designor akusticke reseni 2017

KATALOG

2017

Stěnové a stropní

AKUSTICKÉ panely

telefonní boxy

w w w. d e s i g n o r. c z

S E V E R S K Ý

D E S I G N

10 NIVÅ Sound absorbing wall and ceiling panels

A. M. Acoustics 2017 11

NIVÅ Sound absorbing wall and ceiling panels NIVÅ improves acoustics and its design makes it a feature in any room. The panels can be varied to form different patterns in different colours, with or without textile.

Size and Material

Finish

NIVÅ is manufactured in dimensions of 593 x 593 mm in two versions, one to work as a wall panel sound absorbent, the other to fit grid systems for ceilings (edge A). Thickness varies across the surface from 30­–80 mm. NIVÅ is made of our unique core material EcoSUND®. New this year are more core material colours and a range of fabric colours that can be laminated onto the absorbent.

NIVÅ comes with the smooth surface of the core material EcoSUND® (White, Black or Grey RAW edition), or laminated with Hush fabric on the front. NIVÅ is available for express delivery in RAW edition or with the five express colours of Hush. More colours of Hush are available upon request (see pages 38–39).

Miscellaneous

Core material EcoSUND®

How to specify

Choose the colour of EcoSUND® which is visible from the side (with RAW edition the core material is completely visible).

A. M. Acoustics NIVÅ

cleaning Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

White

Black

Grey

01

02

03

Fire NIVÅ has been tested by the Technical Research Institute of Sweden in accordance with SS-EN ISO 11925-2.

Express

Mounting NIVÅ wall panels comes with a back of velour that sticks to the included Velcro.

Please note that the Velcro must be screwed or stapled to the wall.

Express is dispatched within 10 working days. Express is available both as RAW edition and with the five express colours of Hush. All express colours of Hush are laminated on black EcoSUND®..

Acoustic properties 125

250

500

1´

2´

4´

αw

Frequency Hz

63

Absorption

0,10 0,35 0,65 0,85 0,80 0,85 0,90 0,85

104

105

107

111

115

When ordering How to order: 1. Select wall or ceiling panels 2. Choose colour of EcoSUND® 3. Decide on having it laminated with fabric or not. Example of article number: A10102-02-107 is an Express NIVÅ wall panel with black EcoSUND® with red Hush laminated on the front.

NIVÅ WALL Panels Dimensions Art no 593x593 mm Express RAW edition A10101593x593 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10102-02Hush, other colours

Price

quotation

NIVÅ Ceiling Panels (for grids)

Grey NIVÅ panels in RAW edition and panels with blue fabric around an AV system.

NIVÅ ceiling panels suitable for ceiling grid T-24 (600 x 600 mm). Panels in black EcoSUND®, some with fabric, others without (RAW edition).

Dimensions Art no 593x593 mm Express RAW edition A10103593x593 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10104-02Hush, other colours

Price

quotation

12 HONEY Wall panel sound absorbent

A. M. Acoustics 2017 13

HONEY

Wall panel sound absorbent

HONEY is a playful and modular wall panel that can be varied to form different patterns in different colours, with or without textile.

Size and Material

Finish

HONEY is available in three thicknesses — 20 mm, 40 mm and 50 mm. All panels have good sound absorbing properties. HONEY is manufactured with a straight edge and comes with velour backing for easy mounting with Velcro. The sound absorbent is made from our unique core material EcoSUND®. New this year are more core material colours and a range of fabric colours that can be laminated onto the absorbent.

HONEY comes with the smooth surface of the core material EcoSUND® (White, Black or Grey RAW edition), or laminated with Hush fabric on the front. HONEY is available for express delivery in RAW edition or with the five express colours of Hush. More colours of Hush are available upon request (see pages 38–39).

Core material EcoSUND 600

Choose the colour of EcoSUND® which is visible from the side (with RAW edition the core material is completely visible).

520

Miscellaneous

White

Black

Grey

01

02

03

How to specify A. M. Acoustics HONEY

Express

cleaning Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Fire

Express is dispatched within 10 working days. Express is available both as RAW edition and with the five express colours of Hush. All express colours of Hush are laminated on black EcoSUND®..

With standard fabrics HONEY has been rated B-s1,d0.

Mounting 104

HONEY comes with a back side of velour that sticks to the included Velcro.

Please note that the Velcro must be screwed or stapled to the wall.

Acoustic properties αw

Product Ytskikt

Konstr. höjd

63

125

250

500

1´

2´

4´

50 mm

100

0,10

0,35

0,75

1,0

1,0

0,90

0,90 0,95

Hush

105

107

111

115

When ordering How to order: 1. Select thickness 2. Choose colour of EcoSUND® 3. Decide on having it laminated with fabric or not. Example of article number: A10244-02-107 is an Express HONEY Ø 600 x 520 x 20 mm with black EcoSUND® laminated with red Hush.

HONEY Dimensions Art no Price Ø 600x520x20 mm Express RAW edition A10241- Ø 600x520x40 mm Express RAW edition A10242- Ø 600x520x50 mm Express RAW edition A10243- Ø 600x520x20 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10244-02 Ø 600x520x40 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10245-02 Ø 600x520x50 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10246-02 HONEY sound absorbing panels in an office environment. Available in RAW edition or laminated with Hush. The clean cut edge leaves the core material visible from the side, adding to the overall visual effect.

16 PRINT Soundabsorbing picture

A. M. Acoustics 2017 17

PRINT Soundabsorbing picture Decorate with paintings and pictures in high quality reproduction.

Size and Material

When ordering

PRINT is produced in six standard formats but is also available in a format of your own choosing. The absorbent is 50 mm thick for good sound absorption.

The absorbent is made of our unique core material EcoSUND®.

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose frame colour 3. Decide upon image 4. If mounting strip is to be used, select length (see page 39) Example of article number: A10111-02-02 is a 600 x 600 x 50 mm PRINT with lacquered black frame with image provided by you (photo/illustration).

Type: Lacquered frame, White/Black

Finish PRINT is delivered with the image printed on an acoustic fire retardant Trevira CS fabric. The high quality printing handles up to 700 dpi. We recommend using a minimum of 100 dpi image resolution (in scale 1:1).

Core material EcoSUND® Choose the colour of the core material EcoSUND® which is visible from the side (straight cut edge without frame). Note that black core material affects the appearance of bright areas in the image.

Dimensions 600x600x50 mm 1200x600x50 mm 1200x900x50 mm 1200x1200x50 mm 1600x1200x50 mm 2400x1200x50 mm

Art no A10111-02- A10112-02- A10113-02- A10114-02- A10115-02- A10116-02-

Price

How to order: 1. Select dimensions 2. Decide upon image 3. If mounting strip is to be used, select length (see page 39) Example of article number: A10111-03 is a 600 x 600 x 50 mm PRINT with image wrapped around a hidden metal frame with image provided by you (photo/illustration).

Type: Image wrapped around hidden metal frame White

Black

Grey

01

02

03

Metal frame white NCS 0500

Metal frame black RAL 9005

01

02

Dimensions 600x600x50 mm 1200x600x50 mm 1200x900x50 mm 1200x1200x50 mm 1600x1200x50 mm 2400x1200x50 mm

Frames

Lacquered frame other colour (quotation)

Hidden metal frame

Straight cut edge (no frame)

Images Choose from our images (see PRINT on our website) or use your own photo to make your PRINT even more personal. You can also buy an image from services such as iStock. In cooperation with Gotessons we have launched Nordic Art Signature Series with selected artists where a limited number of prints are available. Format is dependent on the artist’s design.

Read more on www.gotessons.se/print/

Price

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose colour of core material EcoSUND® 3. Decide upon image Example of article number: A10111-04-02 is a 600 x 600 x 50 mm PRINT with straight cut edge with black core material with image provided by you (photo/illustration).

Type: straight cut edge (core material visible) Dimensions 600x600x50 mm 1200x600x50 mm 1200x900x50 mm 1200x1200x50 mm

Art no A10111-04- A10112-04- A10113-04- A10114-04-

Price

How to specify

Mounting

A. M. Acoustics PRINT

PRINT is mounted by using 2 or 4 screws in the pre-cut holes on the back of the frame, or by using mounting strips (with or without a 50 mm air gap). With a straight cut edge, PRINT comes with velour and Velcro (that needs to be stapled or screwed onto the wall).

cleaning Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Use your own photos or illustrations or select one from our image bank. 2400 x 1200 mm with black lacquered frame.

Art no A10111-03 A10112-03 A10113-03 A10114-03 A10115-03 A10116-03

Fire With standard fabrics PRINT has been rated B-s1,d0.

Acoustic properties Product Fabric Print

Constr. height 63

Standard 50

50 mm Standard 100

125

250

500

1´

2´

4´

αw

0,05 0,30 0,60 0,95 1,0 0,95 0,85 0,90 0,10 0,35 0,75 1,0 1,0 0,90 0,90 0,95

22 A. M. Acoustics 2017

A. M. Acoustics 2017 23

How to specify How to specify

A. M. Acoustics 3D

A. M. Acoustics TELL-US

cleaning

cleaning

Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Fire

Fire With standard fabrics TELL-US has been rated B-s1,d0.

VERTIKAL has been tested by the Technical Research Institute of Sweden and found non-flammable in accordance with B-s1,d0.

Mounting

Mounting

TELL-US is mounted by using 2 or 4 screws in the pre-cut holes on the back of the frame, or by using mounting strips (with our without a 50 mm air gap).

Due to the many ways 3D can be used, there are several different methods for mounting or suspension.

Acoustic properties

Acoustic properties

Product Finish

Constr. height 63

125

250

500

1´

2´

4´

αw

125

250

500

1´

2´

0,05 0,30 0,60 0,95 1,0 0,95 0,85 0,90

Absorption 50 mm wall distance

0,05

0,30

0,60

0,95

1,0

0,95 0,85 0,90

50 mm

0,10

Absorption 50 mm free hanging

0,15

0,35

0,40

0,45

0,65

0,65 0,65 0,55

Standard 100

0,35

0,75

1,0

1,0

0,90

Frequency Hz

0,90 0,95

αw

63

Tell-Us Standard 50

4´

TELL-US Acoustic world map

3D Figure cut sound absorbent

TELL-US improves the acoustics and enhances the interior design with its 3D effect.

3D is a great option when you want to create a unique impression using figure cut sound absorbents.

Size and Material

Finish

Size and Material

Finish

TELL-US is manufactured in three standard sizes with a variety of frames.

The sound absorbent is made of our unique core material EcoSUND®. The continents pop out from background oceans to create a striking 3D effect.

TELL-US comes with a laminated surface in optional colours of Hush. The fabric is selected for its ability to allow the sound to pass through to the core material EcoSUND® in order to achieve maximum sound absorption.

3D is produced according to your wishes. Supply us with text or graphics with specified measurements in Adobe Illustrator or CAD file formats such as DWG or DXF in 2D. The material used is our unique core material EcoSUND®.

3D comes with an unlaminated heated smooth surface of the core material EcoSUND® (White, Black or Grey RAW edition), or with finishes in Acoustic Nonwoven or textile for a more elegant design.

Core material EcoSUND®

When ordering

Choose the colour of the core material EcoSUND® which is visible from the side (straight cut edge without frame). Note that black core material affects the appearance of light fabrics.

How to order: Deliver your figure/image in Ilustrator format or 2D CAD type DXF or DWG. If you leave them as an image, PDF or non-CAD compatible file format an extra 50 € will be charged. The dimension is based on your figure’s outer format +100 mm margin. The minimum order is one square metre.

Core material EcoSUND

Fabric

Choose core material colour EcoSUND® which is visible from the side.

See pages 38–39 for colour selection on all fabrics.

®

Hush

White

Black

Grey

01

02

03

When ordering

Frames

Lacquered frame other colour (quotation)

3D straight cut edge

Metal frame white NCS 0500

Metal frame black RAL 9005

01

02

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose frame colour 3. Choose colour of core material (EcoSUND®) 4. Select fabric colour 5. If mounting strip is to be used, select length on (see page 39) Example of article number: A10071-0202-107 is a 600 x 600 x 50 mm TELL-US with absorbent in black core material with a lacquered black frame with fabric (red Hush).

TELL-US Dimensions 1600x1200x50 mm 2400x1200x50 mm 3000x1500x50 mm

Art no A10071- A10072- A10073-

Hush

White

Black

Grey

01

02

03

Fabric See pages 38–39 for colour selection on all fabrics.

Acoustic Nonwoven

Hush

Dimensions Art no RAW edition Acoustic nonwoven Custom A10250- Price per square metre

Hush

24 EFFEKT Vertical absorbent

A. M. Acoustics 2017 25

EFFEKT Vertical absorbent EFFEKT improves acoustics and reduces sound propagation in open spaces.

Size and Material

Finish

EFFEKT is manufactured in three standard formats and has a thickness of 50 mm for good sound absorption. EFFEKT is suspended from the ceiling using hangers available in the white or black.

EFFEKT comes with the smooth surface of the core material EcoSUND® (White, Black or Grey RAW edition), or laminated with Hush fabric on both sides. EFFEKT is available for express delivery in RAW edition or with the five express colours of Hush.

More colours of Hush are available upon request (see pages 38–39). EFFEKT can also be delivered with DUK Acoustic Nonwoven with Rockwool core.

Core material EcoSUND

When ordering

Choose the colour of EcoSUND® which is visible from the side (with RAW edition the core material is completely visible).

White

Black

Grey

01

02

03

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose core material colour 3. Decide upon having it laminated with Hush or not. Quotation required for other Hush or core material colours 4. Select hanger colour Example of article number: A10041-02-107-504 is an Express 1200 x 300 x 50 mm EFFEKT with black core EcoSUND® with red Hush and black hangers.

EXpress, Straight cut edge (core material visible) Dimensions Art no Price 1200x300x50 mm Express RAW edition A10041- 1200x600x50 mm Express RAW edition A10042- 1200x900x50 mm Express RAW edition A10043- 1200x300x50 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10044-02- 1200x600x50 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10045-02- 1200x900x50 mm Express Hush (black EcoSUND®) A10046-02- Other colours of Hush quotation

Fabric See pages 38–39 for colour selection on all fabrics.

Acoustic Nonwoven

Hush

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose Acoustic Nonwoven colour. Example of article number: A20041-901 is a 1200 x 300 x 50 mm EFFEKT with Rockwool core with white Acoustic Nonwoven and white hangers.

Express Express is dispatched within 10 working days. Express is available both as RAW edition and with the five express colours of Hush laminated onto the front. All express colours of Hush are laminated on black EcoSUND®..

104

105

107

111

115

Miscellaneous How to specify A. M. Acoustics EFFEKT

cleaning Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Fire

Rockwool wrapped in Acoustic Nonwoven Dimensions 1200x300x50 mm 1200x600x50 mm 1200x900x50 mm

Art no A20041- A20042- A20043-

Price

Brackets Art no Angle bracket White R03912 Angle bracket Black R03925 Clips for T-24 grids (pair) White R05005 Clips for T-24 grids (pair) Black R03924 Hangers Name Hanger 300 mm White 501 Hanger 600 mm White 502 Hanger 900 mm White 503 Hanger 300 mm Black 504 Hanger 600 mm Black 505 Hanger 900 mm Black 506

Price

Accessories

Price included included included included included included

With standard fabrics EFFEKT has been rated B-s1,d0.

EFFEKT is an effective sound absorbent in large rooms.

Express with black core material and grey fabric.

Mounting

Acoustic properties

EFFEKT is mounted with the two included wire hangers leaving the absorbent suspended vertically from the ceiling.

Product Finish

Constr. height 63

EcoSUND DUK

650 mm

Rockwool DUK 650 mm

125

0,15 0,35

250

500

0,40 0,45

1´

2´

4´

0,60 0,65 0,65

αw 0,55

0,15 0,25 0,35 0,60 0,75 0,75 0,70 0,60

26 LÄTT Clamp absorbent

A. M. Acoustics 2017 27

LÄTT Clamp absorbent Improve acoustics without the need to change existing installations such as ventilation, cables, lamps, etc.

Size and Material

Finish

LÄTT is manufactured in two standard sizes. The absorbents are 50 mm thick for good sound absorption. The core material is Rockwool which is covered with Acoustic Nonwoven to eliminate fibre deposition. LÄTT is mounted in the ceiling leaving other installations such as lighting and ventilation undisturbed.

LÄTT is delivered fully dressed in black or white Acoustic Nonwoven. The clamps are available in two models, with or without an air gap between the absorbent and the ceiling. Air gap is 50 mm.

Acoustic Nonwoven

When ordering

White

Black

901

902

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose colour of Acoustic Nonwoven 3. Select clamp type. Example of article number: A20091-901-301 is a 1200 x 600 x 50 mm LÄTT with white Acoustic Nonwoven using a 600 mm white clamp for mounting with no air gap.

LÄTT Dimensions 1200x600x50 mm White 1200x900x50 mm White 1200x600x50 mm Black 1200x900x50 mm Black

Clamps

Tight clamp White

Air gap clamp White

Tight clamp Black

Air gap clamp Black

Art no A20091-901 A20092-901 A20091-902 A20092-902

Tight mounted

Air gap

Clamps Name Clamp tight 600 mm White 301 Clamp tight 900 mm White 303 Clamp tight 600 mm Black 311 Clamp tight 900 mm Black 313 Clamp air gap 600 mm White 302 Clamp air gap 900 mm White 305 Clamp air gap 600 mm Black 312 Clamp air gap 900 mm Black 315

Price included included included included included included included included

Accessories

Miscellaneous How to specify

Mounting

A. M. Acoustics LÄTT

LÄTT is mounted using the lacquered clamps with pre-punched screw holes.

cleaning

Acoustic properties

Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Product Finish

Constr. height 63

125

250

500

1´

2´

4´

αw

LÄTT

50 mm

0,25

0,75

1,0

1,0

1,0

0,95

1,0

Fire With standard fabrics LÄTT has been rated B-s1,d0.

LÄTT is a popular absorbent in restaurants that often have ceilings full of ventilation pipes and other installations. With LÄTT, these can be left untouched. Image: Black Acoustic Nonwovens mounted with air gap.

DUK

50 mm DUK 100

0,00

0,05 0,35 0,90 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

28 SUND® Grid ceiling absorbent

A. M. Acoustics 2017 29

SUND® Grid ceiling absorbent SUND® improves the acoustics, emits no irritant fibres and is not affected by moisture. SUND is suitable in offices and schools as well as in sensitive environments such as laboratories.

Size and Material

Finish

SUND is manufactured in two sizes and is available in 20, 40 and 50 mm thickness for good sound absorption. The core is made from our unique EcoSUND® material.

SUND® comes with a laminated surface of Acoustic Nonwoven in white or black for a smooth ceiling surface.

Acoustic Nonwoven

When ordering

®

How to order: 1. Select dimensions 2. Choose Acoustic Nonwoven colour Example of article number: A10141-902 is a 593 x 593 x 20 mm SUND® with black Acoustic Nonwoven.

White

Black

901

902

SUND® for grids Dimensions 593x593x20 mm 1193x593x20 mm 593x593x40 mm 1193x593x40 mm 593x593x50 mm 1193x593x50 mm

Miscellaneous How to specify A. M. Acoustics SUND

Art no A10141- A10142- A10143- A10144- A10145- A10146-

Price per carton

cleaning Clean by dry brushing or vacuuming. If very dirty, clean with cold water, a cloth and a gentle detergent.

Fire With standard finish SUND® has been rated B-s1,d0.

Mounting SUND® is designed for standard suspended ceiling grid systems.

Acoustic properties Constr. height 63

125

250

500

1´

2´

4´

DUK

20 mm

0,00

0,10

0,30

0,45

0,80

0,95

0,85 0,50

20 mm

DUK

70

0,00

0,15

0,45

0,70

1,0

0,85

0,75 0,70

45 kg/m3 DUK 220

0,05 0,35 0,85 0,85 0,70 0,80 0,80 0,80

SUND

DUK 40

0,05 0,25 0,50 0,90 1,0

0,80 0,60 0,75

40 mm

DUK

90

0,05

0,35

0,60

1,0

0,90

0,70

0,65 0,75

34 kg

DUK

240

0,10

0,50

0,85

0,90

0,75

0,75

0,65 0,75

SUND

DUK 50

0,05 0,25 0,60 0,90 1,0

0,95 0,90 0,90

50 mm

DUK

0,10

0,90

100

31 kg DUK 250

SUND® in a cafeteria with black Acoustic Nonwoven and black grid system.

αw

Product Finish SUND

0,30

0,65

0.95

1,0

0,90 0,90

0,10 0,40 0,85 0,95 0,85 0,95 0,95 0,95

Manufacturing and boxes SUND® is produced in grid measurements e. g. 593 x 593 x 20 mm and sold in boxes.

Dimensions 593x593x20 mm 1193x593x20 mm 593x593x40 mm 1193x593x40 mm 593x593x50 mm 1193x593x50 mm

Square metres Number of tiles 14,4 40 14,4 20 7,2 20 7,2 10 5,76 16 5,76 8

38 A. M. Acoustics 2017

A. M. Acoustics 2017 39

Fabric All products have carefully chosen fabrics from known suppliers.

KOSIMA

KOSIMA coloUr

BLAZER LITE

601

500

900

600

800

501

701

700

702

102

101

100

200

701

704

706

702

703

705

707

708

709

710

711

712

713

401

400

402

301

300

714

715

716

717

718

Retreat LTH39

Haven LTH40

Balance LTH41

Hush LTH42

Pillow LTH43

Mood LTH44

Daydream LTH46

Love LTH47

Bliss LTH48

Angel LTH49

Hope LTH50

Graceful LTH51

Aspire LTH52

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

Tender LTH53

Praise LTH54

Happy LTH55

Buddha LTH56

Verity LTH57

Devoted LTH58

Worship LTH59

Shelter LTH60

True LTH61

Cuddle LTH62

Harmony LTH63

Dainty LTH64

Pastel LTH65

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

Pamper LTH66

Wish LTH67

Faith LTH68

Freedom LTH69

Solace LTH70

427

428

429

430

431

Westerland 2

900

505

502

501

504

802

800

801

803

601

600

602

200

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

206

209

201

202

207

204

114

118

119

116

117

101

103

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

112

312

300

301

303

310

309

409

410

627

628

629

630

631

632

633

634

635

HUSH

Other finishes

Mounting accessories

RAW edition, Ecosund

Mounting strips

White

Black

Grey

01

02

03

Frame width 600 mm 900 mm 1200 mm 1600 mm 2400 mm

Art no R03101 R03102 R03103 R03104 R03105

Price included included included included included

Mounting strips, 50 mm Air gap 60154

60155

60156

60158

60159

60900

64120

65077

65078

66135

67046

67047

67048

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

68102

68103

61174

66133

61175

63058

61176

114

115

116

117

118

119

120

Express Products available for express delivery are shipped within 10 working days. Maximum number units for express delivery is 50.

Express orders cannot be cancelled or modified by the customer.

60158

60159

64120

67046

68103

104

105

107

111

115

DUK Acoustic Nonwoven

White

Black

901

902

Frame width 600 mm 900 mm 1200 mm 1600 mm 2400 mm

Art no R03111 R03112 R03113 R03114 R03115

Price per pair

SOUND OFF ECOSUND LETTERS

THE HUT ROOF

Art.No

Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

SOUND OFF ECOSUND LETTERS Sound absorbing letters with velcro.

120110 120100

H: 350 H: 350

raw dressed

The Hut 130140 130160 130180 130200

Set Cost for different shapes There is a fixed cost for orders of a different type of letters or shapes from Arial Black.

990601

SOUND OFF ECOSUND LETTERS

HOW TO ORDER LETTERS RAW: Art.nr - Type of letter / digit / character - Colour core.

Example: 120100-E-3 = Letter E in grey.

Sound absorbing 3D letters for hanging on the wall with velcro consisting of recycled polyester foam and dressed with Hush. The standard letter type is Arial Black. The standard height is 350 mm and thickness 50 mm. Contact Gotessons for more information regarding other signs and sizes, etc. Sound Off letters can only be ordered with Hush.

HOW TO ORDER LETTERS WITH HUSH: Art.nr - Type of letter / digit / character - Colour of fabric - Colour core.

Example: 120100-E-569-1 = Letter E dressed with green Hush and white edge (core).

See price ranges on page 10-11.

Roof zip 1400 x 1300 1600 x 1300 1800 x 1300 2000 x 1300

Order procedure, see page 46.

Facts: Mounting kit with wire ( 2 meter) and screws included.

(Not screws for the roof.)

Mount for ceiling rail When mounting in ceiling rail. See drawings at www.gotessons.com.

642041-1 white -2 black

THE HUT ROOF The Hut Roof includes two ScreenIT A30 which are connected with a leather strap. Suspending in the air and attached via the ceiling.

The sound absorbing roof creates a room within the room.

CORE MATERIAL

Colour:1

Size/Description (all dimensions in mm)

THE HUT ROOF The Hut Roof seam 130140 1400 x 1300 130160 1600 x 1300 130180 1800 x 1300 130200 2000 x 1300

Colour:2

Colour:3

Colour:561 (60158)

Colour:562 (60159)

HUSH

Colour:560 (60155)

52

WALL AND CEILING SCREENS

Colour:563 (60900)

Colour:564 (64120)

Colour:565 (65077)

Colour:566 (65078)

Colour:567 (67046)

Colour:568 (68102)

Colour:569 (68103)

53

SOUND OFF ECOSUND

SOUND OFF ECOSUND CEILING A very good and economical sound absorbing ceiling panel. Can be ordered with or without the LED light. Available in various styles and sizes. Made of recycable material. Thickness 50 mm. Sound Off EcoSUND is also available laminated with Hush fabric and as a wall absorber. Contact Gotessons for more information.

Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

Colour

SOUND OFF ECOSUND CEILING Wire mount included. Hook for ceiling not included.

Dressed Sound Off EcoSUND dressed on the bottom side.

The edge will be raw.

SOUND OFF ECOSUND WITH PRINT Sound Off EcoSUND is available with print. See images on www.gotessons.com.

Contact us for more information.

Sound Off 125300 125308 125310 125311 125320 125324 Sound Off 125318 125319 125312 125313 125314 125315 Sound Off 125303 125304 125305 125306 125309 125307

EcoSUND circular without lamps Ø 800 raw Ø 800 dressed Ø1100 raw Ø1100 dressed Ø1400 raw Ø1400 dressed EcoSUND circular with one lamp Ø 800 raw Ø 800 dressed Ø1100 raw Ø1100 dressed Ø1400 raw Ø1400 dressed EcoSUND circular with three lamps Ø 800 raw Ø 800 dressed Ø1100 raw Ø1100 dressed Ø1400 raw Ø1400 dressed

Sound Off 125360 125361 125362 125364 125365 125366 Sound Off 126350 126351 126352 126353 126354 126355 Sound Off 125340 125341 125342 125343 125344 125345

EcoSUND square without lamps 600x600 raw 600x600 dressed 800x800 raw 800x800 dressed 1000x1000 raw 1000x1000 dressed EcoSUND square with one lamp 600x600 raw 600x600 dressed 800x800 raw 800x800 dressed 1000x1000 raw 1000x1000 dressed EcoSUND square with four lamps 600x600 raw 600x600 dressed 800x800 raw 800x800 dressed 1000x1000 raw 1000x1000 dressed

HOW TO ORDER SOUND OFF ECOSUND RAW Art.No - Colour core.

Example: 125340-2 = Sound Off EcoSUND square 600x600 with four lamps and black core.

HOW TO ORDER SOUND OFF ECOSUND WITH HUSH Art.No - Colour fabric - Edge colour (core).

Example: 125341-567-1 = Sound Off EcoSUND square 600x600 with four lamps, with blue Hush and white edge. (core).

See page 56 for fabrics and core material.

Mount for ceiling rail When mounting in ceiling rail. See drawings at www.gotessons.com.

642041-1 white -2 black

54

SOUND ABSORBING WALL AND CEILING SCREENS

55

SOUND OFF ECOSUND Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

Colour

Sound Off 125321 125322 125323 125325 125326 125327 125328 125329

EcoSUND rectangular without lamps 600x800 raw 600x800 dressed 600x1000 raw 600x1000 dressed 600x1200 raw 600x1200 dressed 1000x1200 raw 1000x1200 dressed

Sound Off 125368 125369 125370 125371 125372 125373 125374 125375

EcoSUND rectangular with one lamp 600x800 raw 600x800 dressed 600x1000 raw 600x1000 dressed 600x1200 raw 600x1200 dressed 1000x1200 raw 1000x1200 dressed

Sound Off 125376 125377 125378 125379 125380 125381 125382 125383

EcoSUND rectangular with three lamps 600x800 raw 600x800 dressed 600x1000 raw 600x1000 dressed 600x1200 raw 600x1200 dressed 1000x1200 raw 1000x1200 dressed

HOW TO ORDER SOUND OFF ECOSUND RAW Art.No - Colour core.

Example: 125341-2 = Sound Off EcoSUND square 600x600 with four lamps and black core.

HOW TO ORDER SOUND OFF ECOSUND WITH HUSH Art.No - Colour fabric - Edge colour (core).

Example: 125341-567-1 = Sound Off EcoSUND square 600x600 with four lamps, with blue Hush and white edge. (core).

HANG OVER

Mount for ceiling rail When mounting in ceiling rail. See drawings at www.gotessons.com.

642041-1 white -2 black

Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

HANG OVER

See price ranges on page 10-11.

Hang Over Small

HUSH

678020

W. 598 H. 105

SOUND OFF ECOSUND CEILING RECTANGULAR A very good and economical sound absorbing ceiling panel. Can be ordered with or without the LED light. Available in various styles and sizes.

Made of recycable material. Thickness 50 mm. Sound Off EcoSUND is also available laminated with Hush fabric and as a wall absorber. Contact Gotessons for more information.

Hang Over Large 678030

Colour:560 (60155)

Colour:565 (65077)

Colour:561 (60158)

Colour:566 (65078)

Colour:562 (60159)

Colour:567 (67046)

Colour:563 (60900)

Colour:568 (68102)

CORE MATERIAL ECOSUND

Colour:1

56

WALL AND CEILING SCREENS

W. 810 H. 130

HANG OVER

Colour:2

Colour:564 (64120)

Colour:569 (68103)

Cloud-shaped ceiling and wall panels available in two sizes. The clouds are filled with A-rated sound absorption material and foam laminated fabric for a good sound absorption. Screwed to the wall or ceiling. Can also be hung from the ceiling with a wire. Suspension hooks and strap for ceiling not included.

Order procedure, see page 46.

Ceiling mount for Hang Over Loop and wire 2 m.

642013

Wall mount for Hang Over Screwed to the wall.

642012 Tip! Combine with Hang on soft seating with identical shape.

See page 61.

Mount for ceiling rail When mounting in ceiling rail.

642041-1 white -2 black

Colour:3

57

THE HUT The house’s simple and straight lines are inspired by the classic game of Monopoly and its game pieces that give a timeless shape to the popular and practical ”roomin-room” concept. The house can be used for several purposes; as an individual workstation, a small sit-and-stand meeting room or as relax areas combined with The Hut Sofa. Half a Hut and Half A Hut Sofa is the latest additions to ”The Hut Collection” designed by Workspace Finland and manufactured by Gotessons.

Contact us for details of the new The Hut Sofa and other Hut extras.

THE HUT COLLECTION Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

THE HUT

See price ranges on page 10-11.

The Hut 110180 The Hut with cable channel 110280 Out. meas: W.1880 H.2270 D.1800 In. meas: W.1800 H.2220 D.1760 For all measures see www.gotessons.com.

Info: Prices above is with the same fabric on both sides.

If you want different combination of fabrics, please contact us for prices.

The Hut Sofa 647110 W.1760 H.1450 D.550 The Hut Sofa with white Table Top 647111 W.1760 H.1450 D.550 The Hut Sofa with black Table Top 647113 W.1760 H.1450 D.550 The Hut Sofa with silver Table Top 647118 W.1760 H.1450 D.550 Note: External demensions. Seat height: 450 mm. Seat depth: 500 mm.

The Hut Sofa with Table Top includes 2 x 2 sockets.

Tip! More combinations of The Hut Collection go to gotessons.com /references.

Fabrics that can be selected for The Hut Sofa and Half A Hut Sofa: Pricer 1: Noble Lux, Radio, Houston Reflect, Artificial Leather Pricer 2: Bogesunds by Gotessons Pricer 3: Blazer Pricer 4: Remix 2 Specify the article number as follow: Sofa - fabric colour (seam as zip edgings) The Hut - fabric colour (seam as zip edgings)

Art.No

Size/Description (all dimensions in mm)

HALF A HUT

See price ranges on page 10-11.

Half a Hut 110400 Half a Hut with cable channel 110420 Out. meas: W.1880 H.2270 D.900 In. meas: W.1800 H.2220 D.860 For all measures see www.gotessons.com. www.gotessons.com Info: Prices above is with the same fabric on booth sides.

If you want different combination of fabrics, please contact us for price.

Half a Hut Sofa 647130 W.860 H.1450 D.550 Half a Hut Sofa, white Table Top 647131 W.860 H.1450 D.550 Half a Hut Sofa, black Table Top 647133 W.860 H.1450 D.550 Half a Hut Sofa, silver Table Top 647138 W.860 H.1450 D.550 The Hut Lamp 5 m black textile cord with a copper base and black switch. LED lamp included.

821020 Whiteboard The Hut Magnetic whiteboard for The Hut and Half a Hut. 648110 W.1100 H.900

38

DESK AND FLOOR SCREENS

39

Airflake Design Stefan Borselius

Diffusion Diffusion Diffusion

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Mått/Dimensions/Maße

Filt/Felt /Filz 345 mm

400 mm

-20

-22

-25

-30

-60

-65

-80

-90

-34

-45

600 mm Line öppen Line open Line offen

Line stängd Line closed Line geschlossen 600 mm

700 mm

see pricelist for colour codes.

Blade öppen Blade open Blade offen

Blade stängd Blade closed Blade geschlossen

Tillbehör/Accessories/Zubehör

Airflake XL Blade öppen Airflake XL Blade open Airflake XL Blade offen

2.

1.

1. Skena/rail/Schiene (L: 1500, 2000, 3000 mm) 2. Svängd skena/curved rail/ gebogene Schiene (Ø:750, 1500, 2000mm)

ca 2×2 m = 37 Airflake

ca 1×1 m = 9 Airflake

208 cm

Note! Depending on how the modules are assembled, the total measurement differs.

Ett modulsystem som bygger på en hexagon i ett antal mönster och färger som fritt kan kombineras för att skapa en hängande avdelare.

Airflake diffuserar obehagliga ljudreflexer och passar därför utmärkt i rum med öppna, stora ytor.

6

A modular system based on a hexagon in a variety of patterns and colours that can be combined freely to create a hanging partition. Airflake diffuses unpleasant sound reflections, making it ideal for rooms with large, open areas.

Dieses Modulsystem baut auf einem Sechseck in verschiedenen Mustern und Farben auf, die sich frei zu einem hängenden Raumteiler kombinieren lassen.

Airflake zerstreut störende Schallreflexe und eignet sich daher hervorragend für Räume mit offenen, großen Flächen.

(m2 Sabine)

104,5 cm

4.

3. Vajer kit/Wire kit/ Drahtseil-Set 4. Takfäste/False ceiling bracket/Deckenbefestigung

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

221 cm

121 cm

3.

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Airflake line closed: 5 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Airflake är tillverkad av formpressad polyesterfilt. Modulerna kopplas samman via plastclips till olika typer av mönsterformationer. Förankras i tak eller vägg med hjälp av en rak eller svängd vit- eller silveranodiserad aluminiumskena, vajrar eller takfästen.

Airflake is made from moulded fibre felt. The modules can be connected with plastic clips to create different types of pattern formation. Secured to a ceiling or wall using a straight or curved white or silver anodised aluminium rail, wires or ceiling brackets.

Airflake sind aus formgepresstem Polyesterfilz gefertigt. Sie werden mit Hilfe von Kunststoffclips zu verschiedenen Mustern zusammengesetzt. Befestigung an der Decke oder Wand mit einer geraden oder gebogenen weiß oder silber anodisierten Aluminiumschiene, mit Drahtseilen oder mit Deckenbefestigungen.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

7

Aircone Design Stefan Borselius

Diffusion Diffusion Diffusion

Mått/Dimensions/Maße

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Filt/Felt/Filz

-20

-22

-25

-30

-60

-65

-80

-90

-34

-45

410 mm

465 mm

85 mm

see pricelist for colour codes.

240 mm

Aircone, straight edges 405 mm 2.

1. Skena/rail/Schiene (L: 1500, 2000, 3000 mm) 2. Vajer kit/Wire kit/ Drahtseil-Set

ca 2×2 m = 32 Aircone

3.

3. Takfäste/False ceiling bracket/ Deckenbefestigung

ca 1×1 m = 6 Aircone (To make a rektangular configuration: add 4 Aircone straight edges.)

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

83 cm

94 cm

191 cm

Note! Depending on how the modules are assembled, the total measurement differs.

Aircone är en diffuserande, hängande avdelare som förslagsvis används för att skärma av i ett öppet rum.

Kombinera Aircone tillsammans med absorberande produkter och resultatet blir en väldigt god akustik.

4

Aircone is a diffusing, hanging partition ideal for screening off areas in an open space. Combine Aircone with sound-absorbing products to ensure excellent acoustics.

Aircone ist ein schallzerstreuender, hängender Raumteiler, beispielsweise zum Abschirmen eines offenen Raums.

In Kombination mit absorbierenden Produkten wird eine hervorragende Akustik erreicht.

(m2 Sabine)

207,5 cm

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Aircone: Note! Only 2,8 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Aircone består av triangelformade moduler som är tillverkade av formpressad polyesterfilt. Modulerna sätts samman via kopplingar till olika typer av mönsterformationer.

Förankras i tak eller vägg med hjälp av en vit- eller silveranodiserad aluminiumskena.

Aircone comprises triangular modules made from moulded fibre felt. The modules can be connected with clips to create different types of pattern formation. Attached to ceiling or wall using a white or silver anodised aluminium rail.

Die dreieckigen Module sind aus formgepresstem Polyesterfilz gefertigt. Die Module werden mit Hilfe von Verbindungsstücken zu verschiedenen Mustern zusammengesetzt. Befestigung an der Decke oder Wand mit Hilfe einer weiß oder silber anodisierten Aluminiumschiene.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

5

Airleaf

Diffusion Diffusion Diffusion

Design Stefan Borselius

Mått/Dimensions/Maße

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Filt/Felt /Filz

289 mm

-20

-22

-25

-30

-60

-65

-80

-90

-34

-45

467 mm

ca 1×1 m = 9 Airleaf

118 cm

Pattern suggestions.

see pricelist for colour codes.

118 cm

Tillbehör/Accessories/Zubehör

1.

2.

1. Skena/rail/Schiene (L: 1500, 2000, 3000 mm) 2. Vajer kit/Wire kit/ Drahtseil-Set

3.

3. Takfäste/False ceiling bracket/Deckenbefestigung

Note! Depending on how the modules are assembled, the total measurement differs.

Med den nya ljudabsorbenten Airleaf släpper formgivaren Stefan Borselius in naturen i rummet. De lövformade modulerna är gjorda för att kombineras till ljuddämpande avskärmningar i en mångfald av mönster och format.

8

The new sound-absorbent Airleaf is designed by Stefan Borselius with the aim to let nature in. The leafshaped modules can be combined into sound-absorbent screens in a variety of patterns and formats.

Das neue Schallschutzelement Airleaf wurde von Stefan Borselius mit dem Gedanken größtmöglicher Naturverbundenheit entwickelt. Die wie Laub geformten Module können in vielfältigen Mustern und Formaten zu Schallschutzpaneelen zusammengesetzt werden.

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Airleaf är tillverkad av formpressad polyesterfilt. Modulerna kopplas samman via plastclips till olika typer av mönsterformationer. Förankras i tak eller vägg med hjälp av en vit- eller silveranodiserad aluminiumskena, vajrar eller takfästen.

Airleaf is made from moulded fibre felt. The modules can be connected with plastic clips to create different types of pattern formation. Secured to a ceiling or wall using a white or silver anodised aluminium rail, wires or ceiling brackets.

Airleaf sind aus formgepresstem Polyesterfilz gefertigt. Sie werden mit Hilfe von Kunststoffclips zu verschiedenen Mustern zusammengesetzt.

Befestigung an der Decke oder Wand mit einer weiß oder silber anodisierten Aluminiumschiene, mit Drahtseilen oder mit Deckenbefestigungen.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

9

Plaid

Absorption och dämpning Absorption and attenuation Absorption und Dämpfen

Design Form Us With Love

Mått/Dimensions/Maße

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Gabriel Soul

-35

-24

-69

(63051)

(66104)

(60097)

1 370 mm

-67

-84

(60098)

(60099)

Tillbehör/Accessories/Zubehör

800–1 200 mm

30 mm

Fäste/Bracket/Besfestigung

(m2 Sabine)

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

Plaid med sin enkla form skriver om reglerna för hur en hängande absorbent ska se ut. Med sin diskreta upphängning ger den ett nästintill svävande intryck. Plaid absorberar och dämpar ljud utan att ta någon golvyta.

10

Plaid, with its simple design, rewrites the rules for what a hanging sound-absorbing product should look like. Its discreet suspension creates something of a floating impression.

Plaid absorbs and dampens sound without taking up any floor space.

Mit seiner einfachen Form setzt Plaid neue Standards im Bereich hängende Absorber. Die diskrete Aufhängung erzeugt einen beinahe schwebenden Eindruck. Plaid absorbiert und dämpft Schall, ohne Fläche zu verbrauchen.

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Plaid: Note! Only 3,3 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Plaid består av en ljudabsorberande polyesterskiva som är täckt med laminerad ulltextil på båda sidorna.

Skärmen förankras i taket via två vajrar. Vajrarna har snabbjusterbart lås vilket underlättar montering och höjdjustering.

Plaid comprises a sound-absorbing polyester board covered with laminated woollen fabric on both sides.

The screen is suspended from the ceiling via wire pairs. The wires have locks which can quickly be adjusted to make assembly and height adjustments easier.

Die schallabsorbierende Polyesterscheibe ist beidseitig mit laminierter Wolle versehen. Das Paneel wird mit zwei Drahtseilen an der Decke befestigt. Der Verschluss der Drahtseile ist schnell justierbar und erleichtert so die Montage und Höheneinstellung.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

11

i

Combo Cross Design Pia Wallén

Teknisk information/ Technical information

Combo Cross

COMBO CROSS UTAN SÖM / WITHOUT SEAM

Combo Cross kan ses som en version av den berömda Crux Blanket från 1991. Också här är funktionen att skydda, men inte från kyla, utan från buller, och att dela upp rummet i mindre enheter.

Combo Cross can be seen as a version of the famous Crux Blanket from 1991. Here too, the basic function is to protect, not from cold, however, but from noise, and to offer a simple means to divide a space into smaller units.

Description

wxhxd mm

Combo Cross (big cross) Combo Cross (small cross) Combo Cross (slit cross) Combo Cross (perforated cross) Combo Cross (solid)

600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10

COMBO CROSS MED SÖM / WITH SEAM Description

wxhxd mm

Combo Cross (big cross) Combo Cross (small cross) Combo Cross (slit cross) Combo Cross (perforated cross) Combo Cross (solid)

600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10 600x2100x10

PRICE GROUP C, BLAZER:

-89

-88

-87

CUZ1N

CUZ1W

CUZ1E

-85

-82

CUZ33

CUZ30

-81 CUZ28

BLAZER other colours, longer delivery times:

CUZ08

Takhängda paneler av formpressad filttyg med en ljudabsorberande fyllning i flertalet olika mönster för olika grad av transparens.

Monteras i taket med en diskret vajer.

Det är enkelt att skapa både ett harmoniskt ljudlandskap och ett visuellt levande rum. Korsen är utstansade, för att bilda öppningar i skärmen, som titthål.

The vertical hanging room dividers in compressed felt fabric with a sound absorbing core. Available in different patterns with different degree of transparency.

The ambition is both to create harmonious soundscapes, and visually inspiring spaces.

Crosses have been cut out from the felt to make openings – like peepholes.

Här finns också Pia Walléns signaturer – korset och laskade sömmarna, som här sys för hand.

Present in the design are also Pia Walléns signature patterns: the hand-sewn stitch, and the cross.

CUZ1Y

CUZ62

CUZ09

CUZ1C

CUZ1H

CUZ1M

CUZ1L

CUZ58

CUZ82

CUZ83

CUZ88

CUZ1B

CUZ21

CUZ1T

CUZ1S

CUZ1R

CUZ86

CUZ89

CUZ1G

CUZ47

CUZ24

CUZ1V

CUZ26

CUZ12

CUZ02

CUZ1P

CUZ53

CUZ1K

CUZ1F

CUZ14

CUZ31

CUZ1D

CUZ85

CUZ39

CUZ13

CUZ63

CUZ18

CUZ1Z

CUZ27

CUZ2A

CUZ90

CUZ66

CUZ1A

CUZ67

CUZ87

CUZ84

CUZ1U

CUZ1X

CUZ1J

CUZ1Q

CUZ46

CUZ32

i

Teknisk information/ Technical information

Airbloom

Airbloom

477 mm

Design Stefan Borselius

512 mm

Naturen, med sina skiftande säsonger och sin mångfald av färger och former, är inspirationskällan för den hängande ljudabsorbenten Airbloom.

Nature, with its shifting seasons and manifold of forms, is the source of inspiration for the hanging sound absorber Airbloom.

Mönsterkombinationer / pattern suggestions:

Färgval/Color Choices Filtfärger/Felt colors

–20

–22

–25

–30

–34

–45

–60

–65

–80

–90

blue

petrol

turquoise

red

light pink

dark green

light grey

middle grey

black

white

Filtfärger övriga färger, längre leveranstid. Minimum 1 st 10-pack. / Felt colors other colors, longer delivery time. Minimum 1x 10-pack.

Airbloom är tillverkad i formpressad tygbeklädd fiberfilt och har ett inspirerande mönster.

Airbloom is made from moulded fibre felt and has an inspiring pattern.

Modulerna monteras ihop med hjälp av små plastclips.

Airbloom fästs i en aluminiumskena för montering i tak eller på vägg.

The modules are assembled together using small plastic clips.

Airbloom is fixed to an aluminium rail for mounting in the ceiling or on the wall.

-35

-49

-40

-54

-57

-55

-56

-47

-50

-41

-70

-44

-51

-53

-48

-52

-46

-43

-33

-42

Bits Wall Design Anya Sebton

Absorption och diffusion Absorption and diffusion Absorption und diffusion

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Mått/Dimensions/Maße

Camira Blazer

-86

-83

(CUZ89) (CUZ02)

-84

-85

-81

(CUZ1P)

(CUZ33)

(CUZ28) (CUZ30)

-82

510 mm

100 mm

575 mm ca 2×2 m = 22 Bits Wall

see pricelist for colour codes.

ca 1×1 m = 6 Bits Wall 204 cm 100 cm

113 cm

260 cm

ca 3×2 m = 48 Bits Wall

204 cm

(m2 Sabine)

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit* 6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Bits Wall: 5 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

345 cm

Med absorbenten Bits Wall kan väggytan utnyttjas för att förbättra akustiken i ett rum. Den triangulära formen ger inte bara ett lekfullt och tilltalande uttryck, utan bryter också ljudvågor effektivt och tillför därför bättre akustik till rummet.

14

Thanks to the sound-absorbing Bits Wall, the wall surface can be used to improve the acoustics in a room.

The triangular design not only makes for a playful, attractive look, it also stops sound waves effectively, thereby improving the room’s acoustics.

Der Absorber Bits Wall nutzt die Wandfläche, um die Akustik eines Raums zu verbessern. Die Dreiecksform sorgt nicht nur für eine verspielte und ansprechende Optik, sondern bricht auch Schallwellen auf wirksame Weise und sorgt so für eine bessere Raumakustik.

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Varje modul består av ljudabsorberande polyesterfiber, täckt med ulltextil på utsidan. Dolda plåtbeslag gör att produkten antingen kan monteras horisontellt eller vertikalt och kombineras till olika mönsterformationer.

Each module comprises sound-absorbing polyester fibre upholstered with woollen fabric. Thanks to concealed metal brackets, the product can be mounted horizontally or vertically and combined to create different pattern formations.

Jedes Modul besteht aus schallabsorbierenden Polyesterfasern mit einer Wollschicht an der Außenseite. Mit Hilfe versteckter Blechbeschläge kann das Produkt horizontal oder vertikal montiert und zu verschiedenen Mustern kombiniert werden.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

15

Domo Wall Design Stefan Borselius

Absorption och diffusion Absorption and diffusion Absorption und diffusion

Mått/Dimensions/Maße

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Salsa

600 mm

b×h×d/w×h×d mm 1200x600x34 600x600x34 1200x1200x34

-30

-36

-31

-32

-39

-40

-33

-34

-35

1200 mm

1200 mm

600 mm

Camira Blazer

600 mm

-86

-83

(CUZ89) (CUZ02)

-84

-85

-81

(CUZ1P)

(CUZ33)

(CUZ28) (CUZ30)

-82

34 mm

1200 mm

120 cm

ca 1x1 m =

see pricelist for colour codes. ca 4x3 m =

Domos dynamiska visuella uttryck uppstår i samspel med ljuset och skuggorna som bildas av absorbenternas fasade kanter. Lösningen är lika enkel som effektfull.

Med Domo väggabsorbent finns det utrymme för lekfulla kombinationer av olika kulörer och storlekar.

16

Domo’s dynamic visual expression arises in the interplay with the light and shadows formed by the bevelled edges – a solution as simple as it is striking.

Domo offers scope for playful combinations of various colours and dimensions.

Domos dynamischer visueller Ausdruck entsteht im Spiel von Licht und Schatten, gebildet durch die schräg gegehrten Kanten der Trennwände.

Diese Lösung ist ebenso einfach wie effektvoll. Mit Domo ergibt sich Raum für spielerische Kombination verschiedener Farben und Größen.

180 cm

300 cm 420 cm

(m2 Sabine)

120 cm

240 cm

ca 1x1 m =

120 cm

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

ca 2x2 m =

120 cm

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

*=Test dimensions, Domo Wall 5 m2 For more information: acousticsfacts.com

Teknisk information

Technical information

Technische informationen

Väggmodulen består av en ljudabsorberande fyllning, monterad inuti en solid träram. Klädd med tyg på båda sidorna. Kvadratiska eller rektangulära väggmoduler, som kan kombineras till olika mönsterformationer. Dolda beslag gör att produkten antingen kan monteras horisontellt eller vertikalt.

Each module comprises a sound-absorbing filling mounted on a solid wooden frame. Upholstered with fabric on both sides. Square-shaped or rectangular-shaped wall modules that can be combined to create different pattern formations. Thanks to concealed brackets, the product can be mounted horizontally or vertically.

Jedes Modul besteht aus einer schallabsorbierenden Füllung in einem festen Holzrahmen. Beidseitiger Stoffbezug.

Quadratische oder rechteckige Wandmodule, die sich zu verschiedenen Mustern kombinieren lassen. Mit Hilfe versteckter Beschläge kann das Produkt horizontal oder vertikal montiert werden.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

17

Scala

Absorption och diffusion Absorption and diffusion Absorption und diffusion

Design Anya Sebton

Mått/Dimensions/Maße

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Camira Blazer

-86

-83

(CUZ89) (CUZ02)

-84

-85

-81

(CUZ1P)

(CUZ33)

(CUZ28) (CUZ30)

-82

1207 mm

1600 mm

see pricelist for colour codes.

x4

Vajer kit/Wire kit/ Drahtseil-Set (included)

Integrated lighting: Scala ceiling-hung with integrated, black or white stained lighting.

Scala är en lekfull parafras på korrugerad plåt som samtidigt nyttjar formens funktionalitet. Den formpressade filten absorberar ljudet och den vågformade ytan får det att brytas. Den nedpendlade versionen hindrar ljudvågorna att fortsätta uppåt i rummet, vilket bidrar till ett behagligare ljudlandskap t ex i en kontors- eller restaurangmiljö.

20

Scala is a playful paraphrase on corrugated iron that simultaneously employs the functionality of the shape. The moulded felt absorbs sound and the wave-shaped surface effectively breaks the sound waves.

The ceiling-hung version prevents sound waves to continue upwards in the room, which contributes to a more pleasant soundscape, for example in an office or restaurant environment.

Scala spielt nicht nur mit dem Thema Wellblech, sondern nutzt auch die funktionalen Vorteile dieser Form. Der formgepresste Filz sorgt für die Absorption und die gewellte Oberfläche für die effektive Brechung der Schallwellen. Die Ausführung als Deckenbehang verhindert, dass die Schallwellen im Raum weiter nach oben wandern, und trägt so zu einer angenehmeren akustischen Umgebung bei, zum Beispiel in Büros oder Restaurants.

Teknisk information

Technical information

Technische informationen

Modulerna är tillverkade av formpressat filttyg (Blazer) med en ljudabsorberande fyllning. Går mot förfrågan att få med brandklassad fyllning enligt standard EN13501-1, B-S1,d0 och med Crib5-behandlat tyg. Inkluderar vajerkit för justerbar upphängning i beslag på baksidan.

Kan fås med eller utan integrerad belysning (vit- eller svartbetsad ask).

The modules are made of compressed felt fabrics (Blazer) with a sound-absorbing core. The product is on request available with fire-rated filling according to standard EN13501-1 B-s1, d0 and with Crib5-treated fabric. Includes wire kit for adjustable suspension to the fittings on backside. Available with or without integrated lighting (white or black stained ash).

Die Module sind aus gepresstem Filz (Blazer) und haben einen schallabsorbierenden Kern. Auf Anfrage ist das Produkt auch mit einer Brandschutzfüllung nach EN 13501-1 B-s1, d0 und gemäß Brandschutznorm Crib 5 behandeltem Stoff lieferbar. Im Lieferumfang ist ein Draht-Kit zur variablen Aufhängung an den Anschlussstücken auf der Rückseite enthalten. Das Element ist mit oder ohne integrierte Beleuchtung erhältlich (weiß oder schwarz gebeizte Esche).

21

Soneo Wall

(m2 Sabine)

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

Absorption Absorption Absorption

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Soneo Wall: 5 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

Färgval/Colour Choices/Standardfarben

Mått/Dimensions/Maße

Dox

800 mm

600 mm

-50

-51

-52

-53

-31

-32

-33

-34

-35

-36

-39

-40

-42

-24

-25

-60

-66

-67

-68

(66006)

(66030) (60000)

(61011)

(60021)

(60002)

Salsa

600 mm

-30 800 mm

1 000 mm

Event Screen

50 mm

100 mm

500 mm

500 mm

1 000 mm

-49

-37

(63012)

(64029) (67017)

-69

-79

-82

(60004)

(61008)

(60999)

Camira Blazer

-76 500 mm

-73

(CUZ89) (CUZ02)

1 000 mm

-74

-75

-71

(CUZ1P)

(CUZ33)

(CUZ28) (CUZ30)

-72

see pricelist for colour codes.

Soneo Wall erbjuder funktionell kreativitet med ljudabsorberande fyrkanter. Väggabsorbenten kan med sin diskreta, släta form täcka en större väggyta och på så vis smälta in i miljön. Spännande formationer skapas genom absorbenternas färg och placering i förhållande till varandra.

22

Soneo Wall offers functional creativity with sound-absorbing squares.

Thanks to its sleek, unobtrusive design, it can cover a larger wall area and thus blend into the environment.

Exciting formations can be created using Soneo Wall’s colours and relative positioning.

Soneo Wall bietet funktionale Kreativität mit schallabsorbierenden Quadraten. Mit seiner diskreten, glatten Form bedeckt der Wandabsorber eine größere Wandfläche und verschmilzt mit seiner Umgebung. Durch die Farbe und Platzierung der Absorber lassen sich spannende Formationen kreieren.

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Rektangulära väggmoduler, som kan kombineras till olika mönsterformationer. Varje modul består av en ljudabsorberande, återvunnen polyesterfyllning monterad i en träram. Klädd med tyg på båda sidorna. Baksidan har svart tyg som standard. Monteras på väggbeslag i stål.

Square wall modules that can be combined to create different pattern formations. Each module comprises a sound-absorbing recycled polyester filling mounted on a wooden frame.

Upholstered with fabric on both sides. The back comes with black fabric as standard. Mounted on steel wall brackets.

Quadratische Wandmodule, die sich zu verschiedenen Mustern kombinieren lassen. Jedes Modul besteht aus einer schallabsorbierenden, recycelten Polyesterfüllung in einem Holzrahmen.

Beidseitiger Stoffbezug. Die Rückseite kommt standardmäßig mit schwarzem Stoff. Befestigung an Wandbeschlägen aus Stahl.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

23

Triline Wall Design Anya Sebton

Absorption och diffusion Absorption and diffusion Absorption und diffusion

Standardfärger/Standard colours/Standardfarben

Mått/Dimensions/Maße

Camira Blazer

-86

800 mm

ca 1×1 m = 3 Triline wall

-83

(CUZ89) (CUZ02)

400 mm

-84

-85

-81

(CUZ1P)

(CUZ33)

(CUZ28) (CUZ30)

-82

95 mm

ca 2×2 m = 15 Triline wall

see pricelist for colour codes.

120 cm

240 cm 80 cm

200 cm ca 3×2 m = 20 Triline wall

Equivalent Sound Absorption Area (m2 Sabine)/Unit*

(m2 Sabine)

200 cm

320 cm

Triline Wall absorberar och diffuserar obehagliga ljudreflexer och på så vis skapas en bättre akustik. Då modulerna har raka avslut passar produkten utmärkt för att skapa heltäckande mönster på stora väggar.

24

Triline Wall absorbs and diffuses unpleasant sound reflections, thereby improving the acoustics. As the modules have straight edges, they are excellent for creating patterns to cover large areas of wall space.

Triline Wall absorbiert und zerstreut störende Schallreflexe und sorgt so für eine bessere Akustik. Da die Module gerade abschließen, lassen sich große Wände vollständig mit Mustern bedecken.

6 5 4 3 2 1 0 63Hz

125Hz

250Hz

*=Test dimensions, Triline Wall: 5 m2 For more information: acousticsfacts.com 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz

Teknisk information

Technical information

Technische Informationen

Varje modul består av ljudabsorberande, återvunnen fyllning som är monterad i en MDF-ram. Den synliga sidan är täckt med ulltextil. Produkten har en karakteristisk triangulär form, vilken bryter ljudvågorna som träffar modulen. Dolda stålbeslag gör att produkten antingen kan monteras horisontellt eller vertikalt.

Each module comprises a sound-absorbing recycled filling mounted on a MDF board frame. The visible side is upholstered with a woollen fabric. The product has a characteristic triangular shape which breaks sound waves that hit the module. Thanks to concealed steel brackets, the product can be mounted horizontally or vertically.

Jedes Modul besteht aus einer schallabsorbierenden, recycelten Füllung in einem MDF Rahmen. Die sichtbare Seite ist mit einem Wollstoff bezogen. Die charakteristische Dreiecksform bricht die auftreffenden Schallwellen. Mit Hilfe versteckter Stahlbeschläge kann das Produkt horizontal oder vertikal montiert werden.

Tryckta färgnyanser kan avvika mot den slutliga produkten Colour samples may be subject to slight variation from the finished product Die Farbbeispiele können vom Endprodukt abweichen

25

FACTS

PRODUCT INFORMATION Soundwave® Wicker, the prized and celebrated architects Gert Wingårdh and Erik Wikerstål have given the acoustic panel its perfect expression. With its woven surface, Wicker gives an industrial product with supreme acoustic qualities a touch of traditional crafts.

The origin of Wicker is a material with an expression and a set of characteristics which seems to be exact opposite of those of an acoustic panel: concrete. As architects of the ongoing renovation of Nationalmuseum in Stockholm, Gert Wingårdh and Erik Wikerstål not only have the responsibility to make sure that the prestigious 19th century building gets a climate that the art treasures will feel comfortable in, they also had to design an extension with a less prominent but very important function – the safety zone which the masterpieces for the exhibitions are taken through in to the museum.

The task gave the architect duo the possibility to use the full potential of pre-cast concrete to give the building both a strong and joyful expression. The result, facades with a woven pattern, carried deeper abilities that now have been refined in to a product in Offecct´s acoustic panel collection Soundwave®. The importance of good acoustics is something that Wingårdh and Wikerstål, who both have great experience of designing auditoriums and concert halls, are well acquainted with. ”What you want to do with sound is to send it in different directions”, explains Gert Wingårdh, ”And the woven pattern with its natural pockets has a nearly ideal shape for an absorbent.” With Soundwave® Wicker, Offecct initiates a long anticipated collaboration with architect Gert Wingårdh. ”Offecct has a long relationship with Gert Wingårdh and we have over the years worked together on projects. We instantly recognised the potential for an acoustic panel when we saw the facade during a recent visit to Nationalmuseum and at that moment it became evident that the time was ready to make our first product together,” says Kurt Tingdal, CEO of Offecct.

TECHNICAL INFORMATION Wicker is designed to be used as lightweight sound absorbers in the upper frequency range (500 Hz and above). These panels help reduce disturbing reflections of environmental sounds such as voices, telephones etc. Recyclable moulded polyester fibre in anthracite, grey and offwhite.

ANTHRACITE GREY

OFFWHITE

SOUNDWAVE® WICKER

OFFECCT AB, BOX 100, SE-543 21 TIBRO, SWEDEN. PHONE: -+46 (0)504-415 00. E-MAIL: SUPPORT@OFFECCT.SE, WWW.OFFECCT.SE

© OFFECCT 2017-03-13

SOUNDWAVE® WICKER Acoustic panel

By Wingårdh & Wikerstål

SOUNDWAVE® series S

Varje panel i serien SOUNDWAVE® är utformad för ett speciellt akustiskt ändamål. Serien och varumärket ägs av Offecct och är formgiven i original av Teppo Asikainen 1990. Väggpanelerna kan kombineras på olika sätt för att möta varje rums enskilda behov.

Alla våra paneler är testade av Sveriges provnings- och forskningsinstitut för akustik, rapport P102366.

En Each panel in the SOUNDWAVE® series is designed for a specific acoustic purpose. Offecct owns the trademark and the series designed in original by Teppo Asikainen 1990. The wall panels can be combined in different ways to meet the needs of almost any room or environment.

All our panels are tested by SP Swedish National Testing and Research Institute Acoustics, report P102366.

G

Jedes Paneel der Serie SOUNDWAVE® ist für eine bestimmte akustische Funktion gestaltet. Serie und Marke sind Eigentum von Offecct.

Das Original hat Teppo Asikainen 1990 entworfen. Die Wandpaneele können flexibel miteinander kombiniert und so an die jeweiligen Raumverhältnisse angepasst werden. Alle unsere Paneele sind vom schwedischen Prüf- und Forschungsinstitut für Akustik getestet, Prüfbericht P102366.

S Flo är en ljudabsorberande panel specialdesignad för lätta ljud i de övre frekvenserna (500 Hz och högre). Denna panel reducerar ljud som kan uppfattas som bruskällor, såsom telefonsignaler och röster.

Material: återvinningsbar polyesterfiber.

Färg: off-white, grå, antracit och fuchsia.

Flo Soundwave panel D 80

Flo Colour Order om minst 4 antal/färg.

Material: 100 % ull.

Färg: Swell kan levereras i en mängd olika färger.

H 585

En Flo is designed to be used as lightweight sound absorbers in the upper frequency range (500 Hz and above). These panels help reduce disturbing reflections of environmental sounds such as voices, telephones etc.

Material: recyclable moulded polyester fibre.

Colours: off-white, grey, anthracite and fuchsia.

W 58

5

Flo Colour Order minimum 4 pieces/colour.

Material: 100 % woll.

Colours: Swell can be delivered in various colours.

Flo Material

G Ein schallabsorbierendes Paneel, speziell für leichte Geräusche in hohen Frequenzen (500 Hz und mehr). Dieses Paneel reduziert Geräusche, die häufig als Störquelle empfunden werden, wie Telefonsignale und Stimmen.

Material: recycelbare Polyesterfaser.

Farbe: Off-white, Grau, Anthrazit und Fuchsia.

Anthracite

Grey

Recyclable moulded polyester fibre.

Off-white

Flo Colour Mindestbestellmenge 4 Stück/Farbe.

Material: 100 % Wolle.

Farbe: Swell ist in vielen verschiedenen Farben lieferbar.

This product is available with all components approved by the Swan eco-label. For further information, visit www.offecct.se.

Fuchsia Material, 100 % woll.

Acoustic panels

by Karim Rashid

The Swan Eco-Label All parts incorporated in a product have to be approved by the Swan in order for the product to bear the Swan eco-label. The Swan is the official Nordic ecolabel, and the logo demonstrates that a product is a good environmental choice. The Swan checks that the products fulfil certain criteria using methods such as samples from independent laboratories, certificates and control visits.

© OFFECCT ver. 2008 02

SOUNDWAVE® Flo

OFFECCT AB, Box 100, SE-543 21 Tibro, Sweden. Phone: +46 (0)504-415 00 Fax: +46 (0)504-125 24 E-mail: support@offecct.se, www.offecct.se

FACTS

PRODUCT INFORMATION In Thomas Sandell’s new acoustic panel Soundwave® Ceramic, architecture and design comes together. With his exceptional knowledge of the details required to create a qualitative interior, Sandell has designed an acoustic panel that is more architecture than design and that is as pleasing for the eyes and ears as it is lean on the environment.

The inspiration for Ceramic are tiles, a product of many qualities even though the contribution to a good acoustic environment is not one of them. When Thomas Sandell now interprets the architectural qualities of ceramic tiles to design, it is with the help of recycled polyester fibre, an environmentally friendly material whose qualities Offecct has successfully developed during many years in its collection Soundwave®. ”When working on Ceramic, I have tried to think more like an architect than a designer”, says Thomas Sandell who throughout his career has successfully managed to combine both professions. Instead of creating an acoustic panel that is expressive, which according to Sandell design often is, the ambition of Ceramic has been to develop a panel that can cover large surfaces – much in the same way as ceramics are used in architecture. ”I asked myself: ’what does an architect imagine an acoustic panel to look like and what functions should it inhabit?’” Thomas Sandell found the answer to the question as well as inspiration for Ceramic in one of his most recent architectural projects – a private house in the Stockholm Archipelago where ceramic tiles from a revered Dutch ceramics factory was used. ”Soundwave® Ceramic is an acoustic panel with two features”, says Anders Englund, design manager at Offecct. ”We wanted an acoustic panel with which an entire wall structure without any visible joints can be created, even though the geometry of each unit is a square.”

With the acoustic panel Ceramic the long and successful collaboration between Offecct and Thomas Sandell, that resulted in the King chair, which was released in 2008, continues.

TECHNICAL INFORMATION Ceramic is designed to be used as lightweight sound absorbers in the upper frequency range (500 Hz and above). These panels help reduce disturbing reflections of environmental sounds such as voices, telephones etc. Recyclable moulded polyester fibre in anthracite, grey and offwhite.

ANTHRACITE GREY

OFFWHITE

SOUNDWAVE® CERAMIC

OFFECCT AB, BOX 100, SE-543 21 TIBRO, SWEDEN. PHONE: -+46 (0)504-415 00. E-MAIL: SUPPORT@OFFECCT.SE, WWW.OFFECCT.SE

© OFFECCT 2017-03-13

SOUNDWAVE® CERAMIC Acoustic Panel

By Thomas Sandell

SOUNDWAVE® series S

Varje panel i serien SOUNDWAVE® är utformad för ett speciellt akustiskt ändamål. Serien och varumärket ägs av Offecct och är formgiven i original av Teppo Asikainen 1990. Väggpanelerna kan kombineras på olika sätt för att möta varje rums enskilda behov.

Alla våra paneler är testade av Sveriges provnings- och forskningsinstitut för akustik, rapport P102366.

En Each panel in the SOUNDWAVE® series is designed for a specific acoustic purpose. Offecct owns the trademark and the series designed in original by Teppo Asikainen 1990. The wall panels can be combined in different ways to meet the needs of almost any room or environment.

All our panels are tested by SP Swedish National Testing and Research Institute Acoustics, report P102366.

G

Jedes Paneel der Serie SOUNDWAVE® ist für eine bestimmte akustische Funktion gestaltet. Serie und Marke sind Eigentum von Offecct.

Das Original hat Teppo Asikainen 1990 entworfen. Die Wandpaneele können flexibel miteinander kombiniert und so an die jeweiligen Raumverhältnisse angepasst werden. Alle unsere Paneele sind vom schwedischen Prüf- und Forschungsinstitut für Akustik getestet, Prüfbericht P102366.

S Swell En ljudabsorberande panel specialdesignad för lätta ljud i de övre frekvenserna (500 Hz och högre). Denna panel reducerar ljud som kan uppfattas som bruskällor, såsom telefonsignaler och röster.

Material: återvinningsbar polyesterfiber.

Standardfärg: off-white, grå och antracit.

Swell Soundwave panel D 80

This product is available with all components approved by the Swan eco-label.

For further information, visit www.offecct.se.

H 585

Swell Colour Order om minst 4 antal/färg.

Material: 100 % ull.

Färg: Swell kan levereras i en mängd olika färger.

W5

Swell Diffuser Ljudpanelen Swell diffuser snarare sprider ut ljudet än absorberar det. Med rätt placering förstärker Swell diffuser röstens framkomlighet och ger möjlighet att skapa privata sfärer i öppna inomhusmiljöer, eftersom talaren inte måste tala högt för att höras.

Material: 100% PET. Färg: halvtransparent vit.

85

En Swell Designed to be used as lightweight sound absorber in the upper frequency range (500 Hz and above). These panels help reduce disturbing reflections of environmental sounds.

Material: recyclable moulded polyester fibre.

Colours: off-white, grey and anthracite.

Swell Material

This product is available with all components approved by the Swan eco-label.

For further information, visit www.offecct.se.

Anthracite

Grey

Off-white

Recyclable moulded polyester fibre.

Swell Colour Order minimum 4 pieces/colour.

Material: 100 % woll.

Colours: Swell can be delivered in various colours.

Swell Diffuser The panel provides sound diffusion rather than absorption. Correctly positioned, the diffuser panels will improve speech intelligibility and even improve privacy in open spaces as the speaker does not need to talk loudly in order to be heard.

Material: 100% PET. Colours: semi-transparent white.

Colour

Material, 100 % PET.

Material, 100 % woll.

SOUNDWAVE® Swell

Acoustic panels

by Teppo Asikainen

Swell

Swell Colour

Swell Diffuser

The Swan Eco-Label All parts incorporated in a product have to be approved by the Swan in order for the product to bear the Swan eco-label. The Swan is the official Nordic eco-label, and the logo demonstrates that a product is a good environmental choice. The Swan checks that the products fulfil certain criteria using methodssuch as samples from independent laboratories, certificates and control visits.

This product is available with all components approved by the Swan eco-label.

For further information, visit www.offecct.se.

Swell Colour Mindestbestellmenge 4 Stück/Farbe.

Material: 100 % Wolle.

Farbe: Swell ist in vielen verschiedenen Farben lieferbar.

Swell Diffuser Das Geräusch dämpfende Paneel Swell Diffuser absorbiert Geräusche weniger, sondern streut sie eher. Bei richtiger Platzierung verstärkt Swell Diffuser die Hörbarkeit der Stimme und bietet so die Möglichkeit, innerhalb offener Raumlösungen Privatsphäre zu schaffen, da die Gesprächspartner nicht die Stimme heben müssen, um sich verständlich zu machen.

Material: 100 % PET. Farbe: Weiß, halbtransparent.

© OFFECCT ver. 2008 02

Semi-transparent white

G Swell Ein schallabsorbierendes Paneel, speziell für leichte Geräusche in hohen Frequenzen (500 Hz und mehr). Dieses Paneel reduziert Geräusche, die häufig als Störquelle empfunden werden, wie Telefonsignale und Stimmen.

Material: recycelbare Polyesterfaser.

Standardfarben: Off-white, Grau und Anthrazit.

OFFECCT AB, Box 100, SE-543 21 Tibro, Sweden. Phone: +46 (0)504-415 00 Fax: +46 (0)504-125 24 E-mail: support@offecct.se, www.offecct.se

3/5.$7!6%ËÖSERIESÖ 2Õ 5@QIDÕO@MDKÕHÕRDQHDMÕ2.4-#6 5$ÊÕ¥QÕTSENQL@CÕE QÕDSSÕRODBHDKKSÕ@JTRSHRJSÕ¥MC@L¤K Õ2DQHDMÕNBGÕU@QTL¥QJDSÕ¥FRÕ@UÕ.EEDBBSÕNBGÕ¥QÕÕ Õ ENQLFHUDMÕHÕNQHFHM@KÕ@UÕ3DOONÕ RHJ@HMDMÕ Õ5¥FFO@MDKDQM@ÕJ@MÕJNLAHMDQ@RÕO¤ÕNKHJ@ÕR¥SSÕE QÕ@SSÕL S@ÕU@QIDÕQTLRÕDMRJHKC@ÕADGNU ÕÕ Õ

!LLAÖV¥RAÖPANELERÖ¦RÖTESTADEÖAVÖ3VERIGESÖPROVNINGS ÖOCHÖFORSKNINGSINSTITUTÖF RÖAKUSTIK ÖRAPPORTÖ0

$MÕ $@BGÕO@MDKÕHMÕSGDÕ2.4-#6 5$ÊÕRDQHDRÕHRÕCDRHFMDCÕENQÕ@ÕRODBHEHBÕ@BNTRSHBÕOTQONRD Õ.EEDBBSÕNVMRÕSGDÕSQ@CDL@QJÕ@MCÕSGDÕRDQHDRÕCDRHFMDCÕHMÕÕ Õ NQHFHM@KÕAXÕ3DOONÕ RHJ@HMDMÕ Õ3GDÕV@KKÕO@MDKRÕB@MÕADÕBNLAHMDCÕHMÕCHEEDQDMSÕV@XRÕSNÕLDDSÕSGDÕMDDCRÕNEÕ@KLNRSÕ@MXÕQNNLÕNQÕDMUHQNMLDMS ÕÕ Õ !LLÖOURÖPANELSÖAREÖTESTEDÖBYÖ30Ö3WEDISHÖ.ATIONALÖ4ESTINGÖANDÖ2ESEARCHÖ)NSTITUTEÖ!COUSTICS ÖREPORTÖ0 &Õ )DCDRÕ/@MDDKÕCDQÕ2DQHDÕ2.4-#6 5$ÊÕ/@MDDKDÕCDQÕ2DQHDÕ2NTMCV@UDÕG@ADMÕTMSDQRBGHDCKHBGDÕ@JTRSHRBGDÕ$HFDMRBG@ESDM Õ2DQHDÕTMCÕ,@QÕ Õ JDÕRHMCÕ$HFDMSTLÕUNMÕ.EEDBBS Õ#@RÕ.QHFHM@KÕG@SÕ3DOONÕ RHJ@HMDMÕ ÕDMSVNQEDM Õ#HDÕ6@MCO@MDDKDÕJ MMDMÕEKDWHADKÕLHSDHM@MCDQÕJNLÕ Õ AHMHDQSÕTMCÕRNÕ@MÕCHDÕIDVDHKHFDMÕ1@TLUDQG¥KSMHRRDÕ@MFDO@RRSÕVDQCDM Õ!LLEÖUNSEREÖ0ANEELEÖSINDÖVOMÖSCHWEDISCHENÖ0R F ÖUNDÖ&ORSCHUNGSINSTITUTÖF RÖ Ö

!KUSTIKÖGETESTET Ö0R FBERICHTÖ0

2Õ Õ Õ Õ Õ

6ILLAGEÖ2NTMCV@UDÕO@MDK

D 50

5HKK@FDÕ¥QÕDMÕKITC@ARNQADQ@MCDÕO@MDKÕRODBH@KCDRHFM@CÕE QÕK¥SS@ÕKITCÕÕ HÕCDÕ UQDÕEQDJUDMRDQM@Õ Õ'YÕNBGÕG FQD Õ#DMM@ÕO@MDKÕQDCTBDQ@QÕÕ KITCÕRNLÕJ@MÕTOOE@SS@RÕRNLÕAQTRJ¥KKNQ ÕR¤RNLÕSDKDENMRHFM@KDQÕNBGÕQ RSDQ Õ ,@SDQH@K ÕÁSDQUHMMHMFRA@QÕONKXDRSDQEHADQ ÕÕ %¥QF Õ.EE VGHSD ÕFQ¤ÕNBGÕ@MSQ@BHS

H 585

$MÕ 5HKK@FDÕHRÕCDRHFMDCÕSNÕADÕTRDCÕ@RÕKHFGSVDHFGSÕRNTMCÕ@ARNQADQRÕHMÕ Õ SGDÕTOODQÕEQDPTDMBXÕQ@MFDÕ Õ'YÕ@MCÕ@ANUD Õ3GDRDÕO@MDKRÕGDKOÕ Õ QDCTBDÕCHRSTQAHMFÕQDEKDBSHNMRÕNEÕDMUHQNMLDMS@KÕRNTMCRÕRTBGÕ@RÕUNHBDR Õ Õ SDKDOGNMDRÕDSB ÕÕ Õ ,@SDQH@K Õ1DBXBK@AKDÕLNTKCDCÕONKXDRSDQÕEHAQD ÕÕ Õ "NKNTQR Õ.EE VGHSD ÕFQDXÕ@MCÕ@MSGQ@BHSD

W

585

&Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

$HMÕKDHBGSDRÕRBG@KK@ARNQAHDQDMCDRÕ/@MDDKÕE QÕ&DQ¥TRBGDÕHLÕG Õ GDQDMÕ%QDPTDMYADQDHBGÕ Õ'YÕTMCÕLDGQ Õ#HDRDRÕ/@MDDKÕQDÕ CTYHDQSÕ&DQ¥TRBGD ÕCHDÕG¥TEHFÕ@KRÕ2S QPTDKKDÕDLOETMCDMÕVDQCDM ÕÕ VHDÕ3DKDENMRHFM@KDÕTMCÕ2SHLLDM Õ KKDÕ*NLONMDMSDMÕCHDRDRÕ/QN Õ CTJSDRÕRHMCÕLHSÕCDLÕ-NQCHBÕ2V@MÕ$BNK@ADKÕ@TRFDYDHBGMDS Õ Õ ,@SDQH@K Õ1DBXBDKA@QDÕ/NKXDRSDQE@RDQ Õ %@QAD Õ&DAQNBGDMDRÕ6DH Õ&Q@TÕTMCÕ MSGQ@YHS

Õ Õ

3GHRÕOQNCTBSÕHRÕ@U@HK@AKDÕVHSGÕ@KKÕBNLONMDMSRÕ@OOQNUDCÕAXÕSGDÕ2V@MÕ DBN K@ADK Õ%NQÕETQSGDQÕHMENQL@SHNM ÕUHRHSÕVVV NEEDBBS RD

6ILLAGEÖ,@SDQH@KÕ

MSGQ@BHSD

&QDX

Õ.EE VGHSD

1DBXBK@AKDÕLNTKCDCÕONKXDRSDQÕEHAQD Õ

BNTRSHBÕO@MDKR AXÕ"K@DRRNMÕ*NHUHRSNÕ1TMD

4HEÖ3WANÖ%CO ,ABEL KKÕO@QSRÕHMBNQONQ@SDCÕHMÕ@ÕOQNCTBSÕG@UDÕSNÕADÕ@OOQNUDCÕAXÕSGDÕ2V@MÕHMÕNQCDQÕ ENQÕSGDÕOQNCTBSÕSNÕAD@QÕSGDÕ2V@MÕDBN K@ADK Õ3GDÕ2V@MÕHRÕSGDÕNEEHBH@KÕ-NQCHBÕDBN

K@ADK Õ @MCÕ SGDÕ KNFNÕ CDLNMRSQ@SDRÕ SG@SÕ @Õ OQNCTBSÕ HRÕ @Õ FNNCÕ DMUHQNMLDMS@KÕ BGNHBD Õ3GDÕ2V@MÕBGDBJRÕSG@SÕSGDÕOQNCTBSRÕETKEHKÕBDQS@HMÕBQHSDQH@ÕTRHMFÕLDSGNCRÕ RTBGÕ@RÕR@LOKDRÕEQNLÕHMCDODMCDMSÕK@ANQ@SNQHDR ÕBDQSHEHB@SDRÕ@MCÕBNMSQNKÕUHRHSR Õ

ÌÕ.%%$""3ÕUDQ Õ Õ

3/5.$7!6%ËÖ6ILLAGE

.%%$""3Õ ! Õ!NWÕ Õ2$ Õ Õ3HAQN Õ2VDCDM Õ /GNMD Õ Õ Õ Õ %@W Õ Õ Õ Õ $ L@HK ÕRTOONQS NEEDBBS RD ÕVVV NEEDBBS RD

Sileo

acoustic solutions | akustische lösungen | acoustique

Acoustics – a challenge for a contemporary office akustik – eine herausforderung an moderne büros l’a c o u s t i q u e – u n d é f i p o u r l e b u r e a u contemporain Furniture finishes | Büromöbel-Oberflächen | Finitions

214

Blazer CUZ28, CUZ85, CUZ02, CUZ30

215

Sileo

acoustic solutions | akustische lösungen | acoustique

Sileo

Sound-absorbing wall panels help reduce the echo effect in a particular room, but also allow for creating a unique and cosy place that gives employees the feeling of acoustic comfort. Thanks to the diversity of panel sizes and the possibility to combine two different colours on one panel, we are able to create exceptional arrangements. Using wall panels at workstations designed for working together, in conference halls and in managerial offices gives them a new character that facilitates the performance of tasks that require employees’ creativity and concentration.

Suspended panels

allow for dividing a space acoustically and visually. By using Sileo light suspended panels attached to a ceiling, we can successfully improve acoustic conditions in lobbies and atria. By installing these panels we can section off particular zones and ensure all employees can enjoy proper working conditions at the same time.

Hängende Paneele ermöglichen die akustische und visuelle Aufteilung von Räumen.

Mit den leichten Sileo-Paneelen können die akustischen Bedingungen in Räumlichkeiten wie Empfangsbereichen verbessert werden.

Durch die Montage von Hängepaneelen werden Büroräume außerdem in die jeweiligen Zonen aufgeteilt, sodass allen Personen gleichzeitig passende Arbeitsbedingungen geboten werden.

Des panneaux suspendus permettent de diviser l’espace, à la fois de manière sonore et visuelle. En utilisant des panneaux Sileo légers suspendus au plafond dans des pièces de type hall ou atrium, nous pouvons améliorer les paramètres acoustiques. En plaçant des panneaux suspendus, nous séparons les espaces distincts, tout en assurant de bonnes conditions de travail.

Die schallabsorbierenden Wandpaneele Sileo reduzieren nicht nur den Nachhall in Räumen, sondern schafft auch einen einzigartigen und gemütlichen Innenraum, der das Gefühl von akustischem Komfort vermittelt. Aufgrund diverser Größen und der Verbindungsmöglichkeit von zwei Farben auf einem Paneel sind wir in der Lage, einzigartige Kombinationen zu kreieren.

Gruppenarbeitsplätze, Konferenzsäle oder Chefbüros erhalten durch Wandpaneele einen völlig neuen Charakter, der kreatives und konzentriertes Arbeiten bei den Mitarbeitern fördert.

Les panneaux muraux acoustiques absorbants Sileo permettent non seulement de réduire la résonance de la pièce, mais rendent egalement possible la création d’un intérieur douillet, offrant une sensation de confort sonore. Grâce à la diversité de tailles et à la possibilité de combiner deux coloris sur un seul panneau, il est possible de créer des configurations uniques. L’utilisation des panneaux muraux dans les parties communes ainsi que dans les salles de réunion ou bureaux de direction donnera à ces endroits un tout nouvel aspect et permettra aux employés de travailler dans une ambiance de créativité et de concentration.

216

217

Sileo

acoustic solutions | akustische lösungen | acoustique

Desk and workbench panels allow us to create comfortable working conditions, especially at workstations that are designed for performing tasks that require concentration. Sectioning off workstations and isolating employees from distracting sounds are two highly important aspects that help maintain employees’ efficiency and ensure greater privacy. A mobile panel is an additional tool that allows us to divide a working area flexibly, for example on a conference table.

Schreibtisch- und Workbench-Paneele können komfortable Arbeitsbedingungen schaffen, besonders an Arbeitsplätzen, die hohe Konzentration erfordern. Die Abgrenzung der Arbeitsbereiche und der Mitarbeiter vom ablenkenden Lärm ist enorm wichtig für die dauerhafte Erhaltung der Effizienz der Mitarbeiter und für die Gewährleistung einer größeren Privatsphäre.

Mit den mobilen Paneelen erhält man ein zusätzliches Werkzeug für eine flexible Aufteilung der Arbeitsflächen zum Beispiel auf einem Konferenztisch.

Accessories Desk panels can be equipped with a wide range of practical accessories that ensure the easy organisation of a workstation.

1

Accessoires Une large gamme d‘accessoires pratiques permettent d‘organiser le poste de travail et constituent un équipement supplémentaire des panneaux pour bureaux ou pour postes « Bench »

2 3 4

Les panneaux pour bureaux et postes de travail permettent de créer un environnement de travail confortable, surtout aux postes exigeant de la concentration et de l’attention. La séparation de postes de travail ainsi que l’isolation des employés des sons indésirables sont des facteurs extrêmement importants : ils contribuent à l’efficacité au travail et créent plus d’intimité. Grâce au panneau mobile, nous disposons d’un outil supplémentaire pour diviser un espace de travail de manière flexible, sur une table de réunion par exemple.

1

218

Zubehör Schreibtischpaneele können zusätzlich mit einer breiten Palette an praktischen Zubehörteilen für eine einfache Organisation des Arbeitsplatzes ausgestattet werden.

Shelf for binders Ordner-Box Bac à classeurs

2

Horizontal shelf (A4) Horizontale Ablage (A4) Porte-documents horizontal (A4)

3

Pencil box Stifte-Box Plumier

4

Magnetic board with pencil box Magnetische Pinnwand mit Stifteablage Tableau magnétique avec plumier

219

acoustic solutions | akustische lösungen | acoustique

Sileo

product range | produktsortiment | gamme des produits

Wall panels

Wandpaneele

Panneaux muraux

Desk panels & workbench panels

Schreibtisch- und Arbeitsplatzpaneele Panneaux pour postes de travail

The panels are designed to be assembled at a wall at 15 mm intervals. A template attached to the set facilitates the assembly process. The structure of the 58 mm thick panel consists of a chipboard carcass and a filling made of a polyester non-woven fabric. The carcass frame is made of chipboard. The sound-absorbing filling – the polyester non-woven fabric is a light, hardly flammable, antiallergic and eco-friendly material. The polyester non-woven fabric is made of 85% recycled fibres. The panel is upholstered with a fabric. Thanks to its structure, it is pinnable. The panels are attached to a wall using four handles that ensure the right panel levelling. The panels are available as horizontal or vertical in a few upholstery versions: | one-colour panel | two-colour panel with a fabric splice 1/3 left side, 2/3 right side | two-colour panel with a fabric splice 2/3 left side, 1/3 right side.

Die Paneele sind so gestaltet, dass sie mit einem Abstand von je 15 mm an der Wand montiert werden können. Die mitgelieferte Schablone erleichtert den Montageprozess. Das 58 mm dicke Paneel besteht aus einem Sperrholzkern und einer Füllung aus Polyestervliesstoff. Der Rahmen des Korpus besteht ebenfalls aus Sperrholz. Die schalldämpfende Füllung – der Polyestervliesstoff – ist ein leichtes und schwer entflammbares sowie antiallergisches und umweltfreundliches Material. Dank seiner Struktur kann er als Pinnwand genutzt werden. Die Paneele werden mit vier Haltern befestigt, die eine optimale Ausrichtung der Paneele ermöglichen. Die Paneele sind in horizontaler und vertikaler Ausführung in folgenden Bezugsstoffvarianten erhältlich: | Einfarbiges Paneel | Zweifarbiges Paneel mit einer Aufteilung der Stofffarben im Verhältnis von 1/3 links, 2/3 rechts | Zweifarbiges Paneel mit einer Aufteilung der Stofffarben im Verhältnis von 2/3 links, 1/3 rechts

Les panneaux sont conçus pour être assemblés sur le mur à 15 mm d’intervalle. Un gabarit, fourni avec l’ensemble, facilite l’assemblage des panneaux. Ils se composent d’un corps en panneau de particules d’une épaisseur de 58 mm et sont remplis par une étoffe non-tissé en polyester. La structure du corps est réalisée en panneau de particules. Le remplissage acoustique (l’étoffe non tissée en polyester) est un matériau léger, difficilement inflammable, antialergique et écologique.

L’étoffe non tissée en polyester est fabriquée à 85 % de fibres recyclées. Le panneau est tapissé d’un tissu. Grâce à sa structure, il est possible d’y épingler des objets. Les panneaux sont fixés sur le mur à l’aide de quatre barres qui permettent de le placer correctement à niveau. Les panneaux sont disponibles en version horizontale ou verticale et en trois variantes de tapissage : | panneau unicolore | panneau bicolore avec tissus partagés 1/3 à gauche, 2/3 à droite | panneau bicolore avec tissus partagés 2/3 à gauche, 1/3 à droitel.

The sound-absorbing panel for desks and workbenches A+ (Absorption+) is a functional and durable acoustic panel with increased sound-absorbing properties. The sound-absorbing panel for desks and workbenches I+ (Isolation+) is an acoustic panel with increased sound-isolating properties.

The 58 mm thick panels have a frame structure made of beech plywood and solid wood. There is a special board with perforation placed inside the carcass axis of the A+ panel that increases soundabsorbing properties of the arrangement. The axis of the I+ panel includes a solid board that acts as a sound-isolating barrier. The sound-absorbing filling of the A+ and I+ panels is made of a polyester non-woven fabric – a light, hardly flammable, antiallergic and eco-friendly material. The polyester non-woven fabric is made of 85% recycled fibres. The panels are upholstered with a fabric.

The panels are assembled to the frame of a desk and a workbench using metal handles. The panel can be optionally equipped with an organisational strip used for hanging accessories. The strip can be assembled on one side or two sides of panels.

It is available in white. The maximum load of the organisational strip is 10kg.Total height of the desk panel is 660 mm. After assembling, its upper edge is located 530 mm over the desktop. Total height of the workbench panel is 520 mm. After assembling, its upper edge is 530 mm over the desktop. The panels are available with assembly handles for the Play&Work and SQart desk and workbench.

Das schallabsorbierende Paneel A+ (Absorption+) für Tische und Workbenches ist ein funktionelles und langlebiges Akustikpanel mit erhöhten schallabsorbierenden Eigenschaften. Das schallabsorbierende Paneel I+ (Isolation+) für Tische und Workbenches ist ein Akustikpaneel mit erhöhten schallisolierenden Eigenschaften. Der Rahmen der 58 mm starken Paneele ist aus Sperrholz und stabilen Holz. Im Inneren des Korpus des A+ Paneels befindet sich eine spezielle, perforierte Platte, welche die schallabsorbierenden Eigenschaften des Paneels erhöht. Das Korpusinnere des I+ Paneels besteht aus einem Polyestervliesstoff – ein leichtes und schwer entflammbares sowie antiallergisches und umweltfreundliches Material. Der Polyestervliesstoff besteht zu 85 % aus recycelten Fasern.

Die Paneele sind mit Stoff bezogen und werden am Gestell des Tisches oder der Workbench mittels Metallhalter montiert. Optional kann das Paneel mit einer Organisationsleiste ausgestattet werden, an der passende Accessoires angebracht werden können. Die Organisationsleiste kann einseitig oder auf beiden Seiten des Paneels montiert werden und ist in der Farbe Weiß erhältlich. Die maximale Belastung der Organisationsleiste beträgt 10 kg.

Die Gesamthöhe des Paneels bei Einzelarbeitsplätzen beträgt 660 mm, die Höhe gemessen ab Tischplatte beträgt 530 mm. Die Gesamthöhe der Workbenchpaneele beträgt 520 mm. Die Höhe ab Tischplatte für Workbenchpaneele ist 530 mm. Die Paneele sind mit Montagehalter für Play&Work sowie SQart Tische und Workbenches erhältlich.

1800

1600

1200

Mobile panels

Mobile Paneele

Panneaux mobiles

The panel base is made of beech plywood with a metal weight. The panel carcass is made of milled foam of the right density which ensures the panel stability. The panel is equipped with a removable handle – a 25 mm thick clamping ring that is pushed onto a desktop. The panel is upholstered with a fabric. The panel height (without the handle) is 400 mm. The panel thickness in its bottom part is 65 mm. The handle is available in the following colours: white, black, alu.

Die Trägerplatte des Paneels besteht aus Sperrholz mit einem Metallgewicht. Der Korpus des Paneels besteht aus gefrästem Schaum mit einer entsprechenden Dichte, welche die Stabilität des Paneels gewährleisten. Die Paneele sind mit einem abnehmbaren Halter ausgestattet – ein 25 mm dicker Klemmring, der auf den Tisch geschoben wird.

Das Paneel ist mit Stoff bezogen. Die Paneelhöhe beträgt 400 mm, die Paneelstärke im unteren Bereich 65 mm. Der Halter ist in folgenden Farben verfügbar: Weiß, Schwarz, Aluminium.

La base du panneau est réalisée en hêtre multiplis et dotée d’une masselotte en métal. Le corps est réalisé en mousse crénelée d’une densité qui assure la stabilité du panneau. Le panneau est équipé d’une fixation amovible : une bague de serrage d’une épaisseur de 25 mm qui se pousse sur le plateau. Le panneau est tapissé d’un tissu. La hauteur du panneau (sans la fixation) est de 400 mm. L’épaisseur du panneau dans sa partie basse est de 65 mm. La fixation est disponible en coloris suivants : blanc, noir, alu.

400

600

575

520

1400

Workbench panels Ӏ Workbench Paneele Ӏ Panneaux pour postes “Bench”

1800

1600

1400

Le panneau est disponible en version simple ou comme ensemble de trois ou quatre panneaux de taille équivalente, suspendus côte à côte et créant une composition harmonieuse. La structure du panneau d’une épaisseur de 40 mm est composée d’un moule indépendant, en fibres de polyester compressées, placé dans une housse en tissu de haute qualité. Les panneaux peuvent être attachés au plafond à l’aide d’un assortiment de cordes en acier argenté, disponibles en différents longueurs (max. 3 000 mm). L’équipement comprend des attaches supérieures, montées à l’aide des fixations chevilles. Les panneaux faisant partie du même ensemble sont attachés entre eux par un jeu de cordes d’une longueur fixe de 200 mm. Les panneaux supérieurs doivent toujours être fixés directement aux dalles du plafond ; ils ne peuvent pas être fixés sur un faux plafond.

Desk panels Ӏ Schreibtischpaneele Ӏ Panneaux pour bureau 1200

Hängende Akustikpaneele sind verfügbar als Einzelausführung oder als Sets bestehend aus zwei oder drei Paneelen der gleichen Größe, welche unteraneinander montiert werden und so ein harmonisches Arrangement erzeugen. Das 40 mm dicke Paneel besteht aus einer selbsttragenden Form aus verpressten Polyesterfasern, umhüllt von einem qualitativ hochwertigen Bezugsstoff. Die Paneele werden an der Decke mittels einem Set aus höheneistellbaren Stahlseilen (maximale Länge – 3 m) befestigt. Zur Montage werden Dübel in der Decke angebracht. Paneelsets werden aneinander mit Stahlseilen mit einer Länge von 20 cm zusammengehängt. Das oberste Paneel muss immer an der Deckenplatte montiert werden und kann nicht an abgehängten Decken angebracht werden.

1800

The panel is available as a single option or as a set consisting of two or three panels of the same size that are suspended to each other and used to create harmonious arrangements. The structure of the 40 mm thick panel includes a self-supporting mould made of pressed polyester fibres that is put into a cover made of a high quality upholstery fabric. The panel is attached to a ceiling using kits of silver steel lines that are available in adjustable lengths – max. 3000 mm. The kit comprises an upper fitting that can be assembled with the use of rawlplugs. The panels included in a set are joined together using kits of lines available in fixed length: 200 mm. The upper panels always have to be assembled to a ceiling slab; they cannot be assembled to suspended ceilings.

1600

Panneaux suspendus

1400

Hängende Akustikpaneele

1200

Suspended panels

775

— 1215

675

— 815

660

400

600

— 1215

— —

—

— 815

—

600 400

Les panneaux acoustiques pour bureaux et pour postes « bench » A+ (Absorption+) sont des panneaux acoustiques fonctionnels et robustes avec des propriétés absorbantes supérieures. Les panneaux acoustiques pour bureaux et pour postes « bench » I+ (Isolation+) sont des panneaux acoustiques avec des propriétés isolantes supérieures.

Les panneaux d’une épaisseur de 58 mm sont dotés d’une structure en hêtre multiplis et en bois massif. À l’interieur du corps des panneaux A+, se trouve une plaque spéciale perforée qui améliore des qualités absorbantes de l’ensemble. Dans l’axe des panneaux I+, se trouve une plaque pleine qui agit comme une barrière isolant le son.

Le remplissage acoustique des panneaux A+ et I+ est réalisé en étoffe non tissée en polyester : un matériau léger, difficilement inflammable, antialergique et écologique. L’étoffe non tissée en polyester est fabriquée à 85 % des fibres recyclées.

Le panneau est tapissé d’un tissu. Les panneaux sont fixés sur le bord d’un bureau ou d’un poste « bench » à l’aide de barres métalliques. En option, les panneaux peuvent être équipés d’un rail d’organisation, servant à y accrocher des accessoires.

Le rail peut être monté d’un ou de deux côtés du panneau. Il existe également en blanc. La charge maximale pour un rail d’organisation est de 10 kg.

La hauteur totale des panneaux pour bureaux est de 660 mm. Après le montage, le bord supérieur est placé à 530 mm au-dessus de la surface de bureau. La hauteur totale des panneaux pour postes « bench » est de 520 mm. Après le montage, le bord supérieur est placé à 530 mm au-dessus de la surface. Les panneaux sont disponibles avec des barres de fixation pour les bureaux et pour les postes « bench » des systèmes Play&Work et SQart.

220

221

POD 1-4 For private or confidential meetings and adaptable workspaces – choose POD. Its insulating structure offers excellent acoustic protection from disruptive office sounds. POD is also effective for re-configuring office environments, with a range of sizes to suit different needs. The PODs have their own ceilings, so they can be installed without changes to existing structures or walls. PODs include lighting, power sockets and ventilation and can easily be taken into use – just plug & play. They can also be connected to the building’s ventilation and sprinkler systems. PODs are delivered either without furniture included or with pre- selected furniture combinations. They are ideal for adaptable workspaces as they can be transported and reassembled in another location.

2320 POD 3 3400

1700

1700

2500

3400

POD 2

POD 1

POD 4

1700

6

2500

1700

3400

7

POD ROLL

2320

2700

POD ROLL is an adaptable piece of furniture on wheels especially useful for adhoc meetings. It can be easily moved and turned around within the premises. POD ROLL includes built-in lighting and power sockets. It provides a semi-open space for spontaneous meetings where you can be seen, but not heard. The POINT sofas contained within offer various upholstery and electricity design options to increase the user-friendliness and to match it with the milieu.

3080

8

3000

9

POD ROLL SMALL

1700

2320

POD ROLL SMALL is the compact version of our furniture on wheels. It too includes built-in lighting and power sockets and can easily be moved and turned around. In addition, its square form allows for easy adaptation to a wide range of layouts. The POINT sofas contained within offer many upholstery and electricity design options to increase the POD ROLL’s user-friendliness and to match it with its surroundings.

2500

10

2500

11

POD PHONE

1000

12

2320

2320

1500

For private phone calls and adaptable workspaces choose POD PHONE. Its insulating structure offers excellent acoustic protection from disruptive office sounds. The acoustic POD PHONE is fitted with its own ceiling, so it can be installed without changes to existing structures or walls. POD includes fixed lighting and power sockets, fixed table as well as ventilation but can also be connected to the building’s ventilation and sprinkler systems. POD PHONE can easily be transported and reassembled in another location.

1000

1500

13

TUBE

1600 500

720

1600

TUBE is ideal as an impromptu drop-in workspace.

It offers a temporary sanctuary, a semi-secluded, spontaneous spot where it is possible to focus in private any time during the day. TUBE’s open sides allow working while observing the surroundings, and it is available as a single piece or as a group. It’s an excellent product not only for office spaces but also for lounges, schools, receptions, libraries and many other public facilities. Finished in felt upholstery, TUBE delivers increased acoustic performance, and its built-in socket and LED lighting will allow you to stay focused and charged.

1300

16

650

17

CUBE

720

CUBE is an ideal solution when a room-like space is needed but a room is too space-consuming. CUBE is a sheltered sofa that provides visual privacy within an acoustically friendly and comfortable space. CUBE offers the perfect collaborative setting for group discussions and one-to-one meetings. For even softer feel, we have CUBE SOFT, which is fully upholstered both inside and out.

1600

1600 470

1600

600

1600

22

720

1600

23

POINT CUP

650

470

720

1400

2350

POINT CUP is a 360 degree active meeting pod that offers a comfortable space for presentations and video conferencing. Enter CUP – a peaceful place in the midst of action that can guarantee the interactive focus you need. The frame of the screen stand comes upholstered in felt and the seating with fabric. It is available with or without a table with integrated sockets, and a screen stand. Power sockets for the screen stand are centrally located for easy access, or an additional seat can be added in place of the screen. CUP is perfect for impromptu discussions, short meetings and short-term solo work.

2450

26

2450

27

KATALOG

2017

Designor s.r.o.

U LibeĹˆskĂŠho pivovaru 2/63 180 00 Praha 8 designor@designor.cz www.designor.cz