu staat ze er weer helemaal. We hebben altijd geweten dat deze Amerikaanse haar mannetje kon staan. Deze keer vertoeft ze uitsluitend in mannelijk gezelschap. In die zin dat ze een tiental potige songs covert van stoere rockers als Jimmy Page, Robert Plant, Dave Grohl, Steven Tyler en Mick Jagger. Een ode aan mannelijke viriliteit en dito schrijverschap. Op ‘It’s A Man’s World’ geeft ze duidelijk aan dat ook vrouwen met een klok van een stem een stevig potje kunnen rocken. Op het gros van de songs zweert ze muzikaal trouw aan het origineel. Producer Glenn Ballard (Michael Jackson, Van Haelen, Toto) wou vooral de ziel van de nummers bewaren. Toch zijn dit geen inderhaast afgehaspelde karaokeversies. ‘Ramble On’ (Led Zeppe-

106

lin), ‘You Can’t Always Get What You Want’ (Rolling Stones) en ‘Dream On’ (Aerosmith) krijgen dankzij haar stem een nieuw leven, waarbij ze niet moet onderdoen voor haar illustere mannelijke collega’s. AC/DC’s oerklassieker ‘Back In Black’ werd verrassend genoeg een paar tonen lager gestemd en klinkt daardoor nog vetter en krachtiger dan de oorspronkelijke hit. Op ‘Sweet Child of Mine’ steekt ze zowaar Axl Rose naar de kroon. Misschien een idee voor de volgende Guns ’n Roses-tournee? ‘One’ van U2 wordt uitgekleed met een pianoarrangement en klinkt bijzonder aangrijpend op die manier. Voor wie er nog aan mocht twijfelen: Anastacia onderstreept nog maar eens dat ze een echte rockchick is én blijft. IT’S A MAN’S WORLD GENRE: pop/rock NU IN DE WINKEL

MUZIEK

ZEKER GEEN SLECHTE DRONK SUKILOVE

Sukilove moet zowat de meest onderschatte band van ons land zijn. Toegegeven, muzikaal ligt de groep al eens dwars, maar er zijn genoeg internationale bands die daarmee een hele carrière hebben uitgebouwd. Sukilove is een vriendencollectief waarvan de bezetting zelden langer dan een plaat samenblijft. Frontman Pascal Deweze

(Metal Molly, Nemo, Mitsoobishy Jackson, Chitlin’ Fooks, Black Cassette, Shadowgraphic City, Broken Glass Heroes...) zorgt voor de artistieke eenheid. Voor ‘Drunkaleidoscope’ werd een extra drummer ingelijfd, kwestie van de dubstephype wat te counteren. Ritmes vormen dan ook de basis voor de meesterwerkjes die op deze plaat werden verzameld. Veel echo’s van oude soul, funk en zelfs hiphop. Soms wordt er letterlijk geciteerd uit de catalogus van

semigoden als Autechre, Felix Kubin en co. Dit alles overgoten met hoekige gitaarriffs, bevreemdende pianopartijen en ander instrumentarium. Af en toe wordt wel eens leentjebuur gespeeld bij de structuur van elektronische muziek, maar de link met traditionele songs blijft aanwezig. Tussen het mijnenveld van percussie en wisselende harmonieën door probeert Pascal Deweze zich staande te houden. Zijn licht hese stem refereert naar de crooners en zijn vertolking zorgt voor de nodige menselijke warmte in het soms kille muzieklandschap. Hoe dan ook heeft het Sukilove-collectief opnieuw een interessant en fris album afgeleverd, dat meer dan de moeite is om te ontdekken en te koesteren.

DRUNKALEIDO SCOPE GENRE: indie/rock NU IN DE WINKEL

SHERMAN

NETSKY

Herinnert u zich nog ‘Days Go By’ van Sherman? Deze aanstekelijke single smaakte naar meer en het wachten is eindelijk voorbij. Sherman is het alter ego van de Belgische singer-songwriter Steven Bossuyt. Maar ‘Rise’ is geen soloplaat. De jonge artiest verzamelde een reeks bevriende muzikanten en serveert nu een collectie fraaie folkpopsongs geïnspireerd door het werk van persoonlijke helden zoals Neil Young, Fleetwood Mac en Serge Gainsbourg. De arrangementen zijn transparant en uitgepuurd, zodat er veel ruimte ontstaat voor verbeelding. De warme gloed van ‘Feel The Sun’ gaat op het ritme van een jachtige piano recht naar het hart. Het dromerige ‘Leave The Pack’ werd bedacht met een heerlijk zoet refrein. ‘Dear Friend’ is opgedragen aan een goede vriend en verwijst ongewild naar The Beatles. De ingetogen intro van ‘Avalanche’ laat niet vermoeden dat op het einde de chaos losbarst. Aangrijpend! ‘Rise’ is een toepasselijke titel voor een nieuw talent.

Netsky was alom aanwezig deze zomer; de fans op Rock Werchter en Pukkelpop gingen helemaal uit hun dak. Het centrum van de drum & bass-wereldje ligt bij ons en dat is quasi volledig te danken aan Boris Daenen. De jonge DJ heeft talent zat en beseft evenzeer dat het genre zo zijn beperkingen heeft. Daarom voegt hij house, hiphop en dubstep aan zijn repertoire toe. Wie immobiel kan blijven bij het horen van ‘Come Alive’ of ‘Jet Lag Funk’ mag het gerust komen bewijzen. Netksy is funky, verrassend en opwindend. Deze deluxe-editie van zijn laatste album bevat een extra schijfje met heel wat lekkers, zoals onuitgegeven tracks en remixes zoals ‘Wanna Die For You’ (Metrik & Netsky-rework), ‘No Strings Attached’, ‘Get Away From Here’ (instrumental) en ‘No Beginning’ (downbeat-mix). Verder zijn er live versies van ‘Wanna Die For You’ en ‘Come Alive’ opgenomen tijdens Pukkelpop en ‘Give & Take’ dat in de AB werd ingeblikt. Hier komen we makkelijk de winter mee door.

RISE

2 DELUXE

GENRE: folk/pop

GENRE: drum & bass/electro

NU IN DE WINKEL

THE LUMINEERS

ROBBIE WILLIAMS

De nu-folk is niet te stuiten. In tegenstelling tot de uitbundige folkmuziek van Mumford and Sons houdt dit Amerikaanse trio het iets ingetogener. Desondanks een debuut waar de gezelligheid en levensvreugde van af druipen.

Sinds hij vader is, is de kwajongen van weleer een stuk volwassener geworden en dat weerspiegelt zich in zijn muziek. ‘Take The Crown’ is een statement waarmee Robbie Williams duidelijk maakt dat hij nog steeds in de business is.

THE LUMINEERS

TAKE THE CROWN

GENRE: folk/pop

GENRE: pop

NU IN DE WINKEL

107

Dodelijk tropisch buffet

Far Cry 3 Het paradijselijke gevoel is ver te zoeken in deze imposante shooter. In Far Cry 3 deelt u de levendige, tropische spelwereld immers met zwaarbewapende psychopaten. 108

GAMES

et begon als een tropische vakantie voor Jason, zijn twee broers en twee vriendinnetjes. Lekker luieren op het strand, afgewisseld met een beetje sporten en vooral veel feesten. De droom slaat echter al snel om in een nachtmerrie. Deze kleine groep eilandjes mag er dan op het eerste gezicht paradijselijk uitzien, ze worden al jarenlang verscheurd door een aanslepend gewelddadig conflict. Aan de ene kant staat een bende psychopathische huurlingen, aan de andere kant een groep burgers die zich zo goed en zo kwaad mogelijk tracht te verzetten tegen deze killers.

ZONOVERGOTEN THRILLER

U kijkt naar deze levensgevaarlijke spelwereld door de ogen van Jason Brody. Far Cry 3 is er niet de game naar om uw emoties te sparen. Het duurt geen kwartier of u bent doordrongen van de rauwe terreur die u in dit avontuur te wachten staat. De game schrikt er niet voor terug om vermeende hoofdrolspelers te laten sterven en de beleving met ijzingwekkend spannende thrillermomenten even in een hele andere richting te duwen. Meer dan tien uur diep in de game zal u nog altijd versteld staan van de bloedmooie omgevingen, met azuurblauwe baaien en weelderige, ongerepte jungle. Maar u heeft maar een fractie van die tijd nodig om te beseffen dat dit weinig meer is dan erg overtuigende schone schijn. Far Cry 3 dropt u in een uitgestrekte, open spelwereld die duizenden vierkante meters heel gevarieerd terrein omvat. U zal door een jungle ploeteren, langs steile kliffen navigeren, in de branding duiken op zoek naar de onderwateringang van een grot, zendmasten beklimmen, in dorpjes buit ruilen voor wapens en andere items, en nog veel meer. Dat doet u te voet, maar voor grotere afstanden vindt u altijd wel ergens een terreinwagen, quad, buggy, jetski, motorboot, deltavlieger of een van de andere voer-, vaar- en vliegtuigen.

HET ROOFDIER IN U

Zo’n vrij te verkennen open spelwereld nodigt uit tot afdwalen van de centrale verhaallijn. Dat doet u zoals zoveel dingen in Far Cry 3 niet zonder risico, maar u verdubbelt er de lengte van uw singleplayerbeleving mee en het geeft deze tropische eilandengroep nog meer textuur. Het is altijd duidelijk wat u te doen staat om de plot voort te stuwen, maar tijdens het eerste anderhalf uur worden u in vermakelijk en intens vermomde praktijklessen alle opties en gameplaymechanismen aangeleerd. Daarna wordt u meestal helemaal vrijgelaten in de keuze van uw volgende objectief en hoe u dat wenst aan te pakken. Als Jason staat u er meestal alleen voor. De

vijand is niet alleen numeriek sterker, hij beschikt vaak ook over heel wat vuurkracht. Dat wil niet zeggen dat een brutale, frontale aanval op een goed ingegraven groepje tegenstanders noodzakelijkerwijs op een zelfmoordmissie uitdraait, maar de slimme speler zal al snel een tactiek kiezen die het beste op de situatie en tegelijk ook op zijn persoonlijke speelstijl aansluit. Bijvoorbeeld door eerst een paar wachtposten ongezien te besluipen en geruisloos uit te schakelen. Of door de vijand op voorhand van op relatief veilige afstand met een scherpschuttersgeweer uit te dunnen. Afleidingsmanoeuvres, dodelijk verrassende flankaanvallen en andere guerrillatactieken worden al snel een tweede natuur. En die bewegingsvrijheid ligt helemaal in de lijn van de Far Cry 3-beleving.

JAGEN OP GROOT WILD

Ondanks die open spelwereld en de grote vrijheid in wat u doet of juist niet doet, geeft Far Cry 3 een heel samenhangende indruk. Dat heeft een en ander te maken met de overtuigingskracht van de game en de manier waarop die uitgestrekte, levensgevaarlijke speeltuin steeds meer van zijn geheimen prijsgeeft. De tussenfilmpjes die met motion capturing-technologie werden gemaakt, slagen erin om heel wat hoofdrolspelers een diepgang te geven die zeldzaam is voor videogamepersonages. Al betreft het in sommige van de minder prettige, gestoorde gevallen dat u ze heel wat beter leert kennen dan u zelf had gewild. Tenslotte kunnen we u hier ook al vertellen dat uw personage zowel fysiek als mentaal door een hel gaat, vol dramatische ontwikkelingen die duidelijk hun sporen nalaten op zijn karakter. U kunt zich ook - al dan niet recreatief bezighouden met de jacht op middelgroot tot groot wild. Huiden van niet altijd ongevaarlijke dieren leveren behalve een mooi bedrag ook mogelijkheden op om uw uitrusting op te waarderen. Voelt u zich meer op uw gemak met een granaat extra op zak? Vil een paar wilde varkens voor de gepaste draagtas. Geeft u liever geen geld uit aan gezondheidsdrankjes? Pluk dan zelf de juiste kruiden. Over geld gesproken, u spekt uw portefeuille sneller wanneer u - vaak, maar niet altijd linke karweitjes voor eilandbewoners opknapt en het kan zeker geen kwaad om gesneuvelde tegenstanders van hun cash te ontdoen.

Samen in de tropen

Naast het lijvige singleplayeravontuur en intense competitieve multiplayermodi telt Far Cry 3 ook nog een coöperatieve campagne. Daarin kunt u met twee tot vier spelers samen door een speciaal voor dit luik uitgewerkt verhaal ploegen. Dit avontuur speelt zich een half jaar voor de gebeurtenissen van de singleplayercampgane af en draait rond vier personages die wraak willen nemen op de man die hun geld stal.

gens op een hele intuïtieve en ongeforceerde manier aan tot samenspel. Daarnaast zijn er nog de verrassend geslaagde spelmodi zoals Firestorm en mag u zich verwachten aan heel onverwachte gameplay-omgooiende elementen zoals hallucinogeengas. En niet te vergeten: wie zelf zijn tropische arena’s wil bouwen om er met vriend en vijand in te keer te gaan, doet dat in de spreekwoordelijke handomdraai. Kortom, net zoals de singleplayer brengt de multiplayer een hele unieke game naar uw PS3, Xbox 360 of pc. Maar hoe u Far Cry 3 ook speelt, na afloop associeert u palmbomen niet langer met hangmatten, tropische cocktails en paradijselijk witte stranden. «

TROPISCH BUFFET

Far Cry 3 is meer dan een shooter, het is een beklijvend avontuur dat u voor een groot stuk invult. Daarnaast telt de game nog een verrassend uitgebreide, coöperatieve campagne (zie kader), alsook een competitief multiplayerluik. In dat laatste moet u het zonder die voer-, vaar- of vliegtuigen stellen, maar dat maakt de sessies er geen greintje minder intens op. Het zet u overi-

FAR CRY 3 GENRE: shooter/actie PLATFORM: PS3, Xbox 360, pc LEEFTIJD: 18 18+ + NU IN DE WINKEL

109

Nieuw venster op entertainment

Wii U

Nintendo

Nintendos nieuwste spelsysteem gooit de traditionele videogamebeleving opnieuw overhoop. Een intu誰tieve beleving met haarscherpe HD-graphics, voor iedereen.

ames en heren, mogen wij u voorstellen: de Wii U, het gloednieuwe spelsysteem voor thuis van Nintendo. De Wii U verandert niet alleen de relatie tussen u en uw televisie op een fundamentele manier, maar ook uw HD-gamebeleving, uw internetactiviteiten en de digitale band tussen uzelf, uw vrienden en uw familie.

MEER SCHERM = MEER PLEZIER

Het centrale en letterlijk ook meest tastbare element van deze nieuwe console is de Wii U GamePad, met als opvallendste kenmerk het 110

aanraakgevoelige 6,2-inch scherm. Dit geeft gebruikers letterlijk een extra venster op games en andere entertainment. De toepassingen zijn eindeloos en de spelbeleving kan weg van de televisie verdergezet worden. De console zelf is strak en compact vormgegeven. Het apparaat, dat in geen enkel interieur misstaat, is eerder bescheiden van omvang met een hoogte van 4,6 centimeter, een diepte van 26,8 centimeter, een lengte van 17,2 centimeter en een gewicht van ongeveer 1,6 kilogram. Onder de motorkap zit een op IBM Power gebaseerde microprocessor als CPU en een grafische processor van de AMD Radeonvariant. De Wii U maakt gebruik van intern

flashgeheugen. Het systeem ondersteunt ook SD-geheugenkaarten en externe opslagmedia met een USB-aansluiting. Hij is compatibel met SD-geheugenkaarten tot twee gigabyte en SDHC-kaarten tot 32 gigabyte. De console leest optische Wii U- en Wii-schijfjes, en biedt toegang tot het internet via een draadloze verbinding. Het systeem is uitgerust met vier USB 2.0-aansluitingen. Wie dat verkiest, kan daar een (apart te verkrijgen) LAN-adapter op aansluiten. De console ondersteunt de volgende weergaveresoluties: 1080p, 1080i, 720p, 480p en 480i. Compatibele aansluitingsmogelijkheden zijn HDMI, D-Terminal, Component, RGB, S-Video en AV.

GAMES

NFC-AANRAAKPUNT

Het is mogelijk om van bepaalde voorwerpen, zonder daarmee fysiek contact te maken, gegevens elektronisch te lezen en op te slaan via de ingebouwde Near Field Communicationtechnologie.

CAMERA

De geïntegreerde camera kan ingeschakeld worden in de spelbeleving of gebruikt worden tijdens videochatten .

LINKER- EN RECHTERSTICKS

Twee traditionele analoge joysticks die behalve richtingsgevoelig ook ingedrukt kunnen worden. Dit geeft de Wii U GamePad alle controleopties waarover de controllers van de concurrerende consoles ook beschikken.

VIER SCHOUDERKNOPPPEN

BATTERIJ

Dikke vrienden

De Wii U GamePad is 13,3 cm hoog, 4,1 cm diep, 25,5 cm breed en weegt ongeveer 500 gram, inclusief batterij en stylus.

MICROFOON STEREOLUIDSPREKERS

HOME-KNOP

Druk deze knop in tijdens een spel om van een scala aan Wii Utoepassingen te kiezen zonder daarvoor dat spel te verlaten.

MEER DAN EEN SPELCONSOLE

De Wii U introduceert niet alleen nieuwe manieren van spelen, maar biedt gebruikers ook een verscheidenheid aan functies die niets met gamen te maken hebben. Dit zorgt voor een nog completere totaalervaring. Miiverse is een gloednieuw netwerk dat u in staat stelt om uw ervaringen te delen met Wii U-eigenaars over de hele wereld. U bekijkt er applicaties en andere vormen van entertainment die u onlangs zelf ontdekte, waarvan u heeft aangegeven dat u er meer over wilt weten of die door uw vrienden worden gebruikt of besproken. De Wii U GamePad op zijn beurt

TRILFUNCTIE

Deze functie zorgt voor tactiele, extra feedback.

De autonomie van de batterij ligt tussen de drie en vijf uur. Dit is afhankelijk van de helderheidsinstelling van het scherm en welke functies van de Wii U GamePad gebruikt worden. De Wii U GamePad kan tijdens gebruik opgeladen worden door hem aan te sluiten op de Wii U GamePadvoeding. Dit opladen neemt ongeveer 2,5 uur in beslag.

6,2-INCH TOUCHSCREEN (16:9)

Afhankelijk van de toepassing kunnen de stereoluidsprekers een ander geluid weergeven dan wat uit de tv-luidsprekers klinkt.

BEWEGINGSGEVOELIG

De ingebouwde accelerometer en gyrosensors maken een alternatieve en intuïtieve game- en entertainmentbesturing mogelijk.

TV-KNOP

Hiermee opent u een toepassing die uw controller in de afstandsbediening voor uw televisietoestel verandert.

kan ook gebruikt worden als een infrarode afstandsbediening voor de televisie en dankzij de Near Field Communication-technologie kan de Wii U GamePad draadloos communiceren met objecten die in de buurt worden gehouden. Dit biedt tal van interessante en nieuwe mogelijkheden voor games en andere activiteiten. De Nintendo eShop is de digitale winkel van de Wii U. U kunt er trailers bekijken, en games en ander lekkers downloaden. In sommige gevallen zelfs titels die ook bij Saturn te vinden zijn. Nintendo werkt samen met verschillende partners om video-ervaringen naar de Wii U te brengen die profiteren van

Bijna alle Wii-software en -accessoires kunnen worden gebruikt met de Wii U. Let op: GameCube-software en -accessoires worden niet ondersteund! Dat betekent dat u bijna al uw Wii-games op de Wii U-console kunt spelen. Daarnaast zijn ook de Wii Remote, de Wii Remote Plus en de Nunchuk-controllers die u misschien al heeft, compatibel met Nintendos nieuwste spelsysteem. Dat geldt overigens ook voor de meeste andere Wii-accessoires, zoals de Wii Balance Board voor de Wii Fit-games.

het geïntegreerde tweede scherm. Meer informatie daarover volgt op een later tijdstip. Door gebruik te maken van de ingebouwde camera van de Wii U GamePad kunt u bovendien rechtstreeks met andere Wii U-eigenaars videochatten. De Wii U wordt geleverd met een webbrowser waarmee u via een draadloze internetverbinding vanuit de zetel op het internet kunt surfen. Met de intuïtieve besturing van de Wii U GamePad is het mogelijk om uw favoriete websites op de tv te tonen of te surfen op de Wii U GamePad zonder de tv te gebruiken - als een soort van tablet dus. « 111

Wii U is a trademark of Nintendo. ÂŠ 2012 Nintendo

12 ATTRACTIES WAARONDER:

IK ZIE JOU WEL, MAAR JIJ ZIET MIJ NIET.

Met het ingebouwde scherm van de Wii U GamePad kun je meer zien dan anderen. Speel een onzichtbaar spook in een spookhuis en jaag andere spelers de stuipen op het lijf in een donkere stormachtige nacht....

30 NOVEMBER BESCHIKBAAR

BESTEL NU www.WiiU.be

GAMES

KALE KOELE KILLER HITMAN: ABSOLUTION

Hersenwerk en tactiek zijn net zo belangrijk als snelle, koelbloedige reflexen in dit ijzingwekkend spannend actiespektakel. In Hitman: Absolution komt de kale huurmoordenaar die de fans kennen als Agent 47 na jaren afwezigheid orde op zaken stellen. In zijn wereld is dat vrij te vertalen naar: zo discreet mogelijk de ene na de andere moord afwerken. Bij voorkeur na een grondige planning, waarin aandacht gaat naar zowel het benaderen van het slachtoffer en de eigenlijke daad, als naar de manier waarop u zich achteraf uit de voeten maakt. In dit avontuur is uw doelwit uw voormalige opdrachtgeefster, maar eerst moet een groots complot rond dit intrigerende contract ontrafeld worden. Dat leidt

EPIC MICKEY: THE POWER OF TWO

Mickey Mouse is terug en hij heeft zijn goede vriend Oswald The Lucky Rabbit meegenomen. Wasteland, de plek waar vergeten Disney-figuren terechtkomen, wordt nog maar eens geteisterd door The Mad Doctor. Of is er deze keer meer aan de hand? Met zijn verfkwast kan Mickey hele stukken van de omgeving wegvagen of juist tevoorschijn schilderen, om zo verschillende hindernissen, vijanden en omgevingspuzzels te overkomen. Oswald kan door de computer of door een tweede speler bestuurd worden. Met zijn magische afstandsbediening kan Oswald vijanden uitschakelen en hinderen, of er juist tijdelijk vrienden mee worden. Hoe beter beide helden samenspelen, hoe gekker en creatiever hun oplossingen voor puzzels en speelse knokpartijtjes. Hun kleurrijke avontuur, en dus ook dat van de speler, is honderd procent Disney. Vermaak voor alle leeftijden dus. GENRE: actie

u langs vele missies in telkens verfrissend nieuwe en uitdagende omgevingen. U leert al snel alle mogelijkheden van een locatie door de ogen van een killer te lezen. Is er een diepvriezer of afvalcontainer in de buurt om een lichaam in te dumpen? Welke route volgen die patrouillerende bewakers precies? Een goede moordenaar past zich ook onophoudelijk aan de altijd wisselende omstandigheden aan. De game laat u heel wat bewegingsvrijheid in hoe u een missie afwerkt. Vaak is er een half dozijn verschillende manieren beschikbaar. En loopt uw heimelijke aanpak met creatieve, discrete methodes fout, dan is Agent 47 in staat om net zo dodelijk van zich af te bijten in een rechtstreekse confrontatie. Ook al voelt hij zich duidelijk beter in de schaduw, een anonieme mensenmassa of een onopvallende vermomming. Hitman: Absolution ziet eruit als een actiegame en soms is het dat zeker ook, maar het is het denkwerk dat die actie stuurt, dat de beleving zo uniek maakt. De mix van zestig procent voorbereiding, dertig procent improvisatie en tien procent reflexen doet u de meeste missies keer op keer opnieuw spelen, ook al was de eerste poging succesvol. Na afloop kunt u zelf met al deze uitdagingen aan de slag om er uw eigen missie uit te brouwen en te delen met anderen.

ZOMBI U

U ontwaakt in het centrum van een door zombies overspoeld Londen. Slaagt u erin om de stad te verlaten? Of sneuvelt u ergens onderweg om een extra schuifelend gevaar te worden voor uw volgende poging met een nieuwe ‘overlevende’? Zombi U is innovatief en verrast ook qua spelconcept. GENRE: survival-horror PLATFORM: Wii U

GENRE: actie

LEEFTIJD: 18+

PLATFORM: PS3, Xbox 360, pc

NU IN DE WINKEL

LEEFTIJD: 18+ NU IN DE WINKEL

NINTENDO LAND

In dit virtuele familiepark kunt u veel meer dan een enkel dagje vol plezier doorbrengen en genieten van alles dat met Nintendo te maken heeft. Stap, alleen of met anderen, afhankelijk van het spel in twaalf levendige attracties die allemaal geïnspireerd zijn door een populaire Nintendo-serie. Tot vier spelers, die Wii Remote Plus-controllers gebruiken, kunnen op de televisie spelen. Degene die de Wii U GamePad vasthoudt, kan het scherm daarop gebruiken voor een andere kijk op de game dan zijn medespelers. Elk van het dozijn attracties in Nintendo Land is een afzonderlijk spel, met meerdere levels en spelstanden voor urenlang plezier. Zo is er Animal Crossing: Snoepjesjacht, Donkey Kongs Hindernisbaan, The Legend of Zelda: Heldenstrijd, Luigi’s Spookhuis, Takamaru’s Ninjakasteel en nog zeven andere bekende games die hier een heel nieuw jasje en spelbeleving meekrijgen. Heel veel game voor uw geld dus. GENRE: minigames

LEGO: IN DE BAN VAN DE RING

Deze game vertaalt de drie hoofdstukken van Tolkiens fantasy-epos naar het zichzelf niet al te ernstig nemende LEGO-universum. U herkent personages, locaties en gebeurtenissen. Los creatieve puzzels op en versla honderden vijanden, alleen of samen met een spelgenoot. GENRE: actie

PLATFORM: PS3, Xbox 360, Wii U, Wii, pc, Mac

PLATFORM: Wii U

PLATFORM: PS3, Xbox 360, pc, Wii, DS, 3DS, PS Vita

LEEFTIJD: 7+

LEEFTIJD: 12+

NU IN DE WINKEL

113

NEXT TIME

Volgend jaar leest u in Saturn Magazine weer alles over innovaties op het vlak van elektronica en de nieuwste lifestyletrends, maar ook over sport, reizen, voeding en nog veel meer.

Saturn Antwerpen Meir Stadsfeestzaal Meir 78 2OOO Antwerpen

Saturn Brugge

Frank Van Ackerpromenade 2 8000 Brugge

De redactie van Saturn magazine wenst u al het beste voor 2013!

Saturn Kortrijk

Shopping K-in-Kortrijk Steenpoort 2 W305 8500 Kortrijk

Saturn Luik

Shopping Mediacité Boulevard Poincaré 7/225 4020 Luik

Saturn Wilrijk

Kernenergiestraat 56 2610 Wilrijk

COLOFON REALISATIE iMediate, Arendstraat 53, Postbus 2227, 1200 CE Hilversum, Nederland, Telefoon: 0031-35-6465800, Fax: 0031-35-6465800, E-mail: saturn@imediate.nl HOOFDREDACTIE Roger Slangen ART DIRECTOR Vincent Westerbeek van Eerten BLADCOÖRDINATIE Monique Hemmes, Robby Sterkens (redactiecoördinatie Target Media) TRAFFIC Margreet Baalman REDACTIE Margreet Baalman, Arnold Le Febre, Thijs Jaski, Jan Jaap Holdijk,Willem van der Meulen, Jan Buytaert (Target Media), Thomas Buytaert (Target Media), Henk Malyster (Target Media), Raf Picavet (Target Media) VORMGEVING Daan Muller Michael van Zijl, Jantine van den Born, Marlies Stappaerts (Target Media), Rik van den Berg, Tim van den Berg, Louis Bertrand MEDEWERKERS HWI Group, Lars Polder, Ronald Smit, Martijn Vet, Elisabeth van de Grift, Marcel Debets, Dennis Gandasoebrata, Functioneel Wit BEELD ImageSelect, Getty Images, iStockphoto, Thinkstock, Stockfood/Media Flavourites ADVERTEREN Elke Bronselaer, Adriaan Reynders, E-mail: mediazinebel@media-saturn.com, Telefoon: 02-4643582 DRUK Grenz-Echo VERSPREIDING Via alle Saturn-vestigingen UITGEVER (iMediate) Joost Driessen, verantwoordelijk uitgever Media-Saturn Holding Belgium N.V.: Sven Degezelle. © 2012 iMediate, Hilversum Saturn Magazine is een uitgave van iMediate, in opdracht van Media Markt Saturn Holding. Niets uit deze uitgave mag openbaar worden gemaakt of worden gereproduceerd door middel van druk, fotokopie, film, internet of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. In verband met mogelijke wijzigingen en zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens. iMediate is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden die mogelijkerwijs voortvloeien uit, of in enig verband staan tot (het lezen van) deze uitgave. Over uitslagen en prijzen van prijsvragen, lezersaanbiedingen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

114

Nu bij aankoop van dit

tijdelijk een

Fidelio

BONGO

toestel

Waardebon met een maximale

waarde van * €

100,-

* Bij aankoop van één van onze Fidelio toestellen, tijdelijk met een Bongo Waardebon met een maximale waarde van € 100,-. Geldig van 01-12-2012 t/m 31-01-2013. Kijk voor de actievoorwaarden en deelnemende producten op www.philips.be/acties, in de actiefolder of in uw winkel.