2
indice
index • alien
3
00
interpareti e porte scorrevoli partitions and sliding screens
00
porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
00
porte battenti wing doors
00
• alias
00
interpareti e porte scorrevoli partitions and sliding screens
00
porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
00
porte battenti wing doors
00
• allure
00
interpareti e porte scorrevoli partitions and sliding screens
00
porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
00
porte battenti wing doors
00
• alisè pannello porta a filo parete wall levelled swing door
00 00
4
alien
interpareti e porte scorrevoli porte scorrevoli interno muro porte battenti partitions and sliding screens slide-in-wall doors swing doors
Sistema di interpareti, porte scorrevoli e battenti in alluminio e cristallo di sicurezza spessore 6 mm a specchiatura intera caratterizzato da sezioni minimali e coordinato in tutte le varianti. Il design essenziale del sistema Alien è particolarmente adatto alla realizzazione di cabine armadio e al frazionamento di loft e grandi spazi residenziali. L’ assortimento dei cristalli e delle finiture dell’alluminio, anche impiallacciato vero legno, è tale da soddisfare qualsiasi esigenza.
The minimal style design of the Alien system is extended to all components of the the partitions, sliding screens and swing doors. The tempered 6 mm thick one-piece glasses and the aluminium profiles are available in a variety of colours and finishes, including wrapping with real wood veneer. The essential look makes this system particularly advisable for sliding door to access walk-in wardrobes, and for partitions of residential surfaces and lofts.
5
alien
interpareti e porte scorrevoli partitions and sliding screens
6
Binari a una, due e tre vie per applicazione a parete, a soffitto, in sospensione anche con sopraluce e da incasso per cartongesso, fino ad una lunghezza massima di 6000 mm. Colori, finiture e configurazioni a richiesta con un limite dimensionale di porte e pannelli di 1300 x h. 3000 mm. Dispositivo di freno ed autochiusura disponibile a richiesta sulle porte scorrevoli, sia in apertura che in chiusura. Maniglie incassate, anche con chiusura di sicurezza.
At-wall or ceiling, or suspended or in-set (plaster) rails one, two or three-ways up to a maximum length of 6000 mm. Colours, finishes and configurations on request with a maximum size of the sliding doors of 1300 x h. 3000 mm. Soft-closing device available on demand on both opening and closing. In-set handles eventually with locking device.
7
8
9
10
11
Porta scorrevole “Alien” : - finitura nero spazzolato A311 - specchio argento V200 “Alien” sliding door: - finish brushed black A311 - silver mirror V200
alien
porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
12
Stipiti portanti in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili alle gabbie predisposte in cantiere, su pareti di spessore 90 mm e 105 mm. Profili di finitura in alluminio nelle alternative R1, R2e S1 L’utilizzo dei copri-fili serie S1implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli da 6 mm in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm), maniglie incassate, anche con chiusura di sicurezza.
Aluminium door-posts with black or grey EPDM gaskets, fitting the crates eventually pre-fitted at the building site, suitable to wall thicknesses 90 mm and 105 mm. Clip-on cover profiles type R1, R2 or S1. The cover profiles type S1 need to pre- install and plaster a special structural frame. Cover profiles and doors with 6 mm glasses available in colours, finishes, and configurations on request (maximum size 1300 x h. 3000 mm), with in-set door handles with or without locking device.
Scorrevole interno muro “Alien” - stipite S1 - finitura anodizzato cromo A400 - cristallo reflex grigio V121 Slide-in-wall “Alien” door - jamb S1 - finish high gloss chrome A400 - reflex grey glass V121
13
14
Scorrevole interno muro “Alien”: - stipite R1 - finitura nero spazzolato A311 - vetro bianco latte V132 Slide-in-wall “Alien” door: - jamb R1 - finish black brushed A311 - milk white glass V132
Scorrevole interno muro “Alien”: - stipite R2 - finitura argento opaco A300 - vetro trasparente grigio V101 Slide-in-wall “Alien” door: - jamb R2 - finish silver matt A300 - grey clear glass V101
Scorrevole interno muro “Alien” : - stipite S1 - finitura titanio A331 - vetro acidato bronzo V112 Slide-in-wall “Alien” door: - jamb S1 - finish titanium brushed A331 - bronze frosted glass V112
15
alien
porte battenti swing doors
16
Stipiti portanti telescopici in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili a pareti di spessore minimo 80 mm e massimo 125 mm e oltre (con l’inserimento di pannello supplementare). Profili di finitura in alluminio nelle alternative R1, R2, S1 L’utilizzo dei copri-fili serie S1 implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli da 6 mm in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm), maniglie incassate o a sporgere, anche con chiusura di sicurezza.
Aluminium adjustable jambs with black or grey EPDM gaskets fitting wall thicknesses range from 80 mm to 125 mm and more by setting a cut-to-size board between the jambs. Clip-on cover profiles type R1,R2 or S1. The cover profiles type S1 need to pre-install and plaster a special structural frame. Cover profiles and doors with 6 mm glasses available in colours, finishes, sizes (maximum size 1300 x h. 3000 mm) and configurations on request, with normal or in-set door handles with or without locking device.
17
18
19
20
Porta battente “Alien” : - stipite R1 in finitura - nero spazzolato A311 - vetro nero V141 Swing door “Alien”: - jamb R1 - finish black brushed A311 - black glass V132
Porta battente “Alien” : - stipite R2 - finitura titanio A331 - vetro acidato bronzo V112 -piastra maniglia orizzontale Slide-in-wall “Alien” door: - jamb R2 - finish titanium A331 - frosted bronze glass V101 - horizontal handle plate
• Scorrevole interno muro “Alien” con stipite S1 in finitura titanio A331 e vetro acidato bronzo V112 • Slide-in-wall “Alien” door and jouds S1 in finish titanium brushed A331 and bronze frosted glass V112
21
22
alias
interpareti e porte scorrevoli porte scorrevoli interno muro porte battenti partitions and sliding screens slide-in-wall doors swing doors
Sistema di interpareti, porte scorrevoli e battenti in alluminio e cristallo di sicurezza spessore 6 mm a specchiatura intera, strutturata per impieghi intensi, anche in negozi, uffici, ristoranti ecc. L’ assortimento dei cristalli e delle finiture dell’ alluminio, anche impiallacciato vero legno, è tale da soddisfare qualsiasi esigenza.
A complete range of sliding screens, partition panels and swing doors designed and engineered for intensive usage such as i.e. in shops, offices, restaurants etc. The tempered 6 mm thick one-piece glasses and the aluminium profiles are available in a variety of colours and finishes, including wrapping with real wood veneer.
23
alias
interpareti e porte scorrevoli partitions and sliding screens
24
Binari a una, due e tre vie per applicazione a parete, a soffitto, in sospensione anche con sopraluce e da incasso per cartongesso, fino ad una lunghezza massima di 6000 mm. Colori, finiture e configurazioni a richiesta con un limite dimensionale di porte e pannelli di 1300 x h. 3000 mm. Dispositivo di freno ed autochiusura disponibile a richiesta sulle porte scorrevoli, sia in apertura che in chiusura. Maniglie anche con chiusura di sicurezza.
At-wall or ceiling, or suspended or in-set (plaster) rails one, two or three-ways up to a maximum length of 6000 mm. Colours, finishes and configurations on request with a maximum size of the sliding doors of 1300 x h. 3000 mm. Soft-closing device available on demand on both opening and closing. Handles with locking device on request.
25
26
27
Porta scorrevole “Alias” : - finitura titanio A331 - vetro trasparente V100 “Alias” sliding door: - finish titanium A331 - clear glass V100
alias
interpareti e porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
28
Stipiti portanti in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili alle gabbie predisposte in cantiere, su pareti di spessore 90 mm e 105 mm. Profili di finitura in alluminio nelle alternative S, L, XL. L’utilizzo dei copri-fili serie S implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli da 6 mm in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm), maniglie incassate, anche con chiusura di sicurezza.
Aluminium door-posts with black or grey EPDM gaskets, fitting the crates eventually pre-fitted at the building site, suitable to wall thicknesses 90 mm and 105 mm. Clip-on cover profiles type S, L or XL. The cover profiles type S need to pre- install and plaster a special structural frame. Cover profiles and doors with 6 mm glasses available in colours, finishes, and configurations on request (maximum size 1300 x h. 3000 mm), with in-set door handles with or without locking device.
29
30
31
V100
cristallo
alluminio anodizzato
glass - verre - Glas
anodised aluminium - aluminium anodisĂŠ - eloxiert Alu
V110
V120
A300
A310
alias
porte battenti wing doors
32
Stipiti portanti telescopici in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili a pareti di spessore minimo 80 mm e massimo 125 mm e oltre (con l’inserimento di pannello supplementare). Profili di finitura in alluminio nelle alternative S, L, XL. L’utilizzo dei copri-fili serie S implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli da 6 mm in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm), maniglie incassate o a sporgere, anche con chiusura di sicurezza.
Aluminium adjustable door-posts with black or grey EPDM gaskets fitting wall thicknesses range from 80 mm to 125 mm and more by setting a cut-to-size board between the door-posts. Clip-on cover profiles type S, L or XL. The cover profiles type S need to pre-install and plaster a special structural frame. Cover profiles and doors with 6 mm glasses available in colours, finishes, sizes (maximum size 1300 x h. 3000 mm) and configurations on request, with normal or in-set door handles, with or without locking device.
33
34
35
36
37
38
allure
Design Idelfonso Colombo
interpareti e scorrevoli esterni porte scorrevoli interno muro porte battenti partitions and sliding screens slide-in-wall doors wing doors
Sistema di pannellature interpareti, porte scorrevoli e battenti in alluminio di grande impatto estetico, sviluppato sul concetto del telaio strutturale tamburato, con specchiatura bifacciale in cristallo temperato da 4 mm o pannellatura alternativa, anche in melaminico o legno. La struttura ed il design sono ideali per un impiego residenziale e pubblico. L’assortimento dei colori cristalli e delle finiture dell’ alluminio è tale da soddisfare qualsiasi esigenza.
Refined design and top structural performances in this system consisting of sliding screens, partitions and wing doors. The doors are 4 mm thick glass-on-frame both sides, available in a wide assortment of RAL colours and finishes, as far as the glasses and the aluminium profiles are concerned. The structure and the design make it suitable for residential and public applications.
39
allure
interpareti e porte scorrevoli esterne partitions and sliding screens
40
Binari a una, due e tre vie per applicazione a parete, a soffitto, in sospensione anche con sopraluce e da incasso per cartongesso, fino ad una lunghezza massima di 6000 mm. Colori, finiture e configurazioni a richiesta con un limite dimensionale di porte e pannelli di 1300 x h. 3000 mm, o comunque di 70 kg. Dispositivo di freno ed autochiusura disponibile a richiesta sulle porte scorrevoli, sia in apertura che in chiusura.
At-wall or ceiling, or suspended or in-set (plaster) rails one, two or three-ways up to a maximum length of 6000 mm. Colours, finishes and configurations on request with a maximum size of the sliding doors of 1300 x h. 3000 mm, or maxiumum weight of 70 kgs. Soft-closing device available on demand on both opening and closing.
41
42
43
colori cristalli a richiesta
alluminio anodizzato
colours of the glasses on demand couleurs des verres sur demande Farben der Gläse rnach Aufrage
anodised aluminium - aluminium anodisĂŠ - eloxiert Alu
A300
A310
A320
A330
allure
interpareti e porte scorrevoli interno muro slide-in-wall doors
44
Stipiti portanti in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili alle gabbie predisposte in cantiere, su pareti di spessore 90 mm e 105 mm. Profili di finitura in alluminio nelle alternative S, L, XL. L’utilizzo dei copri-fili serie S implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm o 70 kg), maniglie incassate.
Aluminium door-posts with black or grey EPDM gaskets, fitting the crates eventually pre-fitted at the building site, suitable to wall thicknesses 90 mm and 105 mm. Clip-on cover profiles type S, L or XL. The cover profiles type S need to pre-install and plaster a special structural frame. Cover profiles, doors and glasses available in colours, finishes, and configurations on request (maximum size 1300 x h. 3000 mm or 70 kgs), in-set door handles.
45
46
47
allure
porte battenti wing doors
48
Stipiti portanti telescopici in alluminio con guarnizioni in EPDM nero o grigio, adattabili a pareti di spessore minimo 80 mm e massimo 125 mm e oltre (con l’inserimento di pannello supplementare). Profili di finitura in alluminio nelle alternative S, L, XL. L’utilizzo dei copri-fili serie S implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali. Copri-fili, porte e cristalli in colori, finiture, configurazioni e dimensioni a richiesta (massimo 1300 x h. 3000 mm o 70 kg), maniglie incassate.
Aluminium adjustable door-posts with black or grey EPDM gaskets fitting wall thicknesses range from 80 mm to 125 mm and more by setting a cut-to-size board between the door-posts. Clip-on cover profiles type S, L or XL. The cover profiles type S need to pre-install and plaster a special structural frame. Cover profiles and doors and glasses available in colours, finishes, sizes (maximum size 1300 x h. 3000 mm or 70 kgs), and configurations on request, in-set door handles.
49
50
51
52
53
54
alisè
Porta battente integrata a filo muro in MDF tamburato con superficie da trattare nella stessa finitura della parete in cui si inserisce senza soluzione di continuità. L’ elemento di design non è più la porta inserita in una parate, bensì la parete stessa in cui la porta è invisibilmente integrata. La posa della porta battente Alisé implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali in alluminio.
Design Idelfonso Colombo
MDF board-on-frame wall levelled wing door ready for finishing as the wall in which it is fitted. The style accent becomes than the wall in which the Alisé door is concealed, rather than the door itself as it is in the case of all other models. La posa della porta battente Alisé implica la muratura ed intonacatura di appositi profili strutturali in alluminio.
55
56
57
58
materiali e finiture materials and finishes matériaux et finitions Materialien und Oberflächen
• Le tonalità dei colori e il livello delle finiture rappresentati a catalogo possono differire dagli originali per motivi tecnici. • The printed colours may slightly differ from reality for technical reasons. • Les couleurs et finitions du catalogue peuvent différer légèrement de l’aspect du produit fini pour des raisons techniques. • Die Farbtöne und die Oberflächen, die im Katalog ersichtlich sind, können aus technischen Gründen vom Original abweichen.
59
alluminio anodizzato
anodised aluminium - aluminium anodisé - eloxiert Alu A300
A320
argento opaco silver mat argent mat Silber matt
acciaio spazzolato stainless steel brushed inox brossé Edelstahl gebürstet
A310 moka dark brown brun foncé Dunkel Braun
A330 titanio titan finish titanium
alluminio laccato lucido
glossy lacquerd aluminium - aluminium laqué brillant - Alu glänzend lackiert A130 bianco white blanc Weiss
60
A150 rosso red rouge Rot
A140 nero black noir Schwarz
acciaio
steel - acier - Stahl S130
S150
bianco lucido white glossy lacqué blanc brillant Weiss glänzend
rosso lucido red glossy lacqué rouge brillant Rot glänzend
S300
S310
grigio grey lacquered lacqué gris Grau pulverbeschichtet
nero black lacquered lacqué noir Schwarz pulverbeschichtet
S400 cromo high gloss chromé brillant Hoch glänzend
cristallo
glass - verre - Glas
V100 trasparente clear transparent
V110 acidato frosted dépoli Geätzt
V120 riflettente reflective réflechissant Reflectierend
cristallo laccato
lacquered glass - verre laqué - Glas lackiert
61
V130 bianco white blanc Weiss
V140 nero black noir Schwarz
V150 rosso red rouge Rot
legno
wood - bois - Holz
T200 wengè
T210 rovere sbiancato white oak chène blanchie Eiche weiss
melaminico
melamine board - panneaux mélaminés - Melaminbeschichtete Spanplatte M130
62
bianco white blanc Weiss
M160 sabbia sand beige
M200 wengè
M210 rovere sbiancato white oak chène blanchie Eiche weiss
M220 rovere grigio grey oak chène grise Eiche grau
M230 teak
stratificato hpl
high pressure laminate - panneaux stratifiés - Schichtstoffplatten F130 bianco white blanc Weiss
F160 sabbia sand beige
F140 nero black noir Schwarz
F200
L130
C130
bianco white blanche weiss
coccodrillo bianco croco embossed white blanc croco Kroko Prägung weiss
L140
C140
nero black noir Schwarz
coccodrillo nero croco embossed black noir croco Kroko Prägung schwarz
wengè
cuoietto
leather - cuir - Leder
L150
C170
rosso red rouge Rot
coccodrillo marrone croco embossed brown brun croco Kroko Prägung braun
L120 tabacco tobacco tabac tabak
L170 testa di moro brown brun braun
63