aran-catalogo-mia

Impaginato MIA OK

25-11-2008

15:29

Pagina 1

C0

NT EM PO RA

RY

Impaginato MIA OK

25-11-2008

15:29

Pagina 2

MIA RAPPRESENTA LA CONCEZIONE “GIOVANE” ARAN CUCINE PER L’AMBIENTE CUCINA DI DESIGN. CON MIA, SI POSSONO INDIVIDUARE SOLUZIONI D’ARREDO COMPLETE, PENSATE E REALIZZATE SECONDO UN APPROCCIO PROGETTUALE DINAMICO ED EQUILIBRATO. LA RICERCA È BASATA SULLA PROPORZIONE, L’ARMONIA, IL COLORE, IL RIGORE, LA PERSONALITÀ, IL SERVIZIO, PER UN PROGETTO CARATTERIZZATO DA UN GRANDE SENSO DELLA MISURA. MIA REPRESENTS THE ARAN CUCINE “NEW” CONCEPT OF DESIGN FOR KITCHEN DECORATION. THE MIA RANGE OFFERS FURNISHING COMPLETE SOLUTIONS, WHICH ARE PLANNED AND PRODUCED ACCORDING TO A DYNAMIC, BALANCED PROJECT APPROACH. RESEARCH IS BASED ON HARMONY, COLOR, STRICTNESS, PERSONALITY AND SERVICE FOR A PROJECT CHARACTERIZED BY A GREAT SENSE OF PROPORTION. MIA REPRÉSENTE LA CONCEPTION “JEUNE” DE ARAN CUCINE POUR LE MILIEU CUISINE DE DESIGN. AVEC MIA ON PEUT INDIVIDUER DES SOLUTIONS D’EMMEUBLEMENT COMPLÈTES, PENSÉES ET RÉALISÉES SUIVANT UNE APPROCHE PROJECTUELLE DYNAMIQUE ET ÉQUILIBRÉE. LA RECHERCHE EST ENCRÉE SUR LA PROPORTION , L’ARMONIE, LA COULEUR, LA RIGUEUR, LA PERSONALITÉ, LE SERVICE… POUR UN DESSIN CARACTÉRISÉ PAR UN GRAND SENS DE LA MESURE.

M

MIA REPRESENTA LA CONCEPCIÓN “JOVEN” DE ARAN CUCINE PARA EL AMBIENTE COCINA DE DESIGN. CON MIA, SE PUEDEN INDIVIDUAR SOLUCIONES DE DECORACIÓN, IDEADAS Y REALIZADAS SEGÚN UN CRITERIO PROYECTIVO DINÁMICO Y EQUILIBRADO. EL ESTUDIO SE BASA EN LAS MEDIDAS, LA ARMONÍA, EL COLOR, EL RIGOR, LA PERSONALIDAD, EL SERVICIO, PARA UN PROYECTO CARACTERIZADÓ POR UN GRAN SENTIDO DE LA PROPORCION. МОДЕЛЬ МИА ОТРАЖАЕТ КОНЦЕПЦИЮ "ЮНОСТЬ" В ДИЗАЙНЕ КУХНИ. С МИА МОЖНО НАЙТИ НЕПОВТОРИМОЕ КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ ОБСТАНОВКИ КУХНИ, КОТОРОЕ МОЖНО РЕАЛИЗОВАТЬ СОГЛАСНО ДИНАМИЧНОМУ И ТОЧНО ВЫВЕРЕННОМУ ПРОЕКТУ. ИЗЫСКАННОСТЬ МОДЕЛИ ОСНОВАНА НА ПРОПОРЦИИ, ГАРМОНИИ, ЦВЕТЕ, ПРОЧНОСТИ, ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ, СЕРВИСЕ И ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЧУВСТВОМ МЕРЫ.

I

A

Impaginato MIA OK

0

4

0

5

25-11-2008

15:29

Pagina 4

Impaginato MIA OK

0

6

0

7

25-11-2008

15:29

Pagina 6

Impaginato MIA OK

0

8

0

9

25-11-2008

15:30

Pagina 8

Impaginato MIA OK

1

0

1

2

25-11-2008

15:30

Pagina 10

Impaginato MIA OK

1

2

1

3

25-11-2008

15:30

Pagina 12

Impaginato MIA OK

1

4

1

5

25-11-2008

15:30

Pagina 14

Impaginato MIA OK

1

6

1

7

25-11-2008

15:30

Pagina 16

Impaginato MIA OK

1

8

1

9

25-11-2008

15:30

Pagina 18

Impaginato MIA OK

2

0

2

1

25-11-2008

15:30

Pagina 20

Impaginato MIA OK

2

2

2

3

25-11-2008

15:30

Pagina 22

Impaginato MIA OK

2

4

2

5

25-11-2008

15:30

Pagina 24

Impaginato MIA OK

2

6

2

7

25-11-2008

15:30

Pagina 26

Impaginato MIA OK

2

8

2

9

25-11-2008

15:31

Pagina 28

Impaginato MIA OK

3

0

3

1

25-11-2008

15:31

Pagina 30

Impaginato MIA OK

3

2

3

3

25-11-2008

15:31

Pagina 32

Impaginato MIA OK

3

4

3

5

25-11-2008

15:31

Pagina 34

Impaginato MIA OK

3

6

3

7

25-11-2008

15:31

Pagina 36

Impaginato MIA OK

3

8

3

9

25-11-2008

15:31

Pagina 38

Impaginato MIA OK

4

0

4

1

25-11-2008

15:32

Pagina 40

Impaginato MIA OK

4

2

4

3

25-11-2008

15:32

Pagina 42

Impaginato MIA OK

4

4

4

5

25-11-2008

15:32

Pagina 44

Impaginato MIA OK

4

6

4

7

25-11-2008

15:32

Pagina 46

Impaginato MIA OK

4

8

4

9

25-11-2008

15:32

Pagina 48

Impaginato MIA OK

5

0

5

1

25-11-2008

15:32

Pagina 50

Impaginato MIA OK

5

2

5

3

25-11-2008

15:32

Pagina 52

Impaginato MIA OK

5

4

5

5

25-11-2008

15:32

Pagina 54

Impaginato MIA OK

5

6

5

7

25-11-2008

15:33

Pagina 56

Impaginato MIA OK

5

8

5

9

25-11-2008

15:33

Pagina 58

Impaginato MIA OK

6

0

6

1

25-11-2008

15:33

Pagina 60

Impaginato MIA OK

6

2

6

3

25-11-2008

15:33

Pagina 62

Impaginato MIA OK

6

4

6

5

25-11-2008

15:33

Pagina 64

Impaginato MIA OK

STILE

25-11-2008

15:33

Pagina 66

DELLE ANTE

E

DELLE ANTE VETRO

DOOR STYLE AND GLASS DOOR STYLE - ESTILO DE LAS PUERTAS Y ESTILO DE LAS PUERTAS DE VIDRIO PRÉSENTATION PORTE PLEINE ET PORTE VITRÉE - СТИЛЬ ГЛУХИХ И ДЕРЕВЯННЫХ ДВЕРОК

FINITURA LEGNO WOOD FINISH - FINITION BOIS ACABADO MADERA ОТДЕЛКА ПОД ДЕРЕВО

GRAFITE

CILIEGIO CASTIGLIA

TEAK

FRASSINO

SATINATO

LACCATO BIANCO

GRAPHITE - GRAPHITE GRAFITO - ГРАФИТ

CHERRY CASTILE - MERISIER CASTILLE - CEREZO CASTILLA ВИШНЯ КАСТИЛЬЯ

TEAK - TECK - TEKA - ТИК

ASH - FRÊNE FRESNO - ЯСЕНЬ

GRAFITE

SATINED GLASS - SATINÉ SATINADO - САТИНИРОВАННЫЙ

WHITE LACQUER GLASS - LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO - ЛАКИРОВАННЫЙ БЕЛЫЙ

GRAPHITE - GRAPHITE GRAFITO - ГРАФИТ

LACCATO BORDEAUX

LACCATO NERO

PURPLE LACQUERED BORDEAUX LAQUÉ BURDEOS LACADO ЛАКИРОВАННОЕ БОРДОВОЕ

BLACK LACQUER GLASS LAQUÉ NOIR LACADO NEGRO ЛАКИРОВАННЫЙ ЧЕРНЫЙ

ANTA VETRO MOD. XENON TELAIO IN ALLUMINIO XENON ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR PORTE VITREE MOD. XENON CADRE EN ALUMINIUM PUERTA VIDRIO MOD. XENON MARCO EN ALUMINIO СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА МОД. XENON В АЛЮМИНИЕВОЙ РАМКЕ

ANTA VETRO TELAIO LEGNO

ROVERE CHIARO

ROVERE SCURO

CILIEGIO

LIGHT OAK - CHÊNE CLAIR ROBLE CLARO - СВЕТЛЫЙ ДУБ

DARK OAK - CHÊNE FONCÉ ROBLE OSCURO - ТЕМНЫЙ ДУБ

CHERRY - MERISIER CEREZO - ВИШНЯ

BIANCO

PANNA

TORTORA

SATINATO

LACCATO BIANCO

WHITE - BLANC BLANCO - БЕЛЫЙ

CREAM - CRÈME CREMA - КРЕМОВЫЙ

DOVE GREY - CAPPUCCINO GRIS CENIZA БЛЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ

SATINED GLASS - SATINÉ SATINADO - САТИНИРОВАННЫЙ

WHITE LACQUER GLASS - LAQUÉ BLANC LACADO BLANCO - ЛАКИРОВАННЫЙ БЕЛЫЙ

WOOD FRAME GLASS DOOR PORTE VITRÉE CADRE BOIS PUERTA VIDRIO MARCO MADERA СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА В РАМКЕ ПОД ДЕРЕВО

MOD. BILMA

MOD. MIA

FINITURA OPACA MATT FINISH - FINITION MAT ACABADO MATE - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

ANTA VETRO MOD. JHON TELAIO IN ALLUMINIO ARANCIO

MILLERIGHE (SOLO PER I CONTRACT)

ORANGE - ORANGE NARANJA - ОРАНЖЕВЫЙ

STRIPED EFFECT (JUST FOR CONTRACTS) MILLE-RAIES (SEULEMENT POUR PROJETS IMMOBILIERS) MIL RAYAS (SOLO PARA OBRAS) ТЫСЯЧА ЛИНИЙ (ТОЛЬКО ДЛЯ КОНТРАКТНЫХ ПОСТАВОК)

JHON ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR PORTE VITREE MOD. JHON CADRE EN ALUMINIUM PUERTA VIDRIO MOD. JHON MARCO EN ALUMINIO СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРКА МОД. JHON В АЛЮМИНИЕВОЙ РАМКЕ

LACCATO BORDEAUX

LACCATO NERO

PURPLE LACQUERED BORDEAUX LAQUÉ BURDEOS LACADO ЛАКИРОВАННОЕ БОРДОВОЕ

BLACK LACQUER GLASS LAQUÉ NOIR LACADO NEGRO ЛАКИРОВАННЫЙ ЧЕРНЫЙ

GRIGIO GREY - GRIS - GRIS - СЕРЫЙ

Impaginato MIA OK

25-11-2008

15:33

Pagina 68

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa.

Aran World si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnicocostruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso.

The product colours printed in this catalogue can change from the original ones, for technical reasons strictly connected to printing process. Aran World reserves the right to make any technical structural improving change on its products without giving prior notice.

Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l'impression. Aran World se réserve le droit d'apporter toutes les modifications techniques et productives pour l'amélioration du produit sans obligation de préavis. Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.

D E S I G N

G I A M P I E R O G I A L A N E L L A

F O T O G R A F I A

L I F E

E

E

U F F I C I O

A R A N

T E C N I C O

A R A N

W O R L D

S E L E Z I O N I

C U C I N E

G R A F I C A

D E F

S T A M P A

F A S T E D I T

L I F E