2011
deutsch
Inhalt P. 04 Pumpen P. 20 Flaschenhalter P. 24 Trinkflaschen P. 28 Gepäckträger P. 30 Satteltaschen P. 32 Radschützer P. 41 Verschiedenes P. 44 Schutz und Reparatur P. 46 Schmier- und Reinigungsmittel P. 48 Zéfal Classic
Rennrad
Zéfal ist der offizielle Lieferant von Pumpen für das Française des Jeux MM Pro Team
Freizeit/trekking
Stadt
MTB
Zéfal ist der offizielle Lieferant von Trinkflaschen und Flaschenhaltern für das Cofidis Pro Team
3
MTB Mini Pumpen Z CROSS XL Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
MTB Mini Pumpen
8 bar / 116 psi Grip aus weichem EVA-Schaumstoff auf Aluminium Aluminium (Teleskop) Grip aus weichem EVA-Schaumstoff auf Aluminium Z Flip Aluminium 182 g 230 mm Clip schwarz 851
Z CROSS AL 7 bar / 102 psi Aluminium Aluminium Aluminium Z Flip Aluminium 156 g 230 mm Clip schwarz, silber, rot 852
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farben Referenz
Z CROSS Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
Hochleistungs-Minipumpe l Leichte und langlebige Aluminiumkonstruktion l Zefal Z Flip-System: einfacher und schneller Ventilwechsel l
7 bar / 102 psi Grip aus weichem EVA-Schaumstoff auf Aluminium Aluminium Grip aus weichem EVA-Schaumstoff auf Aluminium Z Flip Aluminium 153 g 230 mm Clip grau 851
Hochleistungs-Minipumpe Kunststoffbeschichtetes Alu bietet guten Komfort beim Pumpen l Zefal Z Flip-System: einfacher und schneller Ventilwechsel l LPS System (Z Cross XL) ermöglicht ein gleichmäßiges Pumpen auch bei hohen Drücken l l
4
5
Rennrad Mini Pumpen
Rennrad Mini Pumpen Air Profil Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
8 bar / 116 psi Aluminium Aluminium Kunststoff reversibel Presta / Schrader Aluminium 92 g 230 mm Clip weiss 840510
Air Profil XL 9 bar / 130 psi Aluminium Aluminium (Teleskop) Kunststoff reversibel Presta / Schrader Aluminium 108 g 230 mm Clip silber 840001
Air Profil Micro 7 bar / 100 psi Aluminium Aluminium Aluminium reversibel Presta / Schrader Aluminium 88 g 165 mm Clip silber, rot, blau oder gelb 842
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farben Referenz
Die Air Profil Micro wurde für anspruchsvolle Rennradfahrer entwickelt, die auch bei einer Pumpe Wert auf geringe Abmessungen, hohe Zuverlässigkeit und stylishes Aussehen legen. Aus Aluminium gefertigt, ist die Air Profil Micro in silber, blau, rot oder gelb erhältlich.
XLight Druck Pumpenrohr Kolbenrohr verschlieSSBarer Handgriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
8 bar / 116 psi Carbon Carbon Carbon reversibel Presta / Schrader Aluminium 56 g 225 mm Clip schwarz 841101
Xtra Light 8 bar / 116 psi Carbon Carbon Carbon reversibel Presta / Schrader Aluminium 56 g 225 mm Clip schwarz 841101
6
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr verschlieSSBarer Handgriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
7
Double action Mini Pumpe
Universale Mini Pumpen Mini Jet Druck Pumpenrohr Pumpengriff Anschluss Gewicht Länge Fixierung Farben Referenz
6 bar / 87 psi Kunststoff Kunststoff reversibel Presta / Schrader 90 g 230 mm Clip schwarz, blau, grün, weiss, orange, gelb 828800
Max Kunststoff Pumpenrohr 318 Referenz
Multizweckpumpe Für City, ATB und MTB Räder sowie für Fussbälle, Luftmatratzen, Wasserspielzeuge etc… l Mit verschiedenen Adaptern im Handgriff l l
VITEO 11 bar / 160 PSI Kunststoff Aluminium Kunststoff reversibel Presta / Schrader Aluminium 140 g 220 mm Clip schwarz 852001
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Referenz
ATB 310 / ATB 313 Pumpenrohr Pumpengriff Befestigung Ventilanschluss Längen Rohrdurchmesser Referenz
Kunststoff Kunststoff geliefert mit zwei Befestigungsclips Nr. 105 XL Schlauchanschluss für Schrader und Adapter (019001) 380 mm (ref 310) – 300 mm (ref 313) 26 mm 310 / 313
MT 320 / MT 323 Aluminium Pumpenrohr und Pumpengriff geliefert mit zwei Befestigungsclips Nr. 105 XL Befestigung Schlauchanschluss für Schrader und Adapter Ventilanschluss (019001) für Dunlop/Sclaverand (ref 320) - 300 mm (ref 323) Längen 30 mm Rohrdurchmesser 320 / 323 Referenz
Endlich eine Minipumpe, die trotz ihrer geringen Abmessungen problemlos hohe Drücke erzeugt. Das Double Action System sorgt für außergewöhnliche Leistung mit einem Maximaldruck von 11 bar / 160 PSI. Der Arretierungshebel aus Aluminium gewährleistet einen sicheren Halt der Pumpe auf dem Ventil.
8
REV 88 Pumpenrohr und Pumpengriff Befestigung Ventilanschluss Längen Farbe Referenz
800 Kunststoff Rahmenklemmung direkt reversibel Presta / Schrader 4 Längen lieferbar schwarz 88
Kunststoff Pumpenrohr und Pumpengriff Spitzenklemmung Befestigung Schlauchanschluss für Dunlop/ Ventilanschluss Sclaverand oder Schrader 3 Längen lieferbar Längen schwarz Farbe 800 Referenz
9
Mini Fusspumpen
Mini Fusspumpen PROFIL MINI RG01 11 bar / 160 psi Aluminium Aluminium ergonomisch geformter Handgriff reversibel Presta / Schrader Aluminium 600 mm / 23.6''
Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Hebelstecker Länge des Anschlusses 345 mm / 13.6'' Pumpengrösse im Anschluss integriert Manometer Clip Fixierung
PROFIL MINI MT01 Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Hebelstecker Länge des Anschlusses Pumpengrösse
9 bar / 130 psi Aluminium Aluminium ergonomisch geformter Handgriff reversibel Presta / Schrader Aluminium 600 mm / 23.6'' 345 mm / 13.6''
Hochleistungs-Minifusspumpe Extra langer Anschluss l Ergonomischer geformter Handgriff l Teleskop-Pumpe mit großem Durchmesser ermöglicht leichtes Pumpen l Abschließbarer T-Handgriff l Einklappbare Aluminium-Fußplatte l l
l
Hochdruck-Minifusspumpe
Hochdruckpumpe mit Manometer Extra langer Anschluss l Ergonomischer geformter Handgriff l Abschließbarer T-Handgriff l Einklappbare Aluminium-Fußplatte l Mit Befestigungsclip l
l
Diese Minifußpumpen vereinen die Vorteile kompakter Minipumpen mit der Effizienz von Standpumpen. Der einklappbare Fuß bietet hohe Standsicherheit. Die universel einsetzbare PROFIL MINI RG01 ist eine Hochdruckpumpe mit Manometer und die PROFIL MINI MT01 ist eine Teleskop-Pumpe mit hohem Volumen.
10
11
Fusspumpen
Fusspumpen
Profil MAX FP50 Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Länge des Anschlusses Pumpengrösse Durchmesser des Manometers Zubehör
12 bar / 180 psi Aluminium Stahl ergonomisch geformter Handgriff Z-Switch 1100 mm / 43'' 660 mm / 26'' 80 mm / 3.2'' Zapfen und Nadel
Großes Manometer für bessere Lesbarkeit Langer Anschluss l Universales Z-Switch System l Ergonomisch geformter Handgriff l Abschließbarer Handgriff l l
PROFIL MAX FP30 Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Länge des Anschlusses 660 mm / 26'' Pumpengrösse 65 mm Durchmesser des Manometers Zapfen und Nadel Zubehör
12 bar / 180 psi Stahl Technopolymer Technopolymer Z-Switch 1100 mm / 43''
l Großes Manometer für bessere Lesbarkeit l Langer Anschluss l Universales Z-Switch System l Abschließbarer Handgriff
12
13
Fusspumpen
Fusspumpen ALASKAN Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Länge des Anschlusses Gewicht Pumpengrösse Durchmesser des Manometers
16 bar / 230 psi Aluminium Aluminium mit Softpads Z-Switch 80 mm / 3.2'' 2.2 kg 620 mm / 24'' 50 mm / 2''
In Verbindung mit dem Zéfal "Double Action System" ermöglicht der zweifache Pumpkörper den gewünschten Druck mit nur 8 Hüben zu erreichen.
PROFIL MAX FP70 Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss Länge des Anschlusses 710 mm / 28'' Pumpengrösse 100 mm / 4'' Durchmesser des Manometers Zapfen, Nadel, Adapter für Schrader/Presta Zubehör und Verlängerung für Presta
14 bar / 205 psi Aluminium Aluminium ergonomisch geformter Handgriff Z-Flip 1250 mm / 49''
l Großes Manometer für bessere Lesbarkeit l Extra langer Anschluss l Z-Flip System: Ventilumkehrung mit Aluhebel l Ergonomisch geformter Handgriff l Abschließbarer Handgriff l Zusätzlich zu einem Zapfen (Luftmatraze) und einer Nadel (Ball) werden ein Adapter für Schrader/Presta-Ventile geliefert, sowie eine Verlängerung für Presta
14
Die Husky Hochdruckfusspumpe finden Sie im ‘‘Classic’’ Sortiment am Ende des Katalogs wieder.
BIG FOOT Druck Pumpenrohr Ventilanschluss Länge des Anschlusses ZUBEHÖR Referenz
7 bar / 360 psi Stahl Schrader-Schlauchanschluss mit Dunlop/Sclaverand Adapter 0,6 m Zapfen, Nadel, Adapter für Presta Ventile 081101
15
Ersatzteile für Pumpe
Hochdruckpumpe für alle Federelemente und Federgabeln
Pumpenschlauch Z Switch Hochdruckschlauch
Ventilanschluss System
Schlauchlänge Referenz
mit Gewebeeinlage Z Switch mit Hebelstecker schneller Wechsel auf Presta- / Schrader- / Dunlop-Ventilsystem einfach und schnell patentiertes System
Pumpenschlauch HUSKY mit Gewebeeinlage Hebelstecker für Schrader und Adapter für D/S Ventile mit Kette 1100 mm / 43’’ 095991
Hochdruckschlauch
Ventilanschluss Schlauchlänge Referenz
800 mm / 32'' 198901
Z SHOCK 25 bar / 360 psi Aluminium Aluminium Aluminium Ø 40 mm 235 g 270 mm 66
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Manometer Gewicht Länge Referenz
Mit der Z Shock Hochdruckpumpe lassen sich Federgabeln und Dämpferelemente mit höchster Präzision aufpumpen - sie erzeugt stets genau den Luftdruck, den Sie brauchen. Dabei lässt sich die Pumpe durch den beweglichen Anschluss mit integriertem Manometer in nahezu jeder Position ideal anwenden. Zudem verfügt die Z Shock über ein einfach zu handhabendes Ablass-Ventil zur Reduktion des Luftdrucks. l
Schnellverschluss ohne Druckverlust
Twin Graph
Inflator Kit Referenz
011007
Eine Auswahl an Ventilnadeln für Sportbälle ermöglicht Ihnen das Aufpumpen unterschiedlicher Ventile: Reifen, Luftballons, Bälle .....
Ersatzteile-Box
Dunlop/Sclaverand und Schrader 11 bar / 160 psi 0,15 bar / 2 psi bar und psi 655002
Ersatzteile für mini Pumpen
Alle Kleinteile, die Sie brauchen: Schutzkappen, Dichtungen für alle Zéfal Minipumpen, Hand-und Fusspumpen. Repairkit
Befestigungsclip
Air profil und carbon Pumpen
840901
111017
Z Cross Pumpen
851902
Viteo
852901
111017
16
Ventilanschluss Druck Genauigkeit Anzeige Referenz
851901
851901
17
CO2 Mini Pumpen
CO2 Mini Pumpen
EZ Max Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Farbe Patronen Referenz
EZ Push 9 bar / 130 psi Aluminium Aluminium (teleskopisch) Kunststoff reversibel Presta / Schrader Aluminium 150 g 280 mm Befestigungsclip schwarz 12 g, 16 g und 25 g mit Gewinde 407
Material Anschluss Gewicht Patronen Referenz
Aluminium und Kunststoff Universalanschluss für P/S und Dunlop 85 g 12, 16 und 25 g mit Gewinde 405001
CO2 Minipumpe für Kartuschen mit Gewinde IPS (Inflate Push System) für eine leichte und genaue Dosierung l l
Die EZ MAX ist die beste Garantie, um sicher nach Hause zurückzukehren.
Air Control Dosieradapter Kartuschen Gewicht Referenz
Sie ist gleichzeitig ein CO2-Inflator sowie eine Mini-Teleskoppumpe aus Aluminium und ist in der Lage
für Dunlop/Sclaverand und Schrader mit Gewinde 12 g, 16 g oder 25 g 20 g 401
Air Adaptor für Dunlop/Sclaverand und Dosieradapter Schrader, ohne Dosierfunktion mit Gewinde12 g, 16 g oder 25 g Kartuschen 10 g Gewicht 400 Referenz
einen Druck von 9 bar bzw. 130 psi aufzubauen. Der CO2-Inflator ist regulierbar, sodass immer der richtige Druck erzielt werden kann. Die CO2-Kartusche ist sauber und sicher im Handgriff verstaut.
CO2 holder system
Referenz
Universelles Befestigungssystem an Sattelstütze oder Rahmen: - Zwei 16 g CO2-Patronen mit Gewinde - CO2-Minipumpe (z.B. Air Control) 107
Passt für alle Durchmesser Gummiband ermöglicht eine gute Befestigung l Zerkratzt nicht l Einzelverkauf oder mit zwei Patronen und einer Air Control Minipumpe l l
EZ Plus Material Anschluss Gewicht Patronen Referenz
Kunststoff universel Presta/ Schrader/ Dunlop 130 g 12, 16 und 25 g mit Gewinde, 12 und 16 g ohne Gewinde 406001
CO2 Pumpe für Kartuschen mit und ohne Gewinde IPS (Inflate Push System) für eine leichte und genaue Dosierung
l
Thekendisplay Verpackung
l
18
Ausstattung
Kunststoffdose für 12 g, 16 g oder 25 g Kartuschen siehe Preisliste
19
Flaschenhalter Pulse Material Gewicht Farben
Aluminium 6061 T6 40 g silber (eloxiert), schwarz (eloxiert), weiß (Epoxylack) und rot (Epoxylack)
Referenz
171
l Rahmen aus Aluminium, Aufnahmen aus Kunststoff l Geeignet für alle Rahmentypen und Trinkflaschen
Flaschenhalter CARBON CAGE Carbon Flaschenhalter 30 g Leichtgewicht
Innovatives Design in hochwertiger Ausführung. l
Dieser Flaschenhalter kombiniert Aluminium und Technopolymer, um der Flasche beides zu bieten, Widerstandsfähigkeit und Flexbilität. Das Design optimiert die Kontaktbereiche und die leichte Handhabung der Flasche. Der Aluminiumkäfig bietet guten Halt der Flasche während die Technopolymerhalterung Stöße absorbiert.
Perfekter Rückhalt der Flasche im Halter
Alu 126 Material Drahtdurchmesser Gewicht Farben Referenz
20
Aluminium 6061 6 mm 62 g schwarz, Alu poliert 126
21
Flaschenhalter
Flaschenhalter Wiiz Material Gewicht Farben Referenz
Spring Kunststoff 65 g schwarz, weiss 170
Kunststoff 46 g schwarz, weiß 121
Material Gewicht Farben Referenz
Reversibler Trinkflaschenhalter Seitliche Entnahme der Trinkflasche l Hergestellt aus robustem und elastischem termoplastischem Verbundwerkstoff, besitz der WIIZ Flaschenhalter eine seitliche Öffnung und passt somit an fast jeden Rahmen. l Das originelle liegt in dem Flip-Flop Design, wodurch der WIIZ sowohl mit der Öffnung nacht rechts als auch nach links montiert werden kann. l l
Alu Plast 124 Fiber Glass Cage
Material Drahtdurchmesser Gewicht Farben
Polyamid verstärkt mit Glasfaser Material 40 g Gewicht schwarz, rot, weiss Farben
referenz
Flaschenhalter aus Glasfaser und Verbundmaterial
Halter aus Kunststoff, Rahmen aus Aluminium (6101 T3 5 mm 40 g eloxiert: rot, blau, silber, grau lackiert Epoxylack: schwarz, rot, blau, gelb, orange, weiss 124
Langlebige und widerstandsfähige Technologie Die Glasfaserverstärkung des Flaschenhalters ermöglicht Langlebigkeit und Flexibilität l
Alu Plast 122 6 mm 55 g 122
Drahtdurchmesser Gewicht referenz
l
Innovatives Design Leichter, robuster und eleganter Flaschenhalter l Die Glasfaserverstärkung des Flaschenhalters ermöglicht Langlebigkeit und Flexibilität l Perfekter Rückhalt der Flasche im Halter l l
Alu Plast 123
Gizmo referenz
108
l Befestigung für zusätzliche Anbringung eines Flaschenhalters am Rahmen
22
4,5 mm 40 g 123
Drahtdurchmesser Gewicht referenz
23
Trinkflaschen
MAGNUM Material Farben Öffnung Inhalt referenz
Trinkflaschen
l
Polyethylen (PE-LD) transparent, weiss, schwarz Schraubverschluss – 65 mm Durchmesser 1000 ml / 33 oz 164
Extra großer Inhalt Trinkflasche
Trinken ist lebensnotwendig, deshalb braucht jeder, der nach einer Ausfahrt nicht ausgetrocknet sein möchte, die neue Zéfal Magnum Trinkflasche.
Arctica Polyethylen (PE-LD) aus lebensmittelechtem PE, demontierbar 2,5 Stunden 210 g weiss, blau, rot, grün, gelb, rosa Schraubverschluss – 65 mm Durchmesser 700 ml / 24 oz 165
l
Material Innenkörper Isolierung Gewicht Farben Öffnung Inhalt Referenz
Mit 1 Liter (33 oz), passt die Magnum in fast jeden Flaschenhalter und hat eine besonders große Öffnung zur leichteren Reinigung.
Isotherm Trinkflasche
Die Arctica Trinkflasche ist unverzichtbar bei warmer sowie kalter Witterung. Trotz ihrem großen Volumen von 700 ml (24 oz), gelingt es der Arctica das Getränk über 2 1/2 Stunden optimal temperiert zu halten.
Clean’Up eVerpackung Referenz
4 Tabletten 147902
l Effektive Reinigungstabletten für Trinkblasen l Hinterlässt keine schlechten Geschmacks- oder Geruchsrückstände
24
25
Trinkflaschen
Trinkflaschen
160
166 Material Deckel Inhalt Farben referenz
Polyethylen (PE-LD) Schnappverschluss 750 ml / 25 oz weiß, schwarz, transparent, silber, blau, rot, gelb 160
Material Deckel Inhalt Farben referenz
161
Little Z Material Deckel Inhalt Farben referenz
Polyethylen (PE-LD) Schnappverschluss 600 ml / 20 oz weiß, schwarz, transparent, silber, blau, rot, gelb 161
Material Farben Dekors Öffnung Inhalt Befestigung
Referenz
156
158 Material Deckel Inhalt Farben referenz
26
Polyethylen (PE-LD) Schraubverschluss 600 ml / 20 oz weiß, schwarz, transparent 166
Polyethylen (PE-LD) Schnappverschluss 750 ml / 25 oz weiß, schwarz, transparent 158
Polyethylen (PE-LD) Schnappverschluss 750 ml / 25 oz weiß, schwarz, transparent 156
Material Deckel Inhalt Farben referenz
Polyethylen (PE-LD) weiss, blau, rosa, orange Ghost Schraubverschluss 350 ml / 12 oz mit Universalbefestigung (Gummistrap) - für alle Rohrdurchmesser von Ø 25 bis 45mm 162
Alu 137
Alu 129
Material
Aluminium mit lebensmittelechter
Deckel Inhalt Farbe Referenz
Innenbeschichtung Schraubverschluss Alu gebürstet 137
Aluminium mit Material lebensmittelechter Innenbeschichtung 800 ml / 27 oz Alu gebürstet 129
Deckel Inhalt Farbe referenz
27
Gepäckträger Discovery Material Max. Beladung
Farbe Trägerplatte
Gewicht Rückstrahler Referenz
Gepäckträger
l l
6061 Aluminium – ultra stabil 25 kg (entsprechend der EN Norm 14872) schwarz 370 x 125 mm 900 g als Option 752
Einsatz universell für alle Hardtails 26" und 28" Befestigung ein- und verstellbar: - Oben: Einstellung über 3 Achsen für die verschiedenen Rahmengeometrien - Unten: 3-fache Längeneinstellung für die Höhe der Trägerplatte
Raider Material Max. Beladung
Farbe Trägerplatte Gewicht Rückstrahler Referenz
6061 Aluminium – ultra stabil 25 kg (entsprechend der EN Norm 14872) schwarz 365 x 110 mm 950 g als Option 750
Mit seitlichem Rahmen für einen guten und sicheren Halt der Gepäcktaschen Mit unteren Aufnahmen für Spanngurte: l Einsatz: Trekking – universell für alle Hardtails 26" und 28" l Befestigung ein- und verstellbar: - Oben: Einstellung über 3 Achsen für die verschiedenen Rahmengeometrien - Unten: 6-fache Längeneinstellung für die Höhe der Trägerplatte l l
Rodeo Material Max. Beladung
Farbe Trägerplatte
Gewicht Referenz
Raider F Material Max. Beladung
Farbe Seitliche Abmessung Gewicht Referenz
6061 Aluminium – ultra stabil 2 x 9 kg (entsprechend der EN Norm 14872) schwarz 300 x 295 mm 750 g 751
l Einsatz für alle Fahrräder 26" und 28" und alle Gabeln l Befestigung ein- und verstellbar: - Oben: an der V-Brake oder per Kabelschelle - je nach Gabelart (starre oder Federgabel) - Unten: per Kabelschelle
28
Aluminium/Kunststoff 9 kg (entsprechend der EN Norm 14872) schwarz 320 x 135 mm 800 g 753
Für alle Full Suspension Fahrräder geeignet Verstellbare Trägerplatte l Das Trägerrohr dient zur Aufnahme von einer Pumpe und/oder einem Werk-/Flickzeug l Montage an der Sattelstütze mit Schnellspanner l Werkzeuglose Montage l Seitliche Aufnahmen für Spanngurte l An der Trägerplatte integrierter Rückstrahler l Einsatz universell für alle Fahrräder von 24", 26" und 28" l Befestigung an der Sattelstütze mit Durchmesser von 25,4 mm bis 31,8 mm l l
29
Satteltaschen Iron Pack Befestigung
Klettband
Material Nähte Mit Reflektorstreifen ReiSSverschluss
Satteltaschen
GröSSe Volumen Gewicht Referenz
Ja Verstärkter
Halbsteife Satteltasche Aerodynamische Satteltaschen mit stabilem Gehäuse, für einen optimalen Schutz des Inhalts l Wir haben 3 Modelle mit einer extra großen Öffnung entwickelt l Ein innen angebrachtes Gummiband garantiert einen sicheren Halt des Inhalts l l
Iron Pack M-TF
Z LIGHT PACK S Material
TF : T-Fix, werkzeuglos, an den Sattelstreben, von Zéfal patentiertes Universalsystem DS : Double Strap, mit Klettband für die Befestigung an der Sattelstütze Ultra resistentes 840D Material Shelf aus EVA Verstärkte
GröSSe Volumen Gewicht Referenz
wasserabweisendes 420D RIPSTOP Polyester wasserdichter Reisverschluss reflektierender Logoaufdruck S 0,4 L / 13 oz 40 g 704001
Ultra leichte Satteltasche Wird mit Riemen am Sattelgestell und an der Sattelstütze befestigt Bietet ausreichend Platz für einen Schlauch, zwei Reifenheber und ein Multitool oder eine CO2-Pumpe (wie die EZ Push)
M 0,7 L / 24 oz 145 g 702
Iron Pack M-DS M 0,7 L / 24 oz 95 g 702
GröSSe Volumen Gewicht Referenz
l l
l
Iron Pack L-TF GröSSe Volumen Gewicht Referenz
L 1 L / 33 oz 160 g 703
Iron Pack L-DS L 1 L / 33 oz 110 g 703
GröSSe Volumen Gewicht Referenz
Z LIGHT PACK XS Material
GröSSe Volumen Gewicht Referenz
wasserabweisendes 420D RIPSTOP Polyester wasserdichter Reisverschluss reflektierender Logoaufdruck XS 0,3 L / 10 oz 34 g 704101
Doomap Material Montage Referenz
Ultra leichte Satteltasche Wird mit Riemen am Sattelgestell befestigt – nicht an der Sattelstütze Bietet ausreichend Platz für einen Schlauch, zwei Reifenheber
l l
l
30
verschweißtes PVC 3 Klettbände: 1 x Lenkervorbau und 2 x Lenker 115
Wasserdicht und abwaschbar Integrierte Aussteifung für die Stabilität in den verschiedenen Formaten Faltformate für die Karten: MTB: 245 x 245 mm / Straße: 120 x 245 mm l l
l
31
Radschützer
Paragon Kunststoff Material Radschutz vorne Kantenschoner Radschutz hinten und Spoiler
Radschützer Shield Rennrad/City/Trekking Kunststoff Universelles Schnellmontage Quick Fix system an den Profilen mit Z-Clip vormontiert Rennrad: 35 mm Trekking: 45 mm schwarz, silber 232
32
Einsatz Material System Befestigung Strebenmontage
Profilbreite Farben Referenz
Quick Fix
CAB System
Z Clip
Edelstahl Festbrücke
Das QUICK FIX System ermöglicht eine leichte und schnelle Montage an der Vordergabel und am Hinterbau. Ein einstellbarer Gummiriemen sichert die Radschützer. Soft Pads garantieren eine kratzfreie Verbindung zwischen QUICK FIX und Rahmen.
Concept Anti Blocking Der neue Mono Sicherheitsclip für Vorderräder entspricht den Anforderungen der europäischen Norm: EN 14764.
Patentierte Schnellbefestigung für Radschützer mit Streben. Die Streben gehen durch den Clip und können leicht eingestellt werden. Wenn die Strebe einmal eingestellt und verschraubt ist, kann sie gekürzt und mit der Endkappe geschützt werden.
Die Standard Strebenbefestigung. Rostfrei, mit Bolzen und Muttern aus Edelstahl.
Name
Einsatz
Laufräder
Referenz
Paragon Road
Profil
Farben
Rennrad
700C / 28"
202600
35 mm
schwarz - silber
Paragon
City
700c & 28"
207600
45 mm
schwarz - silber
Hybrid
Trekking
700C / 28"
207600
45 mm
schwarz - silber
Paragon MTB
MTB
26"
204600
60 mm
schwarz
Paragon Kid
Kinderrad
20"
220600
50 mm
schwarz
33
Radschützer
Radschützer
DEFLECTOR RM60 Befestigung Material Gewicht Profilbreite Farbe
für alle Sattelstützen von Ø 25 bis 32 mm Verbund-Kunststoff mit beschichtetem Spoiler 155 g 66 bis 72 mm schwarz
Schnell und einfach zu befestigen Bleibt auch in rauhem Gelände stabil l Mit reflektierenden Streifen l Beschichteter Schmutzfänger bietet guten Schutz und Flexibilität l Befestigung in verschiedenen Winkelstellungen l l
DEFLECTOR FM60 Befestigung an Gabel Befestigung universales Schnellspannersystem 145 g Gewicht 60 bis 73 mm Profilbreite Verbund-Kunststoff mit beschichtetem Material Spoiler schwarz Farbe
Für alle Federgabeln geeignet Schnell und einfach zu befestigen l Bleibt auch in rauhem Gelände stabil l Beschichteter Schmutzfänger bietet guten Schutz und Flexibilität l l
34
35
Radschützer
Radschützer XX’T Befestigung Material Profilbreite Gewicht Referenz
mit einstellbarem Schnellspanner für alle Sattelstützen von Ø 25 bis 32 mm Kunststoff 80 - 120 mm 210 g 227201
No Mud Universelle Montage. Vorne an Befestigung der Gabel oder hinten an den Sattelstreben (Ø 17 to 41 mm) Kunststoff 190 g 65 mm Schwarz (grauer Spoiler) 244
Material Gewicht Profilbreite Farbe Referenz
Der No Mud ist der erste Radschutz, der sowohl vorne als auch hinten montiert werden kann, entweder an der Gabel oder an der Sattelstütze. Das einzigartige Befestigungssystem und sein neues Design sorgen für unauffällige Optik und effizienten Schutz. Zudem ist der No Mud mit einem Spoiler ausgestattet, der am vorderen oder hinteren Ende befestigt werden kann.
36
Croozer III Befestigung Material Profilbreite Länge Referenz
mit Gummihalterung bis Rohrdurchmesser von max. 75 mm Kunststoff 100 - 130 mm 315 mm 237301
l Inkl. Moosgummi-Protektoren gegen Kratzer am Rahmen
37
Radschützer Swan & Swan Plus Material Gewicht – Swan Gewicht – Swan Plus Profilbreite Referenz
Kunststoff 170 g 212 g 70 mm 248
Radschützer Swan Road Befestigung Material Gewicht Profilbreite Referenz
system mit einstellbarem Schnellspanner für alle Sattelstützen von Ø 25 bis 32 mm Kunststoff 150 g 45 mm 247
l Einstellung: diverse Positionen über Winkelverstellung l Passend für: 29" l Befestigungssystem mit einstellbarem Schnellspanner – für alle Sattelstützen von Ø 25 bis 32 mm
Croozer Road Befestigung Material Gewicht Profilbreite Referenz
Croozer II Befestigung Material Abmessungen Farben Referenz
38
mit Gummihalterung bis Rohrdurchmesser von max. 75 mm
Dirtboard mit Gummihalterung zur Montage am Unterrohr Kunststoff und Gummistraps 60 g 50 - 70 mm 237501
Set Croozer Road & Swan Road Referenz
247375
Kunststoff 320 x 100 mm schwarz, transparent 237
39
Rückspiegel
Radschützer Classic Profilbreite Material Reifen Ø Gewicht Referenz
60 mm Kunststoff 24" und 26" 305 g 246
Steckradschutz-Set für Vorder- und Hinterrad Mit integrierten Spoilern l Für Hardtail-Mountainbikes geeignet l Montagesystem: - Vorderrad: mit einstellbarem Haltewinkel - Hinterrad: mit einstellbarem Haltewinkel und Clip am Sattelrohr l l
TRAIL Profilbreite Material Radabmessungen Gewicht Farbe Referenz
45 mm Kunststoff 28" und 700c 225 g schwarz 243
l Steckradschutz-Set vorne und hinten für Trekking Fahrräder l Integriertes Spoiler l Befestigung: - Vorderrad: mit einstellbarem Haltewinkel - Hinterrad: mit einstellbarem Haltewinkel und Clip am Sattelrohr
Kid Material Reifen Ø Profilbreite Referenz
l l
40
Kunststoff 16" und 20" 55 mm 229
Befestigung vorne: Stahl Haltewinkel Befestigung hinten: Cliphalterung am Steg
Z Eye Einstellung Befestigung Spiegel Material Gewicht Referenz
mehrfache Einstellung universell mit Klettband konvex verchromter, bruchsicherer Kunststoff 20 g 473
l Helmspiegel für alle Arten von Helmen l Leicht einzustellen
Dooback konvexer Spiegel großer universelle Montage an den Lenkerenden – Befestigung lieferbar als rechtes oder linkes Modell komplett Lenker Ø Material Referenz
einstellbar 16.5 mm bis 20 mm verchromter, bruchsicherer Kunststoff 470
Spin an den Lenkerenden verchromter, bruchsicherer Kunststoff 474
Spy Befestigung Spiegel komplett Lenker Ø Material Referenz
Befestigung Material Referenz
l
Lenkerspiegel
Universeller Ansteck-Spiegel konvex einstellbar und klappbar 22 mm verchromter, bruchsicherer Kunststoff 472
>
Cyclop konvexer Spiegel universelle Montage an den Lenkerenden (rechts und links) einstellbar und klappbar 16.5 mm bis 20 mm verchromter, bruchsicherer Kunststoff 471
extra großer Befestigung komplett Lenker Ø Material referenz
41
Diebstahlsicherung
Pedalhaken und Pedalriemen Pedalriemen 515XL
Pedalhaken
MT Christophe Technopolymer 440 mm schwarz
Alle Pedalhaken werden komplett mit Befestigungsmaterial geliefert l
Referenz
40
Material Riemenführung Größen
43
Modell Material Länge Farbe
45
besonders robuster Kunststoff einzelne Riemenführung
zweifache Riemenführung
ohne Riemenführung
S / M (≤ 42EUR – 9US) und L / XL (> 42EUR – 9US)
Lock N’ Roll
Doowah
Kompl. Set: 160 g (Referenz 497) Gewicht Für Laufräder: 120 g (Referenz 495) Für Sattelstütze: 40 g (Referenz 496)
schwarz, Neon 102 l
Farben Referenz
Hosenband mit Reflexstreifen
Piing Befestigung Material Referenz
Schlüssellose Diebstahlsicherung für Laufräder und Sattelstützen. Werkzeugfreie Schnellmontage Diebstahlsicherung Laufrad l Die Diebstahlsicherung für die Laufräder ersetzt die Standard Schnellspanner l Diebstahlsicherung Sattelstütze l Die Diebstahlsicherung für die Sattelstütze ersetzt die Standard Klemme
Clip- oder Schraubbefestigung für Lenker mit einem Durchmesser von 19 bis 26,4 mm Aluminium Glocke – schwarz oder Alu poliert 106
l l
Doodad Plus Doodad Farbe Referenz l
42
schwarz 103
schwarz 109
Farbe Referenz
l Spezielle ATB Pumpenbefestigung, bestehend aus 2 Gummipuffen und Riemen
Pumpenbefestigungsriemen für sicheren Halt
43
Schutz und Reparatur
Schutz und Reparatur EMERGENCY KIT Selbstklebende Flicken Das Reparaturset enthält 6 selbstklebende Flicken und einen Schaber aus Edelstahl l Einfach und schnell aufzukleben l l
Z SEALANT Inhalt Referenz
125 ml (mindestens 50 ml für jeden Reifen verwenden) 000801
l Z Sealant wurde speziell entwickelt, um Pannen zu vermeiden l Z Sealant muss bei Verwendung eines Schlauchs vorab durch das Ventil und bei Schlauchlosreifen durch die Flanke injiziert werden l Z Sealant wirkt bis zu Löchern von 3 mm Größe l Die Latexkombination dichtet ca. 6 Monate
Reparaturset Z LINER Einsatz Referenz
Rennrad (grau), MTB (grün), Trekking (gelb) 000720
Leichtes Pannenschutzband Das Felgenband schützt den Schlauch vor Pannen l Felgenbänder verlängern die Lebensdauer der Schläuche l Hohe Pannensicherheit l Verkauf paarweise l
Universel
Universel +
Tubeless
7 Flicken 1 Klebelösung 5 g Sandpapier
8 Flicken 1 Klebelösung 5 g Sandpapier 2 Reifenheber
3 grosse Flicken 1 Klebelösung 10 g Sandpapier
l
Pannenspray SOFT RIM TAPES material GRÖSSEN
PVC 16-622 (Rennrad), 18-622 (hybrid/city), 18559 et 22-559 (MTB)
referenz
112600
Repariert und pumpt auf ohne Ausbau des Rades l Für alle Reifentypen mit und ohne Schlauch l Reifendruck bis 2 bar / 30 psi erreichbar l Repariert Löcher bis 2 mm Größe l
Weich und elastisch für eine einfache Montage Maximaler Druck: 8 bar / 116 psi l Hoher Pannenschutz l l
44
45
Schmier- und Reinigungsmittel
Schmier- und Reinigungsmittel BIKE WASH
BIKE DEGREASER Flasche mit Schaumspender
500 ml / 17 oz
Entfettet und reinigt Über 90 % biologisch abbaubar l Zéfals BIKE DEGREASER ist ein effizienter Entfetter für den Antriebestrang an Ihrem Fahrrad l Er löst hartnäckigstes Fett und Dreck l Seine einzigartige Zusammensetzung lässt es einfach abspülen und hinterlässt die gereinigten Teile sauber und glänzend ohne fleckige Rückstände l l
WET lUBE
dry lube Öl Flasche Spraydose
125 ml / 4.25 oz 300 ml / 10 oz
Trockenschmiermittel Ideal für trockene Wetterbedingungen. Schützt vor Rost, staub- und sandabweisend l Dieses Schmiermittel ist ideal in trockenen und staubigen Umfeld l Seine schnell trocknende Formel bildet einen sauberen Schutzfilm, der einen lang anhaltenden Schutz gegen Staub bietet l Es ist ideal für Ketten, Bremsinnenzüge und das Schaltwerk l l
125 ml / 4.25 oz Öl Flasche
Schmieröl für nasse Bedingungen Sehr effektiv gegen Rost l Bestehend aus Pflanzenölen und synthetischen Estern, WET LUBE ist am besten geeignet wenn Sie bevorzugt in nassen, matschigem Umfeld unterwegs sind l Die Kette wird von einem sehr dünnen Schutzfilm ummantelt, der bessere Schaltvorgänge ermöglicht l Dieses Schmiermittel ist vollständig biologisch abbaubar l
l
ZB MULTI Länge Referenz
PRO LUBE Öl Flasche
150 ml
125 ml / 4.25 oz
l Langlebiges Schmieröl für alle Bedingungen l Hohe Schmierkraft l PRO BIO LUBE ist ein spezielles Schmiermittel, ideal für Fahrer, die auf Wettkampf- und Leistungsfähigkeit achten l Synthetische Ester gewähren einen längeren und besseren Schutz für Metallteile gegen die alltägliche Abnutzung, Zugbelastung und Korrosion l Es verfügt über eine außergewöhnliche Funktionalität bei jeder Wetterlage. Dieses Schmiermittel ist vollständig biologisch abbaubar
46
PRO II GREASE
von 160 bis 230 mm 119
l Bürste mit widerstandsfähigen Nylonfäden zum Reinigen der Kette und Kassette l Fünf in einem: - Bürste für Ritzelkassette - Schaber für Ritzelkassette - Reinigungspinsel für die Kette - Nagelbürste - Nagelschaber
500 ml / 17 oz Flasche mit Schaumspender l
Der Hochleistungsreiniger BIKE WASH entfernt Staub, Dreck und andere Rückstände von Ihrem Fahrrad. BIKE WASH kann am kompletten Fahrrad angewendet werden und schützt dabei vor Rost ohne Plastikteile anzugreifen, hinterlässt das Fahrrad strahlend sauber
ZB WASH l Bürste mit weichen Borsten zur wirksamen Reinigung von Rahmen, Gabel, Rädern ... l Handgriff: ergonomisch und rutschsicher l Gesamtlänge: 280 mm l Arbeitsoberfläche: 150 mm x 100 mm l Durch die ovale Form erreicht man auch schwer zugängliche Stellen am Rad l Verwenden Sie Zéfal Bike Wash um optimale Waschergebnisse zu erreichen
tube
Schmiermittel Lithium grade 2 Schützt vor Rost, wasserabweisend und wärmebeständig l Passend für den täglichen Gebrauch in der Werkstatt, das PRO II GREASE aus Lithium Grade II, verleiht besten Schutz vor Abnutzung l Ideal für Kugellager, Steuersätze, Innenlager, Naben und Sattelstützen l l
ZB DOUBLE Gesamtlänge
250 mm / Borsten 80 mm
Doppelbürste mit widerstandsfähigen Nylonbürsten Die haltbaren Bürsten der ZB DOUBLE sind ideal zum Entfernen von Schlamm, Dreck und Rückständen von den Kettenblättern, Innenlager, Pedalen, Speichen etc. l Handgriff: ergonomisch und rutschsicher l l
47
Die Lapize pumpen und Zefal 1880 begann die Firma Poutrait-Morin, aus der ein Jahrhundert später Zéfal wurde, mit der Herstellung von Fahrradzubehör. Mit der Erfindung des Fahrradschlauchs entwickelte Poutrait-Morin das Presta-Ventil, auch bekannt als Sclaverand- oder Französisches Ventil, und produzierte zudem Fahrradpumpen. In den 50erJahren avancierte Poutrait-Morin zum Marktführer, insbesondere durch die robusten und leichten Zéfalund Lapize-Pumpen. Seit der Erfindung des Presta-Ventils meldete PoutraitMorin zahlreiche Patente an, mit denen das Unternehmen dazu beitrug, das Pumpen effizienter, einfacher und komfortabler zu machen. Neben vielen weiteren wichtigen Innovationen entwickelte Poutrait-Morin sowohl den direkt aufs Ventil aufsteckbaren Pumpenkopf mit Arretierungshebel als auch das System mit umdrehbaren Dichtungen, das eine Nutzung für verschiedene Ventiltypen ermöglichte.
HPX Classic Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Fixierung Referenz
12 bar / 174 psi Aluminium Aluminium Aluminium reversibel Presta / Schrader Aluminium 240 g (Länge Nr. 3) 4 Längen lieferbar HPX System 73
Der Name Zéfal bürgt traditionell für höchste Qualität - ebenso wie die HPX Classic Rahmenpumpe. Eine sehr langlebige, komplett aus Aluminium gefertige Konstruktion, die in vier Größen lieferbar ist. Dank des HPX-Federverschließsystems passt diese Pumpe ohne zusätzliches Befestigungsmaterial wie Klett-Streifen an jeden Rahmen und garantiert zudem einen Druck von bis zu 12 bar / 174 psi.
Der Markenname Lapize leitet sich von Octave Lapize her, einem französischen Radrennfahrer, der 1910 die Tour de France und insgesamt drei Mal Paris-Roubaix gewann. Seine noch junge Karriere wurde allerdings durch den Ersten Weltkrieg, in dem er bei einem Luftkampf 1917 sein Leben verlor, jäh beendet.
16 bar /230 psi Stahl große Klappbügel mit Gussboden Holzgriff Hebelstecker für Schrader und Adapter für D/S Ventile mit Kette
Länge des Anschlusses Gewicht Pumpengrösse Durchmesser des Manometers Referenz
1100 mm / 43'' 3,1 kg 710 mm / 28'' 50 mm / 2'' 95
Großes Manometer für bessere Lesbarkeit Langer Anschluss l Universales Z-Switch System l Abschließbarer Handgriff l
HPX Light 9 bar / 130 psi Aluminium Aluminium Kunststoff reversibel Presta / Schrader Aluminium 122 g 340 mm 20 mm Clip 730101
Husky Druck Pumpenrohr Standfuss Pumpengriff Ventilanschluss
HPX system : Einzigartiges HPX Federsicherungssystem im Griff HP : Für 100%ig effektives Pumpen X : Für zuverlässige und sichere Rahmenbefestigung
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Hebelstecker Gewicht Länge Durchmesser Fixierung Referenz
Lapize Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Gewicht Länge Durchmesser Fixierung Referenz
8 bar / 116 psi Stahl Aluminium Aluminium Presta mit Schrader Adaptator 150 g 375 mm 22 mm Spitzenklemmung 068101
l
Mini Lapize 6 bar / 87 psi Aluminium Aluminium Aluminium Presta mit Schrader Adaptator 60 g 240 mm 22 mm Clip 010501
48
Druck Pumpenrohr Kolbenrohr Pumpengriff Anschluss Gewicht Länge Durchmesser Fixierung Referenz
49
Eugène Christophe die Legende
E
ugene Christophe, am 22. Januar 1885 in Paris geboren, war ein französischer Radrennfahrer. “Le Vieux Gaulois”, als der Alte Gallier, wie sein Spitzname lautete, gewann 1910 mit mehreren Stunden Vorsprung Mailand-San Remo und beendete das Rennen damals halb erfroren, nachdem er durch bis zu 30 Zentimeter tiefen Schnee hatte fahren müssen. Noch berühmter wurde er 1913, als er bei der Tour de France, in Führung liegend, auf dem Gipfel des Tourmalet von einem Auto angefahren wurde. Die Wucht des Aufpralls ließ seine Gabel brechen und Christophe musste 9 Meilen zu Fuß zurücklegen, ehe er eine Schmiede fand, in der er seine Gabel wieder reparieren und das Rennen fortsetzen konnte. 1919 war er der erste Träger des berühmten Gelben Trikots. Eugene Christophe ist auch der Erfinder des Pedalhakens. 1925 verkaufte er diese Erfindung an die Firma Poutrait-Morin, heute Zéfal, deren Direktor er bis zu seinem Tode 1970 war. Zu Vorstandssitzungen in Aubervilliers bei Paris reiste er stets mit dem Fahrrad. Seither waren diese legendären Haken und Riemen stets Teil der Produktpalette von Zéfal.
VINTAGE Flaschenhalter Material Gewicht Farbe des Leders Durchmesser referenz
Chromstahl mit Leder 80 g braun 4 mm 172
Vintage Pedalhaken Christophe Material verschromter Edelstahl Doppelt genietet Grösse S/M et L/XL
DP 20 Reifenheber Material Farben Referenz
Kunststoff, 3 er Set blau, weiß, rot 20
Lenkerband Pedalriemen aus Hochqualitätsleder Christophe material Länge Farben referenz
50
Material farben
gewobene Baumwolle, selbstklebend schwarz, weiß
VINTAGE Trinkflasche Polyethylen (PE-LD) weiss, beige Schraubverschluss 600 ml / 20 oz
Material Farben Öffnung Inhalt
Pastali Klebstoff für Schlauchreifen 27 g
tube
Felgenbänder verstärkte Baumwolle, selbstklebend 4 Breiten: 10, 13, 17 oder 22 mm
Material Abmessungen
Qualitätsleder 370 mm schwarz, weiß, braun 516
51
Zéfal ZI Les cailloux - 45150 Jargeau - France Tél. +33 (0)2 38 59 70 45 - Fax +33 (0)2 38 59 99 14 E-mail : zefal@zefal.com
www.zefal.com
Société anonyme au capital de 1 492 062e -RCS Orléans : 572 029 106- TVA/VAT : FR 93 572 029 106 Juillet 2010 - France - Les caractéristiques des produits de ce catalogue figurent à titre indicatif et sont suceptibles d’être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles.