www.im-jaich.de
WASSERF ERIEN W ELT Lauterbach
WILLKOMMEN IN DER
Wasserferienwelt
` facebook.com/ImJaich â„¢instagram.com/im_jaich_wasserwelten
y youtube.com/imjaich
UMGEBUNG Residenzstadt Putbus …
4
Naturverbunden …
6
Aktivitäten …
8
DIE SCHWIMMENDEN FERIENHÄUSER kleine schwimmende Häuser …
12
große schwimmende Häuser …
14
RESTAURANT KORMORAN regionale Köstlichkeiten …
16
PFAHLHAUSSUITEN wohnen wie auf den Malediven …
20
APPARTEMENTS Landappartements …
26
ANGEBOTE Wassersport …
30
Wellness …
32
Urlaub mit dem besten Freund …
33
365 Tage im Jahr …
33
Kinderbetreuung …
34
Hafen Leben
IM-JAICH
Die Wasserferienwelt ist Heimat für Segler und Landratten.
Nachhaltigkeit …
35
Pressestimmen …
36
im-jaich Wasserferienwelt . Residenzstadt Putbus
DIE UMGEBUNG …
4
Das von Wilhelm Malte zu Putbus grün dete Stadtensemble besticht durch seine klassizistischen kleinen und großen Häu ser entlang der Alleestraße, den weitläufi gen Schlosspark und den repräsentativen Plätzen im Ortszentrum.
die Pferde und Kutschen der Fürsten familie bot; die Orangerie, welche heute die wechselnden Ausstellungen der KulturStiftung Rügen beherbergt und das Affenhaus, indem sich heute das Puppenund Spielzeugmuseum befindet.
An der Alleestraße gelegen, befindet sich auch unsere Boutique „ONYX“ – wo sich Ina Jaich über Euren Besuch freut. Im Schlosspark des Fürsten finden sich noch viele historische Gebäude: der Marstall, der in früheren Zeiten Platz für
Die Kastanienallee bildete einst eine Sicht- und Wegachse hinunter zum ehemaligen Fischerort Lauterbach. Dort befindet sich, nahe der Wasserferienwelt, das Badehaus Goor. Dieses machte den Ort zum ersten Seebad der Insel Rügen.
www.im-jaich.de
RESIDENZSTADT PUTBUS klassisches städtisches Ensemble …
klassizistisches Panorama Von den Gebäuden am klassizistischen Circus blickt man bis hinunter zur Insel Vilm.
5
Augenweide Die vielfältige Boddenland schaft mit unzähligen kleinen Buchten lädt zum Spazieren und Wasserwandern ein. Tipp: mietet eines unserer Kajaks und erkundet die abgelegensten Winkel der Uferlandschaft.
im-jaich Wasserferienwelt . Naturverbunden
N AT U R V E R B U N D E N
In Lauterbach und dem, die Wasserferien welt umgebenden Biosphärenreservat Südost-Rügen, findet Ihr eine intakte vielfältige Tierwelt vor. Der Bodden ist Lebensraum für unzahlige seltene Tier arten. Mit etwas Glück erblickt Ihr auf Euren Ausflügen über den Bodden auch die ein oder andere Robbe. Wir bitten Euch, bei Erkundungen in der Natur be hutsam mit ihren Bewohnern umzugehen.
7
im-jaich Wasserferienwelt . Aktivitäten
AKTIV IM URLAUB …
Tagsüber erkundet Ihr die Schönheit unserer Insel, unternehmt Segeltörns, angelt frischen Fisch, genießt ausgedehnte Spaziergänge oder Radwanderungen ent lang des Rügischen Boddens. Den Abend genießt Ihr auf der eigenen Terrasse und seht dabei zu, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet und den Himmel überm Rügischen Bodden in atemberau bende Farben tönt. Was klingt wie ein schöner Traum, ist bei uns Realität!
8
Ob Ihr ein perfektes romantisches Wochenende zu zweit plant oder einen abwechslungsreichen Familienurlaub: In Lauterbach könnt Ihr eine Vielzahl an Wassersportarten ausprobieren, baden, die Insellandschaft erkunden oder Euch einfach bei Wellness-Anwendungen verwöhnen lassen – wir freuen uns, Euch schon bald begrüßen zu dürfen!
im-jaich Wasserferienwelt . schwimmende Häuser
AT M O S P H Ä R E A U F DEM WASSER An den Decken der schwimmenden Häuser tanzen die Wellenreflektionen, Schwäne schwimmen längsseits, in den frühen Morgenstunden ziehen in goldenes Licht getauchte Nebel über die Wasser fläche, Möwen kreisen überm Hafen und die Takelagen der Segelboote klingen im Wind.
10
www.im-jaich.de
SCHWIMMENDE FERIENHÄUSER Ein Stück Zuhause …
11
im-jaich Wasserferienwelt . schwimmende Häuser
KLEINE SCHWIMMENDE FERIENHÄUSER
12
Unsere schwimmenden Ferienhäuser sind wie kleine Inseln, die nur Euch gehören. Die kleinen schwimmenden Häuser sind, mit ihren knapp 49m², für zwei bis vier Besucher ausgelegt. Sie sind vollständig ausgestattet und verfügen über ein Schlaf zimmer mit Doppelbett, eine Aufbet tungsmöglichkeit für 2 Personen auf der Wohn- und Schlafcouch, ein Duschbad und eine großzügige Wohnküche mit anschließender Badeterrasse.
Weitere Innenaufnahmen sowie Grundrisse findet Ihr auf unserer Internetseite.
einfach treiben lassen Die eigene Badeterrasse neben dem Frühstückstisch ist schon etwas Besonderes.
im-jaich Wasserferienwelt . schwimmende Häuser
GROSSE SCHWIMMENDE FERIENHÄUSER
Unsere modernen schwimmenden Häuser bieten alle Annehmlichkeiten eines gut ausgestatteten Ferienhauses und ver zaubern jeden Gast mit der einmaligen Aussicht aufs Wasser. Die großen schwimmenden Ferienhäuser bieten auf 72 m² Platz für bis zu sechs Personen. Sie verfügen über zwei Schlaf zimmer mit Doppelbetten, einem Kin derschlafzimmer mit Doppelstockbett, einem Duschbad und einer großzügigen Wohnküche. Dazu gehört eine eigene Badeterasse, die zum Frühstück in der Morgensonne einlädt sowie ein Balkon im Obergeschoss. Weitere Innenaufnahmen sowie Grundrisse findet Ihr auf unserer Internetseite.
Wasser-Blicke Hier erwacht Ihr mit direktem Blick über den Rügischen Bodden.
15
im-jaich Wasserferienwelt . Restaurant Kormoran
regionale Köstlichkeiten
genießen
Restaurant
KORMORAN
Nicht nur zum Frühstück seid Ihr im Restaurant herzlich willkommen. Ganz gleich, ob Ihr den Tag auf dem Wasser oder lieber auf dem Festland verbracht habt: Im Restaurant Kormoran könnt Ihr den Abend gemütlich ausklingen lassen. Bei sonnigem Wetter begrüßt Euch unser Team auch auf unserer wunderschönen Terrasse, von der Ihr den Blick auf‘s Meer genießen könnt.
Unser Team serviert Euch hier täglich fri sche, saisonale Gerichte. Bei der Auswahl der Zutaten achten wir insbesondere auf einen behutsamen Umgang mit dem, was Feld, Flur und Gewässer uns darbieten. Gerne nehmen wir auch Eure Anregun gen und Ideen entgegen und beachten bei der Zubereitung individuelle Wünsche. Tischreservierung unter Tel. 038301.80920
Steinofen-Pizza Wer gute Pizza liebt kommt im Kormoran auf seine Kosten – keine Lust zu kochen oder im Restaurant zu essen … dann bestellt Euch eine Pizza und holt sie Euch ins Haus.
17
paradiesischer Blick Die Wasserferienwelt und der Hafen bieten einen traumhaften Ausblick auf den Bodden.
www.im-jaich.de
PFAHLHAUSSUITEN wie auf den Malediven …
im-jaich Wasserferienwelt . Pfahlhaussuiten
DIE IM-JAICH PFAHLHAUSSUITEN …
Die nach dem Vorbild maledivischer Feri enparadiese errichteten 1-Zimmer-Häuser bieten auf 40 m² Platz für einen besonde ren Urlaub allein oder zu zweit. Das fern östlich inspirierte Mobiliar, sorgsam aus gewählte Details und eine hochmoderne technische Ausstattung lassen keine Wün sche offen. Auf den großen Holzterrassen könnt Ihr die Sonne genießen oder einfach die Beine über dem Wasser baumeln las sen.
21
weite Aussicht Der lichtgeflutete Wohn- und Schlafraum unserer Pfahlhaussuiten bietet Euch viel Freiraum.
22
im-jaich Wasserferienwelt . Pfahlhaussuiten
PFAHLHAUS SUITEN Die großzügigen, hellen Pfahlhaussuiten verfügen über einen Wohn-Schlafraum mit Pantryküche, eine möblierte über dachte Terrasse mit eigenem Badesteg, Sat-TV, Musikanlage, Duschbad und WC. Weitere Innenaufnahmen sowie Grundrisse findet Ihr auf unserer Internetseite.
23
www.im-jaich.de
LAND-APPARTEMENTS Am Wasser wohnen …
im-jaich Wasserferienwelt . Land-Appartements
LAND-APPARTEMENTS
„Ankommen in der Ruhe“, so beschrieb ein Dichter das Gefühl, wenn er unsere Appartements an Land betrat. Bei uns er warten Euch luxuriös ausgestattete Woh nungen.
Die bis zu 110 m2 großen Appartements sind zur Wasserseite hin verglast. Von dort genießt Ihr den Blick über die Bodden landschaft, hinaus zur Insel Vilm mit ih rem kleinen Urwald und dem herrlichen Wanderweg um die Insel.
Erleben Sie die Poesie der Landschaft – oder, wie der Dichter meint, „die flirrende Schönheit“ des Rügischen Boddens.
25
26
im-jaich Wasserferienwelt . Land-Appartements
LAND-APPARTEMENTS Die modernen Appartements mit zwischen 45 und 110 m2 sind komplett ausgestattet. Hier genießt Ihr die Nähe zur See und aus vielen Appartements auch den Blick hinaus zur Insel Vilm. Unsere Appartements verfügen über Raum für bis zu 6 Personen. In jedem Appartement findet Ihr eine vollständig ausgestattete Küche, ein bis zwei Bäder und eine Terrasse oder einen Balkon. Weitere Innenaufnahmen sowie Grundrisse findet Ihr auf unserer Internetseite.
Design-Appartements Aus unseren Designappartements im Haus Kormoran genieĂ&#x;t man einen einmalig schĂśnen Blick.
im-jaich Wasserferienwelt . Landappartements
29
www.im-jaich.de
WASSERSPORT Spaß und Abenteuer
AKTIV AUF DEM WASSER
Stecht selbst oder mit einem Skipper in See und entert das Meer mit einem unserer Boote. Wer es lieber ruhiger mag, dem sei ein Angelausflug mit einem kleinen Motor boot oder eine Wasserwanderung mit unseren Kajaks ans Herz gelegt.
30
Alle Infos … und Preise sowie weitere Angebote findet Ihr auf unserer Website.
im-jaich Wasserferienwelt . Wassersport
»Opti segeln«
»Katsegeln«
»Kutter segeln«
»Segel kurse«
Der Optimist ist der spielerische Einstieg in den Segelsport, perfekt für Kinder und Jugendliche!
Fast näher am Fliegen als am Segeln und wahnsinnig schnell!
Mitsegeln auf einem Marinekutter in Begleitung eines erfahrenen Skippers
Bei uns könnt Ihr das Segeln erlernen oder Eure Kenntnisse und Fähigkeiten verbessern.
»Kajak mieten«
»SUP«
»Motor boote«
»Angel touren«
Der entspannte Weg, die versteckten Inselparadiese zu entdecken.
Stand-Up-Paddling stellt Euren Gleichgewichtssinn und Eure Koordination auf den Prüfstrand.
Chartert Motorboote für Angel törns oder Badeausflüge.
Bei uns könnt Ihr den Fang eures Lebens machen.
31
im-jaich Wasserferienwelt . Wellness
WELLNESS Ein gutes Wohlbefinden ist für uns uner lässlich, um dem Alltag gestärkt entgegen treten zu können. Doch häufig kommt die Zeit zu kurz, in der man sich bewusst um sich selbst kümmern kann – da tut es gut, im Urlaub wieder Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Lasst Euch von unseren Heilpraktikerin nen verwöhnen oder findet Entspannung in unserer Sauna.
32
3 6 5 TA G E … Genießt die ruhige Jahreszeit und die wunderschöne Schnee- und Eislandschaft, die sich auf dem Rügischen Bodden entfaltet. Winter auf Rügen ist ein ganz besonderes Erlebnis.
URLAUB MIT DEM BESTEN FREUND Euer Haustier ist immer mit dabei – klar, dass das vierbeinige Familienmitglied nicht Zuhause bleiben muss und auch et was Urlaub vom Alltag benötigt! Deshalb heißen wir auch gerne Ihr Haustier bei uns willkommen.
KINDERBETREUUNG Langeweile im Urlaub kommt hier garan tiert nicht auf! In altersgemischten Grup pen können Eure Kinder ein fröhliches und fantasievolles Miteinander genießen, während Ihr als Eltern auch mal Zeit für Euch habt. Viel Bewegung, eigenständi ges Ausprobieren und Zeit in der Natur stehen für die Kleinen währenddessen im Mittelpunkt.
34
www.im-jaich.de
im-jaich oHG Wasserferienwelt Lauterbach Am Yachthafen 1 18581 Lauterbach Telefon +49 (0) 3 83 01 . 80 9 - 0 Fax +49 (0) 3 83 01 . 80 9 - 10 E-Mail: info@im-jaich.de
` facebook.com/ImJaich ™instagram.com/im_jaich_wasserwelten y youtube.com/imjaich
Stand: 15. März 2016 / Preise verlieren mit erscheinen neuer Preislisten ihre Gültigkeit.
ÖKOLOGISCHE N A C H H A LT I G K E I T B E I im-jaich Wir fühlen uns der Umwelt verpflichtet und sind uns unserer Verantwortung für einen nachhaltigen Umgang mit den uns gegebenen Ressourcen bewusst. Mit unserem innovativem Blockheizkraftwerk und unserer Solartechnik in der Wasser ferienwelt schaffen wir eine energieeffiziente Versorgung unseres Unternehmens, erzeugen den eigenen Strom und die Wärme für einen gemütlichen Aufenthalt. Wir sind als besonders umweltfreundliches Unternehmen im Biosphärenreservat im Jahr 2011 als Partner B iosphäre zertifiziert worden. Gemeinsam erhalten wir die einzigarti ge Umwelt, welche unsere Destination ausmacht.
WEITERE SCHRITTE SOLLEN FOLGEN! Hast Du dazu für uns Anregungen, Tipps und Vorschläge? Dann schreibe bitte an nachhaltigkeit@im-jaich.de. Wir sind gespannt!
»NICHTS GESCHIEHT. ABER DER MOMENT IST ALLES.« – BRIGITTE –
»MALEDIVEN AUF RÜGEN – VIELE PFAHLHAUSBEWOHNER WOLLEN GAR NICHT MEHR AN LAND.«
»… SANFTE WELLEN SCHAUKELN SIE IN DEN SCHLAF«
– STERN –
»AUF RÜGEN TREFFEN MODERNES DESIGN UND AKTUELLE ARCHITEKTUR AUF TRADITION UND ROMANTIK «
»SONNE AUF DER VERANDA, DAS BOOT VOR DER TÜR, MEERESBLICK AUS ALLEN ZIMMERN … «
– SCHÖNER WOHNEN –
– HÄUSER –
– HÖRZU –