cat_verona_lr

9(521$

Verona

$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ë 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW

VERONA CLASSICA E CONTEMPORANEA E’ LA CUCINA VERONA, IN LEGNO MASSELLO, CHE SI PROPONE NELLA VERSIONE TINTO NOCE E NEL LACCATO DECAPE’ NEI COLORI AVORIO E BIANCO. DETTAGLI ORIGINALI E NUMEROSI ACCESSORI PERMETTONO DI CREARE L’AMBIENTE CUCINA PIU’ VICINO ALLA PROPRIA PERSONALITA’.

THE VERONA KITCHEN IS CLASSIC AND MODERN AT THE SAME TIME. IT IS MADE OF SOLID WOOD WITH A WALNUT STAIN FINISH OR IN PICKLED IVORY AND WHITE LACQUER. ORIGINAL DETAILS AND PLENTY OF ACCESSORIES ADD TO A KITCHEN ENVIRONMENT THAT IS VERY CLOSE TO YOUR OWN PERSONALITY.

2

3

ANTE & MANIGLIE

ANTA TELAIO FRAMED DOOR

ANTA A TELAIO IN LEGNO INDACA INDACA WOOD FRAMED DOOR

TINTO NOCE

WALNUT STAIN

DECAPE’ AVORIO PICKLED IVORY

DECAPE’ BIANCO PICKLED WHITE

ANTA TELAIO E VETRO FRAMED GLASS DOOR

TINTO NOCE E VETRO SATINATO

WALNUT STAIN, FROSTED GLASS

DECAPE’ AVORIO E VETRO SATINATO

PICKLED IVORY AND FROSTED GLASS

DECAPE’ BIANCO E VETRO SATINATO

PICKLED WHITE AND FROSTED GLASS

MANIGLIE CONSIGLIATE SUGGESTED HANDLES

4

ART. 477

ART. 473

ART. 476

ART. 472

ART. 547

ART. 540

5

VERONA indice

C 22-31

D

A 8-15

32-41

E

B 16-21

42-45

A 8

tradizione

CONTEMPORANEA

MODERN tradition

9

10

11

12

13

IL GUSTO DELLA TRADIZIONE La cucina nella finitura tinto noce rappresenta l’antico rivisitato in chiave moderna: forme e materiali classici ricreano l’eleganza del passato proponendosi con un tecnologia avanzata. Cestelli estraibili e cestoni attrezzati garantiscono la massima funzionalità. WE LOVE TRADITION This walnut-stain kitchen provides a modern interpretation of a traditional style: traditional shapes and materials recreate the elegance of by-gone days, combining it with advanced technologies. Pull-out baskets and fitted deep drawers are synonymous with stunning functionality.

14

15

B 16

raffinata personalitĂ

a sophisticated character

17

18

19

20

21

C 22

elegante atmosfera

an elegant atmosphere

23

24

25

26

27

28

29

CARATTERE DECISO attraverso l’accostamento dell’anta in decapè bianco con il piano con la vasca lavello e la schiena in porfido nero spessore 3 cm. Il decoro della cappa si contrappone alla modernità della finitura alluminio conferendo all’intera composizione una personalità classica internazionale. A STRONG CHARACTER characterizes this kitchen, which combines pickled white doors with a beautiful 3cm thick top with a sink and a back panel in black. The stunning decoration of the hood contrasts with the modern aluminium finish, lending a touch of international classical style to the entire kitchen.

30

31

D

armonia in cucina

32

harmony in the kitchen

33

34

35

CALDA LUMINOSITA’ La finitura decapè avorio sottolinea il disegno del telaio dell’anta aggiungendo raffinatezza alla composizione in muratura con piano piastrellato bianco. A WARM, LIGHT-FILLED ENVIRONMENT The pickled ivory finish enhances the outstanding design of the door frame, adding to the sophisticated feel of the white tiled top.

36

37

38

39

ATTENZIONE PER I DETTAGLI Numerosi sono gli elementi che impreziosiscono e rendono unica ogni cucina: la maniglia a conchiglia nella finitura argento, i fianconi decorati, il bordo sagomato del piano piastrellato, i vani a giorno, etc. La scelta degli elettrodomestici e degli accessori ne conferiscono l’aspetto classico o piÚ contemporaneo. CARE FOR DETAILS There are plenty of details that make this kitchen so precious and indeed unique: shell-shaped handles with a silver finish, decorated thick side panels, tiled tops with a shaped edge, open compartments, etc. Choose from a variety of electric appliances to create a more modern or traditional style.

40

41

E 42

moderna eleganza

modern elegance

43

44

45

TAVOLI & SEDIE

FINITURA NOCE WALNUT NUT FINISH

ART. 6120L480

ART. 6120T480

ART. 6140L482

ART. 6140T482

FINITURE DECAPE’ BIANCO O AVORIO IVORY AND WHITE PICKLED FINISHES

ART. 6120L480

ART. 6120T480

ART. 6140L482

ART. 6140T482

ART. XXX

ART. 6432

46

ART. 6085

TUTTI I MODELLI DI TAVOLI E SEDIE PRESENTATI NEL CATALOGO SONO DISPONIBILI NELLE FINITURE TINTO NOCE, LACCATO DECAPE’ AVORIO E LACCATO DECAPE’ BIANCO. ALL TABLES AND CHAIRS SHOWN IN THE CATALOGUE ARE AVAILABLE WITH A WALNUT-STAIN FINISH, OR IN PICKLED IVORY AND WHITE LACQUER .

47

4 8 $ / , 7 ­ & ( 5 7 , ) , & $7$

$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6FRU]q 9H

7H O ) D [ ZZZ DUUHGR FRP D U U H G R # D U U H G R L W

/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH GHOO·D]LHQGD /·$]LHQGD JDUDQWLVFH L VXRL PDWHULDOL ULYROJHQGR OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD VDOXWH H DOOD ORUR GXUDWD QHO WHPSR $]LHQGD FRQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWLÀFDWR 81, (1 ,62 /·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR HYHQWXDOL PRGLÀFKH WHFQLFR FRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOH FRPSRVL]LRQL SUHVHQWDWH

7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW KDYH DOZD\V EHHQ GLVWLQFWLYH RI LWV SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW DQG \RXU KHDOWK 7KH &RPSDQ\ KDV WKH FHUWLÀFDWLRQ 81, (1 ,62

7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJ FKDQJHV WR WKH SURGXFW DQG WKH VXJJHVWHG DUUDQJHPHQWV ZLWKRXW SULRU QRWLFH

$57 ',5(&7,21 &21&(37 $1' *5$3+,& '(6,*1 3+2(0 '(6,*1 3+272 678',2 9,686 35,17 *5$),&+( $17,*$