im-jaich Information by im jaich Wasserwelten

magazinauszug | navigation

HEIMATHAFEN HAFEN im jaich

-9-

auf einen Tรถrn unsere Marinas

-in Ruhegenieร en

unsere Wasserferienwelten

-alles-

rund ums Boot u n s e r Ya c h t s e r v i c e

ZUHAUSE IN NORD- & OSTSEE

-Sport-

auf dem Wasser unser Aktivangebot

- im jaich auf dem Wasser zuhause unsere Segelkurse

Han

Till Jaic

s Jaich

„im jaich vor Anker“ Neun Marinas entlang der deutschen Ostsee- und Nordseeküste – das sind neun der schönsten Yachthäfen zwischen Rügen und Bremerhaven. Jeder einzelne unserer “im jaich“-Häfen hat seinen ganz eigenen, seinen ganz besonderen Charme. Ob am großen Meer der Ostsee, ob am „Kleinen Meer“ der Müritz, ob mitten in der Natur oder mitten im Stadtzentrum – bei „im jaich“ liegen Sie immer richtig. Darauf unser Skipper-Ehrenwort.

4 5 8 9 10 11 14 15 16 17 18 20 22

Marina Bremerhaven Hotel- & Boardinghouse Bremerhaven Marina Flensburg Marina Langballigau Marina Arnis Karte & Ausflugstipps Marina Kopperby Marina Eckernförde Marina Waren Marina Gustow Marina Lauterbach Wasserferienwelt Lauterbach Yachtservice Lauterbach

G P S- P o sit io n: 5 3 ° 3 2 , 4 1 ' N 0 0 8 ° 3 4 , 0 7 ' E

BREMERHAVEN

im jaich lloyd marina und boardinghouse Am Leuchtturm 1 27568 Bremerhaven Telefon: 0471 - 14 28 69-0 Fax: 0471 - 14 28 69 69 E-Mail: bremerhaven@im-jaich.de Region: Außenweser Ausstattung: › 200 Liegeplätze an Schwimmstegen › Strom- und Wasserversorgung › Dusche / WC, Waschsalon › Pkw-Stellplatz › WLAN Angebote in Hafennähe: › diverse Einkaufsmöglichkeiten › Restaurants und Kneipen › Museen, Zoo Besonderheiten: › Schleuse Neuer Hafen › erreichbar auf UKW-Kanal 69 und Telefon 0471-9412840

ENME

IS R

Das maritime Milieu der „Lloyd Marina“ unterstreicht der Ausblick aus den stilvollen Zimmern unseres „Boardingshause“: Aus den modernen Apartments und Suiten sieht man entweder auf Marina oder Weser. Im „Boardinghouse“ befindet sich zugleich unsere Hafenmeisterei. Auch das „im jaich Hotel Bremerhaven“ bietet einen hervorragenden Blick auf Hafenpromenade und Deich. Der „Coffeeshop“ hält tagsüber selbstgebackenen Kuchen und frischen Kaffee bereit. Oder bestellen Sie doch ihre Frühstücksbrötchen in unserem Hafenmeisterbüro, sie warten dann am nächsten Morgen ofenwarm im Hafenbistro „ÜberSee“ auf Sie.

Die „Lloyd Marina“ befindet sich inmitten der faszinierenden „Havenwelten“ von Bremerhaven. Unser tidengeschützter Yachthafen nahe der Wesermündung liegt nur einen Steinwurf entfernt von Deutschlands modernster Sportbootschleuse. Letztere ist in der Saison von 6 bis 22 Uhr geöffnet und bedient jeden Skipper gebührenfrei. Hinter der Schleuse erstreckt sich das riesige Revier der Nordsee mit viel Raum für Sportboote und dicke Pötte. Die neu gestalteten „Havenwelten“ der Seestadt erschließen sich am besten von einer 90 Meter hohen Plattform am Kongresszentrum. Von dort blickt man auf viele längst auch überregional bekannte Attraktionen, etwa den Industriehafen, den Leuchtturm oder den Zoo mit seinem berühmten Affenfelsen. Nahebei steht das „Auswandererhaus“, das von den Schicksalen von Millionen Wirtschaftsflüchtlingen aus der Alten in die Neue Welt ab der Mitte des 18. Jahrhunderts erzählt. Ebenso leicht erreichbar ist das „Klimahaus“, welches eine virtuelle Reise entlang

des 8. Längengrades ermöglicht. Gleichfalls in Fußnähe erhebt sich das architektonisch einem Segel nachempfundene Hotel „sail city“ samt gläsernem Tunnel direkt in die Innenstadt.

HAF

„Hafen, Hotel und Boardinghouse “

Rü

ger Magowsk

HAFEN

TIPP

„Klimahaus“ Um die Welt auf 8 Grad? Klingt merkwürdig, ist es auch – im besten Sinne des Wortes: Denn was man im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost entlang des Achten Längengrades erleben und erfahren kann, ist des Merkens würdig: Rauminstallationen, aufwändig gestaltete Kulissen, interaktive Exponate zeigen eine einzigartige Wissen- und Erlebniswelt zu den Themen Klima, Klimawandel und Wetter. www.klimahaus-bremerhaven.de Foto: Marcus Meyer / Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost

Boardinghouse

Hotel Wenn die Überraschung gelingen soll: Gutscheine des Hotel und Boardinghouse für Übernachtungen oder spezielle Arrangements für ein romantisches Dinner im Restaurant gibt’s in unserem Gutschein-Shop – für Hochzeitspaare, zum Geburtstag oder für andere Jubiläen. Am besten vor Ort anfragen oder im web unter: www.im-jaich.de

G P S- P o si t i o n : 5 4 ° 4 8 , 1 ´ N 0 9 ° 2 5 , 8 ´ E

FLENSBURG

Stadthafen Flensburg Kanalschuppen 6 24937 Flensburg

„An der Grenze zu Dänemark “

Telefon: 04 61 - 1 74 99 Fax: 04 61 - 1 82 82 42 E-Mail: flensburg@im-jaich.de

Yachthafen beginnt die Altstadt samt einer unendlich scheinenden Kette gastronomischer Möglichkeiten. Folgt man dem „Kapitänsweg“, lernt man fast zwangsläufig die schönsten Attraktionen kennen: Bodenplatten mit dem Motiv eines Steuerrades weisen den Weg entlang geschichtsträchtiger Gebäude und verborgener, nicht minder attraktiver Winkel. Sehenswert sind die Kapitäns- und Kaufmannshäuser wie das „Flensborghus“, ein ehemaliges Waisenhaus, in dessen Fassade das Spiegelmonogramm von Friedrich IV. erkennbar ist.

Die Flensburger Marina von „im jaich“ ist bester

sern einst vorwiegend die Matrosen und Hand-

öffnet sich das herrliche Segelrevier der Flensbur-

werker lebten, eine der ältesten Straßen Flensburgs.

ger Förde. Die „im jaich“-Marina befindet sich ge-

Oft mischen sich ins allgegenwärtige „Moin,

genüber des Museumshafens der 89.000-Einwoh-

Moin“ der Fischer auch fremdländische Töne: Hier

ner-Stadt: Traditionelle Segelschiffe aller Größen

spricht man zwei Sprachen, Dänemark liegt nicht

und Bauarten, wie sie in dieser Zusammenstellung

weit. Die urigen Kneipen der Altstadt und entlang

deutschlandweit einmalig sind.

der Hafenpromenade muss man getestet haben.

Nahebei liegt der attraktive „Lüttfischerhafen“, ein

Und keine Angst vor großen Gläsern – die Marina

Hafen für offene Fischerboote. Direkt an unserem

„im jaich“ ist nie weit.

HAFEN

TIPP

Flensburger Brauerei… Es muss nicht immer Grog sein, jedenfalls an Land. Die berühmte Brauerei mit dem noch berühmteren Flaschen, die so schön „Plopp!“ machen bietet Führungen durch Sudhaus, diverse Gär- und Filteranlagen bis zum Lagerkeller. Zum Schluss werden sie abgefüllt - die berühmten Flaschen mit dem Bügelverschluss (das schon seit über 100 Jahren). Am Ende der Durststrecke wartet die Belohnung: eine Verkostung Foto: ® Flensburger Brauerei

„Oluf-Samson-Gang“, in dessen schmalen Häu-

dären Zeiten deutscher und dänischer Seefahrerei)

(mit bemerkenswerter alter Technik aus den legen-

Besonderheiten: › Ganzjährig eisfreier Hafen

terstein bewehrten Gassen – so beispielsweise der

Angebote in Hafennähe: › Tankstelle › Boots- und Motorwerkstatt, Kran › Einkaufsmöglichkeiten › Spielplatz

ENME

Sehens- und begehenswert auch die engen, Pflas-

Vorbei an Industriehafen und Schifffahrtsmuseum

Ausstattung: › 168 Liegeplätze an modernen Holzstegen mit Strom- und Wasserversorgung › Waschsalon, Duschen / WC › Restaurant › WLAN-Bereich

HAF

Ausgangspunkt für Törns in die Flensburger Förde.

Region: Flensburger Förde

fre

d O‘Brien -

G P S- P o s i t i o n : 5 4 4 7 , 0 N 0 9 3 7 , 0 E

LANGBALLIGAU

Appetit eher nach Kultur steht, der wird im Landschaftsmuseum von Unewatt fündig. Dort gibt es noch immer die Mühle, neben der Fischerei war

und Einkaufsmöglichkeiten finden sich nahe des

Der Luftkurort gilt gemeinhin als „das schönste

plettieren das Hafenensemble von Langballigau,

Tor zur Dänischen Südsee“. Unmittelbar an der

das nicht umsonst mehrmals im Wettbewerb „Un-

Flensburger Außenförde gelegen, öffnet sich hier

ser Dorf soll schöner werden“ ausgezeichnet wurde.

der Zugang zu freien Ostsee und der skandinavischen Inselwelt. Vor allem Segler dominieren den Yachthafen, in dem auch das DGzRS-Rettungsboot „Werner Kuntze“ seinen Liegeplatz hat. Einst als Fischereischutzhafen gegründet, verdankt der Hafen seine Lebendigkeit auch den weiterhin täglich (oder nächtens) anlandenden Fischerbooten. Oftmals noch vor Sonnenaufgang verkaufen die Fischer ihre Fänge bereits an der Pier. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben trotzdem nicht – denn frischen Fisch und natürlich auch viele andere Gerichte gibt es in den Restaurants rund um den Yachthafen. Direkt neben dem Hafenmeisterbüro

bereithält. Neben der Seebrücke erstreckt sich ein

„Naturidylle an der Förde “

ten alles für den weiteren (oder nächsten) Törn

von Segelbekleidung bis zu Flaggen und Seekar-

Yachthafens. So etwa „Hoddels Hafenshop“, der

ENME

Dorfbewohner. Auch eine Vielzahl an Eisbuden

HAF

der Ackerbau Haupterwerbszweig der früheren

fga

n g Tr o t z

feinsandiger Strand, dessen Wasser relativ flach und damit kinderfreundlich ist. Ein nahes geschütztes Tal mit seltenen Vogel- und Pflanzenarten kom-

HAFEN

TIPP

„Anna und Meehr“ Zwei Wörter in einem: Meer heißt es, weil es am Meer liegt. Und mehr, weil es eben nicht nur ums Essen und Trinken geht. Hier gibt es auch musikalische Veranstaltungen, Lesungen und vieles „meehr“ an Kultur. Die Hauptrolle spielt aber das kulinarische Angebot mit Fisch-, Fleisch oder vegetarischen Gerichten. Nicht zu vergessen: der Kuchen – oft selbst gebacken und immer frisch. www.anna-und-meehr.de

lockt das “Fischbistro „Odinfischer“. Wem der 9

Kreishafen Langballigau Strandweg 5 24977 Langballigau Telefon: 0 46 36 - 97 62 65 Telefax: 0 46 36 - 97 65 08 E-mail: langballigau@im-jaich.de Region: Flensburger Förde Ausstattung: › 220 Liegeplätze › Dusche / WC › Strom- und Wasserversorgung › Restaurants › Spielplatz › Slip › Grillplatz › Einkaufsmöglichkeiten › WLAN-Bereich › Waschmaschine › Trockner Besonderheiten: Fischer verkaufen fangfrische Ware im Hafen.

ARNIS

Freies Arnis

G P S- P o sit i o n : 5 4 ° 3 7 , 4 9 ´ N 0 9 ° 5 6 , 0 6 ´ E

ARNIS

HAF ENME

IS TE R

„Mit einem Schlag in Deutschlands kleinste Stadt “ Hier, wo auch die Unternehmungen der JaichFamilie ihre Wurzeln haben, finden Sie ein reich-

die kleinste. Das hat der Hafen mit der ihn umge-

haltiges Angebot an maritimen Dienstleistungen.

benden Stadt gemeinsam: Arnis ist mit gerade 45

Dafür stehen allein 3 Werften, u.a. die Schiffswerft

Hektar Grundfläche und knapp 300 Einwohnern

Matthias Paulsen (Yacht- und Bootsbauerei). Vor

eine Metropole im Taschenformat. Doch sie hat

allem Dauerlieger wissen diese Konzentration kom-

es in sich: Für Wassersportler ist Arnis, gelegen am

petenter maritimer Servivces zu schätzen.

Region: Schlei

Gerade sechs Seemeilen sind es bis Schleimünde

HAFEN

und die offene See. Direkt von der Marina gehen

eine Fähre zwischen den Schleiseiten Angeln und Schwansen hin und her. Der Uferrundweg, vorbei an der Schifferkirche, führt durch ein idyllisches Städtchen, das schon als „Puppenstube mit lebendem Inventar“ beschrieben wurde. Fast jedes Grundstück hat einen Bootssteg, viele Segelmacher und Bootsbauer haben in Arnis ihre Niederlassungen, oft schon seit Generationen.

Ausstattung: › 35 komfortable Liegeplätze bis 20 m Länge in familiärer Atmosphäre › Wasser- und Stromversorgung › Parkplatz, Duschen / WC Angebote in Hafennähe: › Bootswerften, Segelmacher › Restaurants, Bäcker, Cafés

Nordufer der Schlei, längst ein Geheimtipp.

noch Fischer ihre Fänge an, vom Fähranleger geht

rte Jaich -

Telefon: 04642 - 26 86 Fax: 04642 - 92 01 67 E-Mail: arnis@im-jaich.de

Marina der „im jaich“-Kette von Yachthäfen – und

Badestrand. Neben den Bootsstegen landen immer

im jaich yachthafen Arnis Lange Strasse 25 24399 Arnis

Hier hat alles angefangen: Arnis ist die älteste

Rad- und Wanderwege ab, auch zum nahen

Freies Arnis

TIPP

In die kleinste Stadt Deutschlands passt sogar noch eine Republik - mit Holz- und Kulturwerkstatt, Theaterwochenende und wechselnden Ausstellungen. In der Sommerakademie findet ein philosophisches Vorlesungs- und Diskussionsprogramm statt. Für den Bauch sorgt das Sommer-Café am Hafen, frischer Kaffee und Kuchen von der Ladefläche eines FRAMO. www.freies-arnis.de Foto: ®im jaich

Naturschutzgebiet mit Eisvögeln und – überraschend fürs Flachland – Gebirgsstelzen. Schmetterlinge flattern, zwischen Mädesüß und Waldengelwurz zirpen Heuschrecken, Libellen surren ums Schilf. Gut ausgebaute Wege führen hindurch, vorbei an Bergahorn, Ulmen und Buchen.

Das Rum-Museum Deutschlands einziges Rum-Museum. Im einstigen Zollpackhaus lagerten die aus Westindien eingeführten Eichenfässer, angeblich riecht es hier immer noch nach Rum. Wer schon immer den Unterschied zwischen Originalem Rum, Echtem Rum und Rum Verschnitt kennen lernen wollte – hier trinkt er richtig.

Tal der Langballigau T IP P 2

T IP P 4

T IP P 3 TRIP

TIPP

TRIP

TIPP

TRIP Seite 8

Flensburg

Seite 9

Langballigau Seite 10

Seite 14

Arnis

Kopperby T IP P 5

Die Werft der Klassiker

Seite 15

Eckernförde

Aus alt wird neu: Direkt am Stadthafen werden rotte Motor- und Segelyachten wieder zu flotten Klassikern restauriert. Dazu zählen Express-Cruiser, Commuter-Yachten oder Repliken großer Segler, natürlich alle aus Holz. Und falls Sie gerade nach Ihrer Traumyacht suchen: Das Personal hilft gern dabei.

TRIP

TIPP

Bonbonkocherei

TI PP1

Seite 4

Früher wurden hier Fische geräuchert, jetzt werden Bonbons gekocht. Dort wo einst Altonaer Räucheröfen standen, brodelt jetzt der Bonbonteig in einem großen Kessel. Über hundert verschiedene Bonbonwalzen bringen den Teig in süße Form. Besonders beliebt und passend zum historischen Ort: die alte Fischwalze. Man kann das Handwerk hier nicht nur bestaunen, sondern auch probieren. www.bonbonkocherei.de

Bremerhaven TRIP

TIPP

Schaufenster Fischereihafen

Hier kann man nicht nur schauen, sondern auch riechen, schmecken, eben mit allen Sinnen dabei sein. So bei „Fiedlers Fischmarkt, man muss nur dem Duft des Räucheraals folgen. Dazu kommt das „Forum Fischbahnhof“ als Veranstaltungscenter oder das „Atlanticum“ mit Meerwasseraquarium samt Haien und Rochen und wechselnden Ausstellungen zu Fischfang und maritimem Umweltschutz. Dazu eine Vielzahl an Cafés, Bistros, Bars und Restaurants. Foto: BIS

TIPP

Vom Boot in die Schmalspur-Bahn: das dampfschnaubende Technikfossil fährt fast direkt an der Marina ab, im Blümchenpflück-Tempo geht es durch Wälder, Wiesen, vorbei an staunenden´Wanderern zu den Ostseebädern Binz, Sellin oder Göhren.

-9-

Rasender Roland

auf einen Törn

TRIP

die Marinas

TIPP

Seite 18

Seite 17

T IP P 6

Lauterbach

Gustow

T IP P 7 T IP P 8

TRIP

Putbus

Seite 16

Waren/Müritz

Die Fürstliche Residenzstadt Putbus sucht weltweit ihresgleichen. Erdacht vom einstigen Fürsten Wilhelm Malte I. zu Putbus glänzt das Städtchen mit seinen im Kreis – „Circus“ – gebauten Häusern, dem Linné-Park mit exotischen Bäumen und einem Wildgehege sowie einem bald 200 Jahre alten Theater. Wanderwege führen in und um die Stadt entlang des Boddens, durch Schilf, Wiesen und durch wie aus der Zeit gefallene Fischerdörfer. Foto: Lindemann/TZR

T IP P 9 TRIP

TIPP

TRIP

Klabautermann

TIPP

Ozeaneum

Es gibt gerade mal 18 Sitzplätze in dem kleinen Restaurant. Von außen unscheinbar, liegt es am Rande der Altstadt. Einen Tisch kann man hier nicht reservieren, aber es lohnt sich, hartnäckig zu bleiben und es immer mal wieder zu versuchen. Der Fisch ist fangfrisch und kommt direkt aus der Müritz. Bei gutem Wetter macht man es sich im kleinen Biergarten gemütlich. Gut zu wissen – der Rückweg zum Hafen ist nicht weit.

Das ganze Museum ist eine Liebeserklärung an die Meere: Ausstellungen zur Vielfalt der Ozeane, ihrer Nutzung und Erforschung. Trockenen Fußes wandelt man am Meeresgrund, über sich ein ganzes lebendes Riff. Dazu Schaubecken mit Pinguinen, frei hängende Walskelette und ein Kinderspielplatz mit Piratenschiff und Schatzkisten. ozeaneum.de Foto: Uli Kunz

G P S- P o sit i o n : 5 4 ° 3 8 , 4 7 ´ N 0 9 ° 5 6 , 1 2 ´ E

KOPPERBY

HAF

„Anlegen in Kappeln “

ENME

IS TE R

Matthiesen

Hier auch ist der vielleicht gemütlichste Ort zum „Schiffebeobachten“: Zwei Tische und Bänke an der Spitze des Zuwegungssteges machen es möglich. Alles ist hier klein und fein? Stimmt

Kopperby ist der ideale Hafen für Dauerlieger.

nicht ganz: Denn wahrscheinlich gibt es in ganz

Das liegt vor allem an der der ihn umgebenden

Deutschland keine größere Dichte an maritimen

Natur, deren Reizen man sich ewig hingeben

Dienstleistungen wie auf den knapp drei Seemei-

möchte. Der Schleifjord selbst gilt als eines der

len zwischen Kappeln und Arnis. Segelmacher,

schönsten Segelreviere weit und breit. Direkt

Werften, Schiffsausrüster – hier ist sozusagen der

neben der Fahrrinne der Schlei gelegen und nahe

„heißeste Hotspot“ rund um Boote. Legen Sie an

der Stadt Kappeln (und der Kernzone eines Na-

– aber bringen Sie viel Zeit mit.

Yachthafen Kopperby Hinterm Deich 24376 Kappeln

turschutzgebietes), ist der kleine Hafen so etwas

Telefon: 0 46 42 - 92 59 610 Telefax: 0 46 42 - 92 59 620 E-mail: kopperby@im-jaich.de

deren Ufer man stets in Sichtweite hat, und der

wie der Geheimtipp unserer „im jaich“-Marinas. Alles ist hier klein, aber fein: Die flussartige Schlei, Hafen selbst mit gerade 50 Liegeplätzen.

Region: Revier Schlei

HAFEN

TIPP

Leuchtturm Schleimünde Sein Markenzeichen ist der weiße Anstrich mit schwarzem Band und ein kräftiger Lichtstrahl, der den Schiffen zeigt, wo‘s langgeht. Und das nun schon seit 1871. Apropos Anstrich: Bereits siebenmal wechselte der Strahlemann sein Outfit: war mal gelb, mal rot, dann rot-weiß-karierert oder auch schwarz-weiß gewürfelt wie ein Schachbrett.

Ausstattung: › 50 Liegeplätze › Moderne Schwimmstege mit Strom- und Wasserversorgung › Außreichend Parkmöglichkieten in direkter Hafennähe › keine Sanitäranlagen

G P S- P o si t i o n : 5 4 ° 2 9 , 0 ´ N 0 9 ° 5 1 , 0 ´ E

ECKERNFÖRDE HAF ENME

IS TE R

ün

ter

Stephan -

im jaich Stadthafen Eckernförde Schiffsbrücke 24340 Eckernförde Telefon: 0 43 51 - 72 02 11 Telefax: 0 43 51 - 72 00 91 E-Mail: eckernfoerde@im-jaich.de Region: Eckernförder Bucht Ausstattung: › 137 Liegeplätze an Schwimmstegen mit Strom- und Wasserversorgung › Dusche / WC › Waschsalon › WLAN-Bereich

In dem am Ausgang

„Ostseebad mit Charme – willkommen in Eckernförde! “

Angebote in Hafennähe: › Tankstelle › Kran › Slip › Spielplatz › Restaurants › Boots- und Motorwerkstatt › verschiedene Einkaufsmöglichkeiten › Strand › Absaugeinrichtung für Fäkalien

Ostseeinfocenter Fachwerkhäuschen und

der Eckernförder Bucht

historischen Fassa-

gelegenen Ostseebad ist

den bewundern. Vor

man stets mittendrin:

allem die restaurierten

Linkerhand von „im

Fischerhäuser, gelegen

jaich“ beginnt der rund

zwischen Hafen und

vier Kilometer lange

Strand, sollte man sich

Traumstrand samt

nicht entgehen lassen.

gepflegter Promenade,

In Eckernförde wird

rechts öffnet sich die

noch ordentlich platt

Hafenmeile und lädt

geschnackt, aber auch

ein zum Flanieren.

Meer erleben. Meer erfahren. Meer begreifen. Direkt am Hafen befinden sich die drei Becken des maritimen Informationszentrums, prallvoll mit der atemberaubenden Unterwasserwelt der Ostsee. Highlight. Im riesigen Aquarium den Plattfischen die Haut streicheln. Man kann aber auch Strandgut zu Kunstwerken gestalten oder auf der Brücke eines Fischkutters mal so richtig Käpt‘n spielen. HAFEN

TIPP

dänisch hört man in der Stadt, die einst teil des nördlichen Königrei-

Rundherum finden alljährlich landesweit be-

ches war ,noch des öfteren. Als Tipp für abendli-

kannte Events wie die Aalregatta (Pfingsten), die

che Mußestunden zu empfehlen: Der Weinladen

Sprottentage (Juli) oder das große Piratenspek-

Römer, der mit auserlesenen Gewächsen in Bio-

takel (August) statt. Die gemütliche Altstadt von

qualität punktet, gilt als die nördlichste Weinstube

Eckernförde wartet auf mit verwinkelten Gassen,

Deutschlands.

allen voran die lange Fußgängerzone Kieler Straße in ihrem mittelalterlichen (aber perfekt restaurierten) Flair. Allerorten kann man die schmucken

Foto: ®Ostseeinfocenter

G P S- P o sit i o n : 5 3 ° 3 0 , 3 8 ´ N 1 2 ° 4 1 , 1 9 ´ E

WAREN

„Inmitten des Müritzer Nationalparks“

Metropolen zu Wasser erreichen. „Hauptstadt“

Uferpromenade (mit Kinderspielplatz) liegt der

den historischen Stadtkern Warens mit Marien-

also, das geprägt ist von Spaziergängern rund um

gesamte Müritzregion ist. Mitten im Geschehen

„im jaich“-Stadthafen, der zentraler Hafen für die

ENME

jährlich tausende Besucher anlockt. Direkt an der

HAF

der Müritzregion ist Waren, dessen Kleinstadtflair

Ahl

rep -

kirche, Rathaus und Altem und Neuem Markt. Von hier aus führen viele Rad-und Wanderwege in die Naherholungsgebiete der Gegend. Oft werden auch Tagestouren in die ebenso sehenswer„Land der 1000 Seen“, „Kleines Meer“ – die Na-

ten Nachbarstädte Rheinsberg und Plau am See

men für die Müritz sind so vielfältig wie bezeich-

angeboten.

nend. Über 110 km² erstreckt sie sich inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte, Europas größtem Süßwasserrevier. Uralte Wälder, in deren dichten Wipfeln der Seeadler brütet, dazu dunkle Moore und kleine Seen, über die sich der riesige Fischadler erhebt – das alles bildet die Kulisse dieser einzigartigen Naturlandschaft. Die Müritz selbst gilt als ein Paradies für Segler und Motoryachting, für Surfer, Wasserskiier und Kanuten. In den versteckten Buchten gibt es verschwiegene Ankerplätze, bestens geeignet zum Sonnen oder Baden. Hier ist man sozusagen auf halbem Wege zwischen Hamburg und Berlin. Tatsächlich kann man – über Flüsse, Seen und andere Wasserstraßen wie den Oder-Havel-Kanal – die beiden

HAFEN

TIPP

Nationalpark Müritz… Naturerlebniszentrum für den Nationalpark Müritz und die Mecklenburgische Seenplatte. Spielerisch und interaktiv die Attraktionen der Landschaft erleben: Kraniche, Reiher, Seeadler, dazu in Wasser-Vitrinen und dem riesigen Aquarium die hiesige Unterwasserwelt samt Krebs- und Schildkrötenarten, außerdem die Entstehungsgeschichte der Wälder (u.a. der Ivenacker Eichen) und Moore. Natur erleben und verstehen. www.mueritzeum.de 16

im-jaich Stadthafen Waren/Müritz Müritzstraße 14 17192 Waren Telefon: 0 39 91 - 66 67 54 Telefax: 0 39 91 - 66 99 71 E-Mail: waren@im-jaich.de Region: Müritzsee Ausstattung: › 220 Liegeplätze an Schwimmstegen › Bis 5 m Tiefgang und 20 m Bootslänge › Strom- und Wasseranschluss › Sanitärgebäude mit Waschcenter › Bootskran bis 9 t › Pkw-Stellplätze in Hafennähe › Bootstankstelle für Diesel und Benzin › Abwasserentsorgung in Hafennähe: › zahlreiche Restaurants › umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten › Boots- und Motorwerkstatt › Segelmacher › Slip › Spielplatz

G P S- P o si t i o n : 5 4 ° 1 7 , 5 ´ N 1 3 ° 1 1 , 3 ´ E

GUSTOW

im jaich Naturhafen Gustow Am Yachthafen Drigge 1 18574 Gustow

„Mitten in der Natur“ „Fische springen nach Mücken, Schwalben kreisen

Ein kleiner, aber feiner Badestrand ist in der

Telefon: 03 83 07 - 41 99 66 Telefax: 03 83 07 - 41 99 67 Mobil: 0176 - 19 25 96 50 E-mail: gustow@im-jaich.de

knapp überm Wasser und machen ihnen die Beute

Nähe, entweder zu Fuß (1 km) oder „per Flosse“

Region: Insel Rügen, Revier Strelasund-Süd

streitig. Das späte Licht dieses Tages glitzert an den

schwimmend erreichbar (300 Meter). Manchmal

Ausstattung: › 150 Liegeplätze an neuen festen Stegen mit bis zu 5 m Wassertiefe und bis zu 16 m Schiffslänge › Alle Liegeplätze mit Strom- und Wasseranschluss sowie WLAN › Modernes Sanitärgebäude mit Wasch center und luxuriösen Familienbädern › Bootskran bis 20 t und Mastenkran › Abwasserentsorgung › Pkw-Stellplätze direkt am Hafen

Rümpfen der Boote,

entdeckt man von

es spiegelt sich in den

dort sogar die wieder

Wellen. Schwermü-

heimisch gewordenen

tige Musik, leckeres

Kegelrobben, auch Fi-

Essen und eine goldene

schotter sind darunter.

Abendsonne, die hinter die grünen Wipfel der

Der Ort Gustow liegt

Gustower Wiek fällt

rund drei Kilometer

– man könnte die Sze-

Fußmarsch entfernt.

nerie für das Bild eines

Der Naturhafen

idyllischen Schwär-

Gustow erfüllt die

mers halten. Nichts

strengen Auflagen der

ist eben romantischer

Behörden zum Schutz

als die Wirklichkeit.“

von Fauna und Flora.

So beschrieb ein Magazin die Atmosphäre des

Hafenmeister Rathleff ließ sich extra dazu zum

Naturhafens Gustow. Unweit der Rügenbrücke

Naturschutzwart ausbilden. Kaum einen Schlag

im Strelasund, zwischen Vogelschutzinseln und

entfernt liegt die Hansestadt Stralsund mit seinen

verträumten Buchten, zwischen Steilküste und

Häusern und Kirchen, die zum UNESCO-Welt-

Küstenwald, ist der Hafen wie geschaffen, um

kulturerbe zählen. Ebenso interessant sind zahl-

sich ganz den Reizen fast ursprünglicher Wildnis

reiche Museen, wie etwa das Ozeaneum oder das

hinzugeben. Eine Oase der Ruhe, im besten Sinne.

Kulturhistorische Museum.

Winterlager: › Beheiztes Hallenlager › Freilager und Mastenlager › Genormtes Bocksystem und moderne Transporttechnik Angebote in Hafennähe: › Hafenbistro mit Kiosk und Brötchen-Service › kleiner naturbelassener Sandstrand unmittelbar am Hafen › Wander- und Fahrradwege › Weltkulturerbe Hansestadt Stralsund (9 km entfernt) und die Insel Rügen selbst. Yachtservice: › Motorwartung und -reparatur › Unterwasseranstriche, Osmoseschutz und -behandlung, Bootsbauarbeiten › Schiffselektrik und -elektronik › Schiffsheizungen, Bootsinnenausbau › Winterfestmachung, TÜV-Gasabnahmen › Verarbeitung von Edelstahl und Aluminium

HAF ENME

IS TE R

ist

ian Rathlef

HAFEN

TIPP

Gotische Pfarrkirche Über der vormaligen Kultstätte von Slawen wurde die gotische Pfarrkirche um 1250 erbaut. Der prachtvolle Altar, die Kreuzigungsgruppe und das bunte Mosaikfenster in der Südwand des Kirchenschiffs machen das Gotteshaus zu einem Glanzstück.

LAUTERBACH

Restaurant Kormoran Beste Küche mit Blick aufs Wasser. Vor allem an Sommerabenden, wenn man bei einem Glas Wein die Sonne überm Vilm untergehen sieht, ist unser Restaurant unschlagbar für romantische Erlebnisse zu zweit. Selbstverständlich auch für kulinarische, dafür sorgt unsere so fangfrisch- wie liebevoll zubereiteten Menüs.

G P S- P o si t i o n : 5 4 ° 2 0 , 5 ´ N 1 3 ° 3 0 , 5 ´ E

LAUTERBACH

HAF ENME

IS TE R

t Schäfer -

„Ahoi Traum-Urlaub!“

im jaich wasserferienwelt und marina Lauterbach auf Rügen Am Yachthafen 1 18581 Lauterbach

Anlegen oder Weitersegeln? In Lauterbach haben

Pfahlhäusern und schwimmenden Feriensuiten.

Skipper ein „Problem“. Denn sowohl die Reviere

Bei entspannten Spaziergängen erleben Sie die

Rügens als auch der Landgang bieten unwider-

eindrucksvolle Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt

stehliche Reize. Etwa im nahen Greifswalder

im nahen Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Telefon: 03 83 01 - 80 90 Telefax: 03 83 01 - 8 09 10 E-mail: info(at)im-jaich.de

Bodden. Entlang der abwechslungsreichen Küste

Entdecken Sie die Fürstenstadt Putbus, mit ihrem

Südrügens, zwischen der Urwaldinsel Vilm und

einmaligen Ensemble weißer, im Kreis arrangierter

Region: Insel Rügen

den ebenso beeindru-

Bauten. Atmen Sie tief

ckenden Wipfeln der

durch im Park zu Put-

Halbinsel Goor, zwi-

bus, der mit seltenen,

schen Strelasund und

exotischen Baumarten

stillen Buchten möchte

aufwartet. Im nahen

man eigentlich nur

Theater, ausgestattet

eines: einfach immer

wie einst zu Kaisers

weiter fahren. Doch

Zeiten, erwartet Sie

irgendwann geht jede

beste Unterhaltung.

Reise zuende, dann ist

Und falls noch etwas

die Marina Lauterbach

Zeit ist zum Bummeln:

der perfekte Anker-

Schauen Sie doch mal

platz. In der „Wasser-

herein in die Boutique

ferienwelt“ finden Sie

„Onyx“ - vor allem die

attraktive sportliche Angebote der maritimen Art

Damen finden hier stets eine so preiswerte wie

– von Chartertörns (mit Segelschule für Anfänger)

topaktuelle Garderobe.

übers Katsegeln bis zum Windsurfen oder Angeln. Für eine Kinderbetreuung mit Indianerfesten und Optisegeln ist ganztägig gesorgt. Selbst an Land verlieren Sie die See nie aus dem Blick – sei es auf der Terrasse unseres Restaurants „Kormoran“, sei es während unvergesslicher Nächte in unseren 19

Ausstattung: › 400 Sommerliegeplätze › Plätze an Schwimm- und Holzstegen › 5 m Tiefgang, 35 m Bootslänge › Strom- und Wasseranschluss sowie WLAN auf den Stegen › Moderne Sanitärgebäude mit Wasch center und luxuriösen Familienbädern › Travellift bis 65 t, Silpanlage und Mastenkran › Pkw-Stellplätze direkt am Hafen Winterlager: › Beheiztes und unbeheiztes Hallenlager, Freilager und Mastenlager › Genormtes Bocksystem und moderne Transporttechnik In Hafennähe › Hafenbistro und Brötchen-Service › Restauration Kormoran und viele weitere Segler-Kneipen, Cafés und Restaurants › Biosphärenreservat Südostrügen, Insel Vilm und Reservart Goor › Bootstankstelle für Diesel (im Stadthafen) › Abwasserentsorgung (im Stadthafen) › Bahnhof für Regionalbahn › Abfahrt Museumsbahn „Rasender Roland“

LAUTERBACH

Wasserferienwelt Der Name Lauterbach ist eigentlich irreführend: Hier ist nichts laut oder hektisch. Und ein Bach spielt hier auch nicht die Hauptrolle – sondern das Meer. Besser: die Natur. Ankommen in der Stille, entspannen zwischen dem Blau des Wassers und dem Grün der Wälder – das bedeutet Lauterbach. Die Schönheiten, die Anmut dieser Gegend rund um die Fürstliche Residenzstadt Putbus wussten bereits Könige und andere Staatsoberhäupter zu schätzen – und dies bereits seit Jahrhunderten. Komponisten, Maler, Dichter, sie alle kamen, und sie alle kamen immer wieder, stets aufs Neue verzaubert vom leisen Leben zwischen Bodden und Bäumen. In unserer „Wasserferienwelt“ in Lauterbach können auch Sie „leben wie die Könige“ - ob nun romantisch zu zweit, mit Familie oder mit Haustieren. Ob auf unseren schwimmenden Ferienhäusern mit eigener Badeplattform, ob in unseren asiatisch angehauchten Pfahlhaussuiten oder in unseren Appartements an Land – stets sind sie nah am Wasser, umgeben von Natur und Stille. Legen Sie die lästigen Konventionen ab und legen Sie dafür an in der Beschaulichkeit unserer „Wasserferienwelt“. Hier können Sie angeln, segeln, baden oder einfach von der Terrasse aus dem Treiben Ihrer Kinder auf dem Abenteuerspielplatz zusehen. Gehen Sie mit ihnen auf Entdeckungstörns als wilde Freibeuter der Ostsee, unternehmen Sie Kajaktouren über den Bodden, besuchen Sie die nahe Urwaldinsel Vilm, erkunden Sie den „Pfad der Muße“ im nahen Uferwald der Goor. Oder betrachten Sie am Ende eines erlebnisreichen Tages den Sonnenuntergang von unserem Restaurant aus, genießen Sie dabei das (fang-)frische Angebot unserer Küche mit den erlesenen Weinen. Leben Sie wie Gott in Frankreich. Leben Sie wie ein „im jaich“-Gast in Lauterbach.

Entspannt auf dem Wasser-

schwimmende Ferienh채user

Pfahlhaus Suiten

OTSKRAN

„Inmitten des Müritz Nationalparks “

MOT

E ENS

NTERLAG

LAUTERBACH

Yachtservice Ihr Boot ist Ihr ständiger Begleiter und verdient

› Bootsmotoren-Service für alle Fabrikate

daher den besten Service. Unser kompetentes

(offizieller Volvo Penta und

Service-Team auf Rügen sorgt stets dafür, dass

Yanmar Stützpunkt)

Sie gemeinsam wieder sicher und bestens aus-

› Schlossereiwerkstatt

gerüstet in See stechen können. Gerne machen

› Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung

wir Ihre Yacht auch winterfest und sorgen dafür,

› Schweiß- und Dreharbeiten

dass sie die kalte Jahreszeit heil übersteht.

› Zertifizierte Gasabnahme › Jährliche Wartungsarbeiten

Unser Service-Angebot im Überblick:

› Unterwasseranstriche

› Bootsbau und -überholung

› Winterfestmachung

› Osmose-Behandlung

› Mast legen und setzen

› Deckslegearbeiten

› Batterieservice

› Innenausbau

› Lackierarbeiten

› Bootsausrüstung

› Polierarbeiten

› Schiffsheizungen

› Frühjahrsputz (innen und außen)

› Bootselektrik und -elektronik (Eissing-Partner)

- hier werden geboren die

Profis

unser wassersport-angebot

Segelschule | Charter | Angeln | Kajaks | Bootsverleih

IMPRESSUM

Herausgeber Gestaltung/Druck/Verarbeitung Text + Redaktion Fotografien Auflage gedruckt auf

im jaich Wasserwelten rügendruck putbus GmbH Maik Brandenburg im jaich, Kristina Steiner, Jens Frank, TZR, Lindemann, Florian Melzer, Ole Steindorf-Sabath 10.000 Stück Perigord 150 g/m²

www.im-jaich.de

Heimath채fen + Yachtservice Wasserferienwelt Insel R체gen Hotel + Boardinghouse Bremerhaven