Impact Magazine - Issue 199 - Nov 09

ISSUE 199 | NOVEMBER 2009 | WWW.IMPACTNOTTINGHAM.COM

ARRESTED DEVELOPMENT UNIVERSITY ADDICTIONS YOU JUST WON’T RUB OFF

THE BNP IDENTITY CR-ISIS WHY IS THE FAR-RIGHT PARTY THE FASTEST GROWING IN THE UK?

THE FULL STORY ABOUT ISIS’ MOVE TO ROCK CITY

EDITORIAL

T

ime is flying, it only seems like last week that I was sitting in the Impact office correcting the apostrophe in Freshers’ Fair.

Impact has generally been very busy covering gigs everywhere, getting exclusive interviews and most importantly, keeping you lot up-todate with everything Nottingham Uni. We now have a dartboard in the office, which has stifled productivity somewhat, but if you’d like to come up and punch some dart-sized holes in the side of the Portland Building, we’d be glad to see you.

So, what has happened since we last littered campus with 360,000 pages, aside from an embarrassing protest outside the VC’s office where the perpetrators demanded to know what Professor Greenaway’s salary is (despite it being published online)? Perhaps the biggest story is the departure of the lax North Entrance man, leaving many students to think of ingenious new ways of getting onto campus (turn to page 15). The largest piece of news for Impact, though, is our impending 200th Issue, which coincides with the 70th anniversary of our humble publication. Keep your ears open for special events to celebrate the occasion.

This issue, we investigate the addictions which may remain with you following university and how training for young workers is going just a little bit insane. We also analyse the BNP and ask why they are gaining such a foothold in Britain, reflect upon Week One, and tell you why you should stop downloading music illegally (or not). In addition to this we give you all the info you need to spot a BNOC (Big Name On Campus). Turn to the latter pages for your usual fix of Fashion, Travel, Arts, Film, Music, Science and Nights.

Recently on an Impact Campus 14, we were reminded of the magazine’s age. If you head down to the Rutland hall bar, on the far wall you will find an old edition of ‘The Gongster’ from the 60s. One of the headlines is about a ‘new’ SU Minibus – this being a practical, if hilarious, VW Campervan. To celebrate our 200th issue, we will be trawling through our extensive archive to bring you the best of the last 70 years. Make sure you grab a copy though, it may even be worth something come 2059.

James

EDITORIAL

DESIGN

WEB

Editor-in-Chief James Sanderson

Design Editor Charles Walker

Web Editor Philip Morton

Editor Lucy Hayes

Associate Design Editors Andrew Speer Zehai Peng

Associate Web Editor Steph Hartley

Image Editors Bruno Albutt Clarita Floyd-Sanchez Caroline Wijnbladh

PR and Distribution Manager Martha McNaughton

Managing Editor Scott Perkins Associate Editors Sophia Levine Hattie Hamilton Libby Galvin

PUBLICITY

SECTION EDITORS News Editors Dave Jackson Henry Blanchard Justine Moat Sports Editors Thomas Allnutt Jean-Luc Bragard Max McLaren Travel Editors Alex Kasozi Chloe Painter

02

ISSUE 199

Style Editors Paul Barlow Grace Gordon

Music Editors Angus Drummond Chris Jones

Arts Editors Victoria Carter Anne Moore

Nights Editors Nina Sorensen Katie Cook Sam Tully

Film Editors Hannah Coleman Joe Cunningham

Science and Technology Editors Ben Griffin Aarohi Sharma

199

CONTENTS THE BNP: WHY IS IT THE FASTEST GROWING POLITICAL PARTY IN THE UK? PAGE 16

2 EDITORIAL 5 NEWS

ISIS closure: the full story Supporting a rise in tuition fees Female students: a perk of the job?

10 SPORT

Girls. Sport. Why bother?

Wednesday nights at Rock City

FEATURES

18 WEEK ONE-DERFUL 12 ARRESTED

DEVELOPMENT

University addictions you just won’t rub off

15 DRIVING ME MAD

Whatever happened to the North Entrance man?

16 I’M NOT RACIST, BUT...

Why is the British National Party the fastest growing party in the UK?

One girl’s hazy recollection of Freshers’ Week

22 CHILD (IN THE) HOOD Are you qualified to board a bus?

24 STRANGER DANGER On a mission to make mundane conversation

25 MP’S RATIONS Calling for a reform in the ways MPs are paid

REGULARS 26 SPARE PARTS

50 MUSIC

30 GRAPEVINE

54 FILM

Guide to being a Big Name on Campus Kids say the funniest things The latest at the Students’ Union

Interview with The XX Decade profile- The 1960s Are film adaptations fundamentally inferior to the source?

31 EXPOSURE

57 NIGHTS

35 STYLE

60 SCIENCE

42 TRAVEL

62 GRATIS

46 ARTS

63 FAMOUS LAST WORDS

The best of Nottingham students’ photography Fantasia Campus Fashion An internship in Afghanistan Volunteering without paying Art around the world Art and academia

Drunk vs Sober Notts goes independent Water on the moon FIFA 10 and GTA IV reviews Win £250 with Wilkinsons Mad but true Darth Vader, David Prowse MBE

NOVEMBER 2009

03

!"#$%"&'((%)!"#$%"&'((*)'!&+(,-'"

$."/-&+()**"'(0)( #)00-#1,&!($023"#0$ $2-0$(*')!(455 0"3(6&7"'($2-0$()**"'(8(*)'(495: 0).(6'&#3$(&;&-+&6+"

+)/&0-)#

0,"(.)2+0'<($=2&'"(#1>(8,# )#(!&'7"0($=2&'"

NEWS

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

.7)6,$34$P)"$Z'*;!-1#)9

ISIS CLOSED DOWN AS ROCK CITY ENJOYS TWO YEAR CR-ISIS

DAVE JACKSON

W

!"#$%&%'()*$+,-',$././$0(&1,2$34$5&""!-6#)7$8!"4$ !"#$%&'()*"++&$,-./)0$&1234&+564)"78%&.')92:$24:.5) -!6#"$!1$1,"$"&$1%,-2$"9&$4,)*1$3)1,2$)"$:&0;$ 8!"4$'-2,*$"#,$<0*=././>$7&-!;,*$!-$)$7&+,$2,10*!3,2$34$!"1$ %*&7&",*1$)1$)$?7)11!+,$&%%&*"'-!"4@A B#,$0#)-6,$C&((&91$)$"'7'("'&'1$%,*!&2$C&*$"#,$5&""!-6#)7$ $&,-+4;"+<)=)8,-+)&$1"'1&$,).3"#$:)87+22$)/2$)>3"?2)"#+)@#4+) &'"1!2,$"#,$0('3$!-$D%*!(E$9!"#$6)-6$7,73,*1$19!-6!-6$3*&;,-$ 3&""(,1$&C$F&,"$0#)7%)6-,$)"$,)0#$&"#,*$!-$)$10,-,$2,10*!3,2$ >5)"$2);"'&%2)"78%23).4)A.)>&+)'&?2)+-2)B&':)B24+<C)=+)+-2)2$:) &C$D'6'1"E$)$1,*!&'1$)(",*0)"!&-$(,C"$&-,$7)-$!-$)$0*!"!0)($ 0&-2!"!&-$)C",*$#,$9)1$1")33,2$"#!*",,-$"!7,1@$G"#,*1$9,*,$)(1&$ 9&'-2,2$!-$"#,$!-0!2,-"E$9#!0#$(,2$"&$"#,$!-!"!)($1'1%,-1!&-$ &C$././>$(!0,-0,@$H&(!0,$)(1&$0&7%()!-,2$&C$?3()")-"$2*'6$'1,A$ .+)+-2)%'#><)D$2)"78%23):24%3&>2:)+-2)%'#>).4)A"$).);.3)B&+-) )$0)--)3!1$C)0"&*4EA$9#!(1"$)(1&$0()!7!-6$?1,+,*)($%()1"!0$3)61$ 9!"#$"*)0,1$&C$9#!",$%&92,*$!-$"#,7A$9,*,$C&'-2$!-$"#,$I.H$ )*,)@$

THE SECOND WE KNEW THERE WAS A REVIEW, WE WERE OBLIGED TO LOOK FOR ANOTHER VENUE J&((&9!-6$"#,$#,)*!-6E$(!0,-1,,$K)7,1$LC",;#)*!$!-1!1",2$"#)"$?.$ #)+,$2&-,$,+,*4"#!-6$!-$74$%&9,*$"&$2&$"#,$*!1;$)11,117,-"1$ )-2$0&-"*&($"#)"$+,-',@A$LC",;#)*!E$9#&$#)1$3,,-$)$(!0,-1,,$!-$ 5&""!-6#)7$C&*$MN$4,)*1E$!1$1,"$"&$)%%,)($"#,$2,0!1!&-@ D$)+-2)"+-23)4&:2)"7)+-2)%&+5)%2$+32()-"B2123()"78%&.')

92:$24:.5)$&,-+);3"/"+234)E"')F.'+>5).$:)=$:32B)G/&+-)B232) *,(!1#!-6$"#,$%*&1%,0"$&C$)$C*,1#$1")*"$)"$&-,$&C$"#,$OP>1$%*,7!,*$ (!+,$+,-',1@$B#,$"*)-1!"!&-$C*&7$././$-,,2,2$"&$");,$%()0,$ *)"#,*$Q'!0;(4$#&9,+,*E$)1$"#,!*$C&*7,*$+,-',$0&'(2$-&"$&%,*)",$ 9#!(,$"#,$1'77)*4$*,+!,9$"&&;$%()0,R$?B#,$1,0&-2$9,$;-,9$ "#,*,$9)1$)$*,+!,9E$9,$9,*,$&3(!6,2$"&$(&&;$C&*$)-&"#,*$+,-',EA$ F)("34$"&(2$!"#$%&@$D1$)$*,1'("E$"#,$%*&7&",*1$S$9#&$)*,$)(1&$ *,1%&-1!3(,$C&*$B#'*12)4$-!6#"1$)"$LT$)-2$"#,$%&%'()*$,+,-"$ <%'36&(C';>$S$7&+,2$Q'!0;(4$"&$1,0'*,$)$"9&$4,)*$0&-"*)0"$9!"#$ :&0;$8!"4E$C&*7!-6$"#,$<0*=././>$,+,-"@$/7!"#$,-+!1!&-,2$"#,$ 7&+,$)1$?(!;,$)$0*)-,$S$");!-6$././$)-2$2*&%%!-6$!"$&-$:&0;$ 8!"4@A$

H"3)32+#3$&$,)4+#:2$+4()-"B2123()+-2)834+)$&,-+)422/2:) 2,",*7!-,2$"&$(!+,$'%$"&$!"1$",7%,1"'&'1$*,%'")"!&-@$.-$)$1,*!,1$ &C$,+,-"1$()3,((,2$?)-$,73)**)117,-"A$34$/7!"#E$1")CC$1"*'66(,2$ "&$0&-"*&($)$0*&92$1'*6,E$9#!0#$(,C"$1,+,*)($Q','!-6$1"'2,-"1$ &$@#32:).$:)/.$5)/"32)+3.#/.+&42:<)D$2),&3')4;"?2)+"'!"#$%&' )C",*$#)+!-6$1'CC,*,2$)$%)-!0$)"")0;$!-$"#,$0*&92E$1)4!-6$?.$ %"#':$6+)>32.+-2().$:)21235"$2)B.4)'""/&$,)"123)/2<)92)B232) )(($1"&-,$0&(2$1&3,*$34$"#!1$%&!-"E$)-2$"#,*,$9,*,$)$(&"$&C$",)*1$ "#)"$-!6#"@A$ J&((&9!-6$)$%*&C'1,$)%&(&64$C*&7$"#,$&*6)-!1,*1E$1'31,Q',-"$ ,+,-"1$#)+,$1,,-$7'0#$!7%*&+,7,-"$!-$0*&92$0&-"*&(E$)-2$ 9!"#$)"",-2)-0,$*,)0#!-6$)*&'-2$UVWW$&-$G0"&3,*$UX"#E$0*= ././$#)1$0,*")!-(4$7)2,$1&7,$*,0&+,*4$C*&7$"#,$%&&*$1")*"@$."$ $22:4)+"<)9&+-)I.+2%3.4-23)32";2$&$,).7+23)>2&$,):./.,2:) >5)832)&$)H2>3#.35()%3JKGKG)&4)42+)+")7.%2)4+23$)%"/;2+&+&"$<)K+)&4) 0&7%,"!"!&-$9#!0#$/7!"#$*,(!1#,1E$"#&'6#E$*,7,73,*!-6$"#)"$ KGKG)>2,.$)'&72).4).$)#$"78%&.')$&,-+L) ?8&7%,"!"!&-$7,)-1$9,$-,,2$"&$!7%*&+,$)(($"#,$"!7,E$)-2$ %*&+!2,$3,"",*$%*!0,1$C&*$1"'2,-"1@$F&-2)4$-!6#"1$#)+,$3,,-$ 3&*!-6$C&*$)$9#!(,$-&9$3,0)'1,$&C$)$()0;$&C$0&7%,"!"!&-@A$ F)("34$9)1$1!7!()*(4$&%"!7!1"!0R$?B#,$1&'-2$141",7$)-2$(!6#"!-6$ )*,$'-3,(!,+)3(,E$)-2$9,>*,$%()--!-6$&-$!-",6*)"!-6$7'0#$7&*,$ (!+,$,-",*")!-7,-"$!-"&$"#,$,Y%,*!,-0,@$O1!-6$"9&$&"#,*$*&&71$ .4)B2''()B2)+-&$?)92:$24:.5)B&'')>2)+-2)>&,,24+)$&,-+)"7)+-2) 1"'2,-"$9,,;@A ."$*,7)!-1$"&$3,$1,,-$#&9$5&""!-6#)7$O-!+,*1!"4$1"'2,-"1$9!(($ *,1%&-2$"&$"#,$-,9$+,-',$)-2$!"$!1$0(,)*$"#)"$"#,*,$)*,$1&7,$ B-")32/.&$)#$%"$1&$%2:()212$)+-"42)B-")32,#'.3'5)2$@"52:) KGKG)'.4+)52.3<)AKGKG)B.4)'&?2)@#$?)7"":(C).3,#2:).)32,#'.3)KGKG) )"",-2,,E$?!"$9)1$6&&2$3,0)'1,$!"$9)1$1&$3)2@A$8&-0,*-1$ )3&'"$"#,$+,-',>1$1'!")3!(!"4$C&*$0('3$-!6#"1$#)+,$3,,-$*)!1,2E$ 9!"#$&-,$1"'2,-"$",((!-6'!"#$%&$"#)"$?.C$:&0;$8!"4$!1$"#,$C'"'*,E$ B26'')@#4+)8$:).'+23$.+&124<C 9&+-)+-2);3"/&42)"7)/"32)'&12)/#4&%().)4#;23&"3)+2%-$&%.')

1%,0")0(,$)-2$"#*,,$+)*!,2$*&&71E$0*=././$-&9$C)0,1$"#,$ 0#)((,-6,$&C$7&+!-6$"&$"#,$-,Y"$(,+,($9#!(1"$)(1&$*,")!-!-6$"#,$ 2!1"!-0"$0#)*)0",*$&C$!"1$%*,2,0,11&*@

NOVEMBER 2009

05

CAMPUS NEWS

K/.,2)>5)!-.3'24)9.'?23

NOTTINGHAM STUDENTS PROTEST FEE RISES DAVE JACKSON

F

&((&9!-6$)$*,0,-"$*,%&*"$C*&7$"#,$8Z.$[8&-C,2,*)"!&-$ "7)M3&+&4-)K$:#4+35N()922?)D$2)4.B).),3"#;)"7)4+#:2$+4) 6)"#,*,2$!-$"#,$B*,-"$8&'*"4)*2$"&$%*&",1"$)$1'66,1",2$ #!;,$!-$"'!"!&-$C,,1$)-2$0'"1$!-$1"'2,-"$1'%%&*"@$B#,$*,%&*"$ .3,#2:)+-.+)&$21&+.>'2)%#+4)&$)8$.$%2)B"#':)$22:)+")>2)>"3$2) 34$1"'2,-"1$!-1",)2$&C$",)0#!-6$3'26,"1E$)-2$"#)"$3'1!-,11,1$ 1#&'(2$");,$'%$"#,$1()0;$34$1%&-1&*!-6$'-2,*6*)2')",$1"'2,-"1$ 7"3)/"32)%"#3424<)K+)B.4)>.%?2:)>5)+-2)O#442'')I3"#;().)

0&(()3&*)"!&-$&C$*,1,)*0#$'-!+,*1!"!,1$9#!0#$!-0('2,1$"#,$ O-!+,*1!"4$&C$5&""!-6#)7@ B#,$1"'2,-"1$S$(,2$34$C&*7,*$/O$,Y,0$7,73,*$F)""#,9$ Z'"0#,*$S$C,("$"#)"$,2'0)"!&-$1#&'(2$3,$C*,,$C&*$)(($)"$"#,$%&!-"$ "7)$22:)&$)%"$+3.4+)+")+-2)I322$.B.5)O2;"3+()B3&++2$)>5)+-2) 0'**,-"$'-!+,*1!"4$I!0,$8#)-0,((&*$)-2$%'3(!1#,2$!-$MWWW@$B#,$ ()"",*$)*6',2$"#)"$"#,$C'"'*,$!-0&7,$&C$1"'2,-"1$9)1$"#,$&-(4$

1,0'*,$1&'*0,$&C$!-0*,)1,2$C'-2!-6$C&*$'-!+,*1!"!,1$2',$"&$ *,()"!+,(4$(&9$%'3(!0$,Y%,-2!"'*,$&-$#!6#,*$,2'0)"!&-@ Z'"0#,*$)*6',2E$?."$!1->"$C)!*$"#)"$'-!+,*1!"4$!1$1"!(($)$7!22(,$0()11$ "#!-6EA$)-2$"#)"$C'*"#,*$,Y%&1!-6$"#,$C'-2!-6$&C$'-!+,*1!"!,1$"&$ 7)*;,"$C&*0,1$9&'(2$#)7%,*$1&0!)($!-0('1!&-R$?H&&*$%,&%(,$ 9!(($1!7%(4$6&$"&$9&*1,$'-!+,*1!"!,1EA$#,$1)!2@$D$1")",7,-"$34$ "#,$%*&",1"!-6$6*&'%$0&-"!-',2$"#!1$)*6'7,-"E$)*6'!-6$"#)"E$ ?L2'0)"!&-$!1$-&"$)$%*&2'0"@A$ B#,$!11',$&C$Z*!"!1#$'-!+,*1!"4$C'-2!-6$!1$-&"$)$-,9$&-,@$D$ *,%&*"$!-$MWW\$34$/!*$K&#-$8#!1#&(7$0)((,2$C&*$"#,$!-"*&2'0"!&-$ &C$'-(!7!",2$"'!"!&-$C,,1$!-$)-$)"",7%"$"&$C*,,$'-!+,*1!"!,1$"&$ 0&-0,-"*)",$&-$",)0#!-6$!-1",)2$&C$7,,"!-6$*,1,)*0#$")*6,"1$C&*$ 6&+,*-7,-"$C'-2!-6@

CCD LAUNCHES NEW PART-TIME EMPLOYMENT AGENCY JUSTINE MOAT

T

#,$8,-"*,$C&*$8)*,,*$],+,(&%7,-"$!1$"&$()'-0#$)$-,9$ 2/;'"5/2$+).,2$%5)+")-2';)4+#:2$+4)8$:);.3+J+&/2) 9&*;@$B#,$1,*+!0,$9!(($3,$'%$)-2$*'--!-6$34$"#,$1")*"$&C$ -,Y"$",*7$)-2$&-,$&C$!"1$%*!&*!"!,1$!1$"&$%*&+!2,$1"'2,-"1$9!"#$ @">4)+-.+);.5).):2%2$+)B.,2<)=4)+-2)@">4)/.3?2+)%"$+&$#24)+") (&&;$6(&&74$C&*$6*)2')",1E$1"'2,-"1$)*,$3,!-6$)2+!1,2$"&$1")*"$ %*,%)*!-6$,)*(!,*$34$1,0'*!-6$1;!((1$)-2$9&*;$,Y%,*!,-0,$)-2$ 7);!-6$"#,$7&1"$&C$"#,$*,1&'*0,1$)+)!()3(,$"&$"#,7@$$ /",%#,-$F0D'(!CC,E$2!*,0"&*$&C$"#,$8,-"*,$&C$8)*,,*$ ],+,(&%7,-"$,7%#)1!1,1$"#)"$"#,$3,1"$"#!-6$"#)"$1"'2,-"1$0)-$ 2&$!1$"&$3,6!-$"#!-;!-6$)3&'"$&3")!-!-6$1;!((1$)-2$,Y%,*!,-0,$)1$ 4""$).4);"44&>'2)&$)"3:23)+")4+.$:)+-2)>24+)%-.$%2)"7)8$:&$,).) @">).7+23)#$&1234&+5<)AP-23264)$")Q#24+&"$).>"#+)+-2)&/;"3+.$%2) &C$4&'*$2,6*,,E$3'"$"#,$"*!0;$!1$"&$)22$+)(',$"&$!"EA$#,$,Y%()!-,2@$ B#!1$0)-$3,$)0#!,+,2$34$");!-6$%)*"$!-$)$1%&*"1$",)7E$1&0!,"4E$

06

ISSUE 199

1"'#$+223&$,)4%-2/2)"3);.3+J+&/2)@">()212$)&7)&+)&4)"$'5)%.4#.')

3)*$9&*;@$$ B);!-6$)$6)%$4,)*$)C",*$0&7%(,"!-6$4&'*$2,6*,,$!1$)-$)2+!1)3(,$ ";+&"$()A>#+)$"+)&7)5"#6'')@#4+)>2)'5&$,)"$).)>2.%-)&$)M.'&(C) *,0&77,-2,2$F0D'(!CC,E$?)("#&'6#$9&*;!-6$)"$"#,$0)C^$3,1!2,$ "#,$3,)0#$!1$&;)4_A .C$4&'$)*,$1")*"!-6$"&$"#!-;$)3&'"$9#)"$"&$2&$)C",*$6*)2')"!&-$ [4,1E$'-C&*"'-)",(4$!"$9!(($#)%%,-$"&$'1$)((`E$"#,$3,1"$"#!-6$"&$2&$ !1$%&%$!-"&$"#,$8,-"*,$C&*$8)*,,*$],+,(&%7,-"E$9#!0#$0)-$3,$ 7"#$:)"$)R)S""3)"7)T"3+'.$:)M#&':&$,<)P-232)5"#)%.$)4&+):"B$) B&+-).)%.32234).:1&423)"3),2+)5"#3)!U)321&2B2:<)P")8$:)"#+) 7&*,$&*$"&$3&&;$)-$)%%&!-"7,-"E$+!1!"$#""%Raa999@-&""!-6#)7@ )0@';a0)*,,*1@

LOCAL NEWS

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

NOTTINGHAM SET FOR PUBLIC DRINKING BAN

DANIEL GADHER

A

1$%)*"$&C$)-$,CC&*"$"&$")0;(,$3!-6,$2*!-;!-6E$(&0)($0&'-0!(1$ 0)-$-&9$'1,$-,9$34=()91$"&$!7%&1,$3()-;,"$3)-1$&-$ 2*!-;!-6$!-$%'3(!0$%()0,1$(!;,$%)*;1$)-2$&-$"#,$1"*,,"1@$$

K+)-.4)>22$)4#,,24+2:)+-.+)*"++&$,-./)B&'')>2)+-2)834+)%&+5)+") 2$7"3%2)+-2)>.$()B-&%-)B&'').''"B);"'&%2)+")%"$84%.+2).'%"-"') !C$1,,-$!-$)$%'3(!0$%()0,@$:!0#)*2$D-"0(!CCE$5&""!-6#)7>1$0#!,C$ =$+&4"%&.')M2-.1&"#3)D78%23()%'.&/4)+-.+)+-&4)$2B)>.$)&4).&/2:)

THE NEW BAN MAY ‘CREATE CRIMINALS OUT OF LAWABIDING PEOPLE.’ )"$*!22!-6$"#,$0!"4$&C$?(&'"!1#$3,#)+!&'*A$0)'1,2$34$2*!-;!-6$!-$ "#,$1"*,,"1@$B#!1$7)4$3,$1,,-$)1$)-$)"",7%"$"&$3)0;"*)0;$C*&7$ "#,$d!0,-1!-6$D0"$&C$MWWNE$9#!0#$!-+&(+,2$"#,$(!3,*)(!1)"!&-$&C$

:3&$?&$,)'.B4)>5).''"B&$,)VW)-"#3)'&%2$4&$,)"7).'%"-"'<)9&+-) I"3:"$)M3"B$);3"/&4&$,).)321&2B)"$)VW)-"#3):3&$?&$,()+-&4)$2B) (,6!1()"!&-$7)4$0&7,$)1$9,(0&7,$-,91$"&$"#&1,$9#&$3,(!,+,$ 0'**,-"$()91$)*,->"$2&!-6$,-&'6#$"&$0'*3$2*'-;$)-2$2!1&*2,*(4$ 3,#)+!&'*@ 8&-0,*-1$#)+,$)(1&$3,,-$*)!1,2E$#&9,+,*E$)3&'"$"#,$,CC,0"$"#,$ 3)-$9!(($#)+,$&-$1&0!)($2*!-;!-6@$8*!"!01$(!;,$]4()-$/#)*%,$&C$Z!6$ M3"+-23)9.+%-)%'.&/)+-.+)+-2)$2B)>.$)/.5)A%32.+2)%3&/&$.'4)"#+) &C$()9=)3!2!-6$%,&%(,@A$B#,$,CC,0"!+,-,11$&C$"#,$-,9$3)-$9!(($ 0&7,$2&9-$"&$#&9$"#,$%&(!0,$2,)($9!"#$2!CC,*,-"$1!"')"!&-1$!-$ "#,$,-C&*0,7,-"$&C$"#,$-,9$()91@ 5&""!-6#)7$(&&;1$1,"$"&$%'"$"#,!*$3()-;,"$3)-$2*!-;!-6$%&(!04$ !-"&$,CC,0"$)1$,)*(4$)1$-,Y"$4,)*@

BEANZ MEANZ... NOTTINGHAM?

DAVE JACKSON & JOSH JACKMAN

K

!21$)-2$6*&9-='%1$(&+,$!"$1&E$"#,$#)%%4$9&*(2$&Cb$ #)*!0&"@$D"$(,)1"$!-$5&""!-6#)7E$"#)"$!1@

5&""!-6#)7$1"'2,-"1$)*,$"#,$0&'-"*4>1$C&*,7&1"$ 0&-1'7,*1$&C$3);,2$3,)-1E$)00&*2!-6$"&$%*!0,$0&7%)*!1&-$ 9,31!",$741'%,*7)*;,"@0&@';@$:,0,-"$*,1,)*0#$#)1$*,+,)(,2$ "#)"$"#,$7'1!0)($C*'!"$0&1"1$"#&1,$1"'24!-6$)"$5&""!-6#)7$B*,-"$ )-2$"#,$O-!+,*1!"4$&C$5&""!-6#)7$)-$)+,*)6,$&C$cMN@V\$,)0#$ 4,)*E$7);!-6$'1$"#,$-)"!&->1$"&%$"&&",*1@$ P-2).>&'&+5)"7)>.?2:)>2.$4)+")8'')4+"/.%-4)7"3).)32'.+&12'5)%-2.;) ;3&%2)-.4).'B.54)/.:2)&+).)83/)7.1"#3&+2)./"$,4+)4+#:2$+4()+") 1'0#$)-$,Y",-"$"#)"$!"$#)1$3,0&7,$)$0,-"*)($%)*"$&C$"#,$1"'2,-"$ 4+232"+5;2<)9-&'2)+-25).32).%+#.''5)$"+);.3+&%#'.3'5),"":)7"3)5"#3)

-2.3+()+-25).32)-&,-)&$)8>32).$:)%"$+.&$)'"B)4.+#3.+2:)7.+).$:) 0#&(,1",*&(E$)((&9!-6$1"'2,-"1$"&$6!+,$!"$"#,$3,)-1$S$9#)",+,*$ "#,!*$0#&1,-$%)1"!7,$S$9!"#&'"$9&**4!-6$)3&'"$6)1"*&!-",1"!-)($ %*&3(,71@$B#,4$)*,$)(1&$,)14$&-$"#,$3)-;$3)()-0,E$C&*$)-4$ 3,)-$0&'-",*1$&'"$"#,*,@ D$1%&;,17)-$C&*$"#,$9,31!",$1%!((,2$"#,$3,)-1$&-$"#,$1'*+,4R$ ?8()11!0$7,)($1-)0;1$1'0#$)1$3);,2$3,)-1$)-2$&+,-$0#!%1$9!(($ .'B.54)>2).)83/)7.1"#3&+2)B&+-)+-2)4+#:2$+);";#'.+&"$<C)9&+-) 5&""!-6#)7$1"'2,-"1$,+!2,-"(4$1&$C'(($&C$3,)-1E$"#,$Q',1"!&-$ C)0!-6$"#&1,$9#&$)*,->"$1&$;,,-$!1$"&$3,)-E$&*$-&"$"&$3,)-E$(,1"$ "#,4$3,$3*)-2,2$)$<#)1$3,)->@

COUNCIL CRIME PLEDGE SEES EARLY SUCCESS

EMILY SARGENT

R

,0,-"$1")"!1"!01$*,(,)1,2$34$5&""!-6#)7$8!"4$8&'-0!($ 1#&9$)$MVe$2*&%$!-$0*!7,$)0*&11$"#,$0&'-"4@$B#,$ 8,#324)/.3?).$)2.3'5)4#%%244)7"3)+-2)!"#$%&')B-")-.:) %(,26,2$)$MNe$*,2'0"!&-$!-$0*!7,$34$F)*0#$MWUU@ D$6*,)",*$!-+,1"7,-"$!-$"#,$H&(!0,$)-2$8!"4$8&'-0!($!1$3,(!,+,2$ +")>2)"$2)"7)+-2)7.%+"34)&$S#2$%&$,)+-2)4+.+&4+&%4().4)B2'').$) &/;3"12:)#$&8%.+&"$)>2+B22$)!"//#$&+5)T3"+2%+&"$).$:) 5,!6#3&'*#&&2$",)71@$B#,$6*,)",1"$*,2'0"!&-$9)1$!-$+,#!0(,$ 0*!7,$=$9#!0#$#)1$C)((,-$34$XU@fe@$B#,*,$9)1$)(1&$)$gXe$2*&%$ !-$3'*6()*!,1@ ."$*,7)!-1$"&$3,$1,,-E$#&9,+,*E$9#,"#,*$"#,$2,0*,)1,$!-$0*!7,$ &4)4&,$&8%.$+)2$"#,-)+")&/;3"12)722'&$,4)"7)4.72+5)B&+-&$)+-2) 0!"4@$B#,$()",1"$1")"!1"!01$#!6#(!6#"$)$%*,+)(,-"$2*'61$%*&3(,7$!-$ 5&""!-6#)7E$9!"#$*,%&*",2$2*'6$0*!7,$'%$34$MW@\e@$F&*,&+,*E$

LATEST STATISTICS HIGHLIGHT A PREVALENT DRUGS PROBLEM IN NOTTINGHAM )C",*$d&-2&-E$5&""!-6#)7$*,7)!-1$"#,$7&1"$3'*6(,2$0!"4$!-$"#,$ OP@$$ 5&""!-6#)7$8!"4$8&'-0!($(,)2,*$8&'-0!((&*$K&-$8&((!-1$ ,7%#)1!1,2$"#,$)0"!+,$*&(,$"#,$0&77'-!"4$#)1$#)2E$)-2$9!(($ 0&-"!-',$"&$#)+,E$&-$"#,$*,2'0"!&-$&C$0*!7,@$.-$)$%*,11$*,(,)1,E$ #,$1)!2$?34$");!-6$)2+)-")6,$&C$C*,,$0*!7,=%*,+,-"!-6$!-!"!)"!+,1$ '&?2)G/.3+9.+23().$:)-.1&$,)'"%?4)8++2:)"$)+-2&3):""34).$:) 9!-2&91E$*,1!2,-"1E$!-0('2!-6$"#,$1"'2,-"$%&%'()"!&-E$)*,$)(($ 2&!-6$"#,!*$3!"$"&$;,,%$"#,!*$0&77'-!"!,1$1)C,@A$$G"#,*$%*&%&1,2$ !-!"!)"!+,1E$1'0#$)1$)$0!"49!2,$3)-$&-$2*!-;!-6$!-$"#,$1"*,,"1$ %"#':)422)%3&/2)8,#324):2%32.4&$,)7#3+-23<)) NOVEMBER 2009

07

NATIONAL NEWS

THE REAL TWENTY-FIRST CENTURY BABIES RACHEL WEBB

A

*,%&*"$%*,2!0"1$7&1"$3)3!,1$3&*-$1!-0,$"#,$4,)*$MWWW$ )*,$,Y%,0",2$"&$(!+,$"&$1,,$"#,!*$UWW"#$3!*"#2)4@$Z'"$!1$ "#!1$*,)1&-$"&$0,(,3*)",h

H'3(!1#,2$!-$"#,$d)-0,"$K&'*-)(E$"#,$*,%&*"$0()!71$"#)"$)"$(,)1"$ #)(C$&C$0#!(2*,-$3&*-$!-$2,+,(&%,2$0&'-"*!,1$9!(($7);,$!"$"&$?&-,$ #'-2*,2$-&"$&'"@A$H*&C,11&*$P))*,$8#*!1",-1,-$&C$"#,$])-!1#$ D6,!-6$:,1,)*0#$8,-"*,E$1)!2$?B#,$(!-,)*$!-0*,)1,$!-$*,0&*2$ (!C,$,Y%,0")-04$C&*$7&*,$"#)-$UVN$4,)*1$2&,1$-&"$1'66,1"$)$ (&&7!-6$(!7!"$"&$#'7)-$(!C,1%)-@A :,1,)*0#,*1$%*,2!0"$"#)"$7)-$0&'(2$-&9$3,$*,6)*2,2$)1$#)+!-6$ C&'*$1")6,1$&C$(!C,R$0#!(2E$)2'("E$4&'-6=&(2$)6,$)-2$&(2=&(2$)6,@$ B#,$*,%&*"$!1$)(1&$#&%,C'($"#)"$"#,$!-0*,)1,2$(!C,$,Y%,0")-04$ 9!(($3,$)00&7%)-!,2$34$)$0&-0'**,-"$%&1"%&-,7,-"$&C$1,+,*,$ 2!1)3!(!"!,1$)-2$C'-0"!&-)($(!7!")"!&-1@$

P-&4)8$:&$,)&4)24;2%&.''5)&/;"3+.$+)&7)B2).32)+")/22+)+-2) 0#)((,-6,1$&C$)-$)6,!-6$%&%'()"!&-@$.-2,,2E$)"$"#,$*,0,-"$ d)3&'*$H)*"4$0&-C,*,-0,E$%()-1$C&*$)$5)"!&-)($8)*,$/,*+!0,$"&$ %*&+!2,$C*,,$)"=#&7,$1'%%&*"$C&*$,(2,*(4$%,&%(,$!-$"#,$6*,)",1"$ -,,2$9,*,$)--&'-0,2@$."$1,,71$(&-6,+!"4$9!(($3,$"#,$%*&3)3(,$ 2,1"!-4$)-2$%*!+!(,6,$&C$7&1"$%,&%(,$)(!+,$-&9$!-$2,+,(&%,2$ 0&'-"*!,1@$/'%,*=0,-",-)*!)-1$[)6,$UUW$"&$UUi$4,)*1`$7)4$-&$ (&-6,*$-&"$3,$0&-1!2,*,2$Q'!",$1&$1'%,*@$.C$-&"#!-6$,(1,E$!"$7)4$ -,0,11!")",$)$0#)-6,$!-$%&(!04$C&*$*,0,!+!-6$*&4)($3!*"#2)4$0)*21$ 9#,-$&-,$*,)0#,1$"#,$3!6$U=W=W@ B#,$*,1,)*0#E$#&9,+,*E$!1$,Y0('1!+,$"&$9,)("#4$0&'-"*!,1@$.-$ 7)-4$&C$"#,$9&*(2>1$%&&*,1"$0&'-"*!,1E$(!C,$,Y%,0")-04$*,7)!-1$ )"$)-$!-,Y0'1)3(,$XW$4,)*1@

PROPOSED OVERHAUL OF HIGHER EDUCATION JUSTINE MOAT

T

M@W1$)-2$U@W1E$!-$2,0(!-!-6$(,+,($&C$)0#!,+,7,-"@$D-$)(",*-)"!+,$ 9&'(2$3,$"&$)00&7%)-4$&*$*,%()0,$"#,$0'**,-"$0()11$1"*'0"'*,$ B&+-).)%23+&8%.+2)4-"B&$,)+-2)$#/>23)"7);"&$+4).)4+#:2$+)-.4) 10&*,2@

B#,$*,%&*"$)(1&$%*&%&1,2$!7%*&+!-6$"#,$0'**,-"$2,6*,,$ %'.44&8%.+&"$)454+2/()'2.1&$,)>2-&$:)H&34+4()VLX4).$:)VLV4).$:) 3*!-6!-6$!-$)$-,9$10)(,$&C$)9)*21@$G-,$%*&%&1)($!1$"#)"$)$O/= 4+5'2)%'.44&8%.+&"$)>2).:";+2:()B-&%-)B"#':).B.3:)W<Y4()Z<Y4()

B#,$kLJ8L>1$*,0&77,-2)"!&-1$#)+,$0&7,$)1$)$*,1'("$&C$ %"$%23$4)+-.+)2/;'"5234).32)8$:&$,)+-2)%#332$+):2,322)>.$:4) "&&$+)6',$"&$)((&9$"#,7$"&$2!10*!7!-)",$,CC,0"!+,(4$3,"9,,-$ 6*)2')",1E$,1%,0!)((4$1!-0,$)*&'-2$"9&$"#!*21$&C$6*)2')",1$ )*,$-&9$)0#!,+!-6$J!*1"1$)-2$MRU1@$B#,$F!-!1",*$C&*$k!6#,*$ L2'0)"!&-E$])+!2$d)774E$#)1$1%&;,-$!-$C)+&'*$&C$"#,$kLJ8L>1$ 8$:&$,4<)[2)4.&:L)\[&,-23)2:#%.+&"$)%"$+&$#24)+")%-.$,2).$:) ,+&(+,E$)-2$&'*$Q')(!"4$7,)1'*,1$7'1"$0#)-6,$9!"#$!"b$.$(&&;$ "&$kLJ8L$)-2$"#,$1,0"&*$"&$");,$)$(,)2$!-$,-1'*!-6$"#,1,$ *,0&77,-2)"!&-1$)*,$19!C"(4$)0",2$&-@A

#!-;!-6$&C$0#)1!-6$"#)"$,('1!+,$J!*1"$8()11$2,6*,,h$$ j&'$7!6#"$#)+,$"&$)!7$C&*$)$X@W$!-1",)2@$B#)"$!1E$!C$"#,$ 6&+,*-7,-"$!7%(,7,-"1$1&7,$*,0,-"$%*&%&1)(1$"&$)(",*$ +-2):2,322)%'.44&8%.+&"$)454+2/<)P-2)2$+&32)-&,-23)2:#%.+&"$) 454+2/)%"#':)>2)&$)7"3).)/.@"3)"123-.#').7+23)+-2),"123$/2$+) #)1$1%&;,-$&'"$!-$C)+&'*$&C$*)2!0)($*,0&77,-2)"!&-1@$.-$)$ *,0,-"$*,%&*"$34$"#,$k!6#,*$L2'0)"!&-$J'-2!-6$8&'-0!($C&*$ L-6()-2E$[kLJ8L`$!"$9)1$%*&%&1,2$"#)"$*,+!,91$3,$0&-2'0",2$ !-"&$"#,$,Y)7!-)"!&-$141",7$)-2$"#,$9)4$0&'*1,$!-C&*7)"!&-$!1$ 6!+,-$"&$1"'2,-"1@$$

STUDENT LOANS COMPANY: WHY ARE WE (STILL) WAITING? WILLIAM ALLCHORN

B

*!")!->1$7&-&%&(!1!-6$1"'2,-"$(&)-$%*&+!2,*E$"#,$/"'2,-"$ d&)-1$8&7%)-4E$0)'1,2$7'0#$)-6'!1#$)-2$'%1,"$"#!1$ /,%",73,*$)-2$G0"&3,*$)1$1&7,$UNWEWWW$1"'2,-"1>$ .;;'&%.+&"$4)7"3)8$.$%2)B232)52+)+")>2);3"%2442:)])B&+-)"$'5).)

C,9$2)41$"&$6&$'-"!($"#,$1")*"$&C$"#,$-,9$)0)2,7!0$4,)*$#,*,$)"$ 5&""!-6#)7@ H*&7%"!-6$&-,$1,-!&*$%&(!"!0!)-$"&$0&77,-"$&-$"#,$3)0;(&6$)1$ )$?#'6,E$3'*,)'0*)"!0$-!6#"7)*,EA$!"$9)1$)%%)*,-"$"#)"$)$()0;$&C$ )27!-!1"*)"!+,$0)%)0!"4$9)1$"#,$0)'1,$&C$"#,$6*!2(&0;E$9!"#$1&7,$ *,0&*2$VMgEg\i$1"'2,-"1$)"",-2!-6$'-!+,*1!"4$"#!1$4,)*@$B#,$1'*6,$ 9)1$C',((,2$34$"#,$%&%'()*$<0(,)*!-6>$1,*+!0,$%*&+!2,2$34$O8D/@ .-$)$7&+,$"&$0'"$0&1"1$&C$)$(&0)((4$)27!-!1",*,2$141",7E$k!6#,*$ L2'0)"!&-$F!-!1",*$Z!(($:)77,(($,-)0",2$*,C&*71$,)*(!,*$!-$"#,$ 4,)*$"&$0,-"*)(!1,$(&0)($)'"#&*!"4$)27!-!1"*)"!&-$!-"&$)$-)"!&-)($

08

ISSUE 199

1'31!2!)*4E$</"'2,-"$J!-)-0,$L-6()-2>@$B#!1$0)'1,2$)$1'31,Q',-"$ *,2'0"!&-$!-$0)%)0!"4$9#!0#$(,)2$"&$"#,$(!")-4$&C$%*&3(,71$C&*$ >"+-)834+)+&/2).$:)32+#3$&$,)4+#:2$+4< B#,$0#!,C$,Y,0'"!+,$&C$"#,$/"'2,-"$d&)-1$8&7%)-4$#)1$)11'*,2$ 1"'2,-"1$"#)"$!"$9!(($#)+,$(!""(,$,CC,0"$&-$"#&1,$9#&$%()0,2$0()!71$ 3,C&*,$7!2=D'6'1"$C&*$<3)1!0$C'-2!-6>@$B#!1$9!(($(,)+,$"#&1,$9#&$ )9)!"$7,)-1=",1",2$)((&9)-0,1$"&$3,)*$"#,$3*'-"$&C$"#,$2,3)0(,@$ B#,$)%%(!0)"!&-1$9#!0#$");,$"#,$(&-6,1"$"&$%*&0,11$)*,$!-+)*!)3(4$ +-"42)73"/)4+#:2$+4)B-").32)/"4+)32'&.$+)"$)8$.$%&.')4#;;"3+< Z&)*2*&&7$7!-'",1$C*&7$)1$,)*(4$)1$K)-')*4$*,+,)($"#)"$1'0#$ )$0)()7!"4$#)2$3,,-$C&*,1,,-$34$"#,$0&7%)-4@$B#,$]!*,0"&*$ &C$8'1"&7,*$/,*+!0,1$F)*"!-$k,*3,*"$%&1!",2E$!-$"#,$K)-')*4$ 7,,"!-6E$"#)"$?8'1"&7,*$1,*+!0,1$9&'(2$3,$9&*;!-6$"&$"#,!*$C'(($ %.;.%&+5)@#4+)+");3"1&:2).)>.4&%)4231&%2)7"3)Y^_XY<C))

COMMENT

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

SAVE TEACHING STANDARDS, NOT STUDENTS’ POCKETS

WANT TO VOLUNTEER WITH CHILDREN? YOU’RE PROBABLY A PAEDOPHILE

CAMERON HUNTER

HENRY BLANCHARD

T

R

#,$8Z.$%*,1,-"1$)$%*)67)"!0$+!,9$&C$9#)"$#)1$"&$ #)%%,-$"&$k!6#,*$L2'0)"!&-$2'*!-6$"#!1$*,0,11!&-@$ O-!+,*1!"4$,2'0)"!&-$!1$-&"$*,0,11!&-=%*&&CE$ 4,"$"#,$6&+,*-7,-"$#)1$)1;,2$'-!+,*1!"!,1$"&$0'"$"#,!*$ 3'26,"1$34$cU\W$7!((!&-$&+,*$"9&$4,)*1$)-2$"#,4$1"!(($ ,Y%,0"$6*)2')",$-'73,*1$"&$!-0*,)1,@$.-1",)2$&C$6*&9!-6$ 6*)2')",$-'73,*1$!-$)$"!7,$&C$*,0,11!&-E$9#4$-&"$)"",7%"$ "&$7)!-")!-$1")-2)*21h$ B#,$1"'2,-"$(&)-$141",7$7,)-1$)$*!1,$!-$C,,1$1#&'(2$3,$ 19)((&9,2$C)!*(4$%)!-(,11(4$'-"!($9,$)0"')((4$#)+,$"&$%)4$ &'*$2,3"@$B#!1$1#&'(2->"$3,$)$%*&3(,7$!C$4&'>+,$0#&1,-$)$ '1,C'($2,6*,,@$ 9-.+):")K)/2.$)>5).)\#427#'6):2,322`)92''().):2,322)+-.+) +-2)@">)/.3?2+)&4).7+23<)P-2)!MK)&4)%"$%23$2:)B&+-)>#4&$244) )-2$0&7%,"!"!+,-,11$&-$)-$!-",*-)"!&-)($10)(,@$."$!1$!-$"#,!*$ !-",*,1"$C&*$"#,$,2'0)"!&-$141",7$"&$%*&2'0,$"#,$6*)2')",1$ "#,4$-,,2@$],6*,,1$(,)2!-6$!-"&$%*&C,11!&-1$(!;,$()9$)-2$ 7,2!0!-,$#)+,$)(9)41$%*&+!2,2$#,)("#4$1)()*4$%*&1%,0"1$ C&*$6*)2')",1@$5&9E$2,6*,,1$!-$10!,-0,$)-2$,-6!-,,*!-6$ )*,$6)*-,*!-6$#!6#,*$6*)2')",$1)()*!,1@$D$8#,7!0)($ L-6!-,,*!-6$6*)2')",$1#&'(2$3,$(&&;!-6$)"$)$1")*"!-6$1)()*4$ &C$cMXEWWW$=$cgMEWWW$%@)@$8&-+,*1,(4E$74$%&",-"!)($2,6*,, !-$H&(!"!01$!1$-&"$!-$Q'!",$1&$7'0#$2,7)-2@ .-2'1"*4$!1$0()7&'*!-6$C&*$7&*,$7)"#1E$10!,-0,$)-2$ ,-6!-,,*!-6$2,6*,,1$)-2$!-0*,)1!-6$"#,$0&1"$&C$)$2,6*,,$ 1#&'(2$#,(%$+)(')3(,$2,6*,,1$6,"$7&*,$)"",-"!&-$C*&7$ %*&1%,0"!+,$'-2,*6*)2')",1$9#!(,$,-0&'*)6!-6$3'1!-,11$"&$ 8$:).$:)32B.3:)2a%2''2$%2<)K+)&4().7+23).''()+-2),3.:#.+24)"7) +-2)7#+#32)+-.+)B&'')>2)/.?&$,)+-2)7#+#32);3"8+4)"7)>#4&$244<

,0,-"(4E$)$10#&&($!-$Z,2C&*2$3)--,2$%)*,-"1$C*&7$)"",-2!-6$ )$10#&&($1%&*"1$2)4@$H)'($Z('-"E$C*&7$"#,$L)1"$Z,2C&*21#!*,$ /0#&&(1$/%&*"1$H)*"-,*1#!%E$,Y%()!-,2R

?.C$9,$(,"$%)*,-"1$!-"&$"#,$10#&&($"#,4$9&'(2$#)+,$3,,-$C*,,$"&$ *&)7$"#,$6*&'-21@$D(($'-1'%,*+!1,2$)2'("1$7'1"$3,$;,%"$)9)4$C*&7$ 0#!(2*,-@A P-&4)&4)@#4+).$"+-23)4.:)&$:&%+/2$+)"7)+-2)/2:&.J&$:#%2:);.2:";-&'2) C*,-l4$"#)"$#)1$6*!%%,2$&'*$-)"!&-@$B#,*,$1,,71$"&$0'**,-"(4$,Y!1"$)$ 7)(,+&(,-"$)00'1)"!&-$"#)"$)-4&-,$9#&$1,,;1$0&-")0"$9!"#$0#!(2*,-$S$ ,+,-$)$%)*,-"$S$!1$)$%),2&%#!(,@$B#,$6&+,*-7,-"E$,)6,*$"&$C'*"#,*$"#,$ 1")",>1$0&-"*&($&C$"#,$%)*,-"!-6$%*&0,11$#)1$0*,)",2$"#,$.-2,%,-2,-"$ /)C,6')*2!-6$D'"#&*!"4$[./D`E$9#!0#$9!(($");,$!-"&$)00&'-"$(!C,1"4(,1E$ *,()"!&-1#!%1$)-2$3,(!,C1$9#,-$)11,11!-6$"#,$1'!")3!(!"4$&C$7&*,$"#)-$ UU$7!((!&-$%,&%(,$9#&$#)+,$0&-")0"$9!"#$0#!(2*,-$S$!-0('2!-6$%)*,-"1$ "#)"$*,6'()*(4$&CC,*$(!C"1@$."$0)-$0&-1!2,*$'-%*&+,-$)((,6)"!&-1$7)2,$ !-$-,91%)%,*$*,%&*"1$&*$"!%=&CC1$C*&7$7,73,*1$&C$"#,$%'3(!0E$)1$9,(($ )1$"*)9(!-6$!-",*-,"$0#)"*&&71$)-2$9,31!",1$1'0#$)1$J)0,3&&;$C&*$ ,+!2,-0,$"&$'1,$)6)!-1"$)%%(!0)-"1@$K'1"$"&$,7%#)1!1,E$3)1,2$&-$ '-%*&+,-$)((,6)"!&-1$C*&7$7,73,*1$&C$"#,$%'3(!0$[6&11!%`E$4&'$0&'(2$ 3,$3()0;(!1",2$C*&7$9&*;!-6$9!"#$0#!(2*,-E$%&11!3(4$,+,-$-)7,2$)-2$ 1#)7,2$9#,-$"#,$-,Y"$9)+,$&C$#41",*!)$*&((1$*&'-2$=$)(($!-$"#,$%'3(!0$ !-",*,1"E$&C$0&'*1,@$ B#,$0'**,-"$%),2&%#!(!)$0)1,$!-+&(+!-6$)$5&""!-6#)7$*,1!2,-"$)-2$)$ -'*1,*4$9&*;,*$#!6#(!6#",2$"#,$!-)3!(!"4$&C$"#,$0'**,-"$8:Z$0#,0;!-6$ 454+2/)+")4.72,#.3:)"#3)%-&':32$<)U.$244.)I2"3,2)B.4)7#''5)12++2:) >5)+-2)!3&/&$.')O2%"3:4)M#32.#).4)8+)+")B"3?)B&+-)%-&':32$().$:)52+) 9)6,2$)$2,%*)+,2$0)7%)!6-$&C$)3'1,$&-$#,*$!-C)-"$0#)*6,1@$Z'"$ 2&,1$%*,+,-"!&-$&C$"#,1,$0*!7,1$(!,$!-$,+,-$7&*,$)'"#&*!")*!)-$)-2$ !-,CC,0"!+,$+,""!-6E$&*$)$7&*,$1,-1!3(,$0&77'-!"4$3)1,2$)%%*&)0#$"&$ *)!1!-6$"#,$-,Y"$6,-,*)"!&-h

FEMALE STUDENTS: A “PERK” OF THE JOB?

CATHERINE ELMS

O

-0,$)6)!-E$!-$0)1,$)-4$7&*,$%*&&C$"#)"$1,Y!17$!1$C)*$ C*&7$,*)2!0)",2$9)1$*,Q'!*,2E$)$3()")-"$,Y)7%(,$&C$ 1,Y')($2!10*!7!-)"!&-$*,+,)(1$!"1,(C@$B#!1$/,%",73,*E$]*$ B,*,-0,$P,)(,4$C*&7$"#,$O-!+,*1!"4$&C$Z'0;!-6#)7$9*&",$!-$)$ B!7,1$k!6#,*$L2'0)"!&-$7)6)l!-,$%!,0,R$?B#,*,$9!(($3,$)$6!*($!-$ %'.44)B-")S.4-24)-23).:/&3.+&"$<<<)b$@"5)-23c)G-264).);23?<C))[2) 9,-"$&-$"&$9*!",$"#)"$(,0"'*,*1$1#&'(2$)27!*,$C,7)(,$1"'2,-"1$ ?2)!(4$"&$1%!0,$'%$4&'*$1,YE$-!6#"(4E$9!"#$"#,$9!C,@A$ P,)(,4$)"",7%"1$"&$0&7%(,",(4$1'3+,*"$9&7,->1$1"*'66(,1$"&$ 6)!-$)$%()0,$!-$)0)2,7!0$0!*0(,1$34$2!17!11!-6$&'*$)0)2,7!0$ /23&+4()4#,,24+&$,),3.:24)B232).%-&212:)>5)S.#$+&$,)%#3124() *)"#,*$"#)-$34$9&*;!-6$#)*2@$D("#&'6#$C,7)(,$'-2,*6*)2')",1$ )*,$1&7,"!7,1$,-0&'*)6,2$"&$1,,$3,)'"4$)1$)$?%,*;A$"&$'1,$ "&$"#,!*$)2+)-")6,E$"#,*,$!1$-&$2&'3"$"#)"$7&1"$9&'(2$%*,C,*$"&$ 6,"$)#,)2$34$7,)-1$&C$!-",((!6,-0,@$B#,$!2,)$"#)"$)$9&7)->1$

THE IDEA THAT A WOMAN’S PURPOSE IN A LECTURE THEATRE IS TO LOOK ATTRACTIVE IS INCREDIBLY DISTRESSING %'*%&1,$!-$)$(,0"'*,$"#,)"*,$!1$"&$(&&;$)""*)0"!+,$!1$!-0*,2!3(4$ 2!1"*,11!-6E$)-2$&-,$"#)"$0&7%(,",(4$2!1*,6)*21$)(($1"'2,-"1$ !-",((,0"')($!-",6*!"4@$$$ O-1'*%*!1!-6(4E$P,)(,4$2,C,-2,2$#!71,(C$34$0()!7!-6$"#)"$"#,$ )*"!0(,$9)1$?1)"!*!0)(@A$."$!1$2!1"'*3!-6$"#)"$1'0#$3()")-"$1,Y!17$ 0)-$3,$1&$,)1!(4$2!17!11,2@$P,)(,4>1$9&*21$)*,$)-$,-&*7&'1$ 3,"*)4)($&C$C,7)(,$1"'2,-"1$)0*&11$"#,$OPE$)-2$!"$!1$"&$3,$ 2a;2%+2:)+-.+)d2.'25)B&'')>2)421232'5)32;3&/.$:2:)7"3)S.#$+&$,) "#,1,$&'"2)",2$)-2$&CC,-1!+,$+!,91@ NOVEMBER 2009

09

SPORT

THE FOOTBALL LEAGUE SHOW SURELY EVEN THE RELEGATED DESERVE BETTER THAN THIS?

JAMIE STANLEY

F

"3)+-2)834+)+&/2)&$)2'212$)52.34()K) #)+,$"&$0)*,$)3&'"$9#)"$#)%%,-1$ !-$"#,$8#)7%!&-1#!%@$K'1"$9*!"!-6$ "#)"$1,-",-0,$6!+,1$7,$)$(!""(,$%)-6$ &C$7!1,*4E$3'"$)C",*$F!22(,13*&'6#>1$ 9&,C'($MWW\aWi$1,)1&-E$!">1$1&7,"#!-6$ .>7$6&!-6$"&$#)+,$"&$0&7,$"&$",*71$ 9!"#@$B#!1$1,)1&->1$1#)%!-6$'%$"&$3,$)1$ ,-6*&11!-6$)1$!"$!1$'-%*,2!0")3(,E$9!"#$ J&*,1">1$3!6$1%,-2!-6E$.%19!0#>1$6*!ll(4$ -,9$7)-)6,*$)-2$0&'-"(,11$!7%*&+!-6$ 7!2=")3(,a%()4&CC$",)71@$D(&-61!2,$"#!1E$ H,",*3&*&'6#$)-2$d,!0,1",*$)*,$3*!-6!-6$ ,Y0,((,-"$C&&"3)((!-6$1!2,1$C*&7$d,)6',$ G-,E$0&'%(,2$9!"#$"#,$)**!+)($&C$"#*,,$ 2!1"!-6'!1#,2$0('31$2*&%%!-6$2&9-$C*&7$ +-2)T32/&23)e2.,#2f)I.32+-)G"#+-,.+2) ["#,$7)-)6,*`$#)1$%!0;,2$)$%*,""4$6&&2$ "!7,$C&*$!"@$ ],1%!",$"#!1E$!"$1,,71$"#)"$"#,$#!,*)*0#4$ &C$"#,$ZZ8$#)1$");,-$!"$'%&-$!"1,(C$"&$ 4#%?).4)/#%-)"7)+-2)@"5).$:)2a%&+2/2$+) &'"$&C$"#,$0&7%,"!"!&-$)1$%&11!3(,E$ *,%()0!-6$!"$9!"#$3*!6#"$(!6#"1E$",2!'7$ )-2b$/",+,$8()*!26,@$.C$4&'>+,$)(*,)24$ 1,,-$!"E$"#,-$4&'>(($;-&9$9#)"$.>7$&-$ )3&'"m$!C$4&'$#)+,->"E$"#,-$!7)6!-,$ \P-2)93&,-+)G+#776()8'/2:)&$).$)2%-"25) 9)*,#&'1,E$!-",*1%,*1,2$9!"#$C&&"3)(($ #!6#(!6#"1$)-2$!-1!6#"$C*&7$)-$,Y=%()4,*$ 9#&$)%%,)*1$-&"$"&$#)+,$1(,%"$!-$*&'6#(4$ C&'*$4,)*1@ Z'"$)(($&C$"#!1$9,!*2-,11$%)(,1$!-"&$

&$4&,$&8%.$%2)B-2$)%"/;.32:)+")+-2) 9&*1"$%)*"$&C$"#,$1#&9@$B#,$ZZ8>1$ %*&2'0,*1$#)+,$,73*)0,2$"#,$3,(!,C$ "#)"$,+,*4"#!-6$&-$",(,+!1!&-$1#&'(2$ #)+,$1&7,$;!-2$&C$!-",*)0"!+,$C,)"'*,E$ "#'1$%(&-;!-6$K)0Q'!$G)"(,4$!-$)$17)(($ *&&7$-,Y"$2&&*E$%,*!&2!0)((4$*,)2!-6$&'"$ ",2!&'1$,=7)!(1$1'0#$)1R ?D-2$B!7$C*&7$],*34$1)41R$<8&7,$&-$ "#,$:)71_>$=$6*,)"$,7)!($C*&7$B!7$"#,*,E$ ;,,%$"#,7$0&7!-6E$6'41_A 9-")&4)P&/)73"/)R23>5`)=$:)B-5):"24) !"$)%%,)*$"#)"$1&7,&-,$!1$1,*!&'1(4$ 1!""!-6$)"$#&7,$"#!-;!-6R$.>7$-&"$1'*,$!C$ 8()*!26,>1$"#&'6#"1$&-$5!6,($8(&'6#>1$ %'1#$C&*$)$%()4&CC$%()0,$)*,$,-"!*,(4$ )00'*)",E$!C$&-(4$"#,4$6)+,$)$+&!0,$"&$B!7$ C*&7$],*34bh B#,$6,-,*)($%'3(!0$*'!-1$"#,$7,2!)@$k)+,$ 4&'$,+,*$#,)*2$)$C&&"3)(($%#&-,=!-$&-$"#,$ *)2!&h$."$1&'-21$)1$!C$1&7,&-,>1$2*&%%,2$ .)/&%3";-"$2)&$+").)g.+2464)9&$2J'":,2<) D$"4%!0)($0)(($9!(($6&$1&7,"#!-6$(!;,$"#!1R !.''23L)Ag2.-()B2''()23h)K6:)@#4+)'&?2)+")4.5) "#)"$n!-1,*"$%()4,*>1$-)7,o$9)1$)31&('",(4$ 1#&0;!-6$"&2)4@A H*,1,-",*R$?:,)((4E$9#4hA !.''23L)A92''()-2)B.4)@#4+)4-"%?&$,() 56?$"B()-2)B.4)@#4+()%3.;<C H*,1,-",*R$?B&$3,$C)!*$"&$#!7E$#,$2!2$ 10&*,$"9!0,@A

MCLAREN’S MERCURIAL XI B#!1$",)7$&C$UU$)*,$1"'2,-"1$9#&$#)+,$%,*C&*7,2$%)*"!0'()*(4$9,(($!-$"#,!*$1%&*"1$!-$ +-2)834+)/.+%-24)"7)+-2)42.4"$<

8)((,*R$?j,)#E$3'"$&"#,*$"#)-$"#)"E$9#)"$ ,(1,$2!2$#,$2&h$D31&('",(4$-&"#!-6@A 9-5).32)B2)'2++&$,)7.$4),2+)&$1"'12:)&$) "#,$7);!-6$&C$"#,1,$1#&91$9#,-$"#,$ 1.4+)/.@"3&+5)"7)7""+>.'')7.$4).32()'2+64)>2) #&-,1"E$)31&('",(4$0*,"!-&'1h .">1$G)"(,4$"#)"$.$*,)((4$C,,($1&**4$C&*E$ "#&'6#@$B9&$4,)*1$)6&E$1#,$3,0)7,$ +-2)834+)B"/.$)+")%"//2$+.+2)"$) F)"0#$&C$"#,$])4@$/#,$2!2$)$7'0#$ >2++23)@">)"7)&+)+-.$)+-2)1.4+)/.@"3&+5)"7) BI$0&77,-")"&*1@$],1%!",$"#!1E$!C$4&'$ 2123)$22:).)>""4+)&$)42'7J%"$8:2$%2() "#,-$#)+,$)$%,,;$)"$"#,$*,)0"!&-$&C$)-$ )3'-2)-0,$&C$*)+!-6$0#)'+!-!1"1$"&$ "#,$2,+,(&%7,-"@$B#!*"4="9&$1,%)*)",$ J)0,3&&;$6*&'%1$9,*,$0*,)",2$0)((!-6$ C&*$#,*$1)0;!-6$[)%%)*,-"(4$)$+)6!-)$ 7);,1$4&'$!-0)%)3(,$&C$'-2,*1")-2!-6$ )-$&CC1!2,$"*)%`@ .$0)-$&-(4$1%,);$C&*$741,(CE$3'"$C&&"3)(($ 1#&91$-,,2$C,9,*$C,)"'*,1E$-&"$7&*,@$ D(($9,$*,)((4$9)-"$)*,$#!6#(!6#"1E$)$3!"$ &C$!-1!6#"$C*&7$)-$,Y=%*&$[,7%#)1!1$&-$ <)$3!">`$)-2$"#)">1$!"@$5&$C*!((1E$-&$C'11@$.$ 9)"0#$C&&"3)(($1#&91$3,0)'1,$"#,4$1#&9$ C&&"3)((E$-&"$3,0)'1,$F)*;$8(,77!"$ !1$(&&;!-6$)*&'-2$/0'-"#&*%,>1$-,9$ ,3"#$:<)K7)+-.+64)B-.+)S".+4)5"#3)>".+() +-2$)8$2()>#+):")&+)"$)5"#3)"B$)+&/2).$:) 2&->"$9)1",$74$%*,0!&'1$/)"'*2)4$-!6#"$ BI$10#,2'(,@

BRAGARD’S NUMERICAL BONANZA 64 12 6 ALLNUTT’S NUT TO CRACK 5'73,*$&C$L-6()-2$*'634$0)%1$9&-$34$ 5&""!-6#)7$D('7-!$Z*!)-$F&&*,@

:&3!-$k!0;1 [/-&&;,*$U1">1` ='2a)I32.124 K&#-$5,+!-$ [F,->1$k&0;,4$N"#$p.` [F,->1$J&&"3)(($g*2$p.`

D74$/",,($ [8#,,*(,)2!-6`

B*!,1$10&*,2$34$]&-)(2$Z();,$C&*$5O:J8$ U1"$pI$!-$MWW\aWi$1,)1&-

P)"*!-)$/'"0(!CC, [5,"3)(($M-2$p...`

K&$k'-",* L!")-$k'7%#*,41$ B&7$:,4-&(21$q G.3.-)9&''&./4 [d)2!,1$k&0;,4$U1"$p.` [F,->1$:'634$M-2$pI` [H&(!"!01$k)-23)(($g*2>1` [d)2!,1$d)0*&11,`

D(4$P,--,24$ [F,2!01$J&&"3)(($U1"$p.`

10

ISSUE 199

k&9)*2$k'7,$ [F,->1$B,--!1$U1">1`

I".'4)7"3)M2$)M.%?)&$)W),./24)7"3) 5Ok8$M-2$p.$

9-&%-)"$2)7""+>.''23)-.4);'.52:)&$).'')7"#3) 0&7%,"!"!+,$L-6(!1#$(,)6',1E$"#,$L-6(!1#$ 8&-C,*,-0,E$"#,$L'*&%,)-$8#)7%!&-1#!%1E$"#,$ 9"3':)!#;().$:)-.4)B"$)+-2)!-./;&"$4)e2.,#2`)

IMPACTNOTTINGHAM.COM/SPORT

BOUNCERS BEWARE… IT’S KICKING OFF IN ROCK CITY

RICHARD BARNES

T

#,$*,0,-"$*,(&0)"!&-$&C$D"#(,"!01$ 0$&"$)92:$24:.5)$&,-+)4"%&.'4) C*&7$.1!1$"&$:&0;$0!"4E$#)1$(,2$ +")823%2)%"/;2+&+&"$).%3"44)+-2)>".3:) C&*$"#,$*!6#"1$"&$"#,$-,9$3)*1@$8('31$ %*,+!&'1(4$3)1;!-6$!-$0&7%()0,-04$ #)+,$3,,-$1#);,-$&'"$&C$"#,!*$1"'%&*$ 34$"#,$,7,*6,-0,$&C$)$-,9$3'-0#$&C$ %*,",-2,*1@$d,2$34$P&*C3)(($"#,$1,(C= "!"(,2$<C*!-6,$1%&*"1$0&)(!"!&->$#)1$7)2,$)$ 3&(2$%()4$C&*$1'%*,7)04$&C$"#,$'%1")!*1$ 3)*$9!"#$!"1$%)-&*)7!0$+!,91$)-2$0&14$ 1,)"!-6$)**)-6,7,-"1@$/'*,(4$"#,$%*!l,$ ;"4&+&"$).+)O"%?)!&+5()&+)-.4)>22$)823%2'5) C&'6#"$!-$"#,$&%,-!-6$"9&$9,,;1@$Z&2!,1$ 9,*,$1,,-$#'*(,2$&CC$"#,$3)(0&-4$)"$ &-,$1")6,$)1$"#!-61$6&"$-)1"4$3,"9,,-$ D*0#,*4$)-2$8*&Q',"E$"9&$0('31$-&"$ -&*7)((4$)11&0!)",2$9!"#$"#!1$(,+,($&C$ "#'66,*4@ $ /,-!&*$1&'*0,1$)"$"#,$:'634$8('3$

!-1!1",2$"#,4$*,7)!-,2$"#,$2&7!-)-"$ C&*0,E$)$+!,9$*,!-C&*0,2$34$"#,$1!6#"$ "7):"i2$4)"7)7""+>.'');'.5234)S22&$,) 2&9-$"#,$1")!*1$"&$"#,$*,()"!+,$1)C,"4$ "7)+-2):.$%2)S""3).+)j<ZY;/<)G"/2) ,4,9!"-,11,1$0()!7,2$!"$9)1$"#,$9&*1"$ 0)*-)6,$,+,*$1,,-$)"$"#,$+,-',@$G-,$ C&&"3)((,*$)27!"",2$"#,*,$9)1$-&$"!7,$ +"),3.>)-.&3);3":#%+4)"3)8$&4-)4-"+4)"7) )%%(,$1&'*1@$ =7+23)52.34)"7)4#>@2%+&"$)>5)+-2) "4*)--&'1$<H*!7)*4$H&9,*1>$&-,$7,73,*$ &C$O("!7)",$J*!13,,$9#&$9!1#,2$"&$ 32/.&$).$"$5/"#4)4.&:L)A92632)+&32:) &C$2*!-;!-6$C*&7$"#,$1!-;1E$&'*$"!7,$#)1$ 0&7,$)-2$9,$9!(($-&"$3,$1#'-",2$,)1!(4@A$ P-&4)8,-+&$,)+.'?)B.4)2%-"2:)73"/)+-2) 1#)24$9&*(2$&C$7)*"!)($)*"1@$Z&)1"!-6$-&$ '244)+-.$)XX):&77232$+)1.3&2+&24()&$8,-+&$,) %()6',2$"#,!*$)"",7%"1$"&$;)*)",$;!0;$ "#,!*$9)4$"&$"#,$"&%$3)*$!-$.1!1$3'"$

CANOEISTS HAVE BEEN LEFT UP SHIT CREEK WITHOUT A PADDLE %,*#)%1$"#,$!7%*&+,2$C,-6$1#'!$9!(($ ,-0&'*)6,$"#,7$"&$%'"$"#,!*$2!CC,*,-0,1$ "&$&-,$1!2,@$D(($"#!1$0&'(2$(,)+,$"#,$ B.+23)4;"3+4)>3&,.:2)-&,-).$:):35<)9&+-) +-2)*2+>.''234)83/'5)2$4%"$%2:).+)+-2) 1#&"1$3)*$)-2$"#,$%'3(!0$10#&&($'-!&-$ &C$k&0;,4E$B,--!1$)-2$8*!0;,"$");!-6$ )2+)-")6,$&C$"#,$0&-C'1!&-$"&$0()!7$"#,$ (&-6$1!2,$3)*$C&*$"#,71,(+,1E$8)-&,!1"1$ #)+,$3,,-$(,C"$'%$1#!"$0*,,;$9!"#&'"$)$ %)22(,E$)-$'-C)7!(!)*$1!"')"!&-$C&*$)(($ )11&0!)",2$9!"#$"#,$0('3@$ 9&+-)O"%?)!&+5)4"%&.'4)4+&'')&$)+-2&3) &$7.$%5();'2$+5)"7)@"4+'&$,)&4)4+&'') )-"!0!%)",2@$8)-$",-$%!-$3&9(!-6$"&%%(,$ "#,!*$*!+)(1h$D*,$G'"2&&*$H'*1'!"1$*,)24$ "&$*)73(,h$G-(4$"!7,$9!(($",((@

GIRLS. SPORT. WHY BOTHER? SARAH GOLD

)-19,*@ B#,$C,7)(,$%&%'()"!&-E$#&9,+,*E$ #)+,$-&"$3,,-$2,",**,2$C*&7$"#,!*$ 2,",*7!-)"!&-$"&$1'00,,2@$.C$)-4"#!-6E$!"$ #)1$7)2,$'1$,+,-$7&*,$*,1&('",$"&$%*&+,$ &'*1,(+,1@$d&&;$)"$",--!1$C&*$,Y)7%(,R$ .+)9&/>'2:"$()72/.'2).+-'2+24).32)@#4+) )1$1'00,11C'($)1$"#,$7)(,1@$F,-$)-2$ 9&7,-$)*,$"*,)",2$)1$,Q')(1$)-2$"#,4$ 3&"#$9!-$,Y)0"(4$"#,$1)7,$)7&'-"$&C$ %*!l,$7&-,4@$O-C&*"'-)",(4E$"#!1$!1$C)*$ C*&7$"#,$-&*7$!-$"#,$1%&*"!-6$0&77'-!"4$ 9!"#$7)-4$9&7,-$3,!-6$%)!2$C)*$(,11$ "#)-$7,-@

S

!""!-6$&-$)$7!-!=3'1$%)0;,2$ C'(($&C$17,((4$3&41E$(!1",-!-6$ "&$0&-+,*1)"!&-1$)3&'"$*,0,-"$ 42a)%"$Q#24+4).$:)+"&'2+)@"?24()K)"7+2$) 9&-2,*$9#4$.$3&"#,*$");!-6$%)*"$!-$1'0#$ )$7)(,=2&7!-)",2$1%&*"@$8&-1")-"(4$ >2&$,)+.#$+2:).$:)/.:2)7#$)"7)&4)@#4+).)

2)!(4$&00'**,-0,$9#,-$4&'$)*,$&-,$&C$"#,$ C,9$6!*(1$"#)"$)"",7%"1$"&$0&7%,",$!-$"#,$ 9&*(2$&C$C*,,1"4(,$1;!!-6@ ."$7);,1$7,$9&-2,*$#&9$)-4$9&7)-$!-$ "#,$9&*(2$&C$,Y"*,7,$1%&*"1E$&*$)-4$7)(,=$ 2&7!-)",2$1%&*"$C&*$"#)"$7)"",*E$0)-$%'"$

'%$9!"#$1&$7'0#$)3'1,$)-2$1"!(($3,$1&$ %)11!&-)",$)3&'"$9#)"$"#,4$2&@$ D1;$)-4$6!*($"#)"$%()41$)$1%&*"$(!;,$ C&&"3)(($&*$*'634$)-2$.>7$1'*,$1#,$9!(($",(($ 4&'$#&9$#)*2$!"$!1$"&$3,$");,-$1,*!&'1(4$ .4).$).+-'2+2)&$)-23)82':<)g"#)"$'5)-.12) "&$(&&;$)"$"#,$9&7,->1$L-6(!1#$5)"!&-)($ O#,>5)+2./()B-")/.:2)&+)+-2)8$.')"7) +-2)VYYk)9"3':)!#;()+")422)-"B)B"/2$) #)+,$%*&6*,11,2$"#,$1%&*"$!-",*-)"!&-)((4@$ k&9,+,*E$)1;$)-4$7)(,$*'634$C)-$"&$ -)7,$)$1'00,11C'($C,7)(,$%()4,*$)-2$ .$6')*)-",,$4&'$9!(($1"*'66(,$"&$6,"$)-$

K$)&$:&1&:#.')4;"3+4)'&?2)4#38$,()4?&&$,) )-2$1-&93&)*2!-6E$"#,$1'00,11$ &C$C,7)(,$)"#(,",1$!1$6*&9!-6@$B#,$ %&%'()*!"4$&C$"#,1,$1%&*"1$!1$!-0*,)1!-6$ )1$!1$"#,$-'73,*1$&C$6!*(1$9)-"!-6$"&$ >2%"/2)@#4+).4),"":).4)+-2)>"54<) 9&+-"#+):"#>+()+-2)7#+#32)7"3)B"/2$64) 1%&*"$!1$3*!6#"@$ F4$%,*1&-)($,Y%,*!,-0,1$#)+,$")'6#"$7,$ "#)"$-&$7)"",*$#&9$7'0#$"#,$6'41$",)1,$ "#,$6!*(1E$9,$;,,%$6,""!-6$3)0;$&-$"#,$ 17,((4$7!-!=3'1$,)0#$9,,;@$5&"$3,0)'1,$ 9,$9)-"$"#,!*$*,1%,0"E$3'"$3,0)'1,$(!;,$ )(($)"#(,",1E$7)(,$&*$C,7)(,E$9,$(&+,$9#)"$ 9,$2&@ NOVEMBER 2009

11

LIBBY GALVIN INVESTIGATES WHETHER BEHAVIOURS AND HABITS TAKEN UP DURING THESE FORMATIVE YEARS ARE FLEETING PHASES, OR DEFINING MOMENTS.

?-(

ARRESTED

DEVELOPMENT LASH, GASH AND BANTER: A UNIVERSITY CHANT OR A MOTTO FOR LIFE?

12

ISSUE 199

@ABCD(EFAGH(-(IBEF(DAJKF( LMJF(FA(NOFPQ(0RO(EMSO( TSSAUFMC(LAUDE(BFFOUOD( VN(EA(SMJN(EFBDOJFEW( LROFROU(TJ(UOXOUOJ@O(FA(ESAYTJZ( LOOD(AU(RM[TJZ(AJO(JTZRF(EFMJDEP( %RMFKE(ADD(MVABF(FRO(@CMTS(TE(FRMF( TFKE(UMUOCN(M(UOEGAJEO(FA(EASOAJO( @RMCCOJZTJZ(FROTU(VORM[TABU\(NOF( FRON(XOOC(@ASGOCCOD(FA(GATJF(ABF( FRMF(LROFROU(DUTJYTJZ(FA(O]@OEE( !"#$%&'()*#+,-#.-%/#(0#+,-("#1(2-# AX(@RAT@OW(TFKE(JAF(M(GOUSMJOJF( AJOP(?%OKUO(MF(BJTW(TFKE(AJCN(XAU( FROEO(9^_^5(NOMUEPQ(0RO(@ASSAJ( @AJEOJEBE(MGGOMUE(FA(RACD(FRMF( MJNFRTJZ(@MJ(VO(O]@BEOD(TJ(FRTE( @AJEFUB@FOD(RTMFBE(VOFLOOJ( MDACOE@OJ@O(MJD(MDBCFRAADW(FRMF( LO(TJRMVTF(M(SAUMC(RTJFOUCMJD(LROUO( MJNFRTJZ(ZAOE(VO@MBEO(AJ@O(LO( ZUMDBMFOW(LO(ERMCC(SNEFOUTABECN( OSOUZO(XUAS(FRTE(GOUTAD(BJE@MFROD( MJD(BJMXXO@FOD(VN(ABU(@RAT@OEW( ME(XBCCN(SMFBUOD(MDBCFE(EOF(AJ(M( GMFRLMN(FA(RMGGTJOEE(MJD(EB@@OEEP( %RTCEF(FRTE(TE(FRO(@MEO(XAU(GCOJFNW( TF(TE(UASMJFT@(MJD(ERAUFETZRFOD( FA(FRTJY(FRMF(TF(TE(FRO(EMSO(XAU( MCCP(*AU(SAEFW(FROEO(NOMUE(MUO(M( /-.)()*#$-"(!/3#+,-#."0+#+(4-#4&)'# RM[O(@ASGCOFO(MBFAJASN(TJ(FROTU( CTXOEFNCO(@RAT@OEP('OCOMEOD(XUAS(FRO( UOEFUT@FTAJE(AX(FRO(GMUOJFMC(MVADOW( ABU(GOUEAJMCTFTOE(MJD(GUOXOUOJ@OE( RM[O(XUOO(UOTZJ(XUAS(FRO(SASOJF( 5-#4!1-#&5&'#6"!4#,!4-3#5,'# YTD(ABUEOC[OE(FRMF(GMFFOUJE(AX( VORM[TABU(MJD(GUOXOUOJ@OE(EOF( TJFA(SAFTAJ(JAL(LAJKF(VO@ASO( TJZUMTJOD(XAU(NOMUE(FA(@ASO` $

!"#$ ]*'61$)-2$)(0&#&($)*,$&C",-$!-",6*)($ )1%,0"1$&C$1"'2,-"$(!C,E$4,"$#)*3&'*$ '-2,-!)3(,$%&",-"!)($"&$0)'1,$(!C,=(&-6$ %*&3(,71@$B#,$Q',1"!&-$!1E$9#,*,$2&,1$ "$2):3.B)+-2)'&$2`)9-2$):"24).)-2.15) -!6#"$3,0&7,$)$#)3!"E$)-2$9#,-$2&,1$ )$1&0!)($1%(!CC$3,0&7,$)-$)((=0&-1'7!-6$ )22!0"!&-h$B#,$'1,$&C$*,0*,)"!&-)($2*'61$ )7&-61"$%*&C,11!&-)(1$)-2$!-$"#,$0!"4$ !1$1",)2!(4$*!1!-6E$C',((,2$!-$%)*"$34$"#,$

T2";'2)422?)+")>2'&++'2)+-2)4&,$&8%.$%2) &C$"#,!*$2*'6$'1,$,+,-$7&*,$1&$"#)-$ "#,!*$2*!-;!-6$#)3!"1E$"#,$!((,6)(!"4$&C$"#,$ %*)0"!0,$-)"'*)((4$)22!-6$"&$1"'2,-">1$ !-1!1",-0,$"#)"$"#,!*$'-!+,*1!"4$<2)33(!-6>$ &4)@#4+)+-.+<)D$2),3.:#.+2)&$)-&4)7"3+&24) 2,10*!3,2$"#,$C)",$&C$)$C*!,-2$C*&7$)$ '-!+,*1!"4$!-$GYC&*2R$?.$1#)*,2$)$#&'1,$ 9!"#$K&-$!-$M-2$)-2$g*2$4,)*@$k,$9)1$ "#,$1&-$&C$)$3)-;$7)-)6,*E$)-2$9)1$ 1"'24!-6$6,&(&64@$.>7$-&"$1'*,$9#,-$ #,$1")*",2$");!-6$2*'61E$3'"$0(,)*(4$#,$ !-2'(6,2$7'0#$7&*,$9#,-$#,$0)7,$"&$ '-!+,*1!"4@$k,$)-2$"#,$&"#,*$M$()21$!-$&'*$ #&'1,$9&'(2$*,6'()*(4$17&;,$2&%,E$)-2$ 9&'(2$");,$1%,,2$)-2$d/]@$k!1$2*'6$ '1,$6*)2')((4$!-0*,)1,2$)1$"!7,$9,-"$ "$<)[2)8$&4-2:)-&4):2,322)"$).)+-&3:<<<) B#,$-,Y"$"!7,$.$1)9$#!7$9)1$)*&'-2$ W)"3)l)52.34).7+23)B2).'')8$&4-2:)"#3) 2,6*,,1E$)-2$!"$9)1$&-$"#,$",(,+!1!&-_$ B#,$%*&6*)77,$9)1$%)*"$&C$)$1,*!,1$!-$

9#!0#$%,&%(,$9&'(2$<19)%$(!+,1>$C&*$)$ B22?)"3)4")])4;2%&8%.''5);2";'2)B-") 2!1)6*,,2$9!"#$,)0#$&"#,*@$.-$"#!1$0)1,$ !"$9)1$)$()-2(&*2$)-2$)$1Q')"",*$S$1)2(4$ "#,$1Q')"",*$9)1$K&-@$.$#)2$#,)*2$"#)"$ -2)-.:)>22$)4Q#.++&$,).7+23)8$&4-&$,) #!1$2,6*,,E$3'"$#)2$-&$!2,)$!"$#)2$ 3,0&7,$)$%,*7)-,-"$1!"')"!&-@@@A$B#,$ 1)7,$6*)2')",$)(1&$"&(2$#&9$)$C,((&9$ 1"'2,-"$)-2$%)*"="!7,$2,)(,*$)"$"#,$ 4./2)#$&1234&+5)-.:)./.442:)&$)-&4)834+) 4,)*$)-$&+,*2*)C"$&C$7&*,$"#)-$cMWWW$ .4).)324#'+)"7)-&4):3#,)-.>&+<)AI&12$)+-.+) "#!1$9)1$"#,$,)*(4$\W1E$)-2$1"'2,-"1$ #)2$"#,$6*)-"$141",7$!-$"#&1,$2)41E$ "#!1$7,)-1$"#)"$#,$#)2$1%,-"$)"$(,)1"$ mWYYY)"3)4")&$)+-2)834+)52.3<)P-&4)B.4) )0"')((4$"#,$,Q'!+)(,-"$&C$)$C'(($4,)*>1$ 9)6,1$C&*$(&9,*$%)!2$9&*;,*1$)"$"#,$ "!7,@A$d!1",-!-6$"&$1"&*!,1$(!;,$"#,1,E$ .$9&-2,*,2$#&9$7)-4$&C$"#&1,$9#&$ !-1!1"$"#,4>*,$-&"$)22!0",2$)-2$0)-$1"&%$ .$5+&/2)B&'')8$:)&+()&7).$:)B-2$)+-25):") )"",7%"$"&$Q'!"E$)$7'0#$3!66,*$0#)((,-6,$ "#)-$"#,4$7!6#"$#)+,$,Y%,0",2@

%"#$ B#,$7,-"!&-$&C$1,Y$)22!0"!&-$'1')((4$ %"$@#324)#;)#$;'2.4.$+)&/.,24)"7) %,*+,*"1$)-2$%),2&%#!(,1E$&*$)"$3,1"$ )$0&7!0)($+!1!&-$&C$)-$!*)10!3(4$#&*-4$ !-2!+!2')($9#&>(($9!((!-6(4$!-6*)"!)",$ "#,71,(+,1$9!"#$)-4"#!-6$"#)"$7&+,1$S$ =/23&%.$)T&264)G+&S23();23-.;4()>#+).)>&+) 7&*,$'-3)()-0,2@$k&9,+,*E$,7&"!&-)($

“

!-1")-0,1$&C$<,7&"!&-)($)-&*,Y!)>$9#,*,$ 2,1%!",$1(,,%!-6$9!"#$7'("!%(,$%,&%(,E$ +-2)&$:&1&:#.')8$:4)+-2/42'124)#$.>'2) "&$C&*7$)-$,7&"!&-)($)"")0#7,-"$S$9#)"$ 9,$7!6#"$0)(($"#,$0&77!"7,-"=%#&3,@$$ B#,!*$147%"&71$(!1"$!1$1&$3*&)2$#&9,+,*$ "#)"$)(7&1"$)-4&-,$0&'(2$2!)6-&1,$ "#,71,(+,1$)1$241C'-0"!&-)(E$%*&+!2,2$ "#,!*$<%*&3(,7)"!0>$3,#)+!&'*$#)2$)-4$ *,6'()*!"4@$D-2$%,*#)%1$*!6#"(4$1&R$L(()E$)$ MW$4,)*$&(2$1"'2,-"E$1%&;,$+,*4$C*)-;(4$ &C$#,*$1,Y')($,Y%,*!,-0,1$)"$O-!+,*1!"4R$ ?.>+,$-&"$*,)((4$#)2$)$3&4C*!,-2$1!-0,$ .$7&+,2$"&$5&""!-6#)7E$3'"$#)+,$#)2$ 0)1')($1,Y$9!"#$)$C,9$7,-$&+,*$"#,$ ()1"$"9&$4,)*1m$.>+,$1(,%"$9!"#$C*!,-21E$ )-2$"#&1,$C*!,-2>1$C*!,-21E$3'"$!"$#)1->"$ *,)((4$0)'1,2$)$%*&3(,7E$)("#&'6#$&C$ %"#342)K6:);32723)+")8$:)4"/2"$2)B"3+-) -.1&$,).)32'.+&"$4-&;)B&+-<C)9-2$).4?2:) !C$1#,$9&'(2$0&-1!2,*$#,*$3,#)+!&'*$ 2,1"*'0"!+,$&*$%*&3(,7)"!0E$1#,$9)1$ Q'!0;$"&$1)4$-&E$3'"$9#,-$)1;,2$!C$1#,>2$ "#!-;$!"$9)1$)-$!11',$!C$1#,$9)1$1"!(($ *,%,)"!-6$"#!1$%)"",*-$!-$UW$4,)*1$"!7,E$ 4-2)324;"$:2:)Ag24():28$&+2'5h)M#+)K) 9&->"$3,@A$j,"$"#,$7,73,*1$&C$"#,$/dDD$ 7,,"!-6$9,*,$",1")7,-"$"&$"#,$C)0"$ +-.+)5"#)%.$$"+)>2)4")%"$8:2$+L).'')+-2) 7,73,*>1$!11',1$#)2$&*!6!-)",2$!-$"#,!*$ ()",$",,-1$)-2$,)*(4$"9,-"!,1E$'1')((4$ B-2$)+-25)'27+)-"/2)7"3)+-2)834+)+&/2< B#,$0&-0,*-$9!"#$1,Y')($%*)0"!0,1$!1$ $"+)@#4+).>"#+)42++&$,)#;):./.,&$,) ,7&"!&-)($%)"",*-1E$#&9,+,*E$3'"$)3&'"$ 1)C,"4@$k&9$7)-4$%,&%(,E$6!*(1$!-$ %)*"!0'()*E$%'"$"#,71,(+,1$!-$,Y"*,7,(4$ *!1;4$1!"')"!&-1$!-$"#,$0&7C&*"$l&-,$ &C$O-!+,*1!"4$"#)"$"#,4$%*,1'7)3(4$ 9&'(2->"$!7)6!-,$2&!-6$!-$<*,)($(!C,>h$B#,$ 7)!-$!11',$!1$!-$3*!-6!-6$%,&%(,$#&7,@$

I USED TO GO OUT CLUBBING WITH AN OVERNIGHT BAG PACKED, BECAUSE I KNEW I WOULDN’T BE COMING HOME TIL THE MORNING - I PUT MYSELF IN SOME TERRIFYING SITUATIONS WITH PEOPLE I DIDN’T KNOW, AND TOOK ENORMOUS RISKS, FOR NO RATIONAL REASON

)-2$1,Y')($%*&3(,71$)*,$7&*,$,)1!(4$ 2,+,(&%,2$)-2$C)*$7&*,$%*,+)(,-"$"#)-$ 4#%-)2a+32/&4+):28$&+&"$4)B"#':).''"B<) O-(!;,$%#41!0)($2,%,-2,-0!,1$1'0#$ )1$2*'61$)-2$)(0&#&(E$%140#&(&6!0)($ 2,%,-2,-0!,1$&*$2)7)6!-6$,7&"!&-)($ %)"",*-1$0)-$2,+,(&%$7&*,$!-1!2!&'1(4@$ B#,$(!",*)"'*,$)"$)$/,Y$)-2$d&+,$D22!0"1$ D-&-47&'1$7,,"!-6$2,10*!3,1$"9&$7)!-$ "#,7,1$!-$"#,$%*&3(,71$9#!0#$)*!1,R$ 834+'5().$).::&%+&"$)+")32'.+&"$4-&;4_ 1,Ya(&+,E$9#!0#$'1')((4$%*,1,-"1$!"1,(C$ !-$1,*!)($7&-&6)74R$"#,$!-)3!(!"4$"&$3,$ 9#&(,$9!"#&'"$)-&"#,*$#)(C@$/,0&-2(4E$

“

1"*,)7$&C$6*)2')",1$,-",*!-6$"#,1,$ %.32234)B-")8$:)+-.+)B&+-).$)&$%"/2) ,+,-$7&*,$2!1%&1)3(,$"#)-$"#,!*$1"'2,-"$ (&)-1E$!">1$)(($"&&$",7%"!-6$"&$1!7%(4$ 0&-"!-',$"#,$*,0*,)"!&-)($)0"!+!"!,1$&C$ 4,)*1$%)1"@$L-)3(,2$34$)$#!6#,*$!-0&7,$ )-2$;,,-$"&$7);,$"#,$7&1"$&C$7&*,$ (!7!",2$(,!1'*,$"!7,E$1'31")-0,1$0)-$ 3,0&7,$)$0*'"0#$9#,*,$3,C&*,$"#,4$ 9,*,$&-(4$)$%()4"#!-6@ $ D"$)$7,,"!-6$&C$)$(&0)($D(0&#&(!01$ D-&-47&'1$6*&'%E$F!*!)7$1#)*,2$#,*$ ,Y%,*!,-0,$&C$)22!0"!&-R$?D"$'-!+,*1!"4E$ .$;-,9$.$2*)-;$"&&$7'0#E$3'"$"#,-$ ,+,*43&24$2*)-;$"&&$7'0#@$F4$C)"#,*$ 9)1$)-$)(0&#&(!0E$3'"$"&$7,$"#!1$&-(4$ !-0*,)1,2$74$)3!(!"4$"&$2,-4$74$&9-$ %*&3(,7$=$.$9)1->"$)1$3)2$)1$#!7E$1&$.$ 0&'(2->"$#)+,$&-,@$B#,$*,)(!1)"!&-$&-(4$ #!"$7,$)$C,9$7&*,$4,)*1$()",*E$9#,-$.$ 8$.''5)32%",$&42:)+-.+)K)%"#':$6+)7.%2)'&72) &-$!"1$&9-$",*71$9!"#&'"$2*!-;$"&$(,)-$ &-@A$B#,$7&1"$1")*"(!-6$"#!-6$.$C&'-2$ )"$"#,$7,,"!-6$9)1->"$"#,$%*&3(,71$ "#,1,$%,&%(,$#)2E$&*$"#,$1#&0;!-6$ "#!-61$"#,4>2$2&-,$!-$"#,$0&'*1,$&C$"#,!*$ )22!0"!&-1E$3'"$"#,$*,1&('",$-&*7)(!"4$ &C$,)0#$%,*1&-@$]!+,*1,$!-$)6,E$,+,*4$ &-,$9)1$&-(4$1,%)*)",2$C*&7$)-4$#,)+4$ 2*!-;,*$&*$*,0*,)"!&-)($'1,*$34$"#,!*$ )27!11!&-$&C$)22!0"!&-@$D1$&-,$7,73,*$ &C$"#,$6*&'%$%'"$!"R$?.$1&7,"!7,1$9&-2,*$ 9#,"#,*$.$0)-$*,)((4$0)(($741,(C$)-$ )(0&#&(!0@$.$2&->"$9)-"$"&@$Z'"$!">1$3,"",*$ "&$3,$!-$#,*,$1&3,*E$%*,",-2!-6$"&$3,$)-$ )(0&#&(!0E$"#)-$"&$3,$&'"$"#,*,$2*!-;!-6$ %*,",-2!-6$-&"$"&$3,@A$

“

“

WHERE DOES ONE DRAW THE LINE? WHEN DOES A HEAVY NIGHT BECOME A HABIT, AND WHEN DOES A SOCIAL SPLIFF BECOME AN ALL-CONSUMING ADDICTION?

d!ll!,E$)$"#!*2$4,)*E$*,0&'-",2$"#)"$)$ -&-=%*&7!10'&'1$C*!,-2$#)2$1(,%"$9!"#$ )$1"*)-6,*$9#!(1"$,Y"*,7,(4$2*'-;E$9#,-$ 1#,$2!2->"$*,)((4$9)-"$"&@$k,*$C*!,-2$ C,("$#,*$,Y%,*!,-0,$9)1$")-")7&'-"$"&$ #)+!-6$3,,-$*)%,2E$)-2$9)1$1!7!()*(4$ ,7&"!&-)((4$)CC,0",2$34$!"@$j,"$"&$d!ll!,E$ !"$"#*,9$#,*$&9-$)0"!&-1$!-"&$1#)*%$ *,(!,C@$?B#,$9)4$1#,$*,)0",2$"&$!"$7)2,$ 7,$*,)(!1,$#&9$3()1^$.$9)1$)3&'"$74$ &9-$1,Y')($3,#)+!&'*@$B#,*,$#)+,$3,,-$ "!7,1$9#,-$.>2$%'"$741,(C$!-$,Y)0"(4$ "#,$1)7,$1!"')"!&-$)1$#,*E$3'"$()'6#,2$ )3&'"$!"$)1$)$1"'%!2$7!1");,$"#,$-,Y"$ NOVEMBER 2009

13

2)4@$.$"#!-;$)$(&"$&C$6!*(1$#)+,$1,Y$9#,-$"#,4$2&->"$*,)((4$9)-"$ +")@#4+)>2%.#42)5"#)+-&$?()\92'')K6/).+)-&4)-"#42)$"B():"$6+) *,7,73,*$)6*,,!-6$"&$0&7,$#,*,E$3'"$#,$0(,)*(4$,Y%,0"1$ 1&7,"#!-6>@$.$;-&9$!"$1&'-21$*!2!0'(&'1b$.$;-&9$.>(($1"&%$ 2*!-;!-6$"#!1$7'0#$,+,-"')((4E$)-2$!">1$&-(4$)(0&#&($"#)"$7);,1$ 7,$)0"$(!;,$"#)"@A F)-4$6!*(1$)*,$!-+!"!-6$1"*)-6,*1$3)0;$"&$"#,!*$#&'1,1$)C",*$ -!6#"1$&'"E$1&7,"!7,1$"&$1(,,%$"&6,"#,*E$3'"$1&7,"!7,1$ @#4+)+")4'22;)B&+-)J).$:)K):")/2.$)@#4+)4'22;<)T23-.;4)"#+) &C$(&-,(!-,11E$"#,1,$6!*(1$)*,$%'""!-6$"#,71,(+,1$)"$)1$7'0#$ *!1;$)1$"#&1,$9#&$#)+,$'-%*&",0",2$1,Y')($,-0&'-",*1$ 9!"#$"#,$7,-$"#,4$6&$#&7,$9!"#E$!C$-&"$7&*,R$!-$"#,$3'33(,$ &C$'-!+,*1!"4E$9,$#,)*$+,*4$C,9$)00&'-"1$&C$*)%,$&*$1,Y')($ )11)'("@$k&9,+,*E$"&$2&$"#,$1)7,$!-$)$3!6$0!"4$9!"#&'"$"#,$ C)(1,$,-+!*&-7,-"$&C$)$1"'2,-"$-!6#"$"&$%*,=1,(,0"$*,()"!+,(4$ 1)C,$%)*"-,*1$0&'(2$%*&+,$2!1)1"*&'1E$)1$&-,$*,0&+,*!-6$/dDD$ 7,73,*$"&(2R$?.$'1,2$"&$6&$&'"$0('33!-6$9!"#$)-$&+,*-!6#"$3)6$ %)0;,2E$3,0)'1,$.$;-,9$.$9&'(2->"$3,$0&7!-6$#&7,$"!($"#,$ 7&*-!-6$=$.$%'"$741,(C$!-$1&7,$",**!C4!-6$1!"')"!&-1$9!"#$%,&%(,$ .$2!2->"$;-&9E$)-2$"&&;$,-&*7&'1$*!1;1E$C&*$-&$*)"!&-)($*,)1&-@A$

)$(&)-$)-2$)-$&+,*2*)C"$&-$('Y'*!,1h$.-$"#,$*,)($9&*(2E$"#!1$ 9&'(2$(,)2$"&$2,3"$0&((,0"&*1$;-&0;!-6$&-$"#,$2&&*@$.-$C)0"E$ &-,$1"'2,-"E$3,6!--!-6$#!1$2,6*,,$C&*$"#,$"#!*2$"!7,E$#)1$ )(*,)24$1,"$'%$)$(!C,"!7,1$9&*"#$&C$<*,)(>$2,3"R$#)+!-6$");,-$ &'"$7'("!%(,$(&)-1$!-$)22!"!&-$"&$#!1$1"'2,-"$(&)-E$k)**4$#)1$ 1%,-"$"#,$()1"$M$4,)*1$2&26!-6$0)((1$C*&7$3)!(!CC1$)-2$)7)11,2$ cgWEWWW$9&*"#$&C$2,3"@$B#,$)""!"'2,$"&$7&-,4$7)-)6,7,-"$ 2,+,(&%,2$-&9$9!((E$!-,+!")3(4E$!-C&*7$)""!"'2,1$"#*&'6#&'"$ &-,>1$)2'("$(!C,E$)-2$,+,-$!C$)$%,*1&-$9#&$1%,-"$'-9!1,(4$ 2'*!-6$#!1$'-!+,*1!"4$0)*,,*$1'22,-(4$"'*-1$1%,-2"#*!C"$&-$ 6*)2')"!&-E$#,$9!(($-&-,"#,(,11$3,$(,C"$9!"#$"#,$(,6)04$&C$ "#&1,$2,3"1$"&$%)4$3)0;@$G-,$7)(,$6*)2')",$*,)(!l,2$"#,$ ,**&*$&C$#!1$1%,-2!-6$)1E$%&1"$2,6*,,E$#,$!1$-&9$(!+!-6$&-$"#,$ ,2$23"#4)4#/)"7)mlY).)B22?)73"/)+-2):"'2)"78%2()-&4)4.1&$,4) )-2$1"'2,-"$&+,*2*)C"$1%,-"$!-$"#,$%*,+!&'1$g$4,)*1$2,1%!",$ %)*,-")($0&-"*!3'"!&-1@$

“

&"'()*

$ /,YE$2*'61$)-2$)(0&#&($)*,->"$"#,$&-(4$"#!-61$"#)"$%,&%(,$ :28$2)+-2&3)32'.+&"$4-&;4)B&+-)&$)+-242)52.34()"7)%"#342<) O-!+,*1!"4$!1$)(1&$)$3*,,2!-6$6*&'-2$C&*$2,3"E$9!"#$7&1"$ 1"'2,-"1$6*)2')"!-6$&9!-6$)*&'-2$cU\EWWW$"&$"#,$/"'2,-"$ d&)-1$8&7%)-4@$B#!1$2,3"$1,,71$'-*,)($1&7,#&9E$9#)"$9!"#$ "#,$9)4$!"$!1$)'"&7)"!0)((4$");,-$&'"$&C$4&'*$9)6,E$)-2$"!,*,2$ )00&*2!-6$"&$1)()*4@$.">1$,)14$2,3"E$,11,-"!)((4E$)-2$)$2,3"$ )(7&1"$,+,*4$1"'2,-"$!-$"#,$0&'-"*4$");,1$&-@$O-C&*"'-)",(4E$ "#,$*,()"!&-1#!%$9,$2,+,(&%$9!"#$7&-,4$-&9$!1$0*'0!)(E$)-2$ "&&$7)-4$%,&%(,$)*,$1,2'0,2$34$"#,$,)1,$&C$"#,$/"'2,-"$d&)-$ !-"&$6,""!-6$"#,71,(+,1$!-"&$&"#,*E$7&*,$1,*!&'1$2,3"@$ 92).'')?$"B)+-2)4+#:2$+4)B-")B2$+).)'&++'2)%3.i5)B-2$)\,&12$6) )$(&)-$!-1")((7,-"$)-2$&+,*2*)C"R$"#,$6!*($!-$#)((1$9#&$1%,-"$ #,*$cUMNW$&+,*2*)C"$&-$)$2,1!6-,*$3)6E$"#,$6'4$9#&$1%,-"$ #!1$&-$)$"*!%$"&$5,9$j&*;@$B#,$"#!-6$)3&'"$7)-4$1"'2,-"1$ 9#&$)*,$%('-6!-6$"#,71,(+,1$!-"&$"#!1$2,3"$!1$"#)"$!"$!1$"&")((4$ '--,0,11)*4R$7)-4$)*,$#)+!-6$"#,!*$*,-"$)-2$!77,2!)",$(!+!-6$ ,Y%,-1,1$%)!2$C&*$34$%)*,-"1E$)-2$"#'1$"#,$(&)-$0&-1"!"'",1$ '&++'2)/"32)+-.$)4;2$:&$,)/"$25<)["B)%.$)"$2)@#4+&75)4;2$:&$,)

14

ISSUE 199

ONE STUDENT, BEGINNING HIS DEGREE FOR THE THIRD TIME, HAS ALREADY SET UP A LIFETIMES WORTH OF ‘REAL’ DEBT: HAVING TAKEN OUT MULTIPLE LOANS IN ADDITION TO HIS STUDENT LOAN, HARRY HAS SPENT THE LAST 2 YEARS DODGING CALLS FROM BAILIFFS AND AMASSED £30,000 WORTH OF DEBT

“

D1!2,$C*&7$1)C,"4E$"#,$9)41$!-$9#!0#$1'0#$3,#)+!&'*$0)-$ )CC,0"$C'"'*,$*,()"!&-1#!%1$)*,$"#,$1)7,$C&*$7)(,$)-2$C,7)(,$ 1"'2,-"1@$.C$4&'$0&-2!"!&-$4&'*1,(C$"#*&'6#$g$&*$7&*,$4,)*1$&C$ %*)0"!0,$!-"&$3,(!,+!-6$"#)"$6&!-6$&'"$!-+&(+,1$6,""!-6$2*'-;E$ %'((!-6$)$1"*)-6,*E$)-2$"#,$-,Y"$2)4$()'6#!-6$)3&'"$4&'*$,!"#,*$ 2,1!*)3(,$&*$'-2,1!*)3(,$0&-Q',1"1$!"$3,0&7,1$)$*,!-C&*0,2$ #)3!"@$B#,$!2,)$"#)"$4&'$0)-$1(!%$1,)7(,11(4$C*&7$"#!1$;!-2$&C$ *,6'()*$%*)0"!0,$!-"&$)$(!C,$&C$3(!11C'($6*&9-='%$7&-&6)74$!-$ 4&'*$()",$"9,-"!,1$!1$7!16'!2,2m$*,0&-2!"!&-!-6$4&'*$)""!"'2,1$ "&$1&0!)(!1!-6$)-2$%)*"4!-6E$%)*"!0'()*(4$9#,-$<%'((!-6>$!1$ 1&$&C",-$0*'0!)($"&$"#,$1"'2,-"$,6&E$7)4$-&"$3,$,)14$,+,-$ B&+-)+-2)&$%2$+&12)"7).)7#'8''&$,)32'.+&"$4-&;).$:)7./&'5)&$)+-2) 3)0;6*&'-2@$

“

“

IF YOU CONDITION YOURSELF THROUGH 3 OR MORE YEARS OF PRACTICE INTO BELIEVING THAT GOING OUT INVOLVES GETTING DRUNK, PULLING A STRANGER, AND THE NEXT DAY LAUGHING ABOUT YOUR EITHER DESIRABLE OR UNDESIRABLE CONQUESTS IT BECOMES A REINFORCED HABIT

B#,1,$2)41$!"$1,,71$!">1$1,,-$)1$1&0!)((4$)00,%")3(,$"&$1%&-6,$ &CC$4&'*$%)*,-"1$9#!(1"$4&'>*,$)"$'-!+,*1!"4$S$)-2$-&9E$&C$ 0&'*1,E$7)-4$%,&%(,$7&+,$3)0;$"&$"#,!*$%)*,-">1$#&7,$9#,-$ "#,4$6*)2')",E$*)"#,*$"#)-$)"",7%"$"&$1'%%&*"$"#,71,(+,1@$ .-$"#,$0'**,-"$)"7&1%#,*,$&C$,0&-&7!0$",-1!&-E$)-2$C)0!-6$ )$1#&*")6,$&C$6*)2')",$,7%(&47,-"E$"#,$0&-1,Q',-0,1$&C$ /&4/.$.,&$,)8$.$%24)B&'')%"/2)+")-.#$+)4"/2),3.:#.+24) ,+,-$,)*(!,*$!-$"#,!*$)2'("$(!C,$"#)-$"#,4$7!6#"$-&*7)((4$#)+,$ 2&-,@ /&$!1$!"$!-,+!")3(,$"#)"$)$-&*7)($6'4$9#&$6,"1$2*'-;E$0#,)"1$&-$ #!1$6!*(C*!,-2E$)-2$2!%1$)$3!"$"&&$C)*$!-"&$#!1$&+,*2*)C"$,+,*4$",*7$ #)1$3,6'-$0)*+!-6$&'"$)$(!C,$)1$)-$)(0&#&(!0E$!-1&(+,-"$(&+,$ *)"h$G*$"#)"$)$6!*($9#&$%&%1$%!((1$)"$)$C,1"!+)(E$#)1$)$&-,$-!6#"$ 1")-2$&*$1%,-21$'-9!1,(4$&-$)$B&%1#&%$1"&*,$0)*2$!1$"&$6&$&-$ "&$3,0&7,$)$0*)0;$9#&*,$9!"#$)$1#&%%!-6$)22!0"!&-h$J)*$C*&7$ !"@$.-$C)0"E$"#,4>(($%*&3)3(4$3&"#$3,0&7,$9&*;!-6$%*&C,11!&-)(1E$ -.12).)$"3/.')/&::'2J%'.44)/.33&.,2).$:)212$+#.''5)8$:) "#,71,(+,1$9&**4!-6$)3&'"$-&"#!-6$7&*,$"#)-$"#,$1")",$&C$ "#,!*$()9-$)-2$F*1$5,Y"=]&&*1$&+,*,-"#'1!)1"!0$%*'-!-6$&C$"#,$ 3&'-2)*4$#,26,@$Z'"$C&*$,+,*4$#'-2*,2$6*)2')",1$9#&$(,)+,$ "#,$!-2!10*,"!&-1$&C$"#,!*$4&'"#$3,#!-2E$"&$*,0)(($&00)1!&-)((4$ )"$*,'-!&-1$&*$)1$)7'1!-6$)-,02&",1E$"#,*,$9!(($3,$)$C,9$9#&$ 8$:)&+).),32.+):2.')-.3:23)+").:@#4+)+")\32.')'&726).4)+-25)2a;2%+) "&$;-&9$!"@$ ()*'+$"*,'-+'&)-,'$.&-%/*')$0*'1**+'%)$+2*3'&4'#.4&*%&' %4+&.-15&4.6,'#.-0$%78

g n i v i r D

W

O(MCC(YJAL(LO(MUOJKF( MCCALOD(FA(GMUY(AJ( @MSGBEP(2JCOEE(LO( RM[O(M(GOUSTF(AU(M( [OUN([TMVCO(O]@BEOW(FRMF(TEP(6BF( SMJN(AX(BE(EOMEAJOD(EO@AJD(MJD( FRTUD(NOMUE(RM[O(TCCOZMCCN(RTDDOJ( ABU([ORT@COE(AJ(@MSGBE(TJ(FRO( GMEFW(DADZTJZ(EO@BUTFN([MJE(CTYO( FRO(GCMZBOW(MJD(EBEGT@TABECN( ONOTJZ(BG(MJNAJO(LOMUTJZ(M( 7!"-02-)+#'-%%!5#8&29-+#&0#(6#+,-'# LOUO(ZATJZ(FA(ERAAF(ABF(ABU(FNUOE( FA(GUO[OJF(BE(XUAS(OJFOUTJZP(+MEF( NOMU(TF(LME(MCC(aBTFO(MSBETJZW(M( VTF(AX(M(ZMSOW(M[ATDTJZ(ZOFFTJZ( @CMSGOD(MJD(ETZRTJZ(LTFR(UOCTOX( AJ@O(FRO(@MU(LME(EO@BUOCN( ETFBMFOD(LTFR(M(.MN(MJD(3TEGCMN( FT@YOF(TJ(FRO(/CT[O(1UMJZOU(@MU( GMUYP $ Z'"$"#!1$4,)*E$"#,$7&&2$#)1$0#)-6,2@$."$ !1$-&9$+!*"')((4$!7%&11!3(,$"&$6,"$4&'*$ 0)*$&-"&$0)7%'1$9!"#&'"$'-2,*6&!-6$ )$/%)-!1#$.-Q'!1!"!&-=(!;,$!-",**&6)"!&-$ >5)\+-2)/.$)"$)+-2),.+2<6)I"$2).32)+-2) 2)41$&C$"#,$C*!,-2(4$5&*"#$L-"*)-0,$F)-$ 9#&$0#,,*!(4$9)+,2$0)*1$"#*&'6#$"#,$ 3)**!,*E$,+,-$6,""!-6$"&$;-&9$4&'*$C)0,$ )-2$6!+!-6$)$%)*"!0'()*(4$,-"#'1!)1"!0$ 17!(,$[1&7,"!7,1$,+,-$"#,$&22$9!-;`$ 9#,-$#,$1)9$4&'$!-$"#,$7&*-!-6@$B#!1$ 7)-$#)1$2!1)%%,)*,2$)-2$#)1$3,,-$ *,%()0,2$34$)$4&'-6,*E$1&7,9#)"$7&*,$ )'1",*,$)-2$7'0#$(,11$0#!*%4$!-2!+!2')(@$ I3.$+2:()-2)&4)"$'5):"&$,)-&4)@">f) 6*)-",2E$"#,$&(2$,-"*)-0,$7)-$%*&3)3(4$ 9)1$)$(!""(,$"&&$C*,,$)-2$,)14$9!"#$ #!1$3)**!,*m$)-2$6*)-",2E$!"$9&'(2$3,$ *!2!0'(&'1$!C$)(($)-2$1'-2*4$9,*,$)((&9,2$ "&$6)((!+)-"$)*&'-2$0)7%'1$)-2$-&"$3,$ Q',1"!&-,2$)3&'"$"#,!*$2,1"!-)"!&-$&-$ %&!-"$&C$,-"*4@$k&9,+,*E$"#,$2,6*,,$&C$ Q',1"!&-!-6$)-2$C&*3!22!-6$ -)"'*,$&C$"#!1$-,9$ 141",7$

M ad s u 1,,71$ )$(!""(,$,Y"*,7,@

$ G'*$0)7%'1$!1$#'6,E$)-2$)$C,9$7&*,$ 0)*1$%&%'()"!-6$"#,$%)4$)-2$2!1%()4$ %.3);.3?)&4)$"+),"&$,)+")%.#42)/.@"3) 2!1*'%"!&-1@$F&*,&+,*E$"#,$0)*$%)*;$!1$ +!*"')((4$-,+,*$C'(($)-2$!C$9,$)*,$9!((!-6$ "&$%)4$"&$(,)+,$&'*$0)*1$"#,*,$"#,-$ 1'*,(4$9,$1#&'(2$3,$%,*7!"",2$"&$2&$1&@$ F)-4$&C$'1$9&'(2$-&"$3,$%)*;!-6$"#,*,$ )(($2)4E$3'"$7,*,(4$C&*$"#,$2'*)"!&-$&C$)$ (,0"'*,$&C$"9&E$&*$%,*#)%1$C&*$)$7,,"!-6$ 9!"#$)$"'"&*@$.$)7$-&"$)2+&0)"!-6$"#)"$ ,+,*4$1"'2,-"$9!"#$)$0)*$1#&'(2$3*!-6$ !"$"&$0)7%'1$,+,*4$2)4E$-&*$"#)"$");!-6$ "#,$3'1$&*$9)(;!-6$)*,$!-C,*!&*$7&2,1$ &C$"*)-1%&*"@$B#,4$)*,$,-+!*&-7,-")((4$ C*!,-2(4$0&7%)*,2$"&$2*!+!-6$)-2$1,,7$ "&$3,$9#)"$"#,$O-!+,*1!"4$9&'(2$%*,C,*$ '1$"&$2&@$B#!1$!1$'-2,*1")-2)3(,E$"&$ 1&7,$,Y",-"E$3,0)'1,$!"$2,=0('"",*1$"#,$ 0)7%'1@$j,"$!"$)(1&$1,,71$7&*,$"#)-$ )$"&'0#$%,2)-"!0$"&$1"&%$)-2$Q',1"!&-$ ,+,*4$1!-6(,$+,#!0(,$"#)"$)"",7%"1$"&$ 0*&11$"#,$1)0*,2$2!+!2,$3,"9,,-$"#,$ &'"1!2,$9&*(2$)-2$"#,$0)7%'1@ $ .-$C)0"E$"#,$9#&(,$1!"')"!&-$#)1$3,0&7,$ 7!(2(4$*!2!0'(&'1@$/"'2,-"1$)*,$-&9$ C&*0,2$"&$!-+,-"$9!(2$)-2$C)-")1"!0)($ ,Y0'1,1$)3&'"$9#4$"#,4$-,,2$"&$6,"$ ;.4+)+-2)>.33&23<)9-2$)K):3&12)&$()K) 2,7)-2$74$%)11,-6,*$0&7,$'%$9!"#$ "#,$,Y0'1,$[)1$"#,$7)-$('*;1$&-$"#,$ %)11,-6,*$1!2,$&C$"#,$0)*`$1&$.$",-2$"&$ #)+,$)$(,11$1"*,11C'($"!7,$&C$"#!-61$"#)-$ "#,7@$:,0,-"$!2,)1$#)+,$3,,-$"#)"$9,$ B232).''),"&$,)7"3)"#3)FFO)>""4+23)@.>4) )-2$9,*,$!-$)$7)2$*'1#$!-$0)1,$9,$#)2$ 7!11,2$&'*$)%%&!-"7,-"E$"#)"$9,$9,*,$ 6&!-6$"&$"#,$647$[2,1%!",$0('"0#!-6$ +2a+>""?4).$:)>2&$,):32442:)&$)@2.$4N) .$:)8$.''5)+-.+)B2)-.:)+"),2+)+")+-2) B*,-"$Z'!(2!-6$"&$#)-2$!-$)$7&2'(,$C&*7$ 3,C&*,$X%7$&*$C)0,$2*)1"!0$)-2$,)*"#= 1#)"",*!-6$0&-1,Q',-0,1@$B#,$-,9$ 7)-$3,6*'26!-6(4$(,"$'1$"#*&'6#E$ 3'"$&"#,*1$)*,$-&"$1&$('0;4@$ .C$4&'$#)+,$-&"$6&"$ )$*,1%&-1,$

%*,%)*,2a 4&'$)*,->"$)$ %)*"!0'()*(4$6&&2$ (!)*a4&'$)"",7%"$"&$!6-&*,$ "#,$7)-$)"$"#,$6)",$)-2$3&73$ 1"*)!6#"$%)1"$#!7E$"#,-$4&'$9!(($ #)+,$%*&3(,71@$k,$1!7%(4$9!(($ -&"$*)!1,$"#,$3)**!,*@$j&'$7)4$ 1#&'"E$)*6',E$*)6,$)(($4&'$9)-"E$ 2)7)6,$4&'*$0)*$!-$"#,$%*&0,11m$ 3'"$'-(!;,$#!1$%*,2,0,11&*E$"#!1$ !1$)$7)-$&C$1",,(@$Z,!-6$*,C'1,2$ ,-"*)-0,E$,1%,0!)((4$",-$7!-'",1$ 3,C&*,$)$(,0"'*,$0&77,-0,1E$ !1$7&*,$"#)-$C*'1"*)"!-6E$)1$ *,"'*-!-6$"&$d,-"&-$)-2$0)"0#!-6$ "#,$3'1$9&'(2$");,$)"$(,)1"$#)(C$ )-$#&'*@$G-,$&C$74$C*!,-21$9)1$ 1&$2,",*7!-,2$-&"$"&$3,$3,)",-$ 34$"#,$141",7$"#)"$"#,4$%)*;,2$ !-$Z,,1"&-E$%,*#)%1$,+,-$C'*"#,*$ "#)-$d,-"&-$C*&7$0)7%'1@$Z'"$!"$ 1,,71$"#,$141",7$!1$3,)"!-6$7)-4$ &C$'1E$)-2$'-(,11$9,$0)-$0&-"!-',$ "&$0&7,$'%$9!"#$-,9E$!-1%!*,2$ )-2$1!7'(")-,&'1(4$3,(!,+)3(,$ ,Y0'1,1E$&'*$0)*1$9!(($#)+,$"&$*,7)!-$ "'0;,2$)9)4$!-$d,-"&-E$'1,(,11$)-2$ :2@2%+2:<)92)%.$)"$'5)-";2)+-.+)+-2) -!0,$5&*"#$L-"*)-0,$F)-$9!(($1&&-$ *,"'*-E$3,0)'1,$#,$9)1->"$!-",*,1",2$ !-$&'*$(!,1$)-2$&-(4$)1;,2$C&*$)$0'*1&*4$ 9)+,$"&$*,"'*-$#!1$&9-@$.E$C&*$&-,E$)7$ *)%!2(4$*'--!-6$&'"$&C$,Y0'1,1@

By Emily Winsor

!"#$%&'()'*#"#+',+#-./0& NOVEMBER 2009

15

I’M NOT

RAC

6N(FRO(FTSO(FRTE(MUFT@CO(TE(GBVCTEROD( FRO(COMDOU(AX(FRO(6UTFTER(#MFTAJMC(.MUFNW( :(29#;"(6.)#<=>?#5(%%#,&1-#&$$-&"-/# !)#@A-0+(!)#B(4-?#C"(+&()D0#7&*0,($# GACTFT@MC(GUAZUMSP(,TE(TJ[TFMFTAJ( UOGUOEOJFE(M(SMEET[O(M@RTO[OSOJF(XAU( +,-#7-/*%()*#$&"+'?#&#0(*)#!6#+,-("#*"!5()*#$!$A%&"(+'# MJD(MJ(MDSTEETAJ(FRMF(FRON(MUO(GMUF(AX(FRO(GACTFT@MC( CMJDE@MGOP(0ROTU(UTEO(RME(VOOJ(SOFOAUT@(b(LRTCO( FRO(6#.(UO@OT[OD(AJCN(9W:8:([AFOE(TJ(FRO(8:::(CA@MC( OCO@FTAJEW(FRON(EO@BUOD(895W:::(MJD(5c(@ABJ@TCCAUE( ()#EFFGH#<!0+#0(*)(.2&)+%'?#+,-#$&"+'#5!)#+5!#0-&+0#I# MJD(cP8d(AX(FRO([AFO(b(TJ(FRO("BUAGOMJ(.MUCTMSOJFMUN( -%-2+(!)0#-&"%(-"#+,(0#'-&"H#=1(/-)+%'#;"(6.)#&)/#,(0# XACCALOUE(@MJ(JA(CAJZOU(VO(EBSSMUTCN(DTESTEEOD(ME( O]FUOSTEFE(FUMDTJZ(AJ(FRO(XUTJZOE(AX(6UTFTER(GACTFT@EP( J-#4A0+#2!)6"!)+#+,-#(00A-3#5,'#(0#+,-#C"(+(0,# #MFTAJMC(.MUFN(FRO(XMEFOEF(ZUALTJZ(GMUFN(TJ(FRO( 2JTFOD(7TJZDAS`

16

ISSUE 199

B#,$Z*!"!1#$5)"!&-)($H)*"4$!1$)$*)0!1"$!-1"!"'"!&-@$B#,!*$ 0&-1"!"'"!&-$7)!-")!-1$"#)"$7,73,*1#!%$"&$"#,$%)*"4$!1$ ,Y",-2,2$&-(4$"&$?"#,$!-2!6,-&'1$Z*!"!1#$,"#-!0$6*&'%$2,*!+!-6$ C*&7$"#,$0()11$&C$<.-2!6,-&'1$8)'0)1!)->AE$)$",*7$"#)"$"#,!*$ /&44&"$)4+.+2/2$+):28$24).4)A+-2);2";'2)B-"42).$%24+"34) 9,*,$"#,$,)*(!,1"$1,""(,*1$#,*,$)C",*$"#,$()1"$6*,)"$.0,$D6,$)-2$ 9#!0#$#)+,$3,,-$0&7%(,7,-",2$34$"#,$#!1"&*!0$7!6*)"!&-1$ C*&7$7)!-()-2$L'*&%,@A$.-$1#&*"E$!"$!1$)$9#!",1=&-(4$%)*"4@$ D7)%"#342()I3&78$64)B2'')32-2.342:)3-2+"3&%)"$)+-&4);"'&%5)&4) -&"$9#&((4$!-+)(!2$=$"#,$)*6'7,-"$"#)"$!"$!1$)$(,6)($!-1'*)-0,$ 2,1!6-,2$"&$%*&",0"$!"1$7,73,*1$C*&7$2!10*!7!-)"!&-$!1$ 1&7,9#)"$'-0&-+!-0!-6E$3'"$9,$1#&'(2$*,7,73,*$"#)"$ +-2&3)/":#4)";23.$:&)&4)@#4+).4)2a%'#4&12).4)J)./"$,)/.$5) &"#,*1$=$"#,$Z()0;$H&(!0,7)->1$D11&0!)"!&-$&*$"#,$K,9!1#$ J*,,$/0#&&(>1@$k&9,+,*E$"#,$1)(!,-"$2!CC,*,-0,$3,"9,,-$"#,1,$ "3,.$&4.+&"$4).$:)I3&78$64)&4)+-.+)+-25).32),2.32:)+"B.3:4) 9#)"$%,&%(,$)*,E$*)"#,*$"#)-$9#)"$"#,4$)*,$-&"@$B#,*,$!1$-&$ 1'66,1"!&-E$C&*$,Y)7%(,E$"#)"$"#,$ZHD$9)-"$"&$2&$)9)4$9!"#$ -&-=3()0;$%&(!0,7,-$&*$"#)"$KJ/$1,,;$"&$)3&(!1#$-&-=K,9!1#$ ,2'0)"!&-@$G-$"#,$&"#,*$#)-2E$"#,$Z*!"!1#$5)"!&-)($H)*"4$#&(2$

CIST "#)"$-&-=9#!",1$2&$-&"$3,(&-6$!-$"#,!*$0&77'-!"4E$)-2$7'1"$ .:.;+)+")+-2&3)%#'+#3.')$"3/4<)D$).);234"$.')'212'()K)8$:)+-&4) 1&*"$&C$!-"&(,*)-0,$*,%'(1!+,@$.-2,,2E$9#!(,$"#,$Z5H$#)+,$ )3)-2&-,2$"#,!*$1'%%&*"$C&*$0&7%'(1&*4$*,%)"*!)"!&-E$&-,$7'1"$ C,,($)-Y!,"4$)"$"#,$%*&1%,0"$&C$3,!-6$,Y0('2,2$C*&7$"#,$1&= %.''2:)\&$:&,2$"#4);";#'.+&"$6)&$).)I3&78$J'2:)M3&+.&$<) G-$"#,$&"#,*$#)-2E$!"$&00'*1$"&$7,$"#)"$Z*!")!-$!1$-&"$)$*)0!1"$ 0&'-"*4@$D"$)-4$*)",E$!"$!1$-&$7&*,$*)0!1"$-&9$"#)-$!"$9)1$9#,-$ I3&78$)2/23,2:).4)'2.:23).$:)2$23,&42:)+-2)M*T)&$)X^^^<) .-2,,2E$#!1$%)*"4$2&,1$-&"$)(9)41$%,*C&*7$9,(($!-$)*,)1$9!"#$ )$#!6#$0&-0,-"*)"!&-$&C$-&-=9#!",1@$D-)(41!1$&C$,(,0"&*)($ 1")"!1"!01$1'66,1"1$"#)"$"#,$%)*"4$2&,1$-&"$6)!-$)-4$,(,0"&*)($ .:1.$+.,2)73"/).$)&$S#a)"7)K$:&.$)/&,3.$+4)&$+").$).32.()B-&'2) "#,4$"*)2!"!&-)((4$1"*'66(,$"&$6)!-$1'%%&*"$!-$)*,)1$9#,*,$"#,*,$ )*,$7)-4$Z*!"&-1$&C$DC*&=8)*!33,)-$2,10,-"@$J'*"#,*7&*,E$ "#,$!2,)$"#)"$,+,*4&-,$9#&$+&",1$Z*!"!1#$5)"!&-)(!1"$!1$=$34$ ,Y",-1!&-$=$*)0!1"E$!1$0*'2,$)-2$7!1(,)2!-6@$.-$C)0"E$"#,$Z*!"!1#$ 5)"!&-)($H)*"4$2,(!3,*)",(4$)+&!21$)-4$,Y%(!0!"$")(;$&C$*)0,@$ 9-&'2)&+4)%"$4+&+#+&"$)>2+3.54)+-2)3.%&4/)+-.+)&4).+)+-2)%"32) "7)+-2);.3+5()&+)&4):&78%#'+)+");"&$+)+").$5+-&$,)"123+'5)3.%&4+)&$) Z5H$(!",*)"'*,@$:)"#,*E$"#,4$C&0'1$*,(,-"(,11(4$&-$(&0)($!11',1E$ ")*6,"!-6$"*)2!"!&-)((4$*'-=2&9-$)*,)1$9!"#$!-,%"$0&'-0!(1$)-2$ %&1!"!&-$"#,71,(+,1$)1$"#,$'1,C'(E$6,-'!-,$%)*"4@$H'3(!0$)0"1$&C$ 0#)*!"4$!-$+!1!3(,$(&0)"!&-1$=$)-"!=(!"",*$0)7%)!6-1E$C&*$,Y)7%(,$ =$)*,$0&77&-E$9#!(,$Z5H$0&'-0!((&*1$)*,$;-&9-$C&*$"#,!*$ 0&77!"7,-"$"&$1,-1!"!+,$(&0)($!11',1@$B&$%,&%(,$!-$"#,1,$)*,)1E$ "#,$Z5H$)*,$-&"$"#,$*)0!1"$%)*"4E$3'"$"#,$#,(%C'($%)*"4m$)$3*,)"#$ "7)7324-).&3)&$).)3"++2$);"'&+&%.')2$1&3"$/2$+<)K$)+-&4)B.5()I3&78$) .$:)-&4)%"''2.,#24).;;2.3)+")-.12)+-2&3)8$,234)83/'5)"$)+-2) %'(1,m$"#,4$)*,$0)%!")(!1!-6$&-$"#,$6,-,*)($2!10&-",-"$9!"#$"#,$ "*)2!"!&-)($%&(!"!0)($&*2,*$)-2$)*,$,Y%(&!"!-6$"#,$#,(%(,11-,11$ +-.+)%"/24)B&+-)8$.$%&.')&''J-2.'+-<)=4)M3&+"$4):3&7+)7#3+-23) .B.5)73"/)924+/&$4+23()+-25)7.'')4Q#.32'5)&$+")I3&78$64)'.;<) B#!1$7)4$3,$9#4$"#,$,(!",$*,)0"!&-$"&$"#,$Z*!"!1#$5)"!&-)($H)*"4$ #)1$3,,-$9,);@$B#,$0'**,-"$%&(!04$)2&%",2$34$"#,$7)!-1"*,)7$ ;.3+&24)"7)"4+3.%&i&$,)I3&78$).$:)-&4)%"''2.,#24).4)3.%&4+)+-#,4) !1$%)",-"(4$-&"$9&*;!-6@$J&*$1")*",*1E$!"$!1$!-)00'*)",@$D1$.>7$ 4#32)B&'')>2%"/2)%'2.3)"$)n#24+&"$)P&/2()I3&78$)&4).)%.;.>'2) &*)"&*$9#&$0)-$")(;$9!"#$)'"#&*!"4$&-$)$+)*!,"4$&C$%&(!0!,1$ "#)"$#)+,$-&"#!-6$"&$2&$9!"#$!77!6*)"!&-@$D1$)$8)73*!26,= ,2'0)",2$C)7!(4$7)-$#,$!1$)$*)2!0)($&%%&1!",$"&$"#,$0)*!0)"'*,$ &C$1;!-#,)2$"#'66,*4$"#)"$#!1$%)*"4$!1$-&*7)((4$)11&0!)",2$9!"#@$ F"32)&/;"3+.$+'5()I3&78$)+-3&124)"$)-&4)4+.+#4).4).$)"#+4&:23) +")+-2)+3.:&+&"$.')"3:23)J)&+)&4)B-5)-2);#>'&%'5)32@2%+2:)-&4) !-+!")"!&-$"&$)$6)*2,-$%)*"4$#&1",2$34$"#,$T',,-$,)*(!,*$"#!1$ 52.3<)[2)&4)>24+)B-2$);'.5&$,)R.1&:)+")924+/&$4+2364)I"'&.+-f)&+) 2!1"!-6'!1#,1$#!7$C*&7$"#,$*&"$)"$%)*(!)7,-"$)-2$1,%)*)",1$#!7$

BUT ...

CONFRONTING THE ISSUE: WHY IS THE BRITISH NATIONAL

PARTY THE FASTEST GROWING PARTY IN THE UNITED KINGDOM?

BY ALEX FRIEDE

73"/)+-2);"'&+&%&.$4)+-.+)M3&+.&$)-.4)'"4+)%"$8:2$%2)&$<)O.+-23) +-.$):2/"$&4&$,)I3&78$64)/"12/2$+()+-2);"'&+&%.')2'&+2)4-"#':) .::3244)+-2)32.4"$4)B-5)M3&+"$4).32)@"&$&$,)&+< I3&78$)8''4).)B&:2),.;)+-.+)-.4)>22$)1.%.+2:)>5)+-2)/.@"3) ;.3+&24)&$)+-2&3)3#4-)7"3)+-2)%2$+32),3"#$:<)R&78%#'+)&44#24) 0&-1!2,*,2$34$"#,$,(!",$%)*"!,1$)1$"&&$*!1;4$&*$%&()*!1!-6$)*,$ $"B)I3&78$64)2a%'#4&12);3"1&$%24<)H"3)2a./;'2()+-2)M3&+&4-) 5)"!&-)($H)*"4$#)1$"#,$)-"!=L'*&%,)-$O-!&-$7)*;,"$,-"!*,(4$ %"3$232:)J)B-&'2);"''4)3212.')+-.+).)4&,$&8%.$+);"3+&"$)"7)+-2) Z*!"!1#$%'3(!0$1#)*,$L'*&=10,%"!0$0&-0,*-1E$"#,$Z5H$)-2$OP.H$ )*,$"#,$&-(4$%)*"!,1$"#)"$1'%%&*"$)-$,Y!"$C*&7$"#,$LO@$.-2,,2E$ B-&'2)924+/&$4+23)4&:2'&$24)+-2)&44#2)"7)&//&,3.+&"$()&+)&4) +"+2/&%)7"3)I3&78$<)P-2)M3&+&4-)*.+&"$.')T.3+5).32)+-2)"$'5);.3+5) "#)"$0&-1!1",-"(4$%'"$"#,$!77!6*)"!&-$Q',1"!&-$&-$"#,$%&(!"!0)($ )6,-2)@$."$!1$,)14$"&$1,,$9#4m$Z*&9-$!1$%*&3)3(4$*,(!,+,2$"#)"$ #!1$%)*"4>1$!-0&-1!1",-"$*,0&*2$&-$!77!6*)"!&-$*,7)!-1$)$-&-= !11',E$9#!(,$"#,$B&*!,1$(,)*-"$!-$MWWN$"#)"$1"*,11!-6$!77!6*)"!&-$ "'*-1$+&",*1$&CC@$.-$)22!"!&-E$,!"#,*$%)*"4$"#)"$,Y%*,11,1$)$ 1")-0,$&-$!77!6*)"!&-$C)0,1$"#,$!-,+!")3(,$17,)*!-6$"#)"$ 0#)*)0",*!1,1$"#!1$,*)$&C$<H'-0#=)-2=K'24>$%&(!"!01@$k&9,+,*E$ "#,$*!1,$&C$"#,$Z*!"!1#$5)"!&-)($H)*"4$1'66,1"1$"#)"$Z*!")!-$ B.$+4)+"):&4%#44)&//&,3.+&"$<)=$:)3&,-+'5)4")J)["/2)D78%2) 1")"!1"!01$*,+,)($"#)"$MfWEWWW$9&*;$%,*7!"1$9,*,$6*)-",2$"&$ -&-=LO$-)"!&-)(1$3,"9,,-$MWWN$)-2$MWW\E$9#!(,$"#,$7&1"$ *,0,-"$1"'24$34$"#,$d&-2&-$/0#&&($&C$L0&-&7!01$,1"!7)",1$ "#)"$"#,*,$)*,$fMNEWWW$!((,6)($7!6*)-"1$&%,*)"!-6$!-$Z*!")!-@$ :,6)*2(,11$&C$&-,>1$%,*1&-)($0&-+!0"!&-1$&-$"#,$7,*!"1$&C$ !77!6*)"!&-E$!"$!1$)$#'6,$%)*"$&C$Z*!"!1#$(!C,$"#)"$!1$()*6,(4$ 7"3,"++2$).+)924+/&$4+23<) B#!1$!1$"#,$%*&3(,7@$H&(!"!0!)-1$)*,$Q'!0;$"&$2!17!11$"#,$Z5H$ +&",$)1$"#,$<%*&",1">$+&",@$B#,$"*&'3(,$!1$"#)"$"#,$%*&",1"$ -.4),"$2)#$$"+&%2:<)I3&78$).$:)-&4)&'?)B&'')%"$+&$#2)+")%"#3+) +&",1$)-2$1'%%&*"$)1$(&-6$)1$"#,$0&-"*&+,*1!)($!11',1$)*,$ 4&:2'&$2:<)M3&$,&$,)I3&78$)"$)n#24+&"$)P&/2)&4).)4+2;)&$)+-2) *!6#"$2!*,0"!&-m$"#,$3,1"$9)4$"&$2!17)-"(,$#!1$!2,)1$!1$"&$",1"$ "#,7$!-$*)"!&-)(E$C)!*$2,3)",@$F4$6',11$!1$"#)"$Z*!")!-$9!(($ 32@2%+)+-2);'.+7"3/)I3&78$)-.4)>22$),&12$<)P-25)B&'')8$:)-&4) +!,9$&C$<Z*!"!1#>$0'("'*,$"&&$-)**&9E$#!1$!2,)$&C$<Z*!"!1#>$#!1"&*4$ "&&$1,(,0"!+,@$.-$C)0"E$"#,$1&*"$&C$!-"&(,*)-0,$"#)"$"#,$Z5H$ !-0'3)",1$1"*!;,1$7,$)1$C'-2)7,-")((4$'-=Z*!"!1#@$k&9,+,*E$ "#,*,$!1$-&$6,""!-6$)*&'-2$"#,$C)0"$"#)"$7)-4$Z*!"&-1$#)+,$ (,6!"!7)",$0&-0,*-1$)3&'"$"#,$'-0&7C&*")3(,$!11',1$"#)"$ I3&78$)3.&424<)D#3)'2.:234)/#4+)%"$73"$+)+-242)&44#24()-"B2123) '-%&%'()*$"#)"$7);,1$"#,7@ H"3)7"''"BJ#;)%"//2$+)"$)*&%?)I3&78$64).;;2.3.$%2)"$) T',1"!&-$B!7,E$1,,$999@!7%)0"-&""!-6#)7@0&7@ NOVEMBER 2009

17

WEEK

ONE I$

0)--&"$,+,-$3,6!-$"&$ ,Y%*,11$#&9$3)2(4$.$)7$-&"$ "123)>2&$,).)922?)D$2)32;<) .>7$0#)-"!-6$!-$74$1(,,%@$ .>7$")""&&!-6$74$C)0,$9!"#$ 7)*;,*$%,-$3,C&*,$.$#,)2$"&$0)7%'1$ !-$"#,$7&*-!-6@$.>7$0&-1")-"(4$ 2*,)7!-6$'%$-,9$9)41$"&$2,C)0,$ %*&%,*"4$3,(&-6!-6$"&$:'"()-2$k)((@$ j&'$6,"$"#,$6!1"R$)C",*$)$9,,;$&C$3,!-6$ "#,$7&1"$,-"#'1!)1"!0$!">1$%&11!3(,$ C&*$)-4&-,$"&$3,$)3&'"$C*,1#,*1$)-2$ "#,!*$)**!+)($)"$'-!+,*1!"4E$-&9$"#)"$ +-25612).'')/"12:)"$)+")922?)PB") )-2$3,4&-2E$.>+,$1'22,-(4$C&'-2$ 741,(C$9!"#&'"$)$%'*%&1,@$G22(4$!"$ 9&'(2$1,,7$"#)"$9!"#!-$"#,$1%)0,$&C$ 1,+,-$2)41E$6'!2!-6$"#,$4&'-6$3(&&2$ 3"#$:)*"++&$,-./64)8$24+)'&%2$42:) ,1")3(!1#7,-"1$3,0)7,$74$,-"!*,$ *)!1&-$2>r"*,E$)-2$)$3(&&24$3*!((!)-"$ &-,$)"$"#)"@ *")$&,-+%'#>)S""3)B.4)+"").:-24&12) C&*$"#,$J(&*,-0,$Z&&"$C*,1#,*1@$5&$ <\W1$*&0;$)-"#,7$%*&+,2$"&&$0&*-4$"&$ 1!-6$)(&-6$"&$)"$)$2,)C,-!-6$+&('7,E$ -&$C)-04$2*,11$"#,7,$"&&$&310'*,E$ -&$-&+,("4$!",7$C*&7$H&*"()-2$D"*!'7$ "&&$*!2!0'(&'1(4$&+,*%*!0,2E$)-2$ 3&((&0;1$!C$"#,4$9,*,$,+,*$6&!-6$"&$ ,2+)+&32:)"7)922?)D$264)/.$:.+"35() MX$#&'*=)=2)4E$)-"!=)-4=&"#,*= #)((=9#!0#=#)%%,-1="&=3,=-,)*34$ 0#)-"!-6@$Z&((&0;1$!C$"#,4$9,*,$6&!-6$ "&$3)0;$2&9-$!-$"#,$C)0,$)-4$&C$ "#,$3!66,*$#)((1$&-$0)7%'1$,!"#,*R$ JZ$1,,71$"&$#)+,$)$*,%'")"!&-$C&*$ 3,!-6$)$3!"$Q'!,"E$)$3!"$1'("*4$)-2$ 741",*!&'1E$1;'(;!-6$*&'-2$"#,$ 924+)b$+3.$%2()'"&+23&$,)@#4+)"#+4&:2) Z,,1"&-$(!;,$)$0#)+$&-$)$ZFpE$3'"$ +-&4)52.3()>5)I":):&:)B2)-"':)"#3) &9-@$.">1$9&*"#$-&"!-6$"#)"$&-,$&C$ &'*$C*,1#,*1$!-$%)*"!0'()*$"&&;$&'*$ 6&&2=-)"'*,2$[)#,7`$)-"!=:'"()-2$ 3)-",*$"&$#,)*"$7&*,$"#)-$)-4$&"#,*$ !-$(!+!-6$7,7&*4E$)-2$!-$-&$9)4$)7$ .$0&-2&-!-6$9#)"$#,$2!2$)1$)$*,1'("$ "7)-&4)722'&$,4()>#+)4#78%2)+")4.5)&+) 9!(($*,7)!-$"#,$1"'CC$&C$J(&*,-0,$Z&&"$ (,6,-2$C&*$7)-4$4,)*1$"&$0&7,@$.C$ .$9)1$)((&9,2$"&E$.$9&'(2$1)4$"#)"$.$ "#&'6#"$"#)"$"#,$7)-$!-$Q',1"!&->1$ )0"$&C$+)-2)(!17$9)1$3*!((!)-"@$Z'"$.>7$ -&"@$/&$.$9&->"@ D-2$-&9$!">1$)(($&+,*E$)-2$"#,$&-(4$ *,)1&-$.$#)+,$C&*$6,""!-6$'%$,)*(4$

18

ISSUE 199

By Gabby DeMatteis

!1$!C$"#,$0)*1$6&!-6$'%$)-2$2&9-$ ],*34$:&)2$)*,$3,!-6$%)*"!0'()*(4$ -&!14E$)-2$"#,$&-(4$9)4$4&'>(($0)"0#$ /2)&$)S#"324%2$+)52''"B)%'"+-&$,) )6)!-$!1$!C$.$");,$'%$%)*"="!7,$9&*;$ !-$7&"&*9)4$7)!-",-)-0,@$.$C,,($(!;,$ )$#&'1,9!C,$9#&1,$3,1"$2)41$)*,$ )(*,)24$3,#!-2$#,*R$"#,$;!21$)*,$)(($ 2&-,$3,!-6$*)!1,2$)-2$3,C&*,$1#,$ *,)((4$-&"!0,2$#&9$6*,)"$!"$C,("$"&$#)+,$ "#,7$*,(!)-"$&-$#,*E$"#,4>*,$(,)+!-6$ #&7,@$/'22,-(4$"#,4>+,$6&"$3,"",*$ "#!-61$"&$2&$9!"#$"#,!*$(&+,(4$C*,1#4$ (!+,1$"#)-$1")4$!-$"&'0#E$)-2$1#!-4$ -,9$P)*-!$*,%1$"&$0&-1'("$C&*$)2+!0,$ !-1",)2$&C$7,@$B#,4>+,$C&'-2$3,"",*E$ 5"#$,23)73&2$:4()73&2$:4)B-"()@#4+)'&?2) "#,7E$)*,$)"$(!3,*"4$"&$2&$)1$"#,4$(!;,$ 3,0)'1,$"#,4>*,$1!""!-6$%*,""4$!-$"#,$ &-(4$4,)*$&C$'-!$9#,*,$)-4"#!-6$6&,1$ 3,0)'1,$-&"#!-6$*,)((4$0&'-"1@$:!6#"$ -&9$"#,4>*,$2*&%%!-6$7,$"#,$&22$",Y"$ )-2$9)+!-6$9#,-$9,$0*&11$%)"#1$&-$ 0)7%'1$3'"$"#,*,>1$)$3!"",*E$1,0&-2= 4,)*$+&!0,$1&7,9#,*,$!-$"#,$3)0;$&C$ /5)-2.:)-&44&$,)Ag"#)d*D9)&+64)"$'5) )$7)"",*$&C$"!7,$3,C&*,$"#,$J)0,3&&;$ 1")"'1$0&77,-"1$2*4$'%$)-2$"#,$ 3()-;!-6$!-$"#,$Q',',$C&*$8#!0;,-$ K&,>1$9!(($3,6!-@@@$JLD:$.B@$JLD:$BkL$ .5JdOL58L$GJ$BkL$PD:5.$:LH@A .$1%,-"$)$9,,;$10*,)7!-6$)"$"#,$ "&%$&C$74$('-61$"#)"$.>7$?JZ$<"!($ .$2!,AE$)-2$1&7,9#,*,$)(&-6$"#,$ 9)4E$9#!(,$.$9)1$6,""!-6$"#,$C*,1#$ )(($*!(,2$'%E$.$7)-)6,2$"&$3,$,-"!*,(4$ ");,-$!-$34$"#,$0)7)*)2,*!,$741,(CE$ ,73)**)11!-6(4$%*&3)3(4$,+,-$7&*,$ 1&$"#)-$"#,4$9,*,@$B#*&'6#$9#)"$C,("$ (!;,$,)*(4$&-1,"$,7%#41,7)$)-2$)$ /&':):"42)"7)4B&$2)S#()K)4%32./2:) "#)"$7)-"*)$)0*&11$0)7%'1$)-2$0!"4$ )(!;,E$-,0,11)*4$&*$'--,0,11)*4E$ 9!"#$&"#,*1$&*$)(&-,E$3*,);!-6$"#,$ 3)-$&-$0#)-"!-6$&-$O-!$",**!"&*4E$ %"$42Q#2$+'5)-&:&$,)73"/)+-2)922?)

G-,$,Y,0'"!+,E$(&+!-6$,+,*4$1,0&-2E$ )-2$7,)-!-6$,+,*4$9&*2@$.$)7$JZ$ \+&')K):&2()$"+)@#4+)>2%.#42)K)4B"32)/5) ,",*-)($)((,6!)-0,$)$4,)*$)6&E$3'"$ 3,0)'1,$"#!1$-,9$3)"0#$&C$C*,1#,*1$ #)+,$*,7!-2,2$7,$&C$9#4$.$9)1$1&$ %*&'2$"&$3,$)$%)*"$&C$74$#)(($!-$"#,$ 834+);'.%2L)>2%.#42)&+)&4)&$2a;'&%.>'5) )-2$!-2!1%'")3(4$C'(($&C$"#,$3,1"$ %,&%(,$!-$"#,$,-"!*,$9&*(2@$J)0"@$

.RAFAZUMGRN(VN(6UBJA(&CVBFFW("D( ,MUUTEW(!TUTMS($MCTV

NOVEMBER 2009

19

."')##" */&#/'

TFR(ABU(O[OU(ZUALTJZ(TSSOUETAJ(TJFA(FRO(DTZTFTEOD( OUM(AX(FO@RJACAZNW(TF(TE(BJDOJTMVCO(FRMF(SBET@( GOU[MDOE(ABU(EFBDOJF(O]GOUTOJ@O\(TF(@ASXAUFE( BE(DBUTJZ(FRAEO(CAJOCN(DMNE(AX(UO[TETAJ(TJ(,MCCLMUDW( M@@ASGMJTOE(ABU(ZUBOCCTJZ(FUOY(VM@Y(FA(+OJFAJ(MJD( EFUAJZCN(DT@FMFOE(LRT@R(UAAS(LO(EaBOOeO(ABUEOC[OE( TJFA(MF()@OMJMP(,ALO[OUW(TX(NAB(XMTC(FA(UOETEF(FRO(GOJJN( EM[TJZ(FOSGFMFTAJ(AX(TCCOZMC(DALJCAMDTJZ(TJ(GBUEBTF(AX( EB@R(M(CTXOEFNCO(NAB(SMN(VO(@MBETJZ(SAUO(DMSMZO(FA(ABU( VOCA[OD(SBET@(TJDBEFUN(FRMJ(NAB(UOMCTEOP

;

J&*$7)-4$)*"!1"1$"#,$6*,)",1"$*,9)*2$6)!-,2$C*&7$ "#,!*$9&*;$!1$#)+!-6$%,&%(,$(!1",-$"&E$)%%*,0!)",$ )-2$*,1%,0"$"#,!*$0*,)"!+,$")(,-"1@$O-C&*"'-)",(4E$ "#,*,$1"!(($*,7)!-1$)$+!")($%*,*,Q'!1!",$"&$"#!1$ "#+%"/2)])/"$25<)9&+-"#+)8$.$%&.')>.%?&$,) )*"!1"1$0)--&"$9*!",$&*$*,0&*2$"#,!*$&9-$7'1!0$)-2$ 0,*")!-(4$0)--&"$,+,-$0&-",7%()",$"#,$0&7%(,Y$ 7)*;,"!-6$)-2$%*&7&"!&-)($1"*)",6!,1$-,,2,2$"&$ 3*!-6$!"$"&$&'*$)"",-"!&-@$:,0,-"$0*!"!01E$%&1"!-6$ "#,!*$"#&'6#"1$&-$"#,$H!*)",$H)*"4$.-",*-)"!&-)($ C&*'7E$'-2,*7!-,$"#,$-,6)"!+,$,CC,0"1$&C$!((,6)($

;

%

+#,+(,&-) +!!)%"!,0/1'!/"0+'%,$"#,0*"+')0, ($),+'02#(*-,/3,+(#,3+'"'4+"!, *)#/2*4)#,1+($,",*)5/*()0,6788, 9+!!+/',!/##,#)(,(/,$+(,($),9":/*, *)4/*0,!"&)!#,($+#,-)"*

8'2)4-.3&$,)>5)/232'5)%'.&/&$,)+-.+)+-2)3.;&:) 2,0(!-,$&C$*,0&*2$1)(,1$!1$?)-$!-2!0)"!&-$&C$ 1)"'*)"!&-$!-$)$7)*;,"$9#,*,$!--&+)"!&-$!1$()0;!-6A@$$ /'0#$)$*,1%&-1,$)%%,)*1$1&7,9#)"$1#&*"$ 1!6#",2m$!-$*,)(!"4$"#,*,$!1$)$7)11$&C$-,9$)-2$ !--&+)"!+,$")(,-"$9)!"!-6$"&$*,)0#$&'*$,)*1$4,"$!"$ *,7)!-1$'-2!10&+,*,2$%*,0!1,(4$3,0)'1,$!((,6)($ 2&9-(&)2!-6$#)1$2*)!-,2$"#,$!-2'1"*4$&C$!"1$ 8$.$%&.')324"#3%24)B&+-).)32;"3+2:)mVYY)/&''&"$) '"44)42+)+")-&+)+-2)/.@"3)32%"3:)'.>2'4)+-&4)52.3< DC",*$6*,)"$0&-"*&+,*14$C&((&9,2$"#,$%*&%&1,2$ ,"123$/2$+)'2,&4'.+&"$)+"):&4%"$$2%+)&''2,.')8'2) 1#)*,*1E$9!"#$1%)"1$3,"9,,-$d!(4$D((,-$)-2$"#,$ JD8$[J,)"'*,2$D*"!1"1$8&)(!"!&-`$*,)0#!-6$#,)2(!-,$ -,91E$)$0&7%*&7!1,$)-2$#&%,C'($1&('"!&-$"&$"#,$ ;3">'2/)-.4)8$.''5)>22$).,322:)&$)+-2)7"3/)"7).) "#*,,$1"*!;,$%()-@$:,-&9-,2$7'1!0!)-1$C*&7$)(($ 6,-*,1$&C$7'1!0$!-0('2!-6$K&&(1$k&(()-2E$B&7$ E"$24()dP)P#$4+.''()I2"3,2)F&%-.2').$:)=$$&2) e2$$"a);'2:,2:)+-2&3)4#;;"3+)7"3);234&4+2$+)8'2) 1#)*,*1$"&$*,0,!+,$)-$!-!"!)($(,"",*$&C$9)*-!-6E$ C&((&9,2$34$)$1,0&-2$)-2$1"*&-6,*$(,"",*$&C$ %.#+&"$).$:)8$.''5)"$)+-2)+-&3:)%3&/&$.')"772$%2) "#,$!-C*!-6,*>1$3)-29!2"#$9!(($3,$*,1"*!0",2$"&$ .)'212')+-.+)B"#':)32$:23)8'2J4-.3&$,)"7)/2:&.)

8'24)&/;3.%+&%.')B-&'2)'2.1&$,)>.4&%)2/.&').$:) 9,3$)00,11$C'-0"!&-)(@$K&#-$P-&9(,1E$)$-&",2$ )-2$#!6#(4$,Y%,*!,-0,2$7'1!0$7)-)6,*E$)(1&$ 9#&((4$1'%%&*"1$"#!1$%*&%&1)($)1$#,$+!,91$!((,6)($ 2&9-(&)2!-6$)1$?&'"*!6#"$"#,C"$&C$)-$)*"!1">1$ #)*2$,)*-,2$(!+,(!#&&2A$3'"$!1$*,)(!1"!0$)3&'"$!"1$ 2&7!-)-0,$)-2$6*&9"#$9!"#!-$"#,$!-2'1"*4$)-2$#)1$ "#,*,C&*,$3,,-$C&*0,2$"&$)2)%"$#!1$&9-$7)-)6,*!)($ 1"*)",6!,1R ?."$!1$!7%&*")-"$"#,1,$2)41$"&$6!+,$"#,$%*&2'0"$ 7&*,$+)(',$1&$)1$"&$,-"!0,$"#,$0&-1'7,*$"&$3'4$

20

ISSUE 199

(2')#< G-0,$)6)!-$"#&'6#E$9,$)*,$%*,1,-",2$9!"#$ )$0)"0#$MM$1!"')"!&-$1!-0,$7&*,$)2+)-0,2$ %*&7&"!&-)($0)7%)!6-1$*,Q'!*,$)22!"!&-)($ *,+,-',@$ P-2)#;).$:)%"/&$,)*"3+-)924+)>.$:) G,+<)9"'7>.$,23)?$"B)"$'5)+"")B2'')+-2) 1"*'66(,1$"#)"$-,9$)*"!1"1$C)0,$9#,-$"*4!-6$ "&$0*,)",$)$0)*,,*$C&*$"#,71,(+,1$9!"#!-$ "#,$7'1!0$!-2'1"*4@$DC",*$)$4,)*$&C$9*!"!-6$ )-2$%*)0"!1!-6$7'1!0$g$2)41$)$9,,;E$V$ #&'*1$)$2)4$9#!(1"$9&*;!-6$C'(($"!7,$"#,4$ 8$.''5)/.$.,2:)+").++3.%+)+-2).++2$+&"$) "7).)4#%%2447#')/#4&%)/.$.,23<)9&+-)+-&4) &$&+&.')8$.$%&.')>.%?&$,)+-25)-.12);3":#%2:) "#,!*$2,3'"$)(3'7$<B#!-;$!-1!2,$"#,$3&Y>$ 3'"$,+,-$"#!1$*,()"!+,(4$-,9$)-2$ ()*6,(4$'-;-&9-$3)-2$)*,$-&"$!77'-,$ C*&7$"#,$*!C,$0*!7,$&C$%!*)04@$5)"#)-$ e#$:&2()+-2):3#//23)73"/)G,+<)9"'7>.$,23() ,Y%()!-,2$"#)"$?9!"#!-$)$9,,;$&C$&'*$)(3'7$ 3,!-6$)+)!()3(,$C&*$%'*0#)1,$C*&7$!B'-,1$ !"$9)1$)(1&$)+)!()3(,$C&*$2&9-(&)2$C*&7$)-$ !((,6)($1!",$C&*$C*,,@$DC",*$)(($&'*$#)*2$9&*;$ !"$!1$2!1)%%&!-"!-6$4,"$!-,+!")3(,@$.$#)+,$ 3,6'-$"&$Q',1"!&-$9#)"$!"$7,)-1$"&$3,$)$ C)-$)1$!"$'1,2$"&$7,)-$3,!-6$1'%%&*"!+,$ )-2$,-"#'1!)1"!0$)3&'"$1&7,"#!-6$4&'$ (&+,@$5&9)2)41$"#&'6#E$%,&%(,$)3'1,$"#,$ ('Y'*4$&C$"#,$!-",*-,"$)-2$Q'!",$!*&-!0)((4$ 2,1"*&4$"#,$%*&1%,0"1$)-2$)*"!1"!0$%&",-"!)($ &C$"#,$+,*4$3)-21$"#,4$)*,$3*,);!-6$"#,$()9$ "&$(!1",-$"&@A .-$74$&%!-!&-$!"$!1$"#,$%140#&(&64$&C$!((,6)($ 2&9-(&)2!-6$"#)"$-,,21$"&$0#)-6,@$G-,$ "#!*2$&C$4&'-6$%,&%(,$!-$L'*&%,$*,6'()*(4$ 8'2J4-.32)"$);223J+"J;223)$2+B"3?4()B-&%-) ,Q')",1$"&$"#*,,$"!7,1$7&*,$"#)-$"#,$ %*&%&*"!&-$&C$"#&1,$'1!-6$(,6!"!7)",$1!",1$ [K'%!",*$:,1,)*0#$MWW\`@$B&$)22$"&$"#!1$ 0&77'-)($()9=3*,);!-6$"#,$C)0"$"#)"$7'1!0$ 8'24).32)$"+)%"$%32+2()+.$,&>'2)">@2%+4) "#)"$9,$0)-$%#41!0)((4$"&'0#$&*$(!",*)((4$ %&11,11$)-2$3,0)'1,$"#,$,-+!*&-7,-"$ 9,$!((,6)((4$&3")!-$"#,1,$%*&2'0"1$!-$",-21$ "&$3,$&'*$&9-E$1)C,E$'-7&-!"&*,2$#&7,$.$ 0)-$'-2,*1")-2$9#4$!"$!1$1&$",7%"!-6$)-2$ 72.3)7322<)["B2123()@#4+)>2%.#42)4")/.$5) %,&%(,$0&77!"$"#!1$&CC,-0,$9!"#E$'%$'-"!($ -&9E$(!""(,$*,%,*0'11!&-1$!"$1#&'(2$-&"$3,$

@#4+&82:)"3)+32.+2:).$5):&77232$+'5)+-.$).$) !**,%*,11!3(,$7&3$0&-1!1",-"(4$1",)(!-6$ )-2$1,((!-6$&-$"#,$0(&"#,1$&C$B&%1#&%$C&*$ ,Y)7%(,@$F'1!0$!1$#!6#(4$(&+,2$)-2$7);,1$ C&*$)$#'6,(4$%&%'()*$!-2'1"*4$)-2$9!"#&'"$ 7'1!0E$(,">1$C)0,$!"E$(!C,$9&'(2$3,$)$(&"$7&*,$ 2'((@$/",%1$)*,$3,!-6$");,-$"&$#!6#(!6#"$ "#,$"#*,)"$"#)"$!((,6)($2&9-(&)2!-6$%&1,1$ "&$"#,$0'("!+)"!&-$&C$-,9$")(,-"$)-2$"&$"#,$ 1'1")!-)3!(!"4$&C$"#,$7'1!0$1,0"&*$!-$6,-,*)($ 9!"#$,2'0)"!&-)($*,1&'*0,1$3,!-6$%*&+!2,2$ 34$0#)*!"!,1$1'0#$)1$8#!(2-,"$.-",*-)"!&-)(@$ B#,!*$%)*"!0'()*$)!7$!1$"&$",)0#$%)*,-"1$ )3&'"$"#,$7'1!0$2&9-(&)2!-6$#)3!"1$&C$ "#,!*$0#!(2*,-$)-2$"&$,-1'*,$"#)"$"#,4$ *,7)!-$1)C,E$1,0'*,$)-2$(,6)($9#,-$ '1!-6$"#,$!-",*-,"@$J'*"#,*7&*,E$-,9$)-2$ 7&*,$!-+,-"!+,$3'1!-,11$7&2,(1$-,,2$"&$ 3,$!7%(,7,-",2$!-$&*2,*$"&$,-0&'*)6,$ +-2);#>'&%)+")'2,.''5)2$@"5)/#4&%<)P-2) 10)*,=7&-6,*!-6$(,6!1()"!&-$%*&7&",2$ 34$"#,$6&+,*-7,-"$!1$%&1!"!+,$!-$",*71$&C$ +.3,2+&$,)+-2)2a+32/2).$:);234&4+2$+)8'2)

+(,+#,($),5#-4$/!/%-,/3,+!!)%"!, 0/1'!/"0+'%,($"(,'))0#,(/, 4$"'%)=,/'),($+*0,/3,-/2'%, 5)/5!),+',)2*/5),*)%2!"*!-, 3+!)>#$"*),/',5))*>(/>5))*, ')(1/*?#

;

!"$)1$&%%&1,2$"&$!((,6)((4$&3")!-!-6$!"@$ J&*$,Y)7%(,E$9!"#$8#*!1$:,)$9,$#)+,$ 2,+,(&%,2$)$1,*!,1$&C$)'2!&$3&&;1$ 0&-")!-!-6$)$0&((,0"!&-$&C$,(,+,-$8]1E$)$ ]I]$)-2$)$0&((,0"!&-$&C$#!1$%)!-"!-61@A$

1#)*,*1$3'"$9!(($!"$%,*7)-,-"(4$0#)-6,$"#,$ )""!"'2,$&C$,+,*42)4E$7&2,*)",E$'1')((4$ ()9$)3!2!-6$0!"!l,-1$9#&$#)+,$3,0&7,$ )00'1"&7,2$"&$"#!1$,*)$&C$<C*,,>h$/%&"!C4$ #)1$0,*")!-(4$1'00,,2,2$"&$1&7,$,Y",-"$ !-$*,+&('"!&-!1!-6$"#,$9)4$9,$0)-$(!1",-$ "&$7'1!0$)"$-&$0&1"$3'"$!"$!1$&3+!&'1(4$ (!7!"!-6$!-$",*71$&C$9#,*,$)-2$9#,-$"#!1$ 0)-$&00'*@$.-",*-,"$1,*+!0,$%*&+!2,*1E$1'0#$ .4)M4?5M().32).'4")B"3?&$,)+");3212$+)8'2) 1#)*!-6$34$)--&'-0!-6$%()-1$"&$()'-0#$ 3'-2(,2$3*&)23)-2$)-2$7'1!0$%)0;)6,1$ 9#!0#$)6)!-$!1$)-$,Y)7%(,$&C$!-0('1!+,$)-2$ 0&-1"*'0"!+,$0#)-6,@$ ."$!1$'-2,*1")-2)3(,$"#)"$)1$1"'2,-"1$(!""(,$ ('Y'*!,1$(!;,$%'*0#)1!-6$-,9$7'1!0$)*,->"$ )(9)41$%*!&*!"!1,2$3'"$9,$1#&'(2$"#!-;$ 0)*,C'((4$3,C&*,$!((,6)((4$2&9-(&)2!-6@$D-2$ )C",*$)(($)1$k,(,-$/7!"#E$LY,0'"!+,$8#)!*$&C$ "#,$.FHDdD$[.-2,%,-2,-"$F'1!0$H'3(!1#,*$ )-2$d)3,(1$D11&0!)"!&-`$1)41E$?!C$-&3&24$ %)41$C&*$"&2)4E$9#&$9!(($7);,$"#,$7'1!0$&C$ "&7&**&9hA@

0++%<%+%-.% !"#$%&'('F/54"-0&1 T#"%&';7#"&Na#.%

,/+'12%'3#&1'./435%'/6 '7%.#7%&8'9+010&2' 3/5010.&8'4-50:%'01&';"%+0.#-'./4-1%+3#+18' 2#&'-/1'(%%-'<%+)'&%=)>'!6 '12%'?@;A&' 3/5010.0#-&'#+%'#-'#"#5$#"#10/-'/6 'BCDE' #-7'B@%='#-7'12%'F01)E8'9+01#0-A&'0&'"/+%' 50:%'B*#&1'/6 '12%'@4""%+'G0-%E'"%%1&' BH-%',//1'0-'12%'I+#<%E'JBH-%',//1'0-'12%' I+#<%E8'01'&2/457'(%'#77%78'0&'12%'&%='0-' 120&'#-#5/$)K>'L2%'?@'2#<%'9#+#.:'H(#"#M' .2#+0&"#10.8'2#-7&/"%'#-7'12/4$21N 3+/</:0-$O'9+01#0-'2#&'I/+7/-'9+/P-M' #&'/-%'3%+.%310<%'*#(/4+'#7<%+10&0-$' .#"3#0$-'3/0-1%7'/418'QR/1',5#&2'S'T4&1' I/+7/-A>'G012'/12%+'%=#"35%&'%"32#&0&0-$' 12%'.#&%'JU/-0.#'*%P0-&:)'/+'V7P0-#' F4++0%M'P012'P2/"'P/457')/4'+#12%+'2#<%' #-'#66#0+WK'01'&%%"&'12#1'9+010&2'3/5010.&'0&'X4&1' -/1'#&'1+%-7)>' L20&'0&'3#+15)'I/+7/-'9+/P-A&'6#451M'-/1' /-5)'7/%&'2%'5//:'50:%'2%'0&'"/+320-$'0-1/' #')/412645'T#((#'12%'Y4118'(41'2%'#5&/' 2#&'#'&1+#-$%'(+%#120-$'1%.2-0Z4%8'#'.+/&&' (%1P%%-'5//:0-$'&2/.:%7'#-7'</"010-$>' VZ4#55)8'[#<07'F#"%+/-'0&'1/'(5#"%M'2%' 1+0%7'1/'(%'B.//5E8'#-7'6#05%78'#&'24$$0-$' #'2//70%'0&'#&'+%P#+70-$'#&'24$$0-$'#' 2%7$%2/$>'L2%'+%#&/-&'"#-)'9+01/-&' #+%'4-2#33)'P012'(/12'12%&%'5%#7%+&'#+%' (%.#4&%'12%)'#+%'1//'(/+0-$'#-7'1//'0-%31' !"#$%"&'()("*+(,"&'("-$#*".)/0*(12"#"-3#&+/$" P012'0"#$%>' H(#"#8'#512/4$2'./-.%+-%7'P012'20&' #33%#+#-.%8'#5&/'2#&'&4(&1#-.%O'20&'"#0-' .)+/)+&4"+,"&/"-3"51()+6#7"04"#&&(1.&+$8"&/" .+%#1%'#'6+%%'2%#512'&%+<0.%8'$%110-$'+07'/6 ' &'("6/9$&)4:,"09%8(&"%(-6+&7"#$%7"8($()#**47" +%"%7)0-$'#55'12%'"0&1#:%&'"#7%'()'I%/+$%' G>'94&2>'9+010&2'5%#7%+&8'/-'12%'/12%+'2#-78' #+%'-/P'&/'/<%+P2%5"%7'P012'./-.%+-' #(/41'2/P'12%)'#33%#+8'12%)'2#<%'6/+$/11%-' 12#1'P2#1'</1%+&'+%#55)'P#-1'0&'./"3%1%-.%>' \#12%+'12#-'2%#+0-$'9+/P-'./"350"%-1' @4&#-'9/)5%'/-'2%+'(+0550#-1'3%+6/+"#-.%' 0-'B9+01#0-A&'I/1'L#5%-1E8'3%/35%'P/457' )#&'()",(("'+1"8(&"6)#6;+$8"/$"-$%+$8" ]^_`'(0550/-'1/'6+%%'4&'/6 '/4+'-#10/-#5'7%(1>' !-7%%78'3%/35%'P/457'+#12%+'F#"%+/-' &1/33%7'./-&30.4/4&5)'.).50-$'%<%+)P2%+%' #-7'&1#+1%7'120-:0-$'/6 '&/"%'$//7'3/50.0%&8' &/'12#1'2%'P0-&'12%'%5%.10/-'/-'"%+018'-/1'()' 7%6#451>' !-'#'P%0+7'P#)8'9+010&2'3/5010.&'0&'50:%'9/51/-' G#-7%+%+&',//1(#55'F54(M'12%)'#+%'-/1' 3+%11)8'-/1'()'#'5/-$'P#)8'(41'06 '12%)'#+%' $/0-$'1/'$%1'#-)P2%+%8'12%)'.#--/1'./3)' U#-.2%&1%+'?-01%7>'L2%)'2#<%'1/'&1#+1' 35#)0-$'6/+'+%&451&8'(%.#4&%'#1'12%'%-7'/6 ' 12%'7#)8'6#-&'P#-1'1/'&433/+1'P0--%+&>'!6 ' F#"%+/-'#-7'9+/P-'X4&1'&1#+1%7'35#)0-$' 12%'Q5/-$'(#55A'-/P'#-7'#$#0-8'12%)'"#)'X4&1' $%1'&/"%P2%+%>' NOVEMBER 2009

21

in the)

0

RO(LAUCD(MGGOMUE(FA(RM[O(ZAJO(TJEMJOP(#AF(M(CTFFCO( VTF(FUNbRMUD(?)RW(-KS(EA(YAAYN(f(CAAY(MF(SOgQW(VBF( XBCCbVCALJ(?1OF(FROO(FA(MJ(MENCBSQ(SMDP(-(EMN( FRTE(VO@MBEO(EFUMJZO(FRTJZE(MUO(A@@BUUTJZ(LTFR( EA@TOFNKE(FUOMFSOJF(AX(<AAX(hXAU(NAB(ODB@MFOD(XACY(LRA( MUO(MVA[O(EB@R(FOUSTJACAZNW(FRTE(GOUFMTJE(FA(i<ABFRKW(VBF( TJ("EFBMUN("JZCTERjP(0RON(MUO(VOTJZ(OJ@ABUMZOD(FA(GOUXO@F( BFFOUCN(UABFTJO(FMEYE(VN(SOMJE(AX(VOEFALTJZ(UO@AUDE(AX( M@RTO[OSOJF(BGAJ(FROSW(LRT@R(TE(JOMUCN(ME(GMFUAJTETJZ( ME(3M[TD(/MSOUAJKE(i/MUO(6OMUK(MGGUAM@R(FA(FOOJ( SMJMZOSOJFP !"#$%&&"#'("($'"#)'*'"+,($"(+-"'.%/0&'#1 9:)-1-&';<$=7'+*#)*>'?'>)4@'A4.'&)*'#5.#4,*,'4A'&)-,'$.&-%/*@'!' >-//'.*A*.'&4'$,'BC$"*,6'D/$.2*/7'1*%$5,*'&)$&'-,')-,'+$"*E8 K)7,1$!1$)$1,+,-",,-=4,)*=&(2$3&4$C*&7$/"&;,=&-=B*,-"@$ K$)"3:23)+")2.3$).)>&+)"7)2a+3.)%.4-()-2)-.4),"+).)@">).+).) (&0)($%'3@$/&$C)*E$"#!1$1,,71$*,)1&-)3(,@$k&9,+,*E$#,$#)1$ @#4+)>22$)32Q#&32:)+");.3+&%&;.+2)&$).)%"#342)B-&%-)+2.%-24) #!7$#&9$"&$)-19,*$)$%#&-,@$5&9$.$7)4$3,$1&7,$C&*7$&C$

22

ISSUE 199

",(,0&77'-!0)"!&-1$%*&2!64E$3'"$.$9)1$)3(,$"&$0&7%,",-"(4$ %!0;$'%$)$",(,%#&-,$)-2$1%,);$!-"&$!"$C*&7$)$C)!*(4$,)*(4$)6,$ [%)*,-")($0&-1,-1'1$%,-2!-6$&-$,Y)0"$4,)*`@$/&7,$7&*,$ %*,0&0!&'1$"#)-$.$7)4$,+,-$#)+,$3,,-$)3(,$"&$)00'*)",(4$ !-",*%*,"$9#)"$9)1$1)!2$"&$"#,7$)-2$0&-+,4$)$7,11)6,$ "&$!"1$!-",-2,2$*,0!%!,-"@$/&$"#,$*,)1&-$C&*$)$%,*1&-$7&*,$ +-.$).):2%.:2)"':23)$22:&$,)+")>2)4;2%&8%.''5)+.#,-+)+-&4) 7&1"$7'-2)-,$&C$)0"!+!"!,1$0&7%(,",(4$,('2,1$7,@$L+,-$ 1&7,&-,$9!"#$"#,$3)*,1"$7&2!0'7$&C$!-",((!6,-0,$9&'(2$ %*&3)3(4$*,)(!1,$"#)"$&%,-!-6$)$0&-+,*1)"!&-$9!"#$?J'0;$ &CCA$!1$%*&3)3(4$-&"$"#,$3,1"$9)4$"&$6)!-$0'1"&7$C&*$"#,$ ,1")3(!1#7,-"$"#)"$%)41$4&'*$9)6,@$H*,1'7)3(4E$1&7,$ F!-!1"*4$&C$])C"$.2,)1$#)1$2,0!2,2$"#)"$",,-)6,$,7%(&4,,1$ &C$%'3(!0$#&'1,1$)*,$"#,$0&'-0!($,1")",$,Q'!+)(,-"$&C$ Z,"#(,#,7>1$7&1"$!-C)7&'1$!--=;,,%,*E$)-2$S$)C",*$)$ %)*"!0'()*(4$C*'!"C'($%'3$('-0#$S$2,0!2,2$"#)"$1'0#$)$10#,7,$ 7!6#"$#,(%$*)!1,$"#,7$"&$"#,$2!ll4!-6$#,!6#"1$&C$0)((=0,-"*,$ ,"!Q',"",@ 9:)-1-&'F<$;'147'+$"*3'F4117@'A.4"'F5.7'D1*/-*0*'-&'4.'+4&@' &)*'$//-&*.$&-4+'&)*.*'>$,'$%&5$//7'5+-+&*+&-4+$/8E M">>5)B.4)32%2$+'5).B.3:2:).)%23+&8%.+2)7"3)-.1&$,) 0&7%,",-"(4$)0#!,+,2$"#,$7&1"$7&7,-"&'1$&C$'-2,*");!-61R$ #,$1'00,11C'((4$3&)*2,2$)$3'1E$%)!2$#!1$C)*,E$)-2$)((&9,2$ !"$"&$3,)*$#!7$)9)4$"&$"#,$'-;-&9-$%(,)1'*,1$&C$)$2!CC,*,-"$ ;.3+)"7)I32.+23)F.$%-24+23<)P-&4)&4).'')1235)&/;3244&12f)+-2)

87+22$J52.3J"':)-.4)4&$%2)/"12:)"$B.3:4).$:)#;B.3:4)73"/) "#!1$,Y%,*!,-0,$"&$3,0&7,$k,)2$Z&4$)"$#!1$10#&&(@$8(,)*(4$ "#,$9)4$#,$7)-)6,2$"&$)10,-2$"#,$1",%1$&C$"#,$+,#!0(,$?!-$ )$0)(7$)-2$1)C,$7)--,*A$[)1$2,")!(,2$!-$"#,$)11,117,-"$ 0*!",*!)`$%)*"!0'()*(4$!7%*,11,2$#!1$%,,*1@$D1$#!1$C)"#,*$1)!2E$ A92)+-&$?)-2)/.5),")7.3<C)K)%.$)"$'5)-";2)-&4)+"$,#2)B.4) %&1!"!+,(4$",)*!-6$"#*&'6#$#!1$0#,,;$)"$"#,$"!7,@ B#,$1"*)-6,$"#!-6$)3&'"$"#!1$&00'**,-0,$[)1!2,$C*&7$"#,$ &3+!&'1`$!1$"#)"$#,$#)2$-&"$,+,-$1!6-,2$'%$"&$3,$6*)2,2$ &-$#!1$%,*C&*7)-0,$!-$1'0#$)-$,-2,)+&'*@$."$1,,71$"#)"$)$ *,%*,1,-")"!+,$C*&7$"#,$)9)*2!-6$3&24$[9#&E$!-0!2,-")((4E$!1$ "#,$DTD$S$L-6()-2>1$()*6,1"$,Y)7$3&)*2`$9)1$1!7%(4$('*;!-6$ )3&'"$)"$3'1$1"&%1$9!"#$)$-&",%)2$)-2$0)7,*)E$9)"0#!-6$ '-1'1%,0"!-6$",,-)6,*1$3('-2,*!-6$"#,!*$9)4$)*&'-2$"#,$ #$7./&'&.3)+233&+"3&24)"7)+-2&3)-"/2+"B$<)9-.+)&4)/"32) 9&**4!-6$!1$"#)"$"&$#)+,$0&7%(,",2$)$"*'(4$,Y,7%()*4$"*!%$&-$)$ 3'1E$&-,$7'1"$#)+,$3&)*2,2$"#,$0&**,0"$-'73,*$)-2$)(!6#",2$ )"$"#,$0&**,0"$1"&%@$.-$&*2,*$"&$!-+!6!()",$"#!1$%*&%,*(4E$!"$!1$ &-(4$(&6!0)($"#)"$1&7,&-,E$1&7,9#,*,E$!1$,7%(&4,2$"&$1")(;$ 4&'-6$%,&%(,$&-$%'3(!0$"*)-1%&*"@$/!-!1",*@ Z&334E$)"$(,)1"E$#)1$,-&'6#$1,-1,$-&"$"&$)00&*2$)-$'-2',$ 42$42)"7),3.1&+.4)+")-&4)%23+&8%.+2)])-2)32;"3+2:'5)A72'').>"#+) ()'6#!-6A$'%&-$!"1$2,(!+,*4E$)-2$?n#)1->"o$3&"#,*,2$C*)7!-6$!"A@ Z'"$)(($"#!1$(,)21$7,$"&$9&-2,*$9#4$.E$)1$4,"E$#)+,$3,,-$ )9)*2,2$-&"#!-6$&C$"#,$;!-2@$.$*,6'()*(4$0)"0#$"#,$gX$3'1E$ 4,"$1"!(($-&"#!-6@$H,*#)%1$!">1$3,0)'1,$.$;,,%$,-2!-6$'%$&-$ O-!+,*1!"4$H)*;$8)7%'1$*)"#,*$"#)-$"#,$F)(2!+,1$[9#!0#$!1$ 9#,*,$.$'1')((4$)!7$C&*`E$&*$7)43,$.$1!7%(4$2&$-&"$2,(!+,*$74$ mX<lY)&$+")+-2)>"a)B&+-)4#78%&2$+).;'"/><)b&+-23)B.5()K)./) 4/.3+&$,)73"/)+-2)'.%?)"78%&.')32%",$&+&"$)K)722')&4):#2)+")/2< M#+)B-.+)"+-23)&$4.$2)Q#.'&8%.+&"$4)$"B)2a&4+`)K4)+-232() %,*0#)-0,E$)$",1"$C&*$9!%!-6$4&'*$)*1,$!-$)$7)--,*$2,,7,2$ )%%*&%*!)",$34$1&0!,"4$[-&"$'1!-6$)$;!"",-E$C&*$!-1")-0,`E$ 9#,*,!-$4&'$%*&6*,11$"&$"#,$0&+,",2$(,+,($&C$D2+)-0,2$ 9&;23).+)B-&%-);"&$+)5"#)%.$)1&%+"3&"#4'5)S&+)>2+B22$) D-2*,Y>1$G5#*.HI5#*.HJ5-/&*3HK-,,HL45.HF5&&HM443H =4.+-+2$)-2$H'3(!0$B&!(,"1>$()-,H-,HF$.*/7HN.O#*HP$#*.$"&!(,"$ "!11',$9!"#&'"$!77,2!)",(4$3*,);!-6$"#*&'6#$"#,$()"",*$!-$)$ "#&*&'6#(4$2,3)1!-6$7)--,*$["#,$"*!0;E$!-0!2,-")((4E$!1$"#,$ %)",-",2$k&*!l&-")($J&(2`@$B#!1E$1)2(4E$!1$-&"$)1$C)*=C,"0#,2$ )1$!"$1,,71@$B#,*,$)*,$)(*,)24$&"#,*$)9)*21$C&*$'1!-6$)$0)C^E$ 2*,11!-6$)-2$'-2*,11!-6E$9)1#!-6$#)-21$)-2$<7);!-6>$)$0&(2$ 2*!-;@ 9&'')7#+#32)2/;'"5234)4%.$).)!U)&$%'#:&$,)4#%-)+-&$,4() 6)l,$!-$9&-2,*$'%&-$"#,$+,*!")3(,$%(,"#&*)$&C$",1")7,-"1$ "&$#'7)-$)0#!,+,7,-"$"4%,2$&-$"#,$%)6,$3,C&*,$"#,7$)-2$ "#!-;E$?j,1$S$"#!1$!1$"#,$,7%(&4,,$C&*$7,Am$&*$9!(($"#,4$1!7%(4$ !-+!",$4&'$"&$!-",*+!,9E$-&",$"#)"$4&'$)*,$-&"$,-"!*,(4$2,+&!2$ &C$7,-")($0&6,-04E$)-2$%,*7!"$4&'$"&$%!0;$'%$"#,!*$",(,%#&-,$ 9!"#&'"$*,Q'!*!-6$"#,$0&7C&*"$3()-;,"$&C$;-&9!-6$"#)"$4&'$)*,$ )%%*&%*!)",(4$"*)!-,2$"&$2&$1&h 9-.+)&7()&$)7.%+()B-2$)+-2)+&/2)%"/24)7"3)#4)+")4+";)4;"$,&$,) &CC$"#,$6&+,*-7,-"$)-2$7);,$)$(!+!-6E$0&7%)-!,1$)*,$7&*,$ !7%*,11,2$"#)"$9,>+,$3,,-$0&)0#,2$!-$#&9$"&$1'*+!+,$"#,$ 2)*;$9&*(2$&C$%'3(!0$"*)-1%&*"$"#)-$"#,4$)*,$34$"#,$C)0"$"#)"$ 9,$;-&9$()*'!/-$3'34$#,)*"E$0)-$*,0!",$)-$#&'*>1$9&*"#$&C$H!E$ &*$1%,);$"#*,,$()-6')6,1h D1$:)2!&$X>1$()*'Q4>'G)4>)32'&.>'5)&$7"3/4)/2()A92632) 2&&7,2@A

The British Food Revival

By Rebecca Legg

.

-$*,0,-"$4,)*1$!"$9&'(2$1,,7$)$Z*!"!1#$0'(!-)*4$*,+!+)(E$&*$ 9#)"$!1$&C",-$*,C,**,2$"&$34$%*&C,11!&-)(1$)1$"#,$<F&2,*-$ Z*!"!1#$8'!1!-,>E$#)1$,7,*6,2@$F)6)l!-,1$)*,$!-0*,)1!-6(4$ *,0*,)"!-6$0&-",7%&*)*4$+,*1!&-1$&C$"*)2!"!&-)($Z*!"!1#$ :&4-24)4#%-).4)84-);&2()3".4+):&$$234).$:)b+"$)F244<) e&?2B&42()P-2)P&/24)922?2$:)O2%&;2)ba%-.$,2)>2,.$)+-&4) 4,)*$C,)"'*!-6$*,)2,*1>$C)7!(4$*,0!%,1$&C$"*)2!"!&-)($Z*!"!1#$ 2!1#,1$%)11,2$2&9-$C*&7$6,-,*)"!&-$"&$6,-,*)"!&-@$B#,$ZZ8$ -.4)7"3)+-2);.4+)Z)52.34)3#$)+-2)\I32.+)M3&+&4-)F2$#6()B-&%-) #)1$-&"$&-(4$3&'6#"$*,6!&-)($Z*!"!1#$6)1"*&-&74$!-"&$(!6#"E$ 3'"$!"$#)1$1&'6#"$"&$2,7&-1"*)",$"&$"#,$6(&3,$"#)"$Z*!"!1#$ C&&2$!1$-&9$&-,$&C$"#,$7&1"$,7!-,-"$0'!1!-,1@$J'*"#,*7&*,E$ B#,$Z*!"!1#$/"*,,"$J&&2$D9)*21$9!(($3,6!-$!-$MWUW$*,0&6-!1!-6$ .$).32.)"7)M3&+&4-)%#&4&$2)"7+2$)"123'""?2:<)M#+)&+64)$"+)@#4+) "#,$7,2!)$,73*)0!-6$"#,$-)"!&->1$0'!1!-,m$9,$)1$)$%&%'()"!&-$ )*,$"&&@$D00&*2!-6$"&$7)*;,"$)-)(41"1$F!-",(E$*,6!&-)($Z*!"!1#$ 0#,,1,$1)(,1$!-0*,)1,2$34$UVe$3,"9,,-$MWWX=MWWVE$9#!(1"$ 0&-"!-,-")($0#,,1,$1)(,1$2,0(!-,2$34$fe$!-$"#,$1)7,$%,*!&2@ M#+):"24).$5"$2)32.''5)7.$%5).)324+"3.+&"$)"7),32.45)84-) )-2$0#!%1$)-2$1"&264$%'22!-61h$.$2&->"$"#!-;$1&E$1&7,#&9@$ 5&"$9#,-$4&'$0&'(2$,)"$C*)6*)-"$B#)!$0'**4E$0*,)74$*!0#$ 3&4"++"()"3).3"/.+&%)+.,&$2)7"3):&$$23<)9&+-).)1.4+)%-"&%2) !-$0&17&%&(!")-$*,1")'*)-"1E$0&-+,-!,-0,$7,)(1$)-2$ !-6*,2!,-"1$)+)!()3(,$-&9E$9#4$9&'(2$&-,$0#&&1,$"#,$#'73(,$ j&*;1#!*,$%'2h$B#,$Z*!"!1#$)*,$)(9)41$(&&;!-6$C&*$-&+,($ %#'&$.35)&:2.4).$:)+-&4)422/4)'&?2'5)+")>2)32%"$83/2:)B&+-) %*&%#,0!,1$&C$&+,*1,)1$0'!1!-,1E$0'**,-"(4$'-,Y%(&!",2$!-$ +-2)0d()+")S"#3&4-()"$2)>2&$,)G"#+-)=/23&%.$<)M24&:24)+-&4() I32.+)M3&+.$$&.64)7"":)-.4)$2123).%+#.''5)>22$)\I32.+6)&$) ",*71$&C$*,%'")"!&-E$)"$(,)1"$-&"$!-$74$(!C,"!7,@$B#,$J*,-0#$!-$ %)*"!0'()*$)*,$C)7&'1$C&*$7&0;!-6$&'*$#&7,$0'!1!-,$!-0('2!-6$ "#,!*$C&*7,*$H*,1!2,-"$K)0Q',1$8#!*)0E$9#&$)((,6,2(4$1")",2$ !-$MWWNE$?G-,$0)--&"$"*'1"$%,&%(,$9#&1,$0'!1!-,$!1$1&$3)2A@ j,"$)C",*$7)-4$04-!0)($"#&'6#"1$&-$"#!1$*,1'**,0"!&-$&C$&'*$ -)"!&-)($C)*,E$.$0&'(2$-&"$#,(%$3'"$0&-1!2,*$!"1$%&",-"!)(@$ F)6)l!-,1$)-2$-,91%)%,*1$#)+,$*,!-"*&2'0,2$*,0!%,1$ &C$"#,$O-!",2$P!-62&7$!-0*,)1!-6(4$1!-0,$"#,$0'**,-"$ ,0&-&7!0$0*!1!1$3,6)-@$G'*$#,)*"4$2!1#,1$1'0#$)1$%)1"!,1$ )-2$%'22!-61$-&"$&-(4$;,,%$&-,$C'(($)-2$9)*7$"#*&'6#$"#,$ 3!"",*$9!-",*1E$3'"$0)-$)(1&$3,$,)1!(4$7)2,$)"$)$*,)1&-)3(,$ ;3&%2)+")722:).)'.3,2)7./&'5<)9-.+64)/"32().)$.+&"$64)-&4+"3&%) 2!1#,1$9,*,$'1')((4$!-+,-",2$"#*&'6#$!-6*,2!,-"1$6*&9-$ !-$"#)"$0&'-"*4@$k,-0,E$!C$9,$0&&;$7&*,$Z*!"!1#$C&&2$"#,-$ '-2&'3",2(4$9,$9!(($3,$'"!(!1!-6$7&*,$#&7,$%*&2'0,E$9#!0#$ &C$0&'*1,$!1$&-(4$)$6&&2$"#!-6$C*&7$)$6*,,-$%&!-"$&C$+!,9@$D-2$ 9#!(,$9,$(&+,$"&$0*,)",$2!1#,1$"#)"$)*,$)$C'1!&-$9!"#$&"#,*$ 9&*(2$0'!1!-,1$S$1'0#$)1$Z*!")!->1$C)+&'*!",$2!1#E$0#!0;,-$ "!;;)$7)1)()$S$!">1$!7%&*")-"$9,$*,7,73,*$"#,$&(2$C)+&'*!",1$ +""<)9-.+)B"#':)'&72)>2)B&+-"#+)4+&%?5)+"7722);#::&$,`)

NOVEMBER 2009

23

By Lucy Hayes

M

N(ZUMJDDMD(MCLMNE( EMTD(FRMF(NAB(ERABCD( FMCY(FA(O[OUNAJO(NAB( SOOF(f(FRO(LAUEF(FRON( @MJ(DA(TE(TZJAUO(NAB(MJD(XAU(MCC( NAB(YJALW(NAB(STZRF(VO(FRO(AJCN( GOUEAJ(FA(FMCY(FA(FROS(FRMF(DMNP( 0ROJ(MZMTJW(RO(MCEA(EMTD(FRMF( 1BTJJOEE(LME(M(@BUObMCC(SODT@TJOW( MJD(hO[OJFBMCCNj(FRMF(FROUO(LME( M(XMSTCN(AX(FTJN($TYRE(CT[TJZ(AJ( FRO(ZMUDOJ(LTJDALETCCP(6BF( FO@RJT@MCTFTOE(METDOW(-(FRTJY(RTE( MD[T@O(ERABCD(VO(ROODOD(TJ(ABU( TJ@UOMETJZCN(MJFTEA@TMC(LAUCDP

.-$/,%",73,*$.$9)1$&00)1!&-)((4$ 7!1");,-$34$J*,1#,*1$)1$&-,$&C$"#,!*$ &9-E$)-2$3&73)*2,2$9!"#$)$(,+,($ &C$1"*)-6,*=C*!,-2(!-,11$'1')((4$&-(4$ %*)0"!0,2$34$%,&%(,$2*,11,2$)1$6!)-"$ 7!0,$!-$"#,7,$%)*;1@$."$1)22,-,2$7,$ 9#,-$.$#)2$"&$*,+,)($"#)"$.$)7$!-$C)0"$)$ 8$.')52.3)])@#4+)"$2)4+2;).B.5)73"/).)

B&i2$2:)"':)-.,<)9-5)&4)&+)B2)722')+-.+() &-0,$C*!,-21#!%$"!,1$)*,$7)2,E$9,$7'1"$ 2,C,-2$"#,7$34$-&$(&-6,*$3&'-2!-6$ 7,**!(4$'%$"&$1"*)-6,*1h$B#,$)-19,*$!1$ Q'!",$&3+!&'1E$)-2$'-)+&!2)3(,$S$%,&%(,$ 9!(($"#!-;$4&'>*,$9,!*2@$D$*!1;$1&7,$)*,$ 9!((!-6$"&$");,E$3'"$7&1"$%*,C,*$"&$;,,%$ '%$"#,$)%%,)*)-0,$&C$1)-!"4@ :,0,-"(4E$.$(&1"$74$!H&2@$B#!1$7)4$ 1,,7$&C$-&$!-",*,1"$"&$4&'$S$!-$C)0"E$ !">1$%*&3)3(4$-&"$S$3'"$3,)*$9!"#$7,@$ 9.&+&$,)7"3)+-&$,4()B&+-"#+)+-2)73&2$:'5) 0&0&&-$&C$7'1!0$"&$2!1"*)0"$4&'E$!1$ *)"#,*$3&*!-6@$B!7,$)"$3'1$1"&%1E$9)!"!-6$ C&*$)%%&!-"7,-"1E$3,!-6$,)*(4$"&$7,,"$)$ C*!,-2m$!"$1,,71$C)*$"&&$7'0#$&C$74$(!C,$ !1$1%,-"$1")-2!-6$)-2$1")*!-6$!-"&$1%)0,@$ Z'"$0&-1!2,*!-6$74$)C&*,7,-"!&-,2$ 6*)-2%)*,-")($)2+!0,E$.$2,0!2,2$"&$3,$ 4"%&.>'2<)["33&8%.''5()2/>.33.44&$,'5) 1&0!)3(,E$,+,-$"&9)*2$%,&%(,$9#&$ (&&;,2$)1$!C$"#,4>2$*)"#,*$,)"$"#,!*$&9-$ C&&"$"#)-$")(;$"&$7,@$D-2$1&E$.$0)7,$"&$)$ C,9$0&-0('1!&-1@

24

ISSUE 199

J!*1"$&CC$S$!C$4&'$"&&$C,,($"#,$-,,2$"&$ 1"*!;,$'%$0&-+,*1)"!&-1$)"$3'1$1"&%1E$&(2$ %,&%(,$)*,$34$C)*$4&'*$3,1"$3,"@$8&7!-6$ C*&7$"#,$()-2$3,C&*,$"!7,a!H&21E$"#,4>*,$ 7&*,$&%,-$"&$)7!)3(,$0#)""!-6@$B#,$ "$'5)+&/2)/5);'.$)>.%?832:)B.4)B-2$) .$,)6,*(4$3,6)-$")(;!-6$"&$&-,$,(2,*(4$ 6,-"$9#&E$!"$"'*-,2$&'"E$1%&;,$+,*4$ (!""(,$L-6(!1#@$.$9)1$"&*-$S$.>2$0&77!"",2$ 741,(C$"&$"#,$0&-+,*1)"!&-$-&9E$)-2$"&$ 7);,$7)"",*1$9&*1,E$.$9)1$1!""!-6$-,Y"$ "&$#!7$&-$)$3'1E$1&$"#,*,$9)1$-&$,10)%,$ [)"$(,)1"$-&"$C&*$"#,$-,Y"$UN$7!-'",1$&*$ 1&`@$.$0&'(2->"$3)0;$&'"$-&9@$.$2,0!2,2$ "&$1&(2!,*$&-E$2,1%!",$"#,$6*&9!-6$(&&;$ &C$%,*%(,Y!"4$&-$#!1$C)0,@$O1!-6$7)!-(4$ 7!7,$)-2$1&7,$!-",*%*,"!+,$2)-0,E$9,$

I REMEMBER COMING AWAY FROM IT WITH A SENSE THAT I’D BEEN SWINDLED IN SOME WAY AS NO STRANGER HAD EVER OFFERED ME SWEETS )10,*")!-,2$"#)"$!-2,,2$!"$9)1$#&**!3(,$ 9,)"#,*E$)-2$)(1&$"#)"$#,$9)1$6&!-6$"&$ +!1!"$#!1$2)'6#",*@$k&9$-!0,_$DC",*$g$&*$X$ 7!-'",1$#,$1,,7,2$"&$2,0!2,$"#)"$.$9)1$ 0(,)*(4$7)2E$&*$&-$1%,,2E$1&$#,$()'6#,2$ )(&-6@$.$C,,($1'*,$"#)"$9)1$#,$4&'-6$ ,-&'6#$"&$#)+,$J)0,3&&;E$.$9&'(2$-&9$ 3,$#!1$&-(!-,$C*!,-2@ J)!(!-6$)-$&(2$%,*1&-E$2*'-;1$)*,$)(1&$ 6&&2$C&*$)$0#)"E$%*&+!2,2$"#,4>*,$-&"$ "&&$C)*$6&-,@$B#,4$)*,$)(1&$Q'!0;$"&$ ");,$4&'$&-$)1$)$0(&1,$C*!,-2$)-2$ %"$8:.$+2<)K)B.4)+"':)>5).)/"3"42() 19)4!-6$3)-;,*$"#)"$#,$-&9$%*,",-21$"&$ 3,$)$0&-1,*+)"&*4$1)(,17)-$)"$%)*"!,1@$ ["B2123()"$2)@"''5)>#+)4'#33&$,)72''"B) 2,0!2,2$&'*$*,()"!&-1#!%E$!-$"#,$UW$ 7!-'",1$9,>2$;-&9-$,)0#$&"#,*E$#)2$

%*&6*,11,2$C)*$3,4&-2$C*!,-21#!%$)-2$ 3,6)-$"&$1,*,-)2,$7,$9!"#$<5$/4-0>1$ \9"#':)5"#)>2)/5),&3'73&2$:`6)P"#%-&$,) "#&'6#$"#!1$9)1E$.$*,)(!1,2$!"$7!6#"$ 3,$"!7,$"&$10)(,$3)0;$&-$"#,$2*'-;= 1&0!)3!(!"4@ 8&-+,*1)"!&-1$9!"#$1&3,*$'-2,*=VW1$ %*&+,2$+,*4$*&0;4$6*&'-2@$8#!(2*,-E$ &3+!&'1(4E$)*,$1&7,"#!-6$&C$)$-&=-&@$ 92).'')32/2/>23)+-2)\4+3.$,23):.$,236) ")(;1$)"$10#&&(E$"#&'6#$"#,$%&!-"$9)1$ (&1"$&-$7,E$)1$.$*,7,73,*$0&7!-6$ )9)4$C*&7$!"$9!"#$)$1,-1,$"#)"$.>2$3,,-$ 19!-2(,2$!-$1&7,$9)4$)1$-&$1"*)-6,*$ #)2$,+,*$&CC,*,2$7,$19,,"1@$Z'"$)1!2,$ C*&7$"#,$C)0"$"#)"$0#!(2*,-$*)*,(4$0*&11$ "#,$%)"#$&C$'-2,*6*)2')",1E$")(;!-6$"&$ )$0#!(2$"&$9#&7$4&'$)*,$-&"$*,()",2$!1$)$ *!1;4$3'1!-,11@$])!(4$F)!($*,%&*",*1$('*;$ 7,-)0!-6(4$3,#!-2$3'1#,1E$'1!-6$(&1"= (&&;!-6$0#!(2*,-$)1$3)!"E$24!-6$"&$(,)%$ &'"$)-2$4,(($?HDL]G_A$)"$)-4$0&-0,*-,2$ 0!"!l,-$9#&$1"&%1$"&$)1;$"#,$0#!(2$!C$ "#,4>*,$)(*!6#"@ D-&"#,*$"#!-6$4&'$-,,2$"&$");,$!-"&$ 0&-1!2,*)"!&-$!1$9#,*,$4&'*$C*!,-2(!-,11$ !1$C&*0,2$&-$4&'*$+!0"!71@$B#,$Q',',$ "#+4&:2)5"#3)+#+"364)"78%2()8$2f)+-2) 9)!"!-6$*&&7$!-$8*!%%1$k,)("#$8,-"*,E$ %&",-"!)((4$2!1)1"*&'1@$?/&E$,*E$9#)">1$ B3"$,)B&+-)5"#`)I2$&+.')B.3+4()5"#) 1)4hA .>7$"*4!-6$"&$;,,%$'%$9!"#$74$-,9$ *,1&('"!&-E$2,1%!",$"#,$()0;$&C$147%)"#4$ .$1&7,"!7,1$*,0,!+,E$74$6*,,"!-61$3,!-6$ 7,"$9!"#$1!(,-0,E$%*&C)-!"4$&*E$&-0,E$)-$ !7%*,11!&-$&C$)$2&6$["#)"$7)-E$.>7$6()2$ "&$1)4E$7)2,$,+,-$7,$(&&;$-&*7)(`@$ Z'"$%,*#)%1$1&7,$&C$"#,$%,&%(,$.>+,$ ")(;,2$"&$=$,1%,0!)((4$2&67)-$S$)0"')((4$ 2$@"52:);.44&$,)+-2)+&/2)B&+-).)%-.+() *)"#,*$"#)-$C'*"#,*$7,2!")"!&-$&-$"#,$ %&!-"(,11-,11$&C$,Y!1",-0,@$B#,-$)6)!-E$ %,*#)%1$"#,$C)0"$"#)"$74$6*)-22)2$ ,+,-"')((4$!-+,-",2$%,&%(,$"&$")(;$"&$ 1#&'(2$3,$)$9)*-!-6$"&$7,@$B)(;!-6$"&$ 1"*)-6,*1h$B#)"$9)4$(!,1$7)2-,11b

3*/9A,0"',1+!!+"9#

*)A,",9/0)#(,5*/5/#"!,(/,)'0,95#,*"(+/'# live on rations ;1),$".),(/,!+.),/',*"(+/'#,"'0,($)-,(*)"(,2#,!+?),#$+(=@ treat us like shit k / 2" ( 2 . ' )& ' l .-$*,)0"!&-$"&$D()-$]'-0)->1$-&9$!-C)7&'1$9&*21$1,+= Alan Duncan's 23.')+-&$,4)B232)'"4+f)-&4)@">).4)4-.:"B)'2.:23)"7)+-2) 8&77&-1E$])+!2$8)7,*&->1$7&*)($#!6#$6*&'-2$!-$"#,$ David Cameron's ,Y%,-1,1$*&9E$)-2$0*'0!)((4$"#,$7,2!)>1$'-2,*1")-2!-6$ media's misunderstanding &C$"#,$*&(,$&C$)-$FH@ .-$"#,$*'1#$"&$%*&+,$"#,$%'*,1"$&C$!-",-"!&-1E$"#,$#'7!(!"4$ &C$%)*"4$)-2$"#,$1"*,-6"#$&C$%,*1&-)(!"4m$(&6!0)($"#&'6#"$ logical thought 9)1$1'CC&0)",2@ was suffocated

Gordon Brown I"3:"$)M3"B$)))%'.&/2:)-2)B"#':)-.;;&'5)+.?2).);.5)

%#+)+"):")-&4)>&+)+")-2';)+-2)@">'244<)*"+)+")>2)"#+:"$2() ])+!2$8)7,*&-$0()!71$#,$9&'(2$7);,$,+,*4$FH$");,$)$ %)4$0'"E$-,+,*$7!-2$(&1!-6$"#,!*$1'31!2!,1$&-$C&&2$)-2$ 2*!-;@$k,$*,+,)(,2E$-&$9&*2$&C$)$(!,E$"#)"$!-$%)*(!)7,-"$)-$ in Parliament, an FH$0)-$#)+,$)$<Lean salad of lemon and lime­marinated

roasted tofu with baby spinach and rocket, home­roasted plum tomatoes and grilled ficelle crouton6)7"3)@#4+)mX<oY)

"#)-;1$"&$1'31!2!,1$C*&7$&'*$")Y,1@$Z)-;$3&11,1$9&*(2= 9!2,$3*,)"#,$)$1!6#$&C$*,(!,C$)1$"#,4$)*,$(,"$&CC$"#,$#&&;$ C&*$"#,$0*,2!"$0*'-0#m$!"$9)1$"#&1,$#'-6*4$FH1$)(($)(&-6@ hungry MPs 9&+-)21235)+&+J7"3J+.+)$">'2),24+#32).&/2:).+)32:#%&$,) "#,$<0&1"$&C$%&(!"!01E>$)-&"#,*$2,)"#$-)!($!1$#)77,*,2$ death nail &$+")+-2)%"78$)"7)+-2)M3&+&4-)T"'&+&%.')b4+.>'&4-/2$+<)9&+-) ,+,*4$,Y"*)$%('7$"&7)"&$)-2$)*"!0#&;,$2!10'11,2$34$ FH1E$F*@$]'-0)->1$0&77,-"$"#)"$<-&$&-,$9#&1,$2&-,$ Mr Duncan's )-4"#!-6$!-$"#,$&'"1!2,$9&*(2E$&*$9#&$!1$0)%)3(,$&C$2&!-6$ 1'0#$)$"#!-6E$9!(($,+,*$0&7,$!-"&$"#!1$%()0,$,+,*$)6)!-$ "#,$9)4$9,>*,$6&!-6E>$#!"1$)$(!""(,$0(&1,*$"&$#&7,@ B#,$C)0"$!1$"#)"$&'*$%&(!"!0!)-1$)*,$0*!7!-)((4$'-2,*%)!2@$ criminally underpaid Harold Wilson [.3"':)9&'4"$)"$%2)4.&:()AP-232)&4)4"/2+-&$,)#++23'5) nauseating -)'1,)"!-6$)3&'"$)$141",7$&C$1&0!,"4$9#!0#$%)41$)$ #)*(&"$MN$"!7,1$)1$7'0#$)1$!"$%)41$!"1$%*!7,$7!-!1",*E$MNW$ 25 "!7,1$)1$7'0#$)1$!"$%)41$!"1$7,73,*1$&C$H)*(!)7,-"@A$.$ :"$6+)-.12)+-2)8,#324)+")4-"B)B-2+-23)FT4)B.,24)-.12) ,"$2)#;)"3)+-2);3&%2)"7).)-.3'"+):"B$)4&$%2)9&'4"$64):.5() Wilson's 3'"$#,$7);,1$#!1$%&!-"@

234*555 B#,$HF$#)1$)-$)--')($1)()*4$&C$cUiXEWWW$E$)-$FH$ mkY(kol))f)%"/;.32)+-&4)B&+-)+-2)-2.:)"7)9.$:4B"3+-) 65*678 0&'-0!($&-$)$1)()*4$&C$cMXWEWWW$$$,)0#$4,)*@$D$3*!6#"$ 945*555 6*)2')",$0&'(2$)%%(4$C&*$)$C)1"="*)0;$10#,7,$"&$&-,$&C$ "#,$M\$ZZ8$$,Y,0'"!+,$%&1!"!&-1$"#)"$%)4$7&*,$"#)-$"#,$ BBC HFm$6&&2-,11$&-(4$;-&91$#&9$7)-4$ZZ8$$,7%(&4,,1$ BBC ,)*-$7&*,$"#)-$)-$FH@$ 9-.+()K).4?()&4)+-2)&$%2$+&12)7"3)/"4+)%.;.>'2);2";'2) !-$"#,$0&'-"*4$"&$,-",*$"#,$%&(!"!0)($10,-,h$8'""!-6$"#,$ decrease in 0&1"$&C$%&(!"!01$0)-$3,$%#*)1,2$2!CC,*,-"(4R$)$2,0*,)1,$!-$ quality of politicians Q')(!"4$&C$%&(!"!0!)-1@ d&6!0$2!0")",1$"#)"$&'*$0&'-"*4$1#&'(2$3,$*'-$34$"#,$ 3,1"$7!-21@$/&7,9#,*,$!-$"#,$7,2!)$7),(1"*&7$)-2$ rush to condemn MPs %'3(!0$*'1#$"&$0&-2,7-$FH1$9,$1,,7$"&$#)+,$C&*6&"= ",-$"#,$!7%)0"$"#,4$#)+,$&-$&'*$(!+,1E$"#,$&3+!&'1$*,)(!"4$ "#)"$"#,$3*!6#",1"$7!-21$!-$"#,$0&'-"*4$1#&'(2$3,$!-$"#,$ %&1!"!&-1$&C$#!6#,1"$%&9,*@ positions of highest power. .-$O"&%!)$"#,$-,Y"$6,-,*)"!&-$&C$O-!+,*1!"4$6*)2')",1$ 9&'(2$#)+,$1'0#$%)11!&-$C&*$"#,$&%%&*"'-!"4$"&$!7%*&+,$ "#,$(!+,1$&C$7!((!&-1$&C$%,&%(,$"#)"$"#,4$9&'(2$2&$!"$C&*$ C&&2$)-2$3&)*2@$Z'"$()1"$"!7,$.$0#,0;,2$9,$2&->"$(!+,$!-$ money makes the world go round O"&%!)m$7&-,4$7);,1$"#,$9&*(2$6&$*&'-2@ J!-2$"#,$7&-,4m$!"#$%&'(&"$#)!*&"$+",-&.#/),+0*&)1+0& build the next aircraft carrier<)K):"$6+)%.32)-"B()>#+)8$:) 2: !"@$H)4$"#,7$cU7$)$4,)*@$.C$!"$7,)-1$"#)"$"#,$-,Y"$6,-,*)= "!&-1$9!"#$3,$)""*)0",2$"&$%&(!"!01m$"#)"$&-,$7&7,-"$&C$ ,2$&#4)B&'')%32.+2).)7.&323)+.a)454+2/().)/"32)278%&2$+) 5k/$&*$1&(+,$"#,$,+,*$2,,%,*$1&0!)($0*!1!1$"#,-$!">1$9&*"#$ ,+,*4$%,--4@ G")R.12()-.12)4"/2)+"7#)+"3+2''&$&)"$)/2<)9-&'2)5"#632) "'0;!-6$!-E$0&'(2$4&'$#)+,$)$"#!-;$&+,*$"#,$*,)($!11',1$ pay rise for the trouble 7.%&$,)+-2)%"#$+35f)-.12).);.5)3&42)7"3)+-2)+3"#>'2<))))I2+) Mr Duncan F*$]'-0)-$1,0&-21$!C$4&'$9!((E$#,$7'1"$3,$1")*+!-6@$

NOVEMBER 2009

25

SPARE PARTS

IMPACT’S GUIDE TO... SPOTTING A BNOC CHARLOTTE MCCRUDDEN

C

./;#4)-.4)32%2$+'5)>22$)&$8'+3.+2:)>5).)$2B)>322:)"7) 4+#:2$+<<<)P-2)M*D!)p\M&,)*./2)"$)!./;#46N<)9-&'4+)+-2) 7,*,$7&*")(1$6&$"&$"#,$(!3*)*4$C&*$()1"$7!-'",$0*)77!-6E$ "#,$Z5G8$%*,C,*1$"&$1")-2$&'"1!2,E$0&CC,,$!-$&-,$#)-2E$0!6)*,"",$ !-$"#,$&"#,*E$Z()0;3,**4$&-$(&'2$1%,);,*E$&31,*+!-6$"#,!*$0&7%,"!= +&"$<)9-&'4+)4"/2)B"3?)+"B.3:4).)H&34+()+-2)M*D!).&/4)7"3).)H&34+) !-$"#,$%&%'()*!"4$*)0,@$G9-!-6$,+,*4"#!-6$!-$!"1$%)"#E$"#,$Z5G8$!1$ 0,*")!-(4$)$%*&'2$0*,)"'*,E$3'"$#&9$2&,1$&-,$1%&"$"#!1$*)*,$3*,,2h 1.

2.

3.

J)*$C*&7$)-$,('1!+,$0*,)"'*,E$"#,$Z5G8$0)-$3,$1,,-$ 1%&*"!-6$)$0&0;4$19)66,*$)*&'-2$0)7%'1@$/&0!)($1('""!-6$ !1$,11,-"!)($"&$!"1$1'*+!+)(E$)-2$"#,$,)6,*-,11$"&$6*,,"$ )-4&-,$!"$,+,-$+)6',(4$;-&91$,-1'*,1$!"$*,7)!-1$)"$"#,$ "&%$&C$"#,$C&&2$0#)!-@ F'0#$(!;,$)$0,(,3*!"4E$"#,$Z5G8$9!(($)"$)(($"!7,1$#)+,$)$ ,.,,'2)"7).:/&3234)8,-+&$,)7"3)&+4).++2$+&"$<)='+-"#,-) 1,,7!-6(4$)$6()7&*&'1$%&1!"!&-E$"#,$(!C,$&C$"#,$Z5G8$!1$)$ -.3:)"$2<)d22;&$,)&+42'7)&$)+-2);#>'&%)252)&4).)VW)-"#3)@">() ,1%,0!)((4$!-$"#,$#&'*1$)C",*$2)*;@ B#,$Z5G8>1$-)"'*)($#)3!")"$!1$"#,$7'("!%(,$3)*1$)-2$0('31$ !-$"&9-E$9#,*,$"#,$Z5G8$9!(($1#)*;$!"1$%*,4@$/-)*!-6$

7,73,*1$&C$"#,$&%%&1!",$1,Y$!1$"#,$Z5G8>1$C&*",E$)-2$!1$ &C",-$)0#!,+,2$"#*&'6#$"#,$0)1')($9)+!-6$&C$)$0*,2!"$0)*2$ !-$"#,$2!*,0"!&-$&C$"#,$3)*@ 4.

B#,$Z5G8$1'*+!+,1$34$;,,%!-6$!"1$-)7,$&-$,+,*4&-,>1$ (!%1E$1&$!"$!1$,11,-"!)($"#)"$!"$7)!-")!-1$0&-"*&($&+,*$"#,$ 9,,;(4$6',1"(!1"1$C&*$"#,$7&1"$1&'6#"=)C",*$0('31@$T','= !-6$!1$C)*$3,-,)"#$"#,$Z5G8E$!-1",)2$1)'-",*!-6$"&$"#,$ C*&-"$&C$"#,$Q',',$)"$,+,*4$%&11!3(,$-!6#"E$9!"#$)$0)1')($ 9!-;$)"$"#,$3&'-0,*1@

5.

J)0,3&&;$!1$)$;,4$"&&($C&*$"#,$Z5G8E$)-2$7)!-")!-!-6$)$ 9,,;(4$"&**,-"$&C$C*!,-2$*,Q',1"1$!1$)$"&%$%*!&*!"4@$D$"4%!0)($ Z5G8$J)0,3&&;$%)6,$9!(($0&-1!1"$&C$)"",-2)-0,$"&$)$ 2!CC,*,-"$,+,-"$,)0#$-!6#"E$%#&"&6*)%#!0$,+!2,-0,$&C$)$C'(($ 1&0!)($0)(,-2)*$)-2$DB$dLD/B$)$"#&'1)-2$C*!,-21@$$

9-2+-23)5"#)'"12)+-2/)"3)-.+2)+-2/()+-2);"&$+)&4)+-.+)5"#)?$"B) "#,7@$L+,*4$#,*2$#)1$)$Z5G8E$3'"$"#,!*$1'*+!+)($2,%,-21$&-$"#&1,$ )*&'-2$"#,7@$$B#,4$)*,$)-$,11,-"!)($%)*"$&C$5&""!-6#)7>1$1&0!)($ 10,-,E$)-2$&-,$"#)"$.$9&'(2$-&"$2&$9!"#&'"$S$!C$&-(4$C&*$,-",*")!-= 7,-"$+)(',@

DISUNITED STATEMENTS OF AMERICA MARK LAUTMAN

A

"$)$J*)",*-!"4$#&'1,$%)*"4$.$C&'-2$741,(C$%)*"$&C$)$0&-+,*= 1)"!&-$3,"9,,-$)-$D'1"*)(!)-$C*!,-2$)-2$)$6*&'%$&C$D7,*!= 0)-$6!*(1$9,$#)2$*,0,-"(4$7,"$"#,*,@$DC",*$,1")3(!1#!-6$ "#)"$&'*$C&*,!6-$)00,-"1$9,*,$!-2,,2$6,-'!-,$)-2$-&"$)$0&--!+!-6$ %'((!-6$%(&4$=$)%%)*,-"(4$)$0&77&-$2,0,%"!&-$)7&-61"$"#,$7&*,$ !-+,-"!+,$&C$D7,*!0)-$9&&,*1$=$"#,$0&-+,*1)"!&-E$-)"'*)((4E$7&+,2$ "&$%&(!"!01@$DC",*$)$3*!,C$1'77)*4$&C$"#,!*$%&(!"!0)($&*!,-")"!&-E$"#,!*$ 6,-,*)($)""!"'2,1$"&9)*21$F,2!0)($!-1'*)-0,E$)-2$"#,!*$C,,(!-61$C&*$ +-2)D>./.)T324&:2$%5()K)%"#':)4.72'5).44#/2)+-25).'')-.:).)83/) 6*)1%$&C$"#,!*$&9-$%,*1%,0"!+,$&-$2&7,1"!0$%&(!"!01$)-2$1&0!,"4@$ j,"$!"$Q'!0;(4$3,0)7,$)%%)*,-"$"#,!*$1'31")-"!)($%&(!"!0)($!-",*,1"$ )-2$;-&9(,26,$2!2$-&"$"*)-10,-2$3,4&-2$"#,!*$-)"!&->1$3&*2,*1@$ P-25):&:)$"+)?$"B)B-2+-23)I32.+)M3&+.&$)-.:).)T3&/2)F&$&4+23)"3) )$H*,1!2,-"m$(,"$)(&-,$#!1$-)7,E$&*$"#,$-)7,$&C$)-4$&"#,*$#,)2$&C$ 1")",$!-$)-4$&"#,*$0&'-"*4@$B#,4$)*6',2$"#,!*$-,91$1!7%(4$2&,1$-&"$ %*!&*!"!1,$!-",*-)"!&-)($-,91E$'-(,11$!"$"#*,)",-1$D7,*!0)-$!-",*,1"1@

B#,$0&-+,*1)"!&-$9)1$Q'!0;(4$)3&*",2$34$74$D'1"*)(!)-$C*!,-2E$ 9#&$0&'(2$");,$-&$7&*,$&C$"#,$%*&+&0)"!&-E$)-2$9,$#,)2,2$&'"$&C$ "#,$*&&7@$k,$"'*-,2$"&$7,$)1$9,$2,10,-2,2$"#,$1")!*1E$+!1!3(4$)-= -&4,2@$?."$*,)((4$C'0;1$7,$&CC$9#,-$%,&%(,$7);,$,Y0'1,1$C&*$"#,!*$ &,$"3.$%2(C)-2)4.&:<)AP")>2)7.&3(C)K)+"':)-&/()4+";;&$,)/&:JS&,-+()AK) 0&'(2->"$",(($4&'$"#,$-)7,$&C$"#,$D'1"*)(!)-$H*!7,$F!-!1",*A$9#!(1"$ ;-&9!-6$C'(($9,(($.$#)2$-&$!2,)$9#,"#,*$D'1"*)(!)$,+,-$#)2$H*!7,$ F!-!1",*@$k,$"'*-,2$)*&'-2E$(&&;,2$)"$7,$)1$!C$.$#)2$1,"$"#,$D'1= +3.'&.$)S.,)"$)832).$:):"#42:)+-2)S./24)B&+-)/5)#3&$2<)[2)+-2$) %"$+&$#2:)-&4):24%2$+):"B$)+-2)4+.&34()'2.1&$,)/2)S"#$:23&$,<)K) 6',11$-&$7)"",*$9#)"$0&'-"*4$4&'>*,$!-E$!C$4&'$")(;$)3&'"$%&(!"!01$)"$ .);.3+5)7"3)'"$,)2$"#,-()5"#)4-"#':$6+)>2)4#3;3&42:)+")8$:)5"#342'7) 1")-2!-6$)(&-,@

26

ISSUE 199

IMPACTNOTTINGHAM.COM

RECIPE

PAN SEARED TUNA WITH SWEET POTATO CHIPS AND A GREEN PEA CORIANDER PESTO (SERVES 2) BART LEVINSON

0AFMC(@AAYTJZ(MJD(GUOGMUMFTAJ(FTSO$S$XW$7!-1 $OU[OE(b(M K)*"-/(-)+03 M$"'-)$1",);1 /9,,"$%&")"&$['1,$"#,$&-,1$9!"#$%'*%(,$1;!-$!C$%&11!3(,$)1$"#,4$ )*,$"#,$3,1"$",Y"'*,$C&*$3);!-6`$S$VWW$6*)71$[*&'6#(4$M$7,2!'7$ 1!l,2$%&")"&,1` /7&;,2$%)%*!;)$[-&*7)($%)%*!;)$0)-$)(1&$3,$'1,2$)-2$!1$,)1!,*$ +")8$:N)])V)+")Z)+2.4;""$4 9.'$#+4L)Zl),3./4

4/"?2:)S.1"#3<)T32-2.+)+-2)"12$)+")VYY):2,3224).$:)>.?2)+-2) 0#!%1$C&*$gW$7!-'",1E$"'*-!-6$"#,7$&+,*$)C",*$UN$7!-'",1@ B&$7);,$"#,$%,1"&E$%'"$"#,$6)*(!0$)-2$9)(-'"1$!-"&$)$%*&0,11&*$ )-2$3(,-2$"#,7@$5,Y"E$)22$"#,$0&*!)-2,*$)-2$6*,,-$%,)1$)-2$ 3(,-2@$B#,$0&-1!1",-04$1#&'(2$-&9$3,$%'(%=(!;,@$B&$6,"$)$7&*,$ 17&&"#$7'1#4$",Y"'*,E$)22$"#,$&!($)-2$9#!",$9!-,$+!-,6)*$)-2$ 0&-"!-',$%*&0,11!-6@$D22$1,)1&-!-6@ H"3)+-2)+#$.)4+2.?();#+).)4/.'')./"#$+)"7)>#++23)p@#4+)2$"#,-) "&$0&+,*$"#,$3)1,`$!-$)$C*4!-6$%)-$)-2$%'"$!"$&+,*$)$7,2!'7$"&$ (&9$#,)"@$8&&;$C&*$M$7!-'",1$&-$3&"#$1!2,1@$.C$4&'$9)-"$)$3!"$ &C$,Y"*)$+,6$"&$6&$9!"#$"#!1$2!1#E$6)*(!0$7'1#*&&71$6&$*,)((4$ 9,((@$8#&%$\W$6*)71$&C$7'1#*&&71$!-"&$1(!0,1$)-2$0&&;$C&*$g=X$ /&$#+24)B&+-)V)%'"124)"7)8$2'5)%-";;2:),.3'&%).$:)>#++23<)

I.3'&%L)V)%'"124)p7"3)+-2);24+"N J*,1#$0&*!)-2,*$S$UWW$6*)71 I322$);2.4)])XYY),3./4 G(!+,$&!($S$g$")3(,$1%&&-1$[C&*$"#,$%,1"&` 9-&+2)B&$2)1&$2,.3)p&7)5"#):"$6+)-.12)&+)+-2$)#42).$5)1&$2,.3N)]) M$")3(,$1%&&-1 K7)5"#)7.$%5)84-).$:)%-&;4)B&+-)/#4-5);2.4)>#+)B.$+).)/"32) #,)("#4$&%"!&-$)-2$1&7,"#!-6$)$3!"$2!CC,*,-"E$"#,-$"#!1$2!1#$!1$ +,*4$1!7%(,$)-2$")1"4@$.C$4&'$)*,$9&**!,2$)3&'"$0&1"$2&->"$3,$"&&$ %'"$&CC$34$"#,$"'-)$1",);1$)1$4&'$0)-$6,"$)$%)0;,"$&C$V$C*&l,-$ 1",);1$C*&7$D(2!$C&*$)*&'-2$cg@NW@$ J!*1"$&C$)((E$0#&%$'%$"#,$19,,"$%&")"&$!-"&$0#'-;4$0#!%1$)-2$ %()0,$"#,7$&-$)$3);!-6$"*)4@$F);,$1'*,$"&$6,-"(4$2*!ll(,$)$3!"$ &C$&!($&-$"#,$"*)4$1&$"#,$0#!%1$9&->"$1"!0;@$D22$1,)1&-!-6$)-2$ 1%*!-;(,$"#,$%)%*!;)$&-"&$"#,$0#!%1$"&$6,"$)$2,(!0!&'1$19,,"$)-2$

OVERHEARD IN HALLWARD GABBY DEMATTEIS

NOVEMBER 2009

27

IMPACTNOTTINGHAM.COM

VENT YOUR SPLEEN THE WHITE VAN MAN ROBYN MUNSON

S

&E$.>7$)73(!-6$)(&-6$],*34$*&)2E$"*!%%!-6$&+,*$74$3)((,"$ %'7%1$)-2$"*4!-6$"&$%('6$)$1"*)4$!H&2$,)*%#&-,$3)0;$ !-"&$74$,)*$9#,-$.$#,)*$1&7,"#!-6$"#)"$7);,1$7,$(,)%$ 2/>.33.44&$,'5)&$+")+-2).&3()7"':234)S5&$,()32:)7.%2)>#3$&$,).$:) (,+,($&C$1"*,,"$0*,2$%('77,"!-6$"&$l,*&$S$"#,$#&*-$&C$"#,$9#!",$ +)-$7)-@ 5&9E$.$2&->"$;-&9$9#!0#$-!-,",,-"#=0,-"'*4$9#!",=9)6&-=2*!+!-6$ 72''"B)834+)&$12$+2:)+-2)\'2+64)-"$?).$:)4-"#+).+)#$4#4;2%+&$,) C,7)(,1$!-$"#,$1"*,,"$"&$1#&9$&'*$)%%*,0!)"!&-$&C$"#,!*$-&")3(,$ 3,)'"4a+,*4$1#&*"$1;!*">$"*,-2E$3'"$#,$1#&'(2$#)+,$3,,-$1"&-,2$ )1$%'-!1#7,-"@$B#,$%&'-2!-6E$%&1"=G0,)-)$7&*-!-6$#,)2$&C$ .$)&$$"%2$+)4+#:2$+):28$&+2'5):"24)$"+)B2'%"/2),3"44)-2%?'24) 1%&'",2$C*&7$7!22(,=)6,2$3'!(2,*1a0)*%,-",*1a2,0&*)"&*1=&-= 9#,,(1@ P-2)9UF)%.$)>2)&:2$+&82:)>5)-&4)+3.:2/.3?)$.?2:J/23/.&:) ")""&&$&-$3,,C4$)*7$*,1"!-6$&-$9!-2&9$(,26,E$%,-0!(aC)6$3,#!-2$ ,)*E$%*&"*'2!-6$3,,*$6'"$)-2$,*7b$k!1$3!6$9#!",$+)-@$D-$ &3324&4+&>'5)42a5)&/.,2<)9-.+)>.7S24)/2)+-2)/"4+).>"#+)+-&4) 1%,0!,1$!1$S$9#)"$&'"0&7,$2&$"#,4$,Y%,0"$C*&7$"#!1$#!()*!&'1$ )0"!&-h$D$2*,)74=,4,2E$('1"=1"*'0;$6!*($(,)%!-6$!-"&$"#,!*$()%1$ +!)$"#,$%)11,-6,*$9!-2&9E$3'*1"!-6$&%,-$#,*$3(&'1,$)-2$4,((!-6$ ?B);,$7,h_A$G*$%,*#)%1$"#,$7&*,$1'3"(,$*,1%&-1,E$)$0#,,;4$ 9!-;$)-2$)$%#&-,$-'73,*$"#*'1"$!-"&$)$2!*"4E$0#'334$#)-2h$.$ +-&$?)$"+<)P-2)/"4+)+-2)9UF)%.$)2a;2%+)&4).)4%"B'().$).$,35) *,"&*"$1'0#$)1$?Csss$&CC$4&'$Csss;!-6$%,*+,*"_A$[!C$4&'$)*,$74$ #&'1,7)",`$&*$)$*,1"*)!-!-6$&*2,*@$

K$).$).++2/;+)+"),2+)&$4&:2)+-2)/2$+.'&+5)"7)+-2)9UF()K):2'12:) !-"&$"#,!*$!-",*-,"$",**!"&*4@$/;4@0&7$&CC,*,2$7,$)-$!-1!6#"$!-$ +-2&3)&''#/&$.+&$,).3+&%'2()b/>3.%&$,)P-2)K$$23)9-&+2)U.$)F.$() 9#,*,$7,-$)*,$)2+!1,2$"#)"$"#,$?1"'--)#1A$&C$"#,$%)+,7,-"$?9!(($ 2,1,*+,$%)*"!0'()*$+&0)($7,*!"E$'1')((4$,Y%*,11,2$9!"#$1,+,*)($ 3,,%1$&C$"#,$#&*-$)-2$%*)!1,$()+!1#,2$9!"#$"4%!0)($0&0;-,4$ 0#&*"(,@A$I,*4$!-1!6#"C'(E$3'"$)0"')((4$0&7%(,",(4$C)(1,E$3,0)'1,$ &$)7.%+)&+)&4)$"+)@#4+)+-2)A4+#$$.-4C)B-")32%2&12)+-&4)4"#,-+J )C",*$"*,)"7,-"$S$"#,4$2&$!"$"&$LIL:jG5L@$/&$!">1$-&"$,+,-$)1$!C$ )7&-61"$)(($&C$"#!1$)--&4)-0,$)-2$!-0&-+,-!,-0,E$4&'$0)-$)"$ (,)1"$0&7,$"&$"#,$0&-0('1!&-$"#)"$4&'$)*,$)$6&*6,&'1E$#'-;= )""*)0"!-6$6&22,11E$6(!"",*!-6$(!;,$)-$,"#,*,)($3,)0&-$)0*&11$"#,$ d,-"&-$%)+,7,-"1@$5&E$.$Q'!0;(4$(,)*-"$-&"$"&$!-2'(6,$741,(C$!-$ 722'&$,)S.++232:).4)F3)9UF)4""$)/"12:)"$)73"/)/2).$:),.12) )-$,+,-$(&'2,*$#&-;$"&$"#,$(,)"#,*=1;!--,2E$3,)*2,2$3)6$()24$)$ 72B);.%24)&$)73"$+)"7)/2<)I32.+< .$;-&9$.$7)4$3,$&+,*=6,-,*)(!1!-6E$)-2$.>7$1'*,$"#,*,$!1$)-$ .>#$:.$%2)"7)'"12'5(),2$+&'2()!'.44&%)HFJ'&4+2$&$,)9-&+2)U.$)F2$) 9#&$C)+&'*$19,,"$1,*,-)2,1$&+,*$0*'2,$)00&()2,E$3'"$'-"!($.$0)-$ 0&7%(,",$)$MN=7!-'",$9)(;$"&$0)7%'1$'-3&"#,*,2$34$)$%,*+,= &-=9#,,(1E$.$*,7)!-$'-0&-+!-0,2@ D-().$:)4"/2).:1&%2)+")72''"B)9UF)1&%+&/4)])%.335)2,,4_ "&7)"&,1a)$3)1,3)(($3)"$9!"#$4&'$)"$)(($"!7,1$)-2$6,"$4&'*$&9-$ 3)0;@

KIDS SAY THE FUNNIEST THINGS HATTIE HAMILTON

F

&*$7,E$)$1'77,*$1%,-"$9&*;!-6$)"$)$0#!(2*,->1$)0"!+!"4$ %./;);"4&+&12'5)%"$83/2:)O"$$&2)!"3>2++64)4#4;&%&"$) "#)"$<P!21$/)4$"#,$J'--!,1"$B#!-61>@$.$0)--&"$1"*,11$ ,-&'6#$"#,$(,+,(1$&C$#&-,1"4$)-2$1,(C=)11'*)-0,$9#!0#$ ,7)-)",$C*&7$"&2)4>1$C&'*$4,)*=&(21@ 5)"'*)((4E$2)"!-6$!1$)"$"#,$C&*,C*&-"$&C$,+,*4$:,0,%"!&-$1"'2,-">1$ 7!-2@$B#,4$"#,*,C&*,$)11'7,$"#)"$,+,*4$7)(,$)-2$C,7)(,$7'1"$ C)-04$,)0#$&"#,*@$/&$9#,-$.$"&&;$74$6*&'%$"&$"#,$7)6!0$1#&9E$ "#,4$7)-)6,2$"&$0*,)",$"#,$1!-6(,$7&1"$'-0&7C&*")3(,$1!"')"!&-$ &C$74$(!C,@$],1%!",$"#,$C)0"$"#)"$F*$F)6!0$9)1$&(2$,-&'6#$"&$3,$ 74$6*)-2C)"#,*E$"#,$0#!(2*,-$%*&0,,2,2$"&$0#)-"$<j&'$C)-0444$ #!7_>$)"$"#,$"&%$&C$"#,!*$+&!0,1$C&*$9#)"$1,,7,2$(!;,$)$(!C,"!7,E$ '-"!($,+,-"')((4$"#!1$k)9)!!)-$1#!*"=0()2E$3)(2!-6E$"'334$)-2$ !7%*,11!+,(4$0)7%$7)-$2!1"*)0",2$"#,7$9!"#$H'-0#$)-2$K'24@$ J*)-;(4E$.$2!2->"$0&-1!2,*$"#!1$)$9!1,$7&+,$0&-1!2,*!-6$H'-0#$ )-2$K'24$)*,$1!7%(4$"#,$,%!"&7,$&C$'-*,1&(+,2$1,Y')($",-1!&-E$ B-&%-)K6/)%23+.&$)"$'5)&$+2$4&82:)+-2&3)4#4;&%&"$4< B#,$#'7)-$)-)"&74$C,)"'*,1$0(&1,(4$3,#!-2$2)"!-6$!-$"#,!*$ (!1"$&C$%*,&00'%)"!&-1@$.$)**!+,2$)"$)$1%&*"1$1,11!&-$#)+!-6$ %*&'2(4$2&--,2$74$3*)-2$1%)-;!-6$-,9$5!;,$*'--!-6$(,66!-61E$ &-(4$C&*$)-6,(!0$(&&;!-6$:,3,00)$"&$10*,)7$*,%,)",2(4$?d!""(,$ B&''5c)e&++'2)B&''5cC)B-&'4+)@.>>&$,).+)/5)%3"+%-<)!-2234)'"12<) G-$)$7!(2(4$#'-6=&+,*$2)4$.$*&((,2$'%$%)*"!0'()*(4$2!1#,+,((,2E$ ",-$7!-'",1$()",$#)+!-6$2*)66,2$741,(C$&'"$&C$3,2@$.$3,0)7,$ )9)*,$"#)"$8#)*(&"",$9)1$,4,!-6$7,$1'1%!0!&'1(4$C*&7$)0*&11$ +-2)=3+4).$:)!3.7+4)+.>'2<)9-2$)4-2)&$&+&.''5);3">2:)Ag"#)'""?)

2!CC,*,-"$"&2)4AE$.$"*!,2$"&$1!7%(4$19,,%$!"$'-2,*$"#,$0)*%,"$)-2$

28

ISSUE 199

;#34#2)4"/2)"+-23)'&$2)"7)+-"#,-+()>#+)4-2)@#4+)B"#':$6+)'2+)&+) :3";<)A9-5):")5"#3)2524)'""?):&77232$+`)P-25)'""?)4/.''23<)g"#) (&&;$%)(,@$j&'*$C)0,$(&&;1$C'--4@A$KL/O/$8k:./B$jL/$.$kDIL$ *D)F=dbJ0T)D*<)=$:)@#4+)B-2$)/5)42'7J%"$8:2$%2)-&+)3"%?)

3&""&7$(!""(,$G((!,$!-C&*7,2$7,$"#)"$"#,$)-"!=3)0",*!)($#)-2= B.4-)4/2''2:)@#4+)'&?2)/5);237#/2<)G");#32).'%"-"')+-2$` .$#)+,$*,)1&-$"&$3,(!,+,$"#)"$&'*$6,-,*)"!&-$9)1$(,11$ "#+3.,2"#4)&$)"#3)2.3'5)52.34):#2)+")+-2)%.'/)&$S#2$%24)"7)"#3) &(2$C*!,-21$H&1"7)-$H)"E$J!*,7)-$/)7$)-2$J()"$/")-(,4@$5&9$!"$ 1,,71$"#)"$%*,=10#&&($6!*(1$1%,);$!-$"#,$!2!&(,0"$&C$)-$,Y"*)$!-$ "#,$0)1"$&C$k)--)#$F&-")-)@$B#,!*$1%,,0#$!1$6,-'!-,(4$(!"",*,2$ B&+-)\R##---64).$:)\9-.+21233364)73"/)-"#34)4;2$+),'#2:)+") *&%?2'":2"$).$:)+-2)R&4$25)!-.$$2'<)9&+-)[&'.35)R#77).4)+-2&3) !2&(E$C&'*$4,)*=&(2$6!*(1$)*,$)"",7%"!-6$"&$,7'()",$"#,$(!+,1$&C$ ",,-)6,$9#!",$"*)1#$j)-;,,1@$k!6#$/0#&&($F'1!0)($('-0#3&Y,1E$ 19!77!-6$3)61E$"*)!-,*1$)-2$"$S1#!*"1$)00,11&*!1,$"#,$C)'Y$ =/23&%.$).%%2$+4<)9.+%-&$,)+-2),&3'4)B.,)+-2&3)8$,234).$:) %&'"$.$9)1$&+,*0&7,$9!"#$-&1")(6!)$C&*$"#,$2)41$&C$H&((4$H&0;,"$ )-2$P!73,*(4$)-2$B*!-!$["#,$%!-;$)-2$4,((&9$H&9,*$:)-6,*1$&C$ &'*$,*)`@ .$0&'(2$6&$&-$C&*$%)6,1$)3&'"$"#,$0&'-"(,11$&31,*+)"!&-1$)-2$ %'"=2&9-1$.$*,0,!+,2$2'*!-6$74$"!7,$)"$"#,$0)7%E$3'"$"#,4>*,$ )(($&-$)$1!7!()*$-&",@$L-0&'*)6!-6(4$.$-&9$C,,($*,)24$"&$C)0,$"#,$ 3!6$9!2,$9&*(2$1)C,$!-$"#,$;-&9(,26,$"#)"$.$2&->"$(&&;$6&&2$!-$ "#,$7&*-!-6E$.$*,,;$&C$)(0&#&($)-2$74$6,-2,*$!1$Q',1"!&-)3(,@$ B&$3,$#&-,1"E$.>7$1'*,$"#,4>2$1)4$"#,$1)7,$"&$F!(,4$84*'1$!C$ "#,4$7,"$#,*@

D*,$4&'$)$3'22!-6$9*!",*$9!"#&'"$)-$&'"(,"$C&*$4&'*$0*,)"!+,$!7%'(1,1h$D*,$4&'$)$2,1!6-,*E$)$ %#&"&6*)%#,*E$&*$1&7,&-,$9#&$0)-$0&7,$'%$9!"#$%'-1$C)1",*$"#)-$8)*&($I&*2,*7)-$0)-$1!6-$ #;)+"):").$)&$4#3.$%2).:123+`)P-2$)@"&$)!"#$%&_$$ H"3)/"32)&$7"3/.+&"$()1&4&+)BBB<&/;.%+$"++&$,-./<%"/)"3)@"&$)"#3)7.%2>""?),3"#;<)H"3).3+&%'2) !2,)1E$2*&%$'1$)-$,7)!($)"$7)6)l!-,t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7@

GRAPEVINE :*$%;$1

!"#$%&'(%)*$)+$,%'(-%&'(.%"//01$2%3-(,$1-45%617'1%)/(89%:*$%;$19%&$-<%=>%&'(5#$% 1'-%#$1-(.$,%-*$.$%471)$%-*$%,"&4%7-%2"4%:*$%?$1($9%&'(5.$%71%>'.%"%4(.@.74$A% :*$.$54%"%1$2%B"1"C$.9%-'-"//&%.$>(.874*$,%,D)'.%"1,%1$2%17C*-4%E"4%2$//%"4%4'B$% '>%-*$%'/,%>"#'(.7-$4F9%4'%2*$-*$.%&'(%@.$>$.%2"-)*71C%4-"1,0(@%)'B$,&9%,"1)71C% "2"&%-'%4'B$%)*$$4&%-(1$49%'.%-.&71C%4'B$-*71C%1$2%/7+$%G71C/'%E/"-$017C*-%871C'% 27-*%C/'20710-*$0,".+%>(1%"1,%C"B$4F9%-*$.$5//%8$%4'B$-*71C%-'%-"+$%&'(.%>"1)&A ?747-%222A4(A1'--71C*"BA")A(+H-*$,$1%>'.%,$-"7/4%'>%(@)'B71C%$#$1-4A%I'(%)"1% >'//'2%:*$%;$1%'1%:27--$.%"1,%J1,%7-%'1%K")$8''+%-''A

U$-%=1#'/#$, L63%;$/$C"-$%M/$)-7'14%NOOP L'B71"-7'14%)/'4$Q%RO-*%S)-'8$. ?'-71C%NR.,%0%NT-*%L'#$B8$. :*$%L63%27//%*'/,%7-4%V11("/%W'1>$.$1)$%71% L$2)"4-/$%1$X-%&$".%"1,%2$5.$%/''+71C%>'.% ,$/$C"-$4A%=>%&'(5,%/7+$%-'%.$@.$4$1-%&'(.%>$//'2% 4-(,$1-4%'1%1"-7'1"/%744($49%&'(5#$%C'-%(1-7/%RO-*% S)-'8$.%-'%C$-%&'(.%1'B71"-7'1%71A M#$1%7>%&'(%,$)7,$%-*"-%&'(%,'15-%2"1-%-'%.(1%"4%"% ,$/$C"-$9%B"+$%4(.$%&'(%#'-%71%-*$%$/$)-7'14%>.'B% NR.,%0%NT-*%L'#$B8$.A%L'--71C*"B54%L63%;$/$C"-$4% 27//%8$%.$@.$4$1-71C%IS6%"-%-*$%)'1>$.$1)$9%4'%B"+$% 4(.$%&'(%*"#$%"%4"&%71%2*'%C'$4A

M#$1-4

^$)/"7B%:*$%L7C*-A%N_4-%L'#$B8$. `'71%-*$%1"-7'1"/%B".)*%71%a'1,'1%-'%@.'-$4-%"C"714-%#7'/$1)$%-'2".,4% 2'B$1A%:*$%b'B$154%L$-2'.+%27//%8$%-"+71C%"%)'")*%,'21%-'%-*$% )"@7-"/%>'.%-*$%,"&%E"1,%17C*-F%4'%"4%B"1&%'>%&'(%"4%@'4478/$%)"1%-"+$% -'%-*$%4-.$$-4%"1,%B".)*A%:7)+$-4%>'.%-*$%)'")*%)"1%8$%8''+$,%'1/71$%"-% 222A4(A1'--71C*"BA")A(+H2'B$14%"1,%)'4-%[_\A%:*$%)'")*%27//%/$"#$% >.'B%-*$%c'.-/"1,%G(7/,71C%"-%dARO"BA%K'.%B'.$%71>'.B"-7'1%)'1-")-% 4(2'B$14'>J)$.e1'--71C*"BA")A(+A

G0$"3-(,$1-0/$,%4$/>0*$/@%C.'(@%4$447'14%".$%1'2%.(1171C%>'.%"//%-*'4$% ">>$)-$,%8&%$"-71C%,74'.,$.4%0%>.'B%4(>>$.$.4%-'%-*$7.%)/'4$%>.7$1,4A%W\d9% c'.-/"1,%G(7/,71C9%_PARO%0%N_AOO%R.,%L'#$B8$.9%_T-*%L'#$B8$.9%_4-% ;$)$B8$.%"1,%_f-*%;$)$B8$.%NOOP

3@$)7"/%S>>$.4

W$/$8."-$

I'(.%3-(,$1-45%617'1%8".%74%.(1171C%4$#$."/%'>>$.4%'1% >'',%"1,%,.71+4%-'%*$/@%&'(.%@$117$4%4-.$-)*%>(.-*$.A% =>%&'(5.$%>$$/71C%@$)+74*%">-$.%/$)-(.$49%2*&%1'-%@'@% 71%"1,%J//%(@%'1%'1$%'>%-*$%3+71-<%,$"/%,74*$4<%I'(% )"1%C$-%4"(4"C$9%)*7@4%"1,%8$"14%'.%"%Z(B8'%J4*% J1C$.%4(8%>'.%Z(4-%[NA\PA%L'-%8",]

6^L9%&'(.%4-(,$1-0.(1%.",7'%4-"-7'19%*"4%8$$1%1'B71"-$,%>'.%"1% 7B@.$447#$%$7C*-%"2".,4%"-%-*$%3-(,$1-%^",7'%V2".,4%NOOPA%6^L% *"4%8$$1%1'B71"-$,%71%-*$%>'//'271C%)"-$C'.7$4Q%G$4-%L$2)'B$.9% G$4-%Y".+$-71C%g%G."1,71C9%G$4-%=1-$.#7$29%G$4-%a7#$%M#$1-%'.%S(-47,$% G.'",)"4-9%-2'%1'B71"-7'14%>'.%G$4-%3@$)7"/74-%Y(47)%c.'C."BB71C9% G$4-%Y"/$%c.$4$1-$.%"1,%G$4-%3-(,$1-%^",7'%3-"-7'1A%

?747-%222A4(A1'--71C*"BA")A(+HB'')*%>'.%B'.$% 4@$)7"/%'>>$.4A

:*$%2711$.4%27//%8$%"11'(1)$,%"-%-*$%"2".,%)$.$B'1&%'1%f-*% L'#$B8$.A%a"4-%&$".%6^L%2'1%$7C*-%)"-$C'.7$4%"-%-*$%3-(,$1-%^",7'% V2".,49%71)/(,71C%G$4-%3-(,$1-%^",7'%3-"-7'1A

Y'')*%;$"/4

3-(,$1-%^",7'%V2".,4%NOOP

U'/,$1%K(-(.$4

V%4-(,$1-0/$,%#'/(-$$.%@.'Z$)-9%U'/,$1%K(-(.$9%74%4$1,71C%-*.$$%4-(,$1-4%>.'B%W"B8',7"%-'%(17#$.47-&%-*74%-$.BA%U'/,$1%K(-(.$4% 2"4%4$-%(@%8&%`'$%G(//%-'%C7#$%&'(1C%@$'@/$%/$"#71C%)".$%*'B$4%71%W"B8',7"%-*$%'@@'.-(17-&%-'%)'1-71($%-*$7.%$,()"-7'1%'.% 4-".-%(@%-*$7.%'21%8(471$44$4%0%4'B$-*71C%-*$&%)'(/,%1'-%'-*$.274$%">>'.,%-'%,'%0%27-*'(-%-*$%*$/@%'>%71-$.$4-0>.$$%/'"14A :*$%/'"14%2'.+%"%87-%/7+$%-*$%4-(,$1-%/'"1%4&4-$B%71%-*$%6h%"1,%-*$%.$)7@7$1-%'1/&%8$C714%-'%@"&%8")+%-*$%B'1$&%2*$1%-*$7.% $".171C4%*"#$%.$")*$,%"%@.$0"C.$$,%/$#$/A%:*74%2"&%-*$%4"B$%[_9OOO%)"1%8$%i.$)&)/$,59%*$/@71C%-'%'@$1%_OO%4*'@4%'.%4$1,71C% _OO%4-(,$1-4%-'%(17#$.47-&A b7-*%-*$%*$/@%'>%-*$%3-(,$1-%?'/(1-$$.%W$1-.$9%`'$54%@.'Z$)-%B$"14%-*"-%W*'.+%^"-"1"9%a(&%3"++7"1C9%"1,%W*$"%3'@*$"+%)"1% "//%4-".-%(17#$.47-&%71%W"B8',7"%-*74%-$.BA

30

ISSUE 199

EXPOSURE /#&90)1!-6$"#,$3,1"$&C$O-!+,*1!"4$&C$5&""!-6#)7$1"'2,-"$%#&"&6*)%#4

&JDUOL(!ORTZMJ((T3.523)S.,4).+(XMWW7$&-$"#,$d)-6")-6$B*,;E$-&*"#$&C$P)"#7)-2'E$5,%)(

6UBJA(&CVBFF(((k)!(!-6$)$0)3E$J!C"#$/"*,,"E$5,9$j&*;$8!"4

0AVN(0OJ(((D-6,($&C$d!6#"

STYLE

FANTASIA

"COMJAU))G#&+)g.4/&$)e2)M"$)7"3)9-&4+'24()M3.)=,2$+) H*&+&0)",'*E$/#&,1$8)*+,()@$ "CCTO$$2,-!7$9)!1"0&)"$kuFE$"&%$B&%1#&%E$#!6#9)!1",2$ @2.$4)P";4-";()>""+4)T#/.<) /MUM)):3244)P";4-";()'2.+-23)@.%?2+)P";4-";()4-"2>""+4) ]&*&"#4$H,*;!-1@$ "SSM)):2$&/)@.%?2+)e21&()>3",#24)O#442'')q)M3"/'25() 2*,11$B&%1#&%@$ $MUMR$$3()l,*$F!11$H&1#E$3&&"1$5,9$d&&;E$1#&*"1$]!,1,(E$ "&%$7&2,(>1$&9-@

.RAFAZUMGRN$$Z*'-&$D(3'"" ,MTU(MJD(!MYObBG))I3.%2)I"3:"$ $NCTEFE))I3.%2)I"3:"$)q)T.#')M.3'"B !ADOCE))b'2.$"3)O2.:()b''&2)9&''"%?()b//.)G-&;'25()!.3.)

Z*&9-E$/)*)#$K&#-1&.RAFAZUMGRN(&EETEFMJFE(b(+OAJ(*OUUTW(+TeeTO(mAJOE(MJD( 1BN($FOUJ 3TZTFMC("DTFTJZ(b(mTMUAJZ(1BA

CAMPUS STYLE F)*;E$M-2$j,)*$L0&-&7!01

Z)31E$g*2$j,)*$d)9

9&''()X4+)g2.3)!"/;#+23)G%&2$%2 d'04E$U1"$j,)*$F)-)6,7,-"$/"'2!,1

8)"#4E$U1"$j,)*$.-",*-)"!&-)($:,()"!&-1

B)(!E$g*2$j,)*$/&0!&(&64

H)'(E$g*2$j,)*$F)"#1

Z,0;4E$M-2$j,)*$L-6(!1#

:&1!,E$U1"$j,)*$/&0!)($u$8'("'*)($/"'2!,1

D1#(,!6#E$g*2$j,)*$H#!(&1&%#4

IMPACTNOTTINGHAM.COM/STYLE

A FEW WORDS OF ADVICE JASMIN WATTS

W

#!(1"$"#,$64%14=&-=#,*&!-$(&&;$ )%%,)*,2$"&$0'"$)$2)1#$)"$ +-2)I""42)H.&3)+-&4)/"$+-() 3)0;$&-$0)7%'1E$"#!-61$)*,->"$(&&;!-6$ 1&$*&0;=-=*&((@$/!-0,$"#,$iW>1E$9,>+,$ 3,,-$#,)*!-6$&C$"#,$)(('*,$&C$<6,,;$0#!0>$ )-2E$)1$)(9)41E$2&-,$*!6#"E$!">1$)$9!--,*@$ J&*$"#&1,$&C$4&'$9#&$)*,->"$(&+!-6$"#!1$ 1,)1&->1$%,-0#)-"$C&*$)(($"#!-61$3!;,*E$ +-2$).);.&3)"7)>3",#24).$:)S"3.')+2.J 2*,11$7!6#"$3,$"#,$)-"!2&",$4&'>*,$)C",*@$ k&9,+,*E$!">1$0&7,$"&$&'*$)"",-"!&-$"#)"$ C&*$,+,*4$1"'2,-"$9#&$6,"1$!"$*!6#"E$)"$ (,)1"$",-$9!(($6,"$!"$9*&-6@$I,*4$9*&-6@$ B#,$0(',$!1$!-$"#,$<0#!0>$%)*"$&C$"#!1$ "*,-2E$3'"$)%%)*,-"(4$1&7,&-,$C&*6&"$ "&$",(($"#&1,$%,&%(,$0#!(()Y!->$9!"#$"#,!*$ 2Q#.+&"$4).+)+-2)I2"3,2)I322$)'&>3.35<) 5&"$"&$3,$2*)7)"!0E$3'"$",-$7!-'",1$ !-$"#)"$%()0,$!1$,11,-"!)((4$)$(!C,"!7,$!-$ C)1#!&-$%'*6)"&*4$S$!C$"#,$%()0,$3,"9,,-$

"#!1$(!C,$)-2$"#,$-,Y"$9)1$"#,$1)(,$*)!($)"$ F!((,"1@ R"$6+<)92.3<)=<)H'22%2<)G-"#':)%"/2) *!6#"$)C",*$<B#&'$1#)("$-&"$1",)(>$!-$"#,$B,-$ 8&77)-27,-"1@$5,+,*$3,C&*,$#)1$7)-$ 1,,-$)$C'll!,*$C&*7$&C$0&-"*)0,%"!&-@$ .$;-&9$"#,4$)*,$%*)0"!0)(E$9)*7E$1)C,$ )-2$0)-$0&7,$!-$)(7&1"$)-4$0&(&'*$ [%*&3)3(4$"&$7)"0#$4&'*$%,-0!($0)1,`$3'"$ "#,4$)*,$#!2,&'1@$B#!1$1#&'(2$3,$)$"!7,$ +")%2'2>3.+2f)%.3:&,.$4).$:)@#/;234) .32)/"32)+-.$)@#4+)4"%&.''5).%%2;+.>'2() "#,4>*,$)$9)*2*&3,$1")%(,@$.C$4&'>+,$ )(*,)24$1%,-"$4&'*$,-"!*,$1"'2,-"$(&)-$ "$).)S22%2)7"3)21235):.5)"7)+-2)B22?) "#,-$2&->"$,+,-$9&**4R$F'7>1$1#,,%= 2/>'.i"$2:)"1234&i2)@#/;23)73"/)+-2) \W>1$9!(($2&$-!0,(4E$)-2$4&'$0)-$6,"$ ,Y"*)$0*,2!"$C*&7$4&'*$,-+!*&-7,-")($ ,-6!-,,*!-6$"'"&*$C&*$"#,$!7%*&7%"'$

*,040(!-6$,CC&*"@ J(,,0,$1)C,(4$"#*&9-$!-$"#,$:!+,*$B*,-"$ )-2$)(($%#&"&6*)%#!0$,+!2,-0,$2,1"*&4,2E$ 1&7,"#!-6$7)4$1"!(($3,$#&(2!-6$4&'$ 3)0;@$.$1)4$"#!1$3,0)'1,$.>7$%*,""4$1'*,$ P22$.,2)F#+.$+)*&$@.)P#3+'2)B.4)$2123) <!->$1&$"#,$!-1!1",-0,$&-$0)**4!-6$4&'*$(!C,$ )*&'-2$&-$4&'*$3)0;$(!;,$)-$)7%#!3!)-$ &4()73.$?'5()"::<)92).'')?$"B)+-2) &/;"3+.$%2)"7).%%244"3&4&$,).$)"#+8+() 3'"$"#,$3)0;%)0;$!1$1,0&-2$&-(4$"&$"#,$ C=9&*2$[C)--4=%)0;`$!-$"#,$(!1"$&C$#,!-&'1$ 7.4-&"$)%3&/24<)9"#':)&+)?&'')5"#)+")%.335) .)-.$:>.,`)9"#':)+-2)4?5)7.'')&$)&7)5"#3) H';;)$H)2$#)2$"&$3,$#)-2=#,(2h$5&@$ D-2$2&->"$"*4$"#,$&(2$<.$040(,$"&$O-!$1&$.$ $22:).)>.%?J;.%?6)3#42L)I2+).)>.4?2+<) .$)%%*,0!)",$"#!1$7)4$1,,7$#)*1#E$3'"$ 32.''5()B2632)@#4+)+35&$,)+")-2';<

LONDON FASHION WEEK NIRANJALIE KARIA

T

#!1$/,%",73,*$1)9$"#,$)--')($ S#335)"7)7.4-&"$.>'2).%+&1&+5).4) e"$:"$)H.4-&"$)922?),.12)#4) 6(!"lE$6()7&'*$)-2$"#,$C&*,+,*$%*&7!1!-6$ 1"4(,1$"#)"$9!(($")!(&*$&'*$9)*2*&3,1$C&*$ "#,$-,Y"$1,)1&-@ B#!1$4,)*$"#,*,$#)+,$3,,-$)-$)3'-2)-0,$ &C$"*,-21$"#)"$#)+,$)(*,)24$7)2,$"#,!*$ 9)4$"&$&'*$#!6#$1"*,,"$1#&%1@$K,*,74$ /0&""$'-(,)1#,2$#!1$!--,*$)-!7)($34$ #&1"!-6$)$1#&9$3)1,2$)*&'-2$"#,$"#,7,$ "7)AP-2)H'&$+4+"$24C)B&+-)S./>"5.$+) (,&%)*2$%*!-"1@$ G"#,*$3!6$#!"1$!-0('2,2$%)1",($0&(&'*1E$ 7)Y!$2*,11,1$)-2$2,-!7$9)!1"0&)"1@$ [2.:>.$:4);3"12:)+-.+)+-25).32)$"+)@#4+) C&*$"#&1,$9#&$(!+,$!-$"#,$O%%,*$L)1"$/!2,@$ e"$:"$)H.4-&"$)922?):&4;'.52:).$).33.5) &C$#,)23)-21$C*&7$0&-1%!0'&'1$3&91$"&$ 7&2,1"$3)-21E$#!6#(!6#"!-6$"#,!*$)3!(!"4$"&$ ;23?)#;).$5)"#+8+<) .C$6!*(4$%)1",($0&(&'*1$)-2$(&-6$2*,11,1$ )*,->"$4&'*$"#!-6E$"#,-$3,$6*)",C'($C&*$"#,$ 32&,$)"7)'2.+-23)>&?23)@.%?2+4).$:)+-&,-) #!6#$3&&"1@$B#,$)+,*)6,$K&,$(!;,$4&'$ .$:)K)/.5)8$:)e"#>"#+&$)>""+4)+")>2) 1(!6#"(4$&'"$&C$4&'*$%*!0,$*)-6,E$3'"$:!+,*$ K4'.$:).$:)D78%2).32)"7723&$,)>3&''&.$+) )(",*-)"!+,1@$

K'1"$9#,-$4&'$"#&'6#"$1#&'(2,*$%)21$ 9,*,$)$"#!-6$&C$"#,$%)1"$[1&7,"#!-6$ 4&'$'1,2$"&$()'6#$)"$4&'*$7&"#,*$C&*$ 9,)*!-6$9#,-$6&!-6$"#*&'6#$"#&1,$&(2$ ;-"+").'>#/4N()e"$:"$)H.4-&"$)922?) #)1$7)-)6,2$"&$%*&+,$4&'$9*&-6@$D"$"#,$ B&%1#&%$O-!Q',$1#&9E$!"$C,("$)1$!C$9,$#)2$ -,+,*$(,C"$"#,$\W>1$=$3!6$1#&'(2,*$%)21$ )-2$1-&9=9)1#,2$2,-!7$)*,$&-0,$)6)!-$ 1&7,"#!-6$"&$3,$%*&'2$&C@$O-C&*"'-)",(4E$ !C$"&$4&'$"#!1$!1$)$%)!-C'($C)1#!&-$C)'Y$ %)1E$"#,-$.$1'66,1"$)+&!2!-6$1#&%%!-6$ 0&7%(,",(4$3,0)'1,$3!6$1#&'(2,*1$)-2$ 9)1#,2=&'"$2,-!7$2&$-&"$1,,7$"&$3,$ 6&!-6$)-49#,*,E$)-2$)*,$)(*,)24$3,!-6$ S.#$+2:)>5)7.4-&"$)\&+6),&3'4()='2a.)!-#$,) .$:)T2.%-24)I2':"7< eH964)%"''2%+&"$)B.4)#;>2.+).$:)7#$() 3'"$"#,*,$9,*,$)(1&$1&7,$!7%&*")-"$ 2,+,(&%7,-"1@$F&1"$-&")3(4E$C)1#!&-$ 2,1!6-,*$F)*;$J)1"E$!-C)7&'1$C&*$#!1$ "!6#"$3&24=0&-$2*,11,1$#)2$"#*,,$ ?%('1=1!l,2A$7&2,(1$"#)"$9,*,$1!l,$UM= XW)B.'?&$,)-&4)%.+B.'?<)P-&4):28$&+2'5) %&*"*)4,2$)$%&1!"!+,$7,11)6,$!-$"#,$ C)1#!&-$9&*(2$9#,*,$7&2,(1>$9,!6#"$!1$ &C",-$)$0&-",-"!&'1$!11',E$,1%,0!)((4$ :#3&$,)4#%-).)4&,$&8%.$+)212$+<

NOVEMBER 2009

41

TRAVEL

AFGHANISTAN: DON’T JUDGE A COUNTRY BY THE MEDIA NAS JANMOHAMED

T

DEADLY PRE-POLL ATTACK HITS KABUL

#'1$*,)2$"#,$ZZ8$5,91$&-$B',12)4$U\"#$D'6'1"$MWWi@$ .-$"#,$1)7,$)*"!0(,E$C&'*$&"#,*$)0"1$&C$+!&(,-0,$9,*,$ 32;"3+2:<)PB")B"3:4)@#/;2:)"#+).+)/2L)\R2.:'56).$:) <P)3'(>E$3,0)'1,$!"$9)1$&-(4$9,,;1$3,C&*,$"#)"$.$#)2$3,,-$ +-232<)A9-.+)"$)2.3+-):")5"#)B.$+)+"),")+-232)7"3`C)B.4).)

Q',1"!&-$"#)"$.$9)1$0&-C*&-",2$9!"#$34$7)-4$&C$74$C*!,-21@$ =$:)-"B)%"#':)K)@#4+&75)B-5)K)B.4)B&''&$,'5)2$+23&$,)"$2)"7)+-2) 7&1"$2)-6,*&'1$%()0,1$!-$"#,$9&*(2h$8'*!&1!"4$)-2$&%%&*"'-!"4$ 2!2$-&"$1,,7$(!;,$+)(!2$*,)1&-1@$D$(,)2!-6$0&7%)-4$3)1,2$!-$ DC6#)-!1")-$#)2$&CC,*,2$7,$)$"#*,,=7&-"#$!-",*-1#!%@$k)+!-6$ &%",2$-&"$"&$");,$)$6)%$4,)*E$.$C,("$"#)"$.$#)2$7!11,2$&'"$&-$ )-$&%%&*"'-!"4$"&$"*)+,(E$,Y%,*!,-0,$-,9$0'("'*,1$)-2$7)43,$ 7);,$)$2!CC,*,-0,@$H,*#)%1$.$9)1$)$-)!+,$-!-,",,-=4,)*=&(2$C&*$ "#!-;!-6$"#)"$9&*;!-6$!-$P)3'($C&*$"#*,,$7&-"#1$9&'(2$7);,$)$ 2!CC,*,-0,@$ DC6#)-!1")-$!1$-&"$,Y)0"(4$)$2*,)7$#&(!2)4$2,1"!-)"!&-$1&$!"$ B.4):&78%#'+)+")8$:)-2';7#')&$7"3/.+&"$<)K)4-./2'244'5)I"",'2J:) <6&!-6$"&$P)3'(>E$)-2$1"'73(,2$)0*&11$)$*,(,+)-"$C&*'7@$ G"/2"$2)-.:)4.&:)+-.+)+-25)-.:)@#4+),"+).)@">)+-232().4?&$,) !C$)-4&-,$#)2$)-4$"!%1@$B#,*,$9)1$&-,$*,%(4m$?j&'>*,$3(&&24$ 7,-")($C&*$9)-"!-6$"&$6&$"#,*,@A$B#!1$9)1$-&"$)$6&&2$1")*"@ /&&-$,-&'6#$.$9)1$"&'0#!-6$2&9-$!-$P)3'(E$0)%"'*,2$34$"#,$ 7&'-")!-&'1$+!,91$)-2$"#,$'-10)"#,2$3,)'"4@$.$9)1$1'22,-(4$ 1"*'0;$9!"#$1)2-,11$"#)"$1'0#$)$%!0"'*,1Q',$0&'-"*4$#)2$"&$ 0&%,$9!"#$1&$7)-4$0#)((,-6,1$)-2$#)*21#!%1@$D1$.$9)1$2*!+,-$ "&$"#,$0&7%)-4>1$7)!-$3'!(2!-6$.$-&"!0,2$"#)"$"#,$1"*,,"1$9,*,$)$ 1"*)-6,$C'1!&-$&C$"#,$-&!1,$&C$],(#!$)-2$"#,$%&"#&(,1$&C$DC*!0)@$ 9.3/+-)8''2:)/2).4);2";'2)'&$2:)+-2);.12/2$+4)+2$:&$,)+") "#,!*$3'1!-,11,1E$9#!(1"$0#!(2*,-$9)(;,2$"&$10#&&(@$d!C,$1,,7,2$ -&*7)(E$9#)",+,*$"#)"$!1@$K'1"$3,C&*,$.$(,C"$"#,$OPE$!"$#)2$3,,-$ %"$83/2:)+-.+)2'2%+&"$4)B232)+")+.?2);'.%2)&$)=#,#4+().$:) 74$!-",*-1#!%$9)1$1#&*",-,2$"&$1!Y$9,,;1@$O-1'*%*!1!-6(4E$

42

ISSUE 199

1,0'*!"4$9)1$"!6#",*$"#)-$,+,*@$D(($,7%(&4,,1$*,0,!+,2$1,0'*!"4$ '%2)",1$+!)$",Y"$7,11)6,1R$<H*&",1"$!-$"&9-@$]&$-&"$(,)+,$ )00&77&2)"!&-$9!"#&'"$1,0'*!"4$)%%*&+)(@>$D22!"!&-)((4E$,+,*4$ ,7%(&4,,$#)2$)$0&2,$-)7,$)-2$#)2$"&$0)(($"#,$1,0'*!"4$",)7$ 21235)$&,-+<)=+)834+)K)7"#$:)&+)2a%&+&$,)4.5&$,()AM2+.)o)%-2%?&$,) !-AE$3'"$1&&-$!"$3,0)7,$",2!&'1@ \=;;2.3.$%24)%.$)>2):2%2;+&126)&4):28$&+2'5).);-3.42)+-.+) )%%(!,1$"&$P)3'(E$"#,$0)%!")($&C$DC6#)-!1")-@$d!;,$7&1"$0)%!")(1$ !"$!1$+!3*)-"$)-2$7&1"$1'*%*!1!-6(4$1'%%(!,1$)$6&&2$-!6#"(!C,_$ 9-&'4+)+-232)/.5)>2)$")D%2.$.()+-232)&4)+-2)=+/"4;-232)>.3) )-2$*,1")'*)-"E$9#!0#$!1$Q'!",$1!7!()*$"&$B!6,*$B!6,*@$B#!1$!1$ "#,$#)'-"$C&*$,Y%)"1$,Y%,*!,-0!-6$9!"#2*)9)($147%"&71$C*&7$ 924+23$&42:)'&72<)g"#)B"#':)$2123)-.12),#2442:)+-.+)+-232) 9,*,$)-4$1&%#!1"!0)",2$7&2,*-$3)*1$&*$*,1")'*)-"1$!-$P)3'(@$ B#,$,Y",*!&*1$&C$"#,1,$3'!(2!-61$)*,$9&*-$&'"$)-2$6')*2,2$34$ )*7,2$7,-m$&-$,-",*!-6$!-"&$"#,7E$!">1$(!;,$3,!-6$");,-$"#*&'6#$ )!*%&*"$1,0'*!"4@$.C$4&'$%)11$"#!1$7,"!0'(&'1$0#,0;E$4&'$)*,$"#,-$ '1#,*,2$!-"&$)$*&&7$C'(($&C$0&(&'*$)-2$7'1!0$)1$4&'$(,)+,$"#,$ 7&-&0#*&7,$1"*,,"1$&C$P)3'($3,#!-2@$G'"$&C$"#,$%'3(!0$,4,E$ C,7)(,$"&'*!1"1$*,7&+,$"#,!*$7);,1#!C"$#,)210)*+,1$)-2$"#,$ (&-6$1(,,+,1$"#)"$7)2,$"#,$#,)"$)(($"#,$7&*,$'-3,)*)3(,$2'*!-6$ "#,$2)4@ LY%,*!,-0!-6$"#,$;!-2-,11$&C$"#,$DC6#)-$%,&%(,E$)-2$#)+!-6$ (,)*-"$7&*,$)3&'"$"#,7E$.$C,("$)$"9!-6,$&C$6'!("$"#)"$.$9)1$)3(,$ "&$,10)%,$"#,$!77!-,-"$2)-6,*1$&C$)-$,(,0"!&-@$B#,$%,&%(,$&C$ P)3'($9,*,$)9)*,$)-2$)00,%")-"$&C$9#)"$9)1$"&$0&7,@$B#,4$ 9,*,$2,",*7!-,2$"&$!7%*&+,$"#,$(!+,1$&C$C'"'*,$6,-,*)"!&-1$ +-3"#,-)2:#%.+&"$():2+23/&$.+&"$).$:)%"#3.,2<)92)%.$).'')'2.3$) 1&7,"#!-6$C*&7$"#,7$S$.$0,*")!-(4$2!2$!-$"#,$1#&*"$"!7,$.$9)1$ "#,*,@ DC6#)-!1")-$!1$C'(($&C$3,)'"4E$!C$4&'$2)*,$"&$(&&;$0(&1,$,-&'6#@$ D1$)$9!1,$DC6#)-$&-0,$1)!2E$<B#,*,$!1$)$%)"#$"&$"#,$"&%$&C$,+,-$ "#,$#!6#,1"$7&'-")!-@>

IMPACTNOTTINGHAM.COM/TRAVEL

TRAVEL SKILLS: HOW TO BARTER IN MOMBASA! PRIYAL DADHANIA

MISCHIEF, MISHAPS AND MAYHEM COUCHSURFING: YOU EITHER LOVE IT, OR HATE IT RICHARD MAGENNIS

I W

!"#$"#,$9)+,1$&C$"#,$ .-2!)-$G0,)-$*&((!-6$ 6,-"(4$"&9)*21$ "#,$1#&*,E$"#,$1'-$1#!-!-6$ /.,$&8%2$+'5).>"12).$:)%"%"$#+) %)(71$1")-2!-6$")((E$)$F&73)1)$ -"'&:.5)422/4)7.3)73"/)+-2)S#335) &C$'*3)-$0&77,*0,@$k&9,+,*E$ )%%,)*)-0,1$0)-$3,$2,0,%"!+,@$ .$C&'-2$&'"$!7%&*")-"$(,11&-1$!-$ ,0&-&7!01m$"#,$#&(!2)47);,*1$ (&&;!-6$C&*$1&'+,-!*1$&C$"#!1$ 9&-2,*C'($0&'-"*4$%*&+!2,$"#,$ 2,7)-2E$9#!(1"$"#,$1'%%(!,*1$)*,$ "#,$3,)0#="*)2,*1$=$7,-$)-2$ 9&7,-$9#&$(!+,$)-2$3*,)"#,$ 2$+23;3&42<)9-&'4+)K):")$"+)&$) )-4$9)4$9!1#$"&$7!-!7!1,$"#,$ %&+,*"4$C)0,2$34$7)-4$0!"!l,-1$ &C$F&73)1)E$9#!0#$.>7$1'*,$ )(1&$,Y",-21$"&$1&7,$&C$"#,$ 3,)0#$"*)2,*1E$"#,*,$)*,$)(1&$ ,-"*,%*,-,'*1$)(&-6$"#,$1#&*,(!-,$ 9#&$#)+,$#)2$"#,!*$%!"0#,1$C&*$ 4,)*1$)-2$;-&9$"#,!*$"4%!0)($ %'-",*1$9,((@$Z)*6)!-!-6$%&9,*$!1$ ,Q')(!1,2$34$"#,$"*)2,$24-)7!01$ &-$"#,$3,)0#R$9,)("#4$"&'*!1"1$ ;-&9$"#)"$"#,4$9)-"$"&$");,$#&7,$ )$1&'+,-!*$3'"$2&->"$9)-"$"&$%)4$ +-2)&$S.+2:);3&%24)&$)+-2)324"3+) 1#&%1E$1&$"#,4$9)!"$'-"!($"#,$,-2$&C$ "#,$#&(!2)4$"&$1#&%$&-$"#,$3,)0#m$ "#,$"*)2,*1$;-&9$9#)"$"#,$"&'*!1"1$ 9)-"E$"#,4$;-&9$"#)"$"#,4$%&11,11$ "#,1,$2,1!*)3(,$!",71@ k,*,$0&7,$)$C,9$#,(%C'($"!%1$"&$ 3,)0#$"*)2!-6$)-2$3)*",*!-6$&-$"#,$ F&73)1)$1#&*,(!-,R

Z,$)9)*,$"#)"$4&'*$0'("'*)($ >.%?,3"#$:)"7+2$)&$S#2$%24)+-2) )1;!-6$%*!0,@$F&73)1)-$"*)2,*1$ )*,$)(,*"$"&$.-2!)-E$D1!)-$)-2$5&*"#$ DC*!0)-$#&(!2)47);,*1$9#&$",-2$ "&$2*!+,$"#,$#)*2,1"$3)*6)!-1@$ 8'("'*)($1",*,&"4%,1$*'(,$"#,$"*)2,$ 24-)7!01$&C$"#,$3,)0#m$!-$9,1",*-$ 7)*;,"!-6$",*71E$"#,1,$"*)2,*1$ ?$"B)+-2&3)%"$4#/23);3"8'24<)K7) 4&'$)*,$L'*&%,)-E$D'1"*)(!)-$&*$ D7,*!0)-$"#,$6&&21$9!(($1'22,-(4$ !-0*,)1,$!-$+)(',@$ F);,$1'*,$4&'$Q',1"!&-$"#,$%*!0,$ "#,4$6!+,$4&'E$)-2$!C$4&'$"#!-;$!">1$ '-*,)1&-)3(,$7);,$1'*,$4&'$9)(;$ )9)4R$!">1$)(7&1"$6')*)-",,2$"#)"$ "#,4>(($)%%*&)0#$4&'$9!"#$)$(&9,*,2$ %*!0,@ B#,$"*)2,*1$)*,$"*',$,-"*,%*,-,'*1$ )-2$9!(($)11,11$3&"#$6&&21$)-2$ 7&-,4$9#,-$-,6&"!)"!-6$1)(,1@$ D$B=1#!*"$)-2$)$0&'%(,$&C$L-6(!1#$ %&'-21$0)-$6,"$4&'$1&7,$C)!*(4$ 2,1!*)3(,$1&'+,-!*1E$3'"$!"$!1$"#,$ 3*)-2,2$!",71$"#)"$%*&7!1,$"#,$ 6*,)",1"$%'*0#)1!-6$%&9,*@$.C$ 4&'$*,)((4$9)-"$"&$3'4$1")"',1$&C$ F)1)!$9&7,-E$#)-2=%)!-",2$1)C)*!$ %!0"'*,1$)-2$2,0&*)",2$9&&2,-$ 1)()2$3&9(1E$"#,-$%()-$)#,)2$ 34$!-+,1"!-6$!-$1&7,$2!1%&1)3(,$ D*1,-)($7,*0#)-2!1,$3,C&*,$4&'*$ "*!%@$P,-4)-1E$.$2!10&+,*,2E$)*,$ C&&"3)((=7)2_$B#!1$!1$"#,$&-(4$ 1!"')"!&-$.$0)-$"#!-;$&C$"#)"$9!(($ :28$&+2'5)+&'+)+-2)>.'.$%2)&$)5"#3) C)+&'*$)1$)$%*&1%,0"!+,$3'4,*@

$)+-2)B"3:4)"7)H"3324+)I#/;()\e&72)&4)'&?2) )$3&Y$&C$0#&0&()",1E$4&'$-,+,*$;-&9$9#)"$ 4&'>*,$6&--)$6,">@$$B#!1$%*,""4$7'0#$1'71$'%$ !"#%-G#38$,)&$).)$#+4-2''<))H3"/)4%.$+&'5J%'.:) :'11!)-$1"*!%%,*1$"&$1,+,-"4$4,)*$&(2E$")*")-= 9,)*!-6$3!*2$9)"0#,*1E$4&'$(!",*)((4$2&$-&"$;-&9$ 9#&$&*$9#)"$9!(($,-2$'%$1(,,%!-6$&-$4&'*$3,(&+,2$ 1&C)@$L1")3(!1#,2$!-$MWWWE$"#,$!2,)$#)1$6*&9-$ "&$#)+,$&-,$U@N$7!((!&-$7,73,*1$!-$)(($0&*-,*1$ "7)+-2),'">2<)!"#%-)G#38$,64)4#%%244)&4):"B$) "&$!"$3,!-6$)$'-!Q',$+&('-",,*=3)1,2$9&*(29!2,$ -,"9&*;$0&--,0"!-6$"*)+,((,*1$9!"#$7,73,*1$&C$ (&0)($0&77'-!"!,1E$9#&$&CC,*$C*,,$)00&77&2)"!&-$ "3)@#4+).:1&%2< .>7$1'*,$-&3&24$#)1$(!,2E$3'"$7)-4$#)+,$3,-"$"#,$ +3#+-)4'&,-+'5)"$).$)&$+23$2+);3"8'2<))K+)/.5)>2)+-.+) "#,$%!0"'*,$9)1$,Y0,%"!&-)((4$9,(($%#&"&=1#&%%,2$ )-2$7,"!0'(&'1(4$)-6(,2E$&*$"#)"$)$%)11!&-$C&*$ 2)*"1$"'*-1$&'"$"&$3,$)$%*&C&'-2$;-&9(,26,$ &C$"#,$%'3@$.7)6!-,$"#!1R$4&'$&%,-$"#,$2&&*$"&$ 8$:).$)#$?$"B$);234"$)4+"":)&$)73"$+)"7)5"#<)) /47%)"#,"!0)((4$4&'$1)4E$?.>7$1&**4E$3'"$.$#)+,->"$ &*2,*,2$)$");,)9)4A@$.-$)$7)"",*$&C$1,0&-21E$ "#,$0&(&'*$2*)!-1$C*&7$4&'*$0&-C'1,2$C)0,$'%&-$ *,)(!1!-6$!"$!1$-&"$"#,$(&0)($2,(!+,*4$7)-E$3'"$ 9#)"$)%%,)*1$"&$3,$)$7!22(,=)6,2E$0*)0;=(&+!-6$ /2/>23)"7)+-2)/.8.)B-")-.;;2$4)+")>2)5"#3)$2B) -"#42/.+2)7"3)+-2)$2a+)B22?<))9-&'4+)73.$+&%.''5) 1,)*0#!-6$"&$*,7,73,*$#&9$2*'-;$4&'$7'1"$#)+,$ 3,,-$"&$)00,%"$"#!1$%,*1&-$!-"&$4&'*$#&7,E$"#,$ ;.3.$"&.)42+4)&$<)9&'')-2)#3&$.+2()./"$,4+)"+-23) +-&$,4()&$)+-2)4-"B23`)9&'')-2)4+2.')-.'7)/5)!R) %"''2%+&"$`)9&'')-2)#42)/5).;.3+/2$+).4).)%3.%?)

2,-h$/#&'(2$.$1(,,%$9!"#$&-,$,4,$&%,-h D1$#,$&%,-1$#!1$7&'"#E$4&'$(,)*-$"#)"$!"$!1->"$ @#4+)+-2)233"$2"#4);3"8'2);&%+#32()>#+).'4")+-2) ()-6')6,$3)**!,*$"#)"$%&1,1$)$%*&3(,7@$j&'$*,%(4$ "&$)$Q',1"!&-$34$-&22!-6$,-"#'1!)1"!0)((4E$C,,(!-6$ &/;32442:)+-.+)5"#3)G;.$&4-)I!Gb)-.4)42312:)5"#) 9,((@$d!""(,$!1$!"$;-&9-$#&9,+,*E$"#)"$9#)"$!1$3,!-6$ &CC,*,2$!1$-&"$)$C*,1#(4$3*,9,2$0'%$&C$Z*)l!(!)-$ 0&CC,,E$3'"$)$*,Q',1"$"&$<1#)*,$"#,$9)*7"#>$&C$4&'*$ 9)",*3,2$[*,1%,0"$"&$"#,$7)-$C&*$"*4!-6`@ =7+23).)'"$,)B22?)5"#3),#24+)8$.''5)'2.124()&7) "#,4$,+,*$2&E$)-2$4&'$0)-$6&$"&$3,2$1)C,$!-$"#,$ ;-&9(,26,$"#)"$4&'$#)+,$#,(%,2$)$C,((&9$2,1%,*)",$ "*)+,((,*$!-$-,,2@$$],1%!",$"#,$1"*,11C'($,Y%,*!,-0,E$ 2,,%$2&9-$4&'$;-&9$"#)"$4&'$9!(($2&$!"$)(($)6)!-$=$ >#+)+-&4)+&/2)"$'5).7+23)%'2.3'5)32.:&$,)+-2);3"8'2< NOVEMBER 2009

43

.7)6,$34$H#!(!%$F&*"&-

VOLUNTEERING ABROAD… WITHOUT PAYING FOR IT PHILIP MORTON

T

#,$-&"!&-$&C$+&('-",,*!-6$!1$ )$-&3(,$&-,E$)-2$0&1"$!1->"$ 1&7,"#!-6$.>2$)11&0!)",$9!"#$!"E$ 1&$9#,-$.$1")*",2$(&&;!-6$C&*$1&7,9#,*,$ "&$9&*;$&+,*$"#,$1'77,*E$.$9)1$)$3!"$ -"33&82:<)='/"4+).'')1"'#$+223);"4&+&"$4) 0&1"$7&-,4E$)-2$%*,""4$,Y"&*"!&-)",$ )7&'-"1$)"$"#)"@ =4).)Q#.'&82:)4%#>.):&123()K)B.4) %)*"!0'()*(4$!-",*,1",2$!-$7)*!-,$ 0&-1,*+)"!&-$9&*;E$3'"$"#,$%*!0,1$C&*$ "#,1,$9,*,$1")66,*!-6@$/!Y$9,,;1$ B"3?&$,)&$)H&@&`)mVlYY<)H"#3)B22?4)&$) /&'"#$DC*!0)h$cU\Xi@$B#)">1$#&9$7'0#$ 4&'$#)+,$"&$%)4$"#,7$"&$9&*;$"#,*,E$9!"#$ $")S&,-+4)&$%'#:2:<)=+)+-&4);3&%2()5"#) 7!6#"$)1$9,(($6&$)-2$3(&9$!"$)(($&-$)$Ns$ )((=!-0('1!+,$*,1&*"$)-2$-&"$#)+,$"&$9&*;$ C&*"4$#&'*1$)$9,,;@ DC",*$)$6*,)"$2,)($&C$1,)*0#!-6E$.$ /.$.,2:)+")8$:).)1"'#$+223)4%-2/2) &$)+-2)0G=)+-.+)B.4)7322<)P-2)I32.+) Z)1!-$.-1"!"'",$*'-1$)$%*&6*)7$,)0#$ 4,)*$9#,*,$)*&'-2$"9,-"4$!-",*-)"!&-)($ +&('-",,*1$9&*;$)(&-61!2,$"#,!*$ D7,*!0)-$0&'-",*%)*"1$&-$,-+!*&-7,-")($ %"$4231.+&"$);3"@2%+4<)K$)32+#3$)7"3) 9&*;!-6$C&'*$2)41$)$9,,;E$4&'$6,"$)$ %()0,$"&$1")4$)-2$)$vN$C&&2$1"!%,-2$%,*$ 2)4@

k&9,+,*E$!"$"'*-,2$&'"$"#)"$-&"$)(($&C$"#,$ !-",*-)"!&-)($+&('-",,*1$#)2$6&"$"#,*,$34$ 4&/;'5),"&$,)"$)+-2)I32.+)M.4&$)K$4+&+#+2) 9,31!",$)-2$1!6-!-6$'%@$G-,$%,*1&-$#)2$ %)!2$)3&'"$cNWW$C&*$"#,$%*!+!(,6,@$D1$4&'$ 0)-$!7)6!-,E$"#&1,$&C$'1$9#&$9,*,$"#,*,$ C&*$C*,,$9,*,$1&7,9#)"$3,7'1,2@ ."$9)1->"$"#,$.-1"!"'",$"#)"$#)2$0#)*6,2$ #!7m$!"$9)1$)$1,%)*)",$0&7%)-4E$:,)($ I.;<)G")-"B).$:)B-5).32)+-25)42''&$,) +&('-",,*$9&*;$"#)"$4&'$0)-$&"#,*9!1,$ 6,"$C&*$C*,,h K7)5"#)'""?)"$)+-2&3)B2>4&+2()5"#6'')8$:) "#,$,Y)0"$1)7,$10#,7,$.$2!2E$()3,((,2$)1$ <O/D$8&-1,*+)"!&-$!-$5,+)2)@>$LY0,%"E$ &C$0&'*1,E$"#)"$!">1$(!1",2$)1$cXii=cNii@$ j&'$2&$6,"$)$cNW$%#&-,$0)*2$)-2$"*)+,($ !-1'*)-0,$[9&*"#$)3&'"$cUWW`E$3'"$"#)">1$ *,)((4$"#,$&-(4$)22,2$+)(',$"#,4$&CC,*@$ P-2)O2.')I.;)B2>4&+2):"24$6+)$./2) +-2)I32.+)M.4&$)K$4+&+#+2();324#/.>'5)+") 4+";);2";'2)73"/)@#4+)4&,$&$,)#;)7"3)7322<) 9-2$)K)2J/.&'2:)O2.')I.;).4?&$,).>"#+) "#,$0&1"$3*,);2&9-E$"#,4$1)!2R ?B#,$%*&6*)77,$C,,$!-0('2,1$C'-2!-6$ "#)"$6&,1$"&$"#,$&*6)-!1)"!&-$!-$5,+)2)$ "&$0&+,*$+&('-",,*1>$)00&77&2)"!&-E$ C&&2E$"*)!-!-6$)-2$)!*%&*"$"*)-1C,*1@A G")O2.')I.;().$:);324#/.>'5)"+-23)

44

ISSUE 199

%"/;.$&24().32)42''&$,)+-2)I32.+)M.4&$) .-1"!"'",>1$%*&6*)7$)-2$"#,-$1,-2!-6$ "#,7$1&7,$&C$"#,$7&-,4$C&*$"#!-61$ "#)"$"#,4$9&'(2$&"#,*9!1,$%*&+!2,$ 7"3)7322<)9-2$)5"#)+-&$?).>"#+)+-&4()&+) :"24$6+)422/).'')+-.+)>.:).+)834+<)P-2) &*6)-!1)"!&-$#)1$"&$%)4$C&*$4&'*$C&&2E$ )00&77&2)"!&-$)-2$1&7,&-,$"&$(&&;$ )C",*$4&'E$1&$"#,$7&-,4$#)1$"&$0&7,$ C*&7$1&7,9#,*,@ H)*"$&C$"#,$*,)1&-$9#4$&*6)-!1)"!&-1$(!;,$ !-",*-)"!&-)($+&('-",,*1$!1$"#)"$"#,4>*,$ 0#,)%$()3&'*@$L+,-$9!"#$&+,*#,)2$0&1"1E$ -&"$#)+!-6$"&$%)4$%,&%(,$!1$)$#'6,$ 8$.$%&.')>"$#4).$:)&7)5"#)%.$)%-.3,2) "#,7$"&&E$"#,-$,+,-$3,"",*@$/,((!-6$"#,1,$ %()0,1$0&'(2$)(1&$2!10&'*)6,$%,&%(,$ C*&7$+&('-",,*!-6$)("&6,"#,*@$ 9-2+-23)+-&4);3.%+&%2)"7)%-.3,&$,) +&('-",,*1$!1$,"#!0)($&*$-&"$!1$2,3)")3(,$ )-2$.>7$-&"$,-"!*,(4$0&-+!-0,2$"#)"$!">1$ 3)2$!-$,+,*4$0)1,@$DC",*$)((E$"#,*,$)*,$ 0,*")!-(4$&*6)-!1)"!&-1$&'"$"#,*,$"#)"$ 0)->"$&%,*)",$9!"#&'"$"#,$)22!"!&-)($ ,Y%&1'*,$)-2$!-0&7,$C*&7$9!((!-6$ %)*"!0!%)-"1@$k&9,+,*E$!C$4&'$)*,$(&&;!-6$ "&$+&('-",,*$)3*&)2E$7);,$1'*,$4&'>*,$ )9)*,$"#)"$4&'$2&->"$)(9)41$#)+,$"&$1#,(($ &'"@$D$(!""(,$3!"$&C$*,1,)*0#$0)-$6&$)$(&-6$ 9)4@

IMPACTNOTTINGHAM.COM/TRAVEL

FLASHPACKING SYDNEY JAMES SANDERSON

G

2+)"$).)S&,-+)+")Di).$:) 4&'>*,$7&*,$"#)-$(!;,(4$"&$3,$ &+,*9#,(7,2$34$"#,$1#,,*$ -'73,*$&C$%,&%(,$");!-6$)$6)%=4,)*E$"#,!*$ &%"!7!1"!0$",7%,*)7,-"$1&&-$1#)"",*,2$ 34$"#,!*$2!1"!-0"$()0;$&C$)%%*&%*!)",$ 8$.$%2<)P-.+64)8$2)&7)5"#):"$6+)/&$:) )$%(,"#&*)$&C$&*6)-!171$(!+!-6$!-$4&'*$ 7)""*,11$)-2$"#,$1&'-2$&C$)-$)-6*4$ 3*&"#,($-,Y"$2&&*E$%,*1&-)((4$"#&'6#E$ K6:)3.+-23)B"3?)7"3)-.'7).)52.3).$:)2$@"5) D'1"*)(!)$!-$*,()"!+,$0&7C&*"@$J&*"'-)",(4$ +-&4)F.3%-()K)-.:)+-2)";;"3+#$&+5)+")2$@"5) "#,$3,1"$&C$D'1"*)(!)$!-$1)!2$0&7C&*"@@@ P-2)834+);"3+)"7)%.'')7"3)/"4+)DiJ>"#$:) Z*!"&-1$!1$"#,$0'1"&71$-!6#"7)*,$&C$ /42-,4$)!*%&*"E$9#,*,$17)(($)7&'-"1$&C$ 7'2$&-$4&'*$1#&,1$9!(($1,,$4&'$"#*&9-$ !-"&$*!2!0'(&'1$Q',1"!&-!-6$)3&'"$4&'*$ ()1"$1!Y=7&-"#1>$C)*7$)0"!+!"4@$D'1"*)(!)-$ "78%&.'4)%.'')+-&4)-#/&'&.+&$,)2$+3.$%2) <Q')*)-"!-,E>$9!"#$)-$,-"#'1!)1"!0$ 2&0'7,-")*4$-)7,2$<Z&*2,*$/,0'*!"4R$ D'1"*)(!)>1$J*&-"$d!-,>$C&((&9!-6$!"1$2)4= "&=2)4$,+,-"1@$K'1"$7);,$1'*,$4&'$2&->"$ "*4$"&$3*!-6$)-4$*)9$7,)"$!-"&$"#,$0&'-"*4@$ /42-,4$*,)((4$!1$)$2!1"!-0"!+,$0!"4E$C'1!-6$ 3&"#$"#,$7,"*&%&(!")-$9!"#$"#,$#!%%4=0&&($ "#)"$%()6',1$D'1"*)(!)@$.C$4&'$2&->"$;-&9$ 9#)"$.$7,)-E$"#,-$)(($4&'$-,,2$2&$!1$ )%%*&)0#$)$N$7!(,$*)2!'1$&C$Z&-2!$3,)0#$ .$:)%-.+)+")4"/2"$2)&$)S&;)S";4<)K7)5"#) 1")4$"#,*,$(&-6$,-&'6#$"#&'6#E$4&'>*,$ (!;,(4$"&$6,"$");,-$!-$34$"#,$1'*C$)-2$ 1%()1#$&'"$&-$1&7,$(,11&-1@$.C$4&'$2&E$ /.?2)4#32)5"#)%-2%?)"#+)e2+64)I")G#38$,) 3)1,2$&-$"#,$9,1"$&C$Z&-2!$3,)0#$[WWVU$ V)^Zkl)XjYYf)-++;L__BBB<'2+4,"4#38$,< 0&7@)'`$=$,73)**)117,-"$7)4$,-1',@$

jkD$D'1"*)(!)$[#""%Raa999@4#)@0&7@)'a`$ #)+,$UVW$#&1",(1$"#*&'6#&'"$Gl$)-2$ 0)-$%'"$4&'$'%$!-$)(($"#,$7)!-$"&'*!17$ #&"1%&"1$)1$9,(($)1$1&7,$7&*,$*,7&",$ )*,)1E$9!"#$)$0&-1!1",-"(4$#!6#$1")-2)*2$ &C$)00&77&2)"!&-@$]'*!-6$74$,Y0'*1!&-E$ .$1")4,2$!-$f$2!CC,*,-"$jkD$#&1",(1$,)0#$ 9!"#$,-&'6#$0#)*)0",*$)-2$0#)*7$"&$ @#4+&75)+-2);32/&#/);.&:)7"3)+-2)2$J 1'!",$*&&7@$B#,$Z(',$F&'-")!-1$jkD$ 3)1,2$!-$P)"&&73)$2,1,*+,1$)$1%,0!)($ 7,-"!&-m$*,%&*",2(4$#)'-",2E$4&'>*,$1'*,$ &C$)$"*)2!"!&-)($#&1",($,Y%,*!,-0,$9!"#!-$ )-$!7%*,11!+,$)*"=2,0&$3'!(2!-6$)-2$)$ 0&77&-$*&&7$0&7%(,",$9!"#$)$1")6,@ D00&77&2)"!&-$)1!2,E$4&'$0)-$0&-"!-',$ 5"#3)S.4-;.%?&$,).:12$+#32)>5)&$:#',&$,) !-$"#,$7&*,$,Y%,-1!+,$2,(!6#"1$"#)"$ G5:$25)-.4)+")"7723<)9-5)$"+)B.'?) [(!",*)((4`$&+,*$"#,$/42-,4$k)*3&'*$ Z*!26,$34$%)*");!-6$!-$)$Z*!26,$8(!73@$ =4%2$:)+-2)7./"#4)>3&:,2)B&+-)4#78%&2$+) -&-0#)()-0,$)-2$)27!*,$K&#-$k&9)*2>1$ 0!"4$)%)*"7,-"$+!1!3(,$C*&7$"#,$"&%$&C$ "#,$3*!26,@$Z*!26,0(!73$/42-,4$[WWVU$M$ \MfX$ffffm$#""%Raa999@3*!26,0(!73@0&7`$ 1")*"1$C*&7$cUWN@$.C$4&'>*,$C,,(!-6$#'-6*4$ )C",*9)*2E$#,)2$"&$B#,$D'1"*)(!)-$k&",($ !-$B#,$:&0;1$C&*$%!ll)$9!"#$"&%%!-61$ *)-6!-6$C*&7$0*&0&2!(,$"&$,7'@$ L+,-"')((4$4&'$9!(($-,,2$"&$6,"$&'"$&C$ "#,$#'1"(,$)-2$3'1"(,$&C$/42-,4@$j&'*$ %,*C,0"$&%"!&-$7)4$3,$)-$,0&="&'*$!-$)$ 0)-4&-E$9#!0#$2,1%!",$7);!-6$7,$*)"#,*$ 19,)"4E$9)1$)-$,4,$&%,-!-6$,Y%,*!,-0,$ 0'(7!-)"!-6$!-$"#,$)%%,)*)-0,$&C$)$ C'--,(=9,3$1%!2,*>1$#!2,&'"m$)$C'--,(= 1#)%,2$9,3$[1'*%*!1!-6(4`@$.$%'*0#)1,2$ )-$.-2!)-)$K&-,1=,1Q',$#)"$&-(4$"&$

'"42)&+)812)/&$#+24)'.+23):"B$)+-2)4&:2) &C$)$17)(($3&'(2,*@$5,+,*"#,(,11E$"#,$ 9&*(2$9)1$%'"$"&$*!6#"$)6)!-$34$"#,$ 0&7%*,#,-1!+,$;-&9(,26,$&C$&'*$6'!2,$ 73"/)9&':73./2)P"#34)pYYkX)V)^WWY)^^Xkf) -++;L__BBB<B&':73./2<%"/N<)9&':73./2) &%,*)",$)$%!0;='%$1,*+!0,$C*&7$"#,$ /42-,4$8,-"*)($jkD$'%&-$*,Q',1"$)-2$ "&'*1$1")*"$)"$)*&'-2$cNg@ :,6)*2(,11$&C$4&'*$3'26,"E$D'1"*)(!)$#)1$ 1&$7'0#$"&$&CC,*$"#,$)+,*)6,$1"'2,-"$ "*)+,((,*@$j&'$0)-$1")4$!-$1#)*,2$2&*71$ )"$jkD$D'1"*)(!)$#&1",(1$C*&7$)*&'-2$ cMW$%,*$-!6#"E$9#!0#$!1$C)-")1"!0$+)(',$ 0&-1!2,*!-6$"#,$C)0!(!"!,1$&CC,*,2$34$1&7,$ &C$"#,$3,1"$#&1",(1@$/42-,4$8,-"*)($jkDE$ C&*$,Y)7%(,E$&CC,*1$3&"#$)$19!77!-6$ %&&($)-2$0!-,7)@$.C$4&'$*,)((4$)*,$&-$)$ 1#&,1"*!-6$#!*,$)$0)*$)-2$1")*"$)-$,%!0$ *&)2"*!%m$&-,$*&)2="*!%%,*$"*)+,((!-6$ )*&'-2$Gl$"&(2$7,$!"$9)1$?"#,$3,1"$"!7,$ &C$74$(!C,E$)31&('",$,'%#&*!)@A$.C$4&'$-,,2$ )-&"#,*$,-2&*1,7,-"$"&$0&-+!-0,$4&'E$ %(,)1,$6,"$!-$"&'0#@ C$"*,'>$,',#4+,4.*3'17'(45.-,"' ;5,&.$/-$'$+3'LR;';5,&.$/-$'/$,&'9$,&*.' $,'#$.&'4A'$',&53*+&'"*3-$'#.*,,'&.-#8' S-,-&'>>>8$5,&.$/-$8%4"T>4.U-+2)4/-3$7' 4.'>>>87)$8%4"8$5'A4.'3*&$-/,8' !"#$%&'()*#'()+$,")-'%&.$,/0)1%&/#230) F-."-+2)$"@'=$+%)*,&*.@'Q*>%$,&/*'$+3' M/$,24>'0-$'I51$-'&4'G73+*7@'=*/145.+*@' F.-,1$+*'$+3'P*.&)8'9%4+4"7'N/$,,' .*&5.+'A$.*,'A.4"'M$&>-%U'0-$'I51$-'&4' G73+*7',&$.&'A.4"'VWXY8'>>>8*"-.$&*,8 %4"T5U

NOVEMBER 2009

45

ARTS

.7)6,$34$D-2*,9$F,#!6)-

ART AROUND THE WORLD:

MEMORIAL FOR THE MURDERED JEWS OF EUROPE, BERLIN DAMIEN CLARKE

T

*)2!"!&-)((4$)$(,)2!-6$0,-"*,$&C$%140#&(&64E$()9E$ %#!(&1&%#4$)-2$"#,$)*"1E$"#,$%*,+!&'1(4$%*)!1,9&*"#4$ *,%'")"!&-$&C$Z,*(!-$1'CC,*,2$7'0#$2,C)7)"!&-$ "#*&'6#&'"$"#,$"9,-"!,"#$0,-"'*4@$j,"$1!-0,$"#,$C)(($&C$"#,$ &3"$)%#3+.&$()+-2)324&'&2$+).$:)#$&Q#2)%&+&i2$4)"7)+-2)I23/.$) 0)%!")($#)+,$&-0,$)6)!-$0,7,-",2$"#,$C)7,$&C$"#,$0!"4$)1$"#,$ ,%!0,-"*,$&C$'-2,*6*&'-2E$)(",*-)"!+,$0'("'*,$)-2$'-3*!2(,2$ ,Y%*,11!&-!17E$)1$9,(($)1$(,)2!-6$L'*&%,)-$1"4(,@$B);!-6$)$ 1"*&(($"#*&'6#$O-",*$2,-$d!-2,-E$"#,$C&*7,*$)Y!1$&C$"#,$0!"4>1$ :&1&:2().783/4)+-.+)M23'&$)-.4)/"12:)"$().$:)&4)$"B).)%2$+32) "7)/":23$).3%-&+2%+#32()B&+-)>#&':&$,4)>5)I2-35()G&3)H"4+23).$:) "#,$(!;,@ H,",*$L!1,-7)-$(,C"$#!1$7)*;$!-$MWWN$9!"#$F,7&*!)($"&$"#,$ F'*2,*,2$K,91$&C$L'*&%,@$Z,)*!-6$1&'"#$C*&7$Z*)-2,-3'*6$ I.+2)5"#)2$%"#$+23).);'2+-"3.)"7),325)%"$%32+2)2a+3#4&"$4) %'-0"')"!-6$"#,$,Q')((4$6*,4$%)+,2$%()l)@$G-$!-!"!)($)%%*&)0#E$ "#,$)%%)*!"!&-$!1$*,7)*;)3(4$(!;,$"#)"$&C$)$6*)+,4)*2E$"#,$ 1&73*,$7&&2$&C$"#,$7,7&*!)($%*&+!2!-6$)$1")*;$0&-"*)1"$"&$ +-2)"+-23B&42)@"1&.'();#'4.+&$,)-2.3+)"7)+-2)%&+5<)GB.+-2:)&$).)

1,)$&C$6*,4E$"#,$%,*7)-,-"$!-1")(()"!&-$0&73!-,1$10'(%"'*,E$ )*0#!",0"'*,$)-2$%'3(!0$'"!(!"4$"&$0&-+,4$)$7,11)6,$&C$)%&(&64$ "&$"#,$K,9!1#$+!0"!71$&C$"#,$k&(&0)'1"@$ LY%(&*)"!&-$&C$"#,$7&-'7,-"$*,+,)(1$)$1'*C)0,$"#)"$'-2'()",1$ )-2$2,10,-21$!-+,*1,(4$"&$"#,$6*&9"#$&C$"#,$()34*!-"#$&C$6*,4$ 3(&0;1$"&9,*!-6$)3&+,E$%,);!-6$!-$2!1%)*!"4$)"$"#,$0,-"*,$&C$"#,$ &$4+.''.+&"$<)R2/"$4+3.+&$,)+-2):2+.&').$:)8$2442)"7)+-2):24&,$() "#,$6*&9"#$&C$"#,$1"*'0"'*,1$*,%*,1,-"1$"#,$0#*&-&(&64$)-2$ &$%32.4&$,)42123&+5)"7)+-2)["'"%.#4+64):2.+-)+"''<)9.'?&$,)./&:4+)

46

ISSUE 199

"#,$C'(($10)(,$2!1%()4$%*&+&;,1$1,-"!7,-"1$&C$2!1&*!,-")"!&-$)-2$ &$4&,$&8%.$%2<)M2%"/&$,).);.3+)"7)+-2).3+)&4)%-"32",3.;-2:)&$) &*2,*$"&$,+&;,$,7%)"#4$9!"#$"#,$%(!6#"$&C$"#&1,$!"$7&'*-1@$B#,$ (!6#"$%!,*0!-6$"#*&'6#$"#,$C&*,1"$&C$6*,4$)3&+,$,Y)66,*)",1$"#,$ ,CC,0"@ L!1,-7)-$#)1$%,*7!"",2$,)0#$+!1!"&*$"&$)0Q'!*,$"#,!*$&9-$ !-",*%*,")"!&-$"#*&'6#$)$%&!6-)-"$1%)"!)($,Y%,*!,-0,@$D7!21"$ "#,$,-2(,11$*&91$&C$1"&-,$3(&0;1$,7,*6,1$)$1")!*9,(($)((&9!-6$ )27!11!&-$"&$"#,$#!22,-$7,7&*!)($3,(&9@$B#!1$'-2,*6*&'-2$2,-$ &4)8''2:)B&+-)4+&'')&/.,24()4+"3&24).$:)7""+.,2)"7);3&/.35)4"#3%2) *,0&((,0"!&-1$&-$"#,$k&(&0)'1"@$H)*"!0'()*(4$7&+!-6$)*,$"#,$ 0&%!,1$&C$"#,$!-",*-,2$+!0"!71>$2!)*4$,-"*!,1E$!-10*!3,2$!-"&$"#,$ S""3).$:)'&+)73"/)>2'"B)B&+-)S#"324%2$+)B-&+2)'&,-+);2$2+3.+&$,) "#,$&"#,*9!1,$2)*;,-,2$*&&7@$k)-6!-6$C*&7$"#,$C)*$9)(($&C$"#,$ 834+)3""/).32)4&a)&/.,24)"7)["'"%.#4+)1&%+&/4():&12342)&$).,2() 6,-2,*E$0()11$)-2$-)"!&-)(!"4E$,)0#$&-,$*,%*,1,-"!-6$)$7!((!&-$ 7&*,$3,#!-2$"#,7$9#&$C,(($"&$"#,$"4*)--4$&C$"#,$B#!*2$:,!0#@$ B#,$%#,-&7,-&(&64$&C$"#,$7,7&*!)($!1$1#)*,2$9!"#$])-!,($ d!,3,*1;!->1$K,9!1#$F'1,'7$)(1&$!-$Z,*(!-E$!-$"#)"$"#,$ )*0#!",0"'*,E$)-2$*,()"!&-1#!%$&C$"#,$+!1!"&*$"&$!"E$!1$)*6')3(4$ )1$7&+!-6$)1$"#,$,Y#!3!"1$9!"#!-@$B#!1$2*)7)"!0$%'3(!0$)*"$ &$4+.''.+&"$)/.3?4)+-2)4-./2).$:)4&$%23&+5)"7)+-2)I23/.$) ;2";'264).;"'",5<)9-&'2)/.$5)%#'+#324).32)7322)+")32/.&$) &3(!+!&'1$"&$*,7!-2,*1$&C$"#!1$#!1"&*4E$"#,$%,&%(,$&C$Z,*(!-$)*,$ C)0,2$2)!(4$9!"#$!"1$*,7-)-"1@$F,7&*!)(1$1'0#$)1$L!1,-7)->1$ )*,$0&77&-$!-$Z,*(!-E$9#,*,$"#,$*,1!2,-"1$)*,$;,,-$"&$)11'*,$ "#,71,(+,1$)$%*&6*,11!+,$)-2$"&(,*)-"$C'"'*,E$9#,*,$)*"!1"!0$ ,Y%*,11!&-$)-2$)00,%")-0,$3,0&7,$%,*,--!)($1#)*,2$+)(',1@

IMPACTNOTTINGHAM.COM/ARTS

ANTIPODE

@LAKESIDE ARTS THEATRE SOPHIE WATSON

O

-$B',12)4$Mi"#$/,%",73,*E$ C&'*$7,-$"&&;$"&$"#,$1")6,$ )"$"#,$d);,1!2,$D*"1$B#,)"*,$ .$:()@"&$2:)>5).):"#>'2)>.44(),.12) )$"#&*&'6#(4$24-)7!0$)-2$)**,1"!-6$ %,*C&*7)-0,@$B#,$0&7%)-4>1$'-!Q',$ 1"4(,$&C$)"#(,"!0$2)-0,$9)1$3&"#$ !--&+)"!+,$)-2$7&2,*-$,1%,0!)((4$9#,-$ 0&'%(,2$9!"#$"#,$#)'-"!-6E$)-2$)"$"!7,1$ #,)",2E$)00&7%)-!7,-"$&C$"#,$*'73(!-6$ 2&'3(,$3)11@$ ]'*!-6$"#,$%,*C&*7)-0,$"#,$2)-0,*1$ 0)*+,2$1,%)*)",$%)"#1$)0*&11$"#,$1")*;$

1")6,m$"#,$+!3*)-"$(!6#"!-6$)00,-"')"!-6$ "#,!*$!-"*!0)",$0#&*,&6*)%#4@$]',$"&$"#,$ "#,7,1$&C$,-"*)%7,-"$)-2$!1&()"!&-$ %*,1,-"$9!"#!-$"#,$%,*C&*7)-0,$"#,$ 2)-0,*1$9,*,$&C",-$'-14-0#*&-!1,2E$3'"$ !"$9)1$9#,-$"#,4$9,*,$'-!",2$!-$"#,!*$ 7&+,7,-"1$"#)"$"#,$0&7%(,Y$#'7)-!"4$ &C$"#,$%,*C&*7)-0,$"*'(4$0)7,$"#*&'6#@ k&9,+,*E$"#,$*,)($1#&91"&%%,*$&C$"#,$ %!,0,$9)1$"#,$2&'3(,$3)11$!"1,(C@$."1$ "#*&31$)-2$#'71$)00,-"')",2$"#,$ %#41!0)(!"4$&C$"#,$%,*C&*7)-0,E$2*!+!-6$ "#,$2)-0,*1$"&$C&((&9$!"1$,+,*$1#!C"!-6$

:2/.$:4<)9&+-"#+)&+()+-2);237"3/.$%2) 9&'(2$#)+,$(&1"$1&7,$&C$!"1$*)9$,7&"!&-@$ B#!1$1(!0;E$,Y#!()*)"!-6$)-2$#!6#(4$ ,7&"!&-)($%,*C&*7)-0,$9)1$3&"#$ ,"#,*,)($)-2$'-)1#)7,2(4$#'7)-@$."$ ,-0&7%)11,2$)$74*!)2$&C$,7&"!&-1$"#)"$ 9,*,$3&"#$1#)*,2$)-2$!-2!+!2')(!1,2$ 34$"#,$2)-0,*1@$B#,$2!1"!-0"!+,$1"4(,$&C$ 0&-",7%&*)*4$2)-0,$!1$1&7,"#!-6$"#)"$ ,+,*4&-,$1#&'(2$,Y%,*!,-0,$)"$(,)1"$ &-0,@

LIFE LESS ORDINARY:

PERFORMANCE AND DISPLAY IN SOUTH AFRICAN ART @ DJANOGLY ART GALLERY VICTORIA URQUHART

W

)(;!-6$!-"&$d!C,$d,11$G*2!-)*4$ .+)+-2)R@.$",'5)I.''235()K)B.4) ('((,2$!-"&$)$C)(1,$1,-1,$&C$ 1,0'*!"4@$:&91$&C$%#&"&6*)%#1$6*,,"$ 4&'$)"$"#,$,-"*)-0,m$C*&7$"#,$1",*-$ C)0,1$&C$#,)2$2*,11$0()2$"*!3)($0#!,C1E$ "&$"#,$C)*71$&C$1'-=*!%,-,2$()3&'*,*1E$.$ 17!(,2$)"$"#,$Q')!-"-,11$&C$D(C*,2$F)*"!-$ ]'66)-=8*&-!->1$%*,=D%)*"#,!2$10,-,1$ &C$-)"!+,$(!C,@$k&9,+,*E$"&$,!"#,*$1!2,$ &C$"#,$9)(($&C$%#&"&6*)%#1E$,-0)1,2$ !-$,+&0)"!+,$*,2$3&Y,1$)*,$"#,$*&")"!-6$ !7)6,1$&C$%)113&&;1R$1473&(1$&C$*)0,$ %'.44&8%.+&"$).$:)";;3244&"$):#3&$,) )%)*"#,!2@$

B#!1$)-")6&-!1"!0$'1,$&C$1%)0,$0&-"!-',1$ "#*&'6#&'"$"#,$,Y#!3!"!&-E$9#!0#$ 1!7'(")-,&'1(4$0#)((,-6,1E$1#&0;1E$ 7&+,1$)-2$)"$"!7,1$*,%'(1,1@$5)-2!%#)$ F-")73&>1$1,Y')((4$0#)*6,2$.Q)3)$d)7!$ !1$'-)+&!2)3(,$!-$"#,$&"#,*9!1,$,7%"4$ S""3)"7)+-2)834+),.''235)J).)7#'')%.4+)"7) "#,$)*"!1">1$3&24$!-$0&9#!2,$"#)"$!1$3&"#$ 6*&",1Q',$)-2$1,-1')($=$!"$0&-C*&-"1$ #,)2=&-$%*,0&-0,%"!&-1$)3&'"$"#,$ C,7)(,$3&24@$

1&7,$&C$"#,$9&*;E$)-2$"#,$*)*,$%*!+!(,6,$ &C$)-&-47!"4$2,7&-1"*)",2$34$)*"!1"1$ 1'0#$)1$/,)*(,$&*$D"#!=H)"*)$:'6)$1,*+,1$ )1$)$*,7!-2,*$&C$"#,$%*&6*,11$7)2,$ 1!-0,$"#&1,$1"&-4$%)113&&;$C)0,1@$Z4$ -&$7,)-1$2&,1$"#!1$,Y#!3!"!&-$0*,)",$)$ '"&%!)-$!7)6,$&C$"&2)4>1$/&'"#$DC*!0)E$ 3'"$!"1$,Y!1",-0,$)(&-,$C,,(1$(!;,$)$1",%$ C&*9)*2@

],1%!",$"#,$0#)((,-6,1$&C$"#,$,Y#!3!"!&-E$ "#,$'("!7)",$C,,(!-6$"#)"$.$"&&;$C*&7$d!C,$ d,11$G*2!-)*4$9)1$&-,$&C$%&1!"!+!"4@$ B#,$)0"$&C$1,(C$,Y%*,11!&-$2!1%()4,2$!-$

]!-,&$Z&%)%,>1$]*,)79,)+,*$+!2,&$ )-2$!-1")(()"!&-$C&*$)$2,7&-1"*)"!&-$&C$ "#,$!77,2!)04$&C$"#,$7,2!'7E$!-1")-"(4$ 2!1&*!,-")"!-6$)-2$,-6)6!-6@$

F'1"$1,,R

DOMINIC POTE

LAND OF LIGHT @ THE YARD GALLERY AT WOLLATON HALL KATIE GILKS

S

,"$!-$"#,$0#)*7!-6$1'**&'-2!-61$ "7)9"''.+"$)T.3?()+-2)g.3:)I.''235) %*&+!2,1$)-$!2,)($(&0)"!&-$C&*$)-$ ,Y#!3!"!&-$"#)"$)0;-&9(,26,1$3&"#$"#,$ 3,)'"4$&C$-)"'*,$)-2$!"1$0&#,1!&-$9!"#$)$ 7)-=7)2,$()-210)%,@$]&7!-!0$H&",>1$ %#&"&6*)%#1$)*,$(!;,$)$0&((,0"!&-$&C$ 7,7&*!,1$0)%"'*,2$&-"&$0)-+)1@$

34$7&+!-6$9#!(1"$0)%"'*!-6$"#,$!7)6,$ .$:)2a;"4&$,)+-2)8'/()%32.+&$,).)-.i5() 2*,)7=(!;,$Q')(!"4$"#)"$!1$)-4"#!-6$3'"$)$ "4%!0)($1")"!0$%#&"&6*)%#!0$!7)6,@$."$!1$ )1$4&'*$,4,$9&'(2$");,$!-$"#,$10,-,m$)$ 19!C"$7&+,7,-"$&C$0&(&'*1$)-2$1#)%,1E$ 3(,-2,2$"&6,"#,*$)1$!C$0*,)",2$9!"#$9)",*$ %"'"#34)3.+-23)+-.$)8'/<)

B#,$C&*7,*$5&""!-6#)7$B*,-"$ %#&"&6*)%#4$1"'2,-"$)0#!,+,1$"#!1$,CC,0"$

H&",$7)!-(4$0#&&1,1$()-210)%,1$ 0#)*)0",*!1,2$34$3&'-2)*!,1E$9#,"#,*$

()-2$)-2$9)",*$&*$'*3)-$)-2$*'*)(E$ 9#!0#$9,*,$"#,-$)((&9,2$"&$3(,,2$!-"&$ &-,$)-&"#,*E$3('**!-6$"#,$2!1"!-0"!&-@$ B#,$(&0)"!&-1$+)*4$C*&7$7&'-")!-$ *)-6,1$!-$B'*;,4$"&$0)-)(1$!-$I,-!0,E$ 3'"$)(($7)-)6,$"&$0)%"'*,$"#,$1,-1,$&C$ /"12/2$+).$:)S#a<)[&4);-"+",3.;-4) "7).)B"":)&$)9&'+4-&32)B232);.3+&%#'.3'5) ,CC,0"!+,E$)-2$)*,$2!ll!(4$*,7!-!10,-"$&C$ *'--!-6$"#*&'6#$"*,,1$9)"0#!-6$"#,7$ 1"*,);$%)1"$4&'@ NOVEMBER 2009

47

IN THE SPOTLIGHT:

IMPACT INTERVIEWS WILL VICKERS, PRESIDENT OF THE NEW THEATRE LOUISA WELLS

T

#,$5,9$B#,)"*,$!1$&-,$&C$"#,$()*6,1"$1"'2,-"=*'-$ 6*&'%1$)"$5&""!-6#)7E$)-2$"#,$&-(4$1"'2,-"= 3#$)+-2.+32)&$)b$,'.$:<)G#78%2)+")4.5)+-2)/.$) /.$.,&$,)+-&4)@#,,23$.#+()9&'')U&%?234()&4)1235)-.3:)+");&$) :"B$<)=7+23)/&4+.?2$'5)+#3$&$,)#;).+)+-2)+-2.+3264)=IF() !-$"#,$#&%,$&C$0)"0#!-6$#!7$C&*$)$C,9$1%)*,$7!-'",1E$.$ *,)(!1,2$"#)"$<)$C,9$1%)*,$7!-'",1>$9,*,$1&7,"#!-6$"#!1$ 3'14$!-2!+!2')($9)1$'-(!;,(4$"&$#)+,b$$

MICHAEL MCINTYRE @ NOTTINGHAM ARENA CHARLOTTE BALNAVE

T

48

);!-6$*,1!2,-0,$C&*$"#*,,$ -!6#"1$&-(4$)"$"#,$B*,-"$ D*,-)E$F0.-"4*,$1;!%%,2$ &-"&$0,-"*,$1")6,$9!"#$#!1$ '-!Q',$C&*7$&C$#!6#(4$0)7%,2= #;)@"1&.')-#/"#3<)P-2)42'7J %*&0()!7,2$<0#'334$8#!-)7)->$ &C$"#,$0&7,24$0!*0'!"$#)1$#)2$ )-$,Y"*)&*2!-)*4$4,)*E$)%%,)*!-6$ C*&7$-&9#,*,$)-2$1",)7*&((!-6$ "#*&'6#$"#,$1")-2='%$0!*0(,@$ J&((&9!-6$#!1$*!-6=(,)2,*$*&'"!-,$ &-$<F!0#),($F0.-"4*,>1$8&7,24$ :&)2$/#&9>E$"#,$0&7!0$*,"'*-,2$ "&$"#,$&-,=7)-$1#&9E$9!"#$)$"9&$ -"#3)+&/24'"+)+")8''<

*!"')($&C$"#,$%&1"=2,1,*"E$%*,= 1(,,%$0&CC,,`$9,*,$)(($(&+!-6(4$ *!2!0'(,2@$

/,*+!-6$'%$6)61$)"$)$7,*0!(,11$ *)",E$F0.-"4*,$1"'0;$"&$#!1$'1')($ &31,*+)"!&-)($1"4(,E$%*&2'0!-6$ ")*6,"=C*,,$#'7&'*$9!"#$"#,$ 0&-")6!&'1(4$0#,,*4$2,(!+,*4$ 9,>+,$0&7,$"&$,Y%,0"@$J*&7$"#,$ ,"!Q',"",$!-+&(+,2$!-$"&9,((!-6$ &-,1$0*&"0#E$"&$"#,$'-1%&;,-$ *!+)(*!,1$"#)"$&00'*$)"$%,"*&(= 1")"!&-1E$F0.-"4*,$9&*;,2$#!1$ 9)4$"#*&'6#$1&7,$&C$"#,$7&1"$ ,7!-,-"$9&**!,1$&C$7&2,*-$ "!7,1@$B#,$,()3&*)",$*&'"!-,$ !-+&(+,2$!-$"*4!-6$&'"$-,9$1#&,1$ &$)!'.3?4()+-2)@"54)"7)/"3$&$,) 3*,)"#$)-2$"#,$0#)*)2,$9,$");,$ %)*"$!-$)"$*,1")'*)-"1$[C*&7$"#,$ '--,0,11)*4$3*,)2$)-2$9)",*$ *&'"!-,$"#*&'6#$"&$"#,$Q',,*$

/&7,$0&-"!-',$"&$0*!"!0!1,$ "#,$*)7%)-"$0&77,*0!)(!17$ !-#,*,-"$!-$F0.-"4*,>1$)0"E$9!"#$ 7)-4$<"!*!-6>$&C$#!1$#)*7(,11$ "*&%,1$)-2$!-,+!")3(4$2,7)-2!-6$ 1&7,"#!-6$)$(!""(,$7&*,$*!1Q'^@$ j,"E$9!"#$&+,*$\EWWW$C)-1$ 8''&$,)+-2)4+.:&#/).$:)/.$5) #)%%!(4$C&*;!-6$&'"$cVW$C&*$"#,!*$ +,*4$&9-$F0.-"4*,$2*,11!-6$ 6&9-E$"#,*,>1$-&$2,-4!-6$"#!1$ 0&7,2!)->1$7)11=%(,)1!-6$ +.'2$+<)K7)5"#)/&442:)-&/)+-2)834+) "!7,$)*&'-2E$F0.-"4*,$9!(($3,$ 8$&4-&$,)-&4)B-&3'B&$:)+"#3)B&+-) )$*,"'*-$"&$"#,$B*,-"$D*,-)$&-$ 5&+,73,*$Ui"#$)-2$#!1$]I]$9!(($ >2)32.:5)@#4+)B22?4)'.+23)J)F2335) 8#*!1"7)1_

ISSUE 199

F%K$+53264)4&,$.+#32)4B&$2)S#_ K)0;&$6)6$[<2&->"$4&'$"#!-;$ !">1$1(!6#"(4$!*&-!0$"#)"$F!0#),($ E.%?4"$):&24)@#4+).4)+-&4)'""?)

0&7,1$!-"&$C)1#!&-h>`$9)1$-&"$ C&*6&"",-@$B#,$#!6#(!6#"$&C$"#,$ -!6#"$#&9,+,*$9,-"$"&$)$1(!6#"(4$ 1'**,)($1;!"$!-$9#!0#$"#,$0&7!0$ "&&;$&-$"#,$*&(,$&C$#!1$'-'1,2$ 0'%3&)*2$1%!0,1E$+&!0!-6$ ;.;3&?.).$:)E"-$)924+)+#$.) )7&-61"$&"#,*1@

2$'*"!"%33,4'5"%("6*,4'3#,(7"&%#("7'%3"!"03'#8/'5"($%(" %*7"9-3/"-9"'*('3(%,*/'*(":'7-*5",;&%7'3"3'<8,3'5" (--"/8)$"'99-3("%*5=-3"/-*'7>"2,&&"+%#"?''*"(-"0-,*(" -8(@"($,#"/%##,4'"/,#)-*)'0(,-*1" <B#,$6*,)"$"#!-6$)3&'"$"#,$5,9$B#,)"*,$!1$"#)"$!">1$1()%$ >.$,)&$)+-2)/&::'2)"7)%./;#4<)G-"B4).32)"$'5).)8123()4") &7)5"#)2$@"5)+-2.+32)"3)@#4+)7.$%5).):&77232$+)4"3+)"7)$&,-+) &'"$!"$9&->"$#'*"$4&'*$9)((,"@> 2$,)$",#"%&&"4'37"+'&&"%*5"A--5@":8("+$%(",9"7-8" )3%4'"/-3'"($%*"($'"3-&'"-9"%85,'*)'"/'/:'3B"C-+" ($'"%85,(,-*#"%3'"-4'3"+,&&"($'"3'#("-9"8#"$%4'"(-"#,(" (+,55&,*A"-83"($8/:#"8*(,&"D%*8%37B"" \9-&'4+).%+&$,)";;"3+#$&+&24)+-&4)42/24+23)-.12)$"B) ;.442:()+-23264).'B.54)'".:4)+"):"<)9-2+-23)5"#)7.$%5) (,)*-!-6$#&9$"&$*!6$(!6#"1E$3'!(2$)$1,"E$&*$2&$0&1"'7,$)-2$ 7);,='%E$4&'$)31&('",(4$0)-@>$$ E$'"(%&?"($'*"/-4'5"-*(-"($'",*'4,(%:&'")%/%3%5'3,'" :'(+''*"($'"0'-0&'"($3-+*"(-A'($'3"9-3"#8)$"%*" ,*('*#'"0'3,-51" <B#,$1,)1&-$*&'"!-,$!1$C)1"=%)0,2R$1#&9$-!6#"1$)*,$ 92:$24:.5)+")G.+#3:.5<)D$)+-2)'.4+)$&,-+)+-2)%#332$+) 1#&9$#)1$"#,!*$<6,"=&'">$9#,*,$"#,4$"!24$'%$!-$'-2,*$"9&$ #&'*1@$B#!1$7);,1$9)4$C&*$"#,$-,Y"$1#&9>1$$<6,"=!->$=$)-2$ "#,4$0)-$&C",-$3,$"#,*,$'-"!($N)7$&-$"#,$/'-2)4E$3'!(2!-6$ 1,"1@$B#,-$9,$#)+,$"#*,,$2)41$&C$2*,11$*,#,)*1)(E$3,C&*,$ "#,$9#&(,$%*&0,11$1")*"1$)(($&+,*$)6)!-@@@> F*5"5'#0,('"($,#"5,GG7,*A"%A'*5%@"2,&&",#"?''*"(-" 0-,*("-8("($'"C'+"E$'%(3'H#",*9%/-8#"#-),%&#>" \92)@#4+)-.:)"#3)834+)4"%&.')"7)+-2)52.3()B-&%-)B2)-2':) '%1")!*1$)"$"#,$:&%,9)(;@$k'-2*,21$0)7,$=$!"$9)1$ 3*!((!)-"_$L+,*4$1#&9$#)1$)-$)C",*$%)*"4$)1$9,(($1&$!">1$ C)!*(4$C)-")1"!0@> I-",9"%*7($,*A"7-8"#$-8&5"A'(",*4-&4'5"+,($"($'"C'+" E$'%(3'":'9-3'",(H#"(--"&%('>"F#"2,&&"'.0&%,*'5@" <.-$"#,$-,)*$C'"'*,E$"#,$D*0#),&(&64$)-2$8()11!01$3'!(2!-6$ 9#!0#$#&'1,1$"#,$5,9$B#,)"*,$9!(($3,$2,7&(!1#,2@$B#!1$ 4,)*$9,$#&%,$"&$()'-0#$)$%'3(!0$0)7%)!6-@$/")4$"'-,2$ C&*$7&*,$&-$"#)"@@@>$$ B);,$)$(&&;$)"$"#,$<6,"$!-+&(+,2>$1,0"!&-$&C$B#,$5,9$ B#,)"*,$9,31!",$C&*$7&*,$!-C&*7)"!&-$[999@-,9"#,)"*,@ &*6@';`

IMPACTNOTTINGHAM.COM/ARTS

.(('1"*)"!&-1$34$L29)*2$/,((7)-

ART & ACADEMIA ANNE MOORE

H

&9$!"$%&11!3(,$C&*$"#,$)0)2,7!0$)-2$)*"!1"!0$9&*(21$"&$ 7,*6,h$!"#$%&$!-+,1"!6)",1$34$!-",*+!,9!-6$]*$L29)*2$ /,((7)-E$9#&$!1$3&"#$)-$)0)2,7!0$)-2$)-$)*"!1"@$

]*$/,((7)-$!1$)$*,1,)*0#,*$)-2$(,0"'*,*$)"$"#,$8,-"*,$C&*$"#,$ /"'24$&C$k'7)-$:,()"!&-$&-$"#,$5&""!-6#)7$O-!+,*1!"4$K'3!(,,$ 0)7%'1E$)-2$9!(($3,$2!1%()4!-6$#!1$,Y#!3!"!&-$<"*)-1!"!&-1R$ 8,#324)&$)4;.%26).+)+-2)*"++&$,-./)G"%&2+5)"7)=3+&4+4)I.''235) C*&7$"#,$Mg*2$"&$"#,$Mi"#$&C$G0"&3,*@$ J-8"#(85,'5"%3("%*5"'58)%(,-*"%("K.'('3"6*,4'3#,(7>"L%*"7-8" '.0&%,*"+$%(",("/'%*#"(-"#(857"%3("+,($,*"%*"'58)%(,-*%&" !"#$% F4$0&'*1,$7)!-(4$C&0'1,2$&-$"#,$,CC,0"!+,$",)0#!-6$&C$)*"$!-$ 10#&&(1@$k&9,+,*$.$)(1&$3,0)7,$!-",*,1",2$!-$"#,$,2'0)"!+,$ 3"'2)"7)+-2).3+),.''235<)I.''23&24).32)1235)&$+2324+2:)&$)2$,.,&$,) 4&'-6$%,&%(,$)-2$%*&7&"!-6$"#,$0*,)"!+,$!-2'1"*!,1@$ F,)-9#!(,E$10#&&(1$)*,$;,,-$"&$'1,$"#,$)*"1$"&$2,(!+,*$&"#,*$ )*,)1$&C$"#,$0'**!0'('7@$B#,$)*"1$)*,$%)*"!0'()*(4$#,(%C'($"&$ .$5"$2)B&+-).)'2.3$&$,):&78%#'+5).$:)/#%-)/"32)/"+&1.+&$,)+") 1"'2,-"1$9#&$)*,$-&"$,-6)6!-6$9!"#$(,)*-!-6@$ I-"+$%("5-"7-8"#''"%#"($'"5,99'3'*)'":'(+''*"%*"%)%5'/,)" %*5"%*"%3(,#(B 9-&'4+)>"+-)3"'24)&$1"'12)2a+2$4&12)3242.3%-).$:)%3&+&%.')

1,(C=,Y)7!-)"!&-E$"#,$0#!,C$2!CC,*,-0,$3,"9,,-$"#,$"9&$!1$ "#)"$)0)2,7!0$!2,)1$)*,$&C",-$0&77'-!0)",2$"#*&'6#$",Y"$ )-2$)*"!1"!0$!2,)1$)*,$&C",-$*,%*,1,-",2$+!1')((4@$D0)2,7!0$ *,1,)*0#$C&0'1,1$&-$)-$,+!2,-0,=3)1,2$)*6'7,-"$9#,*,)1$ )*"!1"!0$%*)0"!0,$!-+&(+,1$"#,$1,)*0#$C&*$7,")%#&*$"&$*,%*,1,-"$ *,)(!"4@$k&9,+,*E$"#,$3&'-2)*!,1$3,"9,,-$1'0#$%*)0"!0,1$)*,$ 2!11&(+!-6@$J*&7$7,2!0!-,$"&$7,")%#41!01E$+!1')($*,%*,1,-")"!&-$ #)1$&C",-$3,,-$'1,2$"&$*,%*,1,-"$0&7%(,Y$!2,)1$)-2$*,0&*2$ +)(')3(,$2)")$C&*$)-)(41!1@ F3(",#"-9('*"#''*"%#"%"*-*M%)%5'/,)"-3"4-)%(,-*%&"#8:N')(>" 2$%("%3'"7-83"4,'+#"-*"($,#B" K)+-&$?).)8$2).3+&4+)B"#':)32@2%+)4#%-).)4+.+2/2$+<)='+-"#,-)K) #)+,$)$H#]E$.$1"!(($"#!-;$"#,$#)*2,1"$"#!-6$.>+,$,+,*$2&-,$!1$)-$ )00'*)",$(!C,=2*)9!-6@$."$!-+&(+,1$)-$'-2,*1")-2!-6$&C$)-)"&74E$

%*,0!1,$7,)1'*,7,-"$0&73!-,2$9!"#$"#,$2,Y",*!"4$"&$7)-)6,$ 7)*;$7);!-6@$/"'2,-"1$&C$)*"$#!1"&*4$;-&9$"#)"$)*"$#)1$&C",-$ ,-6)6,2$9!"#$1,*!&'1$1&0!)($!11',1$&C$"#,$"!7,@$/&$.$"#!-;$)*"$ %.$)>2).)1235).%.:2/&%)4#>@2%+< I)$--&"&'%4'3#"(-5%7"%3'"#(,&&"03'##83,G'5"(-"083#8'"%*" %)%5'/,)")%3''3"%("8*,4'3#,(7"3%($'3"($%*"%*"%3(,#(,)"-*'>" 2$%("+-8&5":'"7-83"%54,)'",*"($,#"#,(8%(,-*B .$'-2,*1")-2$"#,$%*,11'*,$&-$4&'-6$%,&%(,$"&$%()4$1)C,$)-2$ C&((&9$)$*,(!)3(,$0)*,,*$%)"#E$3,0)'1,$!-$7)-4$9)41$.$2!2$ "#)"$34$0#&&1!-6$",)0#!-6$)1$)$0)*,,*@$k&9,+,*E$"#,$0*,)"!+,$ !-2'1"*!,1$)*,$6*&9!-6E$"#,$C'"'*,$!1$<+!1')(>$)-2$"#,*,$)*,$ !-0*,)1!-6$&%%&*"'-!"!,1$!-$"#,1,$)*,)1@$j&'$1%,-2$)$()*6,$%)*"$ &C$4&'*$(!C,$)"$9&*;E$1&$.$"#!-;$4&'$1#&'(2$C&((&9$"#,$0)*,,*$"#)">1$ '&?2'5)+"),&12)5"#)+-2),32.+24+)7#'8''/2$+<)K+)/.5)>2)32.'&4+&%)+") 0&-"!-',$4&'*$)*"!1"!0$1;!((1$)(&-61!2,$1&7,"#!-6$,(1,$3'"$"#!1$ *,Q'!*,1$2!10!%(!-,$)-2$2,2!0)"!&-@ &'()(#"*+,-"-(./0($/(1/,(!+(1/,-(-/#"()'()(2)34+"-()4$()4( %3(,#(",*(-"7-83"5%,&7"3-8(,*'"-*"%"03%)(,)%&":%#,#B .$'1')((4$6,"$'%$+,*4$,)*(4$)-2$2&$)$0&'%(,$&C$#&'*1$&C$)*"9&*;$ 3,C&*,$6&!-6$"&$9&*;$)-2$.$0&73!-,$"#!1$9!"#$%)!-"!-6$)"$"#,$ 9,,;,-21@$j&'$0)-$,)1!(4$3,0&7,$"!*,2$&*$%*,&00'%!,2$34$"#,$ ,-2$&C$"#,$2)4$)-2$2&!-6$!"$"#!1$9)4$7,)-1$"#)"$74$"!7,$C&*$ %)!-"!-6$!1$%*&",0",2@ 2$%(",*#0,3'#"7-8"(-"0%,*(B"O-+"5-"7-8")$--#'"7-83" #8:N')("/%(('3B" B#,$#'7)-$C)0,$C)10!-)",1$7,$)-2$.>7$&C",-$2*)9-$"&9)*21$ %&*"*)!"'*,@$.-$&"#,*$9&*;E$.$"*4$"&$0*,)",$7,")%#&*1$"#)"$*,+,)($ 1&7,"#!-6$)3&'"$"#,$0&-",7%&*)*4$#'7)-$0&-2!"!&-@$B#,1,$ ",-2$"&$0&7,$"&$7,$)"$+)*!&'1$"!7,1$3'"$'1')((4$)C",*$%&-2,*!-6$ 4"/2+-&$,)&$),32.+):2;+-).$:)"%%.4&"$.''5)B-2$)5"#)@#4+)422) 1&7,"#!-6$!-$*,)($(!C,$"#)"$1'66,1"1$)$%&9,*C'($!7)6, J'*"#,*$!-C&*7)"!&-$)3&'"$]*$/,((7)->1$9&*;$0)-$3,$C&'-2$)"$ 999@7,6)'73*,(()@0&@';@$B#,$5&""!-6#)7$/&0!,"4$&C$D*"!1">1$ I.''235)&4)";2$):.&'5)73"/)XYJW<ZY;/<

NOVEMBER 2009

49

MUSIC

K/.,2)>5)='2a)F%M3&:2)9&'4"$

NOTTINGHAM’S MUSICAL WONDERLAND METAL

INDIE /LO-FI

FOLK

N

T

F

&""!-6#)7>1$*&0;$)-2$7,")($10,-,$ 1")*",2$!-$"#,$UiVW1E$9#,-$"#,$-&9$ 2,C'-0"$5&""!-6#)7$Z&)"$k&'1,$#&1",2$.*&-$ F)!2,-E$],C$d,%%)*2E$)-2$/)Y&-@$.-$Ui\WE$ P-2)0$:23+"$24);'.52:)+-2)834+)2123),&,) )"$"#,$-,9(4$&%,-,2$:&0;$8!"4$)-2$1!-0,$ "#,-E$"#,$+,-',$#)1$%()4,2$#&1"$"&$"#,$(!;,1$ &C$],C"&-,1E$F,6)2,"#E$5!*+)-)$)-2$J)!"#$ 5&$F&*,E$0,7,-"!-6$!"1$(,6)04@$B#,$MENWW$ 0)%)0!"4$+,-',$#)1$"#*,,$*&&71$[7)!-$#)((E$ Z)1,7,-"E$)-2$"#,$:!6`@$/7)((,*$7,")($)0"1$ 1'0#$)1$J!--"*&(($&*$D(($B#)"$:,7)!-1$%()4$!-$ "#,$!-"!7)",$Z)1,7,-"$&*$:,10',$:&&71@$ B#,$:!6$#&1"1$<:&0;$G'"$D"$B#,$:!6>$,+,*4$ /)"'*2)4$-!6#"E$9#!0#$!1$)$;!((,*$0&73!-)"!&-$ &C$0#,)%$Kw6,*3&731$)-2$0()11!0$*&0;_$ L+,*4$B#'*12)4$!-$"#,$7)!-$#)(($!1$1"'2,-"$ $&,-+()B-&'4+)+-2)834+)G.+#3:.5)"7)21235) 7&-"#$!1$&-,$&C$"#,$3,1"$7,")($0('3$-!6#"1$!-$ 5&""!-6#)7E$<])7)6,$.-0>@$ /,+,-$)"$8)--!-6$8!*0'1$!1$)$3)*$)-2$+,-',$ "#)"$%'"1$&-$'-1!6-,2$)1$9,(($)1$7&*,$ ,1")3(!1#,2$)0"1$1'0#$)1$G0,)-1!l,$)-2$ ],)"#$D-6,(@$B#,$7&-"#(4$<B#,*)%4_>$%()41$ -&-=1"&%$*&0;$)-2$7,")($*,Q',1"1$<"!($V$)7$ )-2$!1$-&"$"&$3,$7!11,2_$B#,$)7'1!-6(4$ 2$+&+'2:)\9-232123)K)F.5)H"./6()7"./);.3+5) 9)1$()'-0#,2$*,0,-"(4$)-2$(&&;1$"&$3,$ 9&*"#$0#,0;!-6$&'"$!C$4&'$2&->"$7!-2$6,""!-6$ 4&'*$(&9,*$#)(C$1&);,2$C&((&9,2$34$)$0&(2$ 9)(;$#&7,@ B#,$B*,-"$JF$D*,-)$"#!1$4,)*$%()4,2$#&1"$"&$ +-2)834+)$&,-+)"7)F2+.''&%.64)0d)+"#3<)D+-23) 7)!-1"*,)7$)0"1$!-0('2,$k,)+,-$)-2$k,((E$ D(!0,$8&&%,*$)-2$F&"&*#,)2@$:&0;1&0$ !1$&-,$&C$"#,$3!66,1"$7'1!0)($1&0!,"!,1$ )"$5&""!-6#)7$)-2$&*6)-!l,1$(&)21$&C$ ,32.+)%'#>)$&,-+4).$:)+3&;4<)922?'5)4"%&.') <H!*)04>$&-$B',12)41$)"$"#,$/)('")"!&-$.--$ &*$<D11)'(">$)"$5&""!-6#)7$B*,-"$)(7&1"$ 6')*)-",,$#,)+4$2*!-;!-6$)-2$"'-,1@

50

Z)*"$d,+!-1&ISSUE 199

#,$",*7$<!-2!,>$,7,*6,2$!-$ "#,$%&1"=%'-;$,*)$34$7,)-1$ "7)>3".:'5):28$&$,)&$:2;2$:2$+'5) *,0&*2,2$)*"!1"1@$."$-&9$*,%*,1,-"1$ )$#43*!2$7!1#=7)1#$&C$6,-*,1E$)-2$ )$3&'*6,&-!-6$7'1!0$10,-,$"#)"$ 0&-"!-',1$"&$7);,$!"1$7)*;$&-$"#,$ 1"*,,"1$&C$5&""!-6#)7@$ B#,$Z&2,6)$#)1$");,-$)$%*&7!-,-"$ %()0,$!-$"#,$5&""!-6#)7$7'1!0$0!*0'!"$ 34$%'""!-6$"#,$(!;,1$&C$B#,$/"*&;,1$ "&$*,0,-"(4$2!10&+,*,2$6,71E$B#,$ pp$[9#&$9,$!-",*+!,9$"#!1$!11',`@$ 92:$24:.5)$&,-+4).32).$)2%'2%+&%) 7!Y$&C$!-2!,a,(,0"*&$"'-,1$#,)2,2$34$ "#,$]K$:,+,*,-2$8)*=3&&"(,6$)-2$ K$S.+.>'2)M.$.$.4)-.12).'4")>2%"/2) k!6#$/&0>1$#)-6&'"@ B#,$:,10',$:&&71$3&)1"1$)-$'%3,)"$ )"7&1%#,*,$"#)"$-,+,*$2!1)%%&!-"1@$ L+,*4$/)"'*2)4E$"#,$(,6,-2)*4$/",)("#$ +1@$:,10',2$0('3$-!6#"$2,2!0)",1$ &-,$[6,-,*&'1(4$1!l,2`$*&&7$"&$.-2!,$ "'-,1$)-2$7!Y,1@$d&&;$&'"$C&*$B#,$ :,10',$:&&71>$-,9(4$()'-0#,2$.-2!,$ 0('3$-!6#"$<H*,11'*,>E$");!-6$%()0,$ ,+,*4$B',12)4E$9!"#$M=C&*=U$2*!-;1@$$$ e&.34)!'#>)-.4)-.:).)4+3"$,)'"J8) C&((&9!-6$!-$5&""!-6#)7$%'""!-6$&-$ 73"$+3#$$234)*")=,2()[2.'+-()9.1124) )-2$8*41")($/"!("1@$k!22,-$2&9-$ "#,$)((,4$-,Y"$"&$8(!-"&-$8)*21E$"#,$ 8#)7,(,&-$8)C^>1$(,)"#,*$1&C)1$ )-2$0'*")!-1$6!+,$6!61$)$(!+!-6$*&&7$ ,Y%,*!,-0,$(!;,$-&$&"#,*@$B#!1$!1$"#,$ %()0,$"&$1,,$'%$)-2$0&7!-6$3)-21$ 3,C&*,$"#,$(!;,1$&C$B#,$Z&2,6)$)-2$ /",)("#$1-)%$"#,7$'%@ ])!14$F)1#$)-2$8)11!,$F)26,

&(;$#)1$)11,*",2$!"1,(C$&-"&$"#,$ 7&2,*-$7'1!0$10,-,$*)-6!-6$ C*&7$"#,$#)*1#,*$0)0&%#&-4$2,(!+,*,2$ 34$D-!7)($8&((,0"!+,$9#&$%()4,2$)"$ :,10',$:&&71$"#!1$4,)*E$"&$J(,,"$J&Y,1$ )"$"#,$Z&2,6)@$."$#)1$3,,-$,73*)0,2$ 34$"#&1,$9#&$C)-04$"#,71,(+,1$)1$ '"J8)'"1234()+")+-"42)2$./"#32:)>5)+-2) 223&2)2%-"24)"7)G#7@.$)G+212$4< J&*$)-$)'"#,-"!0E$3)0;="&=-)"'*,$-!6#"E$ 24%.;2)+")\D#+)"7)+-2)9"":46)73"/) \%7$B',12)4$)"$B#,$Z&2,6)$34$])+!2$ J&*2,$)-2$B&7$d(&42E$"*)2!"!&-)($0!2,*1$ )-2$#&7,$0&&;,2$C&&2$9#!(1"$6)l!-6$)"$ ;3"@2%+2:)7""+.,2)73"/)$"$2)"+-23)+-.$) /!*$])+!2$D"",-3&*&'6#$!1$)$<*,1%!",$C&*$ "#,$1&'(>@$ B#,$d!&-$!-$Z)1,C&*2$#&1"1$*,6'()*$ C&(;$-!6#"1$,+,*4$/'-2)4$)-2$F&-2)4$ C,)"'*!-6$,+,*4"#!-6$C*&7$5,)($j&'-6$ 0&+,*1$"&$&*!6!-)($)*"!1"1@$B#,$K)7$ 0)C^$#&1"1$(&0)($3)-21$C*&7$0&'-"*4$ )-2$C&(;$"&$0()11!0)($6'!")*1E$!-0('2!-6$ ";2$)/&%)$&,-+4)>5)M"$i.&);3"@2%+<)P-2) F)("$8*&11E$&*!6!-)((4$3'!("$)1$)$7'1!0$ #)(($U\ffE$#&1"1$)0&'1"!0$B',12)41$ )$7!Y"'*,$&C$0()11!0)($)-2$7&2,*-$ !-1"*'7,-"1E$C*&7$"#,$1&C"$"!73*,$&C$"#,$ 1"*!-61$"&$"#,$-)"'*)($)0&'1"!0$&C$"#,$ 6'!")*1@$B#,$8&*-,*$/"&*,$!1$)$-!6#"$&C$ )(",*-)"!+,$0&'-"*4E$1'--4$9,1"$0&)1"$ %&%E$C&(;$%&%E$)-2$(&)21$&C$&"#,*$1"'CC@$$ 5&""!-6#)7$O-!+,*1!"4>1$1&-6=9*!"!-6$ 4"%&2+5)/22+)7"3)@./)4244&"$4)"$) P#24:.54).+)o).+)+-2)R@.$",'5)O2%&+.') k)((@$B#,4$)(1&$*,6'()*(4$7,,"$)"$&%,-$ 7!0$-!6#"1$)"$"#,$:&1,$)-2$8*&9-$ )-2$!1$)$6&&2$%()0,$"&$7,,"$!-1%!*!-6$ 7'1!0!)-1@ $ ])!14$F)1#$)-2$8)11!,$F)26,

IMPACTNOTTINGHAM.COM/MUSIC

THE INTERVIEW: THE XX CHRIS JONES

W

,$0)'6#"$'%$9!"#$G(!+,*E$:&74E$Z)*!)$)-2$ K)7!,$C*&7$B#,$pp$)C",*$"#,!*$*,0,-"$6!6$)"$ B#,$Z&2,6)$/&0!)($8('3E$"&$")(;$)3&'"$"#,!*$ 6*&9!-6$1'00,11@$B#,4$)*,$0'**,-"(4$7!2=9)4$"#*&'6#$ )$1,((&'"$OP$"&'*@ $A(RAL(DTD(TF(MCC(VOZTJ` GR$:&74$)-2$.$#)+,$;-&9-$,)0#$&"#,*$1!-0,$9,$9,*,$ Z)52.34)"':c)92)B2$+)+")+-2)4./2)$#34235()4%-""'4) )-2$0&((,6,$=$)-2$-&9$"#!1@$.>+,$3,,-$1!2,$34$1!2,$ B&+-)-23)7"3)/"4+)"7)/5)'&72<)92)/2+)E./&2).$:)M.3&.) !-$1,0&-2)*4$10#&&($9#,-$9,$9,*,$UU$1&$)(($C&'*$&C$ '1$#)+,$6*&9-$'%$"&6,"#,*E$*,)((4@$ <AB(LOJF(FA(FRO("CCTAF(E@RAACW(LRT@R(TE(XMSABE(XAU( ,AF(/RTGW(*ABU(0OF(MJD(!M@@MVOOEP(%OUO(FROUO( MJN(AFROU(MUFTEFE(FROUO(MUABJD(FRO(EMSO(FTSO(ME( NAB` GR$B#,$3!6$&-,$C&*$7,$!1$Z'*!)($[]'31",%$)*"!1"$9#&$ *,(,)1,2$"#,$)(3'7$O-"*',`@ KR$Z'*!)($9)1$"#,*,$UW$4,)*1$)6&E$)1$9!"#$7&1"$&"#,*$ >.$:4()K612)$2123)/2+)-&/)>#+)K)./)&$S#2$%2:)>5)-&4) /#4&%<)92)B232$6+)32.''5).B.32)"7)+-242);2";'2)B-2$) "#,4$9,*,$"#,*,E$)%)*"$C*&7$k&"$8#!%@$B#,$3!6$0()!7$ "&$C)7,$!1$H!,*0,$Z*&1-)-E$3'"$9,$&-(4$C&'-2$&'"$#,>2$ 3,,-$"#,*,$)C",*$9,$(,C"_$ %ROJ(DTD(NAB(XAUS(FRO(VMJD(MJD(EFMUF(ZOFFTJZ( TJFOUOEF` DL)92'').+)834+)B2)-.:)'&++'2)/"32)+-.$)+-2)4%-""') 7'1!0$*&&71$)"$&'*$2!1%&1)(_$.$2&->"$"#!-;$9,$ @.//2:).4)P-2)rrf).+)+-2)>2,&$$&$,)+-232)B.4).)'"+) &C$2!1"&*"!&-E$9,$9,*,$(!1",-!-6$"&$3)-21$(!;,$T',,-1$ &C$"#,$/"&-,$D6,E$]!1"!((,*1E$],)"#$J*&7$D3&+,$S$"#,$ &%%&1!",$&C$9#,*,$9,$)*,$-&9@$B#)"$9)1$9#,-$9,$ 9,*,$6,""!-6$!-"&$7'1!0$9#,-$9,$9,*,$UN@$:&'-2$ )3&'"$9#,-$9,$"'*-,2$U\$9,$9,*,$6,""!-6$7&*,$ !-",*,1"E$)-2$%,&%(,$9,*,$0&7!-6$"&$1#&91E$")(;!-6$ )3&'"$*,(,)1!-6$1"'CCE$)-2$9,$6&"$1&7,$)"",-"!&-$C*&7$ pd$)-2$j&'-6$B'*;1@$pd$["#,!*$*,0&*2$()3,(`$6)+,$'1$ .);'.%2)+")32-2.342).$:),"+)#4),&,4<)92)"$'5)-.:)k) 4"$,4()&+)B.4).)>&+);32/.+#32<)92)4+.3+2:)B"3?&$,) 9!"#$"#,7$C&*$)3&'"$)$4,)*E$)C",*$"#)"$4,)*$"#,4$1")*",2$ +.'?&$,).>"#+).$).'>#/).$:)32'2.4&$,)4"$,4<)92612) 6&"$"#,$)(3'7$&'"$-&9$)-2$9,$)%%*,0!)",$"#)"$9,>+,$ #)2$"!7,$"&$2,+,(&%$C*&7$9#,*,$9,$9,*,@$.$C,,($*,)24$ $"B()B-232.4)+-.+)B.4$6+)+-2)%.42)B-2$)+-25)834+) 7,"$'1@$ %RA(GT@YOD(FRO(JMSO(nn` GR$F,$)-2$:&74E$.$(!;,$!"R$!">1$)$+!1')($"#!-6E$)$1"*&-6$ "#!-6@$F)43,$9,>*,$"#!-;!-6$)#,)2$&C$&'*1,(+,1E$)1$ (!;,$)-$)*"9&*;E$"#,*,$!1$)$(&"$4&'$0)-$2&$9!"#$!"$!-$)$ %)"",*-@$G-$"#,$&"#,*$1!2,$9,$(!;,$"#,$)73!6'!"4$&C$!"E$ !1$!"$;!11$;!11E$)*,$"#,4$"#,$"9,-"4h$/&$9,$Q'!",$(!;,$ "#)"$!">1$&%,-$"&$!-",*%*,")"!&-@ 3TD(NAB(FUMJEXAUS(EASO(AX(NABU(OMUCTOEF(EAJZE( TJFA(FRTE(MCVBS` DL)F"4+)"7)+-2/<)92)-.:$6+);'.52:)+-.+)/.$5)4-"B4()

.7)6,$34$8()*!")$J(&42=/)-0#,l

I TRIED TO MAKE EVERYTHING SOUND AS ORGANIC AS POSSIBLE ,+,-$"#,$1&-61$&-$"#,$)(3'7$#)+,$ 3,,-$*,+)7%,2E$"9,);,2$C*&7$ %()4!-6$"#,7$(!+,E$0&-"!-'&'1(4@$j&'$ 3'!(2$"#,7$'%@$/&7,$&C$"#,$1&-61$ .$9*&",$V$7&-"#1$)6&E$)-2$1&7,$ 9#,-$.$9)1$UV@$J&'*$4,)*1$!1$)$ #'6,$)7&'-"$&C$"!7,E$.$0)-$1,,$"#,$ 2,+,(&%7,-"$!-$74$&9-$1&-61$&+,*$ "#,$4,)*1@

9)-",2$"&$'1,$,(,0"*&-!01$3,0)'1,$ "#)"$#,(%,2$7,$0*,)",$"#,$1&'-2$.$ 9)-",2@

L37#(%&,#'53#(0#+,&+#&L!A+# XUTOJDERTGW(VO@MBEO(TF(TE(MVABF( SMYTJZ(NAB(FRO(GOUEAJ(LRA(NAB( MUO(FADMN`

<AB(DTD(M(@A[OU(AX(%ASM@Y(o( %ASM@YKE(0OMUDUAGEW(FRMFKE(MJ( TJFOUOEFTJZ(@RAT@OP

GR$:&74$2&,1->"$*,)((4$,Y%()!-$ 9#)"$1#,$!1$"*4!-6$"&$1)4E$)-2$ -,!"#,*$2&$.$3,0)'1,$.$)7$1'*,$!"$ 9&'(2$1%&!($#,*$!7)6,$&C$9#)"$"#,$ 1&-6$7,)-1@$.$(!;,$!"$"&$3,$&%,-$ "&$!-",*%*,")"!&-E$1&$!"$0&'(2$3,$ )3&'"$)$C*!,-21#!%$&*$)$*,()"!&-1#!%$ =$9,>*,$-&"$/&--4$)-2$8#,*E$9,>*,$ -&"$1%!((!-6$&'*$#,)*"1$"&$,)0#$ &"#,*_$ )J(FRO(FUM@Y(L37#(%&,#'5W(SMJN( AX(FRO(EABJDE(MUO(RMBJFTJZ(MJD( MCSAEF(MJTSMCTEFT@W(RAL(DTD(NAB( ZOF(FRMF(EABJD` KR$.$"*!,2$"&$7);,$,+,*4"#!-6$ 1&'-2$)1$&*6)-!0$)1$%&11!3(,E$)-2$ 1)7%(,2$C*&7$+!-4($9#!0#$6!+,1$"#)"$ ,CC,0"E$3'"$)1$.$9)1$%*&2'0!-6$!"$.$

GR$/%,);!-6$C&*$:&74E$%()4!-6$(!+,$ "&$)$3)0;!-6$"*)0;$#)1$9&*;,2E$3'"$ &+64)+2/;23./2$+.'<)9&+-)>.%?&$,) "*)0;1$"#,*,$!1$-&$*&&7$"&$3,$ 1%&-")-,&'1@$

DL)92)B232)+35&$,)+")%-""42)4"$,4) "#)"$9,*,$)$3!"$*,7&+,2$C*&7$ B-.+)B2):"<)92).32)$"+)7.$4)"7) 1"*)!6#"$0&+,*1$)-2$9,$9)-"$"&$)22$ 1&7,"#!-6$-,9$"&$"#,7@$Z4$2&!-6$ "#)"$9,$0#&1,$1&7,"#!-6$"#)"$9)1$ 2!CC,*,-"@$ ,AL(SB@R(RM[O(NAB(@RMJZOD( ETJ@O(NAB(LOUO(ROUO(OMUCTOU(FRTE( NOMU` GR$L+,*4$1#&9$9,$3,0&7,$7&*,$ %"$8:2$+()B-2$)5"#).32),2++&$,) &+,*$4&'*$-,*+,1E$4&'$0)-$6,"$ &+,*$!"@$B#,$1&-61$)*,$,-6*)+,2$ !-$74$7!-2$1&$.$2&->"$#)+,$"&$ %"$%2$+3.+2<)92)-.12).)'"$,)B.5) "&$6&@$5&-,$&C$'1$)*,$-)"'*)($3&*-$ %,*C&*7,*1$3'"$,+,*4$1#&9$!1$ 6,""!-6$3,"",*@

NOVEMBER 2009

51

DECADE PROFILE: THE 1960s ANGUS DRUMMOND

I

$)+-&4)2:&+&"$64):2%.:2);3"8'2()B2)+.?2).)52.3J>5J 4,)*$(&&;$)"$1&7,$&C$"#,$3!66,1"$,+,-"1$!-$7'1!0$ 2'*!-6$"#,$UiVW1

1960$ L(+!1$H*,1(,4>1$*,(,)1,$C*&7$"#,$)*74$!-$F)*0#$ #,*)(2,2$"#,$*,"'*-$&C$<B#,$P!-6>$)-2$"#,$1'31,Q',-"$ *,(,)1,1$&C$</"'0;$G-$j&'>$)-2$<.">1$5&9$&*$5,+,*>$ S2B)4+3.&,-+)+")$#/>23)"$2).%3"44)+-2),'">2<)P-2) F&"&9-$:,0&*21$8&*%&*)"!&-$C&*7,2$!-$D%*!($)-2$ 32%"3:2:)&+4)834+)+";)+2$)-&+)B&+-)\G-";)=3"#$:6)>5)+-2) F!*)0(,1@$ Z!66,1"$xU$S$L(+!1$H*,1(,4$S$<.">1$5&9$&*$5,+,*>

1961$ F&"&9-$1!6-,2$"#,$/'%*,7,1E$0&-1!1"!-6$&C$]!)-)$ O"44()F.35)9&'4"$).$:)H'"32$%2)M.''.3:<)P-25)B2$+) &-$"&$#)+,$UM$xU$1!-6(,1$)-2$*,7)!-$D7,*!0)>1$7&1"$ 1'00,11C'($+&0)($6*&'%$"&$2)",@$B#!1$9)1$)(1&$"#,$3!*"#$ 4,)*$C&*$"#,$Z,)0#$Z&41$)-2$"#,$&%,*)"!0$2,3'"$C&*$ d'0!)-&$H)+)*&""!@ Z!66,1"$xU$S$Z,-$L$P!-6$S$</")-2$Z4$F,>$

1962$ \P2'24+.36)>5)+-2)P"3$.:"4)>2%./2)+-2)834+)32%"3:) 34$)$Z*!"!1#$6*&'%$"&$"&%$"#,$O/$3!((3&)*2$0#)*"@$B#,$ M2.+'24)32'2.42:)+-2&3)834+)bT)\e"12)F2)R"6_6T<G<)K) d&+,$j&'@>$F!0;$K)66,*$)-2$P,!"#$:!0#)*21$7,"$C&*$ +-2)834+)+&/2).$:)B2$+)"$)+")7"3/)+-2)O"''&$,)G+"$24< Z!66,1"$xU$S$L(+!1$H*,1(,4$S$<:,"'*-$"&$/,-2,*>

1963$ P-2)M2.+'24)32%"3:2:)+-2&3)834+)sX)B&+-)\T'2.42)T'2.42) F26).$:)+-2)O"''&$,)G+"$24)32'2.42:)+-2&3)834+)4&$,'2) <8&7,$G-@> Z!66,1"$xU$S$B#,$Z,)"(,1$S$</#,$d&+,1$j&'>

1964$$ B&%$&C$B#,$H&%1$%*,7!,*,2$&-$ZZ8$",(,+!1!&-$)-2$ &CC=1#&*,$%!*)",$*)2!&$1")"!&-1E$1'0#$)1$:)2!&$8)*&(!-,E$ 9,*,$,1")3(!1#,2$C*&-",2$34$"#,$(!;,1$&C$K&#-$H,,($)-2$ P"$5)M'.%?>#3$<)P-2)M2.+'24)/.:2)+-2&3)834+)+"#3)+") "#,$O/E$9#!0#$!-0('2,2$"#,!*$(,6,-2)*4$%,*C&*7)-0,$ &-$"#,$L2$/'((!+)-$1#&9@$B#,$:&((!-6$/"&-,1$7)2,$ "9&$"&'*1$"&$"#,$O/E$"#,$<Z*!"!1#$.-+)1!&->$9)1$!-$C'(($ 4B&$,).$:)7"3)+-2)834+)+&/2)&$);";)-&4+"35)=/23&%.)B.4) 1,0&-2$"&$Z*!")!-@ M&,,24+)sX)])P-2)M2.+'24)])\K)9.$+)+")["':)g"#3)[.$:6)

1965 Z&3$]4()-$0&-0('2,1$#!1$L'*&%,)-$"&'*$9!"#$"9&$ 0&-0,*"1$)"$"#,$:&4)($D(3,*"$k)((E$)"",-2,2$34$ -'7,*&'1$!0&-1E$!-0('2!-6$"#,$Z,)"(,1E$3'"$()",*$"#)"$ 4,)*$#,$9)1$3&&,2$)"$"#,$5,9%&*"$J&(;$J,1"!+)($C&*$ ;'.5&$,).$)2'2%+3&%)42+<)E&/&)[2$:3&a)4&,$4)-&4)834+) *,0&*2$0&-"*)0"E$*,0,!+!-6$)$"&")($&C$vU$)-2$)$Ue$ *&4)("4$)6*,,7,-"@$ Z!66,1"$xU$S$B#,$:!6#",&'1$Z*&"#,*1$S$<O-0#)!-,2$ F,(&24>

1966$ .-$F)*0#$K&#-$d,--&-$9)1$*,%&*",2$"&$#)+,$0()!7,2$ "#)"$"#,$Z,)"(,1$9,*,$3!66,*$"#)-$K,1'1E$1%)*;!-6$ 7)11$*,(!6!&'1$%*&",1"$)0*&11$D7,*!0)$)6)!-1"$"#,$ Z,)"(,1@$J'*"#,*$%*&3(,71$"#*&'6#&'"$UiVV$(,2$"&$"#,!*$ '.4+)"78%&.');237"3/.$%2()-2':).+)!.$:'24+&%?)T.3?) /)-$J*)-0!10&@$Z&3$]4()-$!1$&-0,$)6)!-$3&&,2$C&*$ %()4!-6$)-$,(,0"*!0$1,"$!-$F)-0#,1",*E$(,)2!-6$"&$0*!,1$ &C$?K'2)1A@$ Z!66,1"$xU$S$J*)-;$/!-)"*)$S$</"*)-6,*1$!-$"#,$5!6#">

1967$ X^ko)4.B)+-2)32'2.42)"7)4"/2)&%"$&%).$:)&$S#2$+&.') )(3'71E$!-0('2!-6$B#,$I,(+,"$O-2,*6*&'-2>1$<B#,$ I,(+,"$O-2,*6*&'-2$)-2$5!0&E>$B#,$]&&*1>$<B#,$ ]&&*1>$)-2$"#,$Z,)"(,1$</6"$H,%%,*>1$d&-,(4$k,)*"1$ 8('3$Z)-2@>$B#,$F&-",*4$H&%$J,1"!+)($!1$#,(2$!-$/)-$ H3.$%&4%"f)&+64)+-2)B"3':64)834+)'.3,2)4%.'2)"#+:""3) *&0;$C,1"!+)($)-2$#,*)(21$"#,$%,*!&2$;-&9-$)1$"#,$ \G#//23)"7)e"126)J)$"B)32,.3:2:).4)"$2)+-2):28$&$,) 7&7,-"1$&C$"#,$2,0)2,@$ M&,,24+)sX)])T3"%"')[.3#/)])\=)9-&+23)G-.:2)"7)T.'26

1968 J&((&9!-6$"#,$2!13)-27,-"$&C$"#,$j)*23!*21E$C*&-"7)-$ K!774$H)6,$9,-"$&-$"&$C&*7$d,2$y,%%,(!-$)-2$"#,4$ ;237"3/2:)+-2&3)834+)'&12)4-"B).+)G#3325)0$&1234&+5) !-$/,%",73,*$UiV\@$K&#--4$8)1#$%,*C&*7,2$#!1$ !-C)7&'1$0&-0,*"$)"$J&(1&7$/")",$H*!1&-@$B#,$Z,)"(,1$ 32'2.42)+-2&3):"#>'2J4&:2:)eT)\P-2)9-&+2)='>#/<6 Z!66,1"$xU$S$B#,$Z,)"(,1$S$<k,4$K'2,>

1969$ D$2)"7)+-2),32.+):28$&$,)/"/2$+4)"7)+-2)X^kY4)B.4) +-2)9"":4+"%?)724+&1.')"7)X^k^<)9&+-)"123)lYY(YYY) %,&%(,$!-$)"",-2)-0,E$1&7,$&C$"#,$2,0)2,>1$6*,)",1"$ )*"!1"1$%()4,2$"&6,"#,*$!-$)-$,-+!*&-7,-"$0,-"*,2$ .3"#$:);2.%2).$:)'"12<)K+)422/4)8++&$,)+-.+)4#%-) )$2,0)2,$1#&'(2$0'(7!-)",$9!"#$)-$,+,-"$&C$1'0#$ '-%*,0,2,-",2$7)6-!"'2,$)-2$"#)"$!1$'-(!;,(4$"&$,+,*$ 3,$*,0!%*&0)",2@$ M&,,24+)sX)])P-2)M2.+'24)])\I2+)M.%?6

52

ISSUE 199

IMPACTNOTTINGHAM.COM/MUSIC

EYE ON NOTTINGHAM: SWITCHED ON RICHARD DALE

T

#*,,$Z*!"!1#$]K$8#)7%!&-1#!%1E$ +B")9"3':)!-./;&"$4-&;4).$:) &-,$)%%,)*)-0,$&-$Z(',$H,",*R$ "#!1$!1$"#,$,Y0!"!-6$9&*(2$&C$]K$/9!"0#E$ 5&""!-6#)7$O-!+,*1!"4>1$+,*4$&9-$<%)*"4$ *&0;!-6>$10*)"0#$]K@ k)!(!-6$C*&7$Z!*7!-6#)7E$]K$/9!"0#$[*,)($ -)7,$B&-4$8'(+,*9,((`$0&73!-,1$#!1$ 1"'2!,1$!-$],1!6-$F)-'C)0"'*!-6$9!"#$)$ 6(&3,="*&""!-6$0)*,,*$"#)"$#)1$1,,-$#!7$ %()4$1#&91$)(($&+,*$Z*!")!-E$)1$9,(($)1$!-$ !-&$.()F.%2:"$&.()R2$/.3?()I23/.$5() M#',.3&.()I322%2).$:()"7)%"#342() 5&""!-6#)7@$k,$%'7%1$&'"$)-$2!+,*1,$ 7!Y$&C$"'-,1E$)(9)41$)!7!-6$"&$;,,%$"#,$ 0*&92$#)%%4@$?.$(&+,$!"$9#,-$"#,$9#&(,$ %3"B:)"3)212$)@#4+)"$2),3"#;)"7);2";'2) *,)0"$0*)l!(4$"&$)$"*)0;EA$#,$6*!-1@$?B#)">1$ 9#)"$!">1$)(($)3&'"@A [&4)M3&+&4-).$:)9"3':)!-./;&"$4-&;4() #&9,+,*E$9,*,$-&"$9&-$%'*,(4$&-$"#,$ 7,*!"$&C$,-",*")!-!-6$"#,$C)-1@$B#,1,$

0)7,$!-$"#,$C&*7$&C$)$]K$<Z)""(,$C&*$ /'%*,7)04@>$B#!1$C&*7)"$0&7%*!1,1$)$ ;-&0;$&'"$141",7$&C$<Z)""(,1>$3,"9,,-$ RE4():#3&$,)B-&%-).);.$2')"7)@#:,24) 2,0!2,$9#!0#$]K$#)1$3,,-$7&*,$ 1'00,11C'($!-$<2!11!-6>$"#,!*$&%%&-,-"@$ B);!-6$!"$!-$"'*-1$"&$%,*C&*7E$"#,$]K1$ !-",*1%,*1,$"#,!*$"*)0;1$9!"#$1)7%(,1$ "7);#+J:"B$4)73"/)8'/).$:)+2'21&4&"$() !-",-2,2$"&$!-1'("$"#,$&%%&1!"!&-@$?.">1$-&$ #&(21$3)**,2EA$)%%)*,-"(4@$ G%3.+%-)RE&$,)7"3/4).)/.@"3);.3+)"7)RE) /9!"0#>1$%,*C&*7)-0,1E$)-2$#,$)27!"1$ "#)"$!"$!1$"#,$#)*2,1"$1;!(($"&$7)1",*@$ B#,$1"4(,$&*!6!-)",2$!-$"#,$Ui\W1$!-$"#,$ O-!",2$/")",1E$9#,*,$"#,$!7)6!-)"!+,(4$ $./2:)I3.$:)9&i.3:)P-2":"32)B.4) C)10!-)",2$34$"#,$1&'-2$7)2,$9#,-$ #,$1"&%%,2$#!1$*,0&*2$)-2$7&+,2$!"$ 1(!6#"(4$9!"#$#!1$#)-2@$B#,$1"4(,$6*,9$!-$ %&%'()*!"4$)-2$1&&-E$"#,$]!10&$F!Y$8('3$ []F8`$3,0)7,$"#,$&+,*1,,!-6$3&24$"&$

.B.3:)+-2)%"12+2:)M3&+&4-).$:)9"3':) 8#)7%!&-1#!%1@$ ]K$/9!"0#>1$1'00,11$!-$"#,1,$ 0&7%,"!"!&-1$)-2$#!1$*,%'")"!&-$)1$)$ 0('3=-!6#"$]K$#)1$-)"'*)((4$(,2$"&$1&7,$ 7,2!)$!-",*,1"$!-$#!1$)3!(!"!,1@$D$0&'%(,$ &C$4,)*1$)6&E$#,$*,0,!+,2$)$0)(($C*&7$"#,$ ]F8>1$"&%$3*)11$"&$6)'6,$#!1$!-",*,1"$!-$ )%%,)*!-6$&-$"#,$0#!(2*,->1$1#&9$Z(',$ T2+23)+")-2';)+2.%-);3242$+23)I2+-&$) K&-,1$#&9$"&$10*)"0#@$?."$9)1$C'-AE$ #,$1)!2E$)("#&'6#$#,$1"&%%,2$1#&*"$ &C$2,")!(!-6$,Y)0"(4$#&9$3)2$K&-,1$ 9)1E$%*,C,**!-6$"&$2!*,0"$%,&%(,$"&$"#,$ j&'B'3,$+!2,&@$Z,(!,+,$7,E$!">1$9,(($ 9&*"#$)$9)"0#@ ]K$/9!"0#$!1$0'**,-"(4$%()4!-6$!-$)-2$ )*&'-2$5&""!-6#)7$&-$)$*,6'()*$3)1!1@$ P,,%$)-$,4,$&-$/",)("#>1$1,"$(!1"1$"&$1,,$ #!7$C&*$4&'*1,(CE$&"#,*9!1,$4&'$0)-$0)"0#$ #!7$)"$"#,$()'-0#$&C$8)%%&>1$-,9$)(3'7$ )"$Z*&9-,1$&-$5&+,73,*$Ug"#@

INSIDE NOTTINGHAM UNI: REGGAE SOC

BEN ARMSTRONG AND BEN WADSWORTH – REGGAE SOC PRESIDENTS

R

,66),$!1$)$"!7,(,11$7'1!0)($ 6,-*,E$9!"#$1&'-21$-&9$ 2,0)2,1$&(2$1"!(($3,!-6$ 2$@"52:)+-3"#,-"#+)+-2)B"3':<)K+) 9)1$)$0&(2$2)4$&-$B#,$]&9-1$ 9#,-$9,$*,)(!1,2$"#)"$"#,*,$9)1$ 1&7,"#!-6$7!11!-6$)"$"#,$O-!+,*1!"4$ "7)*"++&$,-./)])32,,.2<)\9-") 2&,1->"$(!;,$*,66),h>$B#)"$1!-6(,$ Q',1"!&-$,-0)%1'()",1$9#4$"#,$ 1&0!,"4$9)1$C&*7,2m$!">1$C&*$)31&('",(4$ ,+,*43&24@$J&'-2,2$!-$5&+,73,*$ MWW\$9,>+,$3,,-$6&!-6$C*&7$1"*,-6"#$ "&$1"*,-6"#E$#,(%!-6$1"'2,-"1$")%$!-"&$ 5&""!-6#)7>1$"#*!+!-6$*,66),$10,-,@$ .C$4&'$0&-1!2,*$4&'*1,(C$)$3!"$&C$)$(&*2$ &C$"#,$1;)-;E$9,$&CC,*$2!10&'-",2$

,-"*4$"&$k!6#-,11$)-2$Z)0;$"&$ Z)1!01E$5&""!-6#)7>1$%*,7!,*$*,66),$ -!6#"1@$.C$4&'>*,$7&*,$&C$)$()!2$3)0;$ (!1",-,*$9,$#&1"$:,66),$:)2!&E$)$ B22?'5)4-"B)"$)0O*<)9&+-)>&J 7&-"#(4$1&0!)(1E$!">1$)$6*,)"$%()0,$C&*$ %,&%(,$"&$7,,"$)-2$0#!((E$3'"$(,)+,$ 5"#3)F.3'25)eT4).+)-"/2<)92612) )(1&$6&"$1&7,$*)"#,*$1-)ll4$)%%)*,($ "&&E$C&0'1!-6$7&1"(4$&-$"#,$0&7C&*"$ ,(,7,-"$S$&'*$"*)0;1'!"$!1$-&"$"&$3,$ 7!11,2@$D(($"#!1E$)(&-6$9!"#$*,6'()*$ 7&+!,$10*,,-!-61$)-2$ZZT1$6)(&*,E$ 7,)-1$!">1$)-$,Y0!"!-6$4,)*$C&*$"#,$ 1&0!,"4$)-2$)(($!-+&(+,2$[2*,)2(&0;1$ -&"$*,Q'!*,2`@$K)#$Z(,11@

NOVEMBER 2009

53

FILM ADAPTING ROYALTY - STEPHEN KING JOE CUNNINGHAM

N

!1$%,,*(,11$!-$",*71$&C$)2)%")3!(!"4@$/&$C&*6,"$4&'*$B&(;!,-E$ R&%?2$4()O"B'&$,).$:)5"#3)9&':2<<<)=/23&%.64),32.+24+)-"33"3) 9*!",*$!1$)(1&$"#,$P!-6$9#,-$!"$0&7,1$"&$%)6,1$"#)"$2,7)-2$"#,$ 1!(+,*$10*,,-$"*,)"7,-"@$

5&9$1&7,$7)4$)*6',$"#)"$%&!-"E$3'"$.$9&'(2$0&'-",*$"#)"$)-4$ /.$)B-"42)8'/).:.;+.+&"$4)-.12)&$%'#:2:)4#%-)"#+;#+).4) P-2)G-&$&$,()F&4235()P-2)I322$)F&'2()!.33&2()P-2)F&4+()G+.$:) M5)F2).$:)P-2)G-.B4-.$?)O2:2/;+&"$)p+")$./2)@#4+).)72BN)

/0*,,-9*!",*1$0)->"$1,,7$"&$C)!($9!"#$&-,$&C$/",%#,->1$3&&;1$!-$ #)-2E$#&9,+,*$"#,4$#)-2(,$"#,$"*)-1!"!&-E$9#!0#$#)1$%()6',2$ +-2)B"3?4)"7)"+-23)B3&+234()&+)422/4)+")+3.$4'.+2)&$+")>"a)"78%2) .$:)%3&+&%.')4#%%244<)9-2+-23)7.&+-7#')"3)$"+)+")+-2)4"#3%2)&+) 1,,71$"&$9&*;$)-2$!"1$1,,7!-6(4$!**,(,+)-"$9#,"#,*$"#,4$")0;(,$ &-,$&C$#!1$"&7,1$&*$1%!-$&'"$)$1#&*"$1"&*4$1'0#$)1$/#)91#)-;$ "3)P-2)I322$)F&'2<)P-2)7#$:./2$+.'4).32)+-232)&$)+-2).#+-"364) +2a+()+-2)42$42)"7)+-2)%&$2/.+&%)@#4+)""i24)73"/)21235);.,2<) D-2$-,+,*$C,)*$2,)*$*,)2,*E$"#,*,$!1$1'*,(4$7&*,$"&$0&7,$9!"#$ .)B2.'+-)"7)#$+.;;2:)d&$,)@#4+)>2,,&$,)+")>2);&%?2:)#;).$:) 0&-+,*",2$"&$0,(('(&!2@

,Y"$"!7,$4&'>*,$0&-1!2,*!-6$)$"*!%$"&$"#,$0!-,7)E$");,$)$ 7!-'",$)1$4&'>*,$9,!6#!-6$'%$9#)"$"&$1,,$)-2$0&-1!2,*$ #&9$7'0#$&*!6!-)(!"4$"#,*,$!1$&-$&CC,*@$D("#&'6#$-&"$ $2%244.3&'5)+3#2)7"3)+-2)&$+23$.+&"$.').$:)&$:2;2$:2$+)8'/) 10,-,1E$k&((49&&2$2&,1$7)-)6,$"&$0#'*-$&'"$)$#!6#$%*&%&*"!&-$ &C$*,7);,1E$1,Q',(1$)-2$7&1"$!7%&*")-"(4E$)2)%")"!&-1$&C$&"#,*$ /2:&.<)9-&'4+)+-2)Q#.'&+5).$:)$2%244&+5)"7)$"12').:.;+.+&"$4) !-$%)*"!0'()*$)*,$&C",-$Q',1"!&-,2E$"#,*,>1$-&$2&'3"$"#)"$ 1&7,$)'"#&*1>$9&*;1$(,-2$"#,71,(+,1$3,"",*$"&$)$3!6$10*,,-$ 7);,&+,*@$/")-2!-6$#,)2$)-2$1#&'(2,*1$)3&+,$"#,$0&7%,"!"!&-$ !1$"#,$1'%,*()"!+,$/",%#,-$P!-6@

...AND THE GUNSLINGER FOLLOWED

UTTERLY UNADAPTABLE

HANNAH COLEMAN

DAVID BRUCE

F

)-1$&C$J*)-;$])*)3&-">1$#!6#(4$'-2,**)",2$)2)%")"!&-$&C$ /",%#,-$P!-6>1$#&**&*$-&+,(()$B#,$F!1"$7)4$#)+,$3,,-$ !-"*!6',2$)1$"&$"#,$-)"'*,$&C$)$%)!-"!-6$3,!-6$9&*;,2$ "$)&$)+-2)834+)4%2$2)>5)+-2)%2$+3.')%-.3.%+23<)R2;&%+&$,).)9&':) 924+)4-23&77J+5;2);3"+.,"$&4+)4+.$:&$,)&$).)4-.:"B5):""3B.5() S.$?2:)>5).)32:)3"42).$:).)R.3?)P"B23()&+)&''#4+3.+24)d&$,64) <7)6-'7$&%'1>E$)-$,%!0$1,*!,1$&C$1,+,-$3&&;1$2,")!(!-6$"#,$ Q',1"$34$)-$)6,(,11$6'-1(!-6,*$"&$3*!-6$1)(+)"!&-$"&$)$9&*(2$ "#)"$#)1$<7&+,2$&->E$34$1)+!-6$"#,$,%&-47&'1$])*;$B&9,*@ 9&+-)[.335)T"++2364)'2$,+-).$:)P-2)e"3:)"7)+-2)O&$,46)4%.'2() 7'0#$%*)!1,$#)1$3,,-$#,)%,2$&-"&$"#,$1,*!,1E$3&"#$%'3(!0)((4$ )-2$0*!"!0)((4E$)-2$9!"#$"#,$-,91$"#)"$"#,$3*)!-1$3,#!-2$d&1"E$ !'"12382':).$:)G+.3)P32?)p.)%23+.&$)E<E<)=>3./4N)-.4)>"#,-+) 3&,-+4)+").:.;+&$,)+-2)>""?4)7"3)tX^)p.)8,#32)4&,$&8%.$+)&$)+-2) -)**)"!+,`$,Y0!",7,-"$#)1$0&-"!-',2$"&$,10)()",@ 8)1"!-6$1'66,1"!&-1$#)+,$3,,-$2!10'11,2$)"$(,-6"#$&-$.-",*-,"$ C&*'71E$9!"#$2&l,-1$&C$)0"&*1$3,!-6$2,3)",2$C&*$"#,!*$%&",-"!)($ .++3&>#+24)+")>3&$,)+")+-2)7"#3)/.@"3)%-.3.%+234<)K+)B"#':)422/) "#)"$)$1(!6#"(4$4&'-6,*$8(!-"$L)1"9&&2$9&'(2$#)+,$3,,-$%,*C,0"$ C&*$"#,$*&(,$&C$"#,$6'-1(!-6,*$:&()-2$[P!-6$3)1,2$#!1$*&(,$&-$ L)1"9&&2>1$<F)-$9!"#$5&$5)7,`E$#&9,+,*E$!"$9&'(2$1,,7$ "#)"$4&'-6,*$)0"&*1$7!6#"$3,$6!+,-$%*,C,*,-0,$0&-1!2,*!-6$ "#,$(,-6"#$)-2$)*2'&'1$-)"'*,$&C$1#&&"!-6@$L)*(!,*$"#!1$4,)*$ *'7&'*1$1'66,1",2$8#*!1"!)-$Z)(,$9)1$)$"&%$0&-",-2,*$[&#E$ %(,)1,$-&`E$3'"$#&%,C'((4$B,*7!-)"&*R$/)(+)"!&-$9!(($#)+,$2&-,$ ,-&'6#$2)7)6,$"&$%*,+,-"$#!7$C*&7$3,!-6$7!10)1"@ D3*)71$7)4$0#&&1,$"&$1#&&"$)-$,Y",-2,2$BI$1,*!,1$6!+,-$!"1$ 10&%,$)-2$7'("!=C)0,",2$%(&"$(!-,1@$:,6)*2(,11$!"$9!(($(!;,(4$3,$ &-,$&C$"#,$7&1"$,)6,*(4$)-"!0!%)",2$/",%#,-$P!-6$)2)%")"!&-1$ "&$2)",@

54

ISSUE 199

I

">1$,)14$"&$"#!-;$&C$3&&;1$4&'>+,$*,)2$"#)"$#)+,$3,,-$ )2)%",2$C&*$"#,$3!6$10*,,-E$3'"$9#)"$)3&'"$"#&1,$"#)"$ #)+,->"h$D1$.$10)-$74$3&&;0)1,$-&9E$)$C)!*$C,9$&C$74$ 3&&;1$#)+,$3,,-$"*)-1C,**,2$"&$"#,$3!6$)-2$17)(($10*,,-@$ E22124).$:)9""4+23()I"":$&,-+)F&4+23)P"/).$:)212$)R&3?)I2$= "(4>1$k&(!1"!0$],",0"!+,$D6,-04$#)+,$3,,-$)2)%",2$!-$&-,$9)4$ &*$)-&"#,*$["#,$()"",*$C&*$:)2!&$X`@$B#,*,$!1$&-,$3&&;$"#)"$#)1$ 4,"$"&$3,$)2)%",2$"#&'6#@$Z!*21&-6$34$/,3)1"!)-$J)'(;1E$9#!0#$ *)-;1$)1$&-,$&C$74$C)+&'*!",$3&&;1$)-2$!1$*,6'()*(4$%()0,2$ -&,-)&$)AP";)XYYC)'&4+4()32/.&$4)#$+"#%-2:<)P-2)8'/)3&,-+4)-.12) 3,,-$1&(2E$"#,*,$#)+,$3,,-$)$-'73,*$&C$2*)C"$10*!%"1$9*!"",-$ p&$%'#:&$,)"$2)>5)H.#'?4)-&/42'7N)>#+)+-2)8'/)-.4)$2123)%"/2)+") C*'!"!&-@$ =)Q#&%?)42.3%-)"$)KFRM)4-"B4)+-.+)+-2);3"@2%+)-.4).):&32%+"3) )"")0#,2$"&$!"E$)$MWUW$*,(,)1,$2)",$)-2$,+,-$)$",-")"!+,$0)1"$ (!1"@$B#!1$1#&'(2$)(($3,$6&&2$-,91$3'"$!">1$3,,-$!-$"#,$%!%,(!-,$ C&*$1&$(&-6$"#)"$.$#)+,$"&$*,7)!-$10,%"!0)(@$J'*"#,*7&*,E$.$#)+,$ %()--,2E$2&9-$"&$"#,$"!-!,1"$2,")!(E$#&9$"#!1$-&+,($9&'(2$(&&;$!C$ K)B232)+")/.?2)&+)&$+").)8'/<)P-2)2442$+&.');'"+);"&$+4()+-2)42+4) )-2$(&0)"!&-1$)-2$,+,-$"#,$()-6')6,1$1%&;,-$#)+,$)(*,)24$ 3,,-$2,0!2,2b$34$7,@$D27!"",2(4$"#&'6#$"#,$%*&1%,0"$&C$ F!0#),($J)113,-2,*$[k'-6,*E$.-6(&'*!&'1$Z)1",*21`$%()4!-6$"#,$ ;.3+)"7)G+2;-2$)93.547"3:)&4).)1235)2a%&+&$,)"$2<) K6/)>&,)2$"#,-)+").%%2;+)+-.+)+-2)8'/)1234&"$)"7)M&3:4"$,)/&,-+) -&"$(!+,$'%$"&$"#,$3&&;E$)-2$"#)">1$GP@$O-(,11$&C$0&'*1,E$.$6,"$ "#,$0#)-0,$"&$7);,$!"@$B#,-$!">(($3,$%,*C,0"@$

IMPACTNOTTINGHAM.COM/FILM

HARRY POTTER AND THE HALFARSED FILM EMMA LAUTMAN

L

2+64)7.%2)&+()+-2)[.335)T"++23)8'/4)-.12)$2123)32.''5)'&12:) #;)+")+-2)2a;2%+.+&"$4)"7)+-2)/.@"3&+5)"7)7.$4<)H3"/) "#,$3,6!--!-6$!"$9)1$%*,""4$&3+!&'1$"#,$C)-")14$9,$#)2$ 1%,-"$4,)*1$0*,)"!-6$!-$&'*$#,)21$9)1$-&"$)3&'"$"&$3,$*,(!+,2$ &-$"#,$3!6$10*,,-@$j,"E$!"$9)1$)(9)41$7!(2(4$3,)*)3(,E$)$C)!*(4$ %(,)1'*)3(,$0!-,7)"!0$,Y%,*!,-0,$9#!0#$2!2$-&"$,-2$9!"#$ *!&"&'1$2,7)-21$C&*$)$*,C'-2@$O-"!($-&9E$"#)"$!1@$k)**4$H&"",*$ )-2$"#,$k)(C$Z(&&2$H*!-0,$9)1$%&&*(4$)0",2E$&+,*(4$(&-6$)-2$ :&4+&$%+'5)#$J/.,&%.')7"3).)8'/)>.42:)"$).3,#.>'5)+-2)/"4+) !7)6!-)"!+,$)-2$,Y0!"!-6$-&+,(1$&C$&'*$6,-,*)"!&-@ B#,$)2'("$)0"&*1$)*,$1&$9,(($,1")3(!1#,2$!-$"#,!*$%*&C,11!&-1$ [)-2$C&*$6&&2$*,)1&-`$"#)"$!"$1#&91$'%$"#,!*$4&'-6,*$ 0&'-",*%)*"1@$O-C&*"'-)",(4$"#,4$)*,$'-)3(,$"&$;,,%$'%$ 9!"#$"#,$(!;,1$&C$K!7$Z*&)23,-"E$k,(,-)$Z&-#)7$8)*",*E$ .$:)+-2)%"/;'2+2'5)7.#'+'244)='.$)O&%?/.$<)K)@#4+):&:$6+)>#5) &$+")[23/&"$264)'"12)7"3)O"$)"3)[.33564):&4+3244).+)I&$$564) 3(&11&7!-6$(&+,$(!C,@$B#,$",,-)6,$(&+,="*!)-6(,1$9,*,E$Q'!",$ 1!7%(4E$1Q')*,_ P-2)8'/)7"%#42:)"$)+-2)B3"$,).4;2%+4)"7)+-2)4+"35<)9-.+)B.4) +-2)4&,$&8%.$%2)"7)+-2)[.'7)M'"":)T3&$%2`)[264)&$)+-2)+&+'2()52+) K)%./2).B.5)73"/)+-2)8'/)$"+)32.''5)#$:234+.$:&$,)B-5)+-2) 10*!%"$,+,-$3&"#,*,2$7,-"!&-!-6$#!7@$D-2$7&1"$+!")((4E$9#)"$ &-$,)*"#$)*,$#&*0*'Y,1h$8&-1!2,*!-6$"#,4$)*,$%*,""4$7'0#$"#,$ 7&1"$!7%&*")-"$*,+,()"!&-$!-$"#,$3&&;E$"#,$!11',$9)1$1;!77,2$ &+,*$"&$"#,$,Y",-"$"#)"$"#,4$7)4$)1$9,(($#)+,$3,,-$"#,$-,9,1"$ S.1"#3)"7)M23+&2)M"++64)b1235)H'.1"#3)M2.$4< D1$)(9)41E$"#,$10,-,*4$)-2$,CC,0"1$9,*,$1"'--!-6$4,"$"#!1$9)1$ -&"$,-&'6#$"&$*,2,,7$"#,$&"#,*$C)")($,**&*1$7)2,$"#*&'6#&'"$ +-2)Vu)-"#3)"3:2.'<)P-2)8'/)%23+.&$'5)B.4)$"+)+-2)B"34+)"7) +-2)52.3)>#+)%.$).$).123.,2)8'/)32.''5):")@#4+&%2)+")O"B'&$,64) 7)1",*%!,0,h

SNEAKY LITTLE HOBBITSES CHRIS JORDAN

T

#,$d&*2$&C$"#,$:!-61E$H,",*$K)0;1&->1$"*!(&64$3)1,2$&-$ "#,$3&&;1$34$K@:@:@$B&(;!,-E$!1$'-2&'3",2(4$&-,$&C$"#,$ 7&1"$1'00,11C'($)2)%")"!&-1$&C$*,0,-"$"!7,1@$."$&9,1$ "#!1$1'00,11$"&$)$C)!"#C'($*,%*&2'0"!&-$&C$"#,$-&+,(1>$,%!0$ 1,-1,$&C$)2+,-"'*,E$9!"#$"#,$1#,,*$10)(,$&C$"#,!*$1"&*4$2*)9-$ C*&7$3*,)"#");!-6$()-210)%,1$)-2$)$"*,)1'*,$"*&+,$&C$2,,%E$ 2)*;$#!1"&*!,1$"#)"$;,,%$'1$!-"*!6',2$)-2$,-"!0,2@$.-$&"#,*$ 9&*21E$!">1$)$6*,)"$)2)%")"!&-$!-$1%!*!"@$ J)-1$&C$"#,$3&&;1$7!6#"$3*!1"(,$)"$"#,$0#)-6,1$)-2$&7!11!&-1$ K)0;1&-$7)2,$"&$"#,$1"&*4(!-,E$&C",-$1,,7!-6(4$C&*$"#,$1);,$ "7).%+&"$)4;2%+.%'2<)K+64).'4").3,#.>'2)+-.+)$")8'/)%"#':) #&%,$"&$7)"0#$"#,$-)**)"!+,$,CC,0"$&C$B&(;!,->1$7,"!0'(&'1$ ,2",3.;-&%.'):24%3&;+&"$()-"B2123);-"+",2$&%).$:)!IKJ )'67,-",2$5,9$y,)()-2$7!6#"$3,@$Z'"$9#,*,$B&(;!,->1$9&*;$ 0&'(2$*'-$)$(!""(,$2*4$!-$#!1$(&+!-6$,7'()"!&-$&C$D-6(&=/)Y&-$ (!",*)"'*,E$9!"#$9#&(,$%)*)6*)%#1$1%,-"$(&0)"!-6$0#)*)0",*1$!-$ ,Y",-1!+,$6,-,)(&6!,1E$K)0;1&-$7)-)6,1$"&$10)(,$3)0;$)$C,9$ &C$B&(;!,->1$,Y0,11,1$)-2$*,0*,)",$"#,$C'-2)7,-")($)%%,)($ &C$#!1$1"&*4",((!-6$"#*&'6#$)(($"#,$)*"1$&C$0!-,7)"&6*)%#4$)-2$ 1&'-2E$0&7%(,",$9!"#$k&9)*2$/#&*,>1$",0"&-!0)((4$,%!0$10&*,@$ K)0;1&-E$&C$0&'*1,E$#)1$!-2'(6,-0,1$&C$#!1$&9-@$L(+,1$ :&4;.+%-&$,)+-2&3)2$2/&24)B-&'2)4-&2':J4#38$,):"B$) 1")!*0)1,1$1%*!-61$"&$7!-2@$D-2$2!)(&6',$"#)"$9)1$1&7,"!7,1$ 1"!CC$)-2$C&*7'()!0$!-$"#,$3&&;1$C)*,1$-&$3,"",*$9#,-$ &$@2%+2:)B&+-)["''5B"":)>3.1.:").$:):":,5()!"4+$23J24Q#2) )00,-"1@$Z'"$"#,1,$"#!-61$0)-$3,$&+,*(&&;,2$9#,-E$C&*$"#,$ /"4+);.3+()+-2)8'/4)/.?2)4#%-).):2%2$+)@">)"7)&+<)[23264) -";&$,)I#&''23/"):2')P"3"64)P-2)[">>&+)$.&'4)4"/2)"7)+-.+) )2+,-"'*&'1$1%!*!"$&-$!">1$MWUU$*,(,)1,@

FINAL NAIL IN THE COFFIN?

STEPHEN LOVEJOY

S

,+,*)($&C$74$C*!,-21$"&(2$7,$"#)"$"#,4$9,*,$#!6#(4$ :&4.;;"&$+2:)B&+-)+-2)PB&'&,-+)8'/<)K()-"B2123()B.4)$"+<) K)2a;2%+2:)&+)+")>2)+233&>'2<)=$5)8'/)+-.+)-.4)+-2)+.,'&$2) A9-2$)5"#)%.$)'&12)7"32123)B-.+):")5"#)'&12)7"3`C)&4)$"+).)8'/) "#)"$.$,Y%,0"$"&$3,$!7%*,11,2$34@$.$0&-C,11$"#)"$.$#)+,$-&"$*,)2$ "#,$3&&;1$)-2$.$;-&9$1&7,$9&'(2$1)4$"#)"$"#!1$%'"1$7,$!-$-&$ ;"4&+&"$)+")>2):&4%#44&$,)+-2)8'/<)M#+)K):&4.,322<)K7).$5+-&$,()K) ./)&$).)>2++23);"4&+&"$)+"):&4%#44)+-2)8'/).4)K)%.$).$.'542)&+)&$) !"1$&9-$*!6#"E$9!"#&'"$#)+!-6$74$+!,91$1'((!,2$34$0&7%)*!1&-1$ "&$"#,$3&&;@ F5)/.&$)%3&+&%&4/)"7)+-2)8'/)&4)+-.+)&+)+.?24)&+42'7)7.3)+""):./$) 1,*!&'1(4@$B#!1$!1$)$*&7)-0,$*,+&(+!-6$)*&'-2$+)7%!*,1E$C&*$ !-3&4+64)4.?2c)e&,-+2$)#;c)b12$)423&"#4)8'/4)4-"#':)/.?2)#4) ()'6#$&*$17!(,$&-0,$&*$"9!0,@$.">1$&-,$&C$"#,$7&1"$,CC,0"!+,$9)41$ &C$6,""!-6$4&'*$)'2!,-0,$"&$*,()",$"&$4&'*$0#)*)0",*1@$H,*#)%1$

"#!1$!1$9#4$.$#)2$1'0#$)$#)*2$"!7,$2&!-6$1&$!-$B9!(!6#"@$.$C&'-2$ 3&"#$L29)*2$)-2$Z,(()$"&$3,$'-%,*1&-)3(,E$Q'!",$2'(($)-2$ ()0;!-6$!-$)-4$,7&"!&-1$&"#,*$"#)-$?&31,11!+,="&="#,=%&!-"= &C=0*,,%4=1")(;,*!1#=(&+,A$)-2$?9&,C'((4=7!1'-2,*1"&&2A@$ K+)B.4);.3+&%#'.3'5):&78%#'+)%"/;32-2$:&$,)B-.+)/.:2)M2''.)

Q'!",$1&$1%,0!)($)-2$Q'!",$9#4$,+,*4&-,$)*&'-2$#,*$(&+,2$#,*$ '-0&-2!"!&-)((4@$B#,-$)6)!-E$1#,$9)1$"#,$&-(4$C,7)(,$0#)*)0",*$ 9!"#$)-4"#!-6$)%%*&)0#!-6$)$"#*,,=2!7,-1!&-)($%,*1&-)(!"4@$ P-2)4#;;"3+&$,)%-.3.%+234)%.$)2.%-)>2):24%3&>2:)&$)@#4+).)72B) 9&*21$)-2$"#!1$9)1$%*&3)3(4$9#4$)(($"#,$2!)(&6',$*)-6$Q'!",$ -"''"B<)P-2)8'/64)4"'2)32:22/&$,)Q#.'&+5)&4)&+4)4"#$:+3.%?).$:) B&+-"#+)&+)+-2)8'/)B"#':)>2)+3#'5)2/"+&"$'244).$:):2.:< D-2$1,*!&'1(4E$+)7%!*,1$1%)*;(!-6$!-$"#,$1'-(!6#"h$j&'$#)+,$6&"$ "&$3,$;!22!-6$7,@@@

NOVEMBER 2009

55

IMPACTNOTTINGHAM.COM/FILM

THE GREAT DEBATE:

ARE FILM ADAPTATIONS FUNDAMENTALLY INFERIOR TO THE SOURCE?

ADAPTASTIC

ADAPTERRIBLE

ISABELLE PARKIN

T

-2)8'/)&$:#4+35)-.4$6+) )(9)41$3,,-$)$6*,)"$)2+,*"$ C&*$)2)%"!-6$-&+,(1$C&*$"#,$ 10*,,-@$D$3*!((!)-"$3&&;$0)-$&C",-$ >2%"/2).)'244)+-.$)>3&''&.$+)8'/) ])P-2)P&/2)P3.12''2364)9&72).$:) Z*!2,1#,)2$:,+!1!",2$)*,$*,0,-"$ ,Y)7%(,1$"#)"$#)+,$(,"=2&9-E$ '--,0,11)*!(4$7&2,*-!1,2E$)-2$ %)"*&-!1,2$"#,!*$1&'*0,1@$."$1,,71$ "#)"$,+,-$#)+!-6$)$1&(!2$0)1"$&*$"#,$ )'"#&*>1$3)0;!-6$0)->"$6')*)-",,$ )$1'00,11C'($%)6,$"&$10*,,-$ "*)-1()"!&-@ k&9,+,*E$.$)7$&%%&1,2$"&$"#,$!2,)$ "7)B3&+&$,)"77).'')8'/).:.;+.+&"$4) )1$"#,*,$)*,$0&'-"(,11$,Y)7%(,1$ &C$1'00,11$1"&*!,1$C&*$4&'*$ 0&-1!2,*)"!&-R$"#,$*,7)*;)3(,$K&,$ 93&,-+64).:.;+.+&"$)"7)=+"$2/2$+) -,)*$7)"0#,2$"#,$,7&"!&-)($ 9*,-0#$&C$.)-$F0L9)->1$-&+,(E$ 9!"#$,YQ'!1!",$0!-,7)"&6*)%#4$)1$)$ 3&-'1@$

D$).$"+-23)'212'()+-232).32)+-2)8'/4) "#)"$1,,7$"&$"*)-10,-2$"#,$C)0"$"#)"$ "#,!*$&*!6!-)($(!",*)*4$1")"'1E$)-2$ 3,0&7,$3,"",*$;-&9-$&-$0,(('(&!2$=$ "#!-;$D'2*,4$k,%3'*-$!-$Z*,);C)1"$ )"$B!CC)-4>1@$D-2$)("#&'6#$B&$P!(($)$ F&0;!-63!*2$9!(($)(9)41$*,7)!-$)$ /.,$&8%2$+)$"12')&$)&+4)"B$)3&,-+() I32,"35)T2%?64);2372%+'5)/2.4#32:) >#+)823%2'5);.44&"$.+2)=++&%#4)H&$%-) (!C"1$"#,$1"&*4$&'"$&C$"#,$(!",*)*4$)-2$ ,-1'*,1$!"$3,0&7,1$%)*"$&C$0!-,7)"!0$ #!1"&*4@ O("!7)",(4$!">1$,11,-"!)($"&$0'"$"#,$ 8'//.?234).)'&++'2)4'.%?<)K7)5"#)%.$6+) 1")-2$"#)"$4&'*$C)+&'*!",$3&&;$!1->"$ %()4,2$&'"$9&*2$C&*$9&*2$&-10*,,-E$ .>7$-&"$6&!-6$"&$0&-+!-0,$4&'@$Z'"$ &7)5"#):"$6+)">@2%+)+")4+2;;&$,).B.5) C*&7$"#,$-&+,($[)-2$)27!""!-6$"#)"$ ,+,-$"#&'6#$4&'$"#!-;$J(,7!-6$ %*&3)3(4$2!2->"$#)+,$])-!,($8*)!6$!-$ 7!-2$)1$Z&-2E$#,>1$2&!-6$)$%*,""4$ ,"":)@">N()&+64)7.3)2.4&23)+").%%2;+) +-.+).)8'/)%.$)>2).4),"":).4()&7)212$) 3,"",*$"#)-$"#,$3&&;@

ADAPTINCOMPARABLE ALBERT WALLACE

F

&*$4,)*1E$7&+!,7);,*1$#)+,$ 1"*)!-,2$"&$%'"$1&0!,"4>1$ C)+&'*!",$9&*;1$&-$"#,$3!6$ 10*,,-E$)-2$,)*-$3!6$3'0;1$C*&7$ 7&+!,$)-2$(!",*)"'*,$C)-1$)(!;,@$B#,$ Q',1"!&-$#)1$)*!1,-$&C$9#,"#,*$ 8'//.?234).32)>2&$,)4#%%2447#') !-$"#,!*$)2)%"!-6$,-2,)+&'*1@$ D-19,*!-6$"#!1$Q',1"!&-$!1$)0"')((4$ )$C)!*(4$0&7%(!0)",2$&-,E$.>7$1'*,$ 1&7,&-,$!-$"#,$J!(7$/"'2!,1$ 2,%)*"7,-"$0&'(2$9*!",$3&&;1$)-2$ 3&&;1$&-$"#,$7)"",*E$3'"$)1$)$()47)-$ 8'/)7.$)K6/),"&$,)+")/.?2).)>"':) )11,*"!&-R 5&@

56

ISSUE 199

5&9$.$)00,%"$"#)"$-&"$,+,*4&-,$ !1$)$3&&;$C)-E$3'"$C&*$"#&1,$&C$'1$ "#)"$)*,E$-&"#!-6$0)-$Q'!",$3,)"$"#,$ @"5)"7)%#3'&$,)#;)B&+-).),"":)>""?) )-2$!77,*1!-6$&-,1,(C$!-$)$#!6#(4$ &/.,&$.+&12()B2''JB3&++2$)>""?<)9-&'4+) K)./).)8'/)7.$)J)K)B3&+2).>"#+)8'/4) )-2$9)"0#$"#,7$9!"#$6*,)"$%(,)1'*,$ J)+-2)@"5)"$2),2+4)73"/)32.:&$,).$:) +-2)@"5)"$2),2+4)73"/)B.+%-&$,).)

9,((=7)2,$7&+!,$)*,$0&7%(,",(4$ :&77232$+<)K)/.5)2$@"5)32.:&$,()7"3) ,Y)7%(,E$5&$8&'-"*4$C&*$G(2$F,-$ 34$8&*7)0$F08)*"#4E$)-2$9)"0#!-6$ +-2)8'/)"7)+-2)4./2)$./2()>#+)+-2) %(,)1'*,$.$2,*!+,$C*&7$2&!-6$3&"#E$ )*,$!-0&7%)*)3(,@

HATTIE HAMILTON AND LUCY HAYES

F

*&7$74$*,0,-"$0!-,7)"!0$,Y%,*!,-0,1$ K)./)7"3%2:)+")%"$%'#:2)+-.+)8'/) )2)%")"!&-1$&C$7'0#$(&+,2$3&&;1$ 6,-,*)((4$-,+,*$(!+,$'%$"&$,Y%,0")"!&-1@$B);,$ E":&)T&%"#'+64)\F5)G&4+2364)d22;236<)I3.$+2:)-23) 3&&;1$)*,$3,0&7!-6$*,%,"!"!+,$0(!0#^1$3'"$)1$ +-&4)B.4)/5)834+):&;)&$+")+-2)=/23&%.$).#+-"364) %(,"#&*)$&C$)-61"=*!22,-$(!",*)"'*,E$.$9)1$'"",*(4$ 6*!%%,2$34$"#,$3&&;@$ B#'1E$!7)6!-,$74$&'"*)6,$9#,-$5!0;$ 8)11)+,",1$"&&;$!"$'%&-$#!71,(C$"&$0&7%(,",(4$ )(",*$"#,$"'*-$&C$,+,-"1@$J&*$&-,E$8)11)+,",1$ )((&91$P)",$"&$(&1,$#,*$3)""(,$9!"#$(,';,7!)E$ +3.$47"3/&$,)+-2)8'/)&$+").$)2$+&32'5) %*,2!0")3(,$9,,%!,@$P)",>1$2,)"#$!1$&3+!&'1(4$ "*)6!0E$3'"$()0;,2$!7%)0"$9!"#&'"$"#,$0*'0!)($ %(&"$"9!1"@ .>7$-&"$)(&-,$!-$74$0*!"!0!17E$9!"#$H!0&'("$ 1")"!-6$?j,1E$.$;-&9$"#,$,-2!-6$!1$2!CC,*,-"@$ j,1E$.$;-&9$1&7,$&C$4&'$)*,$+,*4$'%1,"@$.$2!2->"$ 0#)-6,$!"@$B#,$)'"#&*$#)1$-&$0&-"*&($&+,*$"#,$ 7&+!,E$)-2$!"$9)1$#)*2$C&*$7,$"&$)00,%"$"&&@A /!7!()*(4$"#,$MWWf$)2)%")"!&-$&C$H'((7)->1$ 5&*"#,*-$d!6#"1$[-&E$"#,$)(,"#!&7,",*$!1$-&"$ )$3(&&24$0&7%)11`$0&7%(,",(4$7)11)0*,2$)$ 3*!((!)-"$3&&;@$B#&'6#$)!7,2$)"$0#!(2*,-$!"$9)1$ .'4")2$@"52:)>5).:#'+4().$:)&$%'#:2:)-.3:J #!""!-6$7&*)($)-2$%#!(&1&%#!0)($Q',1"!&-1$"#)"$ "&&;$!"$C)*$3,4&-2$)$1")-2)*2$0#!(2*,->1$3&&;@ K$)+-2)8'/()-"B2123()+-2)4&,$&8%.$+);"&$+4)"7) "#,$3&&;$)*,$1;!77,2$&+,*$)-2$"#,$,-2!-6$!1$ 0'"$&'"@$B#,$0*!"!0!17$&C$*,(!6!&-$!1$7)11!+,(4$ 2!('",2E$4,"$9)1$1"!(($3&40&"",2$34$*,(!6!&'1$ 6*&'%1$!-$D7,*!0)$2,1%!",$"#,*,$3,!-6$-&$ &$:&%.+&"$)+-.+)+-&4)8'/)&4)73"/)+-2)834+)&$).) "*!(&64$&C$3&&;1$!-$9#!0#$"#,$0#!(2$#,*&,1$ 212$+#.''5)?&'')I":<)P-2)2772%+4)B232)3.+-23) 6&&2E$3'"$"#)"$#)*2(4$7);,1$'%$C&*$7!11!-6$&'"$ "#,$7)!-$%&!-"$&C$"#,$1"&*4@ .>7$-&"$)*6'!-6$)6)!-1"$)(($)2)%")"!&-1$&C$ 3&&;1@$Z'"$!C$"#,$%*&2'0,*1$2,0!2,$"#)"$"#,$%(&"$ *'-1$"#,$*!1;$&C$3,!-6$)$(!""(,$"&&$!-",*,1"!-6E$ "#,-$"#,4$1#&'(2$(,)+,$!"$)(&-,$)-2$(,"$!"$*,7)!-$ )1$)-$'-")!-",2$6&&2$3&&;@

NIGHTS

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NIGHTS

DRUNK VS SOBER

T

#!1$7&-"#$)"$!"#$%&)B2):2%&:2:)+")%"$:#%+).$)2a;23&/2$+)+")422)&7).'%"-"')32.''5)&4)$2%244.35)+")-.12).),"":)+&/2<)92)42$+) "9&$C*!,-21$&'"m$&-,$9#&$2*)-;$*,6'()*(4$[9,$)1;,2$#!7$"&$1")4$1&3,*`$)-2$&-,$9#&$2&,1->"$*,)((4$2*!-;$"&$,Y0,11$[#,$9)1$ +")>2)7.%2:)B&+-).$).'%"-"'J8''2:)$&,-+N<)92);&%?2:)T#>)I"'7).4)"#3)$&,-+)"7)%-"&%2()2$:&$,)#;).+)!3JK4&4<)P-2)$&,-+)B.4)"$2) "7)+-2)7#$$&24+)B2612)-.:)B&+-)+-2):3#$?.3:);3"1&$,)-2)%"#':):28$&+2'5)-"':)-&4).'%"-"'().$:)+-2)$2B'5J4">23);.3+&%&;.$+);3"1&$,)-2) 2!2->"$-,,2$!"$"&$1"!(($3,$&-,$&C$"#,$<()21>@ /)7$B'((4

DRUNK

SOBER

K)4+2;;2:)"#+)"$+")+-2)+&'24)B&+-)+32;&:.+&"$<)T#>)I"'7)'2.124) %)*"!0!%)-"1$!-$)$2*'-;,-$1"'%&*$)-2$"#,$"#&'6#"$"#)"$74$ 3&24$7!6#"$-&"$1'*+!+,$1'0#$)$3*'")($1%&*"$(,C"$7,$!(($)"$,)1,@$ 5&-,"#,(,11E$.$3*)+,(4$"*)9(,2$3)*$"&$3)*$,-2!-6$'%$!-$:&0;$ 8!"4E$#)+!-6$#&(,2=!-=&-,$,+,*4$2*!-;$.$9)1$#)-2,2R$U$3&""(,$ >223()X)+3&;'2)1":?.)'2/"$.:2()X);&$+)4$.?2>&+2()X)9dR()W) 1#&"1$&C$+)*!&'1$+&2;)1E$gIP1E$U$2&'3(,$+&2;)$:,23'(($)-2$ )-4"#!-6$,(1,$.$0)7,$)0*&11@$cMW$9&*"#$&C$)(0&#&($()",*E$2!2$ K)-.12).)>2++23)+&/2`)9.4)+-2)$&,-+)2$-.$%2:)>5)+-2).'+232:) *,)(!"4$.$,Y%,*!,-0,2h$ I WAS HANDED: 9"#':)K):")&+).,.&$`)K)+-&$?)

1 BOTTLE BEER, "#,$)-19,*$"&$)(($"#&1,$ 1 TRIPLE VODKA Q',1"!&-1$!1$[)1$1'*%*!1!-6$ LEMONADE, 1 PINT )1$!"$7)4$1,,7`$-&@$B#,$ SNAKEBITE, 1 WKD, 4 SHOTS OF VARIOUS %&1!"!+,1$9,*,$"#)"$.$ 0,*")!-(4$,-2,2$'%$")(;!-6$ VODKAS, 3 VKS, 1 "&$C)*$7&*,$%,&%(,$"#)-$ DOUBLE VODKA .$7!6#"$#)+,$&"#,*9!1,E$ REDBULL... ,+,*4"#!-6$1,,7,2$C'--4E$ "#,*,$9)1$)$0,*")!-$0)7)*)2,*!,$)3&'"$2&9-!-6$74$2*!-;1$9!"#$ 74$7)",1$)-2$"#,$0('3$9)1$3,)*)3(,$C&*$7&*,$"#)-$74$-&*7)($ M=g$#&'*1$)-2$,+,-$"#&'6#$.>7$1'*,$9,$1%,-"$7&1"$&C$"#,$-!6#"$ Q','!-6$"&$6,"$!-"&$%()0,1$&*$)"$3)*1E$.$2&->"$*,7,73,*$"#&1,$ %)*"1@$B#,$-,6)"!+,1$9,*,$&-(4$"*'(4$C,("$9#,-$.$9&;,$'%@$F4$ #,)2$9)1$!-$%!,0,1E$.$9)1$1"!(($2*'-;$!-"&$"#,$)C",*-&&-E$"#,$ 7&*-!-6$)C",*$9)1$)$9*!",=&CC$)-2$74$9)((,"$9)1$0&-1!2,*)3(4$ (!6#",*@$G-$"#,$-!6#"$&'"E$.$(&1"$74$;,41$)-2$#)(C$74$C)-04$ 2*,11E$.$9)1$-,)*(4$#!"$34$)$1%,,2!-6$"*)7$)-2$C,("$Q'!",$&'"$ &C$0&-"*&($&C$741,(C@$B#,1,$7)4$1,,7$(!;,$C'--4$)-,02&",1E$ 3'"$"#!-;!-6$3)0;$!">1$)()*7!-6$#&9$+'(-,*)3(,$.$9)1@$.>2$(!;,$"&$ "#!-;$"#)"$.$9,-"$!-"&$"#!1$,Y%,*!7,-"$9!"#$)-$&%,-$7!-2$3'"$ *,)((4$"#,$#,)("#$!7%(!0)"!&-1$)(&-,$&C$*,6'()*(4$2*!-;!-6$"&&$ 7'0#$9!(($)(9)41$7);,$7,$,**$&-$"#,$1!2,$&C$0)'"!&-$9#,-$!"$ 0&7,1$"&$)(0&#&(@

B#,$"#&'6#"$&C$6&!-6$&-$)$-!6#"$&'"$9!"#&'"$"#,$!-",-"!&-$&C$ 2*!-;!-6$)$2*&%$&C$)(0&#&($!1$Q'!",$)$1"*)-6,$&-,$C&*$7,@$.">1$ 2&-,$34$7&*,$%,&%(,$"#)-$7&1"$9&'(2$,Y%,0"m$"9&$&C$74$3,1"$ C*!,-21$*)*,(4$"&'0#$)(0&#&($)-2$)(9)41$#)+,$6*,)"$-!6#"1$&'"$ 9!"#$'1$1&$.$"#&'6#"$.>2$6!+,$!"$)$1#&"_$5&"$3,!-6$!-+&(+,2$!-$ %*,=()1#!-6$&*$2*!-;!-6$6)7,1$9)1$)$3!"$9,!*2E$)-2$"#,$1#&*"$ 9)(;$"&$"&9-$C*&7$d,-"&-$1,,7,2$7'0#$0&(2,*$!-$)$B=1#!*"$"#)-$ !"$2&,1$-&*7)((4@$D27!"",2(4$!"$2!2$C,,($)$3!"$)9;9)*2$3,!-6$!-$ >.34).$:)$"+)-.1&$,).):3&$?)&$)/5)-.$:<)K)?2;+)8$:&$,)/542'7) Q',',!-6$'%$)"$"#,$3)*E$-&"$*,7,73,*!-6$74$%)0"$C&*$"#,$ -!6#"@$G-,$"#!-6$4&'$-&"!0,$)$(&"$9#!(1"$1&3,*$!1$"#,$*,%,"!"!&-$ &C$+)*!&'1$1&-61$"#*&'6#&'"$"#,$3)*1@$.$0&'-",2$]!ll,,$:)10)($ 3,!-6$%()4,2$)"$(,)1"$\$"!7,1$)-2$/,)-$P!-61"&->1$<J!*,$ Z'*-!-6>$X$"!7,1@$B#,$1&-61$*,)((4$2!2->"$9)**)-"$"#!1$,Y%&1'*,$ 3'"$9)"0#!-6$%,&%(,$6,""!-6$2*'-;$!1$)-$,Y%,*!,-0,$9#!0#$ 7)2,$!"$3,)*)3(,@$B#,*,$)*,$1&$7)-4$"#!-61$"#)"$%,&%(,$2&$ 9#!(1"$2*'-;$"#)"$9,$)00,%"$)1$<-&*7)(>$3,#)+!&'*@$B#)">1$"#,$ %*&3(,7$9#,-$4&'$(,"$2*'-;,-$3)-",*=7&-;,41$(&&1,$=$"#,4$ 9*,);$#)+&0$)-2$)*,$)(7&1"$!7%&11!3(,$"&$0&)Y$3)0;$!-"&$"#,!*$ 0)6,1@$

G+2;-2$)95+-2

9-2$)5"#)'""?)>.%?).+)&+()"3)2a;23&2$%2)&+)4">23()+-2).%+&"$4)"7) &"#,*1$0)-$1,,7$'-0&-+,-"!&-)(@$B#,$()0;$&C$)$#)-6&+,*$!-$"#,$ 7&*-!-6$!1$3(!11m$!"$)((&91$4&'$"&$7);,$iRWW)7$(,0"'*,1$9!"#&'"$ C,,(!-6$(!;,$8)--!3)($8&*%1,$3,!-6$%()4,2$&-$C'(($+&('7,@$j&'*$ 3&24$9!(($"#)-;$4&'$C&*$-&"$")!-"!-6$4&'*$(!+,*$9!"#$0&%!&'1$ )7&'-"1$&C$)(0&#&($)-2$)$Q'!0;$6()-0,$!-$4&'*$9)((,"$9!(($1#&9$ #&9$(!""(,$4&'$1%,-"$&-$"#,$-!6#"E$"#,$")Y!$3)0;$"&$d,-"&-$3,!-6$ "#,$&-(4$&"#,*$,Y%,-1,@$cM$-!6#"1$&'"$1&'-2$7'0#$#,)("#!,*$ 7"3)/5)2123J&$%32.4&$,)*.+924+)"123:3.7+<)M2&$,)4">23)B.4$6+) 3&*!-6$)"$)((m$!-$C)0"$!"$9)1$C)*$C*&7$!"E$.$1"!(($#)2$)$(&"$&C$C'-@$.">1$ )$0&7%(,",(4$2!CC,*,-"$"4%,$&C$-!6#"$&'"$C*&7$&-,$9!"#$)(0&#&(E$ 3'"$)-$,Y%,*!7,-"$9!(($-,+,*$7);,$7,$*,(!-Q'!1#$"#)"$")1"4$ %&!1&-$9,$)(($;-&9$)-2$(&+,_ B*!1")-$F)*7&-" NOVEMBER 2009

57

GATECRASHER LAUNCH NIGHT LUCINDA RICHARDSON

G

)",0*)1#,*>1$()'-0#$%)*"4$<d,">1$H()4$]!*"4>$%*&7!1,2$ \8'+-5)>"546).$:)\42a5),&3'4<6)D>1&"#4'5)+-242)Q#.'&+&24) )*,$1%,0'()"!+,$3'"$9!"#$+&2;)$7!Y,*1$)"$ii%$&-,$ >2%"/24)7.3)/"32)&$%'&$2:)+").,322<)P-2)7"#3)S""34).$:) 7'("!%(,$3)*1$2,7&-1"*)",2$,Y0,((,-"$'1)6,$&C$"#,$cgW$7!((!&-$ *,=+)7%$3'26,"$9!"#$7&2,*-$2,0&*E$%*&+&0)"!+,$1473&(1$)-2$ %"'"#37#'()42:#%+&12)'&,-+&$,)>3&$,&$,)I.+2%3.4-23)4+5'&4-'5)+")

+-2)7"3273"$+)"7)*"++&$,-./64)%'#>>&$,)4%2$2<)P-2):.$%2)S""3) #,)+,2$9!"#$1"'2,-"1$)-2$!-$#!1$1")",$&C$,Y0!",7,-"$"#,$]K$&-(4$ /.$.,2:)+")-"':)"#+)#$+&')XX<ZY)7"3)-&4)G!e0Mo)8a<)R3#/).$:) Z)11!1"1$%,*C&*7,2$"#,$"*)-1!"!&-$C*&7$<*,)0#!-6$C&*$"#,$1")*1>$ "&$7&1#!-6$"&$H,-2'('7$)27!*)3(4E$*,7,73*)-0,$&C$"#,$C&*7,*$ !77&*")(!l,2$!-$"#,$%#&"&1$");,-$C&*$k,)"$7)6)l!-,$"#*&'6#&'"$ "#,$,+,-!-6@$

NOTTS GOES ‘INDEPENDENT’ B#!1$)0)2,7!0$4,)*$#)1$3,,-$*&0;,2$34$"#,$)**!+)($&C$-,9$-!6#"1$&'"$!-$5&""!-6#)7$)"$1&7,$&C$!"1$7&1"$%*!l,2$(&0)"!&-1@$H*&+!2!-6$ 1"'2,-"1$"#,$&%%&*"'-!"4$"&$,10)%,$"#,$7&-&"&-4$&C$G0,)-$)-2$G0,)-)E$9,$1,-"$&'"$1&7,$C,((&9$%)*"4=6&,*1$"&$",1"$&'"$9#!0#$ -!6#"1$)*,$C)",2$C&*$1'00,11$)-2$7)-4$2*'-;$1"'2,-"1E$)-2$"#&1,$"#)"$1"!(($#)+,$1&7,$9)4$"&$6&@$$ 5!-)$/&*,-1,-

TRAMP @ SNUG

PRESSURE @ RESCUE ROOMS

SMASH @ STEALTH

CRYSTAL WOLF @ THE BODEGA

A

!7!-6$"&$%'"$/-'6$ &-$"#,$7)%E$-,9$ 1"'2,-"$-!6#"$<B*)7%>$#)1$ 4,"$"&$3,0&7,$)$%()4,*$!-$ "#,$B',12)4$-!6#"$(,)6',@$ B#,$()0;$&C$1"'2,-"1E$"#,$ *,1"*!0"!&-$&C$&-,$*&&7$ )-2$)-$,7%"4$2)-0,$ S""3)/.332:)B-.+)%"#':) 3,$)$2,0,-"$-!6#"$!-$&-,$ &C$5&""!-6#)7>1$3,1"$ ?2;+)42%32+4<)9&+-):3&$?4) *)-6!-6$)*&'-2$"#,$cU$ /.3?)p+35)+-2)I'&++23>"/>) C&*$cU@NW`E$!">1$)(7&1"$)$ 1#)7,$"#)"$LT$1"&(,$"#,$ 1"'2,-"1E$3,0)'1,$)6)!-1"$ )(($&221$<B*)7%>$2&,1$#)+,$ .)'"+)+")"7723<)I&12$)/"32) "!7,$)-2$7&*,$,Y%&1'*,$!"$ 0&'(2$3,$)$0&-",-2,*$C&*$ 4&'*$B',12)4$-!6#"$1(&"m$ 1&$!">1$9&*"#$;,,%!-6$)$ 0(&1,$,4,$&-$!"$C&*$"#,$-,)*$ C'"'*,@$$O-"!($"#,-$#&9,+,*$ /'-2)4$-!6#"$1,,71$"&$3,$ ?/-'6>1$-!6#"A$)-2$9!"#$ C*,,$,-"*4$"#,$&-(4$"#!-6$ #&(2!-6$4&'$3)0;$!1$"#)"$ ,11)4$4&'>(($,-2$'%$%'""!-6$ &CC$)-49)4@$B*)7%$*'-1$ ,+,*4$B',12)4$UW@gW%7= X)7E$cX$&-$2&&*@

58

:!0#)*2$/9!C" ISSUE 199

I

-2!,$-!6#"1$1,,7$"&$3,$ 0*&%%!-6$'%$)(($&+,*$"#,$ %()0,$-&9E$3'"$9#4$H*,11'*,$ 2,,71$!"1,(C$1&$*,7)!-1$"&$3,$ 1,,-@$]&->"$6,"$7,$9*&-6E$"#,$ O24%#2)O""/4).32):28$&+2'5) )-$!2,)($(&0)"!&-$C&*$)-$!-2!,$ -!6#"E$9!"#$!"1$0&14$!-",*!&*E$0#!0$ ;.&$+J@">).$:)%-2.;)VJ7"3JX) 2*!-;1m$3'"$7'1!0)((4E$#&9,+,*E$ &+)7.''4)@#4+)4-"3+)"7)+-2)/.3?<)D$) )$"4%!0)($!-2!,$-!6#"E$4&'$9&'(2$ ,Y%,0"$"&$#,)*$0()11!0$)-"#,71$ &C$"#,$6,-*,E$C*&7$"#,$(!;,1$&C$ B#,$/7!"#1$)-2$K&4$]!+!1!&-E$ )1$9,(($)1$%&%'()*$.-2!,$1&-61$ C*&7$"#,$7&2,*-$,*)@$k&9,+,*$ )1!2,$C*&7$&-,$&*$"9&$1")%(,$ 1&-61E$"#,$]K1$1,(,0"!&-$!1$ /"4+'5)8''2:)B&+-),2$23&%)+3.%?4) "#)"$"#,$)+,*)6,$1"'2,-"$9&'(2$ 3,$!-2!CC,*,-"$"&E$)1$9,(($)1$ e.:5)I.,.)p`cN< K$)4-"3+()T3244#32):28$&+2'5) #)1$"#,$%&",-"!)($"&$3,$)$6*,)"$ $&,-+()>#+)7"3)$"B)&+)@#4+):"24$6+) 0)",*$"&$"#,$-,,21$&C$"#&1,$9#&$ .32)'""?&$,)7"3)8$:).)+3#2)&$:&2) ,Y%,*!,-0,@ K&1#$J*)-;1

W

B#!1$*,)((4$!1$"#,$'("!7)",$ ;'.%2)+")8$&4-)"77)5"#3) -!6#"$=$1&$#,)2$"&$/",)("#$ -,Y"$B#'*12)4_

,2-,12)41$)"$B#,$Z&2,6)$ ",-21$"&$3,$*)77,2$9!"#$ 5&""!-6#)7$1"'2,-"1$1,,;!-6$ *,C'6,$C*&7$"#,$'-)1#)7,2$ -)CC-,11$&C$.1!1@$H,*#)%1$2',$ "&$L(,0"*!0$Z)-)-)>1$%&%'()*!"4$ )7&-61"$"#&1,$,10)%!-6$ 8)10)2)$9!"#&'"$(!",*)((4$ 21.%#.+&$,)+-2):.$%2)S""3() Z&2,6)$#)1$()'-0#,2$B#'*12)4$ $&,-+64)!354+.')9"'7)B-&%-)7"''"B4) &$).)4&/&'.3)12&$<)9&+-)+-2)#4#.')

1"'2,-"$C*!,-2(4$2*!-;1$[cM@NW$ 2&'3(,$1%!*!"1$)-2$7!Y,*`$)-2$ ,-"*4$[5O/$cM$3,C&*,$UU%7`E$"#,$ 7)!-$2!1"!-0"!&-$3,"9,,-$"#,1,$ -!6#"1$*,1"1$&-$"#,$"*)0;$(!1"!-6@$ O-(!;,$L(,0"*!0$Z)-)-)E$8*41")($ 9"'7)&4)'.3,2'5).)/&a)"7)%#332$+) &$:&2).$:)2'2%+3")S""3)8''234) [B#,$Z!6$H!-;E$D*0"!0$F&-;,41E$ F,"*&-&74`$)-2$0'("$0()11!01$ ('*;!-6$1&7,9#,*,$&-$4&'*$!H&2$ [J'0;$"#,$H)!-$D9)4$34$H,)0#,1E$ M#::5)["''5)>5)922i23N<)G#%-).)

1&(!2$%()4(!1"$!1$1'*,$"&$%(,)1,$"#,$ 7&*,$2!10,*-!-6$7'1!0$0*&92E$ )-2$9!"#$)-4$('0;$9,$7)4$#)+,$ )-&"#,*$1")%(,$)(",*-)"!+,$-!6#"$ &-$&'*$#)-21@

b//.)G#//2382':

/",%#)-!,$/&#

S

",)("#$!1$'1')((4$ )$#)+,-$&C$2*'7$ )-2$3)11$C&*$#)*20&*,$ *)+,$(&+,*1@$k&9,+,*E$ )"$/7)1#E$"#,$0('3$ "*)-1C&*71$"&$1'!"$ ,+,*4&-,>1$7'1!0$")1",1E$ 9!"#$)(($1&*"1$&C$6,-*,1$ "#*&9-$!-"&$"#,$7!Y@$B#!1$ )"7&1%#,*!0$10,-,$!1$ 3&"#$C*!,-2(4$)-2$'%3,)"$ 9!"#$)$+)*!,2$0*&92@ B#,$0#,)%$,-"*4$)-2$ ,Y"*,7,(4$0#,)%$2*!-;1$ [cM$C&*$)$2&'3(,$+&2;)$ )-2$0&;,`$7,)-1$"#,*,$ !1$-&$,Y0'1,$"&$7!11$!"$ S$,1%,0!)((4$)1$9,$9,*,$ 6!+,-$)$C*,,$8]$)-2$C*,,$ 1#)2,1$)1$%)*"$&C$"#,$cg$ ,-"*4$C,,@

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NIGHTS

GO EAST TO EAT

W

!"#$"#,$&-1,"$&C$)'"'7-$)-2$)$2!1"!-0"$0#!(($!-$"#,$)!*E$"#,$1'77,*$#&(!2)41$)*,$1)2(4$)$7'0#$2!1")-"$7,7&*4@$d'0;!(4$C&*$ '1E$#&9,+,*E$"#,*,$)*,$)$C,9$*,1")'*)-"1$!-$5&""!-6#)7$"#)"$,+&;,$7,7&*!,1$&C$)$3)(74$1'77,*$1%,-"$"*)+,((!-6$!-$D1!)@$ K7)5"#632),2++&$,)>"32:)"7)-.'')7"":).'32.:5)"3)5"#3)"B$)$&,-+'5)1.3&.+&"$)"7);.4+.).$:)5"#)2$@"5)+-2)B2.'+-)"7)S.1"#34) 45$"$5/"#4)B&+-)=4&.$)%""?&$,)+-2$)B2)-.12)$"):"#>+)+-.+)5"#6'')2$@"5)1&4&+&$,)+-242)324+.#3.$+4<)G&/;'5),"()32'.a()2.+).$:)7"3,2+) "#,$0#!((,*$0)3!-,"$&'"1!2,$C&*$)-$#&'*$&*$"9&@ P)"!,$8&&;

KAYAL RESTAURANT

BROAD STREET, HOCKLEY – 01159 414 733 WWW.KAYALRESTAURANT.COM

P)4)($!1$)$7'("!=)9)*2$9!--!-6$*,1")'*)-"$"#)"$#)1$C,)"'*,2$ !-$"#,$B!7,1$B&%$B,-$.-2!)-$*,1")'*)-"1$!-$"#,$0&'-"*4@$ /%,0!)(!1!-6$!-$/&'"#$.-2!)-$0'!1!-,E$P)4)($3&)1"1$)-$)**)4$&C$ *,C*,1#!-6(4$-&-=6,-,*!0$2!1#,1m$"#,*,$!1->"$)$"!;;)$&*$+!-2)(&&$ !-$1!6#"@ .-1",)2E$!"1$1"4(!1#$7,-'$&CC,*1$)$1,(,0"!&-$&C$P,*)()$0'!1!-,$ "#)"$!1$3)1,2$()*6,(4$&-$"#,$1,)C&&2$&C$.-2!)>1$1&'"#$0&)1"E$ ,1%,0!)((4$"#,$P)4)($J!1#$8'**4@$Z,!-6$)$C)!*(4$'%7)*;,"$%()0,$

"#,$%*!0,1$0)-$+,,*$"&$"#,$1",,%$1!2,$1&7,9#)"E$,1%,0!)((4$ !C$4&'$)*,$&*2,*!-6$"#,$1,)C&&2@$k&9,+,*E$"#&1,$7&*,$9!((!-6$ "&$C&*6&$1")*",*1$)-2$1!2,$&*2,*1$0)-$7);,$)$7&*,$)CC&*2)3(,$ 7,)(m$,1%,0!)((4$!C$&%"!-6$C&*$)$7,)"$2!1#E$9#!0#$!1$6,-,*)((4$ )$(&"$0#,)%,*$)"$)*&'-2$cN$"&$cf@$D1!2,$C*&7$"#,$!-0*,2!3(,$ C&&2E$&-,$&C$"#,$7&1"$)%%,)(!-6$)1%,0"1$!1$"#,$0&7C&*"!-6$ )"7&1%#,*,$P)4)($&CC,*1@ J*)-;$K)4-,

LANTONG RESTAURANT

LOWER PARLIAMENT STREET, CITY CENTRE - 01159 243 011 WWW.LANTONGTHAIRESTAURANT.COM B#,$!77,2!)",$2,10*!%"!&-$<&%%&1!",$G0,)-)>$)-2$ <'-2,*6*&'-2>$2&,1->"$*,)((4$1,"$"#,$10,-,$C&*$9#)"$!1E$!-$C)0"E$)$ 2,(!0!&'1$)-2$,(,6)-"$,+,-!-6$&'"@$Z'"$9#!(1"$10)-"!(4$0()2$%)*"4$ )-!7)(1$)*,$3'14$*!2!-6$,)0#$&"#,*>1$2!10&$1"!0;1$!-$0('3()-2E$ @#4+).%3"44)+-2)3".:()+-2)"$'5).$&/.')5"#6'')8$:)"$).)4+&%?)&4).) @#&%5)%-&%?2$)4.+.5< ]!)6&-)((4$)0*&11$C*&7$"#,$0('3E$d)-"&-6$!1$)$C)7!(4$*'-$ ,1")3(!1#7,-"$=$)-2$"#,$&9-,*E$H)'(E$9#&$0)-$&C",-$3,$1,,-$ %&'*!-6$#!71,(C$)-&"#,*$6()11$)"$"#,$3)*E$(!;,1$-&"#!-6$7&*,$ +-.$)@"&$&$,)5"#)7"3):3&$?<)9&72).$:)/"+-23)E&>)&4)73"/)P-.&'.$:() 1&$4&'$0)-$,Y%,0"$)-$)'"#,-"!0$,Y%,*!,-0,$9!"#$C&&2$"#)">1$)1$

1"*!;!-6$)1$!"$!1$")1"4@ B#,*,$)*,$C*)6*)-"(4$1%!0,2$0'**!,1$"&$2,(!0)",$1,)C&&2$2!1#,1E$ %(,-"4$&C$+,6,")*!)-a+,6)-$%()",1$)-2$0&(&'*C'($1"!*$C*!,1$)(($)"$ )$*,)1&-)3(,$%*!0,@$F)!-$0&'*1,1$)*,$)3&'"$c\E$9!"#$)$UWe$ 1"'2,-"$2!10&'-"@$B#,$9!-,$(!1"$!1$-&"$&-$%)*$9!"#$Z)*6)!-$Z&&l,$ %*!0,1E$3'"$!"$!1$0*!1%$)-2$*,C*,1#!-6E$!"$#)1$3,,-$"#&'6#"C'((4$%'"$ "&6,"#,*$"&$0&7%(!7,-"$4&'*$7,)(@ 5&""1$!1$C'(($&C$0#)!-$*,1")'*)-"1E$3'"$C&*$)$(&0)(E$'-!Q',$ ,Y%,*!,-0,E$%'(($'%$)$0'1#!&-$)"$d)-"&-6@$ /&%#!,$/")77,*1

GINZA TEPPAN-YAKI RESTAURANT

MANSFIELD ROAD, SHERWOOD - 01159 691 660

5,1"(,2$!-$)7&-61"$");,)9)41$)-2$17)(($#!6#$1"*,,"$1#&%1$!-$ G-23B"":().B.5)73"/)+-2)#4#.')4+#:2$+)-.#$+4()&4)I&$i.<)P") 1")*"E$)$2,(!0)",(4$2*,11,2$1)()2$C&((&9,2$34$;!-6$%*)9-$1'1#!$ .$:)/&4")4"#;<)P-2$)+-2)4-"BL)"#3)%-27)@#,,'24)2,,4()'.$:4) &-,$&C$"#,7$!-$#!1$#)"$)-2$"#,-$%*&0,,21$"&$0*,)",$,66$C*!,2$ 3&%2)B&+-)4#%-)S.&3)+-.+)5"#)%.$6+)-2';)>#+).;;'.#:<)H3"/)-232) -2)%""?4).)42'2%+&"$)"7)84-).$:)/2.+)&$)73"$+)"7)#4)"$).)4&ii'&$,) #&"$B,%%)-=4);!$")3(,@$D1$"#!1$")1",$,Y%,*!,-0,$0)7,$"&$)$0(&1,E$

.$"+-23)4+.3+2:)&$)I&$i.64)42'2%+&"$)"7)-"/2/.:2)&%2)%32./4<) G-,$*,2$3,)-E$"#,$&"#,*$3()0;$1,1)7,m$1&$*,C*,1#!-6$4,"$*!0#$ "#,4$9,*,$"#,$%,*C,0"$9)4$"&$,-2$"#,$7,)(@$D27!"",2(4$)"$ )*&'-2$cMN$)$1,"$7,)($,)0#$"#!1$!1$-&"$4&'*$0#,)%$1"'2,-"$7,)($ "#+()-"B2123)G#$:.5)+")92:$24:.5).)ZYv):&4%"#$+)&4)"77232:() 19,,",-!-6$"#,$2,)($)$(!""(,@ /)*)#$k&*-,*

MAY SUM RESTAURANT

UPPER PARLIAMENT STREET, CITY CENTRE - 0115 912 2000 F)4$/'7$!1$"#,$!2,)($%()0,$"&$,)"$!C$4&'>*,$(&&;!-6$C&*$Q')-"!"4$ C&*$)$17)(($%*!0,@$GCC,*!-6$,+,*4"#!-6$)-2$)-4"#!-6$C*&7$8*!1%4$ ]'0;$"&$d)73$/%)*,$:!31E$4&'$9!(($3,$1%&!("$C&*$0#&!0,$)"$&-,$ &C$5&""!-6#)7>1$"&%$8#!-,1,$Z'CC,"1@$B#,$3'1"(!-6$)"7&1%#,*,$ 2,%!0"1$!"1$%&%'()*!"4$)7&-61"$(&0)(1$)-2$1"'2,-"1$)(!;,$)-2$ 4&'>(($0,*")!-(4$C,,($&-,$&C$"#,$0*&921$"'0;!-6$!-$"&$1&7,$6&&2$ ,)1",*-$6*'3E$(&0)",2$&-(4$UN$7!-'",1$9)(;$)9)4$C*&7$d,-"&-@ D1$9,(($)1$"#,$0&%!&'1$0#&!0,$&C$!-6*,2!,-"1$C*&7$"#,$3'CC,"E$

"#,*,$!1$)(1&$)$*,1!2,-"$0#,C$&-$#)-2$"&$%*,%)*,$1&7,$"*)2!"!&-)($ !-&$242):&4-24()$./2'5)2a"+&%)84-).$:)4#4-&()3&,-+)&$)73"$+)"7) 5"#<)R3&$?4).32).'4")32'.+&12'5)%-2.;)7"3)5"#)+")2$@"5).)P&,23) Z,,*$)(&-6$9!"#$4&'*$B!6,*$H*)9-1@$d)1"$3'"$-&"$(,)1"E$+!1!"&*1$"&$ "#!1$!24((!0$*,1")'*)-"$1#&'(2$1)+,$1&7,$1%)0,$C&*$+)1"$)7&'-"1$ "7)%-"%"'.+2)7"$:#2)B&+-).)%-"&%2)"7)73#&+()@2''5()>&4%#&+4).$:)&%2) %32./)+")8$&4-)"77).)-2.3+5)/2.')B&+-).)4#,.35)?&%?< 5!-)$/&*,-1,NOVEMBER 2009

59

SCIENCE MOONERAL WATER AAROHI SHARMA

Y

,1$S$4&'$2!2$*,)2$"#)"$*!6#"@$B#,$9!2,(4$)00,%",2$ -&"!&-$"#)"$"#,$('-)*$1'*C)0,$!1$3&-,$2*4$!1$ )%%)*,-"(4$9*&-6@$J&*"4$4,)*1$)C",*$7)-$9)(;,2$ &-$"#,$7&&-E$,+!2,-0,$&C$"#,$%*,1,-0,$&C$9)",*$=$"#,$ 1'31")-0,$*,Q'!*,2$C&*$1'1",-)-0,$&C$(!C,$=$#)1$!-2,,2$ 3,,-$C&'-2$"#,*,@ K$:&.64)834+)2123)'#$.3)/&44&"$()!-.$:3.5..$JX()B.4) ;3&/.3&'5):24&,$2:)+")8$:)+3.%24)"7)B.+23)"$)+-2)/""$() )-2$#)1$-&"$2!1)%%&!-",2@$ B#,$8#)-2*)4))-=U$1%)0,0*)C"$0&-")!-,2$1&7,"#!-6$ ",*7,2$"#,$<F&&-$F!-,*&(&64$F)%%,*>E$&*$Fg@$B#!1$ %"''2%+2:):.+.)>5)/2.$4)"7)/2.4#3&$,)4#$'&,-+)32S2%+2:) C*&7$"#,$('-)*$1'*C)0,$)"$!-C*)*,2$9)+,(,-6"#1E$2!+!2!-6$ "#,$1%,0"*)($0&(&'*1$C&'-2$!-$&*2,*$"&$1#&9$)$#!6#(4$ 2,")!(,2$1'*C)0,$0&7%&1!"!&-@$/!-0,$,+,*4$7!-,*)($#)1$ !"1$&9-$<1%,0"*)($1!6-)"'*,>E$)-)(41!1$&C$"#!1$2)")$)((&9,2$ &:2$+&8%.+&"$)"7)&$:&1&:#.')/&$23.'4< B#,$%*,1,-0,$&C$#42*&Y4($)-2$9)",*$7&(,0'(,1$9)1$ 2,",0",2$0(&1,$"&$"#,$H&()*$:,6!&-1$[*,6!&-1$9#,*,$"#,$ "3&,&$.')=;"''")/&44&"$4):&:)$"+),"N<)P-242)8$:&$,4)B232) 0&7%)*,2$"&$"#&1,$&C$5D/D>1$],,%$.7%)0"$7!11!&-E$ &*!6!-)((4$3,6'-$!-$MWWNE$)-2$3&"#$1,"1$&C$0&-0('1!&-1$ 9,*,$!-$)6*,,7,-"@$.-$C)0"E$"#,$],,%$.7%)0"$7!11!&-$ 2)")$1'66,1"1$"#)"$,+,*4$1,0"!&-$&C$"#,$1'*C)0,$&C$"#,$ 7&&-$!1$#42*)",2$2'*!-6$2!CC,*,-"$%)*"1$&C$"#,$('-)*$2)4m$ "#,$9)",*$7&(,0'(,1$(!",*)((4$C&*7$)-2$"#,-$2!1%,*1,@ B#,*,$)*,$)$C,9$"#,&*!,1$)1$"&$#&9$"#!1$9)",*$6,"1$"#,*,@$ ."$!1$"#&'6#"$"#)"$1&()*$9!-2$7)4$3,$"#,$;,4$S$!"$3*!-61$ 0#)*6,2$#42*&6,-$!&-1$=$&*$%*&"&-1$=$"&$"#,$('-)*$1&!(@$ .C$"*)+,((!-6$)"$)$#!6#$,-&'6#$1%,,2E$"#,1,$0&'(2$3*,);$ )%)*"$&Y46,-$7&(,0'(,1$)-2$*,1'("$!-$"#,$C&*7)"!&-$&C$ 9)",*@$ ."$!1$"#&'6#"$"#)"$"#,$9)",*$7&(,0'(,1$7)4$7!6*)",$"&$"#,$ 0&&(,*$%&(,1$[)$1&*"$&C$<0&-2,-1)"!&->$,CC,0"`E$*,1'("!-6$ !-$()*6,$)7&'-"1$&C$9)",*$3,!-6$*,")!-,2$2,,%$9!"#!-$ 0*)",*1$)1$!0,@$ B#!1$3,(!,C$7)4$1&&-$3,$+!-2!0)",2$)1$"#!1$G0"&3,*E$ 5D/D$()'-0#,2$!"1$<d'-)*$8*)",*$G31,*+)"!&-$)-2$ G2$4&$,)G.+2''&+26()"3)e!ODGG<)P-&4)B.4)4;2%&8%.''5) !-",-2,2$"&$(&&;$C&*$9)",*$!0,$)-2$C&*7,2$"9!-$!7%)0"1$ )"$"#,$7&&->1$/&'"#$H&(,E$!-$"#,$8)3,'1$0*)",*E$ 0&((!2!-6$)"$"#,$1%,,2$&C$U@N$7!(,1$)$1,0&-2@$B#&1,$ !-+&(+,2$!-$"#,$1"'24$)*,$&%"!7!1"!0R$?B#,$d8:G//$ 10!,-0,$!-1"*'7,-"1$9&*;,2$,Y0,,2!-6(4$9,(($)-2$ *,"'*-,2$)$9,)("#$&C$2)")$"#)"$9!(($6*,)"(4$!7%*&+,$&'*$ '-2,*1")-2!-6$&C$&'*$0(&1,1"$0,(,1"!)($-,!6#3&'*EA$1)!2$ D-"#&-4$8&()%*,",E$"#,$7)!-$!-+,1"!6)"&*$)"$d8:G//@ /&E$,+,-$"#&'6#$"#,$)7&'-"1$"#)"$#)+,$3,,-$2,",0",2$ 0'**,-"(4$)*,$7!-'",E$"#,1,$2!10&+,*!,1$#&(2$!77,-1,$ ;"+2$+&.')7"3)+-2)7#+#32<)H"3)/.$5)52.34()4%&J8)'&+23.+#32) #)1$%()4,2$9!"#$"#,$!2,)$&C$7)-$1,""!-6$'%$3)1,$&-$ "#,$7&&-E$'1!-6$)-4$9)",*$)+)!()3(,$)1$)$*,1&'*0,$"&$ '&12)+-232<)*"B()+-2)+-"#,-+)&4$6+)@#4+).)-";27#'),'2./) &-$"#,$#&*!l&-$3'"$0&-1!2,*,2$34$,Y%,*"1$)1$)$2!1"!-0"$ %&11!3!(!"4@

60

ISSUE 199

SECOND LIFE SCRUBS LISA WILSON

I

>7$1'*,$7)-4$&C$4&'$&'"$"#,*,$9&'(2->"$7!-2$"#,$&%%&*"'-!"4$&C$ 3,!-6$1&7,&-,$,(1,$C&*$"#,$2)4$S$"&$3,$)3(,$"&$2&$"#!-61$4&'$ 9&'(2->"$-&*7)((4$2)*,$"&$2&$)1$4&'*1,(C@$8',$"#,$+!*"')($*,)(!"4$ 6)7,$/,0&-2$d!C,@$J&*$"#&1,$&C$4&'$9#&$2&->"$;-&9E$/,0&-2$d!C,$ 9)1$2,+,(&%,2$34$d!-2,-$d)31$)-2$*,(,)1,2$C&*$"#,$%'3(!0$!-$MWWg@$ O1,*1$0)-$0*,)",$)$0&7%(,",(4$2!CC,*,-"$%,*1&-)$!-$"#!1$C)-")14$9&*(2$ )-2$#)+,$)31&('",$0&-"*&($&+,*$"#,!*$,-+!*&-7,-"E$3)1!0)((4$#)+!-6$ "#,$C*,,2&7$"&$3,0&7,$9#&,+,*$"#,4$9)-"E$#,-0,$!"1$%&%'()*!"4@$ O-C&*"'-)",(4E$!"$!1$)(1&$,Y)0"(4$C&*$"#!1$*,)1&-$"#)"$/,0&-2$d!C,$#)1$ #)2$)$(&"$&C$3)2$%*,11$&+,*$"#,$4,)*1m$9#,-$'1$#'7)-1$6,"$"&6,"#,*$ 9!"#&'"$)-4$*,1"*!0"!&-1$&C$0&'*1,$"#!-61$)*,$6&!-6$"&$6,"$)$(!""(,$ -)'6#"4_$J)7&'1(4E$/,0&-2$d!C,$,+,-$(,2$"&$)$*,)(=9&*(2$2!+&*0,$2',$ "&$)-$)CC)!*$9!"#!-$!"1$+!*"')($9)((1@$$ :,0,-"(4$#&9,+,*E$"#,*,$1,,71$"&$3,$Q'!",$)$()*6,$-'73,*$&C$ /2:&%.');3"@2%+4)4;3&$,&$,)#;).%3"44)G2%"$:)e&72()8$.''5),&1&$,)+-2) ,./2).)%-.$%2)+")4-.?2)"77)&+4)S.B2:);.4+).$:)>2%"/2).)1.'#.>'2) 3242.3%-)+""'<)D$2)"7)+-2)/"4+);3"/&$2$+)"7)+-242);3"@2%+4)B.4) 2,+,(&%,2$34$"#,$O-!+,*1!"4$&C$8)(!C&*-!)$0)7%'1$&-$/,0&-2$d!C,$ [4,1$S$'-!+,*1!"!,1$,Y!1"$!-$"#!1$+!*"')($9&*(2E$!-0('2!-6$&'*$+,*4$&9-$ B*,-"$Z'!(2!-6$0&7%(,",$9!"#$!"#$%&$)2+,*"!1!-6_`@$B#,4$2,+,(&%,2$ <#)(('0!-)"!&-$!1()-2>$S$)-$)*,)$!-$"#,$6)7,$9#,*,$4&'$0)-$6&$"&$ ,Y%,*!,-0,$147%"&71$&C$10#!l&%#*,-!)@$B#,$%!0"'*,1$&-$"#,$9)((1$ 7&+,$)-2$4&'$1")*"$"&$#,)*$+&!0,1$!-$4&'*$#,)2@$G"#,*$)*,)1$!-$"#,$ 6)7,$)0"$)1$#&1%!")(1$9#,*,$)+)")*1$3,0&7,$%)"!,-"1$"&$+!*"')((4$ ,Y%,*!,-0,$)$%)*"!0'()*$%*&0,2'*,E$)-2$7,2!0)($1"'2,-"1$C*&7$"#,$ *,)($9&*(2$0)-$0&7,$"&$%*)0"!1,$",0#-!Q',1$)-2$0&77'-!0)"!&-$ 1;!((1@ B#!1$-,9$7,"#&2$&C$g]E$+!*"')(E$!-",*)0"!+,$*,1,)*0#$!1$,Y0!"!-6$1"'CCE$ %&11!3(4$3,6!--!-6$"&$%)+,$"#,$9)4$C&*$"#,$",0#-&(&64$9,$;-&9$1&$ B2'')+")8$.''5)>2%"/2)&$+2,3.+2:)&$+")+-2)/2:&%.')B"3':< D-4$/,0&-2$d!C,$'1,*1$&'"$"#,*,$!-",*,1",2$!-$");!-6$%)*"$!-$ 0$&1234&+5)"7)*"++&$,-./)4%&2$+&8%)3242.3%-)B&+-&$)+-2),./2();'2.42) ,=7)!($1,0&-2(!C,*,1,)*0#t(!+,@0&@';$C&*$"#,$C'(($2,")!(1@

IMPACTNOTTINGHAM.COM/SCIENCE

BETTER, FASTER, STRONGER CHRIS CRADFORD

I

-$)$*,0,-"$)--&'-0,7,-"E$.-",(E$"#,$9&*(21$()*6,1"$ 7)-'C)0"'*,*$&C$-)-&",0#-&(&64E$'-+,!(,2$d!6#"$H,);E$)$ ",0#-&(&64$9#!0#$)((&91$"*)-1C,*1$&C$2!6!")($%#&"&1$)-2$ 7'1!0$"&$%&*")3(,$2,+!0,1$)"$1%,,21$'%$"&$MW$"!7,1$)1$C)1"$ )1$O/Z@$B#)">1$"#,$1)7,$)1$'%2)"!-6$4&'*$!H&2$!-$'-2,*$)$ 1,0&-2@ 0+&'&4&$,)8>32)";+&%4()e&,-+)T2.?)+2%-$"'",5)&4)4&/&'.3)+")+-.+) #42:)>5)U&3,&$)F2:&.)+");3"1&:2)-&,-J4;22:)>3".:>.$:<)9&+-) )$7)Y!7'7$1%,,2$&C$UWW$6!6)3!"1$%,*$1,0&-2$.-",($#&%,1$ +-&4)B&'')>2)+-2)834+)4#%%2447#').++2/;+)+")/.?2)8>32)";+&%4).)

7)!-1"*,)7$",0#-&(&64@$ 9-2$)%.$)B2)-";2)+")422)e&,-+)T2.?)&$)"#3)'.;+";4).$:)T!4`) D%%(,$7)4$!-"*&2'0,$"#,$%&*"1$&-$"#,!*$F)0$*)-6,$)1$,)*(4$ )1$MWUW$9!"#$&"#,*$0&7%'",*$*,")!(,*1$"&$C&((&9$1#&*"(4$S$1&$ %,*#)%1$"#,$-,Y"$"!7,$4&'$3'4$)-$!H&2$!"$9&->"$");,$#)(C$)-$ #&'*$"&$"*)-1C,*$4&'*$7'1!0_

ROAD TO MENDELEY BEN GRIFFIN

S

"'2,-"1$#)+,$!"$"&'6#@$]!10&'-"$2*!-;1E$6*,)"$-!6#"1$ &'"E$)-2$-&9$"#&1,$(!""(,$0*,%,1$"#,4>+,$!-"*&2'0,2$ !-$H&*"()-2@$G#E$9#&>*,$9,$;!22!-6E$(!C,$!1$,)14$)-2$ 9!"#$F,-2,(,4$S$)$C*,,$"&&($)((&9!-6$4&'$"&$1#)*,$)0)2,7!0$ *,1,)*0#$&-(!-,$S$!">1$)3&'"$"&$6,"$,)1!,*@$D(*,)24$0)'1!-6$)$1"!*$ !-$k)*+)*2$)-2$8)73*!26,E$F,-2,(,4$],1;"&%$!1$)-$)%%(!0)"!&-$

7"3)/.$.,&$,)5"#3)4%-"'.3'5);.;234().$:)F2$:2'25)92>)&4).)

-,"9&*;$)00,11!3(,$C*&7$)-49#,*,$9#!0#$(,"1$4&'$0&(()3&*)",$ 9!"#$&"#,*1$9#,-$9&*;!-6@$D(*,)24$0)'1!-6$)$1"!**$!-$k)*+)*2$ )-2$8)73*!26,E$"#!1$!1$1&%#!1"!0)",2$1"'CCE$!-+)(')3(,$C&*$ %*&C,11&*1$)-2$1"'2,-"1$)(!;,@$J!-2$&'"$7&*,$)"$999@7,-2,(,4@ 0&7@$j,%E$(!C,$!1$,)14@

GAMES ROUNDUP BEN GRIFFIN

YOU SHOULD BE PLAYING...

YOU WILL BE PLAYING...

*-*&(>:

;BM#KN3#B,-#C&%%&/#!6#;&'#B!)'

J!*7(4$0,7,-"!-6$!"1$%()0,$)1$C&&"4$;!-6E$J!C)$UW$!1$)(($"#!-61$"&$ .'')/2$)p.$:)+-2)"::)B"/.$N<)9&+-)+-2).44&4+4)"77)&+64)+-2)+3#= ,1"E$7&1"$#)*20&*,$1!7'()"!&-$4&'>(($%()4m$)11!1"1$&-$)-2$4&'>(($ ,+,-$6,"$)$2,0,-"$6)7,$&'"$&C$4&'*$(!""(,$3*&"#,*$9#&$0)->"$1"&%$ #)0;!-6$4&'@$J,("$"#)"$<Wi$'-*,1%&-1!+,h$5&$9&**!,1$S$'-(!;,$ "#!1$4,)*>1$1(&9,*=%)0,2$H*&$L+&E$%()4,*1$%)11E$1#&&"E$)-2$2&$ "#,$*&3&"$[0&-"*&(()3(,$0,(,3*)"!&-1$)*,$3)0;_`$%*,0!1,(4$9#,-$ 5"#)+2'')+-2/().$:)+-"#,-)+-2)$2B)ZkYw):3&>>'&$,)454+2/)&4$6+) "#,$*,+&('"!&-$9,>2$,Y%,0",2E$0'1"&7!1)3(,$1,"=%!,0,1$)-2$UW= &-=UW$&-(!-,$7)"0#,1$0,*")!-(4$$7);,$'%$C&*$!"@

.-$)$7,2!'7$9#,*,$0#)!-1)9$2',(1$)*,$0&77&-$!0&-&6*)%#4$ !">1$!**)"!&-)($"&$0)(($)$2,+,(&%,*$3*)+,$7,*,(4$C&*$C&0'1!-6$)$ 6)7,$&-$)$6)4$-!6#"0('3$&9-,*@$B#!1$!1->"$3*)+,@$.">1$!-1%!*,2@$ d,11$3*&&2!-6$")(,$&C$*)61="&=1(!6#"(4=3,"",*$*)61E$"#,$1,0&-2$ 2a;.$4&"$)+")+-2)42/&$.')IP=)KU)&4)!"-2$)>3"+-234)/22+4) F!0#),($Z)4$=$)$*,"'*-$"&$"#,$7)-!0E$(,"=4&'*=#)!*=2&9-$C'-$&C$ TGVJ23.)IP=<)9"3?&$,).4)P"$564).44&4+.$+)5"#6'');&'"+)/&44&'2J 83&$,)%-";;234()4?5):&12().$:)'2.12)+-2);#>),./24)+")*&?"< H*,2!0"!&-

:)"!-6 NOVEMBER 2009

61

GRATIS

WIN £250 WITH WILKINSON!

LUCY HAYES

W

S

!"#$"#,$-,9$",*7$-&9$!-$C'(($19!-6E$3&"#$4&'*$3)-;$ 3)()-0,$)-2$1"'2,-"$#&'1,$)*,$7&*,$"#)-$(!;,(4$ '""?&$,).)'&++'2)>&+)/2445<))M#+)72.3)$"+()9&'?&$4"$()+-2) +)(',$#&7,$)-2$6)*2,-$*,")!(,*E$!1$#,*,$"&$#,(%_$ B#,$d&9,*$H)*(!)7,-"$/"*,,"$1"&*,$#)1$*,0,-"(4$'-2,*6&-,$)$#'6,$ 7);,&+,*$)-2$"&$0,(,3*)",$"#,4$)*,$&CC,*!-6$"9&$('0;4$1"'2,-"1$ +-2)%-.$%2)+")B&$)mVlY)B"3+-)"7)9&'?&$4"$)1"#%-234)+")4;2$:)&$) 1"&*,@$ /&E$9#,"#,*$4&'>*,$0(,)-!-6$'%$)C",*$()1"$-!6#">1$%)*"4E$;!""!-6$&'"$ "#,$-,9$1#)*,2$;!"0#,-$&*$(&&;!-6$C&*$1&7,"#!-6$1%,0!)($"&$7);,$ 5"#3)>2:3""/)722').)'&++'2)/"32)'&?2)-"/2()9&'?&$4"$)&4)5"#3)"$2) 1"&%$1#&%$C&*$,Y0,((,-"$0#&!0,$)-2$+)(',@$ J&*$"#,$0#)-0,$"&$9!-$"#!1$C)-")1"!0$%*!l,E$1!7%(4$)-19,*$"#,$ C&((&9!-6$Q',1"!&-R$ )J(LRT@R(EFUOOF(TJ(#AFFTJZRMS(@TFN(@OJFUO(TE(FRO(JOLCN( FUMJEXAUSOD(%TCYTJEAJ(EFAUO(CA@MFOD`$ /,-2$4&'*$)-19,*1$"&$,2!"&*t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 0OUSE(MJD(@AJDTFTAJE I&'0#,*1$0)-$-&"$3,$,Y0#)-6,2$C&*$0)1#$)(",*-)"!+,@$B#,$0(&1!-6$ 2)",$C&*$,-"*!,1$!1$F&-2)4$i"#$5&+,73,*$MWWi$)-2$"#,$9!--,*1$ B&'')>2)$"+&82:)>5)XX+-)*"12/>23)VYY^<

ISSUE 199 CONTRIBUTORS

ADVERTISING

R.$&2')I.:-23()E"4-)E.%?/.$()b/&'5)G.3,2$+() O.%-2')92>>()9&'')=''%-"3$()!./23"$) k'-",*E$8)"#,*!-,$L(71E$K)7!,$/")-(,4E$ O&%-.3:)M.3$24()G.3.-)I"':()b/&'5)9&$4"3() ='2a)H3&2:2()I.>>5)R2F.++2&4()U.$244.) :&31&-E$B&77&$J&9(,*E$:,3,00)$d,66E$ R.$)9&''&./4()!-.3'"++2)F%!3#::2$()F.3?) d)'"7)-E$Z)*"$d,+!-1&-E$:&34-$F'-1&-E$ [.++&2)[./&'+"$()E.4/&$)9.++4()*&3.$@.'&2) P)*!)E$5)1$K)-7&#)7,2E$H*!4)($])2#)-!)E$ :!0#)*2$F)6,--!1E$])7!,-$8()*;,E$/&%#!,$ 9.+4"$()U&%+"3&.)03Q#-.3+()d.+&2)I&'?4() !-.3'"++2)M.'$.12()e"#&4.)92''4()R.&45) F)1#E$8)11!,$F)26,E$:!0#)*2$])(,E$Z,-$ =3/4+3"$,()M2$)9.:4B"3+-()R.1&:)M3#%2() L77)$d)'"7)-E$8#*!1$K&*2)-E$/",%#,-$ e"12@"5()K4.>2''2)T.3?&$()='>23+)9.''.%2() G+2;-2$)95+-2()P3&4+.$)F.3/"$+()e#%&$:.) :!0#)*21&-E$:!0#)*2$/9!C"E$K&1#$J*)-;1E$ b//.)G#//2382':()G+2;-.$&2)G"-()d.+&2) 8&&;E$J*)-;$K)4-,E$/&%#!,$/")77,*1E$/)*)#$ ["3$23()e&4.)9&'4"$()!-3&4)!3.:7"3:<

I.35)!#''5 /O$F)*;,"!-6 B,(R$[WUUN`$\XV\fXM$ b/.&'L)I.35<!#''5x$"++&$,-./<.%<#?)

IMAGES & DESIGN

C,)"'*,1t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 2,1!6-t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 -,91t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7$$ 1%&*"1t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 1"4(,t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 )*"1t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 "*)+,(t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 -!6#"1t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7$ 7'1!0t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7$ 10!,-0,t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7$ 8'/x&/;.%+$"++&$,-./<%"/

Z*'-&$D(3'""E$P)"$Z'*;!-1#)9E$D-2*,9$ F,#!6)-E$L29)*2$/,((7)-E$D(,Y$F0Z*!2,$ 9&'4"$()b:)[.33&4()F&3&./)G.'&>()!'.3&+.)

J(&42=/)-0#,lE$5!)7#$G>$8&--&*

COVER IMAGE

H#&"&6*)%#4R$Z*'-&$D(3'"" F":2'L)P-"/)9.332$ =3+)R&32%+&"$L)e&>>5)I.'1&$()!-.3'&2)9.'?23

THANKS

/()",*1$F,-19,)*E$5&""!-6#)7 5,9$B#,)*,

CONTACT B#,$3,1"$9)4$"&$0&-")0"$'1$!1$+!)$,7)!(E$&-$ SMZMeTJOpTSGM@FJAFFTJZRMSP@AS$J)!(!-6$"#)"E$ 5"#)%.$)8$:)#4)#4&$,)B-&%-2123)"7)+-2)7"''"B&$,) 2,")!(1$");,1$4&'*$C)-04R .7%)0"$F)6)l!-,E$H&*"()-2$Z'!(2!-6E$O-!+,*1!"4$ H)*;E$O-!+,*1!"4$&C$5&""!-6#)7E$5&""!-6#)7E$ *Io)VOR B,(R$WUUN$\XV\fUV =4&(%3$ 0#!,Ct!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 ,2!"&*t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7 7)-)6!-6,2t!7%)0"-&""!-6#)7@0&7

45$),+62')#(),7)&.')&,8)*,,$),+)9,$&:%7;0)$,,")<=0) ,-2+#4,&*3'A.4"'*+&.$+%*8

H'3(!1#,2$34$B#,$O-!+,*1!"4$&C$ 5&""!-6#)7$/"'2,-"1>$O-!&-

62

IMPACTNOTTINGHAM.COM

ISSUE 199

MAD BUT TRUE

!-0,$"#,$!-C)7&'1$0)1,$&C$)-$&3,1,$D7,*!0)-$ )"",7%"!-6$"&$1',$F0]&-)(21$C&*$<7);!-6>$#!7$C)"E$ !"$)%%,)*1$"#)"$)$()91'!"$#)1$3,0&7,$"#,$9,)%&-$&C$ %-"&%2)&$).$5)\,2+)3&%-)Q#&%?6)/.4+23;'.$<)92).'')?$"B)+-.+)&7) 5"#612)>22$)&$@#32:)+-232).32).3/&24)"7)'.B5234)@#4+):5&$,)+") -2';)5"#)"#+<)M#+)212$)>5)+-2)4+.$:.3:4)"7)\K$@#35e.B5234W06) 1&7,$%,&%(,$)*,$1'*,(4$");!-6$!"$"&&$C)*@$ G-,$B!7&"#4$H,*,!*)E$UiE$9)1$1%,,2!-6$)"$\N7%#$!-$)$ gN7%#$l&-,E$19,*+,2$!-"&$"#,$&"#,*$()-,$)-2$*)77,2$"#,$ '-C&*"'-)",$8#*!1"!-,$/%,(!&"!1>$0)*$!-$/)(,7E$F)11)0#'1,""1$ [/)(,7$5,91E$U1"$D'6'1"`@$.-$K'(4E$Z*)-2&-$H,*,!*)E$UfE$)-$ &$@#32:);.442$,23)&$)-&4)%"#4&$64)%.3()8'2:).)'.B4#&+).,.&$4+) /%,(!&"!1$C&*$-,6(!6,-0,E$0()!7!-6$"#)"$!C$1#,$#)2$3,,-$Q'!0;,*$ "&$6,"$&'"$&C$"#,$9)4E$"#,$0&((!1!&-$9&'(2$-&"$#)+,$&00'**,2@$ Z(&&24$9&7,-$2*!+,*1E$,#@ .-$)$6,-!'1$19&&%$&C$7&-,4=7);!-6$)3!(!"4E$D7,*!0)-$()94,*$ D(C*,2$:)+)$)--&'-0,2$)$vNWWEWWW$1,""(,7,-"$[&C$9#!0#$#,$ 7)4$;,,%$)3&'"$#)(C`$&C$#!1$()91'!"$)6)!-1"$"#,$G);()-2$D>1$ 3)1,3)(($",)7$C&*$?2!10*!7!-)"!-6A$!((,6)((4$)6)!-1"$7,-$9#,-$ &+),.12).B.5)o(lYY)S";;5)-.+4)+")+-2)834+)B"/2$)+-3"#,-) "#,$"'*-1"!(,1$&-$)$3*,)1"=0)-0,*=)9)*,-,11$%*&7&"!&-@$D-4$ /.$)B-")4B2.34)-2)B.4)./"$,)+-2)834+)o(lYY)7.$4)+-3"#,-) "#,$6)",1$"#)"$2)4E$)-2$9#&$9)-",2$)$#)"E$9!(($6,"$vNW$0)1#$ %('1$&"#,*$%*,7!'71@$[D7,*!0)-$Z)*$D11&0!)"!&-$K&'*-)(E$U\"#$ K'-,` Z*!")!->1$(&0)($6&+,*-7,-"1$)*,$0(,)*(4$C,)*!-6$)$1!7!()*$1'*6,$ !-$(!"!6)"!&-$&-$"#!1$1!2,$&C$"#,$D"()-"!0E$)-2$)*,$2&!-6$)(($"#,4$ 0)-$"&$1"&%$!"@$.-$"#,$!-",*,1"$&C$C)!*-,11E$(&0)($OP$0&'-0!(1$ 1%,-2$&+,*$cNW$7!((!&-$)$4,)*$&-$2&0'7,-"$"*)-1()"!&-@$J)!*$ ,-&'6#m$4,"$!-$2&l,-1$&C$0)1,1E$"#,4$)*,$"*)-1()",2$!-"&$ ()-6')6,1$1%&;,-$34$-&$(&0)($*,1!2,-"1E$9#!0#$-&$&-,$#)1$ ,+,*$)"",7%",2$"&$)00,11E$9!"#$()-6')6,1$!-0('2!-6$/!,**)$ e2"$.$)!32"'2()I-.$.&.$)I.).$:)2.4+23$)M#3/242)d.32$) [])!(4$B,(,6*)%#E$Ug"#$K'-,`@$D-2E$");!-6$#,)("#$)-2$1)C,"4$C)*$ 3,4&-2$!"1$(&6!0)($0&-0('1!&-E$"#,$Z,2C&*21#!*,$)-2$d'"&-$J!*,$ )-2$:,10',$/,*+!0,$*,0,-"(4$!11',2$*'(,1$*,Q'!*!-6$"#,$'1,$ "7)'"$,);"'24)+")+24+)-&,-J#;)832).'.3/4)>2%.#42)'2++&$,)+-2) 832/2$)#42)4+2;'.::234)/&,-+)'2.:)+")&$@#3&24)pR.&'5)F.&'()l+-) D%*!(`@ ."$!1$*,C*,1#!-6$"&$1,,E$!-$"#!1$9&*(2$&C$,Y0,11!+,$0)'"!&'1-,11E$ "#)"$1&7,$%,&%(,$1"!(($(,"$"#,71,(+,1$6,"$0)**!,2$)9)4@$D$ %23+.&$)>3&:,2)&$)I-.$,i-"#()!-&$.()-.4)>2%"/2).)4#&%&:2) #&"1%&"$=$UM$)"",7%"1$!-$)$XN=2)4$%,*!&2$!-$D%*!($)-2$F)4@$ 9&+-)2.%-)&$%&:2$+()+3.78%)&4)-.'+2:)7"3)-"#34)B-&'2)%32B4) )"",7%"$"&$")(;$"#,$2!1"*)'6#"$%,*1&-$2&9-$&*$%,*C&*7$ *,10',1@$D$F*@$8#,-$9)1$&-$"#,$(,26,$!-$F)4E$3'"$#,$0&'(2->"$ /.?2)#;)-&4)/&$:).>"#+)@#/;&$,<)D$2)73#4+3.+2:)/"+"3&4+()e.&) K!)-1#,-6E$,-2,2$"#,$1'1%,-1,$34$9)(;!-6$'%$"&$8#,-$)-2$ %'1#!-6$#!7$&CC@$8#,-$1'*+!+,2E$)-2$d)!$9)1$)**,1",2$[D6,-0,$ J*)-0,=H*,11,E$Mg*2$F)4`@$G-,$0)-$&-(4$#&%,$"#)"$F*@$8#,-$ -&9$#)1$)$*,-,9,2$+!6&'*$C&*$(!C,@

QUOTABILITY A["B)/.$5)8$,234)-.12)5"#),"+)5"#3);&24)&$`C ?H,&%(,$;,,%$)1;!-6$!C$.>7$K,9!1#$)-2$.$#)",$"&$2!1)%%&!-"$"#,7@A ?D1%,*6,*1$!1$*,)((4$C)1#!&-)3(,$)"$"#,$7&7,-"@A ?.$#,)*$4&'>*,$Q'!",$1('""4$-&9hA ?d!;,E$3&&3$&-$3&&3@A AK).4?2:)&7)K)%"#':)8$,23)-23)&$)P-2)R2$<C

FAMOUS LAST WORDS DAVID PROWSE MBE JOE CUNNINGHAM

D

.1&:)T3"B42)FMb)&4)7./"#4)&$)M3&+.&$)7"3)P-2)I322$)!3"44) !":2)>#+).)%#'+)8,#32)&$+23$.+&"$.''5)7"3)>2&$,)+-2)/.$)>2-&$:) "#,$7)1;$&C$])*"#$I)2,*@$])+,$0)7,$"&$5&""!-6#)7$"#!1$ /"$+-)+")"78%&.''5)";2$)+-2)%&+564)>3.$:)$2B)/"1&2)/2/"3.>&'&.)

1"&*,E$B#,$F&-1",*E$)-2$1%&;,$"&$!"#$%&$)#,)2$&C$#!1$+!1!"@

3MUFR(;MDOUKE(AJO(AX(FRO(SAEF(T@AJT@( @TJOSMFT@(UACOE(AX(MCC(FTSOP(,AL(DTD( '!A#."0+#*-+#()1!%1-/#5(+,#O+&"#J&"0# MJD(EO@BUO(FRO(UACO` K):&:).)1235)7./"#4)8'/)&$)X^oY() /")-(,4$P'3*!0;>1$8(&0;9&*;$G*)-6,E$ '-C&*"'-)",(4$"#,$%'3(!0$2!2->"$(!;,$!"$)"$ 834+).$:)G+.$'25):2%&:2:)+")+.?2)+-2)8'/) &CC$"#,$0!*0'!"$,-"!*,(4@$D1$('0;$9&'(2$#)+,$ &+)7"3)/2)+-"#,-()I2"3,2)e#%.4)4.B)/2) 4+.3)&$)&+).$:).;;3".%-2:)/2)812)52.34) ()",*@$k,$3*&'6#"$7,$!-E$1#&9,2$7,$ 1&7,$0&-0,%"')($)*"$)-2$1)!2$#,>2$(!;,$ "&$&CC,*$7,$&-,$&C$"9&$%)*"1R$8#,93)00)$ &*$])*"#$I)2,*@$.$2!2->"$C)-04$8#,93)00)$ 3,0)'1,$.$2!2->"$9)-"$"&$2&$)-4$7&*,$ 7)1;$%)*"1$3'"$9#,-$.$#,)*2$])*"#$ U.:23)B.4)+-2)1&''.&$()K)@#/;2:).+)+-2) %)*"$3,0)'1,$4&'$)(9)41$*,7,73,*$"#,$ 3)224_ 3TD(NAB(RM[O(MJN(TDOM($FMU(%MUE(LABCD( VO(FRO(RTF(FRMF(TF(LME` 92)-.:)$")&:2.)B-.+4"2123()B2)+-"#,-+) &+)/#4+)>2)Dd)+-"#,-)&7)='2%)I#&$$244) )-2$H,",*$8'1#!-6$9,*,$!-$"#,$7&+!,@$B&$ 3,$%,*C,0"(4$#&-,1"$.$9)1$!-$)$7)2$%)-!0$ "&$6,"$"!7,=&CC$3,0)'1,$.$9)1$3,!-6$ "77232:)P-2)I322$)!3"44)!":2).+)+-2) 1)7,$"!7,@$B#)"$9)1$1&7,"#!-6$.$*,)((4$ B.$+2:)+"):").$:)&$)+-2)2$:)I2"3,2) d'0)1$6)+,$7,$)$9,,;$&CC$"&$2&$!"@ %ME(TF(MCLMNE(@COMU(NABKD(VO(DATJZ(MCC( +,"--#.%40#!"#8A0+#M#:-5#P!$-Q *")K)@#4+)+-"#,-+)&+)B"#':)>2)"$2)>#+) I2"3,2)-&/42'7)-.:)$&$2)2$1&4.,2:) &*!6!-)((4E$"#*,,$"*!(&6!,1@$k,$(&&;,2$)"$ "#,7$)-2$2,0!2,2$"#)"$L%!1&2,$.I$9)1$ "#,$&-(4$&-,$"#)"$1"&&2$'%$&-$!">1$&9-$ B&+-).)>2,&$$&$,).$:).$)2$:)4")&7)+-2)8'/) S";;2:)$")"$2)B"#':)>2).$5)+-2)B&423<) Z'"$!"$9)1$)$#'6,$1'00,11$)-2$#,$7)2,$ "#,$"9&$1,Q',(1E$"#,-$C&*$1&7,$&310'*,$ *,)1&-$#,$9)!",2$MW$4,)*1$"&$7);,$"#,$ 834+)+-322< %RMF(DTD(NAB(FRTJY(AX(FRO(GUOaBOCE` 5&$0&7%)*!1&-$)"$)((_ %RMF(MVABF(,MNDOJ(/RUTEFOJEOJ(TJ(FRO( &JMYTJ(UACO` .$"#&'6#"$#,$9)1$6&&2$)1$D-);!-$3'"$ ",**!3(,$9#,-$!"$0)7,$"&$])*"#$I)2,*@$.$

SO SHE PULLED UP HER JUMPER AND FACING ME WAS THIS FANTASTIC BUST IN A BLACK LACEY BRA 0)->"$'-2,*1")-2$9#4$"#,4$-,+,*$6)+,$ 7,$"#,$&%%&*"'-!"4$&C$*,%*!1!-6$"#,$*&(,@$ .$9)1$)+)!()3(,$)-2$(,"$,+,*43&24$;-&9$ .$9)1$)*&'-2$)-2$9)-",2$"&$2&$"#,$%)*"$ 3'"$"#,4$!6-&*,2$7,@$ &UO(NAB(EFTCC(TJ(FAB@R(LTFR(1OAUZO( +B@ME` 5&E$-&"$)"$)((@$.$#)+,->"$1%&;,-$"&$#!7$ 1!-0,$Ui\gE$.$#)+,->"$,+,-$1,,-$#!7$ )0"')((4@$k,$&-(4$"'*-,2$'%$"&$&-,$&C$ "#,$0&-+,-"!&-1$.$9)1$)"$3'"$.$2!2->"$1,,$ #!7@$k,$9)1$&-(4$!-$"#,$0!"4$"&$1,,$"#,$ K$:&.$.;"'&4)lYY)/"+"3)3.%&$,).$:)@#4+) #)%%,-,2$"&$%&%$!-@$ 3TD(NAB(YJAL(NABU([AT@O(LABCDJKF(VO( BEOD` 92'')+-25),"+)&$)+-2)>24+)1"&%2"123) )*"!1"$!-$"#,$9&*(2$)-2$;-,9$"#,4>2$6,"$ 1&7,"#!-6$%,*C,0"@$.$2!2->"$;-&9$.>2$3,,-$ "123:#>>2:)+-"#,-)+&'')+-2)8'/)%./2)"#+) )-2$.$6&"$)$0)3(,$1)4!-6$<0&-6*)"'()"!&-1$ ])+,$4&'>*,$!-$"#,$3!66,1"$7&+!,$&C$)(($ "!7,E$34$"#,$9)4$2!2$4&'$;-&9$"#,4>+,$ &+,*2'33,2$4&'*$+&!0,>E$)-2$"#)"$9)1$ +-2)834+)K)?$2B)"7)&+< 3A(NAB(EFTCC(OJIAN(O[OUNFRTJZ(FRMF(FRO( XMJDAS(VUTJZE` .$(&+,$!"E$.$1"!(($2&$)*&'-2$MW$0&-+,-"!&-1$ )$4,)*E$0#)*!"4$9&*;$)-2$,+,-"1$(!;,$"#,$ 1"&*,$&%,-!-6$!-$5&""!-6#)7@$.">1$6*,)"$ 3,!-6$3)0;$!-$5&""!-6#)7$3,0)'1,$!"$ '1,2$"&$3,$"#,$3,1"$)*,)1$!-$"#,$0&'-"*4$ C&*$*&)2$1)C,"4$9#,-$.$9)1$6*,,-=0*&11= 0&2!-6@ %RMF(@MJ(NAB(FOCC(BE(MVABF(i6UTJZ(6M@Y( $FMU(%MUEK(LTFR(mBEFTJ(+OO(/ACCTJE` 92'')/5).,2$+)3#$,)/2)B.$+&$,)+")422) 7,$3'"$9&'(2->"$",(($7,$9#)"$!"$9)1$ .>"#+()K)+-"#,-+)-2)/&,-+)-.12)8$.''5) ,"+)/2).)@"><)92).33.$,2:)+")/22+).+) )$*,1")'*)-"$)-2$.$1%&"",2$K'1"!-$"#,*,$ 9#&$.$;-,9$C*&7$4,)*1$)6&$3)0;$!-$ M3&4+"'<)K)B.12:)-&/)"123).$:)4.&:()\9-.+) 4&'$2&!-6$9!"#$"#,1,$0)7,*)1E$!1$"#,*,$ 1&7,&-,$C)7&'1$!-$"#,$*,1")'*)-"h>E$3'"$ #,$9)1$"#,*,$"&$!-",*+!,9$7,@$B#,$9#&(,$ "#!-6$9)1$GP$3'"$!"$"'*-,2$&'"$"&$3,$

7&*,$)$0#)*)0",*$)11)11!-)"!&-$&C$8gHG@ 3A(NAB(EFTCC(EGOMY(LTFR(MJN(AX(FRO(ACD( @MEF(SOSVOUE` D(($&C$"#,7E$9,(($)%)*"$C*&7$k)**!1&-$J&*2$ B-")B2612)$2123)422$<)92)422)2.%-) &"#,*$*,6'()*(4$)"$"#,$3!6$0&-+,-"!&-1$ )-2$9,$)(($1"!(($6,"$&-@$ %RMFKE(NABU(@UMeTOEF(O]GOUTOJ@O(LTFR(M( $FMU(%MUE(XMJ` G-0,$!-$D"()-")$)$+,*4$)""*)0"!+,$4&'-6$ ()24$)1;,2$C&*$74$)'"&6*)%#$3'"$1#,$ 2!2->"$#)+,$)-4$%)%,*@$/&$1#,$%'((,2$ #;)-23)@#/;23).$:)7.%&$,)/2)B.4)+-&4) C)-")1"!0$3'1"$!-$)$3()0;$()0,4$3*)@$.$ 2!2->"$;-&9$9#,"#,*$"&$0)*,C'((4$1!6-$ 73"/).):&4+.$%2)"3)@#4+)%.+%-).'')"7)&+()&+) 9)1$"#,$-!0,1"$"#!-6$.$1!6-,2$)(($2)4@$ -E(TF(FUBO(NAB(LOUO(@CAEO(FA(CMJDTJZ(FRO( UACO(AX($BGOUSMJ`( .>+,$-,+,*$"*!,2$1&$#)*2$"&$6,"$)$ %)*"$!-$)$7&+!,$)1$.$2!2$C&*$"#)"$&-,E$ ,+,*4&-,$"'*-,2$7,$2&9-$3,0)'1,$.$ 9)1->"$D7,*!0)-@$B#,4$,+,-"')((4$6&"$ 8#*!1"&%#,*$:,,+,$3'"$:!0#)*2$]&--,*$ *'-6$7,$)-2$)1;,2$!C$.$0&'(2$3'!(2$#!7$ '%@$.$"*)!-,2$#!7$C&*$1!Y$9,,;1$)-2$ 3'(;,2$#!7$'%$34$XW(31@$.>+,$"*)!-,2$ ,+,*4&-,$C*&7$"#,$%*!7,$7!-!1",*$L29)*2$ k,)"#$"&$])-!,($])4$d,9!1$"&$K&#-$ Z)**&97)-@ &UO(NAB(CAAYTJZ(XAULMUD(FA(AGOJTJZ( 0RO(!AJEFOU($FAUO` D-):28$&+2'5()+-2)"B$23)R.12)M&:B2'')&4) )$C*!,-2$&C$7!-,$)-2$#,>1$)31&('",(4$&+,*$ "#,$7&&-@$/"&*7$B*&&%,*1$)*,$)0"!-6$ )1$1,0'*!"4$C&*$"#,$,+,-"m$.>7$)0"')((4$ 8&77)-2,*=!-=8#!,C$&C$)(($/"&*7$ B*&&%,*1$9&*(29!2,E$"#,$NWU$/Q')2*&-@$ g"#)-.12)+")-.12).)7#'')G+.3)9.34)#$&7"3/) +")@"&$()+-"#,-)&+)%.$)>2).$5)"7)+-2) #$&7"3/4)+-.+).;;2.3)&$)+-2)8'/4c)P-25632) &-(4$'1,2$C&*$0#)*!"4$%'*%&1,1$1&$"#,4>(($ 3,$2&!-6$1&7,$0&((,0"!-6$)1$9,((@

NOVEMBER 2009

63