aran-catalogo-miro-revolution-basic

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 1

mir贸 revolution basic

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 2

revolution basicrevol tionbasic basic evolution sicrevolut revolution onbasic Da sempre ARAN Cucine è sinonimo di efficienza e durata nel tempo.

Questo è quello che i clienti si aspettano da noi e questo è il motivo per cui il nostro prodotto è diffuso in tutto il mondo.

Dès toujours ARAN Cucine est synonyme d’efficience et de durée dans le temps. C’est ce que nos clients s’attendent de nous et c’est pour cela que notre produit est distribué partout dans le monde.

Vi piace il colore?

Noi di ARAN Cucine con questo modello abbiamo fatto del colore una missione. Oggi con il Programma MIRÓ vogliamo condividere con voi il nostro amore per il colore che ha permesso di ispirare, progettare e realizzare le cucine che vedrete nelle prossime pagine.

Il modello che più fortemente ha caratterizzato l’impegno dei designer ARAN Cucine oggi è così suddiviso: • Miró Revolution, nei colori teak, bianco calce, grafite, ebano, rovere scuro, panna, verde oliva, rosso e bianco lucido. L’Anta è in melaminico finitura larice e bordo abs tridimensionale colore alluminio.

• Miró Basic, in 14 tinte unite lucide, 14 tinte unite opache e 13 legni.

L'anta è in laminato 10/10 con bordo in tinta.

Aimez-vous la couleur?

La couleur, les gens de Aran en ont fait une mission. Aujourd’hui, avec le programme MIRÓ, nous voulons partager avec vous notre amour pour la couleur qui nous a inspirés et nous a permis de projeter et réaliser les cuisines que vous allez voir dans les pages suivantes.

Le modèle qui a le mieux représenté l’engagement des designers de ARAN Cucine est ainsi caractérisé: • Miró Revolution, avec les coloris teak, blanc chaux, graphite, ébène, chêne foncé, crème, vert olive, rouge et blanc brillante.

Porte en mélaminé finition mélèze chanté en ABS tridimensionnel coloris aluminium.

• Miró Basic, en 14 teintes unies brillantes, 14 teintes unies mates et 13 finitions bois. Porte en stratifié 10/10 avec chant dans la même teinte.

ARAN Cucine has always been an example of efficiency and longlasting through the years. These characteristics are the ones that our clients expect from us and they are also the main reasons for which our products are known and recognized around the world.

Do you like the color?

We ARAN Cucine crew has made of the “colour” a real mission in this particular model. Today with our interactive Programma MIRÓ, we want to involve you with our pleasure and love for the color, which give us the inspiration to create and build the amazing kitchen that you will see on the following pages.

Today the model that shows the ARAN Cucine designer crew effort in a most powerful way is under-divided like this: • Miró Revolution, available in 3 colors, teak, whitewash, graphite, ebony, dark oak, cream, green olive, red and glossy white.

The door is made of melamine in a larch-wood finish, with 3-D ABS edge in an aluminum finish.

• Miró Basic, in 14 glossy flush colors, 14 matt flush colors and 13 woods. The door is in laminate 10/10 with the edge matching the door color.

Desde siempre ARAN Cucine es un sinónimo de eficiencia y durabilidad en el tiempo. Esto es lo que nuestros clientes esperan de nosotros y además es el motivo por el cual nuestro producto se ha difundido a nivel mundial.

Les gusta el color?

Los miembros de ARAN Cucine con este modelo, hemos hecho del color una misión. A partir de hoy con el Programma MIRÓ queremos compartir con vosotros nuestro amor por el color que nos ha permitido inspirar, proyectar y realizar las cocinas que verán en las próximas páginas.

El modelo que con mayor fuerza ha caracterizado el esfuerzo de los diseñadores de ARAN Cucine hoy está subdividido de la siguiente manera: • Miró Revolution, en los acabados teca, blanco cal, grafito, ébano, roble oscuro, crema, verde aceituna, rojo y blanco brillo.

La Puerta es en melamina acabado alerce y canto ABS tridimensional color aluminio.

• Miró Basic, en 14 colores lisos acabado brillo, acabado mate, y 13 acabados madera mate. La puerta es en laminado 10/10 con canto a juego.

ARAN Cucine всегда был синонимом эффективности и долголетия. Именно этого ждут от нас наши клиенты, и именно поэтому так распространена в мире наша продукция.

Вам нравится цвет? Мы, ARAN Cucine, реализацией этой модели исполнили некую миссию. Сегодня с Программой MIRÓ хотели поделиться с вами той любовью к цвету, которая позволяет нам дышать, проектировать и воплощать в реальность кухни, представленные на следующих страницах. Модель, которая наиболее точно характеризует сегодня дизайнеров ARAN Cucine, представлена следующим образом: • Miró Revolution, в цвете тикового дерева, белого кальция, графита, Эбеновоый, темный дуб, кремовый, оливковый, красный и белый „лянцевая. Дверка сделана из меламиновой панели с отделкой под лиственницу с трехмерной АБС кромкой алюминиевого цвета.

• Miró Basic, в 14 однородных глянцевых, 14 однородных матовых цветах и в 13 в отделках под дерево. Дверка из ламината 10/10 с кромкой того же цвета.

miró revolution

1 • 5

miró basic

2 •

89

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 4

mirรณ revolution 1 โ ข

5

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 6

6

mir贸 revolution_rovere scuro

7

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 8

8

mir贸 revolution_rovere scuro

9

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 10

10

mir贸 revolution_panna & rovere scuro

11

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 12

12

mir贸 revolution_panna & rovere scuro

13

19-01-2009

12:43

Pagina 14

revolution

Miro Rev e Basic 6.0

14

mir贸 revolution_panna & rovere scuro

15

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 16

16

mir贸 revolution_panna & rovere scuro

17

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 18

18

mir贸 revolution_panna & rovere scuro

19

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 20

20

mir贸 revolution_ebano & bianco lucido

21

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 22

revolution

mir贸 revolution_ebano & bianco lucido

23

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 24

24

mir贸 revolution_rosso & grafite

25

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 26

26

mir贸 revolution_rosso & grafite

27

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 28

28

mir贸 revolution_rosso & grafite

29

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 30

30

mir贸 revolution_rosso & grafite

31

19-01-2009

12:43

Pagina 32

revolution

Miro Rev e Basic 6.0

32

mir贸 revolution_rosso & grafite

33

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 34

34

mir贸 revolution_bianco lucido & teak

35

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 36

36

mir贸 revolution_bianco lucido & teak

37

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 38

38

mir贸 revolution_bianco lucido & teak

39

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:43

Pagina 40

revolution 40

mir贸 revolution_bianco lucido & teak

41

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 42

42

mir贸 revolution_bianco lucido & teak

43

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 44

44

mir贸 revolution_bianco calce & grafite

45

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 46

46

mir贸 revolution_bianco calce & grafite

47

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 48

48

mir贸 revolution_bianco calce & grafite

49

19-01-2009

12:44

Pagina 50

revolution

Miro Rev e Basic 6.0

50

mir贸 revolution_bianco calce & grafite

51

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 52

52

mir贸 revolution_bianco calce & teak

53

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 54

54

mir贸 revolution_bianco calce & teak

55

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 56

56

mir贸 revolution_bianco calce & teak

57

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 58

58

mir贸 revolution_bianco calce & teak

59

19-01-2009

12:44

Pagina 60

revolution

Miro Rev e Basic 6.0

60

mir贸 revolution_bianco calce & teak

61

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 62

62

isolamiró revolution “prestige”_bianco calce & grafite

63

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 64

64

isolamiró revolution “prestige”_bianco calce & grafite

65

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 66

66

isolamiró revolution “prestige”_bianco calce & grafite

67

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 68

68

isolamiró revolution “prestige”_bianco calce & grafite

69

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 70

70

isolamiró revolution “prestige”_bianco calce & grafite

71

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 72

72

isolamiró “contenitive”_bianco calce & grafite

73

19-01-2009

12:44

Pagina 74

revolution

Miro Rev e Basic 6.0

74

isolamiró “contenitive”_bianco calce & grafite

75

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 76

76

isolamiró “contenitive”_bianco calce & grafite

77

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 78

78

mir贸 revolution_grafite

79

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 80

80

mir贸 revolution_grafite

81

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 82

82

mir贸 revolution_grafite

83

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 84

84

mir贸 revolution_bianco calce

85

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 86

86

mir贸 revolution_bianco calce

87

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 88

mirรณ basic 2 โ ข

89

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 90

90

mir贸 basic_bianco lucido

91

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 92

92

mir贸 basic_bianco lucido

93

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 94

94

mir贸 basic_bianco lucido

95

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 96

96

mir贸 basic_grigio argento

97

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 98

98

mir贸 basic_grigio argento

99

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 100

100

mir贸 basic_olivo & bianco

101

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 102

102

mir贸 basic_olivo & bianco

103

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 104

104

mir贸 basic_olivo & bianco

105

19-01-2009

12:44

Pagina 106

mir贸basic

Miro Rev e Basic 6.0

106

mir贸 basic_out line

107

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 108

108

mir贸 basic_out line

109

19-01-2009

12:44

Pagina 110

mir貌basic

Miro Rev e Basic 6.0

110

mir贸 basic_out line

111

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 112

112

mir贸 basic_noce barocco

113

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 114

114

mir贸 basic_noce barocco

115

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 116

116

mir贸 basic_noce barocco

117

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 118

teak teak teka teck тиковое дерево

FINITURA LARICE larch-wood finish acabado alerce finition mélèze отделка лиственница

panna cream crema crème кремовый

29

ebano ebony ébano ébène Эбеновоый

43

verde oliva olive green verde aceituna vert olive оливковый

55

grafite graphite grafito graphite „рафит

32

rosso red rojo rouge красный

*

rovere scuro dark oak roble oscuro chêne foncé темный дуб

48

*

bianco calce white lime blanco cal blanc chaux известково-белый

60

bianco white blanco blanc белый

20

ONDA

61

Disponible solo para cajones, cestas y abatibles.

Disponibles seulement pour tiroirs, casseroliers et portes relevantes. Только для ящиков, корзин и шкафов вазистас.

miró revolution & miró basic

glossy and matt finish acabado brillo y mate finition brillante et mate „лянцевая и матовая отделка

verde acido verde acido verde ácido vert acide зеленое яблоко

ciliegio cherry cerezo merisier вишня

FINITURA LEGNO wood finish acabados madera finitions bois oтделка под дерево

larice cenere larch wood ash alerce ceniza mélèze cendre серая лиственница

04

V6

59

70

BL

VF

grigio argento silver grey gris plata gris argent серебряносерыйma

rovere moro dark oak roble oscuro chêne foncé темный дуб

ebano makassar makassar ebony ébano makassar ébène makassar Эбеновое дерево макассар

G3

G4

GC

carruba carruba algarroba caroube ожковое дерево

GD

bianco white blanco blanc белый

60

rovere chiaro light oak roble claro chêne clair светлый дуб

83

out line out line out line out line исходящая линия

M1 MA

05

61

cioccolato chocolate chocolate chocolat шоколадный

avorio ivory marfil ivoire слоновая кость

91

teak teak teka teck тиковое дерево

80

noce barocco barocco walnut nogal barocco noyer baroque орех барокко

M3 MC

arancio orange naranja orange оранжевый

W3 WC

magnolia magnolia magnolia magnolia ма„нолиевый

29

63

wengé loft wengè loft wengue loft wengé loft вен„е лофт

larice montaro montaro larch wood alerce montaro mélèze montaro лиственница монтаро

U5

UA

W5 WL

rosso devil devil red rojo devil rouge devil демонический красный

porcellana china porcelana porcelaine фарфоровый

WE

bianco white blanco blanc белый

56

olivo olive olivo olivier олива

R5

RD

W7 WG

rosso oriente orient red rojo oriente rouge oriental красный восточный

giallo altamira altamira yellow amarillo altamira jaune altamira алтамирский желтый

ciliegio americano american cherry cerezo americano merisier américain американская вишня

65

93

NICHEL

R6

RE

aragosta lobster langosta langouste лан„устовый

R7

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing grigio antracite anthracite grey gris antracita gris anthracite серый антрацит

maniglie miró revolution miró revolution handles

nero black negro noir черный

finitura lucida glossy finishing

finitura opaca matted finishing

miró basic

FINITURA LUCIDA E OPACA

GOLA

INCASSO

CILINDRO

FINITURA LUCIDA glossy finish acabado brillo finition brillante отделка „лянцевая

solo per cassetti, cestelli e vasistas. * Disponibili Available just for drawers, baskets and vasistas.

36

maniglie miró revolution miró revolution handles

miró revolution

RF

ANTA VETRO MOD. JHON-XENON TELAIO IN ALLUMINIO

Y7

51

Jhon-Xenon aluminium frame glass door puerta vidrio mod. Jhon-Xenon marco en aluminio porte vitrée mod. Jhon-Xenon cadre en aluminium стеклянная дверка мод. Jhon-Xenon в алюминиевой рамке

YG

satinato satined glass satinado satiné сатинированный

laccato bianco white lacquer glass lacado blanco laqué blanc лакированный белый

laccato bordeaux purple lacquer glass burdeos lacado bordeaux laqué лакированный бордовый

laccato nero black lacquer glass lacado negro laqué noir лакированный черный

• I colori dei vetri laccati sono puramente indicativi.

L’ Aran World si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica cromatica a riguardo.

• Lacquered glasses colors are only indicative.

Aran World reserves the right to make any chromatic modification as the prerogative.

• Los colores de los vidrios lacados son puramente indicativos.

Aran World se reserva el derecho de hacer cualquier modificación cromática al respecto.

• Les coloris des portes vitrées laquées sont indicatifs.

Aran World se réserve pleins droits d'apporter toute modification chromatique que ce soit.

• Указанный цвет крашенных стекол является ориентировочным. Аран Уорлд оставляет за собой право вносить любые изменения в цветовую гамму модели.

WC

ALLUMINIO

CROMO

INCASSO

GOLA

Miro Rev e Basic 6.0

19-01-2009

12:44

Pagina 120

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa.

Aran World si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico-costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso.

The product colours printed in this catalogue can change from the original ones, for technical reasons strictly connected to printing process. Aran World reserves the right to make any technical structural improving change on its products without giving prior notice.

Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l'impression. Aran World se réserve le droit d'apporter toutes les modifications techniques et productives pour l'amélioration du produit sans obligation de préavis. Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.

D E S I G N

G I A M P I E R O G I A L A N E L L A

F O T O G R A F I A

L I F E

E

E

U F F I C I O

A R A N

T E C N I C O

A R A N

W O R L D

S E L E Z I O N I

C U C I N E

G R A F I C A

D E F

S T A M P A

F A S T E D I T

L I F E