2
indice
index
• skyline • aqua • totem
5 15 21
portalibri a parete at wall book storage
22
portalibri autoportante free-standing book storage
26
porta TV, DVD ,decoder TV, DVD, decoder holder
28
specchio & guardaroba mirror & cloths holder
32
colonna porta-libri books storage
36
• epomeo
41
mensole in alluminio aluminium shelves
42
mensole luminose shelves with lights
44
libreria bookshelves
46
sistema parete modulare entertainiment modular system
56
cabina armadio walk-in wardrobe
62
• x-tend
71
x-tend 65 - struttura sezione a ”U” x-tend 65 - frame with “U” section
72
x-tend 100 - struttura sezione a losanga x-tend 100 - frame with lozange section
76
• cromo
81
tavoli tables
82
sedie chairs
90
librerie bookshelves
94
• caddy • materiali e finiture materials and finishes
97 103
3
4
skyline
In lamiera d’acciaio sagomata e verniciata in colore bianco e nero opaco, in finitura goffrata o lucidata a specchio, di forma lineare da 1000 mm o angolare da 500 x 500 mm, liberamente accoppiabili tra loro, l’una di seguito all’altra, oppure l’una sopra l’altra, sia in orizzontale che in verticale, anche aggregate a mensole in legno da 40 mm di spessore.
Design I. Colombo mensole in lamiera d’acciaio steel shelves
Epoxy lacquered mat white or black, textured finish, and/or high gloss steel. Available as linear shelf length 1000 mm as well as corner shelf in size 500 x 500 mm, designed to easily fit on wall one after the other, or one over the other, in an endless variety of combinations, eventually integrating 40mm thick wood shelves.
5
6
7
8
9
10
Skyline in verticale con mensole perpendicolari in melaminico da 40 mm Vertical Skylines with perpendicular 40 mm thick melamine shelves
11
acciaio steel
S131
S311
S400
12
13
14
aqua
Cristallo trasparente spessore 10 mm su supporti in lega di zinco cromata lucida e barra di sostegno estrusa in alluminio finitura acciaio spazzolato. Le barre di sostegno sono disponibili in lunghezza fino a 2000 mm, e possono supportare mensole di pari lunghezza in un pezzo solo o in piĂš pezzi.
Design E. Panzera mensole in cristallo glass shelves
Clear glass 10 mm thick, on high gloss chrome plated die-casted holders and supporting aluminium profiles in brushed stainless steel finish. The supporting profiles are available in max. length 2000 mm, and can receive shelves – one piece or more – of same length.
15
16
17
18
19
alluminio acciaio spazzolato stainless steel aluminium
A320 acciaio cromo high gloss steel
S400 cristallo trasparente clear glass
V100
20
totem
Una gamma di complementi da fissare a parete, o autoportanti, o a colonna pavimento-soffitto o pavimento-parete, anche girevoli con singola o doppia fila di ripiani, con funzione di porta-libri, porta-TV e DVD/Decoder, guardaroba ecc
Design F. Mirenzi Complementi accessoriati a sviluppo verticale Vertical storage units
A collection of at-wall or free-standing or on-pole floor-to-ceiling or floor-to-wall storage units, eventually pivoting, with single or double row of shelves with function of book-corner or TV-DVD holder, wardrobe, etc.
21
totem
porta-libri a parete at-wall book storage
22
La barra porta-ripiani, in 4 dimensioni standard, si fissa a parete, ed i ripiani ad “L” o ad “U” sono regolabili in altezza. Finiture barra anodizzata argento opaco con ripiani verniciati grigio opaco liscio oppure barra anodizzata nero opaco con ripiani verniciati nero opaco goffrato.
The shelves holder, in 4 standard lengths, is set at wall and the “L” or “U” shaped shelves are freely adjustable. The shelves holder is silver mat anodised combined with mat grey lacquered shelves or black mat anodised in combination with mat textured black lacquered shelves.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310 acciaio steel
S300
S311
23
24
25
totem
porta-libri autoportante free-standing book storage
26
La barra porta-ripiani, in 2 dimensioni standard, è autoportante ed i ripiani ad “L” o ad “U” sono regolabili in altezza.
The shelves holder, in 2 standard lengths, is free-standing and the “L” or “U” shaped shelves are freely adjustable.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A130
A300
A310
A400 acciaio steel
S130
S300
S311
27
totem
porta-TV, DVD, decoder TV, DVD, decoder holder
28
Supporto integrato per TV e lettore DVD con spazi e ripiani regolabili in altezza per decoder e dischi, girevole e sviluppato in altezza per occupare meno spazio. Disponibile in versione pavimento-soffitto e pavimento-parete, in varie finiture e configurazioni anche a richiesta.
Integrated support for TV set and DVD player with high adjustable shelves for discs and decoders. The pivoting pole is available to fit floor-to-ceiling or floor-to-wall in a variety of colours, finishes and configurations.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A130
A300
A310
A400 acciaio steel
S130
S300
S311
29
30
31
totem
specchio & guardaroba mirror & cloths holder
32
Supporto girevole bifacciale specchio/porta-abiti sviluppato in altezza per occupare meno spazio per ingressi o guardaroba.
Pivoting pole with mirror on one side and cloths hangers on the opposite side. A space-saver solution for temporary wardrobe in entrance and lobby.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A130
A300
A310
A400 specchio mirror
V200
V202
33
34
35
totem
colonna porta-libri books storage
36 Supporto girevole mono o bifacciale con mensole porta-libri ad “L” o ad “U” regolabili in altezza. Il supporto è disponibile per fissaggio pavimento-soffitto oppure pavimento-parete.
Pivoting pole with adjustable book holders “L” or “U” type on one or 2 sides. The pole is designed to fit floor-to-ceiling or floor-to-wall.
37
38
39
alluminio anodizzato anodised aluminium
A130
A300
A310
A400 acciaio steel
S130
S300
S311
40
epomeo
Design F. Mirenzi
Sistema di mensole e supporti per mensole Shelves and shelves holders
Sistema progettato per creare infinite soluzioni di arredo residenziale ed office, dalla cabina armadio alla libreria, dalla parete Hi-Fi all’ ingresso, dall’ufficio presidenziale alla semplice scaffalatura. Caratteristica del sistema è la grande modularità che consente realizzazioni su misura sia in lunghezza che in altezza, e la totale flessibilità delle configurazioni. In alluminio e cristallo si presenta tecnico, senza compromessi. Con ripiani ed inserti in legno diventa morbido e pregiato.
A system designed to create endless furnishing solutions in both home and office settings, such as walk-by wardrobes, bookshelves, Hi-Fi settings, etc. The special feature of this system is that it is totally modular, enabling one to design an endless variety of settings to-size in both length and height. Hi-Tech style in aluminium and glass, complimented by the warmth and elegance of wood veneered shelves and boxes.
41
epomeo mensole in alluminio aluminium shelves
42
Interamente in alluminio, progettate per applicazione a parete, in finitura grigio opaco o moka. Lunghezze anche su misura fino ad un massimo nominale di 6 mt.
Made entirely from a single aluminium extruded profile section in silver matt or moka finish, designed to directly fit to the wall. Any length on request, up to a maximum of 6 mts.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310
43
epomeo mensole luminose shelves with light
44
Telaio in alluminio in finitura grigio opaco o moka e cristalli diffusori bianchi, le mensole luminose sono progettate per applicazione a parete. Irradiano luce diffusa verso l’alto e verso il basso, sono ideali in un contesto di home theatre, spazi pubblici e negozi, e si collocano ai vertici per capacità di carico. Lunghezza massima 2 mt.
Silver matt or moka finish aluminium framed shelves with diffuse white glass to top and bottom. The shelves are designed to fit directly to the wall. The light diffusion and high load capacity make these shelves particularly suitable to furnish home-theatre fittings, public rooms, shops and stores. Max. length 2 mts.
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310
45
epomeo libreria
bookshelves
46
Interamente in alluminio grigio opaco o moka, la libreria è realizzabile praticamente al centimetro in lunghezza ed altezza, anche con piantane di sostegno cave per regolazione o riposizionamento in altezza dei ripiani. Con riferimento alle colonne portanti, sono disponibili le versioni pavimento-parete e pavimento-soffitto.
Epomeo bookshelf is entirely made of aluminium, silver matt anodized or moka. It can be customised and produced to individual requirements. The supporting poles are available with or without side grooves for shelf adjustment or repositioning.
47
48
49
50
51
52
53
54
55
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310
epomeo
sistema parete modulare entertainment modular system
56
Sistema parete a cremagliera in cui le mensole, i ripiani porta-libri e porta-CD/DVD, il sostegno TV e decoder si collocano liberamente in qualsiasi posizione, si muovono e si regolano in altezza senza alcun limite progettuale. È possibile qualsiasi adattamento su misura e qualsiasi combinazione di colore e finitura. I cavi di alimentazione e collegamenti dei vari elementi del sistema Hi-Fi sono opportunamente nascosti da apposito profilo.
This wall system allows a free combination of linear shelves, “U” and “L” type shelves, CD/DVD holders, TV/decoder supports. All accessories are removable and adjustable without any planning restrictions. It is possible to customise all sizes as well as all finishes and accessory combinations. Power supply wires and all cable connections to the Hi-Fi system are conveniently housed in a specially designed profile.
57
58
59
60
61
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310 acciaio steel
S300
S311
epomeo cabina armadio walk-in wardrobe
62
Sistema completo per realizzazione di cabine-armadio nella più ampia libertà dimensionale e progettuale, anche in combinazione con le chiusure Alien, Alias o Allure. Le strutture in alluminio sono disponibili in 2 versioni, con o senza cava verticale, nella quale riposizionare, aggiungere o rimuovere gli elementi del sistema, che può così crescere e modificarsi in funzione dell’ evolversi del contesto familiare. Le strutture in alluminio sono disponibili in grigio opaco e moka. I ripiani, in laminato ad alta pressione, ed i vari elementi del sistema, sono realizzabili in tranciato di Rovere sbiancato o tinto Wengé, o nella più economica alternativa in melaminico Bianco, Sabbia, Rovere Sbiancato, Rovere Grigio, Wengé, Teak
It is possible to realize complete wardrobe configurations with the greatest of planning and dimensional freedom. This system can be used in combination with the Alien, Alias or Allure sliding door systems. Aluminium up-rights are available either with or without vertical grooves, where the wardrobe storage elements can be repositioned, added or removed. The space can consequently be modified and developed according to the changing/evolving user needs. The aluminium profiles are available in silver matt anodized or moka finish. The shelves are made of high pressure laminate, and all the components of the system are wood veneered white oak or stained wengé. A melamined chipboard alternative version is offered in white, sand, white oak, grey oak, wengé and teak
It is possible to realize complete wardrobe configurations with the greatest of planning and dimensional freedom. This system can be used in combination with the Alien, Alias or Allure sliding door systems. Aluminium up-rights are available either with or without vertical grooves, where the wardrobe storage elements can be repositioned, added or removed. The space can consequently be modified and developed according to the changing/evolving user needs. The aluminium profiles are available in silver matt anodized or moka finish. The shelves are made of high pressure laminate, and all the components of the system are wood veneered white oak or stained wengĂŠ. A melamined chipboard alternative version is offered in white, sand, white oak, grey oak, wengĂŠ and teak
63
64
65
66
67
68
69
cristallo
alluminio anodizzato
glass
anodised aluminium
A300
A310
V100
melaminico
legno
melamine board
wood
T200
T210
V110
M130
M200
M210
M220
M230
70
x-tend
Design Idelfonso Colombo tavoli allungabili extendable tables
Serie di tavoli allungabili caratterizzati da telaio in alluminio estensibile tramite longheroni telescopici, piani in cristallo o Hpl che coprono interamente la superficie e allunghe contenute nel sottofondo del piano. Le gambe in alluminio sono disponibili in 3 forme diverse, nelle finiture grigio opaco, acciaio spazzolato, moka, laccato antracite, bianco e rosso. Sono possibili altri colori a richiesta. I piani in cristallo in laccato lucido bianco, nero, rosso, mentre i piani in HPL in bianco pieno, nero pieno, wengé con bordo nero, sabbia con bordo nero. I piani Hpl sono disponibili a richiesta anche impiallacciati in tranciato tinto Wengé.
A series of aluminium extendable tables offering as a unique feature the telescopic extension of the frame, the top board completely overlapping the frame and the extension storage incorporated under the top. The aluminium legs are available in 3 different shapes and in various finishes: grey matt, brushed stainless-steel, moka, anthracite, white and red lacquered. Other colours are available on request. Glass tops are available in the following finishes: glossy white, black, red lacquered. HPL top finishes: white surface and core, black surface and core, wengé surface with black core, sand surface with black core. HPL tops are also available in wood veneered wengé on request.
71
x-tend 65
Struttura in alluminio a sezione a “U”
aluminium frame with “U” section
72
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310
A400
high pressure laminate
glass
V140
A140
stratificato hpl
cristallo
V130
A130
F130
F140
F300
73
74
75
x-tend 100 Struttura in alluminio a losanga
aluminium frame with lozange section
76
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
A310
A400
high pressure laminate
glass
V140
A140
stratificato hpl
cristallo
V130
A130
F130
F140
F300
77
78
79
80
cromo
Collezione di librerie, tavoli e sedie dalle linee senza tempo per raffinate soluzioni di arredo in un contesto moderno o classico, sia in ambito residenziale che office. Strutture in acciaio cromato e piani in cristallo temperato trasparente e acidato per librerie e tavoli, realizzabili anche in dimensioni e varianti di colori a richiesta. Sedie con strutture in acciaio cromato e rivestimento in ecopelle o cuoietto in vari colori, anche goffrati in finitura coccodrillo.
Design P. Arosio
Timeless collection of bookshelves, tables and chairs designed to fit both modern and classic settings in the home and office. High gloss chrome plated steel frame, tempered clear or frosted glass shelves and tops for the bookshelves and tables, also available in custom sizes and colours on request. Chairs in high gloss chrome plated steel frame with seats and backs in synthetic or genuine leather, including crocodile effect embossing in many colours
81
cromo tavoli tables
82
83
84
85
86
87
88
89
acciaio
cristallo
steel - acier - Stahl
glass - verre - Glas
S400
V100
V110
cromo sedie chairs
90
91
92
93
acciaio steel
S400
cuoietto leather
C130
C140
C170
L130
L140
L170
cromo librerie
bookshelves
94
acciaio
cristallo
steel - acier - Stahl
glass - verre - Glas
S400
V100
V110
95
96
caddy
Serie di mobili pensili da bagno in diverse altezze, caratterizzate dall’apertura delle ante a cremagliera, chiusura a guarnizione magnetica, ripiani regolabili in qualsiasi posizione. Finiture alluminio grigio opaco e acciaio inox.
Design Uff. Tecnico Aico
A range of wall mounted bathroom storage containers available in different heights, characterized by rack opening with magnetic gasket and adjustable shelves. Finishes: silver matt aluminium and stainless steel.
97
98
99
100
101
alluminio anodizzato anodised aluminium
A300
S400
102
materiali e finiture materials and finishes
materiali e finiture materials and finishes matériaux et finitions Materialien und Oberflächen
• Le tonalità dei colori e il livello delle finiture rappresentati a catalogo possono differire dagli originali per motivi tecnici. • The printed colours may slightly differ from reality for technical reasons. • Le tonalità dei colori e il livello delle finiture rappresentati a catalogo possono differire dagli originali per motivi tecnici. • The printed colours may slightly differ from reality for technical reasons.
• Les couleurs et finitions du catalogue peuvent différer légèrement de l’aspect du produit fini pour des raisons techniques. • Die Farbtöne und die Oberflächen, die im Katalog ersichtlich sind, können aus technischen Gründen vom Original abweichen.
103
alluminio aluminium
A300
A130
anodizzato argento opaco silver mat
laccato bianco white lacquered
A310
A140
anodizzato nero spazzolato black mat anodized
A320 acciaio spazzolato fine light brushed steel
A400 anodizzato cromo high gloss anodized
104
acciaio
stainless steel S300 laccato grigio grey lacquered
S311 laccato nero goffrato black lacquered
S400 anodizzato cromo high gloss anodized
S130 laccato bianco white lacquered
laccato nero black lacquered
specchio
cristallo trasparente
mirror
clear glass
V100 trasparente clear
V200 specchio argento silver mirror
V202 specchio bronzo bronze mirror
cristallo acidato frosted glass
V110 acidato frosted
cristallo laccato
105
lacquered glass
V130 bianco white
V140 nero black
legno wood
T200 wengè
T210 rovere sbiancato white oak
melaminico
melamine board M130 bianco white
106
M200 wengè
M210 rovere sbiancato white oak
M220 rovere grigio grey oak
M230 teak
stratificato hpl
high pressure laminate F130 bianco white
F300 basalto stone basalt
F140 nero black
cuoietto leather
L130
C130
bianco white
coccodrillo bianco croco embossed white
107
L140
C140
nero black
coccodrillo nero croco embossed black
L170
C170
testa di moro brown
coccodrillo marrone croco embossed brown
108
progetto e realizzazione grafica: la matita - lissone (MI) www.lamatitaonline.it
fotografia:
studio romano - giussano (MI) saverio lombardi - milano studio uno - mariano c.se (CO)
rendering 3D:
3D solutions - mariano c.se (CO)
art stylist:
cinzia galimberti
AICO srl: 20030 Bovisio M. (MI) Via Bertacciola, 50 Tel: +39 (0)362 599511 Fax: +39 (0)362 592302 www.aicodesign.it info@aicodesign.it