1
IN D I N IC D E EX
3
P. 4
P. 8
P. 12 P. 14 P. 16
P. 20
P. 18
P. 21 P. 24
P. 22
P. 27 P. 26 FIERA/EXHIBITION P. 28
P. 32 P. 36
P. 40
P. 44 P. 46
P. 50 COMPLEMENTI/HOMEWARE ACCESSORIES P. 54
2008 NEWS Ancora un anno di grandi progetti con nuove collezioni, nuovi pezzi, e restyling di mobili che già sono un successo. In questa Prima Visione avrete la possibilità di “assaggiare” e capire come la Maison Bizzotto sta maturando attraverso le importanti proposte realizzate. Yet another year of major projects with new collections, new pieces, and restyling furniture that has already met with success. In this First Showing you will have the possibility to ‘sample’ and understand just how Maison Bizzotto has been evolving by taking a look at the distinctive proposals it has brought out.
Poltroncina girevole/Swiveling armchair Art. C671 Tessuto “Method 27097.06” Cat.B Col. NC nero coloniale
Libreria ripiani vetro nero, led e mensola massiccia “a vecchio”/Bookcase black glass shelves, led, “old style” table Art.C953 Cm.180x37x220h Col. AR foglia argento disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
MAORI BOOKCASE
LIBRERIA MAORI E’ l’inizio di un nuovo progetto. Eleganti contenitori vivono da soli o in serie. La superficie, intagliata, è la preziosa cornice per ripiani semplici o importanti: in legno, pezzi unici, in cristallo, e in cristallo sottolineato dai leds. This is the start of a very new project. An elegant container which can be used independently or in a series. The surface, with inlays, makes a precious frame for either simple or more sophisticated shelving: in wood, single items, in crystal, and in crystal accentuated by leds.
5
Poltroncina girevole/Swiveling armchair - Art. C671 - Tessuto “Method 27097.06” Cat.B - Col. NC nero coloniale Scrivania/Writing desk - Art. C074 - Cm.200x105x78h - Col. NC nero coloniale
Libreria ripiani vetro nero, led e mensola massiccia “a vecchio”/Bookcase black glass shelves, led, “old style” table Art.C953 - Cm.180x37x220h - Col. AR foglia argento - disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
7
9
Una perfetta laccatura nera lucida è la finitura del raffinato contenitore. I ripiani in cristallo nero sono impreziositi dalla fila di leds. Il ripiano centrale è un pezzo unico che per la sua rarità acquisisce un valore inestimabile. The shelves in black crystal are embellished by a row of leds. The centre shelf is a single piece which, due to its rarity, acquires an inestimable value.
Libreria ripiani vetro nero, led /Bookcase black glass shelves, led - Art. C951 - Cm.60x37x220h - Col. NL nero lucido disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
Libreria ripiani vetro nero, led e mensola massiccia “a vecchio”/Bookcase black glass shelves, led, “old style” table Art. C953 - Cm.180x37x220h - Col. NL nero lucido - disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
11
Libreria ripiani vetro nero, led /Bookcase black glass shelves, led Art. C951 Cm.60x37x220h Col. NL nero lucido disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
Poltrona angolo/Armchair Art.C660 Tessuto “Astrakan beige� cat. B2 Cm.128x128x79h Col.NC nero coloniale Cuscino/cushion Art.CUS3 Cm.100x100 Pelle nera cat.C
13
Quadro alluminio/Aluminium picture Art.275 - Cm.138x138
Libreria /Bookcase Art.C952 - Cm.100x37x220h - Col. BL bianco lucido - disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
15
La porta scorrevole (Audrey) completa con eleganza la grande composizione... in bianco. The sliding door (Audrey) with elegance fills the composition... in white.
Scrivania/Writing desk Art. C075 Cm.180x90x76h Col.BG bianco gessato
Poltroncina a pozzetto/ Armchair Art. 675 Tessuto “Leon884” cat.B2 Col.BG bianco gessato Poltroncina da tavolo/ Armchair Art.677 Cm.180x90x76h Tessuto “Martini 15204.878” Cat.B3 Col.BG bianco gessato
Composizione Stoccolma/Stockolm composition Art.AB 024 Cm. 390x40x270h Col. BG bianco gessato + 60
17
Composizione Taormina/Taormina composition Art. CL063 - Cm.297x39x227,5h - Col. NC nero coloniale
19
AUDREY... ....THE DOOR
AUDREY... ...LA PORTA
Intrigante e leggero il gioco di cornici compone una porta particolarissima con un intreccio di diverse finiture per essere pi첫 esclusiva. The play on frameworks makes this refined container both light and intriguing.
21
Composizione Taormina ante Etnik – ripiani vetro nero/Taormina composition Etnik doors and black glass shelves Art. CL 062 Cm.297x39x227,5h Col.NC nero coloniale Quadro alluminio/Aluminium picture Art.275 Cm.138x138 Poltrona angolo/Armchair Art.C660 Tessuto “Astrakan beige” cat. B2 Cm.128x128x79h Col.NC nero coloniale Cuscino/cushion Art.CUS3 Cm.100x100 Pelle nera cat.C
ANYWAY FOR TAORMINA...
ANYWAY
PER TAORMINA...
Un segno forte e deciso è la caratteristica di questa porta scorrevole che protegge e lascia intravedere i tanti oggetti raccolti sui ripiani. Strong and decisive are the characteristics of this sliding door which protects but at the same time gives a glimpse at the countless objects to be found on its shelves.
...AND STOCCOLMA
Composizione Stoccolma/Stockolm composition Art. AB 025 Cm.390x40x270h Col.BG bianco gessato + 60
...E PER STOCCOLMA
Poltrona angolo/Armchair - Art.C660 - Tessuto “Astrakan beige” cat. B2 - Cm.128x128x79h - Col.NC nero coloniale Cuscino/cushion - Art.CUS3 - Cm.100x100 - Pelle nera cat.C
23
Tavolino con contenitore/Small table with container - Art.C110 - Cm.120x120x45h - Col.60
Composizione Taormina ante Etnik – ripiani vetro nero/Taormina composition Etnik doors and black glass shelves Art. CL 062 - Cm.297x39x227,5h - Col.NC nero coloniale
Specchiera ellisse/Mirror ellipse Art.C263 Cm.176x96h Col. NL nero lucido disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
Consolle radica “a vecchio”/ Briar-root “old-style” consolle Art.540 Col. NL nero lucido dimensioni secondo disponibilità/sizes depending on availability EDIZIONE LIMITATA NUMERATA/NUMBERED LIMITED EDITION
La collezione Sidney si arricchisce di un nuovo capolavoro: la consolle. Raffinatissima e preziosa sempre unica. Per case di collezionisti di pezzi rari. Sidney collection: Highly refined and precious, absolutely unique. A perfect showcase for the rarest of collections.
25
Credenza con iris/Cupboard with iris Art. A925 FL “Versione 2007� cm.126x51x103,5h Col. GV giallo vivo Col. BO blu oltremare disponibile solo laccata/only lacquered finishing is possible
BLOOM
I fiori sono delicati decori in rilievo che avvolgono la credenza che diventa raffinata e personalizzata nei tanti colori proposti: giallo, blu, nero... Refined and highly personalized, the sideboard is perfectly enhanced by the delicate flowers woven in relief around it and the many colours proposed: yellow, blue, black...
BLOOM YELLOW
BLOOM BLUE
27
E TH D
LL
A
B
ST H RO I
FI
EX
pa
ER
ss
eg
IT IN IO G A N RO
U
N
gi
an
do
in
29
Etagere Art.C940 Cm.200x49x147h Col.BG bianco gessato + argento Poltrona ovale/Armchair Art.650 Tessuto “Tresor 1122.40” Cat.B Col.BG bianco gessato
Significativa è la nostra presenza alle più importanti manifestazioni legate all’arredamento e al design. E’ in queste occasioni che escono allo scoperto le nostre novità più interessanti. I quadri stampati su alluminio, per esempio, con cornice nera lucida, o le sedute avvolgenti ricoperte di stoffe molto interessanti. Ed è qui che è stata posizionata la grande etagere bianca e il nuovo divanetto a tre posti. Our presence in the most important exhibitions in the world of furnishing and design is of great significance. In fact, it is on these occasions that our most interesting new items are placed on show. Pictures printed on aluminium, for example, with black polished frames, or enticing seats upholstered with captivating fabrics. And it is here that the great white étagère and the new three-seat sofa are on display.
Divanetto tre posti/ Armchair 3 seats Art.685 Tessuto “Tresor 1122.40” Cat.B Cm.183x75x97h Col.BG bianco gessato
Nuove finiture e nuova ferramenta cambiano l’aspetto di mobili che già sono conosciuti e apprezzati e che vestiti di nuovo acquistano un fascino più attuale. New finishes and fittings add a contemporary touch to furniture that is already well-known and much appreciated, acquiring a charm which is totally up to date.
31
Specchiera angolare/Mirror - corner Art.271 Cm. 64x64h Specchio bianco bisellato/Bevelled clear mirror Specchiera laterale/Mirror - side Art.273 Cm. 50x64h Specchio bianco bisellato/Bevelled clear mirror
Secretaire Art.520 Cm.112x51x140h Col.NC nero coloniale + BP bianco perla
Tavolino piano vetro fumè/Small table – smooky crystal top Art.551 Diam.60x70h Col.PL 207 Sedia cuore/Heart chair Art.661 Tessuto “Pallas 207 -213” Cat.B2 Col.PL laccato pallas
Cassettiera con porta pantaloni e cravatte/ Drawers with trousers and ties holder Art.CC 1027 Col.BL bianco lucido Armadio/Wardrobe Art.C1042 Cm.304x68x250h Col.BL bianco lucido disponibile solo laccato/only lacquered finishing is possible
THE DIAMOND WARDROBE
L’ARMADIO DIAMANTE
La luce rimbalza sulle grandi ante scorrevoli e sottolinea i rilievi a disegni geometrici che compongono la superficie delle porte. L’interno è ottimamente attrezzato con cassetti a vista, ripiani scorrevoli e spazi dedicati a varie funzioni. Light bounces off the large sliding doors, emphasizing the geometric reliefs on the door surface. The interior is excellently equipped with open drawers, sliding shelves and spaces dedicated to various functions.
33
Armadio/Wardrobe - Art.C1042 - Cm.304x68x250h - Col.BL bianco lucido disponibile solo laccato/only lacquered finishing is possible
Separè con specchi/Screen with mirrors - Art.547 - Cm.60+110+60 x 216h - Col.AP argento porporina
35
Comò/ Chest of drawers Art.C358/N – Versione 2007 Cm.126x55x114h Col.BG bianco gessato Letto testiera pelle anguilla/Bed headboard “eel” leather Art.C457 Cm.244x180x145h Col.BG bianco gessato
WHITE IS THE COLOUR OF DREAMS
BIANCO E’ IL COLORE DEI SOGNI Un letto accogliente, morbido, con una testiera particolare in pelle d’anguilla, è completato da un giroletto di legno sapientemente lavorato e finito in bianco. A soft and cosy bed, with a highly original headboard in eel skin, set off by a wood surround artfully embellished and finished in white.
37
Letto testiera pelle anguilla/Bed - headboard “eel” leather Art.C457 - Cm.244x180x145h - Col.BG bianco gessato
39
Tavolino con contenitore/Table with container - Art.C099 - Diam.66x70h - Col.BG bianco gessato
Comò/ Chest of drawers - Art.C358/N – Versione 2007 - Cm.126x55x114h - Col.BG bianco gessato
Comò/ Chest of drawers Art.C358A Cm.126x54x114h Col.45 (bicolore 48/50)
THE ART OF INLAYS
L’ARTE DELL’INTAGLIO
Con una finitura bicolore il comò mette in rilievo l’esclusivo intaglio, e completa la camera da letto calda e raffinata. The two colour finish enhances the exclusive inlays of this chest of drawers, adding the finishing touch to a bedroom which is both warm and refined.
41
Comodino/Bedside table - Art. C359A - Cm.56x41x62h - Col.45 (bicolore 48/50) Letto/Bed - Art. C457 - Cm.244x180x145h - Pelle “Capri 23” Cat.C - Col.45 (bicolore 48/50)
Comò/ Chest of drawers - Art.C358A - Cm.126x54x114h - Col.45 (bicolore 48/50)
43
Comodino/Bedside table Art. C359A Cm.56x41x62h Col.45 (bicolore 48/50) Letto/Bed Art. C457 Cm.244x180x145h Pelle “Capri 23” Cat.C Col.45 (bicolore 48/50)
Anche il comodino riporta il gioco di finiture: il cassetto ha il frontalino più chiaro. The bedside table, too, is enhanced by the play on finishes: the front of the drawer is in a lighter shade.
45
47
Letto/Bed Art.C458 Cm.197x219x161h Col.60 Comodino/Bedside table Art. 346/N – Versione 2007 Cm.51x36x68h Col.60 Comò con cassetto ribalta/Chest of drawers with leaf drawer Art. 344/N - Versione 2007 Cm.131x55x116h Col.60 + argento
ELLISSE
Finalmente libera Ellisse disegna sagome importanti. Le nuove maniglie del comò sono tutte fusioni raffinatissime. Finally free Ellisse designs distinctive shapes. The new handles of the chest of drawers are all highly refined fusions.
Letto/Bed - Art.C458 - Cm.197x219x161h - Col.60
49
Comodino/Bedside table - Art. 346/N – Versione 2007 - Cm.51x36x68h - Col.60
Comò con cassetto ribalta/Chest of drawers with leaf drawer - Art. 344/N - Versione 2007 - Cm.131x55x116h - Col.60
Tavolino con contenitore/Table with container Art.C099 Diam.66x70h Col.AM argento mecca
Un’Ellisse in abito da sera è impreziosita da una manciata di Swarovski. La camera da letto è completata da comò e comodini con frontalini a specchio e maniglie con Swarovski. An Ellisse in evening dress is embellished with a handful of Swarovski. The bedroom is completed with a chest of drawers and bedside tables with mirrored fronts and handles with Swarovski.
Comò/Chest of drawers Art.C361 SW “Swarovsky” Cm.141x50x90h Col.GO grigio ottanio Separè con specchi/Screen with mirrors Art.547 Cm.60+110+60 x 216h Col.50
51
Letto/Bed - Art.C455 SW “Swarovsky” - Testiera foglia argento e Swarovsky/Bed head with Swarovsky and silver leaf Cm.182x213x140h - Col.GO grigio ottanio
53
Comoncino/Small chest of drawers - Art.A530 SW “Swarovsky” - Cm.76x50x71h - Col.GO grigio ottanio Tavolino con contenitore/Table with container - Art.C099 - Diam.66x70h - Col.AM argento mecca
Separè con specchi/Screen with mirrors - Art.547 - Cm.60+110+60 x 216h - Col.50 Comò/Chest of drawers - Art.C361 SW “Swarovsky” - Cm.141x50x90h - Col.GO grigio ottanio
55
Quadro alluminio/Pictures on Aluminium Art.275 Cm. 138x138h
IE
S
E R N
TI
Fregio/Ornament Art.C264 Cm.176x96h Col. AR foglia argento disponibile solo laccato/only lacquered finishing is possible
H
O
M
CO
M E
W AR
E
PL
AC C
ES
SO
EM
Specchiera ellisse/Mirror ellipse Art.C263 Cm.176x96h Col. NL nero lucido disponibile solo laccato/only lacquered finishing is possible
Esempio di composizione specchi An example of one of the mirror compositions
MIRRORS
SPECCHI
Quadro alluminio Pictures on Aluminium Art.274 Cm. 70x100h
La specchiera è un puzzle componibile a piacere. Ogni elemento è già uno specchio finito. The mirror becomes a puzzle to compose any way you like. Each element is a finished mirror.
Quadro alluminio/Pictures on Aluminium Art.276 Cm. 138x218h
DARK BLOOM PICTURE SERIES
BLOOM DARK SERIE QUADRI
Specchiera angolare/Corner mirror Art.271 Cm. 64x64h Specchio bianco bisellato/Bevelled clear mirror
Specchiera centrale/ Central mirror Art.272 Cm. 50x50h Specchio bianco bisellato/Bevelled clear mirror
Specchiera laterale/Side mirror Art.273 Cm. 50x64h Specchio bianco bisellato/Bevelled clear mirror
Quadro iris sinistro-destro/Left-Right iris panel Art. 266 - Art. 268 Cm.50x80h Col.NC nero coloniale + argento
Quadro iris centrale/Central iris panel Art. 267 Cm.70x80h Col.NC nero coloniale + argento
Porta foto/Photograph frame Art.C262 Cm. 20x25,5h Col. 50
Porta foto/Photograph frame Art.C262 Cm. 20x25,5h Col. NC nero coloniale + 60
Porta foto/Photograph frame Art.C261 Cm. 28,5x37h Col. AR foglia argento