A I Z E R C U L ARREDO 3 s.r.l. Via Moglianese, 23 - 30037 SCORZĂˆ (VENEZIA) TEL. 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredotre.com - e-mail: arredotre@arredotre.it
n o c e
n a z i o n a l e
Una cucina senza tempo e di grande fascino Pur essendo di gusto tradizionale offre molteplici soluzioni d’arredo grazie alla grande componibilità e alla varietà di elementi. Tutto in LUCREZIA è importante, dalla solida anta in legno massello noce nazionale spessore 24 mm, ai tanti preziosi elementi in legno tinto noce. Per l’apertura di ante e cassetti, LUCREZIA si avvale di più soluzioni.
A timeless kitchen full of fascination Despite its traditional look LUCREZIA offers endless furnishing solutions thanks to its array of units, all distinguished by outstanding modularity. Everything is important in a kitchen Lucrezia, including the 24-mm-thick solid Italian walnut doors and the wide range of walnut-tinted precious units. LUCREZIA’s doors and drawers open in a variety of ways.
Anta massello noce nazionale spess. 24 mm. 24-mm-thick solid Italian walnut door.
Telaio massello vetro soffiato. Solid wood door, blown glass.
3
4
5
Particolari tratti dalle immagini della pagina precedente: piano cottura in metallo smaltato e lavello in fragranite entrambi in colore Avena. Worth noting among the details shown in the previous page are the enamelled metal cook top and the fragranite sink. Both are oat colour.
6
7
8
9
Parsonalizzare con un arredamento confortevole ed accogliente. Ecco una proposta interessante per praticità ed estetica come lo scolapiatti con anta a griglia in legno massello, importante per un sano ricambio d’aria. Cho0sing confortable and cosy furniture to create your personal environment. Look at this interesting proposal with a practical but attracting design: the plate rack unit with solid wood louver board doors. This is important for a sound air circulation.
10
11
12
13
Le basi con anta piÚ cassetto sono un’ulteriore conferma della grande versatilità di Lucrezia. I cassetti hanno struttura interna in metallo e guide Blum per dare la massima scorrevolezza. The base units with door and drawer are a further confirmation of the great versatility of Lucrezia. The drawers have an inner metal structure and sliding guides by Blum to guarantee a very smooth sliding movement.
14
15
Massima cura anche nei...
Maximum care in the details too
...dettagli
La cura e la qualità quasi artigianale di un tempo, si colgono nei sofisticati dettagli. Dalle solide cappe ai preziosi zoccoli in legno (a richiesta), tutto a conferma di una cucina importante non solo sotto l’aspetto estetico ma soprattutto nella sicurezza di un ottimo prodotto. The care and quality of the craftsman production of the past is visible in the fine details. From the robust hoods to the precious wooden plinths (on request), everything is a confirmation of a kitchen that is important not only from the aesthetic point of view but above all in the certainty of an excellent product.
16
17
Scoprirete giorno per giorno le tante comodità di Lucrezia, grazie ai molteplici elementi e meccanismi di cui è dotata. Day by day you will discover the practical nature of Lucrezia, thanks to the several elements and mechanisms it is provided with.
18
19
20
21
Lucrezia sa emozionare anche attraverso semplici composizioni, sfruttando con equilibrio i tanti elementi a disposizione, come mostrano le belle immagini facendo rivivere l’atmosfera di un vecchio focolare.
Lucrezia can raise emotions also with simple compositions, by combining with great balance the several elements available. An example is given in the beautiful images where the atmosphere of an old hearth revives.
22
23
24
25
L’utilizzo di materiali naturali quali: “Legno-Pietra-Ceramica”, conferiscono alle ambientazioni create con Lucrezia un’atmosfera d’altri tempi, rivista secondo le esigenze del vivere d’oggi, comunque attenta nel riscoprire con intelligenza e passione i valori dei nostri nonni. The use of natural materials such as “Wood-Stone-Ceramic” plunge the compositions created with Lucrezia into an atmosphere of past times. It is however re-interpreted according to the needs of contemporary life, while rediscovering with cleverness and passion the values of our grandparents.
26
27
28
29
Il piano lavoro e le ante in piastrelle sono garantiti contro infiltrazioni d’acqua perchè fissati con speciali collanti idrorepellenti. The tiled worktop and doors are guaranteed against water infiltrations, as they are bonded with special water-repellent glues.
30
31
32
33
Le ante con piastrelle “sale e pepe� 10x10 bordate con massello di legno, sono disponibili in larghezza 15 per altezza 72. Possono essere montate su basi con cestello estraibile o su basi con doppia anta come mostrano le immagini.
The doors are tiled with 10x10 salt-and-pepper tiles and come with a solid wood frame. They are available 15 cm wide and 72 cm high. They can be fitted on base units with pull-out storage drawers as well as on double-door units, as shown in the picture.
34
35
Il continuo susseguirsi di piacevoli sorprese, evidenziano la ricchezza strutturale di Lucrezia, come dimostrano queste immagini della zona lavello. This chain of pleasant surprises shows the rich structure of Lucrezia, as demonstrated by these images of the sink area.
Il lavello in Ecorite può essere montato su base con ante h 60 oppure su mobile a giorno. The Ecorite sink can be installed either on a base unit with 60-cm-high doors or on an open unit.
36
37
Tavoli e Sedia Tables and Chair
Tavolo fisso, struttura in legno tinto noce e piano con bordo massello. Fixed table with a walnut tinted wood frame and a top with a solid wood edge.
Giropanca con tavolo fratino. Bench with table.
38
Tavolo fisso, impiallacciato in noce nazionale. Fixed table, Italian walnut veneered.
Sedia struttura in legno tinto noce e seduta impagliata. This chair has a walnut tinted wood frame and a straw seat.
39
Azienda certificata con UNI EN ISO 9001:2000 A garanzia di una migliore qualitĂ nei prodotti e servizi offerti.
The company has the certification UNI EN ISO 9001:2000 As a guarantee for better quality in the products and services.
L’Azienda si riserva di introdurre senza preavviso, eventuali modifiche tecnico-costruttive sul prodotto e sulle composizioni presentate. The Company reserves the right to make any technical-manufacturing changes to the product and the suggested arrangements, without prior notice.