IO-Link Solutions - French Version

Solutions IO-Link Les diagnostics deviennent simples

02 Solutions IO-Link

SOMMAIRE

Introduction

02

IO-Link La dernière étape d’un système d’automatisation intelligent

03

IO-Link La solution idéale

04

IO-Link Une structure de communication simple

06

Produits spéciaux IO-Link Une solution système complète

07

Produits spéciaux IO-Link de Norgren

08

Avantages à valeur ajoutée pour toutes les industries

11

Breakthrough Engineering for a Better World Norgren fait partie de l’organisation mondiale d’ingénierie IMI plc. IMI est à l’avant-garde des efforts pour trouver les solutions dont nous avons besoin dans un monde qui évolue. Elle met tout en œuvre pour avoir un impact positif en résolvant les problèmes d’industries clés dans des marchés attractifs et en employant les meilleurs talents.

Norgren est fière de son histoire de création de solutions d’ingénierie innovantes dans le contrôle précis du mouvement et la technologie des fluides, et nous collaborons avec nos clients à travers plus de 50 pays dans des domaines critiques tels que l'automatisation industrielle, la manutention, le rail, l’énergie, le contrôle des processus, les sciences de la vie et les véhicules commerciaux.

De l'amélioration de la vitesse, de la productivité, de la fiabilité et de l'efficacité des équipements, à la génération d'économies de coûts et d'énergie importantes, ou à la réduction du coût total d'investissement dans de nombreuses industries, les solutions de haute qualité de Norgren sont conçues pour aider les clients à poursuivre leurs progrès, à atteindre de nouveaux objectifs et à surmonter les problèmes.

Notre portefeuille de produits de contrôle des fluides et des mouvements de classe mondiale comprend Norgren, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn, Maxseal et Thompson Valves. Fournis individuellement ou combinés en solutions personnalisées puissantes pour répondre aux besoins des clients.

Avec une expertise de pointe sur le marché, nous offrons la capacité, les ressources, l'intelligence technique et l'infrastructure de support mondial, pour répondre aux demandes de projet les plus importantes.

Une ingénierie révolutionnaire sur laquelle vous pouvez compter.

Solutions IO-Link 03

IO-Link, La dernière étape d’un système d’automatisation intelligent Les exigences relatives aux applications modernes d’automatisation industrielle deviennent de plus en plus complexes ; il est donc essentiel de choisir la meilleure solution possible pour chaque application.

IO-Link révolutionne l’automatisation industrielle en offrant une interface de communication standardisée pour tous les appareils IO-Link, avec une installation simple et une gamme complète de fonctionnalités de diagnostics.

IO-Link est un système de communication standardisé à l’échelle mondiale (IEC 61131-9) pour connecter, sans câblage complexe, des capteurs et de nombreux autres composants à un système de contrôle. Une communication série bidirectionnelle point à point entre tout n’importe quel système I/O compatible et les périphériques, qui peuvent être intégrés dans pratiquement n’importe quel système de bus de terrain et d’automatisation. Pour faire simple, IO-Link sait ce qu’il se passe dans votre système d’automatisation.

IO-Link offre la solution parfaite pour les fabricants qui recherchent un diagnostic à distance, une installation simplifiée, des paramètres automatisés et une solution globalement rentable. »» Communication standard IEC61131-9 »» Technologie standardisée, ouverte et indépendante du bus de terrain »» Connecte des capteurs intelligents et des dispositifs de terrain à l’automate »» Utilise les avantages des interfaces I/O disponibles »» Permet une production efficace et des réductions de coûts grâce à des temps d’arrêt réduits »» Permet un entretien prévisionnel et planifié

Norgren, le partenaire idéal pour vos besoins IO-Link Grâce à nos sites de fabrication implantés partout dans le monde, nous sommes à même avons la capacité de mener à bien les projets internationaux les plus exigeants. Avec un réseau de vente et de service présent dans 50 pays, nous pouvons assurer la continuité de l’approvisionnement et offrir une assistance locale partout où se trouvent nos clients.

Norgren offre une solution complète IO-Link, qui comprend une large gamme de produits IO-Link, IO-Link Masters et I/O Modules (Hubs).

Ainsi que des produits IO-Link fiables, performants et de qualité ; Norgren offre perspicacité un aperçu, une excellence technique et une approche collaborative pour aider nos clients à forger un avenir plus prometteur de possibilités.

04 Solutions IO-Link

IO-Link La solution idéale

En savoir plus norgren.com

IO-Link est la solution idéale pour une production rentable, fiable, et plus efficace.

Il permet une communication transparente et une infrastructure puissante pour gérer les données à travers votre processus de fabrication. Les appareils intelligents peuvent être utilisés à leur plein potentiel avec IO-Link, ouvrant la voie à l’industrie 4.0 dans l’automatisation industrielle. Ce système de communication standardisé apporte de la valeur, de la conception à l’installation, en passant par l’exploitation et la maintenance, en réduisant les coûts et en augmentant l’efficacité.

Facile à installer, il permet de réaliser des diagnostics continus, ainsi qu’une configuration automatisée et à distance de tous les appareils IO-Link de votre système.

Ouverte et standardisée »» Technologie IO standardisée dans le monde spécification de communication IEC61131-9. »» Connexion point-à-point indépendante du fabricant offrant une intégration transparente dans les systèmes bus de terrain établis.

Facile à installer »» Système de connecteur électriques M8 ou M12, selon la spécification IO-Link. »» Broche verrouillable. »» Les paramètres internes standardisés peuvent être verrouillés. De mauvais paramétrages par l’opérateur sont désormais impossibles.

Câblage réduit »» Connecteur simple. »» IO-Link diminue le nombre de différents interfaces ou connecteurs dans votre système.

Configuration à distance et surveillance »» Les utilisateurs peuvent lire et modifier les paramètres grâce au logiciel de contrôle, permettant une configuration et une mise en service rapides. »» Les paramètres peuvent être modifiés pendant le fonctionnement du système, sans avoir à arrêter vos machines. »» Données précises en temps réel.

Remplacement d'appareil simple »» La mémorisation IO-Link des paramètres, permet un re-paramétrage automatique une réaffectation automatisée en cas de changement de composants.

Il suffit de brancher le nouveau composant, les paramètres seront automatiquement importés. Cette fonctionnalité peut être activée est validée sur IO-Link Masters, si nécessaire.

Connecté »» La communication numérique peut réduire les temps d’arrêt grâce à la maintenance prédictive. »» Une communication simple et transparente relie capteurs intelligents, dispositifs de terrain et actionneurs. »» L’accès aux données au niveau des capteurs permet de s’assurer du bon fonctionnement du système et contribue à réduire les temps d’arrêt et les ressources.

Détection intelligente »» Les diagnostics intégrés, l’autotest et le contrôle des défauts offrent des renseignements pour la surveillance et la mesure.

Diagnostics étendus »» IO-Link permet de visualisation visualiser les erreurs et l'état de fonctionnement de chaque appareil. »» Le transfert des données de processus et de service a lieu simultanément. Des coupures de fil ou des courts-circuits sont immédiatement détectés. Les données de diagnostic peuvent être consultées même pendant l’opération.

Solutions IO-Link 05

06 Solutions IO-Link

IO-Link Une structure de communication simple En tant que norme de communication, IO-Link réduit le nombre de câbles et les différentes interfaces, et par conséquent le nombre d’entrées de contrôle requises. À long terme, cela réduit les coûts de planification et d’administration, tout en augmentant la flexibilité.

SPS

Ethernet Industriel

IO-Link Master Appareil IO-Link Module I/O

Produits Entrée / Sortie simples

Appareils IO-Link

Solutions IO-Link 07

Produits activés IO-Link Une solution système complète Norgren offre une solution complète pour le système IO-Link, qui comprend une large gamme d’appareils IO-Link, IO-Link Masters et I/O Modules (Hubs). IO-Link Master et I/O Modules offrent une solution décentralisée permettant la flexibilité ultime :

Capteurs / Détecteurs

»» Appareils " Plug and Play " simples. »» Flexibilité - facile d’ajouter, de supprimer, de repositionner ou de reconfigurer votre système.

Îlots de Distribution IO-Link Master

VS18 / VS26

M/50* VR10 / VR15 Excelon® Plus avec capteur de pression électronique

Régulateurs proportionnels

34D

Appareil IO-Link Module I/O

54D VP50

VP23

VP60

*pour tous les vérins Norgren

Produits Entrée / Sortie simples

Capteurs de vérins

Pressostats Distributeurs en ligne

Distributeurs sur embases modulaires

08 Solutions IO-Link

Produits activés IO-Link de Norgren IO-Link Master et I/O Module IO-Link Master agit comme une passerelle entre les périphériques IO-Link et le bus de terrain de niveau supérieur, tel qu’Ethernet.

Il peut transmettre ces données sur différents réseaux, rendant les données accessibles à des fins d’action immédiate ou d’analyse à long terme via un système d’information industriel (PLC, HMI, etc.). »» Connecté – PROFINET, EtherNet/IP etEtherCAT– Port Classe A et Port Classe B. »» Extensible – I/O Modules (Hubs) peuvent être facilement installés agit comme un appareil IO-Link. »» Installation facile – large gamme de câbles et de connecteurs.

En savoir plus norgren.com

Gammes VR Îlots de distribution

Séries VS Îlots de distribution

La conception sur embase permet facilement le changement des distributeurs lors de l’installation ou de son entretien.

Disponible en 10 mm ou 15 mm avec jusqu'à 24 solénoïdes et avec une large gamme de fonctions de distributeurs.

La série VS est unique en offrant deux technologies de tiroir. Les distributeurs à joints maximisent la vitesse et améliorent le débit. Les distributeurs sans joint permettent un fonctionnent sur des millions de cycles sans problèmes. Ou incorporez les deux technologies pour optimiser les performances de votre machine.

​ »» Modulaires – 2 à 24 distributeurs (max. 24 solénoïdes), extensible. »» Solide – IP65. »» Installation facile – Pas de restriction lors de l'installation, les connecteurs étant à la verticale ou à l'horizontale.

L'îlot de distribution peut être monté directement ou monté sur un rail DIN. »» Entretien facile – L’échange simple de distributeurs sur embase permet un échange facile des composants et l’option de remplacement du distributeur sans interruption ; des silencieux intégrés offrent un remplacement simple. »» Connecté – IO-Link, Multipôle, PROFINET, EtherNet/IP et EtherCAT.

»» Modulaires – 2 à 20 parties de distributeurs (max. 40 solénoïdes), champs extensibles. »» Solide – IP65 et ATEX en option approuvé. »» Installations simples – Distributeur enfichable sur embase. »» Fiabilité totale – Le distributeur sans joint fonctionne pendant des millions de cycles sans problème. »» Connecté – IO-Link, Multipole, PROFINET, EtherNet/IP, PROFIBUS, DeviceNET et CANopen.

Solutions IO-Link 09

Pressostat 34D Le pressostat IMI Norgren 34D possède un boitier robuste en acier inoxydable avec connexion en G1/4 et connecteur électrique M12. Il est idéalement adapté pour les environnements de contrôle de processus agressifs. »» Installation facile – Partie supérieure rotative de 345 degrés par rapport au corps pour un alignement facile de l'écran. »» Connecté – La capacité IO-Link permet la configuration à distance et l'accès aux données de performance des applications pour une meilleure surveillance du système. »» ​Configuration simple – Configuration manuelle facile et rapide via trois boutons poussoirs, ou à distance via IO-Link. »» Facile à utiliser – Écran de 10 mm programmable de deux couleurs pour identifier facilement l'état de commutation. Les indicateurs d'état LED peuvent être visualisés de l'arrière. »» Universel – Médias de processus pneumatiques et tous fluides en série de produits uniques avec 9 options différentes de gamme du vide jusqu'à 600 bar, le rendant adapté à toutes applications. »» Solide – Boîtier en acier inoxydable (1.4404 / 316L) avec étiquette gravée au laser et indice de protection jusqu'à IP67. »» Fiable – Cellule de mesure capacitive en céramique fournissant une capacité de surpression très élevée comme cela se produit lors d’un coup de bélier ou lors de la cavitation (pics de pression dynamique). Cellule de mesure très performante afin de permettre la manipulation la mesure de fluides agressifs ou abrasifs.

Pressostat 54D 54D permet aux clients de réagir rapidement et efficacement à l’évolution des exigences grâce à son intelligence intégrée, il est idéalement adapté pour surveiller les applications générales de vide et d’air comprimé. »» Installation simple – Utilisation des trous de fixation intégrés ou du système rail DIN, et d'un connecteur électrique M8 pour une flexibilité maximale. »» ​Connecté – La capacité IO-Link permet la configuration à distance et l'application aux données de performance pour une meilleure surveillance du système. »» Précision – Haute précision de < ± 0,5% de la plage de mesure. »» Configuration simple – Mise en place manuelle facile et rapide via des boutons poussoirs, ou configuration à distance via IO-Link. »» ​Facile à utiliser – Écran deux couleurs pour une identification simple du réglage de pression correct. »» Solide – Le boîtier en polymère d'ingénierie PBT est mécaniquement résistant à la chaleur »» Fiable – Cellule de mesure de en silicium piézo-résistive spécialement enduite qui est pour une résistante à l’humidité, et IP65.

10 Solutions IO-Link

Série Excelon® Plus 84 avec pressostats électroniques intégrés L'Excelon® Plus offre des performances exceptionnelles, est compact et léger, sans compromis sur la robustesse et s'adapte à toutes les applications industrielles. »» Connecté – La capacité IO-Link permet la configuration à distance et la lecture des données de performance des applications pour une meilleure surveillance (série 84 G1/2 uniquement). »» Détection intelligente – Les diagnostics intégrés, l’auto-test et la surveillance des défauts offrent des renseignements pour la surveillance et la mesure. »» Données en temps réel précises – La pression, la température de fonctionnement et la tension sont transmises toute les secondes. »» Flexible – 3 variantes - Régulateur , Filtre-Régulateur, ou unité autonome. »» Facilité d’utilisation – Affichage TFT couleur 1.44” programmable pour une identification facile du réglage de pression correct. Vert (la pression est correcte), Rouge (la pression est hors limites), Ambre (erreur) ou Blanc (mode de réglage). »» Fiable – Protection contre la surtension, la polarité inversée et les courts-circuits. Le revêtement le protège de l’eau. »» Facile à installer – Connection au système avec connecteur M8. Conception entièrement intégrée.

Régulateur proportionnel VP50 VP50 est un régulateur proportionnel pression 3/2 boucle fermée utilisant la technologie de tiroir sans joint pilotée par air. Idéalement adapté aux applications de contrôle de pression industrielle à usage général nécessitant un débit élevé et des temps de réponse rapides. »» Flexible – Le signal de commande piloté IO-Link offre une plus grande flexibilité dans la configuration et l’exploitation du distributeur que pour une configuration analogique. »» Données en temps réel précises – La communication IO-Link fournit la pression de sortie et la confirmation du signal d’entrée au client ou à son système. »» Maintenance préventive – Les heures de fonctionnement sont mémorisées. Compteur de base pour une utilisation dans le cadre de l’entretien préventif du temps (TPM). »» Diagnostics – Signalement d’erreur. Autosurveillance du distributeur et surveillance des problèmes, telle que l’incapacité d’atteindre la pression de sortie souhaitée.

Commutateur statique M/50 Afin d’améliorer l’installation efficace et l’amélioration de la connectivité, le commutateur M/50/IOP intègre une LED orange pour permettre une installation optimale par rapport à l’aimant du vérin, la LED verte supplémentaire indique de présence tension.

En mode IO-Link, cette indication d’installation et de connectivité est fournie via le système de communication. Grâce à IO-Link, le capteur permet également la surveillance de la température ambiante, l’enregistrement de la température maximale, un compteur de fonctionnement et le réglage du mode de fonctionnement. »» Un commutateur pour tout – Compatible avec tous les vérins Norgren. »» Listé UL – Canada et Etats-Unis. »» Compatible – Mode standard mode ou mode IO-Link. »» Fonctionnalité intelligente – Compteur de détection. »» Diagnostic constant – Mesure des températures. »» Assistance d’installation visuelle – Du clignotant à la LED permanente.

Avantages à valeur ajoutée pour toutes les industries

Solutions IO-Link 11

Améliorer l’efficacité, les performances et réduire les temps d’arrêt Norgren a une longue histoire dans de nombreux secteurs industriels, et nous utilisons notre compréhension des défis techniques et du cadre législatif dans de chacun, pour développer des solutions d’ingénierie révolutionnaires pour nos clients. Qu’il s’agisse de fournir des solutions de diagnostic intelligentes, d’améliorer la vitesse, la productivité, la fiabilité et l’efficacité de l’équipement, de générer d’importantes économies d’énergie et de coûts, ou de réduire le coût total de possession ?, les solutions de Norgren sont conçues pour aider nos clients à progresser, à atteindre de nouveaux objectifs et à surmonter les problèmes.

Machinerie industrielle »» Démarrage initial de la machine rapide. »» Remplacement du capteur considérablement simplifié en cas de défaillance, temps d’arrêts plus courts. »» L’utilisateur final n’a pas à se soucier de définir les paramètres du capteur. »» Connexion simple des capteurs standard à l’aide d’IO-Link. »» Diagnostics à distance possible jusqu’au niveau du capteur (support de maintenance par l’intermédiaire du fabricant).

Industries alimentaire et emballage »» Chaque modification des paramètres du capteurs et est enregistrée dans le contrôleur. »» Les paramètres du capteur peuvent être enregistrés pendant le processus de production. »» Le capteur peut être programmé directement depuis le contrôleur. »» Validation de la machine et du processus jusqu’au niveau d’automatisation le plus bas.

Automatisation de usines »» Connexion radicalement simplifiée des îlots de distribution et des capteurs. »» Câblages fils à fils remplacés par IO-Link prêt à brancher. »» Construction modulaire de l’équipement, modules reliés via des connecteurs. »» Économise des ressources : moins de cuivre, pas de temps de travail perdu.

Industrie automobile »» Chaque procédé (atelier de presse, corps en blanc, atelier de peinture, groupe motopropulseur et assemblage final) peut fonctionner de manière fiable et avec une très haute disponibilité de toutes les machines et installations en tout temps à chaque instant. »» Détection rapide et élimination des fuites. »» Paramétrisation Paramétrage à distance pour éviter d’arrêter la production.

Norgren dispose d’un réseau commercial et de service présent dans 50 pays, ainsi que des sites de fabrication, en Allemagne, Brésil, Chine, États-Unis, Inde, Mexique, République Tchèque et Suisse.

Pour plus d’informations, scannez le flashcode ou allez sur www.norgren.com

Pour découvrir l’ensemble de notre réseau, allez sur www.norgren.com Et un réseau de distribution mondial

Norgren, Buschjost, FAS, Herion, Kloehn, Maxseal, et Thompson Valves sont des marques déposées Norgren.

Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques et dimensions sans préavis. z9592BR fr/12/20 Les images utilisées sont sous licence de Shutterstock.com

Incorporant