Hynews fr 10-2015

MaI 2015

1

HYNEWS Technologie unique AFC

Eclipse: Le seul robinet de radiateur capable de couver un œuf du dragon barbu.

Afin de pouvoir couver avec succès l’œuf du dragon barbu, cet œuf doit être tenu à une température parfaitement équilibrée. Un véritable défi pour un robinet de radiateur standard. Mais heureusement, il ne faut pas être inquiet de notre œuf; le nouveau robinet de radiateur thermostatique Eclipse règle la température avec une précision extrême. >> Suite à la page 2

Eclipse

Systèmes pour maintien de la pression et dégazage

Réglage de débit automatique éprouvé, maintenant encore plus d’applications >> page 2

Avec fonction de surveillance à distance et dégazage par dépression >> page 4

TA-Compact-P Prenez le contrôle de votre confort et profitez d’un rendement énergétique élevé avec la nouvelle vanne de régulation et d’équilibrage indépendante de la pression (PIBCV) >> page 6

2

MaI 2015

Eclipse Le seul robinet de radiateur capable de couver un œuf du dragon barbu.

Dorénavant, vous pouvez rendre vos clients aussi heureux que Max, le dragon barbu.

Grâce à la technologie unique AFC (Automatic Flow Control, réglage de débit automatique), Eclipse permet d’atteindre toujours la température ambiante souhaitée.

Indépendamment de la pression différentielle et sans calculs complexes, le débit maximum est réglé directement au robinet même. Vous pouvez vous fier toujours à un système parfaitement équilibré.

Avantages Eclipse à réglage de débit automatique.

Eclipse: Robinet thermostatique à réglage de débit automatique pour radiateurs standard

Pour radiateurs de salle de bains et radiateurs design: Multilux 4-Eclipse-Set et Multilux Eclipse

Pour radiateurs à robinetterie intégrée: Vekotec Eclipse et insert thermostatique Eclipse

Multilux Eclipse Multilux Eclipse à réglage de débit automatique s’utilise dans les installations bitubes pour les radiateurs à raccordement en deux points par le bas, tels que les radiateurs de salle de bains, les radiateurs design, universels ou à robinetterie intégrée.

Le raccord Vekotec Eclipse à double connexion est conçu pour être installé sur les radiateurs à robinetterie intégrée, raccordements Rp 1/2 filetage femelle et G 3/4 filetage mâle à réglage de débit automatique. L’autoétanchéité de la connexion rend le montage facile sur le radiateur.

Le robinet thermostatique adaptatif Eclipse intègre un limiteur de débit. On règle le débit souhaité dans le radiateur directement au robinet. Ce réglage s’effectue en un tournemain. Lors du fonctionnement, le débit réglé ne sera jamais dépassé, même en cas de fermeture d’autres robinets de l’installation ou durant le démarrage le matin.

Eclipse compense les variations de pression différentielle ce qui, dans la plupart des cas, évite les calculs complexes de préréglage.

Caractéristiques principales: > Limiteur de débit intégré, élimine les surdébits > Facile à régler: le débit s’obtient en un tournemain > Plage de débit de 10 à 150 l/h, pour une flexibilité maximale > Plage de débit de 10 à 150 l/h, pour une flexibilité maximale > Tous les robinets marqués II+ peuvent être équipés de l’insert adaptatif Eclipse, par exemple V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set

Eclipse pour radiateurs standard

Multilux 4-Eclipse-Set

Notre nouveau robinet de radiateur thermostatique:

> est le robinet thermostatique automatique le plus petit du marché > vous fournit un système parfaitement équilibré, améliorant l’efficacité de vos radiateurs et haudière > évite les calculs complexes de préréglage > maintient le débit et réduit le bruit dans l’installation > vous propose une garantie “satisfait ou remboursé” – (en effet, simple comme bonjour!).

Caractéristiques principales: > L’insert thermostatique et le mécanisme de fermeture sont interchangeables, de sorte que la vanne puisse être montée aussi bien au côté droit qu’au côté gauche du radiateur > Entraxe points de raccordement 50 mm > Capuchon pour version équerre et droite livrable en couleur blanche ou finition chrome > Purge et remplissage facile Multilux 4-Eclipse-Set iest la version design et convient au montage en équerre ou droit, pour tuyauterie disparaissant dans le mur ou verticalement dans le sol, pour raccords de radiateur R 1/2 et G 3/4. Tête thermostatique DX comprise.

Multilux Eclipse

De plus amples renseignements sur le nouveau robinet thermostatique Eclipse de IMI Heimeier se trouvent à eclipsetrv.com

Les versions équerres et droites, conçues pour les installations bitubes, permettent une application polyvalente.

Capuchon pour version équerre et droite livrable en couleur blanche ou finition chrome.

Il est possible de fermer séparément les conduites de départ et de retour.

Mécanisme thermostatique et mécanisme de fermeture sont interchangeables, de sorte que la vanne puisse être montée aussi bien au côté droit qu’au côté gauche du radiateur.

Vekotec Eclipse

MAI 2015

3

La technologie qui fait exceller notre Eclipse.

L’insert thermostatique éprouvé pour le réglage de débit automatique (AFC), conçu et breveté par IMI Heimeier, règle le débit maximum, indépendamment de la pression au robinet.

Cet insert innovant est monté directement sur l’unité de chauffage. Une fois le débit réglé, le robinet assure que la valeur réglée ne sera jamais dépassée. Finis dorénavant les calculs compliqués en fonction de la pression différentielle et du débit pour l’équilibrage de votre installation.

Le mécanisme thermostatique réduit automatiquement les surdébits et n’admet de l’eau chaude dans le radiateur ou dans le circuit de chauffage qu’en conformité avec le réglage d’origine.

CALYPSO exact Nouveau robinet thermostatique à préréglage de précision en continu Une évolution dans le dynamique de flexibilité, commodité et confort dans le domaine du chauffage

précis silencieux durable

Chaque aspect du robinet thermostatique CALYPSO exact a été conçu et amélioré en vue d’un réglage thermostatique ultraprécis pour que nos clients puissent bénéficier sans cesse du climat intérieur idéal. CALYPSO exact est applicable dans toutes sortes de systèmes de chauffage, tant les systèmes nouveaux que les projets de rénovation, grâce au large plage de débit et sans augmenter le niveau sonore.

Le robinet s’utilise dans les installations de chauffage bitubes à circulateurs, avec chute de température normale à élevée, de même que dans les installations frigorifiques. Plage de température de -10°C à +120°C – avec couvercle protecteur ou servomoteur à 100°C ou avec raccord à compression à 110°C.

Avantages IMI Heimeier Quality: > Performances sonores optimisées et grande précision du réglage > Large plage de débit permet des applications diverses > Double joint torique durable > Grâce au puissant ressort de rappel et à la résistance de positionnement élevée, le robinet ne se desserre pas avec le temps > Corps de robinet en bronze résistant à la corrosion > Mécanisme du robinet pour préréglage en continu précis > Raccord IMI Heimeier M30x1,5 > L’ensemble du mécanisme thermostatique peut être remplacé avec l’outil IMI sans qu’il soit nécessaire de purger l’installation

Raditec

Tête thermostatique D-U

Coude de réglage pour radiateur

Têtes thermostatiques avec élément sensible intégré

Le coude de réglage Raditec est utilisé dans les installations de chauffage à eau chaude avec circulateur ainsi que dans les systèmes de climatisation. Les modèles, équerres et droits avec filetage femelle DN 10 à DN 15, permettent une utilisation polyvalente et variée. Le coude de réglage Raditec permet e.a. de fermer séparément les radiateurs afin de pouvoir réaliser des travaux de peinture ou d’entretien, sans avoir à interrompre le fonctionnement des autres radiateurs.

Grâce à la combinaison du cône de fermeture/réglage et du siège de la vanne, Raditec peut être utilisé tant comme robinet de fermeture que pour l’équilibrage hydraulique, en vue d’alimenter en eau chaude tous les consommateurs de chaleur en fonction de leurs besoins calorifiques.

Caractéristiques principales: > À actionner facilement au moyen d’une clé Allen de 8 > Préréglable à l’aide du cône de réglage/de fermeture

La tête thermostatique D-U est montée sur des émetteurs de chaleur, convecteurs ou radiateurs afin de contrôler la température pièce par pièce.

Caractéristiques principales: > Élément sensible à bulbe liquide intégré pour une amélioration de la capacité de fermeture, une réduction des frais d’exploitation et un fonctionnement sans problèmes. > Limitation supérieure et inférieure de la plage de température pour une économie des coûts de chauffage. > Comportement de régulation stable, même en présence de faibles écarts de régulation différentielle (<1K). > Longueur et diamètre réduits. > Adaptée au montage sur tous les corps de robinets thermostatiques IMI Heimeier et sur les radiateurs à robinetterie intégrée grâce à une bague métallique d’un filetage M30x1,5.

4

MaI 2015

Transfero Connect et Vento Connect

Deux produits nouveaux pour maintien de la pression et dégazage de votre système CVC, les deux avec dégazage par dépression intégré Notre nouveau système ultra-efficace de maintien de pression à une ou deux pompes, Transfero Connect, et notre dégazeur par dépression innovant, Vento Connect, pour les installations solaires, de chauffage et de refroidissement sont dotés dorénavant d’une fonction de surveillance à distance.

L’année passée, nous avons lancé Compresso Connect, un nouveau système ultra-efficace de maintien de pression avec compresseurs et fonction de surveillance à distance. Cette année, nous ajoutons deux produits flambant neufs à la gamme: Transfero Connect et Vento Connect.

Où que vous soyez, Transfero Connect vous offre la possibilité de contrôler votre système de maintien de pression via une fonction de surveillance à distance en temps réel. Il ne vous faut qu’un dispositif avec connexion internet. Grâce à la technologie de dégazage intégrée combinée d’unités modulaires d’appoint d’eau, ce produit vous permet de dégazer au maximum l’eau d’appoint afin de minimiser la corrosion causée par la pénétration d’oxygène dans le système.

Transfero Connect est utilisé surtout là où une solution compacte et précise et du dégazage par dépression ultra-efficace sont requis. Il comprend un vase d’expansion et le nouveau panneau de commande BrainCube Connect et convient aux installations moyennes dont la puissance ne dépasse pas 10 MW. Vento Connect est un dégazeur par dépression à une ou deux pompes et est utilisé surtout là où du dégazage par dépression ultra-efficace et commande à distance sont

requis. Le nouveau Vento Connect comprend un réservoir sous vide, au choix des unités modulaires d’appoint d’eau et une connexion numérique BMS pour des systèmes ne dépassant pas les 200 m³. Les gaz sont séparés de l’eau dans un réservoir spécial sous vide. Ce procédé est utilisé dans les installations de chauffage, de refroidissement et solaires pour minimiser la corrosion et faciliter le dégazage entier de l’installation.

Les deux appareils vous donnent une sensation de confort; vous avez plein contrôle sur votre système. Où que vous soyez, vous savez toujours ce qui se passe dans votre installation. Dès qu’un problème se produit, vous êtes déjà au courant.

Nous vous offrons des connexions normalisées BMS, accès à distance à toutes les données, analyse du système et enregistrement de données et support à distance lors de la mise en service. Dorénavant, il ne vous faut qu’un dispositif pourvu d’un navigateur internet pour contrôler votre système de maintien de pression ou de dégazage par dépression.

Quelques caractéristiques et avantages de la nouvelle gamme Connect > Nouvelle interface utilisateur et design amélioré grâce aux BrainCube et TecBox intégrés > Écran couleur tactile 3,5” TFT éclairé > Connexions normalisées BMS: RS485, Ethernet, USB > Autodiagnostic automatique périodique > Menu intuitif et convivial > Opération confortable > Interface web avec prise de contrôle à distance et vue en temps réel > L’accès à distance et l’aide à la mise en service réduit le besoin de personnel hautement qualifié pour effectuer des opérations > Enregistrement des données pour le contrôle des performances du systèm

En plus, Transfero Connect et Vento Connect vous offrent: > Dégazage par dépression intégré > Système flexible pour connecter des unités d’appoint d’eau > Supervision cartouche de détartrage ou de déminéralisation > Réglage et surveillance d’unités d’appoint d’eau et de modules de traitement d’eau optionnels > Mise en service facile Mode de fonctionnement individuel du système

MaI 2015

5

Performances Zeparo Cyclone Dirt

Particules de boues restantes

Vitesse de l’élimination de boue vs. accumulation de boue

Efficacité mesurée de la séparation de boue par rapport aux concurrents

100%

50%

80%

40%

60%

30%

40%

20%

20%

10%

0%

0% 0

10

20

30

40

50

60

70

80

nombre de cycles

Débit

Concurrent (std)

Zeparo Cyclone

Zeparo Cyclone

Concurrent A

particules de boue restantes concurrent (std)

Concurrent B

particules de boue restantes Zeparo Cyclone

Concurrent C

Séparateurs de boue CYCLONE hautement performants, maintenant avec aimants!

Zeparo Cyclone Magnet est l’appareil idéal pour éliminer les particules fines comme la boue et la magnétite (oxyde de fer noir).

Le nouvel accessoire pour le Zeparo Cyclone, le calorifuge avec aimants, réunit le meilleur des deux mondes en un design unique. Les aimants, combinés de l’action cyclonique, attirent les particules et le calorifuge réduit considérablement les pertes de chaleur. Cet accessoire magnifique peut être monté sur un Zeparo Cyclone existant sans vidanger l’installation.

Zeparo Cyclone Magnet élimine les impuretés des installations de chauffage et de refroidissement de façon plus vite, plus facile et plus efficace que jamais! La nouvelle norme pour la séparation d’impuretés se fond sur la technologie cyclonique, une révolution dans l’entretien de systèmes CVC grâce à sa capacité vraiment supérieure d’élimination d’impuretés, jusque neuf fois plus élevée que celle d’autres produits similaires sur le marché. Cette technologie révolutionnaire protège votre équipement critique et coûteux telles que chaudières, pompes et vannes.

Les impuretés peuvent également entraver la circulation et le transfert de chaleur, par exemple dans les radiateurs, affectant le climat intérieur. La séparation de boue prolonge la durée de vie de votre installation, diminue les frais d’entretien et réduit votre facture d’énergie.

Caractéristiques du nouveau Zeparo Cyclone Dirt Magnet: > Taux de séparation élevé grâce à la technologie cyclonique > Fonctionne parfaitement à des températures élevées jusque 120°C grâce à l’insert cyclonique spécifique (PPS) > Rendement élevé indépendamment du diamètre > Séparateur in-line facilite l’installation et l’entretien > Pression PN10 > La version ¾” peut être raccordée directement à un tuyau en cuivre (Ø 15, 18 et 22 mm) avec un raccord à compression Avantages du nouveau Zeparo Cyclone Dirt Magnet: > Il élimine de l’installation avec moins de cycles (jusque 9x plus vite), les particules qui se seraient déposées dans le circuit à chaque passage. > Convient à toutes les petites et moyennes installations dont la puissance ne dépasse pas 300 kW. > Protège la pompe et autres équipements cruciaux de votre installation des boues et de la magnétite. > Aucun risque d’obturation. > Réduit le besoin d’entretien des équipements ainsi que les coûts associés. > Le calorifuge avec aimant prévient la perte de chaleur et protège l’installation contre les effets préjudiciables de magnétite > Se fait monter aisément sur un Zeparo Cyclone existant

Séparation de boue jusque 9x plus efficace

6

MaI 2015

TA-Compact-P

Prenez le contrôle de votre confor t!

Une température confortable, parfaite, n’implique pas nécessairement une facture énergétique plus élevée.

Tout est question de l’efficacité énergétique élevée de l’ensemble du système. Pour atteindre ce but, il vous faut un outil professionnel.

TA-COMPACT-P contrôle la température avec une précision extrêmement élevée. La vanne est totalement indépendante des fluctuations de pression dans le système causées par d’autres unités. Cette nouvelle vanne limite les surdébits et économise une grande quantité d’énergie de pompage. L’équilibrage hydraulique se fait en un tournemain.

Le corps de vanne intelligent avec accès unidirectionnel à toutes les fonctions, permet l’installation parallèle de deux vannes dans des unités petites. Et grâce à leur niveau de protection élevé, IP54, les vannes peuvent être montées dans toutes les directions possibles.

Seul un système équilibré de manière correcte peut fournir le confort attendu tout en économisant de l’argent. Grâce à ses fonctions de diagnostic uniques, il est facile de trouver le point de fonctionnement optimal de la pompe, de détecter des défaillances éventuelles dans le système et de contrôler si toutes les unités terminales atteignent la puissance souhaitée. Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.

Les composants principaux de la vanne sont faits de notre laiton antidézincification AMETAL® et d’acier inoxydable afin de garantir une longue durée de vie et un fonctionnement fiable sans coûts après-vente additionnels.

Grâce au débit élevé, la vanne peut être utilisée aisément dans toutes les applications de chauffage et de refroidissement. La perte de pression minime diminue les frais d’exploitation et réduit l’hauteur de refoulement.

Ne laissez rien au hasard lorsqu’il s’agit de poser un diagnostic correct TA-COMPACT-P est la seule vanne d’équilibrage et de régulation indépendante de la pression (PIBCV) sur le marché capable de diagnostiquer le système en mesurant: > débit > chute de pression > température > pression différentielle disponible > puissance DN 10-32 Plage de débit: 22-3.700 l/h Regarder le film pour en apprendre davantage

MaI 2015

TA-Compact-T Si votre système ne fonctionne pas correctement, vous jetez tout simplement l’argent par les fenêtres!

7

HyTools L’application “tout en un” pour l’ensemble de vos besoins en calculs hydrauliques

La meilleure solution pour les systèmes de refroidissement à régulation tout-ou-rien

Avec l’application HyTools vous avez maintenant tous les outils en main pour l’équilibrage, le maintien de pression et la régulation thermostatique directement sur votre iPhone, iPod Touch ou smartphone Android.

Il est important que la température de retour dans les systèmes de refroidissement soit correcte Les solutions conventionnelles avec vannes de régulation à 2 voies à régulation tout-ou-rien ne sont pas en mesure d’assurer un fonctionnement efficace des unités terminales car ces types de vannes ne savent pas moduler le débit.

Des surdébits, faible flux d’air, filtres encrassés, réglage du thermostat à basse température – le tout a un effet négatif à la température de retour.

Conséquences: > coûts de pompage augmentés > perte d’énergie augmentée via les conduites > condensation augmentée dans les unités terminales > efficacité énergétique inférieure des machines frigorifiques

TA-COMPACT-T est la solution!

TA-COMPACT-T est une vanne de régulation tout-ou-rien avec régulateur de température de retour intégré pour installation sur le retour. Cette vanne innovante a un effet positif immédiat sur l’efficacité énergétique de votre installation.

La seule vanne de régulation tout-ourien avec régulateur de température de retour Vos avantages: > Limitation des surdébits et économie d’énergie > Garantie de la température de retour souhaitée > Solution rentable > Efficacité énergétique considérablement améliorée > Perte d’énergie via les conduites et par condensation réduite

NOUVEAUTÉS À LA VERSION 1.2.4 > La base de données a été complétée de données sur la densité, la viscosité cinématique et la chaleur spécifique pour l’eau, 2 glycols, 4 liquides à bas point de congélation et 3 alcools en fonction de la température du fluide et le pourcentage d’additif > Les propriétés des fluides interpolées sont affichées dans un nouvel écran et sont utilisées pour le calcul de tous les conduits et vannes > Correction automatique de la viscosité pour calcul de débit stable dans des vannes mesurables > TA-FUS1ON-C – nouvelle gamme de vannes d’équilibrage et de régulation à Kvs réglable > TA-FUS1ON-P – nouvelle gamme de vannes de régulation indépendantes de la pression > A-Exact – nouvelle gamme de robinets thermostatiques à limitation de débit automatique Disponible en 17 langues!

Séparateurs

De manière simple et rapide, la température de retour est réglée directement sur la vanne. TA-COMPACT-T vous assure que la température de retour souhaitée reste constante en toutes circonstances.

DN 15-25 Plage de température: 8-18°C

TA-Pilot-R Puissant petit Tant d’habiletés et pourtant si compact

Vannes

Robinets de radiateur

Puissance radiateur

Télécharger l’appli gratuite:

> Précision augmentée de 40% grâce à la technologie PILOT > Poids diminué de 80% par rapport aux régulateurs standard aux grands ressorts et diaphragmes > La vanne est 2 fois plus petite et se fait installer partout > L’installation peut être effectuée 2 fois plus vite, ce qui la rend 2 fois moins chère > Capacités de mesure exceptionnelles Le nouveau TA-PILOT-R est un régulateur de pression différentielle avancé à technologie PILOT offrant une précision inégale et un stable réglage de pression.

Configuration en ligne pour un fonctionnement silencieux, même lors de pressions différentielles très élevées. Ultraléger et compact, facile à transporter et à installer et en plus, un meilleur rapport coût/bénéfice.

Très facile à régler à l’aide d’une clé Allen de 5mm. Pas de ressorts lourds, ni de grands diaphragmes.

TA-PILOT-R est le résultat de 30 années d’expérience en matière de régulateurs de pression différentielle

Lisez plus à: www.imi-hydronic.com/ta-pilot/

DN 65-200 Plage de réglage: 10-50, 30-150, 80-400 kPa

8

MAI 2015

Changer c’est améliorer!

TA Hydronics est devenu IMI Hydronic Engineering BSi vous avez visité la foire ISH 2015, vous avez sans doute remarqué notre nouveau look et le nouveau nom de notre entreprise, IMI Hydronic Engineering.

Ce changement reflète la réorientation de la direction stratégique de notre groupe et une nouvelle identité visuelle.

En lançant le nouveau nom, IMI Hydronic Engineering, nous tentons à privilégier encore davantage la possibilité pour nos clients de bénéficier d’un niveau encore plus élevé de produits, de qualité et de services. Mais ce n’est pas tout! Le principe fondamental de IMI Hydronic Engineering est de fournir un climat intérieur confortable qui est aussi économe en énergie.

Contactez quelqu’un de notre équipe pour de plus amples renseignements!

IMI Hydronic Engineering – les nouveautés en bref: Notre logo:

Notre logo:

Notre site web: www.imi-hydronic.com

ISH 2015, plus excitant que jamais pour IMI Hydronic engineering!

2Pour nous, 2015 est l’année des changements – un pas en avant vers un avenir plus simple, plus facile et plus efficace. Non seulement avec notre nouveau nom, IMI Hydronic Engineering, mais aussi avec un nombre de nouveautés que nous vous présentons à notre stand à la foire ISH. Je suis particulièrement fier de notre première mondiale: le lancement de la prochaine génération de robinets de radiateur thermostatiques automatiques de IMI Heimeier, Eclipse. Vous serez étonné par sa simplicité, sa forme et ses fonctionnalités. Venez faire l’expérience vous-même à un de nos événements en direct – soit à notre stand, soit au Zoo de Francfort avec nul autre que Max le dragon barbu, la vedette de notre campagne Eclipse!

Mais ce n’est pas tout. Vous saurez de quoi parler après que vous avez vu la nouvelle gamme de systèmes de maintien de pression de IMI Pneumatex. De plus, nous vous démontrons la nouvelle technologie cyclonique – 9 fois plus efficace dans la protection de votre système que toute autre solution sur le marché.

De IMI TA vous pouvez vous attendre également à des vannes plus petites, plus précises qui se révèleront être une aide efficace lors du réglage correct du débit dans votre système CVC tout en réduisant sensiblement les délais et les coûts. Venez rencontrer notre équipe. Ils vous fourniront avec plaisir de plus amples informations sur nos nouveautés tandis que vous appréciez l’hospitalité à notre stand.

Peter Spencer Directeur Général