ور ا زا ر ا د وزارة ا دل ا در ا
ا
ةا
ج
راط ا
إ زة ا ر ـ ع ا
ء
ء
ا
رﺋـﻴﺲ اﻟـﻤـﺤﻜـﻤﺔ ) إ( اد ا & %ا /( $, 0ا .ن
ا" ا! ! ا ,ا ا*( +
:$
ا 3ةا 1 2 * 2006/2003 •
1
ا د إن ا
ل
و ري ا ا
ا
ھو
وق
$
ا زام ا
و %د
%د (زءا ن ا 6ل ا
ا
*
ا ور ا
ا
$و '@ل ء-
ا
،و ذ ك 2ن ا راد *د (,ؤون إ * 0
,ف
ز
و
ع إ(راءات
ا ؤھل A,ل
4ا
>ر ن ا 7و ت ا
ز $
ا %ود ا ررة , ,%ق ا ر 2زا $
* $و $ن و Bا 'ـرع.
و
ظ إذن
, $ط ب وا
ره ر 6س ا ( $ا
ا:ھ م م و ھ ا
ن*
0,
( Bا: '.ت دور
ق
6
رر *
و 4ن *
رھ
*وا ن $A, 7
ت ,
ا(.راء ا ط,وب إ 7ذه ،وإ دار
$ ,ا '7
ن
ة
$Aو و . $
ور ا 7م و :و(ود
أ- 4
رم
$وا ذي %د *
أ 4ؤھل .دار %ض ا وا ر ذات ا ط Bا و 6:وا :
فو ر $
و(ب *رار وزاري %د ا ' رة ا (,س ا
د ن %( $A, 7ل
دث ن ا واط ن
ء ا (% .ل ا ذي
" 6ا ر" ،و %ذ ك و$ :
'7ص ر 6س ا
و%ن
و دھ *د طول
ط $ا(.راءات 4و* $,ا
ور و , 9 ,رر ا
- $,(%ا >ل
(ل ,7ق و $ %
م ا%د $ھ
,%ق (وھر ا زاع وأ ل ا ق وا
%رض 0 4 ,و رت 'روط 4وذ ك
Bإ0
وق وا
ت ،ذ ك (%ل ا 'رع ا
ء ا %دي وا ذي
وق ا 7م ن
,
ز ت وذ ك
و وع ا د وى و ا(.راءات أ
ا ت
ما
رر ا
م
$6ا
:
ج إ 0ا 7ذ أي إ(راء 7ص
%د ؤ
ة و وظ Aن و
$
و * $
7د ن و
-$ 6 I
' $%ط . لا
$ 6وا و $ 6:وا.دار $ا وط $ر 6س ا
و 0, $ (Lھذا ا ؤال * ت $( %ھذا ا و وع
2
%ض
ب ا 7ط $ا
$؟ ــ:$
0
ر 0, ا ر
ا Aل ا ول :ا ا ا ا ا ا ا
$ 6ا وط $ر 6س ا
ث ا ول * :ء ا (% :ل. ط,ب ا ول A :وم * ء ا (% :ل و'روط ا7 ط,ب ا > :إ(راءات ا وا ر ا.$ (% : ث ا > :أ ر ا داء. ط,ب ا ول A :وم أ ر ا داء. ط,ب ا > :إ(راءات أ ر ا داء. ا Aل ا>
ا ا ا ا ا ا
لا
$
:ا
لNرا
.4
$ 6ا وط $ر 6س ا
ل ا و $ 6:ا وط $ر 6س ا ث ا ول :ا ط,ب ا ول :ا وا ر 0,ا %را6ض ط,ب ا > % :ض ا ذون وا ر 7ت وا %ود ا ل ا.دار $ا وط $ر 6س ا ث ا> :ا ط,ب ا ول :ا ر ا.داري ,ة . ط,ب ا > :ا'.راف 0,أ ء ا ط
3
,$
$ درة ن ر 6س ا $
$
إن ر 6س ا
ره *
$
و(ب ا ون ،ھذه ا دون ا ء ا 7
ن أ
* *
ز ت
ةا
م,( ،س Aل
ط %ا ، (%و م %
4ودون وا(
ز ت 7و ت 4 وو
6ل أ7رى Aل
ع
م ا %ض و ,%ق ا ر ھ
إ(راءات أ ر ا داء.
ث ا ول
ا *
ء ا(% :ــ ل د ص ا 'رع ا (زا6ري * 0,
* ون ا(.راءات ا د ، $ 4وطرق ا ط%ن
ا
ء ا (% :ل
ا واد 183إ 190 0ن
ب ا را ، Bا ب ا > ث و ظم إ(راءات إ دار ا وا ر
ــ .
ا ط,ب ا ول Aوم *
4
ء ا (% :ل و'روط ا7
ءا
م %ط ا 'رع ا (زا6ري %ر , A
(%ل ون ذ ك
س ا ص ا ر ا ذي %ر*ل ,ط 4ا د ر $ $ا
.$ %
ول 0,ا وا ر ا
دا
و (4,%
د د ا (% :ل و 4ظم ' 4روط
درة . 4
ا Aرع ا ول Aوم *
ء ا (% :ل
%رف ا (% :ل @ $ل
:
%ر ف ' ل و د*ق 4و @ 4ر 1 د إ راھ ء ا و* –ا
ل 14, (Oو أ
@ $ا ون 4 2
%ب إ ( د
ب ا ظروف وا ز ،$ا ر ا ذي د Bل ن
– ا 7:ص – ا 7و $ا – $ 6د وى ا زة – ' ط ا :ا و( ز ا(.راءات ا د ": $ا د وى ا م ".ا (زء ا ول ،د وان ا ط و ت ا ( ،$ %ا (زا6ر ،ط ، 2002 : $%ص . 135 : م – طرق ا ط%ن -ا –ا
4
$6
ر( ل ا $ Aوا ون 0
ء إ 0إ ط ء Aھ م ،4 $A, 7
تا
ا (,وء إ 0ا ا
ــ" $ا د $
Iا '7
وا ده و و ر ا
$
ل
أو ا %و $أو ا %ط"$ A
ر : $ون
4
رار ر ورNم ا
زع ,
>Oر
د ا 6ز ا ,%A
ــ .
ر تا و , $
ا ا
دة
* 0ر ن ا(.راء ا
4أو إ 4 Pإذا دث >2ت
ظ 0, $أ وال
ا
ث رى (
ء ا %دي ،و رى %ض أ7ر أ 4ا 7طر ا
ظ 4 , $وا ذي ,زم درؤه %ذر %و
(%ل
وق أ 0,
> ": 4ث إن و(ود د وى أ م
ن ا 7ذ إ(راءات 7 ،وھذا
B
وى ا
$ ,
م وا ( س ا
$6
( د ا Aھ م 0,أرض 1992 / 11 / 24وا ذي ( ء
در
$ا و وع :
Aظ $إذا
ن
ن 0'7
*B
ع
ا (% :ل
وق أطراف ا زاع
Pص ا دة 183ن * ون ا(.راءات ا د . " $
و*د * ,( 0س *
ء ا (زا6ر ا %
":ث إ 4إذا ن *
ا ور ا
ون إ(راءا 4ھذه ررة و(ود وا
ءا
%رض أ رھ ا
(%ل
ل
0,ا
ء
* ـ ءا و
$
ا 7ذ إ(راءات
7 $,(%
ــ $ا (%ل أو 7طر" . 2
و وع ا7: ن
صا و
إ 0و ن
ن
$أن ا
ر ن أو
ز تا ا%د$
,%ق
ل ا ر ا ط (. %راءات ا ر , $ك ا(.راءات ،و>
,%ق
:
و
ع %م و* %6
ل ا دول '
2وزارة ا %دل ،ا دوة ا وط , $
0,
Rور ا ء ا(% :
,
Aظ ( $ب أن
ـ
ا طء A, $ '7 $6
*راره ا ؤرخ
1981/10/12
4ھذا ا ر ن طء
ا وا د ا ا
رر ؤ د *د
أو ل ن 4
$ا ,%ا
$أو دا ر
ق ا راد
$د * $د @ ر أو زول Bا ز ن ،أو
ء ا(% :
ا وا* Bو ( 0,ذ ك ن P7ل *رار ا
ددة
دق
$
ا %دي و و * رت
: 4 2و(ود %ر ف و د و' ل (% Pل ،إذ > را إ دى
ن ا 4 Aأن ا (% :ل
Pج
ذه ا
$,(%و ،ا د وان ا وط
ا
و وات ا Aر $ا
@'Rل ا ر و ، $
ا7:
ل ذك
، , $و ' ل ا ظ ت
وال ا ، $,( % %ط
5
$,(%ا
دي
ب
ــ ص
، 1995 $ص. 64 :
ذا ا
(%ل ھ ك ء ,
م
ا %د 0, $أن ون
$ا (% :ل أ>رھ
%ط ھذا ا وع ن ا
ء ر 6س ل
%د 0,ا و
, ' $
(2راءات 7 ا
$,(%أ را و* و س أ را
.
(%ل ؤدي
و ر $%دون ا
ا و ق نأ تا ز $
7 $
$أو ا
$أو ا A :ء
ا ذي ظر ا د وى
ا %د ، $إذ %ر ا ر ا $إ0
$A
س Oل ا ق ،أي B
$ا و وع Bا*: %ض ا 7وم
$,(%وا ط$
$ا %د 2 $ن ,ط $ا
$,(%أ*ل $%ن ,ط وا
در 4أ را و*
ا ا
ءا
إ ـ 0أن %رض ا ر
ا و .$
ن ن أ ر ظم ا $دى ا
ا7 $
ر ا وا د وا(.راءات و
*
در
$
ن ا 7وم ن إ دار *رارات ؤ* $ ل 4ذووه دى
ءأ لا ق ,
د
ا و*ت وا(.راءات و ذ ك
ون ا 'رع *د ا ط ع
ن
S6ھذه ا
ررا
ءو ن
را
*د
تا
ب
. 3
ا Aرع ا > 'روط ا7
صا
ء ا (% .ــ
,د وى ا' $ (% .روط و'روط 7
، $وھ
( $ب وا رھ %د ا7:
ا 'روط ا ط,و $ ءا
ص ,
ا د وى ا %د $
(%ل .
-1ا 'روط ا $ %ر Bا د وى ا: $ (% : ا د وى ا,> $ (% . ا واردة
>ل ا د وى ا %د ' $رط
دة 459ن * ون ا(.راءات ا د $وا
د أن ر Bد وى أ م ا ذ ك ،و رر ا
ء
م ن
6زا
ن ,ء 4 Aا %دام ا
ت 0,أ ( : ": 4وز $Aوأھ $ ,ا
$Aأو ا ھ، $ ,
4 Aدم و(ود إذن ر Bا د وى إذا ن ھذا ا.ذن :ز " . أ-ا
ــ:$A
3ا دوة ا وط , $
ء ا(% :
,ا ر( Bا
ق ,ص . 36 :
6
و
وا ر ا 'روط و4
$ ,
رر ن ,ء
ون ا د وى ا$ (% . ا
$ 6إ:
$ا
ا د وى ن ذي
ب ا ق أو ا ر ز ا و ، $Aأي (ب أن Bط
0, $Aذي
را ــ Bا د وى وا ر ز ا و ,ـ7' $
و : 4 2 $د ن وا ر 'رط ا
ن و(د ا ق
$و 'رة ،أي
6زا
B
وھو ا و
ا و
$Aا
و P
4و(د
4
ا
د واه 4 Aو وا > $ ب ا
$Aو(ود ا
ر ا ذي ر Bد واه وا ط$
> 4,ا و
،و %ذ ك
'رة ا(.راءات ا I
ا د وى أ
نا
4وا ط$
ا
طB
$
'رة
ز نا
با ق $6
>4,
$A
ا د وى
م Nره وذ ك ون
د $أو * و $
4%ن
.4 A ءا
ث
(%ل
'رط ا
ب ظ ھر ا وراق دون ا %ق و Pإ0 %ق
* $و $أو د $
ون ا و > : 0ت إ:
$ Pا '7ص
$Aا(.را$ 6
'ر وا
$Aا(.را$ 6
ن
:د أن ون 4
د ، $و ذ ك ا '7ص ا %وي :
ر Bوا ط$
ا د وى وا
نا ر زا و
أو ا م ،وا @ 6ب ا ذي (ب أن ر Bا د وى $
7',ص
.4
'رة ا د وى ،4 A
،ا و
ث:
4 ,و (ب أن ر B
وا( 4و
إ :أ * 4د ر Bا د وى ا > ءا ن Nر ذي با ق ن
ا %دى
،$A
I
ددا ري ا
، $Aو $AطB
4 2 $A
Oن > ت ن و(ودھ
A
م ا و وع أو Aر ا %ود أو
ھذا , 7ف ا أ رھ رأي
ءا
(%ل ن *
إ 0ذك
ء ا و وع ا ذي
م .5
ب -ا ھ ,ـــ: $ ا ' ن ا !*' ( ) #أ' &$% ـ م ،وا ھ ط أھ ا اـ " #ا! ـ ا ة ھ $%& #ـ ا >=< ; :ب ا " ق و "! 8ا 7ا 6ت وھ :4 ) ' ( ) #أھ و 2ب وأھ أداء وھ.ه ا ـ? أھ ا داء @ ) Fأ Eرا ' ' Cـ ،وا ! ـ @A #Bأن ت ا ' ' وا # ا >=< GHـ ام ا Iاء ; ن )*6أو .? ) ()*6
* 4رار ر*م 566. 644ؤرخ ،1989/12/27أورده دي ' ھو , $ط $وا 'ر وا وز ،Bا (زا6ر،ط ،2002:$%ص39:و. 40 رات ا ,ة 0,ط $ ,ا $ا و ، 2003 $ ، 0ا در $ا , ,% 5أ زودة ر :ا ر
7
ؤ " 4Aدئ ا (:د ا ـ ء.
6
دة ا(.راءات ا د ، " $دار
4طPن ا(.راءات 6و
إن دم وا ر 'رط ا ھ $ ,ر ب أ$
ت ,
$
ا د ,% Bق
%ن 0,ا
ا د وى،
ن ا د ـ% Bدم وا رھ ن ,ء Aـ 4ون ھذا
إ> ر
ظ م ا ـــ %م.
Nر أن ا 4 Aوا ھ $ ,ا
ء ' :رط ن أن و ر
،ل
ا ط,وب وا ب
A
أن
ا د وى ا $ (% :ا 'روط ا Pز $ $ ,
ون را Bا د وى
ذ ك %ود إ 0أ ر ن أو
ا(.راء
$و $
(ب 4
,%ق ط $%ا (% :ل و
ن إ(راءات ر $%درء ا 7طر ا ط رئ ا ذي *د %رض Bا ط O $ھ $ ,ا ا %دي وا
,زم
و* طو , P
ول ,
أ ل ا ق ا ذي (ـ -ا
'روط 0دا6
$ %و %
,وا >
ھو دم >Oر ا
رNم ن
م ا
ا و وع أو
,ــ : $
ط ا د وى و @ رھ : ا $%Aا وا
0%ا د
ون
و(وب وا ر 'رط ا و ،$وا
إ0
% $ ,
وا
م 4
( $ ,ب أن ون * و ،$أي
$ ,
ا د وى
را ، %
$ ,
ا Aوم ا(.را 6ا 6 Aدة أو
ط. 4 , ا ون ،و* $ 6و $
و N، $ر أن ھ ك %ض ا :ت ا
أ( ز
ر Bا د وى وا
0ون $ ,
، $,ث
ت ا دة 187ن * ون ا(.راءات ا ـد $ـ 0,أ ( " :4وز ر 6س
$
7ذ أي إ(راء ن إ(راءات
ا $6ا 7 ق ون
ءا
(%ل
رور ـ A,ل
Aق ا 7وم أن Oر ـزاع
أ( ز ا ون ا > ءا رNم أن ا وو أ
$,(%
* $د
دورھ .
إن ر Bا د وى ا$ (% .
ا
أ>ر أ7ص ن ھ 6ت 7
@رق
' :ل 7طرا
د وى إ> ت
$
ت ا دة 02/ 459
:وھذا
ــل و*و ـ".4 $ , وا
$,ر Bد وى و*ف ا رت ' ,ت
،$,(%د أ( ز ا 'رع * و
ا
رNم أن ا
'طرھ ا ول ن * ون ا(.راءات ا د 0, $أ " :4و رر ا
8
ـــ ل ا (د دة
ل %ر
ــذ ك
ز $ا و و $م 6
ن ,ء 4 Aا %دام ا $Aأو ا ھ". $ ,
دث $ '7 P%أن ؤدي وات ا و*ت إ 0 ا %م ا راد إ>
ص ا
دات
$ ,أ م * 0ت ,%
> ت ن أن ظواھر ا ور وا وراق ا ا @@,ل
ا و وع إ 0
.
إن ا د % Bدم وا ر 'رط ا و @@,ل
ن ر Bد وى
ع
*
، 4أ
$ ,
' ر إ 0و(ود
A
Oن
ر Bا د وى دون
م ا و وع. 7
ث ا وراق و
-2ا 'روط ا 7
ا و وع ( % 4,%ق ا (% :ل 4 2
>4
$د وى ا (% :ل:
أ'-رط ا (% :ل: %د ھذا ا 'رط
را (وھر .دار ا وا ر ا ،$ (% :و*د
م ن رى 4 Oا ا 46ر Bا د وى ا
ا 7طر ا
رورة ا
طر ق ا %د م ن ذ ر أن ا
4و و* 4ن ا
و
إذا و رت
%ر
B 0 ءا
ا د وى
ون
(%ل $ا ر $%
دة ق
ا
ا %دي و و
$أ
ن ن
$إذ
د ا 7طر ا داھـــم .8
$ا (% :ل 0,ھذا ا و 2ن ا ط,ب ن
رره 7طر داھم أو أ ر
ررا ـ%ذر أو
ون %ب
م إ ( ا !" ; 2LG Mاءات ا *)ـ ى ا د .
ر ا (% :ل ن ا ظ م ا %م( P ،وز Rطراف ا A :ق 0,و(وده ن
د 4و( :وز أ س وا ر
ا (% :ل أن Oر Oي إ(راء
وھو
*د %د ذ ك
م
ن ھذا ا ـر
0,
ر ا (% :ل .
وا (% :ل %ر أو و ف رن ا
'ر ا ذي A :
ر ا وا د.و*د ر 4آ7رون 4 O
ر :$
ول 0,ا
P(%وھو ا 7ذ إ(راء و* إزا ? إذا OAا =
ل ا 7Oر ،أو أ 4ا 7طر ا
دق وا ذي ,زم درؤه
* رت وا ده ،و دد
:
%ر Aت دة
,7ص ن ظروف ا زاع،
ر طور طور ا ز ن وا
ن،
% :د ا : (%
و*ت :ق.
7ا دوة ا وط , $ء ا، (% :ا ر( Bا ق ،ص . 65 : 8اﻟﻐﻮﺛﻲ ﺑﻦ ﻣﻠﺤﺔ :اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳉﺰاﺋﺮي ،اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﱰﺑﻮﻳﺔ ،ﻃﺒﻌﺔ 02 :ﺳﻨﺔ ،2000ص . 314 :
9
روك
در
ا و*ت ا Aرط
أ
و
$ ,إ زال ا و ف
ن
ث > وت ھذه ا و* 2 B6 ص
'رط 7P ب ،وإ
ون
د وى % 4 2د 'رط 0أ م
ا د وى
م و (وز إ> رة
د ر Bا د وى أي
ر ا (% :ل
م ا در( $ا > ، $و( :وز إ> ر 4ول رة أ م ر أن و(ود ا (% :ل ن
$ا و وع
6ل ا و و . 9$
إن ا %دام
*
ر ا (% :ل
2ن ذ ك ( N 4,%ر 7ص و 2ن ا7
4ون رھو
2 ،$ذا
و ر ت * 0,
$
ظرھ و 4 ,أن Oر %دم ا7
ور
$ا (% :ل ا
2ن 4 ,أن Oر
,7
7ذ د ر
ا طراف دون ا
ب'-رط دم ا
س Oل ا ق:
إن ا
(%ل A :ل
ء ا
% :ر
د ر و* 6أو إ(راء و*
4 ,ا دة 186ن * ون ا(.راءات ا د $وا : $,(%
دات ا 7وم وإ
A
A
ا 7وم ،و س 4ذ ك أن (ري ا (% :ل و
ھذا ا
دد
ن P
م
زع 4 , (ء
س أ ل ا ق ".و س
4ا و
و 4,
ظ0, $
4ط
أن " :ا وا ر ا ا (% :ل أن %ق
ت وا $%ن
وق ا 7وم
ول ا د ورة أ $ا ر":و ن
10
وق
$Aؤ* ،$
ن ن دو ول وھ $,أ ـ 4أ(در
9ﻗﺮار رﻗﻢ 35 . 385ﻣﺆرخ ﰲ ، 1985/06/01اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 1989ﻋﺪد ، 02ص 122 :
ت وظروف
.4
م ا زاع وإ ,قا
ا ور ا
$,(%
دف إ 0ا
س و وع ا ق ا ذي 7رج ن ا7
ا واد ا
.وا (% :ل
را , :زم وا ره
دور ا
$ا ,%إذا م د 4 Bا 7م أ م د 4نا
ا
* $ Oو B 7 $ر* $ا
$ Oو و B 7 : $ر*
,زم و(وده ذ ك و*ت
ر $,ون , ا
دد
$ا ، ,%
ت در ص $ن B 0
ه إ %ف ا 7وم
O
م ر A , $, * $%ذ ا ( ري ،ھذه ا و %د دم ا
س Oل ا ق أھم 'رط % :د ا7
%ود در( $ا و 0إ 0ا7: ا طراف
نا
وت
4
و *
Bا 7وم
أ ل ا ق".10
Aل
ا
م
ر ز ؤ*ت ر >
صا و
دام
$,(%أن ط ق ھذا ا دأ ا
ا ذي أ*ر 4ا دة 186ن * ون
در %د
دم ا ,7ط
ا طراف ،و ل %ب
4 ن
ت ا ررات . دم ا
0وو ن ن ا
4 ,إ :أن رك $ (,ا
0,ا
ا Aظ
س Oل ا ق وا
ررا ن ا دا ر ا 7ذة
وا 7ط رة ا
$إزا 4
رر،
ل أن
وغ 4
S
$ 6ا %دة ق ا Aل
ا (% :ل *د % :وض
م :
أ دھ ا 'رع
ا %
ون ,
ا واد ا
ا (% :ل ا 7ذ ل د ر راه و*د ر ب
ا د وى ،و:
ن
: $,(%س أ ل ا ق و (ب 0,
ا(.راءات ا د $وأن : و (ب ھ
أي ر $,
ظ م ا %م وا ذي
ن
Aــ. $
2ن ا وا ر ا ا ور ا
ص*
ا رر 4وا ,%ق
4 Aإ> ر 4 Bذه ا
ا (% :ل و رد ذ ك
ررا
د
أ ل ا زاع
د ا 7وم وا ذي
ق ،و
ھذا ا 'Oن ظ ر ا ,ط ت ا وا $%
ا ور ا
4ل
،$,(%ا ' ء ا ذي ط,ب
،د O(,إ @ 0ر أو %د ل ا د ر ا ذي
ق أن ا 7ذه إذا طرأت
و* 6ــ( Bد ــدة . 11 و 2 4 ,ن ا ا د وى ا ا د وى
ءا م
صا
(%ل % :ق
دات
(د $و % :د A 0,ص ا و> 6ق ا
ذ ر و A :ل $,ا
:
'را و* B6
.12
و د (ء
ن ا
196 681أ " :4و ,م I Aا
$ا ,% >ت -
ل ,
(Oر
*رارھ ا ؤرخ *
$ا ل -أن *
1999/07/23ا
ة ا (,س
ل ر*م
* وا 2زام ا ؤ(ر
4ن زاو ' $ط 4ا ( ري 2م م 7ر*وا ا دة
10اﻟﻐﻮﺛﻲ ﺑﻦ ﻣﻠﺤﺔ :اﳌﺮﺟﻊ اﻷﺳﺒﻖ ،ص . 315 : 11ﳏﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ,ص .140 : 12ﻗﺮار رﻗﻢ 22098ﻣﺆرخ ﰲ 1981/03/16أوردﻩ ﲪﺪي ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻤﺮ ,اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ,ص 77 :
11
186ن * ون ا(.راءات ا د $و م ر و 2
ا ( ري :ر( ع و ا(% :
وا Oل ا ق
ن ا ؤ(ر ا %ل ا(.راءات ا
وص ,
ا دة 177ن ا ـون
,ـــ.13"4
*رار أ7ر ؤرخ ا
دام أن
د ا ( .ر :زال
در
1997/06/24
طرد ن ا %ر %ر
ھ ك د وى واز $أ م *
ت ر*م ( 919ء ":4إن ا ر ق وا 4و س Oل ا ق ط
أن
ا و وع ".14
ا ط,ب ا > إ(راءات ا وا ر ا$ (% :
13اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 2000ﻋﺪد ، 01ص . 133 :
ا ( $,ا
12
$6
،1998 $دد ،53ص . 64 :
14
,د وى ا @ $ (% :رھ ن ا د وى إ(راءات (ب إ ا وا ر
،وا ت
ا ط%ن
ا: '.ت ا
ر Bا د وى وإ دار
%رض Aذھ و %ض ا
م ا7
$A
$
.
ا Aرع ا ول إ(راءات إ دار ا وا ر ا$ (% : ت ا دة 1/183ن * ون ا(.راءات ا د 0, $أن ا ط,ب ر % Bر ،15$ 6و ن >م 2ن ا د وى ا $ (% :أو
ر 6س ا ( $ا ر % Bر
د وى ا %د $
$
وص 4 ,
ھو
ر Iوم ون
،$
م ا %ر
$
طا
$ 'Aو*ت
ء ا %دي أن ر Bد واه ر ن ھذا ا(.راء :
(%ل ن ا ظ م ا %م و ون ا دة 183ن * ون ا(.راءات ا د ' $ر
ط إ 0أن ا ط,ب ر % Bر و *ا %ر
.$
ن % 42ن
ا (% :ل >م ا ,ف
د د ا %ر
ھذا ا 'Oن
ن إ(راءات
(2 $راء أو
ور وا .9 ,
ــ:$
إن ا %ر
$ا $ (% :ا
ا د
دم
رورة أن
,زم
4و وط 4وھذا ن أ(ل ا %ر ف ن ھو % 4ر A ن ا م و ب 7
ا د ءا * و ا
$ا
دور * ون
و(2 :راء ن إ(راءات ر Bا د وى ا ،$ (% .ذ ك أن ا(.راءات ا $ ,% ءا
و
ت
ت *د أ( زت ,د 4أ ن
رى ا ط,ب ا(% : دة 12ن ھذا ا ون .وإذا
ت ھذه ا دة *د أ( زت ا > ءا ظرا $ Rا ا(.راءات ا د $وا
$إ0
B ،4
،و 0,ا د
دد أن 'رح
دات ا ؤ دة 4وا ق ا ذي أ
ا دد و7م ر
ـ4
ن إ* 4 ر
% Iر
د د ط 4 ,ا
نا 4و 4
،4 $ ' : P 0
(ب أن
ن ا د ءه إ 0ا
4و وع د واه 'ر
$ دد 4
7,طورة،
در ھذه ا 7طورة أو ھذا
ود ا و ول إ
و دد
ر 7و و( 4ط $%ا ل إ 0ر 6س ا ( $ا
>م وم 2
$ 6ن طر ق أ $ا
6
ط %د د B
15اﳌﺎدة 1/183ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﰲ ﺷﻄﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﱐ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ":ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺮﻓﻊ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ إﱃ رﺋﻴﺲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﲟﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ".
13
$ 6ا درة ـ 1000د ر (زا6ري إ :إذا ا ,ـزم ا ر
ا ر وم ا
ن ظراً 7,طورة ا
أ*رب و*ت
Nر ا
ن د أ م ا %طل و
د* $و ھذا ما
توا
0
$ا (% :ل ا
ددة ظر ا
ا
وى أ ن
$,(%ا %د $و 0
$ 6ا ذي وم وراً
'رة إ 0ر 6س ا ( $ا
د ـد ا ($ ,
د د ر Zا ( $ ,و
ا ل.16
ا د ء ا طراف *ا Sـ " G Rــ ر:
إن ھ.ا ا 2Hاء ا ; #I Iن UF& 46و)! 8ا A X Bا !"!S ) & Fأ
"
) ? 46أن
ــ
Sـ ن ) 4ط
ا
،#أ& " R S ! 6 bا = " G M
*ر 6
ا * ! اط ا >
ا A I ا
ورة ا
@2 !Gا ! :دة ا & ا 2Hاءات ا !*' ،و 4S
ر
! !; Fھ ا " ل #ا S$م ا د ) رة
MI G ،ا > @ ا 7Aا ي ،أ !Iء ا ط اف ،اMI
Xو ر Yا ، : Aو U Cا *) ى #إ Aز وو Bح و Gن 6 واC
و' ' C gA$
وأ Iب ا " MSوF6
hو; @ ا : Aو @Aأن Sن @ :ا 6وا
ا# 8 iا و$ #
@ 4S! ( $ا !*)(
ـ?.
?6*Cا ط اف 46ط ت ود ع وأد وإ6
وا م وا ) :ا !"*د W! 4ل و ر M : Y
! M aF 4ا !"
ا #Bوا !" !Sوأ 4 6ا ء ا
Rإ
4S ،ً :6ا^ن و*& * Gور ا ' ن ر 03/91 MCا !`رخ #
L c .ن ا 6ا # A I
ا !Aر ا 7Aا
ا *) ى و
\ و <= 6 U6 ? Cا ! Bع و*F :6ات ا
1991/05/08ا !
و
4ا !" !Sا !=
) U
8W6 #ھ.ه ا
ا
ه ;.Gا & Fا E%Wا اردة ) #
ى 8W6
ا R Sوا G M
; V$ ،ن
( أ4 6
?C
* Gر ا .ي
?
.
ى A ?'Lز
* C 8 C ( $ hا 6أن . iF G 6O
S$OG %!) 6jم ا iة ا Aز
ا ! دة ' C 46 2/184ن ا 2Hاءات ا !*'
ة 46ا ! دة ' C 46 188ن
#Bا " c .G MSإ إذا طـ @ ?F6و Aـ ز إ) ء " :( ) <Fو "*د ا #B
را ر Yا ، : Aو !$ # ?FS
ا A Iل أن )*G 6Oة ا ط اف #ا " ل وا ". ) :
14
16
& رة :G 'L
=:' 46ا 6
.ـG 8
ي =<
،أ 6ا
(إ
! 4ا i Iد !; ،?F6أ'
lا . iFو
رة ا S #ن ا iFـ2 !G . 6 M :ة وا*$ة ( $
Sر . iFا 6ــ .
\:
*ا
\ا " GR S
@Aأن Sن وا *" #د C*Gا A 2 46
أ
ا #
2nاءات ا !F
رط
( M :ا " GR S
#ا ! دة 22
ص)
ر ، 2 46وا A
ا M: #
ى.
وإذا ; ن ا !
# ?lا = رج
ب
S #S 4ن ا
46ا ! دة !; ،22
4) ?i S 4ط ? ) b ' 6 oا iة ا W W \ &" " أن M :إ ( أ 46 *$ذ;
وأن Sن ھ.ا ا 4!B R Sظ ف .o l6أ 6إذا ا " Iل M :ا " G R S
Mا ! دة 23 ر
4
oأ S$م ا ! دة ' C 46 24ن ا 2Hاءات ا !*' ،إن ; 8إ 2اء 46ھ.ه ا 2Hاءات إذا M " م ` C*Gدي إ ( % Gن ا ار ا .# A I وا iق ا 4 G * $ أ'? أ 6م ھ.ا ا ? 6ا "! ھ و
oإ 2اءات ا
!@:$ 4S ا!
\ #ا
ء ا دي و ا
ءا # A Iھ
رة ا UBأن "*د ر #:ا !" !Sا bCا .ي ( O
) Gو U6ذ L cن ا ! 8ا !F
ص)
#ا ! د 24 4و4S! 26
aوف ا ! دة 46 185ا ' ن ا ! ;.ر(.
ا iع ا #' W ا # bإ Sت ا . iF ا & 8أن ا . iFوا MS$ 8S @2أو *FIأو ) * ر l & ? ) #!Iا . iFإ أ'? *C F6ز) ت ' ' Cأو C
أ FEء ا . iF
&" E bت ) ? ،إذ 15
@ ) ( ا "MS
م أن
uا 7 2 . iFا أو " "& ،7 2 tأو Gط ،%و; F6 8ز)
ا Eا ! *م
@)
#ا iFـ. 17.
إ S
ا!
و #ا *) ى اA IH ' Cن ا 2Hاءات ا !*'
S LGت ا . iFوا ) b ' #
ا ! دة 46 2/183
46 (i
ن
Lن ا !*) #ط @ ا S Hل
ا S> Iل *و'? ا "6 # . iF G M ا S Hل ) 4م و$ ) I
ا S Hل و =
* ـ Mا
; 46 %ط @ ا . iFوط @
رھ!ـ أ6ـ م Cـ #Bا A Iــ ل .
و ــ ل ا S Hل #ا . iF
:
46 *Gا ـ ا >ـ وط ا ــ
-1أن Sن ا S Hل *Cر ! 8 C Uم ا iFــ.18. -2أن Sن ا !
ب ا " ?G MSھ إ 2اء و # Cأو "#ai
ا " ق ا ! Fزع )
.
-3أن ا *F) #Bا " # MSإ Sت ا . iF 46ا Gا ا!
! B 6 hع
* hiFGا
د وا و Bع ا *" #
ص ا !" !Sا !*' ا UGھ ـ . ھ.ه ا > وط ?'L
و ? ) $وأن
Aز
#Bا A Iل ا = 4) #ا # 8 iا S Hت
* G #م ا
$لا Sت
&? ،و46
ت ا !" !Sا
ا C . iFارھ ا !`رخ b" 1998/10/07 #ر 207 383 MCوا .ي 2ء ? أ'?46" : ا ! ر ' ' Cأن ا وا 6ا # i :د C -46 و *C? % أ Iءوا
ـ*ر #ا ! اد ا ! A :ـ
ا " ل -أن C
ا OGن Uا ( ) . iFا
ة ا A Iل ! أ 6وا * O Gا 6ا !* 6 R'O : ي 46 Xا 4S:ا ! Fزع ) ? ـ*C M 'L
oGا
oا ' ن ،إذ ; ن ) Mأن
C
*2إ Sل أو و ?iCإن b Eذ cو
:غ
ا ! BعA !6 ،
*C M
! hأ& 8ا "".o
ءھ ( ) Mا ! Iار #ا iFـ .إن ـM Mأن i
ا 7' #اع C ?!:$ *C
Cا أ S$م ا ! د 183 4و ' C 46 186ن ا 2Hاءات ا !*' ـ
و)ــ Bا Cارھـ w F Mا .19# 7A
-17اﻟﻨﺪوة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﱄ ،اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 110 : 18ﻗﺮار رﻗﻢ 245905ﻣﺆرخ ﰲ ، 2001/01/17اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 2003ﻋﺪد ، 01ص.180 :
16
ة
`6رخ b" 1992/04/18 #ر 2 105.320 MCء ? أ'? 46" :ا ! ر
و Cار أ ' ' Cأ'? )6*F
oا C`6 V G 6
أن " ر "6
#إ Sت ا . iF
ا S H Gل ا ! وض و = 8 i
ا 6ر ا !A :
( ا !"
ا ط اف G
.و) *Fا C . iF RC G 6ار C
ا
ورة ا " #
#ا ! #F ر أ 6م #B C
@2أن Sن !*ة
C`6و F 6أو ـ> ط 6ل ' ' Cــ . و ! C- 46 b E و
C? 8
Aوزوا ا
ا " ل -أ'? >' Mد) ى C
ة ا ! Bع Gار
، 'E
& S HGل ا!
RC G #ا . iFدون "* * *6ة F 6
& S Mن ا S Hل #ا 46 . iFا
c .G M 'L
ص #B Cا 6ر ا !46 A :
، 2و M itLGا Hرة إ ( *6ة ا RCأو ا > ط ا ! ل A M 'L ' ' Cوزوا I 2
46 M
Eــ ' .20 و *Aر ا Hرة إ ( أن إ Sت ا iFـ .ا aF #ھ #B Cا A Iل
7F6 #ـ? وذ # cأ م ا iF Gـ .أن G
وح
8ا !I
رج ا !" !Sأو
وا ) د L ،%W6ن ذ 4S! cا !"
( @ ; ! 6ا * G : Aأن " Rا ! 4ا ' ' ق #أ
*ق وا ' 6و Wـ bا Iب وا !F
و 46 ? ) UCا M : ME #Bا وراق
OGن `دي 6O6ر ?
"6ـ ا : Aا .ي
MاSـب
ا !R S
م ?Gا !"
( * Cا *) ى #ا 8A:ا ! *
.c . ا iـ ع ا V W ط قا
# 4ا وا 6اA IH
-1ا ! رBــ : إن ا وا 6اA IH اA IH
t
GC
ا # 4
*ر ) 4رؤ Iء ا !" ; Mا # 8 i 4 : Aا G
oا ! ر Bو ا ) اض ) ( ا iFذ ا ! ,8A
)! <FG %ا ! دة 1/188و ' C 46 2ن ا 2Hاءات ا !*' وا 2 #ء 19
اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ،1999ﻋﺪد ،01ص . 108 :
20اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ،1995ﻋﺪد ، 02ص . 110 :
17
S ":ن ا وا6
درة #ا ! اد ا ! A 6 A :ا iFذ iSG
ا
)nاض ) ( ا iFذ ا ! ". 8AوG
أو *Gو' ,وھt #
L #ن & ا $ھ.ا ا <F
! ر Bو
GC
" ! 8أي Oو 8إذ
ا 2د & U6ا $ا .<F و * )*م G C إ Eر
اA IH
ا وا6 46
اA IH
! ر 46 Bا aFم ا م و :غ !"!S
ء ذا ـ .21
*Aر ا Hرة إ ( أ'? Aز #ا > Uا #:' iا F{ I% 8G Cف ! C @ :Gا
;ن t
! G 4ر # Bا 6ا #G lإذا ! دة 02/490ا ! * @2 !G
@ أو ? "6ط
ا ! Iم 585/86وا !`رخ ،1986/03/14 #و iد ا ' ' 46ا =
! I%ل ا #i:
م #{ Iا 8 2 Fا !> ع ا #:' iا ! رt B
iC 6
.ه ا !FS # . iF
ا ! A :ــ . 22
ا
-2ا F{ Iــ ف: ' bا ! دة ' C 46 190ن ا 2Hاءات ا !*' ) ( أ'? ": ا 7 A #ھ ا ' ن %ل ! >) :ة
46 6ر Y
Uا F{ Iف #ا $ال
\ ا " 6و S c .Gن ا !> ع
ا 7Aا ي *Cأ 2ز إ) دة ط ح ا 7Fاع ( ) * *2 46ا *ر 2ا ' Wو Sن )
V"Gا
ر; #Fا A Iل و)*م ا ! :س 8&OGا " ،oوإذا ا 8أ*$ھ! ( Cا !* G h Aم &?.23
ا
@Aأن Sن ا 6ا
در 6 @:$دئ ا دة ا* Gا ,أي 7FG o 6اع Aوز ? ! C
أ #iد Fر #ا *) وى ا !F
وا *) وى ا >=
ا
ر
أو 6 E%E
د Fـ ر #
ا *)ـ وى ا!
"Gق ) ) Fر أو أ iو !6 h
د Fر أو E%Eأ ف و6 I
دFر #
ا 7Fا) ت 4 Gا ! 2O :وا !` 2وذ <FG %!) cا ! دة ' C 46 02ن ا 2Hاءات ا !*' 21ﻗﺮار رﻗﻢ 29.920ﻣﺆرخ ﰲ ،1983/01/05أوردﻩ ﲪﺪي ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻤﺮ ،اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 81 : 22ﲪﺪي ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻤﺮ :دراﺳﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ":ﻋﻘﺪ اﻹﳚﺎر ،ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ ،ﻧﻈﺮات ﺣﻮل ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﲞﺼﻮص ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ".دار ﻫﻮﻣﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ،اﳉﺰاﺋﺮ ،ﺳﻨﺔ 2002ص. 218: 23ﻣﻌﻮض ﻋﺒﺪاﻟﺘﻮاب :اﻟﻮﺳﻴﻂ ﰲ ﻗﻀﺎء اﻷﻣﻮر اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ وﻗﻀﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ،ﻃﺒﻌﺔ ،03ﻣﻨﺸﺄة اﳌﻌﺎرف اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ،ﺳﻨﺔ ،1995ص .89 :
18
; ن ا ! دة 190
ل # ":ا $ال ا 7 A #ھ ا ' ن " أي أ'
ا ' ن A6 #ل
ص ا * Gا #وا .M; "! # F
= Uا F{ Iف ا وا6 F{ I%ف
6ا "
اA IH ي
ا)* ا 6ا !
-3ا) اض ا lا = رج ) 4ا = Eر *2ل $ل *6ى G C ى * Gم G C l G
و2 46
د) ى إA I
G
4 $ # ،#أن
ــ ة.24
: 6
ا وا 6ا !A :
; c .ن ا *G أ
ا S$م ا G
Sن F{ I% %G Cف إ U6ا 6ا
ا 6ا ! *ي Sن F{ I% %G Cف 6
Aه
" 8إ ( ? ) <' 6
ا = رج ) 4ا =
) اض ا l
،6
ا ! = # .ا A Iل ? ط C`6 Gأو أ'?
ى l 4S! ?'L
ا!
" iظ ) ( ،?C $إB
ر 46ا 6ا
*G Uوره
در أن
إ ( إ ' S6ر Uد) ى أ 6م #B Cا ! Bع، ) اض ا l
و ى ا Aه #' Eأن ا وا 6ا !G C A :
() 6
ا = رج ) 4ا =
أ Iس )*م و 2د '< UF! #' ' Cذ & cا ، $و;.ا ا 6ا B @ : *C # A IHرا . l 2 Gع إ ( '< ا ! دة ' C 46 191ن ا 2Hاءات ا !*' ـ وا ( ) b ' #أ'?8S ": ذي 6 ا=
" أن . 6وG
4S M MS$ # 4ط
? G
L #ن ) رة " ) "MS$رة ) 6
أ S$م و Cارات !G
ا وا 6اA IH
oا) اض ا l * 6 8; G
وإن ; ' bط
ا = رج )4
*ر ) 4ا
، C`6إ أ'
ء 46
! hأ' $
"Gق ا lــ .25 -4ا ! س إ) دة ا : aF إن 2 O:6از أو )*م 2از ا )LGدة ا 46 aFا ! 8 :ا =% ا
# 4ا S$م ا F
ا !G A :
'C? #نا! ا تF ،ك
oو # M A$ذ cأن #B Cا 6ر ا !A :
24ﳏﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 340 : 25ﻗﺮار رﻗﻢ 180. 811ﻣﺆرخ ﰲ ، 1998/02/25أوردﻩ ﲪﺪي ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻤﺮ ،اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 84. 83 :
19
7A oا
oا !س 4
?G
*ر أ # 8 i 6 6 S$أ')7
C
وأن .ه ا S$م A$
ا ! ، 6 !) 8A :وأ'?
ا ! 67
ط ا
و !" !Sا #أ&*ر
8Gو
*ح #ذ cأن cا " C`6 Aوأ'? ط ! أن و& Rا F
د ) ( ا S$م ا ! A :وط ! ورد ا <Fا ! ر G )6 6
ء
O>Gن ا S$م ا F
oا
! G 4س إ) دة ا aF
دون S 6 4 G o iن & F6درا )C 4 ء ا !?'L 8A :
و S 6 4 Gن & درا ) 4ا
ء ا! Bع
4إ)! ل ا % %G <Fف 46 8; #
ا ) Fـ. 4 7Aا
أ 6ا o iا ?'L #' W
G4
oا ! س )LGدة ا aF
#ا S$م ا
6 #اد ا 6ر ا ! A :و # M A$ذ cأن ا & # 8ا ! س إ) دة ا aF ) دي و
طt4
Aز ا Aء إ ? إ ) *Fو 2د ط ق أ
( ) X o Fا S$م ا & i و Aز ا "% ( ) MS
G
أ'? ط o
ى = < 46ا " MSوذ c
B 6 #ع ا "، oأ 6ا S$م ا !A : C 46
درة
C`6 #
ء ا ! Bع A !;،ز ا *ول ) Fأو * 46ا aوف أو 6 46ا; 7ا =
l 6
م Iاء
46ذات ا
ء ا ! 8A :إذا ظ
أ; ' bا اC
ا ! lة aوف أو ا ! ا; ( ) $ 7ا "Sــ Mأو ? ) G I ( $و M ?FS
د ــ .26 أ 6ا !" !Sا
'L
ا ! س )LGدة ا a' aFا #B Cا A Iل ا .ي :
ى * Gم G C
ا وا 6ا A IHـ
UGا !`bC
و ' S6LGا ط اف ا Aء * *2 46إ 6إ (
Uا "l6 "' ( ) MS
إذا 6أو l ( ) 8 *G #
وإ 6إ ( #B Cا ! Bع.27
-5ا
:wF G4
26ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺠﺪي ﻫﺮﺟﺔ ":أﺣﻜﺎم وأراء" ،اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ ،دار اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ،اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ،ﺳﻨﺔ ، 1989ص .701 – 700 27ﻗﺮار رﻗﻢ 58. 503ﻣﺆرخ ﰲ ، 1990/07/09اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 1993ﻋﺪد ، 03ص . 111 :
20
4
ـ Gـ o ا aوف
oi Mا $ ? iل *6ى G C أ' t
GC
4
( ) c .أ Iس أن ا 6ا # A I
ا " oو ! 4Sا *ول ) *F) ?Fا ا
ا وا 6ا A I
? ا !" !Sا
، w F Gو *Cا)
6Oإ = Gذ *اG
ورة دون ا Aء إ ( 2
C
#ا ھ ا و ( وا) ت ا وا 6ا A I
ا w
8&OG C`6
أ) ( وھ ا أي ا .ي t
4
GC
Gـ .28w F أ 6ا Aه ا #' Wوھ ا & ب G G . O وذ * cم و 2د '< & 46 UF! uا ا !" !Sا
!6
(6? 6
ا وا 6ا A I 4
4
. Gا ا
، c .Gوھ ا أي ا .ي أ& C u
ت ا > وط ا !F
ص)
o ء
! Gدة ' C 46 233ــ ن
ا2Hــ اءات ا !*' ــ .29
28ﻗﺮار رﻗﻢ 25028ﻣﺆرخ ﰲ ، 1982/06/20أوردﻩ ﳏﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ ،اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 341 : 29
ﻗﺮار رﻗﻢ 30161ﻣﺆرخ ﻓﻲ ، 1983/02/07أوردﻩ ﻣﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 342 :
21
ا ! " Vا #' W أ6ــ ا داء أ 6ا داء 46ا )! ل ا 7 6ات 46 ? FW :ا 174و6
صC
م Gر hا !"، !Sوذ 46 ? ! c
ا #
ة ا ! Bع ،و * '< ا !> ع ا 7Aا ي ) ? #ا ! دة
' C 46ن ا 2Hاءات ا !*'
#ا ب ا 46 #' Wا Sب ا ا.UG
ا ! @ ا ول i6م أ 6ا داء 6ا داء ) Gره ط &
ص ا
اFW I
ء ا ! 6 i6 8A :و
وط
ـــ?.
ا iع ا ول Rأ 6ا داء •" Mأ 6ا داء G
46 Rط ف ا !> ع ا 7Aا ي ،وإ'! ا; G X (i
وط? وإ 2اءات إ&*اره t ،
أن G
=6
? Uا 2Hاءات ا ! دة =
G W
#ا ' @ lــ7اع ".30
46ا $ ? iول 6ا
( ) ?iأ'? a'" :م
i Iء w Gا" ق ا #
30ﻧﺒﻴﻞ إﲰﺎﻋﻴﻞ ﻋﻤﺮ :اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ،ﻣﻨﺸﺄة اﳌﻌﺎرف اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ،ص . 68 :
22
ق إ(
و * ' bا ! دة ' C 46 174ن ا 2Hاءات ا !*' ا 7Aا ي ) ( أ'? % " : ا)* ا # 6ر Uا *) وى أ 6م ا Aت ا #ھ.ا ا ب ) *Fا !
ا !=
ا !*'
Aز
46 4 *Gا Fد $، G S G bG E،ل ا داء و 4 6ا ! *ار".
إن ھ.ه ا ! دة ا t & ( ) ba $ # 31
Uا S$م ا اردة
ا و ( )*& *Fور ' Cن ا 2Hاءات %ل ا ! $
* 6 *Aرھ ا ر = # #ا ' ن ا #:' iا .ي ; ن 6
ا ! Iر 8 C 46ا !" ; Mا :' iوھ ا ' ن ا .ي *6د ا ! # ?G 8ا ! *ان ا @2 !Gا ' ن 1962/12/31ا .ي أ 2ز ا !G 8 إ(t
ا' 4ا ! رو 46 Eا * ا ! Iري
Gا' 4وط Fــ .
ر=
د Aء ا !> ع ا #:' iإ ( *اG
أ 6ا داء ; د
إ 2اءات ا #Bو *ھ إذ أ&*ر #ا *ا `6 6 I 6ر " X: G
" w G 8ا * ن ا Aر
ا
( ) ?F6 8طـ ل
? u!I 1937/08/25 #
lة " ا! G A I
@ tف ا Aرة ا #
; ' bدا ! Fدي = Gذ إ 2اء ; ! ?G >6ن * Iا و. Cاك ) 2 *Fر Mabenserfharen (!:و *ى 2ر ; ' bاHرادة ا C إ 2اءات I
د
و: 6
ا
إذن ھ #ا 6 S
ىإ
وراء ا Aء إ ( ھ.ا ا%&Hح ا ! !# 8W
b' ; V $،ا *F:ات ا Aر 8W6ا !S
'*) 46 #م )
l
و"
G 68
!; ، XاC
ا @:" 8 Iو * Gذ c
ت " ا A i:ــ ت "les billets à ordre
46ا Fد ا :ـ .
و * ; ن ا !> ع ا .$ #:' iرا .F6ا *ا )$ 6 *F ا 2Hاء ) ( l
أ ! ' وھ 6
Procedimento ()* 6و *
" Les lettres de changeوا *F:ات ا ذ' " ا *F:ات 6
)
#
ا* ن ا Aر
ا *ا # Uا *F:ات ا Aر دون tھ *"6،دا ا * c G U
ر ا UBو أ& " U !2 bا * ن ا Aر
! 4Sأن
o
إ 2اء أ 6ا داء b' ; ! 6، G S G G E b' ; ( 6ھ.ه ا G Sأي *FIات Aر أم
) دا ر !Iأم ) دا )
أم tھ 46ا G Sت M !; ،ر \ 6 Uذ cا * 4ا !
@
ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ 154/66ﻣﺆرخ ﻓﻲ . 1966/06/08
23
31
G ?GاI
إ 2اء أ 6ا داء ) ( 6ا 1941 FI 46 8$إ ( ; 6 * G 1959 FIن
Iى \ 6زھ *ة ': '
#F
،إ ( أن &*ر I 6م `6رخ 1959/09/03 #أ w G # (l ط Xو 2ب ; ! 6 G S G ? Eن
&? \ ! * *" 8;،ا * 4ا Aري وا
6ــ*اره.32 و * ) bإ 2اءات أوا6 G u!I 1957/07/04
I
ا داء
) ( ا ! :ى ا
*& 6*F) #ر I 6م أ أ
c oا 2Hاءات ) ( ا * ن ا !*'
#
،و)*Fھ ظ ت ازدوا2
ا # #Bأوا 6ا داء أ 6م M; "6ا *)ـ وى " "tribunaux d instancesإ ـ( @' 2ا !" ;M ا Aر " V "G "T . de commerce
أ& 46 uا !! 4Sا Aء إ ( ; @:$ !S"6 8ط
ا * 6 ، 4إذا ; ن '*6أم Aر
،وأ
ا
أ&*ر ا !> ع ا #:' iا ' ن ر 790/72 MCا !`رخ I S6 1972/08/28 #ھ.ا ا Aه رة ) i ; 6و ء ا * ن ا ! Fا ! *ار وا G S G G Wأ ; '! C b
و G !aF6 و b' ; ! 6ط
'*6أم Aر ; '.b
و ر ا > UاH اI
#ا
*ار أ G 6داء إذا ; ن ا * A 4ر ــ G Eـ !; @2 !G و 7 Aا ' ن ا #' Fا
و 8 A Mھ.ا ا aFم 6 ا!
در *) C 1922/07/09 #ة أI I
در 1968/05/04ا . iFا ! =
أو FIـ* إذن . !G
( ا *F:ات ا ا "o
أم ) ، Fو ; ! 6ن B 6ع ا " oأو ? "6و Iاء
46 # 6 \ !Gا Fد أم OGي أ 6أ ـــ .33
و *Cا*" Iث ا !> ع ا !
ي 'C#نا! ا تا
; V $ن 7 Aا i Iء ا * ن ا و * C *Cا !> ع أن دون ا ر ف " Sن ا *ا 4 6
6
را " ا * 4ا * Fي " وإ'! 7 2 ? 2ا أ ; ' bط
@ ، ?Gو Iاء ; ن $
أ; ن 6
ھ 2از
در a' 1949 FIم أ 6ا داء
lة ا G S G G Wوا #
ھ.ا ا aFم ) ( ا * ن ا ) دة G
أو
*ى l 6
!F2 4 :
lة ا * ) @ l #ھ #ا !*ن
زا أو 2`6ا ...ا " Yإذ ; ن ا !* Fن t .bC
!*ون ا = 4) Rد :; M ) 6 U
أى ا ' ن و. Cاك ا 2 ( ) <Fاز
32ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﳏﺪدة ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﲟﺒﻠﻎ 1500ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺮﻧﺴﻲ ،ﰒ رﻓﻌﺖ ﺳﻨﺔ 1941إﱃ 6000ف.ف .ﰒ رﻓﻌﺖ ﺳﻨﺔ 1951إﱃ 60000ف.ف .ﰒ رﻓﻌﺖ إﱃ 250000ف.ف .ﺳﻨﺔ . 1953 33ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻮري :أﻣﺮ اﻷداء ،اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 2003ﻋﺪد ، 01ص. 98 - 97 :
24
*ار أ 6ا داء ا !> ر إ ? *Gل ) ض ا 7Fاع ) ( ا !" EH !Sل ; ھ
اI
ا
ا t
ــ ى.
أن ا !> ع ا !
ي رأى أن ا aFم ا .ي وO M ? Bت !W Gة ا 2 6 b' ; #ة
?F6و U2ذ $ ' 46 cإ ( ا و$ ' 46 ا"
و
a' 8
أ
ى إ( ا
ا Aاز ا #أ) * bا LG 4ع ھ.ا ا 2Hاء
د ا #
B
را ) ( ا ! Fطo
ا !> ع آ'.اك 6 ? AG
*& c . ،ر ا ' ن ر 1953 F: 265 MCرF: 485 MCــ A 1953ان ا *ا 4
) ( Iك c :6إ 2اءات أ 6ا داء و ! C b' ; ! 6 G 2ا * 4إ ( أن &*ر ا ' ن ر ' C * 6 1962 F: 100 MCن ا ! ا ت ' w G #
&? F G 46 ،ا S$م ا = &
6OGا داء ،و*& . * Gر ' Cن ا ! ا ت E*"6 1968 F: ا aFم ; ( ) c .ا !F @' 2
* %ت أھ!
ت ا ! ) FG Fو* 6ارھ 8W6ا !Wر وا !" & 8ا 7را) إ (
? ) ( ا * ن ا * Fــ .
و #ا 7Aا ا
oھ.ا
ظ c bا 2Hاءات ا ! ;.رة 6 M aF Gا
% $% #ل إ ( t
أ 6م ا !" ; Mا ! رو 4) Eا M aF #ا ط #Fا
در @2 !Gا 6رMC
65ا !`رخ 1965/11/16 #وا .ي *Gأ Iن ا ! ' C U6 ?G 8ن ا 2Hاءات ا !*'
#
م وا$ــ*. #ا 7Aا ي ; 6ن
* أ ' C (lن ا M aFا
ف M; "!Gا *) وى وM; "6
ا *) وى ا Sى وا !" ; Mا Aر ،وأ*$ث A; !S"! G (!: 6
S>6 *) C
C
*) 46ة أ :Cم F6ا M:ا !*' #وا M:ا Aـــ ري. و & c .Gرت إ 2اءات أ 6ا داء، ا !" wlG !Sا 4) aFط ا
و *
*6ى
Uأ 6م ر c hا A
ا*% 4
ا
Mإذا ; ن '*6أو Aر ،
ا >ـ وط ا #
أي ر h Mا aF
ـ Cـ ' ن ا2Hــ اءات ا !*' ــ
ا داء .34
34ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻮري :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 99 :
25
#
#أ6ــ
و *Aر ا Hـ رة إ ( أن أ 6ا داء ذا ط ا !* U *G 4ا * ،4 ا ،# FW Iوھ
!C 4
*F :إ ( I
وھ
ا > 8Sأ) ( ) 6 ' ?:iأ Iس ا ! 8ا
t O:6 #
?ا
ء G
،و * ذھ@ w G
; ن ا #Bا != < ?G
وظ iو
ـ إ ( ا) ـ ر أ 6ا داء ذا ط و
6 # 8G ،
o
C
76دو2 V $ 46
،
و V $ 46ا ! Bع > ? ا " MSا ،#G lو أ Iس أ 6ا داء ھ #ا .ي " ي ) ( )F
'Lــ? # Uإ&*اره إ 2اءات =6 > ! 8أ 6ا داء ) ( C =
و
ءا C
6ر bإ( ا
8Gإ ( I
!S$وذھ@ ا wا
& ?' Sدرا ) ( )
; '?
ءا &# %
ا #Bا
ا ? iإ ( ا ل أن أ 6ا داء ذا ط *ر أ 6ا
C
!C 4
7 LGام
ة c.
وا7 Hام ،و2 46
يا > ? ا ! 8ا
ء #أ& 8ا " ،oوME 46
أ
ى
.#
" ز A$
? و?F6
Aز
م 6ودة ط ح ' hiا ! Bع ) ( #B Cا 6ط ! X : Mا 6ا .ي
أ&*ره S !; ،ن ا oG :
# #Bھ.ه ا "
ا F 6ع ) 4إ&*ار أA" * *2 6
ا 6
.35
ا iــ ع ا #' W وط أ 6ا داء % 46ل 6ا2 #l F
ا ھ ! A6
أ S$م ' Cن ا 2Hاءات ا !*' ': #آن وا C 4S! *$ل )
35ﻣﺼﻄﻔﻰ ﳎﺪي ﻫﺮﺟﺔ :اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ ،دار اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ،اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ،ﺳﻨﺔ ، 1990ص.09 :
26
)( 7
وط
Uا%= Iص I
أ 6ا داء (5) :! ،
وط
6
4 * Gذا ? أورد
#ا ! دة 168وا -1أن
ا ! دة 174وا > ط ن ا Cن 6 #ا ! دة 177وھ.ه ا > وط ا :
ن ?:i' 4 *! Gوا ;.6 *$ر ! A6
ھــ: #
ـ oا ـ @ Gــ* .4
-2أن Sن ) رة ) 46 \ 6 4ا Fد. -3أن Sن ا * . G S G G E 4 -4أن Sن ا * $ 4ل ا داء. -5أن Sن ا * 4 6 4ا ! *ار. -6أن Sن ا !* t 4إدارة )! . 6 -7أن Sن !* 6 4ط 6 Fو . 4
oا
* ?Gأن Sن F6
@ ،4 *G
; ن * 6ره ا 4 G G I C iا
* ) 8W6 4ا ) اف 4 *Gو) * ا ر * أو ا ـ7ا6
?Bا ' ن 8W6ا :Cط ا B i # !) 4 6Oـ Mأ 6م ا
) ( 6 6ر bا 7ا I F 6 6اء
*Fوق ا ! F
'Cن ا
! ن ا ( ) #) ! 2أر Gب ا !8
" ا ( ) 4 6Oا ! ض – ا ( ) 4 6Oا
–
ا ( ) 4 6Oا )* .....ا ." Y و #l Fأن
oا * ' \ !G 6
،وG
I
@ ا ا #6إ ( إ 7ام
* : #ا
ا !* 4 م 8! Gأو F 6%ع ) 4ا م 8W6 ،4 6 8! Gإ' Aز أ lل أو )*م ا ا 6ھ " Fج إ ( إ&*ار C MS$ ا = ،c .G Mوإذا ; ن ا ' ن ' )
و) ?
Mا >S
" #ا # A Iأو #ا ! Bع" 2Hر ا @ أن Sن ا * 4ا !
#ا ! اد 323 46إ ( ?F6 332وھ ( ) #ا ا :#ا ،ا Cت ا ! ) UCـ ،د ; ن lG G E
ا 8W6 G S
@ G S G G E ?G
ف "*د
ا G b W #ا * 4أي Iاء ; ' G ; bر !Iأو )
tھ 46ا G Sت ا #أ 2ز ا ' ن ا !*' #ا EHت !G
Gاءة ا 6.أو =! G
ض ،إذ أن
ا Aر ،ا *
ھ ،وھ c #ا !F د ا ، !Iا
وا وراق ا !7F
.و i!Gم ا != i
أو
ص)
دا
ا 8 I
وا *F:ات ا !`
)
.ا ا %Sم
Aز h IOط @ أ 6أداء إذا
دة ا > د "ا ( $ " Fو
7Aا ' ن
27
oا * 6 !G 4
A M ( 6 c .Gوز ! Cا * 4أ Rد Fر " 100 000دج" أو
إE
oا * 6 !G 4
Aــ ر .36 و; c .ا >Oن :F G
' ن ا Aري ا .ي أ 2ز إ Eت ا
R =!Gا !G 8 I G S G GE tه و
Aز اI
دة ا > دF ،
; ن ا *ا 4ذا ? >Gط أن Sن )
و)4
% ? C
U Cا !* 4أو ? ! Gأو *G
أ :Cط ا وض أو أ :Cط ا وا ! ء وا
ا " ل :F G
! ن ا #) ! 2أو *Gت ا A Hر أو إ وات ا G Sء وا
jوراق ا !W
7ا 6ت G 6
#ذ 46 8; 6ا ! !; ،4 *Cھ
إ' Aز ا ! ،8و F6 U G * ) # ) ? #ا * ،و*C
* رب ا !OG 8ن * U تF 6
* ا ! ول ! LGم )!8 86أ 2ه 6 #د * G 4 6
7م ا !> ي U *Gا % 4!Wل 6د <F *C
! 4Sر hا !" !Sا != < *&LGار أ 6ا داء 46ا " OG oن
ل 46ا 7Fاع ،و *) 4:" : c .م ا Aء إ ( ھ.ا ا 4 ' Aإ إذا ; ن ا *ا : 4
* !S"6 b Cا w Fا ! ( ) * GLG # C
oا # # FW Iا
Uأن 46 b Wوا UCا * أو وا UCور6 C
و ? 6 6* 6أ'? C *Cم Gء 6ھ 7 H 8G 6ام
ا !* ع !G
R
? *Cو&ـ 8أ 2ـ? و) 6 8$ـ*ه .
د 6و ا ! 8وا * ) #i ،%W6 Uا ! و
أ'% ? ) oiل أ ،4 6 82و*C
ا ! 67
Sن G 6ط >Gط واRC
oا * 2 G %W6 4ب د Uأ :Cط 8W6 F 6
' @A ....أن Sن ا X:ا ! اد "
*ق ا :F G 6
!?L ،ذا
*د . 37
#ھـ.ا ا
ط و 2ب أن Sن ا * $ 4ل ا داء F 6 ،ه أ
. iFه *) 8W6م $ل أ ? 2ا !L ،@I Fذا
اI
*ار أ 6أداء إ إذا ; ن ا * 4
.Xو * ا " G S G G E oإذا *Cم ا *ا 4ور X=G G S6 Cا !* 4أو X=G
و2ـ*ت ; & Gـ درة 46ا !* lG 4
ا*4
دا Aر
#ا ! دة ?F630
!? U *Gا ! \ ا !
د ?G
@ . ?G
OG 1977/01/31 #ن ط @ ا !> ي I Gداد ا 4!W ? رG U
oا! د
Uا *) وى و G h
*ار أ 6أداء.
36اﳌﺎدة 333ﻣﻦ اﻷﻣﺮ 58/75اﳌﺆرخ ﰲ ، 1975/09/26اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ،اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 10/05اﳌﺆرخ ﰲ . 2005/06/20 37أﲪﺪ أﺑﻮ اﻟﻮﻓﺎء :إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﰲ اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ،دار اﻟﻜﺘﺎب اﳊﺪﻳﺚ ،ﻃﺒﻌﺔ ،1991ص . 145 :
28
o
و=G ا داء و G
ط
ص
* 6 4ار ا * i6 ،4ده أن "*ده ط ? B Gح ) #
* : #ذ; ا ! \ ا = & G وط ا * ،وھ.ا
;.6رة # ا!
ر Rا ا2
ا
#ا = & 2LGاءات
wا
! 46 ? Fأن ;.ا * 4ا !
ا * . iF Uأ 6ا داء 8W6ا !
إذا 4S M
@ C*G ?Gو
ر Rا
Rإ ?
وأ ب ا !"
\ ا 6و . iFه.38
و !S"6 b C *Cا w Fا :' i و *F :إ (
ر أو ا iا * ا O
أ6
وط ا! $
OGن ا ! ـ\ ا !
#ا *% ،
@ G
إذا ; ' t bـ "6ـ*دة
'O>G Uط oإ 2اءات أ 6ا داء "' w
".1948/02/8 و)4
ط )*م
LGدارة )! ? ) b ' * ، 6ا iة ا 46 ' Wا ! دة
oا!
' C 46 168ن ا 2Hاءات ا !*' ا ! h Aا
ا اردة " F) bان " #ا 2Hاءات ا !
# #ا ! اد اHدار " إذ ' c bا iة ) ( أ'? ... ":
أ 6م
oا!د ن
174و 182ا = & ن OGوا 6ا داء ." ... و 8ا UF6 # @ : ر=
8W6 oھ.ا ا 2Hاء ا X :وا :ـ ( ) UاHدارة ـ? iـ ت
# 4!Sا 6ز ا .ي
) ( :$ب ا
= ص ا د 8W6 ، 4و 2ب ا M aا !* o :ى اHدارة B 6 8 C
i$ظ ) ( I 4:$
ا ! ا oا a ' G 6م واB
أ 6ال ا *و و)*م ا ") 7A ;! ! UFا و) 4ا
? ا ' ن اHداري وا
ء اHداري nدارات ا ! 6
oا اط
ا 2Hاءات ا !*'
و)*م ! G S
اد UF! ،ا ' ن )*م ا
39
ف #
دم @:$ا ! دة 46 689ا ' ن ا !*'#
#ا 7Aا ي t U Cا 6ت * * ) ( اHدارة . ا 6 *2ط 6 4وف !* * ،4أ رت إ ? ا ! دة ' C 46 175ن إذ أو b 2أن Sن ا !* 6 4
ھ ? أو ? F 6أو 6ط , ?Fو *;O ا ! ;.ر )" : b C 6*F
' i
A
Iاء V $ 46
ط "* * ا ! ط 4ھ.ا & ا ! G $دة 46 177ا ' ن
Aز إ&*ار أ 6ا داء إذا ; ن A Iي
# ?lا = رج أو إذا
38أﲪﺪ أﺑﻮ اﻟﻮﻓﺎء ،اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص 147: 39رﻏﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻈﻠﻢ اﻹداري اﳌﺴﺒﻖ أﻣﺎم اﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ 1990ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰال أﻣﺎم ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﰲ اﻟﻘﺮارات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ،ﻛﻤﺎ أن ﻧﺼﻮﺻﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻻ زاﻟﺖ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ...اﱁ .
29
6 4 *! 4S Mط 4أو 8"6إ 6 6 Cوف #ا 7Aا أI I
ف 6 ? % 46
ا !* i S G 4 Wهو
ا
& )6*F
i G
" "* * 6ط 4ا !* * 4
ص ا !" !S"! #وا *ف *) ?F6م إ Eل ; ھ8
* ا ) اض ) ـ? ) #l F ،ـ( ا # #B ? Gا)* آ 6ة .إذ أن إ 2اءات أ 6ا داء
ھ.ا ا ط 4ھ ا .ي "*د ا ا وا ، 6و G
Aز
#
ا !" !Sا *G U #ا ة ا
ط
ص ا !" !Sا != @ أ 6ا داء أن *م )
' %W6 :أن
" :6 u
ن
دون Iاھ #ھ.ا ا Fع 46 ? إ( Cض آ
t
ر h
& 6ط 4ا !* O; ،4ن *م ط ? أ 6م ا !" !Sا #وUC
ا M :ا #> # iء ا .ي ر @ ا 7ام و 2ب ا * Uأو ا !" !Sا #و . iF UCا =*6 #دا ة ا " ا
; !2,
&
و *Aر ا ! a$%ھ Fأ'? إذا ; ن ا * 4
..ا #l F " Yأن
& ــ ا !
ا
<=>G oا) ري
*م ط @ أ 6ا داء أ 6م ا !" !Sا #
c . #:ا >=< ا ! Fي و أ*$
و)? ا .ي
*G Uا ة
? 6 86ا ـ*ا .404
ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻮري :اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص .104 :
30
40
ا ! @ ا #' W إ 2اءات أ 6ا داء إن إ 2اءات اI ا #Bا د "
*ار أ 6ا داء ) رة ) 4إ 2اءات I
V $،أ'
8ا*4ا!
! 46 X : G 7أ 82ا "
! Gر' U6إ 2اءات
ل )( 6ر C
. iF #ي
@ Gــ?.
ا iع ا ول إ 2اءات إ&*ار أ 6ا داء )! "6
*م ا *ا ) 4
4 =:' 46إ ( أ 4 6ا
)( ا 'ت ا #
ا ' ن وھ #ھ
و 6ط ?Fو* 6ار ا ! \ ا ! ا o EاW اG Sتا
درة 46ا !* 4وا !> ر
*م أ 4 6ا و
Xا
G
! *ار ا * 4ا !
ا * Gا
إ%Gغ أ 6ا داء إ ( ا !* ،4وھF
? U !2
oا ! G #F ب وi G *G
& U !2 ــ ء. 41
R 6 8S #إ ( ر hا !"!S wأو ا
H G i S6 % i6رة إ ( أ'? اط ( ) Uا c hاA
ا *ا 4وا !* 4و 8; F 6وا! F6 *$
إ ( ا ) اف 4 * Gأو ا
و6
*ر أ 6ه ا ! ( ) @I Fذ ا
Xا UG
@ ( ) ?Gو ?2ا "* * و ،? Iو
ا !` *ة Cا ? وا ! "B
Iا !" !Sا !=
"i
ل دون 2 $إ ( أن @ :أ 6ه : و) ( ا o Eا !
&" ا * ?'L 4
*ر أ 6ه 8iIOGا
L ، Gذا ظ ت وو 2ب
@2ا ' ن ) ( أ X B 4 6ا !" !Sأن *م إ (
اﻟﻤﺎدة 2/175ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ" :وﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻪ واﻟﻤﻌﺰزة ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻟﻤﻘﺪارﻩ وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ واﻟﻤﺸﺎر ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ أو اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻓ ــﺎء " .
31
41
ا رض 46 2 = :6أ 6ا داء 8S # ا
دة
! 4ھ
و ر Yأ 6ا داء و \ 6ا * 4و ? Iور * C MCا
ا داء ا ! *
.ا ا lض ،و 46ا $ F
ا ) 46 4 =:F
ا
ا ط اف ا ! ;.رة # #ا 8A:ا = ص OGوا6
* أ 4 6ا
Xإ ( ا رض إ*$ى
ـ? `6ـ ا ) ( ذ ـ 6OGــ ر hا !"!S
U6 lذ; ر* C MCھ
#ا A:ــ.8 م ا رض * Gذ ! G c ا
\ ا 6وا
ا !"
إ ( ا !* G 4اI
# ا .ي F) Uان ا !* *G 4ا ة ا
"6
&? ? M : ،ھ.ا ا
OG ?lن *:د ا * 4ا ! وأ ب ا !"
ا د
ق ا ' ' وھ.ا ط ا
) ( ا !"
ا * و6
ذا ? وھ #l F \ 6 #أن !2 ;.
6 #د !(15) >) :
ا
نا
@ ?Gو46 ? " 6
#ا .ي
46 6ر Yذ cا
#ا E
4و .Fره #
و ت وا !
i G
\ وإ أ2
رR
8و @Aأن M ) ( ا * U !AG U
<Fا ! دة 1/178و ' C 46 2ن ا 2Hاءات ا !*' #l F !;، ( )!
\ ا !* 4أن ;.
"6 #
ا
\ ا .ي *ه
.ا ا lض ? ' ?'OGإ ( أ'? إذا ; ' ? * bأو ?2د ع ?FS! i =6ر Uا) اض ) ( أ6 ا داء ا ! \ ? %ل 6د ا * Uا ! ;.ر " " 6 15وأ'? ) ? #ھ.ه ا " م 6 \ 6 U *G
ر 6 Rا ! \ إ ? )ا Iم ا
وأ ب ا !"
ا
ة أن
وا ( ) MI
(.42
ا ! ا! ا iع ا #' W
# 4أ 6ا داء
ط قا
4) #Ftا ن أن ا *ا 4إذا ر wط ? *ر $ ا .ي
! ?FSأن
رض #أ 6ا ?' w
ر :F Gإ ? ،أ 6ا !* ? = M 4ا !> ع o$ا ! ر # Bذ cا 6
*ر ، ? t #وإ'! OG ? u!Iن
# 4أ 6ا داء ) 4ط oا ) اض ) ?
ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة 3/178ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻄﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " :وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻳﺪاع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت." .
32
42
أ 6م ' hiا !" . !Sو Aز ا F{ Iف ا 6أ 6م ا ! h Aا ن F6
ا . ،# FW Iان ا # 4أ 6ا داء G ا!
;! Aز l ا = رج ) 4ا = -1
& . Gا ا aFم
F G#ت
ص ) ! ' C #ن ا 2Hاءات ا !*' و ! 4 *! 4Sأن
oا w Fوھ.ا Oن @:$ ? R =6ا 2د ا ور *& 46ور أ 6ا داء أن
، 6و
.ا ا
ا)* ا 6ا !!aF
G ? 4
#ا ،#:' i
oا) اض ا l
oا ) lدي
ــ.4
ا ) اض ) ( أ6ـ ا داء : ل ' Cن ا 2Hاءات ا !*' إ ( ا ! ا ! دة 179ا ( ) b ' #أ'? ": ا
اA
ب ا " # oر Uا) اض )ـ ( أ 6ا داء #
Uا ! ر # Bأ 6ا داء SGب M :إ ( ; M Cب
ا *& #ر ) Fا ." ... 6
*Aر ا Hرة ھ # Fا *ا إ ( ر w G Uا w G 4) hا ! ھ.ه ا ! دة،
*ھ ا ! دة ھ#
! ر Bا #
#Fا& " $%ا) اض" ! W6ھ F6 l G 1966 FIا F6 :' i !G U #ا
!2
G ; #Fا
أو رI
.X ا
ا #l F #ر Uا ) اض أ 6 6؟
وا ا UCأن " •iا >=< ا ! ا!
دم أو *م أ$
و 2ھ ا 7Fاع و) ? #l F
@ U *Gا * @2 !G 4أ 6ا داء 8 A
ف 4 * Gأو ) ( ا 7AG 8Cء I ?F6اء '? أو ( ?G ا رض ? أ& %و 8W6ھ.ه ا * ع ƒC Fأ& 8ا "o
ك ا 6إ( C
ء ا ! Bع !" ? Iاء أ 6م ا #B
ا !*' #أو ا Aري @:$ا $ال ،وھ @ F Fا و Bع و )*6
:G
! W6ھ وارد
! دة Gرة " !; ،" une simple lettreأن ) ـ رة " M Cا Sب"
?F6آ .ا ! RCا !*ا ـ Uوt أو '? G X I
tا &
<Fا .ي أ)*
) 4ا <Fا #:' iا ! روث ،وأن ; ! "; ب" ا .ي
و Wر ا :ؤل O>Gن ' ) ا A و # 4Sا "
ط{ "contredit" ! Sا #
ص) ? #ا
ه ا ) اض #أ 6ا داء ) رة )) 4 tا !:' i
" ت ا اردة #
6 o : ? ) #l F
ر Rر Uد) اه و
33
uا!
ض )( ا*4
uا رض ا ،? ) #)*6 oG :و . O
ا ! Fز) A6اھ ا 2Hا #ا دي و دل ط
ھ ;.6ا Mو6
Mإ ( أن
Mوط
F{ I% %G C #ف.43
# Fا 7Fاع * Gور C MS$ -2ا F{ Iف أ 6ا داء:
' bا ! دة ' C 46 1/181ن ا 2Hاءات ا !*' ) ( أ'? ":إذا ; ن أ 6ا داء %G C F{ I%ف :ي 6د ا F{ Iف 46ر Yا' ء 6ـ د ا ! ر" Bا ) ـ اض" أو46 ر Yا MS" G o Fا 6ا
" ...
در G
در ) 4ر hا !"!S
LGرادة ا !> ع
* ?' ! 6 # !S$ر Mtأن ? Sأ 6و #و
ل !*& 4ر *Bه أن ?i'O :أ 6م ا l
ا !*' h A! Gا
# #
*$ود 6ورد ! Gدة ' C 46 02ن ا 2Hاءات ا !*' . F{ Iف ! 4Sر ? 46ا !* 4و*$ه #ا " MSا أ 46 6 15" ? 2ر Y ص)
ا !F
ء
در #ا ) اض * Gا'
?lأ 6ا داء " و ( 6د ا F{ Iف " ?!Sا ا)* ا 6
! Gدة 102وھ*6 #ة
46ر Yا
ــ\. ة
*Aر ا Hرة إ ( أن ا " # oا ) اض ) ( أ 6ا داء X :إذا ط 6 ? 4
F{ I Gف ن ذ F * cز !; ،?F) F!Bأن أ 6ا داء ا .ي ? 8 " Mا) اB و! M
G
%ل (06) FIأ
lا . iF
ــ و
46ر *& Yوره X :
@ ) ?Fأي أEــ .44 # w F G 4أ6ـ ا داء:
-3ا
* ; ' !S"6 bا w Fا :' i ا داء ( 6ا' bأ 2ل ا وأ) ( ا 2د ا ا . iF ر Yا
أ 6م C
ءا! BعG
#ا #:' iأ $ ( ) W6ت 8 C
6ا داء 8 C \ ،و$
4
#ا *ا : 6ھ
C#لا
# w F G 4أوا6
ق ا د ا #ر !Iا ' ن ا
$ 8W6 4
M :ا
ات ا 82ا ' ' 8 S> #ا ) اض ) ? وھ *6ة
l 46
ا G A Iإ ( ط @ ا رض b W #أ 6ا داء دون 6ا) ة
43ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻮري :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 108 : 44اﻟﻄﻴﺐ زروﰐ :ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻌﺮاﺋﺾ واﻷوراق ﺷﺒﻪ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ،ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻜﺎﻫﻨﺔ ،ﺳﻨﺔ ، 2000ص . 141:
34
ا ) اض ا .ي o Iأن ر ? ا
ف ا ! ، 8Gو 8W6ا "
ا ) اض
ا @ F #
) ( أ 6 6دم. و !S"6 b Cا w Fا OG :' iن ا د ا !> و) ا >S
ا
و 46ا W6ا $
و UBا
4
)(
Sن ? ) B 6إ إذا ; ن F6
6ا داء " ' ." 1991/01/23 # w ا !" !Sا
ىا b C#
ا :' iا
lا ( ) . iFأ 6ا داء @ ; 8 C 46ا
)*م ا $اء أ 6ا داء ذا ? ) ( w Gا ' ت ا I I
* G 4ذ ;.' ،cأ ' ' Cو$
t i SG X
8W6ا MIا #Bا .ي أ&*ره
و ." 1993/04/05 # w ' " ? C و * ا' * ا ? iھ.ا ا ار ا ،w F Gوھ$ # *ي إ
ا
أد
) ( أ Iس أ'? 8 CوB
4!Bأو ?2ا
4
إ Eرة " Aت #أ 6ا داء ذا ? وا ; #ن 46ا *2ر أن S6 *Aن
#إط ر ا ) اض ) ( أ 6ا داء أو ) *Fا ،? F{ Iو 6 $ 6 #ا
ا* Iر; !S"6 bا w Fا UBوأ& "b
< 46ا " ت ا M #
46 w F Gط ف ا !* ،4وأ& 46 uا ا uBا ( ) *;Oأن ا !* 4 ھ.ا ا ! :ى 46ا 2Hاءات "ا I "w Fى tب ا > ) ا >S وھ.Sا !S"6 b Cا w Fا * G :' iذ w G cا
Cلا
4
! 4Sأن W
#
lا . . iF
4ا ! *) ( ) #Fم ذ; اMI
ر hا !" !Sا Aر ا .ي أ ( ) ( 6أ 6ا داء " ' " 1996/12/18 # wوأن 8W6 ھ.ا ا # 8 * u Aإ 2اءات ا ) اض و*$ه و;.ا ر wا إ6
ء; @ا
*و أن 6 <= 8S oو * رأى ا 46 b iا C
ن ا!F
( ) Xأوا6ــ ا داء.45
-4ا) اض ا lا = رج ) 4ا =
ا
) ( )*م
:6
ور *& 46ور أ 6أداء
ـ ء ا #:' iأن أ 6ا داء ا .ي
t uه أن
' i G . iF %G C u
46 ? 4ط ف ا 8 C 6*F) ، lا) اض ا l
; ن *& *Cر
. G ? 4ا
ا = رج ) 4ا =
أ 6ا داء ) ( 4 *6ـ* 46 \ 6 Uا Fد ،وأن ھ.ا ا
45ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻮري :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.113 :
35
# 6 M
ها ;
" ك % i6 F; Iأن O:6د Uا * 4
إ Eرة و ?2ا دم ا .ي " ره 46ا * 4أ& %وG ا
ا
8G ، F6أن ھ.ا ا !* 4أھ!( $ 8
#i #ا ;
46ا
* Mم ا !* 4ا & #ا) ا ( ) Bأ 6ا داء وإ'! b6 Cا ;
( ) ? F{ I G
در ) 4ا *ر 2ا
ة ،و 46ھ.ا
أ Iس أ'? أ& MS$ # uا ! ر ا
#ا 2ھ #ا
ا ! !S"6 b C o Fا F{ Iف ا ) اض 46ط ف ا ; ا=
! ن # .ھ.ه
6و Iت !S"6ا w Fھ.ا ا G ?2
ا) اض ا lا ! *م 46ط ف ا ;
ا
) Gرھ tا
ر4) 2
أن ƒt":ا !* 4ا & C #iS #ل
C " . F6ــ ار ."1991 /12/10 #
ا iعاV W b Wأ 6ا داء ' bا ! دة ' C 46 180ن ا 2Hاءات ا !*' أ'? b W Mأ 6ا داء ? 8 " M ( 6 6ر # Bا ! د ،و ! FFSإB
وھ أن # Fھ.ه ا ! رG B
طأ
wأو
ا > @ 6دام أن ' Aھ 4 .ا > ط 4وا*$ة وھ Gء أ 6ا داء. و b W Mأ 6ا داء 46ط ف ا FG #Bءاً ) ( ط @ @
Uإ ?G
* G ? Wأن biإ' ه ا !"* G !Sور أ 6ا داء *Bا !* 4و ?lإ ?،
و)*م Cم ھ.ا ا
!Gر Bأو إ F{ Iف ? ،وG
; *F:ا * 4و"6 G
46ا *ا 4
lا
ا
\ ،و * Gذ c
b W G 6O'" :أ 6ا داء ط
S Uنا
6
o E G
*ر ا #Bأ 6اً b W Gأ 6ا داء و Sن ! دة ' C 46 174ن ا 2Hاءات ا !*' ".
و ! أ 6ا داء . iF 8 Cه :4 $ !G ا ! $ا و ( ھ*& #ور أ 6ا داء.ا ! $ا ' Wھ b W #أ 6ا داء.و M 4S
4ا !> ع 6ھ ا ! د ا .ي ، ! F G 8 iوا .ي !b W ? % 46 4S
أ 6ا داء ،و wlGا # ? C 4S! !) aFذ L cن ا ! دة ' C 46 180ن ا 2Hاءات
36
ا !*' 6
*و C F 6 ا ! رB
U6 !S$ #ا ! دة 46 181ذات ا ' ن FG
ر ا ،? W #Bو2 46
إ' ء *6ة ا ! رL Bذا ; ' bا ! دة 6
ا ! ر Bوھ
أ
ى أن ا 6
' G ?'OGء
! 4Sإ 46 ? F{ Iر Y
* إ F{ Iف ا 6ا .ي *أ 46ر Yإ' ء
! 4Sأن 'OG 8A:ن ھ Fك
ور ?
8إذ ; G ? W 4S! R
!S$وإ ) G ? F{ Iره أ 6اً. أ 6إذا ; ' bا ! دة 181ا ! ;.رة ;. ا
' #
* إ F{ Iف ا " ) *C 'L MSت ) 6 G ?Fو M
ا " ،MSو ! # 4Sرأ Fو <' UBا ! دة 180و # 181إط رھ
" uوا ل OGن ا 6ا .ي b Wھ ا 6ا
إ* Gا $ !S$
?'L
! ? W 4Sإ إذا إ' ر و
@) ?;
در إ* Gا
'
،أ 6ا 6ا
در
?'L
u
( أ 82ا F{ IHف ،و b W * Gا 6
أ Eر ا " MSا "
37
ري.
Fط h Gا !" !SإB Sن )( ذ 8ا
أوا6
!)jل ا
ا ،wوأ)!
أ)! إدار
و
= ل ? G 6
م % 46
*&LGار
ا M aFوا :
ا "4:
!". !S
ا ! " Vا ول ا ! Fط h Gا !"!S
ا )! ل ا
م ر hا !"*&LG !Sار أوا ( ) 6ا وھ.ه ا وا W; 6ة و6 F6 ) F 6
ا FG wءا ) ( ط @ S6ب *م إ ?
*ر 8S #إذن و6 F6
<
*ر 8S #
أو ) ــ*.
ا ! @ ا ول ا وا ( ) 6ا M
اw
ف ا !> ع ا 7Aا ي ا وا 6ا
ا wر; ا ! Aل #ذ cإ ( ا ? iو *$ ?FSد
$ــ ت وإ 2اءات إ&*ارھــ . ا iع ا ول i6م ا وا ( ) 6ا
ا wو $ت إ&*ارھ
i6 /1م ا وا ( ) 6ا ـ ا :w * ا Rا # ? iإ) ء
j Rوا ( ) 6ا
ا ،wإ أ' *C Mأ !2ا ) ( و*$ة
،و) ( ) bأ' )" :رة ) C 4ار و # ا !=
)(ذ8ا
و) bأ
*ر 46ر hا A
ا 6* #ا رض دون $ >C F6
' " : 'OGع 46ا وا 6ا #
*رھ ا
ا
ر .46".
ة FGءا ) ( ط @ ا = M
46ﺑﻮﺑﺸﲑ ﳏﻨﺪ أﻣﻘﺮان :ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات " ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺪﻋﻮى-ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳋﺼﻮﻣﺔ-اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ " ،دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ،اﳉﺰاﺋﺮ ،ﺳﻨﺔ ،1998ص .396:
38
6 t 46ا
" G
ودون R Sا^
أ 6ا *; ر ' 8إ!) 8 ) !I إ 2ا #و 8S *2
ا #
! 8ا
*FIات .47". . iF
ر و t #ـ? و
ف 'aــ م ا وا6ــ ) ( ا ــ ا G wـ a'" :?'Oم در 46ا FG #Bءا ) ( I
#ا
#ا $ال
?ا
'7اع اد ?!:$وإ'! > * ا " 2إ ( Bورة ا = ذ A6د *ا Gــ وC
7Aا iد ) 4ا = ذھ LGراد ? ا ! iدة". و ! 7ا وا ( ) 6ا -1ا وا ( ) 6ا
ا =G wـ & 4أIـ 4 Iھ! :
ا wأوا : C`6 6وھ* #اG
و * 6 #Bر ا 6ا اU2
وC
) ?iC 6 4وھ.ا ) 4ط 8 * oا 6أو إ&*ار أ 6j i =6 * *2 6ا .oG : ور hا !"6*F) !S *ر أ 6ا و
!:G 8 *ه و :
?ا
*ر C !S$
#و
Uا *ول ) ( 6 ?Fرأى أن ا !
" 46ا 6ا oG :
ا' bو ! C * Mأو ط أت و* *2 U Cة أو &*ر ا 6ا ول FGءا ) ( أو ا
# Oا ا UCأو ا ' ن أو l G
ا aوف ) ( و ?2ا ! م!; ،
ا A6 wد *ا Gأو إ 2اءات "ai اw
-2ا وا ( ) 6ا
! hأ& 8ا "V "G o اC
$ @:Sو
! hأ& 8ا " : oإن ا وا 6ا ? ) 4أن ? *2
#ذ cو
# Oا * ا وا( ) 6
*ره.48 درة ) 4ر hا !"!S
ق إ ? ،وا ( ) 6ا C%
وإ'!
8 7ا 8 Aو ! Uا > cو
!4 !4
7F !:$اع #أ& 8ا " ،oھ.ا ا " oأو ا ! ; 7ا ! h! M #) Bو ? 8 i Mو M C
"*ث ? أي
#أي
#ذ i ' U2 cء ا 7Fاع :F G و ! 7ا وا6
)( ا
و 2د
ء # # Cا ! Bع ا ! Fزع ) ? وا @ :
jوا ( ) 6ا ــ ا .w
ا wأ
: Gط إ 2اءا
وC
ا i Sوا ) :
#
ا iFـــ.49. 47
ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻨﻴﻦ :ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ،دﻳﻮان اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ،اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻨﺔ 1990ﻃﺒﻌﺔ 02ص. 65 : 48ﻧﺒﻴﻞ إﲰﺎﻋﻴﻞ ﻋﻤﺮ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 136 : ﻃﻴﺐ زروﺗﻲ :اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 130 :
39
49
ا:w
$ /2ـ ت إ&*ار ا وا ( ) 6ا
* أ رت ا ! دة ' C 46 172ن ا 2Hاءات ا !*' إ ( M 4 $ ،ھ! $
)()
وھ.ه ا
ا.'Hار وإ Eت ا "
! إ&*ار ا 6ـ
ة #Fإ Eت واC
6 U6ور ا S 467ن 'O 46أن `دي إ ( '7اع #ا !$ # 8 : M 6ھ.ه ا اC *ا "
ض ا 7Fاع ) ( ا
إذا ا' aا = ( $ M
ا و ـ( S !F $ :ن ا U Cا !
إ ( أ 46 oG I 6ا 2H Gاء ا !
ء ،وإ'!
ب ،و$ #
ب إE
ر wھ.ا ا
ء.
l6درة ا !2O : إ Eت $
ا Fء ا .ي * ! ?! : Mا
و FG oد ا * و
L c .ن ا 6
* ا"
Uد) ى ا
ا
6
إ( ر hاA
*م ) 8S #
م
#
ض )( ر h ة*G
،wو;.ا ط @ رب ا !8 @ ?F6ا !S Iل ا Fء
? ) 4ا Bار ا 2 46 ?G b " #اء ا ــO
ا ' Wـ S !F $ :ن ا U Cا !
ا
" ج
? ا !`6 2
Uد) ى *Bا ! ول
ب إE
Lن ذ c
ة إ ( ا !"
ا !" ، !Sو W6ل ذ cط @ إ Eت ا Bار ا #و b Cوا .ي 4ا !` 2ة و ذ * ! cا
ا = ف B 46ع
و 6 U Cد "G
OAا ! 6 6 G #F
l6ةا! M
#اA'Hـ ز. Lن ا
b:و 6 U Cد "G ة * Cإ&*ار أ ( ) 6ذ
@
،و46
أW6ــ ذ : c ا = G 6ا =
< ا *ا 4
< ' ? ) bا ! دة 01/941وا 2 #ء
= ا
< :أي =
ـ ر أو ) ـ رات ; !6ـ !* Fـ? ،50وأ6
< ) رات ?F *6أن *م ) رات ا #
ــ* ا =
أ'? ( )" :ا *ا 4ا .ي
*أ .
? c .Gإ ( ر hا !" !Sا #ـ # Uدا
< Gــ ".
ا " 7Aا " F : #aiو ? ا !> ع ا 7Aا ي #ا ! دة ' C 46 345ن ا 2Hاءات ا !*'وا ( ) b ' #أن" :ا " 7Aا "#ai ذ 8ا
t "...
*ر إ
أن ا !> ع *" Mد 8Sا
50ﺑﻮﺑﺸﲑ ﳏﻨﺪ أﻣﻘﺮان :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﻃﺒﻌﺔ ، 2001ص . 371 :
40
$#
ا
ورة و :
*ر ا 6
#
@ ا ! *م 46ا *ا 4و & 4S ،? l
#اI
ا ! 8ا
) ( أ'? إذا أراد ا *ا 4اI
G S6إ ( ر h
*اره أن *م )
ا !" !Sا 6 G *2 #ط 4ا !* 4أو ا 6ال ا ! اد 7A$ھ $ # ا !$ # h A
أو 6 !S"6
ا 2Hاءات ا !*' ،و
ا " 7Aا
! 4ا
ري ط
ا " ( ) 7Aا ! Fل
<Fا ! دة 08
ة ' C 46ن
ةأ
ا MIو @ و F 6و 6ط 4ا *ا 4ا " 72وأ MIو @
و 6ط 4ا !* 4ا !" Aز ) ? ) ME ،ض @ : 72 6ا * 4وا *F:ات ا # ا * 4إن و*2تL ،ن 2 6 4S Mدة وأ
ا
)
! hا " # 72آ
! *ار ا
4 * #ا .ي 46أ & ? 2ح ،7A" G
? 46ر hا !" !Sأن ! ?"Fأ6
ھ.ا BH G
4 *! 6 7A$ا *ا * 4ى ا l
U Cا "7A
ــ .51
ا " ( ) #aiا 6ال ا ! اد 7A$ھــ UC MEا *ا ( ) 4ھ.ه ا إ ( إ' S6
ر و 2د
<Fا ! دة # 356
ط
ـ ا و ( ' C 46ن ا 2Hاءات ا !*' . -ا ) () 6
MS$ 46 =:' M : Gا " !6 M Sرة G
' C 46 453ن ا 2Hاءات ا !*' ا ! * و
) ( أن ":أ S$م ا !" 4 !SوF!B 46
Aز . iFھ إ 6OG
*ره ر hا A
M : : ' E . iF =:' M :ھ.ه ا $ # =:Fا !*' وا 2 #ء
-
4
8 .Gأو ƒ6 Gا "MS lا ." . iF
* ا =:Fا . iFا و ( 8 Cا . iF
Aز أن M :إ ' . iF =:وا*$ة ،و U6ذ L cذا *ت
. iF 8 Cا " MSا
ى 46 6OGر hا A
ا= M
ا S$م
"ـ? وھ.ا )!ـ <FG %ا !ـ دة ' C 46 322ن ا 2Hاءات
أ'?" :
ھ.ه ا ! : 4!6 =:F أ
ا
! 4اHذن =:' M : G @ Sر !6 ?F6 !Iرة G
*& 46 8 C 46ر ا "MS
lا b ' : . iFا ! دة
ا
ـ
در !
"? 2ز ? ا"
ا #أ&*ر ? FGءا ) ـ( )
ل ) ( '=: وذ * G c
ــ\
lــ &" " ". أ ـ S :ن ذ (6cر wا=
ا ول ا م 8! Gا .ي ; ?G Rأو 8 $
? ' 6أو ا ( ـ #أداء 6 6ـ? وذ !) cـ! G %ـ دة C 46 01/51ـ ' ن ا 2Hاءات ا !*'
51ﺑﺪاوي ﻋﻠﻲ :اﳊﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ،اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 1996ﻋﺪد ، 01ص.28– 27 :
41
وا ( ) b ' #أ'?" :إذا ر wا = lGه @2 !Gأ6
*ره #ذ 8ط @ * ــ?".
إ&*ار أوا 6ا * @2 !Gا " MSا
ا م 8! Gا .ي ; ?G Rأو ? U' 6 8 $أ* Iل
:و >!* 8
در
وذ cط
-أ ب ا !" 4 6وأ ب ا =
و6
6
إذا *" Mد
ر Rا *) ى وا Iم ا
<Fا ! دة ' C 46 266ن ا 2Hاءات ا !*' .52 ? وا ! M2و6
رR
ر Rا > د.
ا iــ ع ا #' W إ 2اءات ا وا ( ) 6ا
اw
/1إ 2اءات إ&*ار ا وا ( ) 6ا #S ا أ-
*ر ا ( ) 6ا
@ أو * Gم و 2د ا =
ا:w 46 *Gا
وط I F 6اء
GAI Goإ(
6ــ .
وط Cل إ&*ار ا : 6 " oر hا !" 46 !Sأن ط @ ا 6ھ
-ا ! $ل و 2د o$أو #' ' C 7; 6وھF
& @$ھ.ا ا " oأو ا ! ; 7ا ' ' #ا .ي "! ? Cا)* ا ' ن ا ! G #) B
رة A6دة
أو W! 46ــ?. أن *;Oر hا !" 46 !Sأن ا ! -و 2د
ب ھ * Gو # Cأو إ 2اء ".#ai
أو ا ! $ل و Cع Bر ) ( ھ.ا ا " oأو ا ! ; 7ا ' '.#
أن 46 *;Oأن " oا *ف 46ا 2Hاء ا !ا' *ام ا =
6ــ .53
52ﺑﻮﺑﺸﲑ ﳏﻨﺪ أﻣﻘﺮان :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ,ﻃﺒﻌﺔ ، 2001ص . 370 :
42
ب &*وره
#أي 6ا2
أي
ب*)-م و 2د
# 6ا () 6ا
! 7ا وا ( ) 6ا V $أ'
:
ا ) G wرھ 46ا )! ل ا
!7F !:$ 4اع M Cو وC
ھ A6 #د *اG
* Gم و 2د ا ! Fز) " oأو إ FIده
@ ) Fأي
!" ( ) aھ.ا ا " oأو ا ?F) R>Sدون ا ! :س ?Gو) ? %
A6ل !)Hل ا%)Hن ا
ـ ا ! G c:ـ* ع ا 2Hا ـ أو ا ! ) B
#و@l
ا 7 #Bم MS"Gوظ ? iإ Eر ? & #رة ر *&H wار ا 6وھ.ا ا ا
t
8G ? $ ن
*ر #
در 6 #ا I ? 2اء ; ن ذ @ : G cأو ا A Hب .
و #S
8S * *" 4و "6ى ھ.ه ا
*ر ا ( ) 6ا
ة I
*اره
و; iــ A:ــ?.54 8S -1ا
و "6اھـــ :
*" Mد ا ' ن F 6 %S =< ط #أو F 6ي ا
ا !=
*)
*ار أ ( ) 6ذ
أن *م إ ( ر hا A
ــ :
6 4 =:' 46
أو ا != ر و >! 8أ : %W6ط @
و ا 'تا # # @tاI
! FوG
8S 4S! ?'L #
4
8!" 4 Gا MIو @ و&$ & i ) 72 6 Bا ) 4و U Cا
،ط@
C
"6 4
6 * *" U6ط ?Fا " #
@ وا * ' Iو = *"6 @ G Mد C*G
،#ط @ إ 2اء .. 7A$ا ` .Yرخ و UC
46ا ! #Fأو و; ــ? ا = ص أو W!6ـ? أو 6 "6ـ?. *
oا
FW I Gء $
o E Gوا !*F :ات ا !W
! ! '
U6و& 8د Uا MIا
ا i)Hء ا ' ' 46 #د ? 8W6ا !` :Iت ذات ا
ا i Iدة C 46ــ ار ا !) :ـ*ة ا
#
UGاHداري أو $
ــ .
53
ﻧﺒﻴﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﻤﺮ :اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 88 - 86 : ﺑﺪاوي ﻋﻠﻲ:ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺳﻨﺔ ، 2005اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء ،ص . 15 :
43
54
إ( ر hاA
* *م ا ر hا ! h Aا
ا
#أو ر hا l
و FGءا )ـ ( 6ا $ـ? ا إ G A I G 6إ ( ا $ -1
@ وإG 6
ا G A IHإ ( ا
) S 6*Fن ا و# C
ا != < ' ) و"6 اHدار @:$ا $ال.
وا o Eا !
، G
? ) ! أ'? M
* !Gد
! o"G hا * ع Iاء >' 8 Cء ا 7Fاع أو أ FEءه أو * Gا' @وا
!4S
?،
*ر ر h
ب دون @ :ودون !Iع أ Cال
در *Bه ا ، 6و w Gا وا6
46 itا = Mو @Aأن $ 8W6 G bt
@Aأن
*ر #
ا " Aز ; " 7Aا " #aiأو ا iFــ.ي ( $
@ ا 6ــ ال.
وا G A Iــ إ ( ا @ @ ( ) @A 8G ،ا
#Fا G A Iــ إ ( ا hأن
ب ،إ hi' ( ) 6ا
) ( ' ،? =:ا =:Fا و ( ا
د )ـ ( ا
@.55
@ <' ( ) :I`6ا ' ن و o E G !)*6و *ف إ ( إ = ذ إ 2اء
ا ط اف ،أي & @$ا
ا!
*ر ر hا A
ا
أ 6ا
@:
ا !" !Sأ 6ا "*د ? C*Gوو Bح ا 2Hاء ا !
ا
إ 6ر hا !" !Sأو
Xوا =:Fا ' W
\ ا 6
أو Gر:6 C
tا" G
ا ــ " #رھ & @$ ا !I F
tا ' ' U6 oأ& 8ا
( i"6ظ U6أ& ل ا
د ا
2nاء
،و UCا 6 ــ ا != ' 6OG i
6 G #F 6 <= 8S 4S! !; ،#F ! M :أو ? 6
" أن
= :ج ' ?F6 =:ور hا !"7 6 !Sم F6 ?F S! Gــ .56 إن ا وا ( ) 6ا ا #
@
ا
اGCw
. iFر &*ورھ إ 6أ FEء 6
ـ\ ;"
ا " ،7Aوإ6ـ 6 .iFـ
& Gأو إ Sل #ا . iF
? U2إ ( ر hا A
ة ;" ا
ةا
\ #ا "ـ ت
ا ! Fو)$ *F
ل
ا .ي أ&*ر ا 6ط
<Fا ! دة ' C 46 172ن ا2Hــ اءات ا !*' ـ . ب$-
ر wا ــ @ :
55ذﻫﺐ اﳌﺸﺮع اﳌﺼﺮي ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﺣﻴﺚ أوﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻌﺮاﺋﺾ أن ﻳﺼﺪر أﻣﺮﻩ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻛـﺜﺮ وﻫﺬا ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة 195ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺼﺮي . 56ﺑﺪاوي ﻋـﻠﻲ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 16 :
44
) S 6*Fن ا ا!
@t
<FGا ' ن و O; ،o E Gن Sن ا2Hـ اء
6ر أI I
ب ! "G hق ا ط اف W6ـ : 8ط @ ر ) ( ) 6OG 7A$ U
ا) اض ) ( ) U Gر ) ( ) 6OG )
@ F6
أو Sن ا
@:$ا " ا
إ&*ار أG 6
أو ط @ إ 2اء $اC I
) ( أ& 8ا " oا ! Fزع ) ? ?'L
و @2ا ' ن ) ( ر hا A
ا
:6 w
أو ط @ ( ) 6OG @،
A :ـ ب
Iاء ; ن ر hا !" !Sأو ر hا !h A " U6 •iأ& ل
و) ( ' ،4 =:ا =:Fا & #F ! M :إن ط ــ .
د ا != ' 6OG iا
Xوا =:Fا ' W
وأوا 6ا w
@ أي أ A Eه & ? $أو ا * *A 4S! ، lا
@و uB
"6اه و *) !ـ? E Gـ oا !` *ة ? U6د Uر *2 MIـ*. 8 A: -2ا وا ( ) 6ا ا وا ( ) 6ا وME 46
#
ا:w
اw سا
* #
) دا C
= U
د ا != ' 6OG iا
*"6 bG E MIد ' C #ن ا ! #C ; Xا
ا & ل وا MIا !* ع ( $ 46 $ق ا =!) *F) U * F 7 /2ط ق وإ 2اءات ا # M aا وا ( ) 6ا
ى •i$ U6
دا ا A:ــ .8
ا:w
*$د ا !> ع #ا ! دة ' C 46 02/172ن ا 2Hاءات ا !*' ط ق ا # M aا وا6 )( ا
ا M M (6 wا GAIإ( ا
@ و *" Mد ا 46 M aا :F G 6ـ
= M
$ #ـ
ا G A Iإ ــ?.57 إن ا وا ( ) 6ا = U
قا
ا wأوا 6و
و b:أC 6 S$
و&O; # ME 46ـ ) 8م
4ا = & S$ Gم " ا ! ر Bأو ا F{ Iف "وإ'! = U
ا ،M aو *;` 6ھ.ا ا Aه ا ! دة 46 944ا ' ن ا !*'$ # # 57ﺑﺪاوي ﻋـﻠﻲ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 17 :
45
o
ا 46 M aأ6
< ا .ي
ا =
*ره ر hا !") ( ) !S در = G
أن 46 M aا 6ا
<.
وا ) M aدة *م 46ط ف ا >=< ا @ )6*F
& @$ا
( ) b ' V $ ،أ'? Aز !* 4
در *Bه ا 6أي ا = Mو S *Cن 46
A :ب إ ( ط ـ? وھ$ #
& 8ا م S$م ا 46 M aا )! ل ا أ 6م ا
ا= Mو Mذ) M* G c
.w
ا G 6
Sن 46ا
* 6 hر ا 6
@$ & 4ا
@ أو
*ول ) 4أ 6ه ا l H G oG :ء
أو *&LGار أ R =6 6وإ6ـ U Gد) ى أ 6م #B Cا A Iل
@ إlء ا 6ا!Ma
4S ،?F6ا !> ع #ا iة 46 02ا ! دة ' C 46 172ن ا 2Hاءات ا !*'
ـ 4) .ھ.ا
@$ا
@ و <F M
ا & 8و'< & ا 2 ( ) $از ا F{ Iف أ 6ا :F G w ) ( o$ا = # Mذ *F) cا G A Iإ ( ا OAإ
@ ( ) ،ا) ر أن ا وا ( ) 6ا
lGض ا = ذ إ 2اءات "C`6 ai
6*F) .{F $
@ A :ر hا !" !Sإ ( ا
6 46 ? $ & 4S! ( $ ر hاA
ا
اw
! "G hق ا طــ اف . @ ? ) #l Fإ&*ار أG 6
@ Iا wو)4S! . *F
أو ا F{ Iف أ 6ا wأ 6م ا l
@$ا ا A I
@ إ6
:6 w *Ma Mإ(
إذا ; ن أ 6ا w
& درا ) 4ر hا !" ) 6 !Sدا # $ #ا 6ا ! ELG oت ا "
أو ا.'Hار! ،
G C tــ%ن F{ I%ف. 4Sا {Iا #
ح $#
ا F{ Iف أ 6ا @$ & 46 wا
@ ھـ: #
6ھ #آ2ـ ل ا F{ Iف ؟ ھ : 8ي ا^ 2ل 46ر *& Yور ا 6أم 46ر #F ! ?! : Yأم 46ر Yا
\ وھ أ&%
\ ؟ أم ا^ 2ل
( $ i6؟
46
إذا \ Gا : ?'L wي ) ? أ S$م ا ! دة ' C 46 190ن ا 2Hاءات ا !*' وھ*6 #ة ) G 6ر أن ا وا ( ) 6ا
15
آ 2ل ا وا 6اA IHـ t
#إ*$ى Cار
ا
ا !*' Cرت %ف ذ c
درة ) 4ا l
ة ا ! Bع ! & $ا Gل ا F{ Iف ا ) ( ) 6
U C w Gا "* 4 *! 6 7Aى ا l C#
إA I
.
أن ا !" !Sا
و& OG b$ن C
ا wھ* #اG
،وG
: #ي)
; '6 b
M 'L
ا #B
iا ا & ل ا # 6ا 2Hاءات وذ c
و 4 G $ا > ; ا ط Fب.م *B .ا > ; ا iــ ' :ا #وC
! ! 8Wــ.58# "
bا > ; ا طF
G * `6ار C h A6 46
ب.م*& MS$ ( ) .ر !S"6 46 84/04/12 #ا 7Aا ء ا 7Aا
ب.م1.100.899.60 \ 6 U *G .
&*ر ( ) ( C 87/02/03 #ا > ; ا طF 'c
' #:أو 6
ن *Bھ
د? F* Gر إ( ا!
ا >ـ ; ا :' iــ . * b6ا !
ن *Bھ G
2LGاء * 4 *! 6 7A$ى ا l
إ ( ر 4 ) !S"6 hا * ـ ) ( :$ب ا
82اI
*ار أ6
) Fا ! iح #ا cFا ط #Fا 7Aا ي
و 1993/02/08 #أ&*ر ر hا !" !Sأ 6ا 6 7A$ U C w Gا !* 4ــ*ى ا lــ . ا bi'O Iا !
ن *Bھ أ 6ا ( ' ،wا F{ Iف إ ( &*ور Cار `6رخ #
G ( C 1993/11/07ل ا F{ Iف وإ lء ا 6ا ! R'O :وا
ء U C Gا "* 7Aى
ا Fــ.c * Gا
*& w F G 4ر ا ار ا ! ;.ر أ)%ه و 2ء 6 ? W $ #ـــ : #
" 46ا & ل ا 6 F6ز) C ا
،أ 6ا
Aز ا F{ Iف إ
#ا 2Hاءات أ'? # 4ا ) () 6
M %إ ?F6 M a Gوأ 6م ' hiا A
ا *& #ر ) ) G Fره 4!B 46ا )! ل ا
& $ا Gل ا F{ Iف ا ) ( ) 6
#ا S$م ا & iـ
ـ#
،و ! b Eأن C
ةا! Bع
6 7A$ U C
!ـ* 4ـ*ى
ا w G #B
58ﻗﺮار رﻗﻢ 131 – 776اﳌﺆرخ ﰲ ، 1996/03/06اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 1996ﻋﺪد ،01ص . 92:
47
اlـ
S M 'Lـ ' ا *Cـ Cا ا & ل ا 6ــ #ا2Hــ اءات
" ز ) ( . iF *FIي !FS
46ا Aء إ ( ا . iFا Aي 6
! Iوأن & $ا @ ة و) ?
w' 4
ا ـ ار ا ! * Fدون إ $ــ . #ا > oا ! * G oم 2از ا F{ Iف ا ) ( ) 6
إن RC 6ا !" !Sا
2ء
' C # u & <F i =6ن ا 2Hاءات ا !*' ،ا iة ا 46 ' Wا ! دة 172ا <F # & ا ( ) $أن ا 6
G
F{ I% 8G C wف وذ c
وا'Hــ.ار.59
59ﻗﺮار رﻗﻢ 27 48 48ﻣﺆرخ ﰲ ، 2001/11/06اﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ، 2001ﻋﺪد ، 02ص . 226 :
48
! )*ا 6د #إ Eت ا "
ا ! @ ا #' W w Gا ذون وا إن وا
ت وا
درة ) 4ر hا !"!S
دا
hا !" !Sأ FEء !6ر Iو6 ت وا
دا )b '#
أن
ة أ)! ? ا
*ر ا * * 46ا ذون
Cا' ( 6 i =6 4ط @ ?F6ذ cوا! G UF C
ب
F6ـ?.
ا iع ا ول w Gا ذون ا 46ا ذون ا
درة ) 4ر hا !"!S درة ) 4ر hا !": !S
*اHذن U Gأ 6ال ا & * :ـ ل ا !> ع ا 7Aا ي ا
ر أو ا !F
ت ذات ا ھ! ا = &ــ ( 6ط @ ?F6ذ 46 cط ف و #ا & ا ! c
( ) ،أن ا) # #ذ $ c ;!
hا !" !Sأن Oذن U G
hا !" !Sأن Oذن
ا
ورة وا !
" وأن U G Mا ــ ر 7! Gاد ا ــ .#F
#ا & !: Gا
أ 6ا ? CH Gاض أو ا Cاض أو ا ! :ھ! # FI E%Eات أو ! * ; 4I ?t G * G FI 46 Wا
ر ،رھ ،?Fإ 2اء ا !
" ا !W Iر
; أو إ Aر ) ر ا & !*ة ( ) * 7 ــ*.60
60اﳌﺎدﺗﲔ 89 - 88ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 11/84اﳌﺆرخ ﰲ 1984/06/09اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة ،اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ 02/05اﳌﺆرخ ﰲ .2005/02/27
49
* ا & واHذن ? !!Gر Iا )! ل ا Aر b ' * :ا ! دة 46 05ا 6رMC
*
! 4ا ' ن ا Aري ا ! *ل وا ! !6 G M
59/75ا !`رخ 1975/09/26 #ا !
27/96ا !`رخ ( ) 1996/12/09 #أ'?" : 46ا ! 6 ; FI 18وا .ي ! 4Sا) ره را *ا :F G -إذا :6 8 $ *C 4S M
* 76او ا Aرة أن *أ #ا ! ت ا Aر ;! *ات ا #
46 6أ)! ل Aر ــ .
) ( إذن وا *ه أو أ ?6أو ) ( Cار h A6 46ا
) ? 46ا !" ! ، !Sإذا ; ن وا *ه 6 ) ?6
Aز
& ا!
أو t
أو I ?F) b I
ط
أو ا " Iل
@ ا # 8 A:ا 8A:ا Aـ ري".
;! ' bا ! دة 46 1/06ا ' ن ا ! ;.ر أ'? A " :ز S$jم ا اردة #ا ! دة 05أن وG
?ا G
* 6ق
أو $ #ل ا' *ام ا ب وا م .
-و @Aأن *م ھ.ا اHذن ا #G Sد)!
ط
* ،ذ; ا أم أ' (Wا \
L #ن ا )*ة أن ا ھ
ا!
Aر ا
< M
ا ا 7ا 6أو رھ ) ( ) Fرا ـــ."M
ا ' '
!! ر Iا >Fط ا Aري ھ6 ; FI 19 #
! دة 46 05ا ' ن ا ! ;.ر أ)%ه و ا ! دة 46 41ا ' ن ا !*' #وا FW Iء 46ذ c
أ'? ! FI 18 4I \ G 4! 4Sو M ا !"!S
\ 6 ; FI 19 4Iأن " ( ) 8إذن 46ر h
= Iاج ا 8A:ا Aري و !6ر Iا >Fط ا Aري وذ : M * G c
61
ط @ 46و #ا & `6رخ و ?2 6 ?F6 UC 6إ ( ر hا !" !Sا # *2 #داا !"ـ 8ا .ي ! رس ? ا Aــ رة . -
دة % 6د ا ــ & .
-ط 2 UGــ . #
61وزارة اﻟﻌﺪل ،ﻣﺮﺷﺪ اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎء ،ص. 47:
50
*اHذن U Gو 6
ا @ *$ 8 Cود أ 2ـ :و Sن ذ :F G c
درة ا !" Aزات *ى ا
6jال ا !" Aزة B 6 b' ; ( 6ع * V $ ، Rم ا ) @2 !G
@ 46ط ف إدارة ا .62
إ ( ر hا !" !Sو ا .ي Oذن ( ) c .Gذ 8ا
*اHذن !G
ا@
درة و U Gا !" Aزات *ى ا !Aرك b ' * :ا ! دة 46 300ا ' ن رMC
07/79ا !`رخ 1979/07/21 #ا ! *ل وا ! ! ' G Mن ر 10/98 MCا !`رخ # 1998/08/22وا ! )(
! ' C 4ن ا !Aرك ) ( أ'? A ":ز Hدارة ا !Aرك أن
م FGء
< 46ر hا !": # O 6 U G !S
-و 8 Iا 8 Fا !" Aزة ا #ر wا != iن ) ض ا Iدادھ i; 8G 6
GC
* Uأو
إ *اع U6 ، ! Cا Hرة إ ( ذ # cا !" ــ . Uا !" Aزة ا ai$ 4S! #دون أن
-ا
Uا #
-ا
&
@ظ و
ض
.R
".•i
ا " ا' ت ا " ا !" Aزة.ف ا ! ،#Fا 6ا !
\ wG Cا !Aرك ا U6إ)OG ?6%ن ا I U )6*F
7A$ Mا
را و ذ I cاءا "G ء ) ( A6ل،
! 4ر
ا # Uظ ف 03أ م
ره أو G tــ? .
oا ( ) 6ا ب ا = ر @ S! #2ا !Aرك
ا !ـ .#F *iFأ 6ر hا !" 46 Mt G !Sا ! ر Bأو ا F{ Iف " . وG
L #ن إدارة ا !Aرك إذا 6أرادت U Gا
*م ط ) @2 !G G
أو 6
در
6 )(ذ8ا
! Gھ.ه ا
ء ا !" Aزة و ا ! ;.رة أ)%ه 'L
Uإ ( ر hا !" !Sو ا .ي *Gوره 6O
.
اﻟﻤﺎدة 516ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ رﻗﻢ 104/76اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ . 1976/12/09
51
62
ا iع ا #' W ـ ت وا
w Gا w G - /1ا ا
*ر
دا
تا
درة ) 4ر hا !"!S
درة ) 4ر hا !": !S
* GHام ا 7واج b ' :ا ! دة 46 01/07ا 02/05 6ا ! *ل وا ! !M
' ن 11/84و ا ! ' G oن ا Iة ) ( أ'? 8! S " :أھ ! Gم FI 19و #Bأن ( ) 4ا 7واج ".وG
ا )(
< 7 Gواج 8 Cذ ! c M 46 #
ط @ 46ذوي ا ! M 6 ? S6 *ر
" أو Bورة*;O ( 6 ،ت *Cرة
\ ھ.ا ا ?FS! 4:إGـ ام ) * ا 7واج $ * G
< S6ب 46ر hا !" !Sا *2 # " Sن6
ا 82وا ! أة #ا 7واج
@$ & 4S:6ا
@ وذ M * G c
EH Gت ا %ز 6و " ? A X :G oا
ر * Gذ uF6 cا
?
# h
أو ر wا ـ @.
ا 7واج 6 Gأة 7 G u!: : ' Eواج 46 W;OGزو 2وا*$ة *$ #ود ا >
ا ( 6 6%IHو *2ا ! ر ا > ) #و ( ) @Aا 7وج إ ا
ت
وط و' ـ ا ــ*ل.63
ر ا 7و 2ا G :وا ! أة ا #
( ) 8ا 7واج Gوأن *م ط @
< 7 Gواج إ ( ر hا !" S! !Sن 4S:6ا 7و 2ــ . hا !" !Sأن
!4S
ا ! ر ا > ) #و*Cر ? ) (
< 7 Gواج ا ،* *Aإذا 6 46 *;Oا ور
ا *ل وا > وط ا
! وأ Eـ bا ـ7وج
" ة ا 7و. 2
و' bا ! دة S6 08ر ( ) 1أن ا 7واج ا 8 C Y:i * *Aا * ل إذا : M ا 7وج *ر
46ا " #Bر hا !" " !Sو ا = وج 46ا اب ا ط#F
> وط ا ) b ' #
& :
46ا اب ا ط =6 #Fل jب ) Gره & @$ا ا &4S! 8
<
hا !" !Sأن ! uFھ.ا ا
63اﳌﺎدة 08ﻓﻘﺮة 01ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ , 02/05اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن 11/84اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة .
52
& 8أن ا ) 4أ FGءه ا
*ر
ا ! دة.08 ـ & = Gوج
<
وا FW Iءا 46ھ.ا
& ا .ي ? hو
( `و'?
) Gر ر hا !" C !Sض وا #Bو 46 #
و ? #وھ.ا ا
ــ : 64
ا "ــ ت ا -
& ا .ي وا ــ*ه .( 6
-
& ا .ي ا " Iل ) ? ا " Iـ 6 ـ & ا !"
-
< !# uF
ا
ل Gـ ا *ه. < ? و; ' bھ Fك Bورة ? )* :
ن إذا ر wا ب uF6ا
= وج 46ا اب ا ط "; #Fـ ا ــ%ج. و 2ى ا ! 8ا
( ) #أن ا = Iاج ر
ط @ S6ب إ ( ر hا !" !Sا #
# *2دا
)*م و 2د ا ب ;> دة و ? أو ا "G MS 8 iSو& رة !: )-/2ـ* ا iSـــ ا iS
ا = وج 46ا اب ا طM * G M #F
%ق :F G
4S:6ا & وا o Eا # jم ا " ، FBو
دة ;i
ر
:F G
ـ & وط 2 UGـ .#
:
ھ #ا 7ام ) ( و ?2ا
م i' 46 & C * Gو Gور)
ع
و> ط
#ا iSـ 8أن Sن M I ، ! :6ا ـ 8و ? أھ ــ و*Cرة ) ( ر) ــ ا & . و @ Fا iS ا"
ا
) ( ا * ا & ا .ي Sن A6ل ا @:Fأو 6
ة Mا iS
B Gو 6ا
ا & و ! U !2 ? uFا ! uFا واI
ا ،4 Gو = ل ا iS
8 iSا
ا ' ' )(
وا *را Iا G U ! #ـ ا * ا & .#
ا ! # 8ا !" ; ( ) Mأن ا = Iاج ) * ا iS
4S:6ا V $ ،8 iS
م ا @:Fو #ھ.ه
ه(6
م ر hا !"" G !S
# Mا !" !Sا *2 # ت ا > وط ا !
و) ( ا # 8 iSط @ ا = Iاج ھ.ا ا * أن " ـ ا Eـ oا
64ﻣﺮﺷﺪ اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎء :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 46 : 65اﳌﺎدة 116وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة ، 11/84اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮ . 02/05
53
ـ :
.65 ' ' C G
:F Gو$
& A6ل ا : @:F
ر
ھ* W 4ن $ـ & 6
:F G -
دة % 6د ا 8 iS
دة % 6د ا & ا ! iSل،
ا 8iSوط 2 UGــ .# دة % 6د ا & ا ! iSل،
م ا : @:F
u
دة % 6د ا 8 iS
أ Gي uF!Gا 8iSوط 2 UGــ .# إB
إ ( ا ذون وا
ا !"!S
Lن ـ? &$%
ا "ـ
ت وا 8 A:و
د ا #ذ; ' ھ آ'iـ وا # " uو * w G 8ا
*ر ) 4ر h 'Cن
د ا ) <' #
ا !*' ;! ـ :#
ا ) 8 A: G 6د ا "ا !*'
ا !*' :و Sن ذ 6*F) c
ح . Gه ا
#ا^ 2ل ا ! رة ' ' Cوا #ھ 05 #أ م :F G
دا
د
XGا "
د ا ! %د :F G ) I 24،
ت.66
أ:F G 6
Gu
د ا 7واج ?'Lإذا M Mا
A: 4S! %
*6 #ة 6
إ
S$ @2 !Gــ.M و 8 A: Mھ.ه ا
د @2 !Gأ6
ا ; #ن !A: 4S
*ره ر !S"6 hا *ا ة ا b AI #
FGءا ) ( ط @ و; 8ا !Aر
ا!
أو
ع إ ? 46ط ف
ا ! #Fو F I Gد إ ( ا Eـ oوا EHت ا ! د . -2ا G 6 أو إit
"uا
Fول ' GأI I
!S"6ا *ا ة ا ا !Aر ا
د ا = ط{ S :ن ذ $ # c
ا!
ار Sب Bـ XGا "ـ " @2 !G uأ6ـ
#ا * ،و ـ Mھ.ا ا
ا !*'
= O
*ره ر h
! Sن ا .ي $ر أو ? 8AIا * و FGءا ) ( ط @ و; 8 ع إ ? ا ! س 46ا ! * G #Fإ 2اء ا "
ت ا %ز 6إذا اC
b
ورة . c . ور hا !" < = !Sأ
أ&
G
" U !2 uا
( $و أ' $رت أو b AI
د ا ( ) 8! > #أ
رج دا ة ا
ء أو إ itت
&? .
اﻟﻤﺮﺳﻮم 161/73اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 1973/10/01ﻳﻤﺪد أﺟﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 02/79إﻟﻰ 60ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ وﻻﻳﺘﻲ " اﻟﻮاﺣﺎت واﻟﺴﺎورة".
54
66
-3ا ) 8 * G 6د ا " Xأ 6ا
ب
دوره #ھ.ه ا "
ا !*' V $ :
) ( * 8ا !Iء
Mذ I 6 @2 !G cم ،و 8 * Mا !Iء ا اردة ) #د ا "
@2 !Gأ & 6در ) 4ر hا !" FG !Sءا ) ( ط @ 46و; 8ا !Aر ا !
ا !*' عإ ?
ا ! س 46ا ! #Fأو ? W!6ا > ) #إذا ; ن & Cـــ ا. -4ا : # ) @ uF!G 6وذ :F G c 8 ; 46 أ6
= jص )* ! #ا @L ،ذا ; ن ا
46 #6ورا ? إ ( M *) uF6ا @ ? Lن ر hا !"!S
% #ل 30
6ا! ا
ر YاH
ر 46وز
@ & درا
# bط ? @2 !G
ا *ل FGءا ) ( ط @ و; 8
ا !Aر ــ . أ 6إذا ; ن ط @ uF6ا @ & درا M *) 46ا @ 'L ?:iن ا ا !Aر ا .ي !S"! G *2ا % 6 * ) 8AI #ده *Gا ة ا ا ره و
Go
? و& 8إ *اع و * Gأن
& و ;.ا @ ا .ي
'% 6 * ) 46 =:ده و) د % 6د أو ده ا م و; 8ا !Aر # o " Gا
ا .ي ) ? أن % # ? bل أ82
*ى
67اﳌـﺮﺳﻮم رﻗﻢ 157/71اﳌﺆرخ ﰲ ، 1971/06/03اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﻠﻘــﺐ .
55
@ *م إ ( و; 8 إن و*2وا و M :
@ " ? إ ( ر hا !"!S
46 4ر Yإ *اع ا ــ @.67
ا ! " Vا #' W ا )! ل اHدار ا ! Fط h Gا !"!S إB
وا
إ ( ا )! ل ا
ا )! ل اHدار ا # و زUا
ا ! Fط h Gا !"!S
ا M aFوا :
?'L
م 46 !AG
ا " 8! 4:ا !" !Sوذ G !G c
ة ) ( ا :Cم و 6ا Cأ)! ل أ F6ء B
'> ط
ــ .
ا ! @ ا ول ا :
اHداري
ة
#إط ر ا M aFوا : زC U
Lن ا ' ن = ل
ا "!S"! 4:
hا !"$%& !S
ة ا " ( ) MSأ :Cم ا !" * G !Sا% Iع رأي و; ــ 8ا !Aر و;.ا G 6
'> ط ـ.M ا iع ا ول M aFو ز C U
ة ا "MS
2 !S"6 8; Mـ
"2 ،MS
أ :Cم ا !" !Sو tف ا " ،oو C 46 B C و ز Uا
( :
G Fو2 2
أ
ى '6ا
ا " MSر hا !" !Sا .ي * ھ ا
ة ا " ،MSو 46أھ ? $%& Mز Uا ! م C 4 G 6
ة @:$ Mأھ!
ا !" ; C @2 !G Mار 4ز
Xو >! 8ا "MS
ة ا !"!Sـ .68
و >' MA$ط ا !" ، !Sو*$ *Cد )*د ا :Cم 8; #
ا *ل `6ر ! I 25 # 4
68ﻣﺮﺷﺪ اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎء :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ص . 24 :
56
1990وأول أ،1994 8 G
;! أ Bف ا ار ا !`رخ 2 14 #ان M:C ،1995آ wا !" ; Mا iB ( ) *2 #
ا "
زة ،ا 7lوات ،د h & ف ، G F) ،ا ا !"!G ، !S
M:إ ( ا :Cم ا^ :ا M:ا !*'M:C ،#
ا M:C ،uFAا != iت ،ا M:ا M:C ،# A I !) M aF G
ع وذ aF G c
ي ر 11/05 MCا !`رخ 2005/07/17 #وا ! M aF G o
# #ا ! دة ( ) ?F6 13أن ا !"!S
ا #) ! 2ا M:ا
ع إ ( أC *$
أس Cض وا *$أ; M:C 46 Wأو
ة
و ( ) $ا !". !S
و * '< ا ' ن ا ا
6ا'… وھ، AG ،hF : M; "6 #
M' l :6 ،وھ ان و أرز ،و *F:ر M:C 8; Iأو ا!
ل،
7ت* I ،ي أ) *!"6ا 7Aا (*S SI ،8A 2 ،ة ،ا #FG ،8
Mر hا !" !Sو*C
إ ( MA$ا
= < aF G
#ا
`ون ا Iة M:C ،ا *$اث ،ا M: Uر hا !"!S
ري ا M:ا " ي وا M:ا Aري ،وا #
و Iھ إذا رأى داع و * Gا% Iع رأي و; 8ا !Aر إ (
< ھ.ه
ا :Cم أو ! :إ ( ــ وع. GزCU
م ر hا !"*G # !Sا ;C FI 8
ة ا " ( ) MSأ :Cم أو
ا !" @2 !G !Sأ * G 6ا% Iع رأي و; 8ا !Aر A !; ،ز ? *$وث *$ U' 6ا
و$#
ة ; ! ض أو ا lب ?'L
وع
#ر Iأي M:C
م G ? %= I Gض آ
FGءا ) ( أ & 6در * G ?F6ا% Iع رأي و; 8ا !Aر ــ ـ #ذ .69c ;! أن ر hا !" *$ # !Sذا ? إذا *$ 6ث ? ' 6أو ط ر Lن ' ?
م # ? %= I Gذ ،cو $ #
Cض #ا !"!S
)*م و 2د ھ.ا ا
@2 !G 4أ & 6در ) 4ر hا ! h Aا
? ) 4آداء ?6 6 Lن اG 'H
;*C 8م
ـ .#
ا iع ا #' W G 6
'> ط C إB
( اH
ة ا "MS
إ( ! 6
زC U
اف ) ( ھ` ء ا
ة ا " ( ) MSأ :Cم و وع ا !"L !Sن ر hا !"!S ة و) ( 4:$إ' Aز ا ! 8ا ! Fط M Gو) ( I 4:$
69اﳌﺎدة 16ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ 11/05اﳌﺆرخ ﰲ 2005/07/17اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ .
57
أ :Cم ا !" !Sوذ V $ 46 cا ! دود وا ! ا Bوا ' ا : Aت و :ھ #ا bCا !"*د
ط ا ! V $ 46 •$%د ل
،وا F 6ع ) c .G 8= 8!) 8; 4و SGا6
وظ I M iاء ; ن ذ # cأو Cت ا =* 6أم
وھ*Fام ــ o
ر 2و*6ى ا aر a!G
Gــ . #B أ6
! =<
ا ! h Aا ا
Mا
ة F M 'L
ا !F #ن إ
ن FI
،4أي C
8 C 46رؤ M Iا !
46 MS$ #B C 8; X F V $،ط ف ر hا !h A
* G #ا > Iرة رؤ Iء ا lف ورؤ Iء ا !" ; Mإذا رأى داع ،c .و*C I#
ا ! دة 46 51ا ' ن ا ء!; ،
) V $ 46 Mا وا !
مFG
M
ودون ا> Iـ رة ! #ذ I :$ 46 cـ ت.
وا ( ) (F X Fا ! Aدات ا ! .و 46ط ف ا
ا #I I
ة
! ' ? )b
ة ;! و; iط
ي ر 11/04 MCا !`رخ 2004/09/06 #وا ! ( ) (Fأ Iس در 2ا'
! 4ا ' ن
ط Mوذ $ G cام ا ا 2ت ا ! iوB
7ام •i" Gوا !" ( ) aا :ا ! #Fو " 4 :ا !*ارك ا !
ووا @2ا # 8 iا
#أ 4:$ا^ 2ل وا !" ( ) aا { وا !a
وا ' 6ا ! ا #أ'7Aھ وا > دة ا ! ا ) 8 " # وا *رة ) ( ا " 8وا F Iج وأ Iب ا " و \ ا X Fإ( ا
ا
#وا
و 6دود )! ? ;! و; i oا M :ــ ' ن.
ة و Mا ? M aأ 6م ا ! h Aا ) (
S6ــ? ا ــ*ا .70M
70أ.ﻓﻠﻴﻮن ﳐﺘﺎر :اﶈﺎﺿﺮات اﳌﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،دﻓﻌﺔ ، 14اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء .
58
ء وG
Xأ 6م
ا ! @ ا #' W اH
اف ) ( أ F6ء ا
X
( ر hا !" ) G !Sره ر hا A ا !" !Sا G 4 6وا !> ر; F #
ــ.M
ا iع ا ول
59
ا
! !GاH
اف ) ( أ F6ء X B
'> ط أ F6ء X Bا !"!S
G 6
* ) #ا%&Hح ا SGب ا
*& #رت )*ة '
1968/05/30وا !
ا ! Iم ر 288/68 MCا !ــ`رخ ـ#
! 4ا ' ن ا = ص SGب ا
1968/05/30 #وا !
Xوا ! Iم ر161/73 MC
! 4ا ' ن ا = ص SGب ا
ا * %ت ا "* ( ) Wا aFم ا 1990/07/28وا !
، Xا ! Iم ر 290/68 MCا !`رخ
! 4ا ' ن ا = ص # S :!Gا
ا !`رخ 1973/10/01 #وا !
ا
ص
R =6 ( ) Xأ& ،M Fو'F6 ;.
Go
ا' 4ا I I
ا=&
4 :وأ
Xا
ا Lن
#أ I ! G bم ا . iFي ر 231/90 MCا !`رخ #
! 4ا ' ن ا #I Iا = ص !Gظ G ; #iت ا
A Xت
.71X
وا .ي 'aـ ; F 6 * *2 46 Mـ ب ا
و #ذ b ' cا ! دة 46 02ا ! Iم ر 8! ": ?'OG 231/90 MCا ! ظ iن ا 4 . :ي ) Mھ.ا ا ' ن *ى ا Aت ا ) ( :6ى اHدارة ا ! ;7 ر M :ا #! :أو ا
إ ( ذ !6 cر >' Iط M
و !BH G ،M FS
زارة ا *ل و ! ر Iن @:$ا $ال b" M 6 6إ
ة رؤ Iء ا A
ا
ا 4 Gــ ".
ھ.ا وأن ا ! دة 46 03ا ! Iم ا ! ;.ر أ'>Oت أ;%I وھ ; c I : 4 ) ' ( ) #ب أ :Cم ا
اف
Xو ; c Iب ا
& !Gظ G ; #iا
X
.X
;! أن ' hiا ' ن أ (lا ! Iم ر 288/68 MCو;.ا ا ! Iم ر290/68 MC وا ! Iم . 163/73 و *Cو I ! 8 * UCم ر!G 231/90 MC # 1998/01/04 #ا ' 46 w 8Sأ%Iك ; Gا
:F G
" Iا !*او ت " :F G أ6
! =< G 6
وو; 8ا Aر 71
*6ى ا'
( ا ! Iم ا . iFي ر 01/98 MCا !`رخ
&? و 46أھ!
ا* Iال G "@ ;" !:ـ"أ"4 6
،Xو * l & 8ا ! 4ا ' ' ?' ; @ S '> ط أ F6ء ا
"
ا ! !W
.$ #ف ; !ـ
ھـــ . ?'L X
ا >! G @Cر; U6ر hأ F6ء ا
ط Mو " M aiو : 4:$ھ! M
اﻟﻐﻮﺛﻲ ﺑﻦ ﻣﻠﺤﺔ :اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص . 98 - 97 :
60
X
uا !; ، G 4 6
uا G
ا @Cا !
وإ' Aزه إر Iل ا 8AI #ا ;i
!; ? ' 6
*ا
*ا G
*ار ا
ة OGوا 6ا :
uوا Aت و ? A:
وذ l G c
و;c .
Mأو
د وا وا 6ا < = #ر hا !"*&LG !Sارھ و #
ء ا # A Iوا Sت ا . iFو* Cھ #ا %A:ت ا !=
وإ)*اد 8AIا : Aت و S:6و*6ى " و #إط ر ا ! ا Cأ
ھ Mور 4Cا وا 6ا
وا L ? 2ن ر hا !"!S
)! 8أ F6ء ا
Xو$ #
ا% Hل?'L ،
R !Gأ 4 6ا
Xا .ي C
#أداء وا 2ــ?.
;!
6ن
در ) 4ر hا !" !Sإ ( R =6ا !
در ،وإ)%م ا
#ط ت اI
ا!iت ا!
" ا :
ا #
IGل ا
* ا ارد
م ر hا !"O G !S
MCو 46 UCأول & "iإ ( أ أ $ ' 46 6ا "
درة )Fــ?.
*ر w Gا
م *)LGاد ا :i Iرات *C
! ت ا MaF # !* إ ( وB
Xوا #
) ( ا %A:ت ا !! 46 ; :ط ف أ F6ء ا ھ 8 :ا ! G 8و*Cرة 6ا Cــ ـ . F6ء ا
ر وا lب :F G
F6 'L Xط 8 ; Gا !Aر
ا .ي " ط ) ! * G c .Gإ 46 ?t%Gط ف ر hأ F6ء ا
.X
ا iع ا #' W X Fأ F6ء X Bا !"!S Mأ F6ء X Bا !" FG !Sءا ) ( ا ! Aدات ا ! * 46 6ط `:6و Mا !
4ر hأ F6ء ا
ا X Fا { وا !a
FI M
46ط ف
،Xو; 8ا !Aر ور hا !" !Sو ا)( ـ#
ا G ( " #أ 4 6ا
? $ ،Xا
" ?:$ ،ا # M :ا
86
? Iو !B ،?; Iه ا ! #Fو' ) ـ )! ـ?C ،ــ*ر ? )ـ ( ا !ــ 8و 6دود ? و? A F6 و ?! aFو 6ر ? ا ! 6 ، Fاظ ? و) U6 ? C%ا ! م U6 ? C%) ،ا %67ء و)U6 ? C% ا ــ ؤ Iء. 8; Uر – hر hأ F6ء ا ;$ 8 46ا
و U!2 Mھ.ه ا Fط و
،Xو; 8ا !Aر ،ر hا !"' – !S
( ? ا ! a$%وا *
)4
ا م "5" 6%) UB V $
Xا !! ز * "4" 6%)،ا *2 * Aا XI ! "2" 6%)، * A "3" 6%)، 61
)"1" 6%
، Rو)"0" 6%
ديء وا F
ا ! ; 7ــ .
62
اF
Sن $%& 46
اHدارة
ــ ! 46
%ل FW"Gھ.ا وا .ي م
ا !" !Sا .ي
? إ( ا
FC
= ل ? اH و)
> ! 8أي F6ز) و
$ #)* :
" Fا L ?' G oG :ن ; 8ا
و 6ا) * =6
M:أX G ' $ء ا ! \ ? ر Mtأن ا !> ع
Aوز آ 2ل ا 8 i
ف ا .ي !" ?G *AF :
و
ا^ 2ل ا ! رة ?Gا !> ع و
@ ) 4ذ @ t #t cا $ن
.?C $
ا ! > V $ ، Gإن ;$ R S !S"6 8
#B Cا A Iل ' aا *م و 2د Bا XGدC و;! أن ا !> ع
)!C %
&
S 8 ،ن أ 6م ر hا !"!S
ا 2Hاءات ا !*' ا ! رB
ك إ ; 6 Gا
و
،وG
? 2LGاءات
ء ا دي 8 A !6
;! أن ھ Fك & * *" # Gا $ال ا ! A :وھ.ا `دي إ ( ا ا !" ; hi' # Mا
ء
ا ! و w G ( ) Bا !" ;* Mوم ا 8 i
ء ا ! * i 8A :ا = & ا #
Bر
را=
م !;،أو; ? 8وظ iإدار
ص # 6ء < F Gوا !> ; ،8ذ cأن ا
ة ،إ أن ا
و Cط %وأ' $ ا
وط ! و ' *Aأن ا !> ع *Cأ? *FI
اف ) ( M aFو Iا !". !S
ا ! 46 8A :ا $ Fا ! :G
#
oأG I I
ء
? F6 # b Gز) ت ذات ط C UG
ا ! 8A :وإ&*ار أوا 6ا داء 46 *;O ( 6 وظ iو
ص ا
#ا ! ;8
h
!
%ف ا 4 G 4
ا A Iل @:$ا F Cع
"* * Sة ا A Iل. ! G oر # Bأ 6ا داء ) Gره
#ا ! د ا ! ;.ر ! Gدة ' C 46 178ن
S' #ن أ 6م ; wC Fن أ S$م ا
ء ا !8A :
8
! ' ? ) bا ! دة hi' 46 188ا ' ن ا ! ;.ر ،أم أن ا ! رB
? Sن أ 6م #B Cا ! Bع ؟
63
! =< ا ! 8ا
أ6
إ&*ار ا وا 6ا ا *
و *" Mد إ 2اءات و 6ا) * ا M a
#Bا .ي *C
*ر 6
" ا
8 2 !6ا b" 6ا :
اد * ا ! Iــ .
و #ا ! 8اHداري Fa$أن ھ Fك *ا 4 G 8ا
ص ر hا !" !Sوو; 8
*م و 2د '< *" #' ' Cد &$%
; 8ر C*G hر Mtأ' ! #
ا !Aر ا"
#ا ! Fط h Gا !"!S
Lن ا !> ع *" Mد 6ا) *
ا
وذ c
& ن % 6ز 6ن %!Sن G
!ــ ا .w
64
! Cا !ــ اU2
*ا ـــ ا' : 4 ي ر 11/04 MCا !`رخ 2004/09/06 #ا !
-1ا ' ن ا
! 4ا ' ن ا #I I
ء. ي ر 11/05 MCا !`رخ 2005/07/17 #ا ! M aF G oا
-2ا ' ن ا
' C -3ن ا 2Hاءات ا !*' :ا -3ا ' ن ا !*' :#ا
.#
در @2 !Gا 6ر G 154/66 MCر .1966/06/08Y
در @2 !Gا 6ر G 58/75 MCر 1975/09/26 Yا ! *ل وا ! !M
@2 !Gا ' ن ر 10/05 MCا !`رخ . 2005/06/20 # -4ا ' ن ا Aري :ا
در @2 !Gا 6ر G 59/75 MCر 1975/09/26 Yا ! *ل
وا ! ! @2 !G Mا 6ر 27/96 MCا !`رخ . 1996/12/09 # ' C-5ن ا
ا@ tا!
ة:ا
ـ در @2 !Gا 6رCـ G 104/76 Mــ ر Y
1976./12/09 ' C-6ن ا !Aرك :ا
در @2 !Gا ' ن ر G 07/79 MCر 1979/07/21 Yا ! *ل
وا ! ! @2 !G Mا ' ن ر 10/98 MCا !`رخ . 1998/08/22 #
65
' C-7ن ا Iة :ا
در @2 !Gا ' ن ر G 11/84 MCر 1984/06/09 Yا ! *ل وا ! !M
@2 !Gا 6ر 02/05 MCا !`رخ . 2005/02/27 # ! M aF 4ا !"
-8ا ' ن ر 03/91 MCا !`رخ 1991/05/08 #ا !
ــ . #
ا
*ا Sــ @ : -1أ *!$أ Gا
ء :إ 2اءات ا # . iFا ! اد ا !*' وا Aر ،دار ا Sب ا "* ،Vط
. 1991 @ زرو " :#
-2ا
ا
? ا
ا wوا وراق
ا Sھ ، Fط
6،
:
.2000 -3ا : " 6 4G #E lا ' ن ا
#ا 7Aا ي ،ا * ان ا ط l j #Fل ا G
،ط
:
. 2000 FI ، 02 *) ،1996 F:د
*G-4اوي ) : #ا " 7Aا " # #aiا > Uا 7Aا ي ،ا ! Aا . 01: >G G-5
*F"6أ 6ان ' C :ن ا 2Hاءات ا !*' a'" :
ا 2Hاءات ا FW I ط
" .د ان ا !
*!$-6ي G دا E
a' ،ات $ل )*م اI
ھ 6
،ا 7Aا
,ط
،1998 : FI ،01 :
. 2001 FI ،02 : )! :درا Iت ' ' C
ا
)ت ا6A
ا *) ى –'a
ا=
– 6
* )": i =6ا A Hر a$%6 ،ت ار ا !" !Sا
) وا >Fوا ز ، Uا 7Aا ،ط
*!$-7ي G
)! 6 :دئ ا 2د ا
) وا >Fوا ز ،Uا 7Aا ،ط
=G
صwGا
$ل " دار
. 2002 : 6 # #دة ا 2Hاءات ا !*' ،دار ھ 6
. 2002 : *)، 2003 F:د .01
* )-8ا ' 7 7ري :أ 6ا داء ،ا ! Aا
66
*!"6-9إ Gاھ ! : #ا # 7 2ا 2Hاءات ا !*' ":ا *) ى ا ص – ا=
'> ط ا -#Bا – ا " "M Sد ان ا ! ا ،#' Wط
6ا
)ت ا6A
–ا
ء ا -# Cا S$م -ط ق ا
،ا 7Aا ،ا 7Aء ا ول ،ط
ا 7Aا ،ط
،2002 :ا 7Aء
ا 7Aا ي ،د ان ا !
)ت
. 1990 F: ،02 :
6-11ض ) * ا اب :ا C # X I ا ! رف ا*FSIHر ،ط 6-12
4
2001 :
: 4 F:$ *!"6-10ط ق ا # . iFا 2Hاءات ا !*' ا6A
–د) وى ا " زة –
ء ا 6ر ا !A :
وC
ء ا O>F6 ،. iFة
. 1995 FI ،03 :
*A6 (iي ھ : 2ا
ء ا !" 8A :أ S$م وأراء" ،دار ا !
)ت ا6A
ا*FSIHر . 1989 FI ، *A6 (iي ھ 2
6-13
:ا وا6
)( ا
ا ،wدار ا !
)ت ا6A
ا*FSIHر . 1990 FI ، ا wو'6 a
8 '-14إ : !) 8 ) !Iا وا ( ) 6ا
ا ' ' # #ا ! ا ت ا !*'
وا Aر O>F6 ،ة ا ! رف ،ا*FSIHر .
*ا !" Bات : -1وزارة ا *ل :ا *Fوة ا طF -2أ*G.اوي ) 6 :# ا
ء ا*6 ،# A IH
) ا !" Bات ا ! ة ) ( ط
ا >`ون ا !*' 1995 FI ، ا F:ا ،2005 FI ، W Wا !*رI
ــ ء .
-3أ.زودة )! :ا !" Bات ا ! ة ) ( ط
ا F:ا و ( ،2003 FI،ا !*ر Iا
ــ ء . -4أ .
ن =6ر :ا !" Bات ا ! ة ) ( ط
ــ ء. 67
ا F:ا ،2005 FI، ' Wا !*ر Iا
،
-5وزارة ا *ل6 :
* ا ! U6 86ا
ء ،ا * ان ا ط l j #Fل ا G
1997 FI ،
.
ا iـــــــ س ا
"i
1.......................................................................................................: 6* 6
68
ا 8 iا ول :ا )! ل ا ا ! " Vا ول C :
ا ! Fط h Gا !"3.................................................... !S
ء ا A IHل3............................................................................
ا ! @ ا ول i6 :م C
ء ا A IHل و
ا iع ا ول i6 :م C
ء ا A IHل3......................................................................
ا iع ا : #' W
صا
وط ا
&? 3.................................................
وط ا
ء ا5.........................................................# A IH
ا ! @ ا : #' Wإ 2اءات ا وا 6اA IH ا iع ا ول :إ 2اءات إ&*ار ا وا 6اA IH
11............................................................ 11........................................................
ا iع ا :#' Wا # bإ Sت ا 13...................................................................... iF ا iع ا :V Wط ق ا
# 4ا وا 6اA IH
15.........................................................
ا ! " Vا : #' Wأ 6ا داء 19................................................................................ ا ! @ ا ول i6 :م أ 6ا داء 19 ........................................................................ ا iع ا ول :
Rأ 6ا داء19 ..........................................................................
ا iع ا : #' W
وط أ 6ا داء23 ...........................................................................
ا ! @ ا : #' Wإ 2اءات أ 6ا داء27....................................................................... ا Aرع ا ول :إ(رءات إ دار أ ر ا داء27 ................................................................. :طرق ا ط%ن
ا Aرع ا >
أ ر ا داء 28.................................................................
ا Aرع ا > ث > :ت أ ر ا داء31.............................................................................. ا Aل ا> 33ا ا
:ا
ث ا ول :ا
لNرا
$ 6ا وط $ر 6س ا
............................................$
ل ا و $ 6:ا وط $ر 6س
33 .................................................$
ا ط,ب أول :ا وا ر 0,ا %را6ض33 ..................................................................... ا Aرع ا ول A :وم ا وا ر 0,ا %را6ض و :ت إ دارھ ........................................... 33 ا Aرع ا >
:إ(راءات ا وا ر 0,ا %را6ض37 ...........................................................
69
% :ض ا ذون و ا ر7
ا ط,ب ا >
ت وا %ود ا
درة ن ر 6س ا
........................$
43 ا Aرع ا ول % :ض ا ذون ا 43ا Aرع ا >
درة ن ر 6س ا ت وا %ود ا
% :ض ا ر7
..................................................$ درة ن ر 6س ا
$
45..................................... ا
:ا
ث ا>
.................................................$
ل ا.دار $ا وط $ر 6س ا
49 ا ط,ب ا ول :ا
ر ا.داري ,
ا Aرع ا ول :ظ م و وز * B ا Aرع ا >
:
ا ط,ب ا >
ةا ةا
:ا'.راف آ ء ا
ا Aرع ا ول : ا
' $%ط *
ة49 ...................................................................
' $%ط آ ء
م49 .................................................................. م 50.................................................................... ط 52.................................................................... ط
52............................................................$
ا Aرع ا >
:
طأ ء
طا
53 ..................................................................$
7ــــ55............................................................................................: $ * $ 6ا را(B ا Aرس ا Pق
70
71