Impact Magazine - Issue 200 - Dec 09

!""#$%&''%(%)$*$+,$-%&''.%(%///0!+12*34533!4672+0*5+

EDITORIAL

W

hen I joined Impact around two years ago I didn’t immediately realise the institution that it really is. We sit in the Portland Building nearly every day, oblivious to the generations of editors that have graced our tatty sofas. We tirelessly bring student news to the masses and raise a smile when we see someone flicking through our pages in some forsaken public house. 115 years have passed and despite attacks for being both bourgeious, cliquey and offensive to people with learning difficulties, Impact remains a strong publication with a resolve of which I’m sure will see us well past our 300th issue…

As our anniversary edition, we have indulged in the obligatory vanity and have spent many nights trawling through our archives to bring you a five-page autobiography. To those with a keen eye you will see that we have taken the care to design this piece in the same style as The Gongster, even to the point of including several vintage adverts which may take your fancy. Elsewhere in this landmark edition we introduce our new comment-based news section, show off a rather fashionable bust in style and in keeping with our 100th edition, travel

tells you how to get away for under £200.

Peruse our features section for guidance on both avoiding waxing parlours with ‘additional services’ and teaching English abroad. We really do have something to suit every appetite. *** I’d particularly like to thank those involved with Impact over the last 115 years. It’s a lot of dedication, stress and work but when those 64 pages arrive in the loading bay and disappear into student hands, you know it’s been worth it. Shamefully I know only 3 past editors but nonetheless I feel a certain affinity with them all, a certain drive to make something special.

Perhaps the greatest thing about Impact is the volunteer nature of the whole operation- people want to be involved, there is no pretence. And maybe that has been the key to our success in that we are open to everyone and strive to be as accessible as possible.

If you would like to attend the evening reception celebrating our 200th edition please email 200@impactnottingham. com.

James

EDITORIAL

DESIGN

WEB

Editor-in-Chief James Sanderson

Design Editor Charles Walker

Web Editor Philip Morton

Editor Lucy Hayes

Associate Design Editors Andrew Speer Zehai Peng

Associate Web Editor Steph Hartley

Image Editors Bruno Albutt Clarita Floyd-Sanchez Caroline Wijnbladh

PR and Distribution Manager Martha McNaughton

Managing Editor Scott Perkins Associate Editors Sophia Levine Hattie Hamilton Libby Galvin

PUBLICITY

SECTION EDITORS News Editors Dave Jackson Henry Blanchard Justine Moat Sports Editors Thomas Allnutt Jean-Luc Bragard Max McLaren Travel Editors Alex Kasozi Chloe Painter

02

ISSUE 200

Style Editors Paul Barlow Grace Gordon

Music Editors Angus Drummond Chris Jones

Arts Editors Victoria Carter Anne Moore

Nights Editors Nina Sorensen Katie Cook Sam Tully

Film Editors Hannah Coleman Joe Cunningham

Science and Technology Editors Ben Griffin Aarohi Sharma

200

CONTENTS IMPACT CELEBRATES ITS 200TH ISSUE: PAGE 11

2 EDITORIAL 4 NEWS & COMMENT Union joins NUS fees protest Student loan book to be auctioned off Tony no-mates at the E.U

9 SPORT Skills School with Red Bull Sven releases his memoirs to Impact How well do you know your captains?

FEATURES 11

IMPACT REACHES 200 115 years of wit, libel and questionable grammar

16 MURDOCH’S MEDIA MONOPOLY

How one man controls our minds

22 EVERYONE KNOWS A

BLOKE CALLED DAVE Tory toff or man of the people?

23 BACK, SACK AND BLOWJOB

One Nottingham salon provides a very special deal

24 SAN PEDRO 18 RED-FACED RUMPY PUMPY

Impact’s sordid sex stories finally revealed

20 TEACHING ABROAD Speaking the Queen’s overseas

Inside the gates of the notorious Bolivian prison

26 EDUCATION AT A PRICE Why are student’s forking out for private tuition?

28 COCO TANG’S BIG BANG The Nottingham bar celebrates its first birthday

REGULARS 29 SPARE PARTS

Surviving fourth year on your jays Vent your speen- North/South divide

54 MUSIC

The Noughties Top 20 albums of the decade

58 FILM The third dimension Bunny and the Ball review

33 EXPOSURE

61 NIGHTS

39 STYLE

64 SCIENCE

45 TRAVEL

66 GRATIS

50 ARTS

67 FAMOUS LAST WORDS

The best of Nottingham students’ photography Dirty Rotten Scoundrel Mark Fast Get away for less than £200 The Planet Walker Nottingham Contemporary Impact Arts at the Medic’s Musical

200 things to do on a night out Underground Rebel Bingo Club The rumoured Apple tablet The Daily Fail Win The Mighty Boosh box set Get some squeezy cheese in yer mouth JB from JLS

DECEMBER 2009

03

NEWS

?2"+'):-)G'/*)U',,%) V.9",.)M"&'-()$1')4"7$)@S)$/)73'"D().%7#877'7)6/*-)A4"%,F7)#/*$,".%#$/,-)"#$%/*7)/*)1%+1',)'.8#"$%/*)#/7$7>

UNION JOINS NUS IN REVOLT AGAINST HIGHER TUITION FEES LEON FERRI

O

!"#$%!$&%'("))"*+,$-.$/0"'"1+!23!4$!2"5/+-" *+223!46'-"7!3,$/&32("8$/$"'-+!4"69!%/$%&"+5" &29%$!2&"86+"4'26$/$%"3!":+!%+!"2+";/+2$&2"'4'3!&2" 26$"26/$'2"+5"6346$/"29323+!"5$$&<"=6$";/+2$&20"'11+/%3!4"2+" +/4'!3&$/&0"8'&"'!"'22$-;2"2+"%$-+!&2/'2$"26'2"&29%$!2&"8$/$" !"#$%&'()"*+,-)"*.),'".-)$/)0+1$)"*-)"$$'23$)$/)4%5$)$1')#"3)/*) 5$$&>0 61').'2/*7$,"$%/*)%7)-'$)"*/$1',)'&'*$)%*)")4/*+),8**%*+)$8%$%/*) 5''7)7"+"()91%#1):'+"*)9%$1)$1'%,)/,%+%*"4)%*$,/.8#$%/*)%*);<<=>) ?*)@",#1)$1%7)-'",()")AAB)78,&'-),'&'"4'.)$1"$)$9/)$1%,.7)/5) 8*%&',7%$-)&%#'CB1"*#'44/,7)9"*$'.)"*)%*#,'"7')%*)5''7()91%4') ")4"$',),'3/,$)5,/2)$1')B/*5'.',"$%/*)/5)A,%$%71)?*.87$,-)2".')

1'".4%*'7):-)",+8%*+)$1"$)")5'')1%D')9"7)E%*'&%$":4'F> G/,.)@"*.'47/*)C)$1')H'#,'$",-)/5)H$"$')5/,)A87%*'77() ?**/&"$%/*)"*.)HD%447)C)"**/8*#'.)"*)%*.'3'*.'*$),'&%'9)/5) 1%+1',)'.8#"$%/*)#/7$7)%*)A,%$"%*I)$1')0,7$)7%*#')JKKL>) M%7$,%:8$%*+)N-',7)$/)G/*./*',7)/8$7%.')$1')O'7$2%*7$',) P*.',+,/8*.()QPH)R%#')S,'7%.'*$)TU8,$1',)V.8#"$%/*W)H1"*') ?6+8$!"'/49$%"26'2"'!"3!1/$'&$"8'&"@%'!4$/+9&>"5+/"26$" 58$8,')/5)'.8#"$%/*)%*)A,%$"%*>)X'5',,%*+)$/)@"*.'47/*F7)#"44)5/,) 7$8.'*$7)%*)1%+1',)'.8#"$%/*)$/):'#/2')2/,')4%D')#/*782',7) %*)"*)'.8#"$%/*)2",D'$()B1/9'*)",+8'.)$1"$)!V.8#"$%/*)%7)*/$) "*.)71/84.)*/$):')")2",D'$)7-7$'2>Y)) P*.',)"*)/&',#"7$)7D-)%*)$1')'",4-)"5$',*//*()$1'),"44-)5'"$8,'.) ")7%Z":4')#,/9.)/5)7$8.'*$7)#/*&'*%*+)'*)2"77')%*)S",4%"2'*$) H[8",'()"##'*$8"$%*+)$1'%,)2"*$,")$1"$)@S7)*''.)$/)!#/2') #4'"*Y):-)./**%*+)2/37)"*.)/$1',)&",%/87)1/2')#4'"*%*+) 78334%'7)%*)$1')#,/9.>)B1"*$7)/5)!;(J(\(L()U"%,',)58*.%*+)5/,) 87)"44])^(_(`(=()6/3C83)5''7)",')/8$)/5)."$'aY),"*+)$1,/8+1) $1')H[8",'()8*.',)$1')9"$#1584)'-'7)/5)")7$"$8')/5)O%*7$/*) B18,#1%44>)QPH)S,'7%.'*$)O'7)H$,''$%*+)3,"%7'.)$1')":%4%$-)/5) 26$"&29%$!2"9!3+!&"2+"/$&;+!%"2+"26$"/$,3$8A>#6'2"8$"6',$" 1',')%7)")L=)1/8,7F)7*"3)"#$%/*>)O')1"&')+"$1','.)"$)S",4%"2'*$) $/."-)$/)38$)3,'778,')/*)@S7>Y)H$,''$%*+)9'*$)/*)$/)7$"$')1/9) %23/,$"*$)%$)9"7)$1"$)M"&%.)G"22-)9/84.):')%*)"$$'*."*#'>) G"22-()$1')@%*%7$',)5/,)b%+1',)V.8#"$%/*()1".):''*)")5/#"4) 3/%*$)%*)$1')QPHF)2/&'2'*$)"+"%*7$)6/3C83)5''7>)

04

ISSUE 200

c,/8*.)JI\K32()$1').'2/*7$,"$%/*)[8%#D4-).%77/4&'.)"7) &29%$!2&"$!2$/$%"26$"B+9&$"+5"?+--+!&"2+"-$$2"8326"26$3/" @S7)$/).%7#877)$1')3,/3/7'.)6/3C83)5''7>)61')QPH)'*d/-'.)

5844)/##83"$%/*)/5)B/22%$$'')X//2);;)5/,)/&',)$9/)1/8,7) "7)",/8*.)$'*)@S7)+4".4-)1'4.)"*)/3'*).%7#877%/*)9%$1) 2'2:',7)/5)$1'),"44->)61'),//2)9"7)044'.)$/)#"3"#%$-)e)3/4%#') 9','),'[8%,'.)$/)[8'44)$1')#,/9.)$1"$)73%44'.)%*$/)$1')#/,,%./,() 2"*."$%*+)$1'-),'2"%*)7'"$'.)%*)3'97)8*$%4)$1'),//2)#4'",'.) +92<"" V&"*)b",,%7()@S)5/,)fg5/,.)O'7$)"*.)c:%*+./*()9"7)0,7$)$/) 7%+*)$1')34'.+')$1"$)1')9/84.)&/$')"+"%*7$)"*-)*'9)6/3C83) 5''7>)V2',+%*+)5,/2)$1')B/22%$$'')X//2)9%$1)")72%4')"*.) ,"8#/87)"334"87')5/44/9%*+)1%2()1')7$"$'.)!?)"2)%*)#/234'$') "+,''2'*$)9%$1)$1%7)3,/3/7"4>)?$)%7)4%D'4-)$1"$)"44)M'2/#,"$7) 9%44)/33/7')*'9)6/3C83)5''7()"*.)":/4%71)'g%7$%*+)5''7>Y) U,"*D)M/:7/*()G":/8,)@S)5/,)b/4:/,*)h)H$)S"*#,"7()73/D')%*) /33/7%$%/*)/5)6/3C83)5''7()7"-%*+)$1'-)9/84.)38$)+,".8"$'7)%*) "*)8*"##'3$":4')"2/8*$)/5).':$>)b')34'.+'.)1%7)7833/,$)$/)$1') QPHF)3,/3/7'.)7-7$'2()91',':-)+,".8"$'7)9/84.)#/*$,%:8$') $/)")$,87$)%*)"##/,."*#')9%$1)$1'%,)7"4",%'7)/&',)")JKC-'",)3',%/.)

'52$/"4/'%9'23+!<"" i','2-)B/,:-*()@S)5/,)?74%*+$/*)Q/,$1()+"&')")3",$%#84",4-) ,/87%*+()#1",+'.)73''#1)91%#1).,'9)#/*7%.',":4')"334"87') "5$',)%*7%7$%*+)!H1/84.)$1%7)3,/3/7"4)'&',)7'')$1')4%+1$)/5)."-() %$)9/*F$)0*.)2-)7833/,$>Y)V.9",.)M"&'-()$1')4"7$)@S)$/)$"D') $1')N//,()73/D')/5)1/9)$1'),'&%'9)9"7)/*4-)3",$)/5)")28#1) 4",+',)8*.',4-%*+)3,/:4'2)/5)+/&',*2'*$"4).%71/*'7$)/&',)5''7>) H3'"D%*+)$/)?23"#$()1')7"%.)!?$)%7)'77'*$%"4)$1"$)9')5/,#')"44) 3/4%$%#"4)3",$%'7)$/)#/2')#4'"*>)Q/)2/,'):,/D'*)3,/2%7'7)$/) &29%$!2&<>" H$,''$%*+)#4/7'.)$1')2''$%*+)7$"$%*+)$1"$)$/."-F7)3,/#''.%*+7) 9',')/*4-)")$"7$',)/5)$1')4/#"4)"#$%/*)34"**'.):'$9''*)*/9)"*.) $1')'*.)/5)JKK<>)A%,2%*+1"2()1')7$"$'.()9%44):')"*)%23/,$"*$) :"$$4'+,/8*.()"7)%$)%7)$1')1/2'$/9*)/5)7'&',"4)2'2:',7)/5)$1') ,'&%'9>)61')QPH)1"7)34"*7)$/)1/4.)!6/9*)6"D'/&',7Y()$"D%*+) $1'%,)#"23"%+*)$/)#/228*%$%'7)$1,/8+1/8$)V*+4"*.)91%47$) ".&/#"$%*+)&/$',),'+%7$,"$%/*>)c)5844)7#1'.84')#"*):')5/8*.)/*) $1')QPH)O':7%$')T*87>/,+>8DW>

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

CLOSED PARK GATE FAILS TO ‘GRAB A GRAND’

RACHEL RANDALL

T

1')Ef3$%/*)JF)#"23"%+*)$/)38:4%#%7')$1'),%+1$)/5)9"-)$1,/8+1)$1') S",D)$/)$1')#%$-)#'*$,')1"7)5"%4'.)$/)7'#8,')")j;(KKK)#"71)://7$)5,/2) Q/$$%*+1"2)B%$-)B/8*#%4>)61'),/8$')1"7):''*)$1')78:d'#$)/5).':"$') "5$',)S",D),'7%.'*$7)&/$'.)$/)4/#D)$1')+"$'):'$9''*)$1')3,%&"$')'7$"$')"*.)

G'*$/*)X/".):'$9''*);;32)"*.)^"2()#4/7%*+)$1')9"-)$/)7$8.'*$7),'$8,*%*+) 5/+-"2+8!<

"

Ef3$%/*)JF)34"**'.)$/)87')$1')j;(KKK)$/)1%+14%+1$)$1'),/8$'F7)7$"$87)"7)") 38:4%#),%+1$)/5)9"-)"*.)$/)38$)83)7%+*7)".&',$%7%*+)4/#"4):87%*'77'7>)61') B/8*#%4)%*&'7$2'*$)9"7).%,'#$'.)$/9",.7):8%4.%*+)")#4"-)/&'*)/*)c,D9,%+1$) @'"./97)#/228*%$-)+",.'*7)%*7$'".()"7)&/$'.)5/,):-)$1')38:4%#>) 61')#4/78,')/5)$1'),/8$')5/44/97)#/234"%*$7)5,/2),'7%.'*$7),'+",.%*+)4"$') *%+1$)"*$%C7/#%"4):'1"&%/8,>)H'&'*$-C5/8,)"*$%C7/#%"4):'1"&%/8,)%*#%.'*$7) 8$/$"/$;+/2$%"+,$/"'!"$3462C-+!26";$/3+%<"*$346.+9/6++%"#'216"-'!'4$/0" H$'&')X/44%*)7$"$'.)$1"$I)!f*#')3'/34')1"&')1".)$1'%,)*%+1$)/8$)$1'-)#/2') :"#D)"$)\"2)/,)L"2)$1,/8+1)$1')'7$"$'()71/8$%*+)"*.)7%*+%*+k)/*)/*') /##"7%/*)$1'-):,/D')")#/834')/5)+"7)4"237>Y Q/$$%*+1"2)B%$-)B/8*#%4)1"7)3,/&'.)$1"$)$1'),/8$')%7)"*)1%7$/,%#)38:4%#) ,%+1$)/5)9"->)b'".)/5)6,"*73/,$()@",D)S",D%*7/*()1"7)7"%.)$1"$)$1%7)2"D'7)%$) '4%+%:4')$/)"334-)5/,)")73'#%"4)/,.',)$/)D''3)$1'),/8$')/3'*> H"2)O%4D%*7/*()$1')HP)c##/22/."$%/*)"*.)B/228*%$-)f50#',()%7) #/*#',*'.)$1"$)$1')4/#D'.)+"$')%7)5/,#%*+)7$8.'*$7)$/)$"D')4/*+',)"*.)2/,') ."*+',/87),/8$'7)1/2')5,/2)$/9*)"$)*%+1$>)b')9/84.)4%D')$/)1'",)5,/2)"*-) 7$8.'*$)91/)1"7):''*)"55'#$'.):-)$1')#4/78,'>)

CARNAGE IN SHEFFIELD

SCOTT PERKINS

T

1')58$8,')/5)B",*"+'):",)#,"947)",')%*)./8:$)"5$',)2"77)2'.%") #/&',"+')/5)"*)%*#%.'*$)91%#1)7"9)H1'50'4.)P*%&',7%$-)7$8.'*$)S1%4%3) G"%*+)8,%*"$')/*)")9",)2'2/,%"4)%*)$1')#%$-)#'*$,'>)c)31/$/)9"7) $"D'*)/5)$1')%*#%.'*$)"*.)9"7)4"8.'.)",/8*.)$1')*"$%/*"4)3,'77>)B",*"+') C)/*')/5)2"*-):",)#,"947)$1"$)/3',"$')%*)Q/$$%*+1"2)e),'587'.)$/)"##'3$) ,'73/*7%:%4%$-)5/,)$1')G"%*+)%*#%.'*$()7$"$%*+)$1"$)$1'-)9',')!"33"44'.)$1"$) /*')%*.%&%.8"4)$,'"$'.)")9",)2'2/,%"4)%*)")1%+14-).%7,'73'#$584)2"**',Y> " 6"4D%*+)$/)!"#$%&0"26$"+/4'!3&$/&"+5"?'/!'4$"'/49$%"26'2"&29%$!2"9!3+!&" ",').'4%:',"$'4-)1%*.',%*+)$1'%,):",)#,"947I)!H$8.'*$)8*%/*7)"#$%&'4-)$,-)"*.) $19",$)B",*"+')'&'*$7):-)$1,'"$'*%*+)#48:7)"*.)7/#%'$%'7)9%$1)$1'),'2/&"4) +5"26$3/"59!%3!4"35"26$("'/$"&$$!"2+".$"'&&+13'2$%"8326"'!("?'/!'4$"$,$!2<>"D2" 7''27)$1"$)$1',')9',')+,/9%*+)$'*7%/*7):'$9''*)7/2')H$8.'*$)P*%/*7)"*.) $1')/,+"*%7',7):'5/,')$1')G"%*+)%*#%.'*$)1%$)$1')1'".4%*'7>)) O1'*)G"%*+)9"7)%*)#/8,$()$1')d8.+'),'2",D'.)$1"$)$1')5/,2',)38:4%#) 7#1//4:/-)!71/84.)"47/)1"&'):''*)d/%*'.)%*)$1')./#D):-)$1')/,+"*%7',7Y>) b/9'&',()B",*"+')7$,/*+4-).'*-)"*-)9,/*+./%*+(),'2%*.%*+)!"#$%&)$1"$)"44) '&'*$7)",')!#",'5844-)34"**'.()/,+"*%7'.)"*.)2"*"+'.()9%$1)3",$%#%3"$%*+) &'*8'7)78334-%*+)5,'')7/5$).,%*D7Y> 61')P*%&',7%$-)/5)Q/$$%*+1"2)H$8.'*$7F)P*%/*)2".')*/)#/22'*$)/*) B",*"+'F7):",)#,"947()#4",%5-%*+)$1"$)!61')P*%&',7%$-)/5)Q/$$%*+1"2) H$8.'*$7F)P*%/*)./'7)*/$)1"&')"*-)4%*D)9%$1)B",*"+'>)O')",')"9",')$1"$)$1') 1+-;'!("+;$/'2$&"3!"*+223!46'-"'!%"26'2"&+-$"&29%$!2&"'22$!%"32&"$,$!2&0" .92"8$"%+"!+2";/+-+2$"?'/!'4$"!3462&"+/"6',$"'!("1+!!$123+!"2+"26$-<>

ECHOES FROM THE EIGHTIES

DAVE JACKSON AND JUSTINE MOAT

R

'#'*$4-()9')1".)$1')/33/,$8*%$-)$/)7'') d87$)1/9)*'97)9"7),'3/,$'.)%*)$1')4"$') =K7))C)!"#$%&F7)5/,2"$%&')-'",7>)O')5/8*.) ?+!&$/,'23,$"&+13$2("-$-.$/&"2$'/3!4"%+8!" "*$%C"3",$1'%.)3/7$',7(),'*$)7$,%D'7):-)%*58,%"$'.) #"2387C.9'44',7()")7',%'7)/5)5//.)0+1$7)34"+8%*+) $1')5/,2"4)2'"47)%*)H1',9//.)1"44)"*.)"*)%44)5"$'.) #"2387);L)91%#1)2".')%$)/*4-)"7)5",)"7)Q%+1$%*+"4') :'5/,')$1')3/4%#')9',')#"44'.>)b',')",')")5'9) &!';&6+2&< !61%7),"%7'7)%23/,$"*$)[8'7$%/*7)":/8$)7$8.'*$C 7$"55),'4"$%/*7Y '(&)*+,&-)&.-)/(012)/-)/(+31).$4-)+2-1),5)/-)/-0-) &.-)$%%("#3,2.-1)&0+"#-&)#3$6-0)/.().$1)7+2&)2--8) &.0--)(5).,2)(/8)&--&.)98(%9-1)(+&):6)$)"-":-0) !"#$%&#'($)%&*#+$,""#(*#,#-.%$#,$#/%&01!!2#3,445# 6%&#7!8*.#9,*#*&:&0#;4,7&2#$%&#$089;&$#,.,(*<# :+&)/,&.)&.,2)9,81)(5)0-2&0$,8&).-)"+2&).$4-):--8) ;&0"&)$47#=8,4(-&2#"!0#,#),0&&0#(*#$%&#2(;4!9,$()# +&0:()&5 !@",D)7"%.)%$)9"7)*/$)1%7)58*#$%/*)9%$1%*)$1')P*%/*) 2+";'&&"/+9!%"1+55$$<> !"#$%&)0-4-$3-1)&.-2-)2-%0-&);<-%+&,4-)",8+&-2),8) >++8&#?<#,*2#$%&#0&+84$+#1&0&#$0847#+%!)'(*.5#>$#1,+# "!8*2#$%,$#@A&)#9&9B&0#CD,0'E#1!842#*!$#2&(.*#$!# 2(+$0(B8$&#$%&#%!$#B&:&0,.&+<#1%(4&#,*!$%&0#9&9B&0# 1,+#"!0)&2#$!#,;!4!.(+&#"!0#%(+#1!&"84#,"$&0+%,:&5# F#$&,#B,.#1,+#&:&*$8,447#"!8*2<#,+#$%&#;80)%,+&# (5)'-2%$5=).$1):--8)1--"-1)&(()-<#-82,4-):6)&.-) )!99($$&&5 @D"/9$"26$"%'("26'2"D"$,$/"4',$"63-"26$"-3!3.9&" D'-7>Y 6%&#1!02+#!"#G*(!*#H()&IJ0&+(2&*$#/,0,%#D!00(+<# ,"$&0#J0&+(2&*$I&4&)$#K!&#3,0'&0#+)0,;&2#$%&#60&*$# L8(42(*.#1%(4&#20(:(*.#$%&#9(*(B8+#"0!9#$%&#)0M)%&# $!#$%&#/;!0$+#3,445#6%&#B8(42(*.#1,+*E$#,+#2,9,.&2# ,+#$%&#;!;84,0#3,0'&0E+#2(.*($7<#,+#%&#.,:&#$%&# "!44!1(*.#0&,+!*#"!0#$%&#2&B,)4&N# !61'):8%4.%*+)78..'*4-)2/&'.)$/)$1')4'5$)"*.)?) #/84.)./)*/$1%*+)$/)"&/%.)%$>Y @?'!"(+9"1+-$"'4'3!"3!"26/$$"-+!26&E> O8$80&#@2($!0#D,0$(*#/$!$$<#%,:(*.#1,($&2#"!0#%!80+# (*#,*#!"-)&#,$#P!$$(*.%,9#O!0&+$<#(+#.(:&*#98)%# 4!*.&0#$!#;0&;,0&#"!0#%(+#L0(,*#Q4!8.%#(*$&0:(&1# $%,*#%&#&A;&)$&25 !61'),'3"%,)2"*)5/8*.)'*$"*+4'.)%*)$1')9/,D7) 7/2')$9'*$-)3"%,7)/5)9/2'*7F)8*.',9'",>Y Q,9;8+#.!++(;I+8;0&9!#C/(0#38.%#L!!$E#2(+)!:&0+# $%&#),8+&#!"#,#$89B4&I207&0#",(480&#(*#Q,:&*2(+%# %,445#>9;,)$#P&1+N#,$#$%&#"!0&"0!*$#!"#(*:&+$(.,$(:&# R!80*,4(+9#+(*)&#STUV5 DECEMBER 2009

05

COMMENT

GOVERNMENT TO SELL OFF STUDENT LOAN BOOK: WHAT DOES THAT MEAN FOR US? BEN MCCABE

G

/,./*)A,/9*)2",D'.)$1')0,7$) ."-)/5)$1')*'9)3/4%$%#"4)7'77%/*) :-)"**/8*#%*+)")0,'C7"4')/5) l/&',*2'*$)"77'$7)%*#48.%*+)$1')7$8.'*$) 4/"*)://D()")2/&')$1"$)1"7)4'.)7/2')$/) [8'7$%/*)$1')2',%$7)/5)$1')l/&',*2'*$F7) ,'#'77%/*C:'"$%*+)34"*> 61')"**/8*#'2'*$()91%#1)9%44)7'') ,/8+14-)j\:*)9/,$1)/5)l/&',*2'*$C1'4.)

"77'$7)7/4.)$/)3,%&"$')%*&'7$/,7()2'"*7) $1"$)$1')7$8.'*$)4/"*)://D)9%44):'#/2') $1'),'73/*7%:%4%$-)/5)")3,%&"$')#/23"*-) $1"$)9%44)$1'*):'#/2')"##/8*$":4')5/,) $1')#/44'#$%/*)/5)"44)/8$7$"*.%*+)7$8.'*$) 4/"*7>)U8$8,')4/"*7)9%44)#/*$%*8')$/):') '%-3!3&2$/$%".("26$"F+,$/!-$!2< 61%7)%7)*/$)$1')0,7$)$%2')$1"$)78#1)"*)%.'")

1"7):''*)%*)$1')3%3'4%*'>)A'$9''*);<<`) "*.);<<<()l/,./*)A,/9*)7/4.)jL:*) 9/,$1)/5)7$8.'*$)4/"*7)%*)"*)"$$'23$) $/),'.8#')$1')2/8*$"%*)/5)38:4%#).':$>) 61')%.'")9"7)"47/)2//$'.)%*)JKK`():8$) 9"7),'d'#$'.)"7):'%*+)"):".).'"4)5/,)$1') $"g3"-',>)?$)7''27)3',$%*'*$)$/)[8'7$%/*) 86("1+!%323+!&"'/$"%$$-$%"2+".$"-+/$" 5"&/8,":4')*/9()"$)")$%2')91'*)7'44%*+) 3,%#'7)",')28#1)4/9',)$1"*)%*)"):8/-"*$) 2",D'$> 61'):"7%#)$1'/,-):'1%*.)$1')7"4')/5) $1')7$8.'*$)4/"*)://D)%7)$1"$)%$)9%44) /'3&$"-+!$("3!"26$"&6+/2"2$/-0"8326" ")[8%#D)7"4')3,/&%.%*+)2/*'-)5/,)$1')

06

ISSUE 200

$"g3"-',>)?$)%7)3"%*5844-)/:&%/87)$1"$) &+-$263!4"6'&"2+".$"%+!$"'&"26$" $,'"78,-)*''.7)")5,'71)%*d'#$%/*)/5) 58*.7)$/)1'43)#/2:"$)$1')38:4%#).':$]) 1/9'&',()$1%7)3",$%#84",)34"*)%7)N"9'.>) c*-)3/$'*$%"4):8-',)9/84.)3"-)$1') +/&',*2'*$)4'77)$1"*)$1')5844)&"48')/5)$1') 4/"*7)T%$)1"7):''*)'7$%2"$'.)$1"$)$1'-) 9%44):')7/4.)"$)",/8*.)<^m)/5)$1'%,)&"48'W) 2'"*%*+)$1"$)$1')l/&',*2'*$)9/84.)4/7') /8$)%*)$1')4/*+),8*)"*.)$1"$)"*-)3,%&"$') #/23"*-)9/84.)3,/0$)5,/2)$1')%*$','7$) +"%*'.)5,/2)4/"*),'3"-2'*$7>)S8$)7%234-() 7$8.'*$7)9/84.)3"-)$1')7"2')"2/8*$) +5"-+!$("'&".$5+/$0".92"'";+/23+!"+5" $1%7)2/*'-)9/84.)4%*')$1')3/#D'$7)/5)") ;/3,'2$"1+-;'!("/'26$/"26'!".$3!4";92" :"#D)%*$/)l/&',*2'*$)"*.):'%*+)87'.)

5/,)#/22/*):'*'0$> ?*$','7$%*+4-()G":/8,)%7)*/$)$1')/*4-) ;'/2("26'2"&9;;+/2&"263&"-+,$<"=6$" ?+!&$/,'23,$&"6',$"&2'2$%"26'2"26$"-+,$" 9"7)!3,/:":4-)*'#'77",-Y()$1/8+1)") 73/D'72"*)'231"7%7'.)$1"$)$1%7)9/84.) /*4-)9/,D)%5)"),"5$)/5)73'*.%*+)#8$7) 9',')"47/)%234'2'*$'.>)61')G%:',"4) M'2/#,"$7)",')$1')/*4-)2"%*7$,'"2)3",$-) 26'2"+;;+&$"26$"&2/3;;3!4"+5"F+,$/!-$!2" '&&$2&"9!%$/"26$" ;/$&$!2"1+!%323+!&<" H3/D'72"*)R%*#')B":4') 8'/!$%"26'2"@263&" 3&"!+2"'"4++%"23-$" $/)7'44)"77'$7Y)"*.)

1+--$!2$%"26'2"@26$" F+,$/!-$!2"6',$"

")$',,%:4'),'#/,.)9%$1)$1')1%7$/,-)/5)+/4.)

7"4'7)"*.)$1')7"4')/5)n%*'$%n>)61',')%7) */9)")3,/3/7"4)$/)7'44)4"*.)%*)")2",D'$)%*) 91%#1).'&'4/32'*$)4"*.)%7)"$)":/8$);^) $/)JKm)/5)%$7)3'"D)&"48'>)?7)$1"$)*/$)"*) ":7/48$')+8","*$'')$1"$)$1')l/&',*2'*$) 9%44)*/$)+'$)&"48')5/,)2/*'-oY) 61')B1%'5)H'#,'$",-)$/)$1')6,'"78,-() G%"2)A-,*'()/8$4%*'.)")34"*)$/),"%7')j\:*) 5,/2)"77'$7)9%$1%*)$1')*'g$)$9/)0*"*#%"4) ($'/&<""=63&"&$$-&"2+"1+!2/'%312"26$" JKK`)&"48"$%/*)/5)$1')7$8.'*$)4/"*)://D() 91%#1)"$)j_:*)9"7)#/*7%.','.)$9%#')"7) 28#1)"7)%7)'g3'#$'.)$/):'),'#'%&'.)5/,) $1')91/4')3"#D"+')/5)"77'$7)%*)$/."-F7) 2",D'$7> 61')2"%*)%778')9%44):')$1')$%2%*+)/5) "*-)7"4'()5/,)$1')$%2')5,"2')/5)$1') "77'$)7$,%33%*+)9%44)3,/&')$/):')&%$"4)%5) 26$"F+,$/!-$!2"83&6"2+"/$1$3,$"5'3/" #/23'*7"$%/*)5/,)$1')7"4'7>)O1%4')$1'-) #"**/$)"55/,.)$/)9"%$)$//)4/*+)$/)7'44) T$1/8+1)"44)/5)$1')"77'$7)2'*$%/*'.)1"&') :''*)$/8$'.):'5/,')"7)%$'27)5/,)7"4'() 9%$1)4%$$4'),'784$W)$1'-)9/84.):')5//4%71)$/) 7'44)"$)$1'):/$$/2)/5)$1')2",D'$()91'*) 3,%#'7)",')"$)$1'%,)4/9'7$>)) =63&"6'&"!+2"&2+;;$%"26$-".$5+/$" "*.)8*5/,$8*"$'4-)%7)8*4%D'4-)$/) 7$/3)$1'2)*/9>)A8$)$1')[8'7$%/*) 7$%44),'2"%*7I)#1-)",')9')7'44%*+) "*-$1%*+)"$)$1')2/2'*$)%5)%$F7)*/$) 4+3!4"2+".$"8+/26"32E

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

‘PRESIDENT BLAIR’ WAS THE EU’S LAST HOPE

DANIEL COWLING

T

1')3/7%$%/*)/5)VP)S,'7%.'*$)1"7)0*"44-):''*).'#%.'.() "*.).'73%$')4/*+)73'#84"$%/*))78,,/8*.%*+)&",%/87) #"*.%."$'7)C)2/7$)*/$":4-),'+",.%*+)6/*-)A4"%,)C)$1') A'4+%"*)S,%2')@%*%7$',)b',2"*)R"*)X/238-)1"7)4"*.'.)$1%7) 7833/7'.4-)3,'7$%+%/87),/4'> 61')VP)"7)"*)%*7$%$8$%/*)1"7)")#1'[8','.)1%7$/,-)%*)2"*-) ,'73'#$7)C)'73'#%"44-)%*)$',27)/5)%$7)38:4%#),'3,'7'*$"$%/*)C)"*.) $1').'#%7%/*)$/)1"&')")0+8,'1'".)%7)")3,/+,'77%&')/*'()-'$)/*') 91%#1)"47/)1/4.7)%*1','*$),%7D7>)@"*-)%*)$1%7)#/8*$,-)"77/#%"$') 26$"9!3+!"8326".9/$'91/'1(0"'!%"/$4'/%"32"'&"'";';$/C;9&63!4" :/.-),"$1',)$1"*)/*')91%#1)5/,284"$'7)3/4%#-)/,)$1"$)2"D'7) %23/,$"*$).'#%7%/*7>)?)$1%*D)$1"$)$1%7)%*$',3,'$"$%/*)%7)/&',4-) #,%$%#"4()"*.)1"7)4'.)$/)%+*/,"*#')%*)A,%$%71)3/4%$%#7()2/7$) /:&%/874-)%*)$1')5/,2)/5)$1')AQS)91/)1"&')":87'.)78#1) 7$','/$-3'7)$/)+"%*)7833/,$)5/,)91/44-)8*"##'3$":4')2'"*7>) b/9'&',()$1')VP)./'7)1"&')28#1)$/)./)$/):'),'#/+*%7'.)

"7)")3/4%$%#"4)78##'77()%*)"..%$%/*)$/)%$7)/:&%/87)3,/+,'77) '#/*/2%#"44->)61%7)1"7)4'.)$/)$1')G%7:/*)$,'"$-)"*.)$1') #,'"$%/*)/5)")V8,/3'"*)4'".',()7/2'/*')*/$)/*4-)$/)+%&') $1')8*%/*)*/$/,%'$-)"*.),'73'#$":%4%$-)%*)%*$',*"$%/*"4) 3/4%$%#7():8$)"47/)$/)3,'778,%7')#/*7$%$8'*$)#/8*$,%'7) $/)#/2')$/).'#%7%/*7)"*.):')"#$%&'4-)%*&/4&'.) %*)V8,/3'"*)3/4%$%#7>)61%7)3/7%$%/*()"*.)$1') 3/4%$%#"4),'784$7)%$)%*73%,'7()2"-)%*)2"*-) 9"-7):')")2"D')/,):,'"D).'&'4/32'*$)5/,) $1')VP> 6/*-)A4"%,)1".):''*)3,/#4"%2'.)"7)") 4'".%*+)#"*.%."$')5/,)$1')3/7%$%/*)/5) S,'7%.'*$()'&'*$8"44-)+"%*%*+)38:4%#) 7833/,$)5,/2)5/,2',)#/44'"+8'7()78#1) "7)l/,./*)A,/9*)"*.)M"&%.)@%44%:"*.>) b/9'&',()*'+/$%"$%/*7):-)VP)4'".',7() 2"*-)4//D%*+)5/,)")#"*.%."$')$1'-)#/84.) %*N8'*#'()/,)"$)4'"7$)*/$):')/&',71"./9'.) :-()1"&')4'.)$/)$1')"33/%*$2'*$)/5)$1') ,'4"$%&'4-)8*D*/9*)_\C-'",)/4.)A'4+%"*()91/)1"7) :''*).'7#,%:'.)"7)E1",24'77F)"*.)%7)*/$":4')5/,) 1%7)%*$','7$)%*)9,%$%*+)b"%D87>)6/*-)A4"%,F7)5"%48,')$/) 4"*.)$1%7)%4487$,%/87)"*.)+,/8*.C:,'"D%*+),/4')2"-) 9'44):')")2"d/,)7'$:"#D)5/,)V8,/3'> ?)"+,'')$1"$)A4"%,F7)?,"[)9",)4'+"#-)"*.)1%7),'38$"$%/*)5/,) 73%*)9','):4'2%71'7)/*)A4"%,F7)#4"%2)5/,)$1')3,'7%.'*#-() -'$)1')1'4.)91"$)*/)/$1',)#"*.%."$').%.I)3,'7$%+'():'%*+) .'7#,%:'.)"7)"*)VP)3,'7%.'*$)91/)#/84.)E7$/3)$,"50#F>) U"2%4%",)%*)$1')9/,4.)/5)3/4%$%#7()"*.)D*/9*)5/,)1%7) #1",%72")"*.)'*$187%"72()6/*-)A4"%,)1"7):''*)/*')/5) $1')1%+1'7$)3"%.)73'"D',7)%*)$1')9/,4.)7%*#'),'$%,%*+) 5,/2)A,%$%71)3/4%$%#7()"*.)3'/34')./)*/$)878"44-)3"-) 18+')7827)/5)2/*'-)$/)1'",)7/2'/*')$1'-)"#$%&'4-) .'73%7')$"4D)$/)$1'2>)

$1'-),'N'#$)/*)1%7)$'*8,')"7) S,%2')@%*%7$',()%7)7%234-) 8*$,8'>)H/2'/*')/5)A4"%,F7) 7$"*.%*+)9"7)'g"#$4-) 91"$)$1')VP)*''.'.>) b')9/84.)1"&')+%&'*) 26$"3-;/$&&3+!" /5)")9/,4.C 4'".%*+)"*.) ,'73'#$":4')

+/4'!3&'23+!0" 3!&2$'%"+5"'" .9/$'91/'1("8326" -+/$"3!2$/$&2"3!"26$" 19/,'29/$"+5"'".'!'!'" $1"*)2'"*%*+584)3/4%#->) O%$1)".'[8"$'),'7/8,#'7()1')2"-)9'44) 1"&')"#$8"44-)#,'"$'.)")2/,')#/1'7%&') "*.)'55'#$%&')3",$*',71%3)%*)V8,/3'()4'".%*+) $/)$1')'*$%$-)"7)")91/4'):'%*+),'+",.'.)"7)") 2"d/,)9/,4.)5/,#')%*)")9"-)$1"$)*/)V8,/3'"*) 1+9!2/("6'&"-'!'4$%"&3!1$"26$"4/+826"+5" c2',%#")"7)")9/,4.)783',3/9',> b'*,-)p%77%*+',)/*#')5"2/874-)"7D'.)91/2)$/)#"44)%5) 1')9"*$'.)$/)#"44)V8,/3'>)?5)$1')V8,/3'"*)P*%/*)9"*$'.)

7/2':/.-)9%$1)#4/8$)$/)3%#D)83)$1"$)31/*'()$1'*)#1//7%*+) R"*)X/238-()")3/4%$%#"4)4%+1$9'%+1$)91/7'):%++'7$)"77'$)9"7) 1%7)4"#D) /5)'*'2%'7()%7)"*)8*./8:$'.)2%7$"D'>) 61')V8,/3'"*)P*%/*)3,'7%.'*#-) 1"7)$1')3/$'*$%"4)$/):')/*')/5)$1') -+&2"3-;+/2'!2";+&323+!&"+!"26$" %*$',*"$%/*"4)7#'*'()"*.)91%4')/8,) 5/,2',)S,%2')@%*%7$',)2"-)*/$) 6',$".$$!";$/5$120"6$"6'%"26$" 7$",)[8"4%$-)$/)$8,*)$1')VP)%*$/)") #/1','*$)"*.)9'44C,'73'#$'.):/.-) /*)$1')9/,4.)7$"+'>)?*7$'".)$1') 8*%/*)%7)4'5$)9%$1)"*)%*#,'"7%*+4-) 8*#',$"%*)3/4%$%#"4)58$8,'() &2$--3!4"5/+-"'" ;/$&3%$!2"8326"!+" %*$',*"$%/*"4)C)/,) '&'*)V8,/3'"*)C) ;/$&234$<

61')%.'")$1"$)A4"%,)1"7)*/)#,'.%:%4%$-)%*)3/4%$%#7()/,) '&/D'7)*'+"$%&')7'*$%2'*$)5,/2)2/7$)3'/34')91'*) DECEMBER 2009

07

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NEWS

MAKING NOISE FOR PEACE BRUNO ALBUTT S,/$'7$',7)+"$1','.)/8$7%.')$1')6,'*$)A8%4.%*+)4"7$) 2/*$1)&/%#%*+)$1'%,)"*+',)"$)?7,"'4%)"2:"77"./,)$/)$1') Pp()X/*)S,/7/,():'%*+)%*&%$'.)$/)73'"D)"$)61')P*%&',7%$->) X'".)$1')5844),'3/,$)"$)%23"#$*/$$%*+1"2>#/2

08

ISSUE 200

SPORT

IMPACTNOTTINGHAM.COM/SPORT

UNDERPASS; UNDERGROUND… OVER-AMBITIOUS? MAX MCLAREN AND JEAN-LUC BRAGARD

73'#$"$/,7)9',')":4')$/)7$,/44)%*)"*.)/8$)"$)$1'%,)/9*)4'%78,'() 91%4')$1/7')#/23'$%*+)73/,$'.)*/)2/,')$1"*)$1'%,)5//$:"44)D%$) '!%"'"6'!%(";'3/"+5"2/'3!$/&<" 61'),84'7)",')"7)5/44/97I)61,'')2%*8$'7()$9/)34"-',7()"*.)/*') :"44)5/,2)E$1'):"$$4'+,/8*.F>)S4"-',7)#/23'$')%*)/*'C/*C/*') :"$$4'7)"*.)*''.)$/)"4$',*"$'):"44)3/77'77%/*)'&',-)JK)7'#/*.7() 91%4')$1')d8.+'7)9',')$/4.)$/)"77'77)#/*$,/4()#,'"$%&%$-()"*.)

7$-4')%*)/,.',)$/)#,/9*)$1')9%**',)e)$1%*D)V2%*'2)%*)E=)@%4'F) :8$)9%$1)D''3-C833%'7>)c7)+","+')287%#):4",'.)/8$()$1') #/23'$%$/,7)#/22'*#'.)$1'%,):,'"DC."*#%*+),/8$%*'7()91%47$) #/*$,/44%*+)")5//$:"44)9%$1)'&',-)4%2:)3/77%:4'>)B,/9.7)+"$1','.)

[8%#D4-])$1')$'23/)%*#,'"7'.)5',/#%/874-])$1')$,%#D7)9',') 78:4%2'>))61%7)9"7)/*')/5)5/8,),'+%/*"4),/8*.7)1'4.)%*)/*4-)$1') 2/7$)#'4':,"$'.)5//$:"44%*+)"*.)7$,''$)#1%#)#%$%'7)"#,/77)$1') Ppk)c3$4-()Q/$$%*+1"2)+/$)$1')+%+> 61')",,"-)/5)$"4'*$)/*)71/9)9"7)*/$)d87$)-/8,):/+C7$"*.",.)

7'2%C3,/)5//$:"44',7>)B/23'$%$/,7)/5)"44)"+'7)#"2')5,/2)",/8*.) $1')#/8*$,-)e)$1')-/8*+'7$):'%*+);;)-'",7)/4.])$1')/4.'7$)JJ() '"#1).%734"-%*+)$1'%,)/9*)7%+*"$8,')$,%#D7>)c7)$1')"%,)044'.)9%$1) 7873'*7')3,%/,)$/)$1')0*"4()d8.+')6"2()2".')5"2/87)5,/2)$1') 6C@/:%4')".&',$7()3,/&%.'.)87)9%$1)")71/,$)#"2'/)044'.)9%$1) $,%#D7()4'"&%*+)$1')#,/9.)+"73%*+>)b')#/*#48.'.):-)5'$#1%*+) ")7D%33%*+),/3')5,/2)1%7):"+)T7$%44)9%$1)$1'):"44)%*)$1')"%,W)"*.)

3,/#''.'.)$/)7D%3()91%47$):"4"*#%*+)$1'):"44)/*)1%7)1'".)e)[8%$') "7$/*%71%*+>)?*)$1')0*"4()M"*%'4)B8$$%*+()"),'#'*$)8*%&',7%$-) +,".8"$'()"47/)4'5$)$1')#,/9.)7$8**'.):-)1%7)/,%+%*"4%$-)"*.):"44) #/*$,/4>)?*)")$1,%44%*+)#4%2"g)$/)$1')."-F7)'&'*$()M"*%'4)7"&'.)1%7) 2/7$)%23,'77%&')$,%#D7)5/,)$1')0*"4'()#/*$,/44%*+)$1'):"44)91%47$) :"#DCN%33%*+)%*)1%7)."ZZ4%*+),/8$%*')$/)9%*)$1')'&'*$>)O1'*) "7D'.)1/9)1'):'#"2')%*&/4&'.)%*)5,''7$-4'()M"*%'4)7"%.()E?F&') :''*)5,''7$-4%*+)5/,)L)/,)^)-'",7)*/9()"*.)?)7$",$'.):"#D)"$) P*%&',7%$->F)H3'"D%*+)/*)$1')#/23'$%$%/*)1')9'*$)/*()E?)#/84.*F$) :'4%'&')$1')7$"*.",.)$/."-()%$)d87$)71/97)1/9)18+')5,''7$-4')%7) :'#/2%*+>F ?2"+'7):-)B",/4%*')O%d*:4".1

W

1'*)-/8)$1%*D)/5)X'.)A844)'&'*$7()-/8)$1%*D) 'g$,"&"+"*#'():'"8$%584)EO%*+7)+%,47F()#4%55)d823%*+()"%,) ,"#%*+()"*.)#4"77-)'g1%:%$%/*%72>)H/)*"$8,"44-()9')5'4$) 74%+1$4-)3,%&%4'+'.)$/):')9"$#1%*+)X'.)A844F7)4"$'7$)*"$%/*9%.') #/23'$%$%/*)e)X'.)A844)H$,''$)H$-4'>)S,/2/$'.):-)9/,.)/5) 2/8$1)"#,/77)$1')Q/$$%*+1"2)7$,''$)#/228*%$-])&%7%:4')$/)/*4-) $1/7')48#D-)'*/8+1)$/)E:')%*)$1')D*/9F)"*.)/5)#/8,7')$1/7') 91/)1"33'*'.)$/):')9"4D%*+)3"7$)"*)8*.',3"77)*'",)f#'"*)/*) H"$8,."-)JL$1)f#$/:',>) G'$F7)+%&')X'.)A844)#,'.%$])%$)7$%44)1".)'4'2'*$7)/5)#4"77)e) GC./8:4')5,/2)X".%/);g$,")Mi%*+)%*)"*)/3'*C$/3)",2-)d''3)"*.)

X/#D'$)5,/2)H/##',)c@F7))EHD%44)HD//4F)/*)$1')d8.+%*+)3"*'4>) X'.)A844)1"&')"),'38$"$%/*)5/,)./%*+)*/$1%*+)%*)1"45)2'"78,'7() 1/9'&',()$1')5"#$),'2"%*7)$1"$)$1%7)#/23'$%$%/*)9"7)2','4-)") !9-.$/"+5"(+9!4&2$/&"1+-;$23!4"'4'3!&2"$'16"+26$/"2+"&$$" 91/)1".)$1'):'7$)5,''7$-4')7D%447>)61%7)9"7)$1'):'"8$-)/5)$1') #/23'$%$%/*)e)%$7)7%234%#%$->))?*)"),'4"$%&'4-)4/9CD'-)4/#"$%/*()

O1"$()$1'*()./'7)1')+'$)5/,)1%7)'55/,$7o)O'44()$1,'')34"-',7)5,/2) '"#1),'+%/*"4)1'"$)9%44):')#/23'$%*+()"7)9'44)"7)5/8,)9%4.)#",.7() %*)$1')H$,''$)H$-4')U%*"4)%*)G/*./*)%*)4"$')Q/&'2:',()91',')$1') d8.+'7)9%44):')d/%*'.):-)M8$#1)5//$:"44%*+)4'+'*.)V.+",)M"&%.7>) H%2%4",)#/23'$%$%/*7)9%44):')$"D%*+)34"#')%*)/&',)05$-)#/8*$,%'7) "*.)$1')9%**',7)/5)'"#1),'73'#$%&')0*"4)9%44):')'4%+%:4')$/) #/23'$')%*)$1')JK;K)X'.)A844)H$,''$)H$-4')O/,4.)U%*"4)%*)B"3') 6/9*()H/8$1)c5,%#">)b','()X'.)A844)9%44):')":4')$/),'$8,*)$/)%$7) $,8')#/4/8,7>)c5$',)"44)-/8)#"*F$)787$"%*)"*)8*.',+,/8*.)%2"+') 5/,)")+4/:"4):,"*.)4%D')X'.)A844)5/,)4/*+>

ALLNUTT’S NUT TO CRACK O1/F7)$1')-/8*+'7$)'&',)2"4')34"-',)$/)9%*)")6'**%7)l,"*.CH4"2) $%$4'o Tc*79',)$/)$1')4"7$)E*8$C#,"#D',FI)H$'&')U%**"*W DECEMBER 2009

10

IMPACTNOTTINGHAM.COM/SPORT

SVEN’S DIARY MCLAREN’S MERCURIAL XI CHRIS BRIGHT

X/:%*)b%#D7 TH*//D',);7$)6'"2W

G$'/"G3'/(0 A4//.-)1'44a)?)1"&'*F$):''*)%*)$1')3"3',7) $1%7)28#1)7%*#')P4,%D")7$",$'.)2/8$1%*+) /55>)O1'*)?)0,7$)",,%&'.)"$)Q/$$7)B/8*$-)%$) 9"7)"44)+/%*+)9'44()1"&%*+)d87$)2"*"+'.)$/) +,":)H/4)/*)")0&'C-'",)#/*$,"#$>)61'*()"5$',) 34"-%*+)/*4-)/*')+"2'()1').'#%.'7)$/)4'"&'>) A/44/#D7>)c33",'*$4-)$1','F7)*/)B/8*$-) '[8%&"4'*$)5/,)U,'..%')Gd8*+:',+>)b')$/4.)

2')1')9"7)8*%23,'77'.)9%$1)/8,)'g3'#$'.) /'2$"+5";/+4/$&&0"26$"2/'3!3!4";3216"'!%"26$" .,'77%*+),//2k3"$1'$%#)'g#87'>)?F&')/*4-) 6$'/%"4++%"263!4&"'.+92"-("16+31$"+5" N/,"4)9"443"3',)%*)$1')#1"*+%*+),//2>)c5$',) $1"$()$1')+"55',)?"*)@#S",4"*.)+/$)$1')://$() "*.)%$)9"7)2-)d/:)$/)0*.)"),'34"#'2'*$>)) V&'*$8"44-)?)2"*"+'.)$/)+'$)2-)/4.)2"$') "*.)#/44'"+8')b"*7)A"#D')$1,/8+1)$1'):"#D) .//,)e)-/8)#"*F$)38$)")3,%#')/*)*'3/$%72a) b'F.):'$$',)+'$)2')")+//.)B1,%7$2"7) 3,'7'*$>)c47/(),'#'*$4-)2-)/9*)7',&%#'7)1"&') :''*)%*).'2"*.>)61'-F&')/*4-):4//.-)"7D'.)

2')$/):'#/2')$1')#/"#1)/5)H9'.'*)e)$"4D) ":/8$)").%4'22">)A8$)?)$/4.)$1'2)-/8)#"*F$) :'"$)")+//.)U,%."-)*%+1$)71",D)%*)f#'"*>)?$) ./'7)2'"*)?F&')+/$)$/)D''3)+/%*+)$/)?D'")5/,) 2-)H9'.%71)2'"$:"447)$1/8+1a)61').,"2") .%.*F$)'*.)$1','>)O1'*)@8*$/)U%*"*#')$//D) /&',)Q/$$7)B/8*$-)%*)i84-()2"*-)3'/34') 9',')8*78,')'g"#$4-)91/)$1'-)9','()1",.4-) AQfB7)",')$1'-o)61%7)4'.)$/)$"4D)/5)$1') .'"4):'%*+).'*%'.):-)$1')U//$:"44)G'"+8'k) S'."*$%#)9"*D',7>)G8#D%4-)$1')#48:F7)3,'$$-) 1"*.-)/*)O%D%3'.%")"*.)5'.)%*5/,2"$%/*)/*) $1')%*&'7$/,7)%*$/)$1')1'".7)/5)$1')U//$:"44) G'"+8'>)61"*D)l/.)5/,)$1"$()?)#"*)1"&')2-) B,%7$"4):"#D)/*)$"3a)H/)9%$1)'&',-$1%*+)/55) $1')3%$#1)7/,$'.()?)+8'77)?F&')+/$)$/)7$",$)/8,) ;9&6"5+/"26$"?6'-;3+!&":$'49$<

BRAGARD’S NUMERICAL BONANZA 6 12

+/"47)%*)J)+"2'7)5/,)@'.%#7)5//$:"44);7$)q?) i"2'7)U,"*D4%*> 3,/2/$%/*7)"*.);^),'4'+"$%/*7)%*)Q/$$7) B/8*$-F7)1%7$/,-C)+%&%*+)$1'2)$1') ,'#/,.)5/,)$1')*82:',)/5)$%2'7)")#48:) 6'&"-+,$%".$28$$!"%3,3&3+!&< 2%4'7),8*):-)QPUB)\,.)q?)9%*+',) G8D')A,//D*',()%*#48.%*+)$1')Q'9) r/,D)@","$1/*()/&',)$1')#/8,7')/5)$1%7) &$'&+!< 1"*.%#"3)/5)Q/$$7)P*%)l/45)6'"2F7)B/,"4) L+!$&

89 10

6

ISSUE 200

))c4'g"*.',)@''7 T@'*F7)b/#D'-);7$)q?W @"g)H"*.-))))))) T@'*F7)G"#,/77');7$)qW

U%/*")l/44"*)))))))))) H$!"B+!$(-'!

U,'..%')U,/7$ TQPGbB)J*.)q?W Tb%7$/,-)H/#>)U//$:"44W T@'*F7)X8+:-)L$1)qRW I'226$8"H$!(+6'3" TP4$%2"$')U,%7:''W

O%44)X"47$/* T@'*F7)6'**%7);7$)6'"2W

H$!"I'1D!2+&6" TS//4);7$)6'"2W

H$'&%')A"*$%#D J%'-"#++%" T@'*F7)O'%+1$CG%5$%*+W Tb8)H$8)U,'71',7F)U//$:"44W

THE BLOKE TEST

GETTING TO KNOW YOUR CAPTAINS

RICHARD GOULDING ?7":'44")U"$'1 G".%'7F)b/#D'-) ;7$)q?)B"3$"%*

G',$"B$'%&" @'*F7)X8+:;7$)qR)B"3$"%*

O"D')83)5''4%*+)7%#D)"*.)

I'216C%'("&9;$/&2323+!&E *',&/87>)?)./*F$)'*d/-)73/,$> K$&<"D"!$,$/";'(< @8'74%) J H3/,$

b"&')$/)9'",)")*'#D4"#') 5,/2)2-);=$1):%,$1."K$&

V&',)./*')"),8**',)5,/2)")$"g%o

S"7$")9%$1)$/2"$/) O1"$F7)-/8,)5"&/8,%$')3,'C2"$#1) 7"8#')h)+,"$'.)#1''7' 2'"4o) M/)3'/34')91/)9/,D)/8$)1"&')"W)9'44C.'7',&'.(),%33'.):/.%'7):W) J 2++"-916"23-$"+!"26$3/"6'!%&E" ?$F7)$1')$%$4').'#%.%*+)2"$#1)/*)$1')*%+1$)/5)-/8,)/*')-'",) "**%&',7",-)9%$1)-/8,):/-5,%'*.s+%,45,%'*.>)61'-)%*7%7$)-/8)+/)/8$) 5+/"%3!!$/<"#6316"%+"(+9"16++&$E

@'*F7)X8+:-

H3/,$

@'*F7)H*//D',

U%$$'7$)73/,$7)#48:)/*)#"2387o

6'"2)$"4D()287%#F7)*/$) D!"26$"16'!43!4"/++-&".$5+/$"'"4'-$" "*)/3$%/*)"$)b%+10'4.7) e)$'"2)$"4D)/,)287%#o

I9&31

Q/()%$)9"7*F$)"9D9",.

V&',)1".)"9D9",.)7D%*C$/C7D%*) #/*$"#$)9%$1)")*"D'.)$'"2)2"$'o

r'7).'0*%$'4-()%*) 26$"&6+8$/&

I+/!3!4"+5"'"4'-$

O1"$F7)$1')#4/7'7$)$/)D%#D/55)$1"$) -/8F&')1".)7'go

=8+"6+9/&".$5+/$

@'*F7)b/#D'c49"-7)9%*

?5)-/8)#/84.)'g%4')/*')91/4')73/,$7)#48:)5,/2)$1') P*%&',7%$-)91%#1)/*')9/84.)-/8)+'$),%.)/5o) O/84.)-/8),"$1',):')2"*)/5)$1')2"$#1)"*.)4/7'()/,)9%*) "*.)1"&')")7$%*D',o)

D&3& B/234'$'4-)%*.%55','*$)

X/#D)B%$-)/,)?7%7o p",*%)e)G/&')/,)1"$'o)

B1'',4'".',7 #3!

X/#D)B%$B'2$

H1%$)/*)2-):'.7%.') $":4')

#6'2"8'&"26$"!'94623$&2" $1%*+)-/8).%.)%*)1"447o)

X"*),/8*.)$1')[8".)*"D'.) :'#"87')?)4/7$)"$)0&'7

R/44'-:"44)-'7()#,%#D'$) :"44)*/>

A"44)$/)$1')5"#')/,)#,"23o

?/'-;

The

GONGSTER UNIVERSITY OF NOTTINGHAM

Vol. 6 No. 3

MONDAY, DECEMBER 1ST, 2009

On other pages * #678',''&*)')91/.&!12' 1:'!"#$%& #678';''&*)'<()$&' /$=)'>1.+& #678'?'=$(2!'01(2 #678'@'#1(&/$25' 0.!/5!2<'0.!/&

Price ‐ Threepence

!"#$%&'()$%*)+',-- !" '!++.) %)/)0($&!12+'+))2'%$"#.+34!5)

BY HATTIE HAMILTON AND EMILY GOODYEAR IMAGES BY BRUNO ALBUT AND LEON FERRI

G

%&'*)$1"$)$1%7)'.%$%/*)2",D7)$1')JKK$1) '!!3,$/&'/("3&&9$"+5"!"#$%&"-'4'M3!$0" -/8,).'&/$'.)'.%$/,7)1"&')7"#,%0#'.) $1'%,).'+,''7)$/)73'*.)9''D7).%4%+'*$4-)$,"94%*+) $1,/8+1)$1')",#1%&'7)/5)7$8.'*$)38:4%#"$%/*7>) H"5'4-)$8#D'.)"9"-)%*)$1').87$-),'".%*+),//27)

/5)p%*+F7)@'"./9)B"2387)",');;^)-'",7)/5) 38:4%#"$%/*7)3,/.8#'.):-)$1')7$8.'*$7)/5)61') 7!3,$/&32("+5"*+223!46'-<"=6$("'/$"'"/$1+/%" */$)/*4-)/5)$1')1%7$/,-)/5)$1')2"+"Z%*')"*.)$1') P*%&',7%$-():8$)"47/)1/9)$1')7$8.'*$)7/#%"4)4%5') 1"7)'&/4&'.)/&',)$1')3"7$)#'*$8,->

TYPING DISSERTATIONS, LECTURES, ESSAYS,Etc. Etc. Copying from original manuscripts.

Best Quality Paper.

Per 1,000 words (24­hour service) Two carbon copies ­ 5/6d.

Orders and enquires by phone to ­

SCOTT PERKINS 0115 846 8716

The Magazine 6%&#W!*.()4"8*#1'.)%*);=<^)9"7)$1')P*%&',7%$-F7)0,7$)5/,"-) %*$/)$1')9/,4.)/5)7$8.'*$)d/8,*"4%72>)c)3/4%71'.)4%$',",-) 3"2314'$()%$)38:4%71'.)$1')7$8.'*$7F)/9*)7$/,%'7()3/'27)"*.)

4%$',",-),'&%'97>)61')l,"*..".)/5)$1')7$8.'*$7F)#,'"$%&')&/%#') #/*$%*8'.)5/,).'#".'7)"4/*+7%.')%$7)*'97C:"7'.),%&"4()>.-) W!*.+$&0()91%#1)9"7)4"8*#1'.)%*);<\<)"*.)"5$',)7'&',"4)%2"+') #1"*+'7)'&'*$8"44-):'#"2')/8,)&',-)/9*)!"#$%&<"=6$";';$/" 7855','.)2"*-)$''$1%*+)3,/:4'27()#/2%*+)8*.',)0,')5/,):'%*+) E$//)7',%/87)"*.)7$/.+-F)"*.)3'/34')9',')8*9%44%*+)$/)3"-)$1') J.()$187)$1')'.%$/,%"4)$'"2)5"%4'.)$/)71%5$)'&'*)LKK)#/3%'7> 61')38:4%#"$%/*)"47/)5"#'.).%50#84$%'7)91'*)9",):,/D')/8$() ,'784$%*+)%*)")3,%*$),'.8#$%/*)"7)$1')#/8*$,-)'*#/8*$','.)")

7',%/87)3"3',)71/,$"+'>)?*);<L;)W!*.+$&0"8'&"&9&;$!%$%" $1,/8+1/8$)$1')7822',)2/*$17).8')$/)")4"#D)/5)58*.%*+()+%&'*) $1'),'7$,%#$%/*7)%23/7'.)/*)"44)7/#%'$%'7):-)$1')HP)"7)$1')5844) '55'#$7)/5),"$%/*%*+)$//D)$1'%,)$/44>)?$)9"7)/*4-):-);<L`)$1"$)$1') 3"3',)0*"44-)5/8*.)%$7)5''$()7'44%*+);KKm)/5)#/3%'7> b"&%*+),'".)/&',)\KK)'.%$/,%"47)8*78,3,%7%*+4-)$1'-)"44):'+"*) $/)2',+')%*$/)")#/*587%*+)2%g)/5)/3%*%/*"$'.)$,%3'>)61')2/7$) 2'2/,":4')#"2')5,/2)")#',$"%*)M"&%.)X''7()'.%$/,)5/,)$1');<L<) "#".'2%#)-'",>)X''7)9/,'):4"#D)#4/"D7)"*.)#,"&"$7)$'"2'.)

9%$1)9%.'C,%22'.)1"$7)$/)$1')/50#'>>>)c)5",)#,-)5,/2)$1')$,"#D%'7) "*.)$,"%*',7)/5)/8,)&',-)/9*)i"2'7)H"*.',7/*>)61')'##'*$,%#) X''7),'73/*.'.)$/)"):",,"+')/5)#/234"%*$7),'$/,$%*+)!O')1'",) 26'2"6%&#W!*.+$&0)%7)$//)%*$'44'#$8"4()38',%4'()4'5$)9%*+(),%+1$) 9%*+()"./4'7#'*$()#/",7'(),'.()3%*D)"*.)%*.%55','*$)"*.)$1"$)$1') '.%$/,)%7)")*'/C#,-3$/C37'8./C7$,"3C1"*+',/CU"7#%7$C:'"7$>Y) 61')V.%$/,)'4'#$'.)"7)1%7)78##'77/,)3,/2%7'.)$/)!:8%4.)")*'9) /50#')/8$)/5)$1'):,%#D7)$1,/9*)"$)87>Y)61')7$8.'*$):/.-)#',$"%*4-) 1".)*/)[8"427)%*),8$14'774-)$'",%*+)$/)3%'#'7)$1')'55/,$7)/5) $1')'.%$/,%"4)$'"2>)U,/2)$1')$1%#D*'77)/5)$1')3"3',)"*.)$1') !3,'$'*$%/87Y)5/*$)$/)$1')4"#D)/5)182/,/87)9,%$%*+()%5)$1'-).%.*F$) 4%D')%$)$1'-)$/4.)-/8>)c*.)$1%7)#/2%*+)5,/2)")+'*',"$%/*)91/) #/234"%*'.)'*.4'774-)":/8$)7$8.'*$)"3"$1-o)6/."-)!"#$%&)5"%4) $/)3,%*$)")EG'$$',7)$/)$1')V.%$/,F)3"+'>>>)A'#"87')*/)/*')#"*) .$".+26$/$%"2+"8/32$<"W!*.+$&0"$,$!"-'!'4$%"2+"-'3!2'3!"'!" %*$%2"$'),'4"$%/*71%3)9%$1)%$7),'".',7)$1,/8+1)$1'%,)'&',C3"$%'*$) "+/*-)"8*$)@,7)M%#D>)c)#',$"%*)EG8#D%')G'74%'F),'[8%,'.)@,7) M%#DF7)".&%#')5/,)"*)8*5/,$8*"$')#/8,$%*+).%4'22"( ?Dear Mrs Dick,

I am in love with a girl but every time I kiss her, her spectacles get in the way and scratch my face. Should I get a wad of cotton wool and iodine for my face or ask her to remove her specs. Unfortunately if she removes her spectacles she cannot see and bites my Adamâ&#x20AC;&#x2122;s apple, which is a most prominent one.@

H1').8$%5844-),'73/*.'.( ?Have you thought of using your gas mask? Take off the metal part

that looks like a sprinkler and I think your problem is solved. Your Adamâ&#x20AC;&#x2122;s apple trouble can be successfully cured if you cut away a small portion of it daily when you shave.@

H".4-)@,7)M%#D)5'4$)$1')5844)5/,#')/5)")2%.C$',2)71"D'C83)"*.) $1')3"3',)3,%*$'.)1',)/:%$8",-)%*);<L;> 61')7$-4')7'#$%/*)/5)$1')2"+"Z%*')%7)")3',2"*'*$)7/8,#')/5) '-9&$-$!2"43,$!"26$"16'!43!4"5'&63+!&"+5"26$";'&2"$3462(" -'",7>)c7)5",):"#D)"7)$1')7%g$%'7)$1')2"+"Z%*')"$$'23$'.)$/) 3,'&'*$)7$8.'*$7)#/22%$$%*+)5"71%/*)5"8g)3"7>)f*');<_K)%778') 3,'7#,%:'.)")./7')/5)D*'')4'*+$1)#1'[8','.)7D%,$7)$'"2'.)9%$1) 9//44-)#",.%7>)H1//$)5/,9",.)$1%,$-)-'",7)"*.)$1')'.%$/,7)7$%44) 1".)$1'%,)0*+',7)/*)$1')5"71%/*)3847'()"9",.%*+)$1')E!"#$%&" A'7$CM,'77'.)U,'71',)c9",.F)$/)")+%,4)9'",%*+)")3'*#%4)7D%,$() 7"*."47)"*.)Z%3C83)$/3>)c33",'*$4-)$1')!,"Z/,)71",3)$"%4/,%*+)

12

ISSUE 200

/5)$1')3'*#%4)7D%,$)7$,/*+4-)'#1/'.)S,"."F7)3",$%#84",):,"*.)/5) 2%*%2"4%72>Y) 61')79%*+%*+)7%g$%'7)9',')$1')-'",7)91%#1):,/8+1$)7'g)$/)$1') 71''$7)/5)/8,)3"3',>)!H$8.'*$7)287$)'*d/-)4%5'()$1"$)%7()1"&')")4/$) /5)7'g>)O1"$)2/7$)/5)$1')9/2'*)/5)$1%7)34"#')*''.)%7)$/):')9'44) "*.)$,84-)4"%.>Y)61')9%7')9/,.7)/5)")2"4')#/*$,%:8$/,)%*);<_^> ?5)$1')7%g$%'7)9',')"44)":/8$)$1')7'g)$1'*)$1')7'&'*$%'7)9',')"44) ":/8$)$1'):'"$7>)X'#/,.),'&%'97)044'.)$1')71''$7()"4/*+)9%$1) ":8*."*$)#48:)"*.)+%+),'&%'97)"*.)#/8*$4'77).,8+C,'4"$'.)

3%'#'7>)61',')9',')1'".4%*'7)#"44%*+)$/)!4'+"4%7').,8+7Y)"*.) $1')'g#%$'2'*$)#"87'.):-)@"+%#)@871,//27)4'5$)7/2')3'/34') 1$/2'3!"26$/$"8'&"@!+"6+;$"5+/"%+;$<> c7)$1')3"3',)1%$)$1')E=K7)%$)9"7).'#%.'.)W!*.+$&0)9"7)4/*+) .8')")71"D'C83)"*.)7//*):'#"2')A,$&<"=6$"!$8"!'-$0" #/834'.)9%$1)"*)'.+%',()"'7$1'$%#"44-)34'"7%*+).'7%+*()4"7$'.) /*4-)0&')-'",7)91'*)7/2'/*')#/*#48.'.)$1')3"3',)9/84.):') .$22$/"&$/,$%"'&"!"#$%&>)H$%44)")*'973"3',)"*.)7$%44)3",$%"44-) 58*.%*+)%$7'45()"$)$'*)3'*#')")#/3-()!"#$%&";/+-3&$%"2+".$"-+/$" '%,$!29/+9&"'!%"-+/$"'22/'123,$< b"&%*+)73'*$)":/8$)")9''D)3"%*7$"D%*+4-)$,"94%*+)$1,/8+1)'%+1$) .'#".'7)/5)*'973"3',7()%*)#'4':,"$%/*)/5)$1%7)+,'"$)2%4'7$/*'() 7/2'$1%*+)71/#D%*+)#"2')$/)2-)"$$'*$%/*)%*)$1')-'",);<=_>) H/2')2/,/*)"##%.'*$"44-)4":'44'.)?778');J)"7);\()$187)2%77%*+) /*')%778')"*.),'*.',%*+)$1%7)'*$%,'):4//.-)5'"$8,')5"%,4-) 3/%*$4'77>)H/)9'F,')"#$8"44-):,%*+%*+)-/8)")#'4':,"$%/*)/5)?778') ;<<>)c1)9'44():%$)4"$')*/9>>>

H'g'.)83)%*)$1')7%g$%'7

!"#$%&)H$-4'F7)".&%#')5/,)$1');<_K)9%*$',) &$'&+!

S ocial Life 61',')9"7)")#',$"%*)*"t&'$-)$/)7$8.'*$)4%5')%*)$1')'",4-)$9'*$%'$1) #'*$8,->)?2"+%*'):'%*+)")7$8.'*$)%*)"*)',")91'*)7#"*."4) %*&/4&'.)")7/%,u')$/)$1')H$"55)l",.'*7)5/,)")#1''D-)1"*.C1/4.() "7)/33/7'.)$/)"):,"Z'*)O"4D)/5)H1"2')./9*)M',:-)X/".>) G/*+):'5/,')$1')79'"$-)U,%."-)*%+1$7)/5)f#'"*()7$8.'*$7)9',') %*&%$'.)$/)7/#%"4%7')"$)$1'),'+84",4-)1'4.)E1/37F)91',')$1'-) 3",$%'.)$"2'4-)8*$%4);;>\K32>)61'7')9',')$1')5,/4%#7)/5)"):-+/*') ',")91',')#/234"%*$7)9',')4/.+'.)":/8$)!$1').'+,".%*+) 7$,8++4')$/)/:$"%*),'5,'712'*$7)"*.)$1')3',7%7$'*$).",D'*%*+) /5)$1')G".%'7F)B/22/*)X//2):-)$1/7')91/)%*7%7$)/*)%*.84+%*+) %*)%*$%2"$')'2:,"#'7>Y)c*.)$1/7')48#D-)4".%'7)91/)2"*"+'.) $/)7#/,')"$)$1')1/37)9/84.)3,/#''.)$/)$1')"5$',3",$-)%*)$1') H$"55)l",.'*7()91',')#/834'7)#/84.)#/*$%*8')$1'%,)582:4%*+7)%*) 3,%&"$')T"4/*+)9%$1)$1')"44)$1')/$1',)#/834'7)9%$1)$1')7"2')%.'"W> c4/*+7%.')$1')1/37)9"7)$1')"**8"4)P*%/*)A"44()$1')1%+14%+1$) /5)$1')7/#%"4)#"4'*.",>)?*);<^\()7$8.'*$7)[8'8'.)%*)74''3%*+) :"+7)5,/2)\>\K"2)$/)7*"3)83)$%#D'$7>)?$)7''27)Q/$$%*+1"2) 7$8.'*$7)9',')"49"-7)%*7"*'4-)D''*)*/$)$/)2%77)/8$)/*)$1') 58*)e)`"2)"$)$1')HP):/gC/50#')5/,)f#'"*)$%#D'$7)"*-/*'o) c##/,.%*+)$/)/*')#/*$,%:8$/,)$1'):"44)2'"*$)")#1"*+')5,/2)$1') ."%4-)!$/874'.)1'".7)"*.):"++-)N"**'47)$/)9'44)7#,8::'.)7$%557) 3!"&2'/16$%C&63/2&"'!%",3&3+!&"+5".$'92("3!"2'55$2'"'!%"!$2<>" M"-)$/)."-)7$8.'*$)9'",)1"7*F$)#1"*+'.)28#1)$1'*>)Q'%$1',() -/8)2%+1$):')78,3,%7'.)$/)4'",*()1"7)$1')7'g8"4)5,%&/4%$-)/5)$1') 7$8.'*$7)"7)/*');<^;)7$8.'*$)9"7)7873'*.'.)5,/2)8*%&',7%$-) 5/,)+/%*+)$/):,'"D5"7$)%*)1%7)'&'*%*+)9'",()3,/:":4-)7$%44)."Z'.) "$)1%7)78##'77)5,/2)$1')3,'&%/87)*%+1$>)U/,)2"*-)-'",7()$1')4"D')

61')l,'"$)A'',)X"#'I)H8,&%&"4)/5)$1')0$$'7$

!"#$%&@&"H$&2"G/$&&$%" U,'71',)c9",.)O%**',);<<^

Q/$$%*+1"2)7$8.'*$7F)5"&/8,%$')G'*$/*) 9"$',%*+)1/4')%*)$1');<^K7

5'"$8,'.)1'"&%4-)%*)$1')7/#%"4)'&'*$7>)Q/$":4-)$1')l,'"$)G"D') i/87$)$//D)34"#')/*),/9%*+):/"$7)9%$1)2'*).,'77'.)%*)$1'%,) $,$!3!4"'223/$<"=6$"$,$!2"&9/,3,$%"5+/"+,$/"28$!2("($'/&"3!"'!" ',"):'5/,')$1')b'"4$1)"*.)H"5'$-)/:7'77%/*)7$/4')/8,)7/847>) c7)5",):"#D)"7)$1');<LK7)5"*#-).,'77)9"7)"*)%*$'+,"4)3",$)/5) 7$8.'*$)4%5'>)61')l,'"$)A'',)@","$1/*)%*&/4&'.)+,/837).,'77%*+) %*)$1'%,)3-d"2"7)"*.).'#/,"$'.)3/$"$/)7"#D7)%*)/,.',)$/)#",,-) +!$"+5"26$3/"!9-.$/"/+9!%"1'-;9&<"=6$"16+&$!"+!$"6'%"2+" ./9*)3%*$7)/5):'',)"$).'7%+*"$'.)#1'#D)3/%*$7)"*.)+,/837)9',') .%7[8"4%0'.)%5)$1'):'',)9"7)!,'+8,+%$"$'.Y>)Q%#'>) M,%*D%*+)9"7)/5)#/8,7')"47/)#'*$,"4)$/)7$8.'*$)4%5')"*.)38:7) %*)G'*$/*)1"&')"49"-7)3,/0$'.)9'44)5,/2)7$8.'*$)"4#/1/4%72>) ?*)$1')05$%'7)61')O%*.2%44()61')6"4:/$)"*.)61')O1%$')b",$) 9',')3/384",)9"$',%*+)1/4'7()3",$%#84",4-)$1')4"$$',()91%#1)9"7) +,$//9!"8326"&29%$!2&< 61,/8+1/8$)$1')7%g$%'7()+%+7):'#"2')$1')2/7$)3/384",)7/#%"4) '&'*$()91',').,8+7)$'*.'.)$/)3,'&"%4)/&',)"4#/1/4>)61')4"%.) :"#D)"$$%$8.')"./3$'.):-)7$8.'*$7)9"7)*/$)9'4#/2'.):-)"44) 1/9'&',])%*);<`;()7%g)2"4')7$8.'*$7)9'*$)$/)$1')ES'**-)U",$1%*+) B48:F)%*)$/9*)"*.)9',')/8$,"+'.)91'*)$1'-)9','),'587'.)'*$,-) 5/,)1"&%*+)4/*+)1"%,>)?*)$1')'%+1$%'7()$1')*%+1$4%5')$1,%&'.()9%$1) $1')/3'*%*+)/5)X/#D)B%$-()91',')l",-)l4%$$',)"*.)H$"$87)n8/) 2".')"33'","*#'7>)f$1',)3/384",)34"#'7)91%#1)7".4-).%.*F$) 78,&%&')9',')61')@%*$()R'*8')^\)"*.)61')b%33/)B48:>)?*)$1') '%+1$%'7)$//()"33",'*$4-)61')b"33-)X'$8,*)9"7)+%&'*)")jL^(KKK) ,'58,:%712'*$()8*5/,$8*"$'4-)%$)./'7*F$)4//D)$/):')'&',)+'$$%*+) +!$"'4'3!<"J!%"26$"!3!$23$&"&'8"&+-$"5',+9/32$&"&;/3!43!4"9;" 78#1)"7)61')B//D%')B48:)"*.)/8,)&',-)/9*)n8"7",C%*73%,'.) @",D'$)A",>)

61')P*%/*)A"44I)61')1%+14%+1$)/5)$1')Q/$$%*+1"2)7/#%"4)#"4'*.",) $1,/8+1/8$)$1')'",4-)$9'*$%'$1)#'*$8,DECEMBER 2009

13

K arni S%4%*+)%*$/)")#"*",-)-'44/9):87).,'77'.),%.%#84/874-)$/)#/44'#$) 2/*'-()91%47$)+'$$%*+)$,/44%'.)/*)")$1,'')1/8,)d/8,*'-)"*.) /##"7%/*"44-)7$/33%*+)$/)3'')"$)$1')7%.')/5)")2/$/,9"-()%7)") $,".%$%/*)8*%[8')$/)/8,):'"8$%584()#4"77-)8*%&',7%$->)c*.)%*)5"#$) %$F7)")$,".%$%/*)$1"$)'g$'*.7):"#D)58,$1',)$1"*)-/8)2%+1$)$1%*D>) 61')"77/#%"$%/*)/5)7$8.'*$)#1",%$-)9%$1).,8*D'*)1//4%+"*%72) +/'7):"#D)"7)5",)"7)$1');<JK7>)?*)5"#$()p",*%)%7)"*)"+'.)

1//4%+"*)"4%&')"*.)D%#D%*+)"$)$1'),%3')/4.)"+')/5)'%+1$-()9"&%*+) 1%7)9"4D%*+)7$%#D)"*.)#/44'#$%*+)$%*)"$)$1')@/.',*)O/,4.>)U,/2) $1');<JK7)$1')7$8.'*$7)$//D)$/)$1')#%$-)7$,''$7)$/)#/44'#$)5/,) $1')Q/$$%*+1"2)l'*',"4)b/73%$"4>)A'$9''*);<J=)"*.);<\=) $1')7$8.'*$7),"*)$1')"**8"4)X"+)B",*%&"4])")0&')."-)'&'*$) 91%#1),"%7'.)'*/8+1)$/):8%4.)"*)'*$%,')9",.>)b/9'&',()%*);<\<) O/,4.)O",)69/),'",'.)%$7)8+4-)1'".)"*.)73/%4$)'&',-/*'F7) 58*>)61')%.'")/5)1/4.%*+)$1')X"+).8,%*+)$1')9",)9"7).''2'.) !7#"*."4/87>Y)X'+",.4'77)/5)$1')#/*#487%/*)/5)$1')9",)%*);<L^() $1')7$8.'*$7)5"%4'.)$/),'%*7$"$')$1')#'4':,"$%/*)"7)$1')P*%&',7%$-) /33/7'.)$1')'&'*$()#4"%2%*+)%$)3,/2/$'.)1//4%+"*%72)"*.)

9%.'*'.)$1')+"3):'$9''*)$1')P*%&',7%$-)"*.)$/9*73'/34'>) H/):'+"*)$1')4'*+$1-):"$$4')$/),'%*7$"$')X"+)O''D>)?$)$//D)$1'2) 0&')-'",7():8$)$1')7$8.'*$7)'2',+'.)&%#$/,%/87)"*.)%*);<^;) $1'-)#'4':,"$'.)$1,/8+1)$1')7$,''$7)/5)A''7$/*)"*.)$1')#%$-) #'*$,'>)61'-)1'4.)")3,/#'77%/*)9%$1)./Z'*7)/5)$1'2'.)N/"$7() ")G"D')A"$$4'()#/44'#$'.)73",')#1"*+'()1'4.)5/,2"4):"447()1/37() ,'/3$2("&6+8&0"1+!1$/2&0"&;+/2&"%'(&0"%$.'2$&"'!%"6+&2$%" #'4':,%$%'7>)61'-).,'9)%*)18+')#,/9.7)$/)9"$#1)$1')'g#%$'2'*$) "*.)7/4.)$1/87"*.7)/5)X"+)@"+"Z%*'7)#"44'.)E$1')B1%#D',"1(F) ")38:4%#"$%/*)#/23/7'.)5/,)$1')/##"7%/*>)61')3,/#'77%/*) :'#"2')"*)"**8"4)$,".%$%/*)9%$1)1"447)"*.)7/#%'$%'7)"$$'23$%*+) $/)/8$./)'"#1)/$1',)9%$1)'&',)'g$,"&"+"*$)N/"$7)"*.)#/7$82'7>) H8$$/*)A/*%*+$/*)c+,%#84$8,"4)B/44'+')9',')/5$'*)0'4.7)"1'".) /5)$1'),'7$)/5)$1')3"#D)9%$1)$1'%,)'55/,$7>)H8#1)"7)$1')%*5"2/87) @%44%)$1')@%44%/*)M/44",)B/9()/*4-)$,823'.):-)$1');^K)2%4') $,"#$/,)3",".')5,/2)G/*./*)$/)B/&'*$,-)$1')5/44/9%*+)-'",>)61') c+CB/44'+')7$8.'*$7F)'55/,$7)#/234'$'4-)/&',71"./9'.)$1') b8+1CH$8)@/*7$',)91%#1),'$8,*'.)%*)"):%++',)"*.):'$$',)5/,2) "**8"44-> c)5'9)-'",7)./9*)$1')4%*')1/9'&',()$1%*+7)9','*F$)7/)."*.->) 61')%*$,/.8#$%/*)/5)EH$8*$7F)$/)$1')X"+)%$%*',",-),"%7'.)")5'9) $($./+8&<"?6'+&"$!&9$%"86$!".(&2'!%$/&"$!1+9!2$/$%"'" .,"2"$%#)1'%7$)/5)")9'44CD*/9*)Q/$$%*+1"2)d'9'44',7>)61') 7$8.'*$7)3',5/,2'.)")4%$$4')$//),'"4%7$%#"44-),'784$%*+)%*)")<<<) #"44)9%$1%*)2%*8$'7>)f$1',)#/*$,/&',7%"4)7$8*$7)%*#48.'.)#"44%*+) $1')3/4%#')$/),'3/,$)7/2'/*')3"%*$%*+)$1')4%/*7)/8$7%.')$1') B/8*#%4):8%4.%*+)%*)@",D'$)H[8",'>)O1'*)$1')/4.):%44)",,%&'.() 26$("%3&1+,$/$%"&+-$+!$"6'%"3!%$$%";'3!2$%"26$-0"8326" $1')8$2/7$)"$$'*$%/*)$/).'$"%4()/*)")4",+')#"*&"7)91%#1)18*+) +4''5844-)":/&'>)c*/$1',)-'",)$1')7$8.'*$7)3,'#",%/874-)#4%2:'.) $1')B"7$4'),/#D)$/)1"*+)"):"**',)91%#1),'".)EHPSSfX6)6bV) Xcl>F)V47'91',')$1'-)18*+)")4%*')/5).%,$-)9"71%*+):'$9''*)$1') N"+)3/4'7)/5)$1')B/8*#%4)b/87')/*)@",D'$)H[8",'>)c7)-/8)#"*) %2"+%*'()$1')P*%&',7%$-)9',')*/$):'7$)34'"7'.>

14

c)H#'*')/5)H8##'77I)61')0,7$)B",*%&"4)S,/#'77%/*)"5$',)%$)9"7) ,'%*7$"$'.)%*);<^;

H8$$/*)A/*%*+$/*)$,%82317)%*)$1')N/"$)#/23'$%$%/*I)@%44%)$1')@%44%/*) M/44",)B/9

61')&%#$/,%/87)B",*%&"4)n8''*)%*)E^J

.,8*D)"*.),'&'44'.)%*)$1'%,)1%+1)3/9','.)7$"$87)"7)X'37>)f*') X8$4"*.),'7%.'*$()/5)$1')*/*CD",*%)D/*$%*+'*$).'7#,%:'.)$1') ,'37)"7)E1"$')0+8,'7F).8')$/)$1'%,)7'45C":7/,:'.)*"$8,'>

c*.)$1')P*%&',7%$-)9',')7$%44)7#/94%*+)*/)4'77)$1"*)$9'*$-)-'",7) 4"$',)91'*)$1')*'94-)D,/9*'.)Ep",*%&"4F)/,+"*%7'.)")X"5$),"#') .8,%*+)$1'),'#'*$4-)'g$'*.'.)p",*%&"4)7'"7/*()91%#1)*/9),"*) 5,/2)f#$/:',)$/)M'#'2:',>)H'&',"4)7$8.'*$7)'2',+'.)5,/2)$1') N3,$/"=/$!2"8326"4'&2/+$!2$/323&"'!%"2(;69&"'!%"32"8'&"%$$-$%" E")2%,"#4'F)$1"$)*/)/*').,/9*'.>

H/2')/5)/8,)5"&/8,%$')p",*%)'&'*$7)1"&'):''*),8**%*+) 9%$1)7%2%4",)5/,2"$7)5/,).'#".'7>);<^J)7"9)$1')0,7$)'&',) E@%77)Q/$$%*+1"2F()$"D%*+)34"#')8*.',)$1')+8%7')/5)E@%77) B",*%&"4>F)B/23'$%$/,7).%.)*/$)3',5/,2)5'44"$%/)/*)5,8%$()/,)4%#D) 91%33'.)#,'"2)/55)$1'%,)9%*+2'*>)?*)5"#$)$1')D/23'$%$%/*) 9"7)")$,".%$%/*"4):'"8$-)3"+'"*$()9%$1)#/*$'7$"*$7)*/)./8:$) "*79',%*+)$1')#4%#1u.)9/,4.C3'"#'C7$-4')[8'7$%/*7>)`)G'++'.) :'+"*)%*);<=\)"*.)$1')H*/9:"44)71/9#"7'.)%*)F<J>)X"+X"%.7) 1"&'):''*)#/*7$"*$4-)'&/4&%*+)5,/2)$1');<JK7>)61')X"+) B",*%&"4):'+"*):-)E,"%.%*+F)Q/$$%*+1"2)"*.)@"*70'4.)%*)$1'%,) *'94-)38,#1"7'.)./8:4'C.'#D',):87>)M'7$%*"$%/*7)9',')4"$',) 7'4'#$'.):-)$1')#/22%$$'')91/)1%,'.)./8:4'C.'#D',7)9''D4-)$/) &63;"26$"&29%$!2&"2+"%$&23!'23+!&"!'23+!83%$<

61')'%+1$%'7)7"9)$1')",,%&"4)/5)$1')2'"*)7$,'"D>)Q/)4/*+',)$1') 1'"4$1-()d/&%"4)D/23'$%$%/*)/5)$1')^K7()X8$4"*.)1".).'#4",'.)"44) /8$)9",>)61')1"44)/5),'7%.'*#')1".)%$7)/9*)Ep",*%),//2F)91%#1) 9"7)'77'*$%"44-)")+'*$4'2"*F7)72/D%*+),//2)%*)91%#1)$1'-)+/$)

TQ>A>)c3/4/+%'7)5/,)$1')'g#'77%&')87')/5)EpF7)%*)$1')":/&') ,'3/,$()9')5'4$)%$)/*4-)"33,/3,%"$')$/)3,'7',&')$1')%,,%$"$%*+)7$-4') /5)d/8,*"4%72)'234/-'.):-)$1')p",*%),'3,'7'*$"$%&'7)$1,/8+1/8$) $1')_K7)"*.)`K7>W

ISSUE 200

H'&'*)7$'37)%*)$1'),%+1$).%,'#$%/*)5/,)p",*%

The University #6$!"6%&#W!*.+$&0)9"7)4"8*#1'.)%*);<\<()Q/$$%*+1"2()4%D') -'!("+26$/&0"6'%"!+2"($2"/$1$3,$%"32&"7!3,$/&32("16'/2$/"'!%" 9"7)D*/9*)"7)P*%&',7%$-)B/44'+')Q/$$%*+1"2)TPBQW>)?$)9"7) 1/2')$/)/*4-)`KK)7$8.'*$7)7$8.-%*+)$1')c,$7()$1')H#%'*#'7() S1",2"#/4/+%#"4)H$8.%'7()V#/*/2%#7)/,)V*+%*'',%*+>)H//*) "5$',)$1')/8$:,'"D)/5)9",()Q/$$%*+1"2):'#"2')$1')"./3$'.)

1/2')/5)l/4.72%$17)P*%&',7%$-)"*.)$1')?*7$%$8$')/5)V.8#"$%/*() :/$1)18,,%'.4-)'&"#8"$'.)/8$)/5)$1')9",C$/,*)#"3%$"4>) M'73%$')$%,'4'77)#"23"%+*%*+)5,/2)$1')QPH)$/)"44/9)!$1')58$8,') /5)$1')#/8*$,-Y)$/)#/234'$')$1'%,).'+,''7)0,7$()2"*-)-/8*+) 7$8.'*$7)9',')5/,#'.)%*$/)B/*7#,%3$%/*)2%.C$',2>)61')/8$:,'"D) /5)9",)*"$8,"44-)1".)")+,'"$)'55'#$)/*)$1')7$8.'*$):/.->)f*') #/*$,%:8$/,).'7#,%:'.)1/9)!7$8..'.)://$7)"*.)D1"D%)71"./97) ,'34"#'.)$1')79%71)/5):"44)+/9*7>Y)61')9",)9"7)").%7/,%'*$"$%*+) $%2')5/,)61')P*%&',7%$-()9%$1)"*)%*N8g)/5)G/*./*',7)"*.) "*)/&',91'42%*+)5'2"4')2"d/,%$-)91%#1)4'5$)$1')7/#%"4)4%5') 7/2'91"$)4"#D%*+> ?*);<L=)$1')PBQ)9"7)+,"*$'.)7$"$87)"7)")8*%&',7%$-)"*.)5,/2) 1',')$1')%*7$%$8$%/*):4/77/2'.>)61')05$%'7)7"9)$1')','#$%/*) /5)$1')P*%/*)ES/,$4"*.)A8%4.%*+F)91%#1)1/87'.)"):,"*.)*'9) :8$$',-()#/55''):",()"*.):%44%",.7),//2)91',')7$8.'*$7)3%4'.)%*) $/).%7#877)$1')'&'*$7)/5)$1')3,'&%/87)*%+1$F7)1/3>)61%7)73",D'.) $1')7$",$)/5)")*'9)7D-4%*')5/,)Q/$$%*+1"2)#"2387)"*.)E7#%'*#') #%$-F)73,8*+)5,/2)$1')5/8*."$%/*7)%*)$1');<_K7>)61','),'2"%*7) ")4/*+7$"*.%*+)3,/:4'2)/*)#"2387)1/9'&',()91%#1)."$'7):"#D) $/)$1')7%g$%'7)91'*)$1')E9",)/*)3",D%*+F):'+"*>)S",D%*+)3',2%$7) "*.)#4"237)9','),'%*5/,#'.()"44/9%*+)/*4-)$1%,.)-'",7)7$%44)%*) 1"447)$/):,%*+)$1'%,)#",7)/*)$/)#"2387>) 61')#"2387):/8*.",%'7)9',')'g3"*.'.)$/)"##/22/."$') 5/,)$1')%*N8g)/5)*'9)#/*7$,8#$%/*7>)c4/*+7%.')$1')"#".'2%#) :8%4.%*+7()H1',9//.()X8$4"*.()M',:-()G%*#/4*()O%44/8+1:-() B"&'*.%71)"*.)c*#"7$',)d/%*'.)$1')3,'C'g%7$%*+)U4/,'*#')A//$() U4/,'*#')Q%+1$%*+"4'()O/,$4'-)T4"$',)G'*$/*)"*.)O/,$4'-W()b8+1) H$'9",$)"*.)B,%337>)V&'*)"7)5",):"#D)"7)E_L)%$)9"7),'3/,$'.) $1"$)X8$4"*.)9"7)E1",.)3,'77'.)$/)0*.)7$8.'*$7)9%44%*+)$/)+/) %*$/),'7%.'*#'F>)Q/)#1"*+')$1',')$1'*>>>)X'5','*#'7)$/)b8+1) H$'9",$)7''2)$/)+/):"#D)$1')58,$1'7$])$1')*/$/,%/87)0,7$)2"4') 1"44)91/)$//D)$1'%,)3%#D)5,/2)$1')U4/,'*#')A//$)044%'7>)A/$1)1"447) #/234"%*'.)'*.4'774-)":/8$)$1')5//.)%*)$1'%,)'7$":4%712'*$7() 9%$1)$1')+%,47)#4"%2%*+)!$1')"8$1/,%$%'7)1"&')"*)'-')$/)/8,) 0+8,'7Y).8')$/)$1')#1'5F7)/:7'77%/*)9%$1)4'$$8#')7"*.9%#1'7> U8,$1',),'5','*#')$/)b8+1)H$8)%*);<`^)2"D'7)-/8)$1"*D) -/8,)48#D-)7$",7)-/8).%.*F$),'7%.')%*)A4/#D)Q()91%#1)9"7) 8*"*%2/874-)&/$'.)$1')9/,7$)"##/22/."$%/*)/*)#"2387).8') $/)$1')8*.',+,/8*.)4/#"$%/*(),"$)%*5'7$"$%/*()#,%#D'$7),'4'*$4'774-)

61')/,%+%*"4)P*%&',7%$-)B/44'+')Q/$$%*+1"2):8%4.%*+

#1%,3%*+)"*.)8*:'",":4')1'"$>)c*.)$1'7')48#D-),'7%.'*$7)7$%44) 5/,D'.)/8$)$1')7"2'),"$'7)"7)$1/7')4%&%*+)":/&')$1'):"7'2'*$>) f*)$1')#/*$,",-()91'*)$1')"44C5'2"4')1"44)O%44/8+1:-)9"7) /3'*'.()$1')",#1%$'#$()@,)O%44%"27/*)9"7)1'",$%4-)#/*+,"$84"$'.)

5/,)#,'"$%*+)E$1'):'7$).'7%+*'.)'g$',%/,)/*)$1')#"2387>F)c*.)

05$-)-'",7)4"$',)9')3',7/*"44-)'g$'*.)/8,)$1"*D7)$/)1%2)5/,) 1/$'23!4"&916"'"6$3!+9&".+4$(C/++5$%0"1+!1/$2$0"$($C&+/$< 61')P*%&',7%$-)1".)$/)[8%#D4-)$"D')7$/#D)91'*)5"#'.)9%$1) %$7)0,7$)7',%/87)"##/22/."$%/*)#,%7%7)%*)$1')05$%'7).8')$/)"*) 8*3,'#'.'*$'.),%7')%*)"334%#"*$7>)U,'71',7)9','),'3/,$'.)$/):') 74''3%*+)/*)$1')N//,)/5)B"&'*.%71)iBX()%*)AhA7()%*)#","&"*7) "*.)4/.+%*+)9%$1)P*%&',7%$-)7$"55)8*$%4)7/48$%/*7)#/84.):')5/8*.> ?*)$1')$%2'7):'5/,')$'4'&%7%/*()%*$',*'$)"*.)2%g'.)1"447()9%$1) #8,5'97),",'4-)'g$'*.%*+):'-/*.);K>\K32()'&'*%*+7)9',') 73'*$).,%*D%*+)#/55''()4%7$'*%*+)$/)$1')+,"2/31/*')/,)3",$"D%*+) %*)3/'$,-).%7#877%/*)+,/837)9%$1)$1')9",.'*7>)c4$1/8+1) $1').'#%7%/*)9"7*F$)2".')8*$%4)$1')7'&'*$%'7().':"$'7)/*) 2%g'.)1"447):'+"*)%*);<_;()9%$1)28#1)/33/7%$%/*>)f*')2"4') #/*$,%:8$/,)9,/$'()E61'7')2%g'.)1"447)/5),'7%.'*#')9%44):') */$1%*+)2/,')$1"*)")3,%7/*>)?*)$1')9/2'*F7)1"447)$1'-),%3)'"#1) /$1',)$/)3%'#'7)$187)9'"D'*%*+)$1'27'4&'7)"*.)'*78,%*+)'"7-) 2"4')./2%*"$%/*F>)b/9'&',()"*/$1',)3/%*$'.)/8$)$1"$)2%g'.)

1"447)78,'4-)2'"*$)9/2'*)#/84.).",*)2'*F7)7/#D7o)61') 9/2'*)9',')2/,')D''*)/*)$1')%.'")"7)%$)#/84.).%73'4),82/8,7) $1"$)U4/,'*#')A//$)+%,47)9',')E71"3'4'77)://D)9/,27F)4%&%*+)%*)") E*8**',-F>)Q%+1$%*+"4'()B,%337)"*.)G'*$/*),'$"%*'.)$1'%,)7%*+4') 7'g)7$"$87)8*$%4)$1')2%.C*%*'$%'7()2'"*91%4')$1/7')c*#"7$',) 4%:',"4%7$7)9',')"44)$//)1"33-)$/)"44/9)2%g'.)7'g):"$1,//27> J!%"'&"5+/":$!2+!0"32".$1'-$"26$"9!%$/4/'%9'2$"6+2&;+2"3!"26$" '",4-)=K7()9%$1)#/*#',*7),"%7'.)'&'*)$1'*)":/8$)$1')3,/73'#$) /5)$1%7)7$8.'*$)E+1'$$/>F)61')#/8*#%4)9',')1/$)/*)/8,)1''47)5,/2) $1')/557'$()#/234"%*%*+)":/8$)$1')8*7"$%75"#$/,-)*/%7')4'&'47) "*.),8::%71).%73/7"4> OOO G3&1+,$/3!4"26$"63&2+/("+5"+9/"7!3,$/&32("6'&".$$!"'!" '*4%+1$'*%*+)'g3',%'*#'()/*')91%#1)!"#$%&)7%*#','4-)1/3'7) $1')2"+"Z%*')'.%$/,7)/5)$1')58$8,')+'*',"$%/*)9%44),'3'"$)"7) $1'-)"33,/"#1)$1')^KK$1)"**%&',7",-)'.%$%/*)%*)",/8*.)JK^K>) ?)#"*)3%#$8,')$1'2)4"8+1%*+)"$)/8,)"33"44%*+)5"71%/*)7'*7'() Td'++%*+7)"*-/*'oaW)$"7$')%*)287%#)"*.)$"2')"$$%$8.')$/)7'g) 28#1)"7)9')1"&')./*'>)61%7)#/*#487%/*)3,/&/D'.)"*)/50#') %$13&3+!"2+";/+2$12"26$"/$1+/%"+5"+9/"4$!$/'23+!".("1/$'23!4"'" $%2')#"3784')$/)'3%$/2%7')Q/$$%*+1"2)7$8.'*$)4%5')$/."->)6187) 5",)9')1"&')%*#48.'.)")#8,,'*$)%778')/5)!"#$%&0"'"H'(8'216" $C71%,$()")S",D)H$/,'7)7"*.9%#1()")[8'8')d823)3"77)$/)$1')M'*) TaW()")A4"#D:',,-()")#"2387)3",D%*+)3',2%$())"*.)$1')O''D)f*') Vg'#F7)'+/7>)61"$F7)%5)$1'-F44)0$>>>)c*-)58,$1',)78++'7$%/*7)/*)") ;+&21'/%"'%%/$&&$%"2+"26$"!"#$%&)/50#'()%5)-/8,)7$8.'*$)"3"$1-) ./'7*F$)3,'&'*$)-/8>>> DECEMBER 2009

15

Murdoch’s Me H

%7)7"$'44%$'7).'4%&',)6R)3,/+,"22'7)%*)^)#/*$%*'*$7>) b')38:4%71'7);`^)*'973"3',7()%*#48.%*+)6%&#/8*<" >.-)'-/2)(5)&.-)B(0310"6%&#6(9&+<"6%&#/8*2,7# 6(9&+<">.-)'-/)C(09)D(2&)"*.)$1')2"d/,%$-)/5) c87$,"4%"F7)*"$%/*"47>)b')/9*7)U/g)H$8.%/7()Q'97)"*.)6R) *'$9/,D7();<)73/,$7)#1"**'47)"*.)\^)6R)7$"$%/*7)$1"$),'"#1) LKm)/5)$1')P>H>)38:4%#>)b')"47/)/9*7)HD-)6R()b",3',)B/44%*7) 38:4%71%*+()@-H3"#'(),'#/,.)4":'47)"*.)#/8*$4'77)/$1',)2'.%") #/23/*'*$7)91%#1)"44)2"D')83)1%7)5/,2%.":4')#/23"*-) Q'97B/,3()91%#1)'234/-7)^^(KKK)3'/34')"*.)1"7)")2",D'$) #"3%$"4)/5)v\K>`J):*> " X83',$)@8,./#1F7)#",'',):'+"*)%*)1%7)*"$%&')c87$,"4%"()91',') 1')0,7$)/9*'.)")72"44)3"3',):'5/,')+/%*+)/*)$/)./2%*"$')$1') *"$%/*"4)2'.%">)?*);<_=)@8,./#1):/8+1$)>.-)'-/2)(5)&.-) B(031()"*.)4"$',)6%&#/8*0">.-)>,"-2"'!%"6%&#/8*2,7#6(9&+5" b%7)#/23"*-)"*.)3/9',)+,'9),"3%.4-I)%*)$1')E`K7)1')7*"33'.)

83)"*.),'&%$"4%7'.)>.-)'-/)C(09)D(2&"'!%"26$"'-/)C(09) D,.,X(*&()"*.):'5/,')'&'*$8"44-)5/8*.%*+)HD->)H/()1/9)1"7)1') :'#/2')7/)78##'77584o " @8,./#1)7-7$'2"$%#"44-)$,".'7)1%7)2'.%")#/23/*'*$7F) '.%$/,%"4):%"7)5/,)3/4%$%#"4)5"&/8,7()"*.):-)#",'5844-)#84$%&"$%*+) ,'4"$%/*71%37)9%$1)*"$%/*"4)+/&',*2'*$7)1')1"7):/8+1$)'&',) 2/,')%*N8'*#')$1,/8+1/8$)$1')9/,4.>)61%7)1"7)'*":4'.)1%2)$/) :,'"D)./9*)/,)7%.'7$'3)2'.%")4'+%74"$%/*)%*$'*.'.)$/)3,'&'*$) $1')'2',+'*#')/5)2'.%"):",/*7)78#1)"7)1%27'45> " 61')2'.%")$/."-)1"7)"*)8*.'*%":4')%*N8'*#')/*)38:4%#) /3%*%/*>)?$)#"*)2"D')/,):,'"D)")9/84.C:')#'4':,%$-)/,)3/4%$%#%"*) /&',*%+1$>)6"D')i".')l//.-)91/)/*')."-)5"#'.)"):",,"+')/5) 7#/,*584)1'".4%*'7()"*.)$1')*'g$)9"7)")*"$%/*"4)1',/%*'> " 6":4/%.7)",')2/,')/5)")4%":%4%$-)$1"*):,/".71''$7)"7)$1'-)",') 2/,')3,/*')$/)7'*7"$%/*"4%72()91%#1)#"*)+"4&"*%7'),'".',7) %*$/)2/,')'g$,'2')&%'97)$1"*)$1'-)9/84.)1"&')/$1',9%7') 1".>)?$)%7)"47/)"):%+)5"$)3/8*.)7%+*)%*)$1')'-'7)/5)$1')'.%$/,7>) 6%&#/8*#"*.)%$7)%4D)",')#843,%$7)/5)r'44/9)i/8,*"4%72)C)")$',2) 87'.)$/).'7#,%:')d/8,*"4%72)$1"$)./9*34"-7)4'+%$%2"$')*'97) %*)5"&/8,)/5)'-'C#"$#1%*+)1'".4%*'7)$1"$)7'44)2/,'>)H%2%4",4-() i8*D)U//.)Q'97).'7#,%:'7)E*'97F)$1"$)%7)7'*7"$%/*"4%7'.)"*.) %*#/*7'[8'*$%"4)$,%&%"()91%#1)%7)!*/$)&',-)*/8,%71%*+():8$)#1'"3) $/)3,/.8#'>Y)61')91/4')3/%*$)/5)*'97)%7)$1"$)%$)71/84.):') 3!5+/-'23,$0"!+2"$!2$/2'3!3!40"'!%"9!.3'&$%"$!+946"5+/"9&"2+" 2"D')/8,)/9*)/3%*%/*7)/*)2"$$',7>

16

ISSUE 200

@8,./#1()"7)$1')/9*',)/5)$1')2/7$)9%.'4-),'".)*'973"3',) %*)$1')#/8*$,-()%7)"44)$//)"9",')/5)1%7)3/9',()"*.)87'7)%$)$/) %*N8'*#')$1')3/4%$%#"4)7#'*'>)b')1"7)")1%7$/,-)/5)1/4.%*+) 3,%&"$')3",$%'7)9%$1)%*N8'*$%"4)3/4%$%#%"*7()"*.)'&'*)1"7)A","#D) f:"2"):'+,8.+%*+4-)./%*+).'"47)9%$1)1%2)$/)D''3)1%7)SX)%*) #1'#D> " ?*)JKK=)f:"2"()@8,./#1)"*.)$1')S,'7%.'*$)/5)$1')U/g)Q'97) #1"**'4)"+,''.)83/*)")!$'*$"$%&')$,8#'>Y)f:"2"),'7'*$'.)

U/gF7)3/,$,"-"4)/5)1%2)"7)!7873%#%/87()5/,'%+*()5'",7/2')C)d87$) 71/,$)/5)")$',,/,%7$(Y)91%4')U/g)Q'97F)S,'7%.'*$)9"7)[8/$'.)"7) 7"-%*+I)!?$)2%+1$)*/$)1"&'):''*)$1%7)9"-)%5)f:"2")1".):''*) 2/,')9%44%*+)$/)#/2')/*)"%,>Y)Q'97B/,3)'&'*)1".)$1')3/9',) $/),'#,8%$)$1')p'**'.-7)"7)+/C:'$9''*7()"*.)'&'*$8"44-)"*) "+,''2'*$)9"7)2".')$1"$)f:"2")9/84.):')3/,$,"-'.)2/,') 5"&/8,":4-)5/,)"7)4/*+)"7)1')9"7)9%44%*+)$/)"33'",)/*)U/g> " B4/7',)$/)1/2'()@8,./#1)1"7)/8,)#"*.%."$'7)5/,)S@)'"$%*+) /8$)/5)$1')3"42)/5)1%7)1"*.>)?*)f#$/:',)JKK_()91'*)@8,./#1) 9"7)"7D'.)91"$)1')$1/8+1$)/5)M"&%.)B"2',/*()1')71/,$4-) ,'34%'.)!*/$)28#1>Y)U"7$)5/,9",.)$/)4"7$)-'",()91'*)M"&%.)

B"2',/*)"##'3$'.)5,'')N%+1$7)/*)@8,./#1F7)3,%&"$')d'$)$/) 1/4.)$"4D7)9%$1)1%2)/*)1%7)-"#1$)C)$1')$/$"4)782)/5)91%#1) #/7$)@8,./#1)")1'5$-)j\K(KKK>)B"2',/*)1".).'#4",'.)%*)$1') B/22/*7)X'+%7$',)/5)?*$','7$)$1"$)1')"##'3$'.)$1')3,%&"$')d'$) "*.)-"#1$)%*&%$"$%/*():8$)9/84.)*/$).%7#4/7')$1')#/*$'*$)/5)$1') .%7#877%/*7>)G"$',)$1"$)-'",()B"2',/*)9'4#/2'.)$1')2'.%") 2/+84)$/)1%7)1/87')%*)p'*7%*+$/*()%*)$1')D*/94'.+')$1"$) 9%**%*+)/&',)@8,./#1)9/84.)4'".)$/)1%7)2/7$)%23/,$"*$) '*./,7'2'*$)"1'".)/5)$1')+'*',"4)'4'#$%/*7> " f*'),'#'*$)'g"234')/5)$1%7)2'.%")/4%+",#1)9%'4.%*+) 1%7)3/9',)/&',)3/4%$%#%"*7)%*)/,.',)$/)#1"*+')4"97) $/)"44/9)'g3"*7%/*)/5)1%7)#/23"*-()%7)$1')@8,./#1s B"2',/*)AHD-Asf5#/2sAAB).'"4>)61').'"4)%7)"47/)") #4'",)%*.%#"$%/*)/5)91-)@8,./#1)9'*$)5,/2)$1%*D%*+) /5)B"2',/*)"7)!")4%+1$9'%+1$Y)$/)5844-)7833/,$%*+) 1%2>)@8,./#1)1"7)"49"-7):''*)&',-)#"*.%.)":/8$) 1%7).%74%D')/5)1%7),%&"4)AAB()#/234"%*%*+)$1"$)%$)%7) !5'"$1',C:'..'.Y):'#"87')%$)%7)58*.'.):-)$1')4%#'*7') 5''>)@8,./#1F7)7/*)2".')")7#"$1%*+)"$$"#D)/*)$1')AAB) %*)c8+87$()"7)9'44)"7)"$$"#D%*+)f5#/2()"##87%*+)$1') #/228*%#"$%/*7),'+84"$/,)/5)%*$',&'*%*+)!9%$1),'4%71Y)"$) '!("+;;+/29!32(<" "

edia Monopoly

By Sian Boyle

f5#/2)%7)#8,,'*$4-)%*&'7$%+"$%*+))AHD-A)T@8,./#1F7) #/23"*-)91%#1),8*7)HD-W()"*.)1"7).'2"*.'.)$1"$)%$)7'447)%$7) 3,'2%82))#/*$'*$)$/),%&"4):,/".#"7$',7)5/,)")$1%,.)4'77)$1"*) %$)#8,,'*$4-)#1",+'7()"7)9'44)"7)7'44%*+)/55)%$7)1/4.%*+)%*)?6R>) V*$',)B"2',/*>)b')'*+%*'','.)")3",4%"2'*$",-)&/$')"+"%*7$) $1')AAB()3,/3/7%*+)$/)5,''Z')$1')4%#'*7')5''()#4"%2%*+)$1"$) $1')AAB)*''.'.)$/)!./)2/,')9%$1)4'77>Y)b')"47/)34'.+'.) $/)":/4%71)f5#/2()3,/2%7%*+)$1"$)%5)1')9',')'4'#$'.)S,%2') @%*%7$',()!f5#/2)"7)9')D*/9)%$)9%44)#'"7')$/)'g%7$>Y " 61'*()91/)#/84.)1"&')+8'77'.)%$()%*)H'3$'2:',)$1%7)-'",)>.-) /8*#"**/8*#'.)$1')'*.)/5)%$7);J)-'",)7833/,$)/5) G":/8,)9%$1)$1')1'".4%*')!GcAfPXFH) GfH6)?6>Y)HD-)Q'97)73'*$)28#1) +5"26$"%'("/$;+/23!4"+!"26$" 3/4%$%#"4),'"#$%/*)/5)>.-) /8*)e),'2'2:',()$1%7)%7) '"*$8&?+/;"1+-;+!$!2" /$;+/23!4"+!"'!+26$/" *$8&?+/;"1+-;+!$!2<"=6$" /$'123+!"+5"6%&#/8*0"6(;$%"9;" :-)HD-)Q'97()5"*7)$1')N"2'7) 5/,)87()2"D%*+#6%&#/8*F7)3/4%$%#"4) %$13&3+!&"';;$'/"-+/$"3-;+/2'!2<" @8,./#1)1"7)$1')3/9',)$/)2"D') 6%&#/8*F7)3/4%$%#"4)7$"*#')*'97) %*)%$7'45> " ?*#%.'*$"44-()$1')6/,%'7)1".)$/) %$5$!%"6%&#/8*F7)2/&'().'*-%*+) 26'2"32"6'%"!+263!4"2+"%+"8326"26$3/" ';;+3!23!4"+5"J!%(" B/847/*)C)5/,2',)'.%$/,) +5">.-)'-/2)(5)>.-) B(031)E"'&"26$"

B/*7',&"$%&')S",$-F7)b'".)/5)B/228*%#"$%/*7> " c44)$1%7)'&%.'*#'()$/)2'()3/%*$7)$/)").''3',)#/,,83$%/*)$1"*)i/') S8:4%#),'"4%7'7>)O')"44)D*/9)$1"$)@S7)#"*):').%71/*'7$)T?)$1%*D)$1') 'g3'*7'7)7#"*."4)9%44),'2"%*),"9)%*)'&',-/*'F7)2%*.7)5/,)")4/*+) $%2')$/)#/2'W():8$)$1'7')'g"234'7)1"&')71/9*)$1"$)$1')@S7()$1') S,%2')@%*%7$',)/,)'&'*)$1')S,'7%.'*$)5/,)$1"$)2"$$',()",')*/$)"$) $1')$/3)/5)$1')5//.)#1"%*>)61'),'"4)3,'."$/,)%7)@8,./#1():'#"87') "7)$1')2/7$)3/9',584)2"*)%*)2'.%"()1'F7)4'".%*+)'&',-):%+)34"-',) 91/7')#",'',)"*.),'38$"$%/*).'3'*.7)/*)38:4%#)/3%*%/*):-)$1') :"447> " Q'97B/,3)%7)79"44/9%*+)83)'&',-)72"44()2'.%82)"*.)'&'*) 4",+')071)%*)$1')%*.87$,-()"*.)%$F7)5,%+1$'*%*+):'#"87')$1%7)%7*F$) +4/:"4%7"$%/*)%*)$1')9"-)$1"$)B/#")B/4")/,)Q'7$4u)2/*/3/4%7') $1'%,)7'#$/,>)A-):8-%*+)")#1/#/4"$'):",)5,/2)")72"44):,"*.)?)#/84.)

8*9%$$%*+4-):')#/*$,%:8$%*+)$/)$1')8*'$1%#"4)l/4%"$1)#/23"*-) $1"$)/9*7)%$():8$)$1'*)?F2)/*4-):'%*+)2%7%*5/,2'.)"7)")#/*782',>) Q'97B/,3)/9*7)")4",+')7'#$%/*)/5)$1')2'.%"()"*.)$1') 2'.%")5/,27)3'/34'F7)/3%*%/*7)"*.)$1/8+1$7>)b/9) 2"*-)3'/34'F7)/3%*%/*7)./'7)$1%7)2"*)#/&',$4-)5/,2o) Q'97B/,3),'2%*.7)2')7%*%7$',4-)/5)61')@%*%7$,-)/5)6,8$1) %*)f,9'44F7)STUY5)6"D')*/$'I)@8,./#1)%7)9"$#1%*+)-/8> " b-3/$1'$%#"44-()%5)@8,./#1)2"*"+'.)$/)$"D')/&',) '&',-)2'.%")/8$4'$)%*)$1')9/,4.)C)91%#1)1')#/84.) :')9'44)/*)1%7)9"-)$/)./%*+)C)$1'*)9')9/84.)"44) '55'#$%&'4-):'),'".%*+)$1')7$"*#'():%"7)/,)/3%*%/*7) /5)d87$)/*')2"*()91%#1)%7)*/$1%*+)71/,$)/5) ./'3!8'&63!4< " ?)"2)9",-)/5)/*')3',7/*)#/*$,/44%*+)7/)28#1) %*5/,2"$%/*>)?5)"44)9')#/*782')%7)d8*D)5//.()$1'*) 9')9%44),/$)/8,):/.%'7():8$)%5)"44)9')#/*782')%7) i8*D)U//.)Q'97()$1'*)9')9%44),/$)/8,)2%*.7>) @8,./#1)%7)")5'",5844-)3/9',584)2"*)91/)D*/97) 26'2"26$";$!"3&"5'/0"5'/"-34623$/"26'!"26$"&8+/%<

Illustration by Zain Shariq

DECEMBER 2009

17

Red足faced Rumpy

by Lucy Hayes

A

A'BCD678'EC'EB8'AFG7BEFH' DCI8'I6JKLBH'M6LN'GAAJ8A' CO'!"#$%&'GK'GEA'P6IGCJA' OCIDAQ'R8'B6P8'S8LGS8S'EC' TJE'A8U'M6LN'GKEC'EB8'D676VGK8W' .KAJI8'RB8EB8I'R8'LCJFS'M87GK' RGEB'OJFF3CK'B6ISLCI8'TCIKC7I6TBHQ' R8'S8LGS8S'EC'86A8'GKEC'GE'RGEB'6' LBCGL8'A8F8LEGCK'CO'6K8LSCE8A'OICD' XICD6KEGL'JKGCKAY'EB6E'B6P8'7CK8' 6'FGEEF8Q'GO'HCJYFF'8ULJA8'EB8'TJKQ'EGEA' JTW

O')"44)D*/9)"*.)4/&')$1'):"*d/)7$,%*+() "*.)T'73'#%"44-)2"4'7W)-'",*)5/,)%$)$/)7$"-) %*$"#$)"*.)8*1",2'.>)f*')8*5/,$8*"$') #/834'()'2:",D%*+)83/*)$1'%,)0,7$)$%2') "$)$1')$'*.',)"+')/5);`()[8%#D4-),'"4%7'.) $1"$)7/2'$1%*+)9"7)*/$)[8%$'),%+1$>)61') +%,4().%7$,'77'.():8,7$)%*$/)$'",7)91%4') /8,)-/8*+)+"44"*$)"77'77'.)$1')."2"+'>) c33",'*$4-)1%7)3'*%7)9"7)$//):%+)5/,)1%7) 5/,'7D%*])$1')+%,4)%*)[8'7$%/*)7".4-)7%+1'.() @B$"!$$%$%"2+".$"13/19-13&$%".92"%9/3!4" /8,)8*%/*)1')*'&',)9"7])$187()9'):,/D') 9;><

18

ISSUE 200

B/%$"4).%7"7$',)%7)3,/*')$/)7$,%D')91'*) (+9"2/("2+"&;31$"9;"-9!%'!$"/9-;(C 3823-):-)'g3',%2'*$%*+)9%$1)*'9)$1%*+7>) f*')+%,4().'#%.%*+)1',):/-5,%'*.)9/84.) '*d/-)")4%$$4')$"7$')/5)Hh@()+"&')1%2)"*) '*$187%"7$%#)73"*D)2%.C,823-)e)$//) $!269&3'&2310"32"29/!$%"+92<"=6$";'3!"'!%" 71/#D)#"87'.)1%7)38,34'C1'".'.)7/4.%',) $/()71"44)9')7"-()#/2')/&',)"44)7/5$> X/2"*$%#)7%$8"$%/*7)#"*)"44)$//)'"7%4-)+'$) 2'77-)e)*/*')2/,')7/)$1"*)%*)$1')#"7')/5) '!"9!5+/29!'2$"&29%$!2"86+"4+2"'"&9%%$!" */7'):4''.)91%4')/,"44-)34'"78,%*+)1%7) 4".->)c*/$1',)+%,4)5/8*.)1',),/2"*$%#) !3462C3!"/93!$%"86$!"&6$"&955$/$%" 5,/2)8*'g3'#$'.)5"#')73"727)91%4')%*) N"+,"*$'>)61','F7)*/):'$$',)9"-)$/)7"-) E?)4/&')-/8F)$1"*)73/,".%#"44-)3844%*+)") 3"%*'.)"*.)+,/$'7[8')'g3,'77%/*a f*').%7$,'77'.)!"#$%&$/"6'%"'"8+/&$" 7$/,-)$/)#/*5'77)$/)$1')'"+',4-)"9"%$%*+) #,/9.)%*)$1')/50#'])"5$',)")7'77%/*)/5) 7$",$4%*+4-),/8+1)7'g)"$)$1')'*.)/5)$',2() 1'),'$8,*'.)1/2'()*8,7%*+)1%7)%*d8,%'7>) P*$1%*D%*+4-()1')9/,')") 835$.$'2$/"'/+9!%" 26$"6+9&$" /*4-)

$/)1"&')1%7).".)'g#4"%2()!A4//.-)1'44() 1"&')-/8):''*)%*)")0+1$o)kO%$1)")#"$oaY) T61"$F44):')?23B"$>>>W J!+26$/"2/'9-'23&$%"!"#$%&"8/32$/" 7855','.)")1%+14-)'2:",,"77%*+)%*d8,-() ")$',,%5-%*+)3/77%:%4%$-)5/,)"*-/*') 3',5/,2%*+)5'44"$%/>)H1')9"7)2',,%4-) :4/9%*+)"9"-)91'*)1',)3",$*',)7"%.)

8+/%&"2+"26$"$55$12"+5"@+/4'&-"3&" "33,/"#1%*+Y>)S844%*+):"#D)$/)"&/%.)")

2/8$1584)/5)T1%+14-)#"4/,%0#W)7'2'*()71') 9"7)*/$)[8%$')5"7$)'*/8+1)$/)+'$)/8$)/5) 0,%*+),"*+'>)b%7)2"*d8%#')1%$)1',)7[8",') %*)$1')'-'])91%4')1')9"7)4-%*+):"#D)5''4%*+) [8%$')34'"7'.)9%$1)1%27'45()71')9"7) /9!!3!4"2+"26$".'26/++-"3!"2$//+/<"B$/" $($&3462"8'&"3!"4/',$"%'!4$/"C".92"26'2" 9"7)*/$)$1')/*4-)3,/:4'2>)c$)$1')$%2')71') 9"7)")7%g$''*C-'",C/4.)7#1//4+%,4()9%$1) 1',)2/$1',):4%775844-)8*.',)$1')%23,'77%/*) 71')9"7)7$"-%*+)/&',)"$)")+%,4)5,%'*.F7) 1/87'>)b/9)9"7)71')+/%*+)$/)'g34"%*)$1') *'g$)."-)%5)71')9"7):4%*.'.):-)d%ZZo c4#/1/4()"7)H1"D'73'",')7"%.()1"7) ")$'*.'*#-)$/)!3,/&/D')$1').'7%,') -'$)%*1%:%$)$1')3',5/,2"*#'Y>)f*') +%,4()%*':,%"$'.)$1/8+1)71')9"7()9"7) .'$',2%*'.)*/$)$/)4'$)1',)3',5/,2"*#'):') %*1%:%$'.):-)$1')5"#$)$1"$)71'F.):/8+1$) &+-$+!$"6+-$"8326+92"1+!&3%$/3!4"6$/" 8*.',9'",)7%$8"$%/*>)H1')9"7)9'",%*+) ")3"%,)/5)$1')18+'7$)$822-C$8#D%*+) D*%#D',7)%*)$1')9/,4.)e)5/,) '!(+!$"86+"6'&"$!1+9!2$/$%" H3"*g()A,%.+'$)i/*'7)"%*F$) 4+2"&632"+!"26+&$".'.3$&<" U/,$8*"$'4-)71')9"7) ":4')$/),%.)1',7'45)

Pumpy /5)$1'2)91%4')1',)5'44/9)9"7)2/2'*$",%4-).%7$,"#$'.().'73',"$'4-) N%*+%*+)$1'2)%*$/)$1')*'",'7$),//2>)b/9'&',()%*)$1')2/,*%*+)1',) 1/87'2"$'7)9',')4'77)$1"*)34'"7'.)$/)0*.)$1'2).,"3'.)/&',)$1') 2+'&2$/< U",()5",)9/,7')9"7)$1')7$/,-)/5)/*')2'.%#)91/):"715844-),'#/8*$'.) ")5"%4'.)*%+1$)/5)3"77%/*>)c44)7''2'.)$/):')+/%*+)9'44():8$)/*#') 1%7):/g',7)9',')/55()71')9"7)5,"*D4-)%*$%2%."$'.):-)91"$)71') 9"7)#/*5,/*$'.):->)b')2'*$%/*'.)$1"$)1%7)7%Z'":4')9"*+)9"7)") 3,/:4'2)5/,)7/2')+%,47():8$)71').'#%.'.)$/)+%&')%$)")+/>)61')"#$) #/22'*#'.>)H1')d/-5844-)#,%'.()!c#$8"44-()%$)5''47)0*'aY)c)4//D)/5) 9/,,-)#,/77'.)1%7)5"#'>)!P2k)?$F7)/*4-)1"45)%*>Y !?)1"&')$/)+/)*/9>Y)Vg$,%#"$%*+)1',7'45)5,/2)1%2)"*.)$1'):'.()71') 7$82:4'.)*"D'.)5,/2)$1'),//2().,'77%*+)/*)1',)9"-)$/)$1').//,) "*.).,8*D'*4-)/8$)$/)")9/,4.)1/3'5844-)044'.)9%$1)4'77',C'*./9'.)

-$!<" 61/8+1)3',1"37()*/).,8*D)7'g)7$/,-)#"*):'"$)$1%7I)$1'%,)'-'7) 2'$)"#,/77)")#,/9.'.)#48:()3"77%/*)/&',#"2')$1'2()"*.)$1'-) #/*7822"$'.)$1'%,):,%'5)-'$):'"8$%584),'4"$%/*71%3)"+"%*7$)")9"44) /8$7%.')H$'"4$1>)c*.)$1"$)%7)$1')+//.)3",$>)G"$',()71')'*[8%,'.)%5)1') 9"7)+'$$%*+)")$"g%)1/2')e)!f1)*/()2-).".F7)+%&%*+)2')")4%5$>Y)M".oa) 68,*7)/8$)$1%7),'&'44',)9"7)%*)5"#$)8*.',"+'()"*.)"$);`)71/84.*F$) '&'*)1"&'):''*)%*)H$'"4$1>)61')1',/%*')/5)$1')$"4'()")7'#/*.)

-'",(),'"4%7'.)$1"$)$1%7)9"7)*/$)[8%$')D/71',>)b/9'&',)C)"4#/1/4) 2"D'7)-/8)./)58**-)$1%*+7)C)71')"##'3$'.)")4%5$)1/2')/55)1',)%44%#%$) 4/&',F7)5"$1',()$1'*)/*4-)$/)4'",*)$1"$)"47/)%*)$1')#",)9"7)$1')-/8*+) :/-F7)+%,45,%'*.)91/)1".):''*)":"*./*'.)%*)5"&/8,)/5):"#DC"44'-) #/384"$%/*>)c9D9",.)./'7*F$)[8%$')#/&',)%$> l/%*+)5/,)"*)/4.',)+8-)./'7*F$)"49"-7)2"D')%$)"*-)'"7%',>)c) S1%4/7/31-)7$8.'*$)9"7)79'3$)/55)1',)5''$):-)")+//.C4//D%*+() 2"$8,')"*.)'g3',%'*#'.)2"*])1'F.)73'*$)-'",7)$,"&'44%*+)"44)/&',) $1')+4/:')"*.)$1,%44'.)1',)9%$1)1%7)4%5')7$/,%'7>)P3/*)+/%*+):"#D) $/)1%7()71'),'"4%7'.)1',)2%7$"D'>)r'",7)/5)$,"&'44%*+)./'7*F$)2"D') 5/,)")1%+1)%*#/2'])*/$)/*4-).%.)1')7$%44)4%&')9%$1)1%7)3",'*$7():8$)1') 71",'.)"):8*DC:'.)9%$1)1%7):,/$1',>)61'-)9'*$)"1'".)"*.).%.)%$) "*-9"->)n8%'$4-> V&'*)7/:',)7'g)3,'7'*$7)"*)",,"-)/5)74%+1$4-)'2:",,"77%*+) 7%$8"$%/*7])79'"$-)7$/2"#17)74"33%*+)$/+'$1',()/,%+%*"4()5"**-)"*.) '&'*)#/2:%*'.):/.-)5",$7()d"9C4/#D%*+)%778'7()8*+"%*4-)3/7%$%/*) #1"*+'7k)b/9'&',()7/2')3'/34')./*F$)'&'*)$,-)$/)D''3)$1')2//.) +/%*+>)f*')+%,4().8')$/)1',)E4",+'F)'gC:/-5,%'*.(),'"4%7'.)71')/*4-) 6'%"I'4!9-"1+!%+-&"2+"+55$/"6$/"!$8";'/2!$/<"B$"2/3$%"+!$"+92" "*.()91'*)1'),'"4%7'.)%$)0$()1').%.)")./8:4')07$)3823)"*.)4%$',"44-) 7D%33'.):"#D)$/)$1'):'.>) A8$):'5/,')-/8F,')"$)$1')7$"+')/5)7D%33%*+)2',,%4-)$/)A'.5/,.71%,'() $1','F7)$1')$',,/,)/5)"9D9",.)2/2'*$7)e):'5/,')*8.%$-():8$)91'*) -/8):/$1)D*/9)91"$)-/8F,')$1',')5/,>)f*')1/3'584)B"7"*/&")9"7) %**/#'*$4-)#1"$$%*+)9%$1)")+%,4)%*)1%7),//2()$1/8+1)1')9"7)'"+',)5/,) :'"&',>)A'5/,')1%7).'7%+*7)/*)gC,"$'.)582:4'7)#/84.)#/22'*#'()") #/*./2)N'9)8*.',)$1').//,)"*.)1%$)1',)%*)$1')5//$>)P*5/,$8*"$'4-) 63&"6+9&$-'2$"6'%"16+&$!"263&",$/("-+-$!2"2+"/$29/!"&+-$" 8*87'.)#/*./27)"5$',):/,,/9%*+)")3"#D)'",4%',>)c$)1',)"33"44'.)

5"#'()1'),'"4%7'.)$1"$)*',&/874-)71/8$%*+)!?$)287$):')7'g)/F#4/#DaY) 1".*F$):''*)$1')9"-)$/).'"4)9%$1)$1%7> c*.()"7)")0*"4'()4'$F7)$"4D)":/8$)E$1'):"#D)3"77"+'F>)c5$',)$,-%*+) /8$)$1').%,$)$,"#D()/*'):/-)5/8*.)$1"$)91'*)1')9%$1.,'9()1%7) 3'*%7)9"7*F$)$1')/*4-)$1%*+)$/)#/2')/8$k)?*)"*)8*+'*$4'2"*4-) T$1/8+1)8*.',7$"*.":4'W)2"**',()1')2".')1%7)4".-)5,%'*.)#4'"*)83>) b/9'&',)e)3',1"37)"*)"#$)/5).'0"*#')/*)1',)3",$)e)/&',)")9''D) 4"$',()1')5/8*.)")7$,"-)3//)*8++'$)/*)$1')9%*./97%44> ?F44)4'"&')-/8)9%$1)$1"$)%2"+'>

ImpCat I

'($'()')*)$+(&),'(-.(/0/'&*(&12*("-'&13(&1/( !"#$%&'()*%+'$%,-./+0'$'%$&1'!&'2++"+0'(345' *&&.36'&7$&'&7+'3+8'"+"9+/'()'&7+'+0.&(/.$4' &+$"'7$0'$'%7$3%+'&(':(.%+'7+/'(#.3.(32'(3' ()*%+'4.)+; G%5')"7)")7$8.'*$F7)3877-)%7*F$)'"7->)r/8F,')#/*7$"*$4-) +'$$%*+)7"$)/*(),"*./2)7$,"*+',7)",')"49"-7)7$,/D%*+)-/8() "*.)$1')H"%*7:8,-F7):"7%#7)D%$$-)4%$$',)%7)'&'*)9/,7')$1"*) $1'%,)$/%4'$)3"3',>) 6/,*)"9"-)5,/2)G/*./*()?)5/8*.)2-7'45)%*)$1'):"#D9"$',7) /5)Q/$$%*+1"2>)61%*+7)$//D)")$8,*)5/,)$1'):'$$',)/*#')9') +/$)$/)$1')c4:',$)l,/&')2"*7%/*()91',')$1')#4%'*$'4')9',') 4'77)%*:,'.)-/D'4()2/,'):'9%4.','.):"#DC:,871'.):4/*.'7>) O%$1)3%4'7)/5)#4/$1'7)"7)2-)34"-$1%*+7()*82',/87)".2%,',7) 31/$/+,"31%*+)2-):'7$)"*+4'7()"*.)2"77'87'7)$'*.%*+)$/) 2-)58,)"*.)'+/)'[8"44-()?)9"7)0*"44-)+'$$%*+)$1')$,'"$2'*$) ?).'7',&'.>)@"-:')$1'-F.)'&'*)+%&')2')").'#'*$)*"2'>) b/9'&',()"5$',)7'$$%*+)7/2')N'"7)5,'')/*)$1')91%$'):'.)

4%*'*()?)9"7)7//*)8*#','2/*%/874-)#",$'.)./9*)$1')M',:-) N+'%<" @-)9%#D',)&'1%#4')'&'*$8"44-)",,%&'.)%*)$1')!"#$%&)/50#'])?)

9"7):,/8+1$):4%*D%*+)%*$/)$1')+4/9)/5)1%+14-)3/4%71'.)BR7) "*.)%22'.%"$'4-)#1,%7$'*'.)?23B"$>)?*)$1')":7'*#')/5)/8,) 1+//9;2"%312'2+/"1"44/9'.)B1%'5()91/)9"7):87-)34"-%*+) 9%$1)#1%4.,'*)%*)$1')9//.7)4'".%*+)H#/8$)B"23()'g'#8$%&') .'#%7%/*7)9',')%22'.%"$'4-)1"*.'.)/&',)$/)2'>)?)79%5$4-) %*&'7$'.)$1')"**8"4):8.+'$)%*):8%4.%*+)$1')EB1"$'"8).')

B1"$F()2-)3,'7%.'*$%"4),'7%.'*#'()4/&%*+4-)1"*.)#,"5$'.) %*)#",.:/",.>)c44)"+,''.)%$)9"7)")0$$%*+)2/*82'*$)$/)/8,) JKK$1)"**%&',7",-()5",)783',%/,)$/)"*-):823',)%778')$1"$) 2%+1$)1"&'):''*)0*"*#'.):-)$1')/4.),'+%2'>) S,%&-)$/)"44)$1')'.%$/,%"4)+/77%3()?)7//*)4'",*$)$1')$"://7) "*.)$"4D%*+)3/%*$7)/5)#"2387)*'97>)H'g)"*.)HP)3/4%$%#7() -'7>)U4''#'7)"*.)5"$)3'/34'()*/I)"*-)",+82'*$)/&',)E5"$%72F) %7)[8%#D4-)7/4&'.)91'*)-/8)3/%*$)/8$)$1"$)%$F7)d87$)*/$)#/7$C '55'#$%&')$/)'234/-)")79'"$%*+():48::',%*+),1%*/)91/)#"*F$) 2/&'):'$9''*)$1').'7D7)9%$1/8$)#"87%*+)")$1,'')3',7/*) 3%4'C83>)b"&%*+)[8%#D4-)#"8+1$)/*)$/)$1')8*9,%$$'*),84'7()?)

9"7)/8$,"+'.)$/)0*.)$1')B1"$'"8)4%*'.)9%$1)"*)/4.)N''#'>) B4'",4-)7/2')!"#$%&)7$"55)9',')8*"9",')/5)$1')SX).%7"7$',) ,%7D)3/7'.):-)$1%7)#1/%#')/5)%*784"$%/*>)O1"$)"7:'7$/7)%7)$/) 0,'()$1').'7'#,"$%/*)/5)")N''#')%7)$/)$1')2/,"4)/8$,"+')/5) +''D7)'&',-91','>w)6/)./87')$1')%23'*.%*+)N"2'7)/5)58,-() ?)3,/23$4-)3%77'.)"44)/&',)%$>) b"&%*+)"77',$'.)2-)./2%*"*#')"7).%#$"$/,)"*.)7$-4')%#/*() 7/2'/*')#"8+1$)2-)'-'>)c):4/*.')$1"$#1)/5)1"%,)$'"2'.)

9%$1)")#/#D-)72%,D)"*.)&%*$"+')7$"71>)l"737)9',').,"9*) "7)3'/34')4//D'.)",/8*.I)-'7()%$)9"7)$1')61%,.)Q'97)V.%$/,) "*.)5/,2',)p",*%)p%*+>)@"&',%#D)Q'97)V.)9"7)7/),",'4-) 7''*)%*7%.')$1')/50#')$1"$)1%7)'g%7$'*#')1".):''*):,"*.'.)

"7)7%234-)"),82/8,()1%7):-4%*')87'.)"7)")8(")1-)#3+"-"2+" 38$)$/)",$%#4'7)/5).8:%/87)/,%+%*>)A8$)1',')1')9"7()")2-$1) %*#",*"$'>)f8,)'-'7)4/#D'.()1')7$,/.')38,3/7'5844-)$/9",.7) 2')"*.)$1',')9"7)*/)./8:$)91"$)9/84.)1"33'*)*'g$>)c5$',) ")4%$$4'):,%'5)N%,$"$%/*)"*.)$1')/:4%+"$/,-)+,/%*)7*%55()?)5/8*.)

2-7'45)%*)$1')3/#D'$)/5)@"&',%#D)Q'97)V.)/*)$1')9"-):"#D) 2+"63&< !"#$%&'($)*%+&,-.$%/(01%$)"%234"%'4%.%53$$"(%6'(6783("% F8AA'7I6EGOHGK7'EB6K'8UT8LE8SZ Z#/&&#CF#O&1#[!02+#!"#F2:()&E#,$#(9;,)$*!$$(*.%,95)!9 DECEMBER 2009

19

W

GEB'EB8'I8L8AAGCK'D86KGK7'EB6E'[CMA' OCI'7I6SJ6E8A'6I8'AL6IL8Q'D6KH' AEJS8KEA'6I8'E6NGK7'EGD8'RCINGK7' 6MIC6S'M8OCI8'A8EEFGK7'SCRK'GKEC'6' FCK73E8ID'TICO8AAGCKW'"6KH'LBCCA8' EC'SC'EBGA'MH'E86LBGK7')K7FGAB'6A'6'OCI8G7K'F6K7J678W' #ICAT8LEGP8'E86LB8IAQ'BCR8P8IQ'6I8'COE8K'MCDM6IS8S' RGEB'DCI8'E8IDA'EB6K'HCJ'L6K'AB6N8'6'AEGLN'6E'\' &):/Q'%)/&$Q']/)Q'&1):/'6KS'&)+1/'EC'K6D8'MJE'6' O8R'\'6FF'CO'RBGLB'6TT86I'EC'M8'D86KGK7F8AAW''+C'RB6E' 6LEJ6FFH'GA'EB8'):/'TICO8AAGCK^

Flying

?)/5$'*)+'$)$1')%.'")$1"$)2"*-)3'/34')&%'9)VUG)"7)7/2')7/,$)/5) 2-7$%#"4)3,/5'77%/*()7/2'$1%*+)1"459"-):'$9''*)9%7')7"+')"*.) d/8,*'-2"*)*/2".()$,"&'44%*+)",/8*.)$1')9/,4.)"*.)73,'".%*+) -/8,)9%7./2)4%D')")#4/8.)/5)V*+4%71C7/8*.%*+).87$>)f$1',7)1"&') ")&"+8')%.'")$1"$)%$)%7)"):%$)4%D'):'%*+)")#/*$'23/,",-)V*+4%71) $'"#1',():8$)*/$)[8%$'()"*.)1"&')*/)%.'")"7)$/)1/9)-/8)2%+1$) +'$)%*$/)%$>)c42/7$)'&',-/*')"+,''7)$1"$)%$)#/84.):')"*)"2"Z%*+) 'g3',%'*#'>)

The Big Myths 61')4",+'7$)2%7#/*#'3$%/*)%7)$1"$)-/8)*''.)$/)73'"D)2"*-) .%55','*$)4"*+8"+'7)$/)$'"#1)V*+4%71>)r/8)./*F$>)c42/7$)"44) 7#1//47)/5)$1/8+1$)"+,'')$1"$)$1')2/7$)'55'#$%&')9"-)$/)$'"#1)") 5/,'%+*)4"*+8"+')%7),8)$1"$)4"*+8"+')T7/2'$1%*+)$1"$)$1')7#1//4) 4"*+8"+').'3",$2'*$7)",/8*.)$1')Pp)2%+1$)#/*7%.',)./%*+)%5) $1'-)9"*$)$/)%23,/&')$1'),%.%#84/874-)3//,)7$"*.",.)/5)5/,'%+*) 4"*+8"+')"#[8%7%$%/*)/&',)1','W>)61%7)2'"*7)$1"$)-/8,)'*$%,') #4"77)9/84.):')$"8+1$)%*)V*+4%71()5,/2)91'*)$1')7$8.'*$7)'*$',) $1')#4"77,//2)8*$%4)$1')1/2'9/,D)%7)83)/*)$1'):/",.>)Q/)3,%/,) D*/94'.+')/5)$1')4"*+8"+')73/D'*):-)$1')7$8.'*$7)%7),'[8%,'.>)) c*/$1',)2-$1)%7)$1"$)-/8)287$)1"&')"*)"##'*$)$1')n8''*)9/84.) :')3,/8.)/5)"*.):')":4')$/),'#%$')"*-)/:7#8,')+,"22",)3/%*$) 4%D')")4%*+8%7$%#7)4'#$8,',()/$1',9%7')$1',')%7)*/)3/%*$)$,-%*+)$/)+/) "*.)$'"#1>)61%7)%7)#/234'$'4-)8**'#'77",-()"7)-/8)"4,'".-)1"&') $1'):"7%#)[8"4%0#"$%/*):-).'5"84$I):'%*+)N8'*$)"$)V*+4%71>)O') "44)D*/9)1/9)$/)73'"D()"*.)9')D*/9)/8,)/9*)+,"22",)T'&'*) %5)$1"$)%*5/,2"$%/*)7''27)$/):')&',-)9'44)1%..'*W>)O1"$)-/8)./) *''.)$/)4'",*)%7)1/9)$/)$'"#1)/$1',7)91"$)-/8)%*1','*$4-)D*/9>

So what do I need in order to teach? @"*-)3'/34')91/)D*/9)4%$$4')":/8$)$1')3,/5'77%/*)"7D)%5) $'"#1',7)1"&')")6VUG>)61%7)"::,'&%"$%/*()2'"*%*+)E6'"#1%*+) V*+4%71)"7)")U/,'%+*)G"*+8"+'F)2'"*7)&',-)4%$$4')%*),'+",.)$/) [8"4%0#"$%/*7()"*.)/*4-),'"44-)7$"*.7)5/,)/*4%*')/,)9''D'*.) #/8,7'7)1'4.)%*)$1')Pp>)O1%4')$1'7')#"*)+%&')-/8)")$"7$')/5) 91"$)-/8)2%+1$)'g3'#$()$1'-)",')8*4%D'4-)$/)7$"*.)-/8)%*)+//.)

7$'".)91'*)4//D%*+)5/,)")d/:)%*)$1')VUG)2",D'$)"*.)9%44),",'4-) +%&')-/8)"*-)$%2')$'"#1%*+)"#$8"4)7$8.'*$7> 61',')",')$9/):"7%#)[8"4%0#"$%/*7)$1"$)",'),'[8%,'.)5/,)$1') 2"d/,%$-)/5)VUG)7#1//47I))$1')BVG6c()91%#1)%7)")P*%&',7%$-) /5)B"2:,%.+')[8"4%0#"$%/*()"*.)$1')B',$)6VHfG()91%#1)%7) "##,'.%$'.):-)6,%*%$-)B/44'+')G/*./*>)A/$1)/5)$1'7')#/8,7'7) $-3%#"44-),8*)5/,)5/8,)9''D7)T$1/8+1)4/*+',)&',7%/*7)",') "&"%4":4'W)"*.)#/7$)":/8$)j;J^K>)?*)")*8$71'44()$1'7')#/8,7'7)

20

ISSUE 200

?2"+'):-)B1",4'7)O"4D',

3,/&%.')-/8)9%$1)"):"7%#)+,/8*.%*+)%*)$'"#1%*+)$1'/,-()91%4') +%&%*+)-/8)$1')#1"*#')$/)3,"#$%#')-/8,)*'95/8*.)7D%447)$'"#1%*+) */*C*"$%&')73'"D',7>)61%7)'g3',%'*#')%7)3",$%#84",4-)87'584)91'*) "334-%*+)5/,)d/:7> 61%7)%7)$1')"##'3$'.),/8$')%*$/)$'"#1%*+)VUG()$1/8+1)*/$)$1') /*4-)/*'>

So where can I go with EFL? 61'):'"8$-)/5)VUG)%7)$1"$)-/8)#"*)$'"#1)"42/7$)"*-91',')%*) $1')9/,4.()2"D%*+)%$)"*)%.'"4)3,/5'77%/*)$/)$,"&'4)9%$1>)61')VUG) 9/,4.)%7)$,"*7%'*$()9%$1)3'/34')+'*',"44-)$'"#1%*+)%*)/*')34"#') 5/,)")71/,$)3',%/.)/5)$%2'):'5/,')2/&%*+)/*)$/)"*/$1',)7#1//4) %*)"*/$1',)3",$)/5)$1')9/,4.>)A'#"87')/5)$1%7()$1',')",')"49"-7) *'9)/33/,$8*%$%'7)"*.)$'"#1%*+)d/:7)/3'*%*+)83)"44)",/8*.)$1') +4/:'()"55/,.%*+)-/8)4/$7)/5)/3$%/*7),'+",.%*+)4/#"$%/*> A-)"*.)4",+')$1')2/7$).'2"*.)5/,)VUG)$'"#1',7)%7)%*)H/8$1',*) "*.)V"7$',*)V8,/3')T*/$":4-)H3"%*()S/,$8+"4()S/4"*.)"*.)$1') A"4D"*7W)"*.)%*)c7%")TB1%*"()i"3"*()61"%4"*.)"*.)28#1)/5) 7/8$1C'"7$)c7%"W>)B1//7%*+)91',')$/)+/)#"*):')$,%#D-)"*.)%$)%7) %23/,$"*$)$/)0*.)/8$)91"$)$1')+'*',"4)[8"4%0#"$%/*7),'[8%,'.) %*)'"#1)3",$%#84",)#/8*$,-)",'>)V8,/3'"*)7#1//47)9%44)878"44-) ,'[8%,')")BVG6c)/,)B',$)6VHfG()91%4')2"*-)c7%"*)#/8*$,%'7) 'g3'#$)$1'%,)$'"#1',7)$/)1"&')").'+,''():8$)*/$)*'#'77",%4-)"*-) $'"#1%*+)'g3',%'*#'>)61'7')",')*/$)1",.)"*.)5"7$),84'7)"*.)%$)%7)

The Nest Ben McCabe looks at the advantages of teaching English as a foreign language, and dispels the myths that surround the profession.

$'"#1%*+)V*+4%71)%*)n%*+)M"/)%*)B1%*">))H1')73'*$)$1')$%2') $'"#1%*+)D%.7)5,/2)$1')"+')/5)<C;J>)!61')-/8*+',)7$8.'*$7)9',') #1"$$-)"*.)*"8+1$-():8$).%7#%34%*'.(Y)71')7"-7>)!61')$''*"+',7) 9',')1",.',])/5$'*)$1'-)9/84.)"44):')$"4D%*+()"*.)?F.)1"&')$/) 71/8$)/&',)$1'2>)61'*)%$)%7),'"44-)1",.)9/,D>Y) H/)%7)V*+4%71)$'"#1%*+)9/,$1)%$o)!?)9/84.)*'&',)$"D'):"#D)$1') 'g3',%'*#'(Y)71')'g#4"%27>)!?$)71/97)-/8)91"$)-/8)#"*)./) 9!%$/";/$&&9/$"'!%"6+8"(+9"1'!"'%';2"2+"%355$/$!2"8'(&"+5" %+3!4"263!4&<> c*/$1',()/5$'*)/&',4//D'.()",'")/5)$1')3,/5'77%/*)%7)7822',) 7#1//47>)61'7')",'):"7'.)"44)/&',)$1')Pp)T"*.)%*)7/2')/$1',) #/8*$,%'7W)"*.)9%44)*/,2"44-),8*)71/,$)JCL)9''D)#/8,7'7) $1,/8+1/8$)$1')7822',>)M8,%*+)")$-3%#"4)7822',)7#1//4() 7/2')$%2')9%44):')73'*$)$'"#1%*+)"*.)$1'),'7$)9%44):')$"D'*)83) ,8**%*+)"#$%&%$%'7)T73/,$7()",$7()287%#W)/,)+/%*+)/*)$,%37)9%$1)$1') D%.7>)H822',)7#1//47)$'*.)$/)3"-)9'44)"*.)T$1')#1''D-):/*87W) ,'[8%,')4'77)'g3',%'*#')/,)$,"%*%*+)$1"*)")7$"*.",.)7#1//4>)61%7) +%&'7)-/8)$1')/33/,$8*%$-)$/)$,-)VUG()9%$1/8$)$1')."8*$%*+)$"7D) /5)2/&%*+)":,/".()"*.)3,/&%.'7)'g3',%'*#')71/84.)-/8).'#%.') $/)+/)5/,)%$)"*.)7''D)")d/:> VUG)./'7*F$)d87$)*''.)$/):')")71/,$C$',2)d/:()1/9'&',>)i"-*') B/33%*+()#8,,'*$4-)b'".)/5)6'"#1',)6,"%*%*+)"$)$1')G'9%7) H#1//4)%*)A",#'4/*"()'g34"%*7)$1')4/*+C$',2)/33/,$8*%$%'7> @=6$"+;;+/29!323$&"3!"2$/-&"+5"1'/$$/"/'!4$"5/+-";'/2C23-$" $'"#1%*+)3/7%$%/*7)$/)#/*784$"*$7)"*.)"8$1/,7()$1,/8+1)$'"#1',) $,"%*%*+)"*.)'g"27)'g3',$7>)61',')",')'&'*)$1/7')91/)9,%$') VUG)'.8#"$%/*"4)%*$',"#$%&')7/5$9",')3,/+,"22'7()"*.)"."3$) +"2'7)5/,):"7%#)7D%447)7$8.'*$7)78#1)"7)O'7$)Q/$$%*+1"271%,') B/44'+'y7)+,/8*.):,'"D%*+)Q'&',9%*$',)Q%+1$7)"."3$"$%/*>Y

Why should I do this?

"49"-7)9/,$191%4')4//D%*+)%*$/)91'$1',)")3",$%#84",)#/23"*-) 9%44)"##'3$)4/9',)[8"4%0#"$%/*7)$1"*)$1'-)7$"$')/*)$1'%,)9':7%$'>

What type of work can I do?

VUG)%7*F$)d87$)7/4'4-)":/8$)+/%*+)":,/".)"*.)$'"#1%*+)5/,)") 4"*+8"+')7#1//4()$1/8+1)$1"$)%7)$1')878"4),/8$')$1"$)$'"#1',7) 9%44)5/44/9>)61',')",')4"*+8"+')7#1//47)./$$'.)",/8*.)$1')Pp() 91%4')7$8.'*$7)$"D%*+)")@/.',*)U/,'%+*)G"*+8"+'7).'+,'') 6',$"26$"+;23+!"+5"&;$!%3!4"26$3/"($'/"'./+'%"'&"'"2$'163!4" "77%7$"*$)5/,)$1')A,%$%71)B/8*#%4>)61')4"$$',)/3$%/*)%7)")1"*.-) %*$,/.8#$%/*)%*$/)VUG)"*.)")+//.)9"-)$/)'",*)7/2')2/*'-) %9/3!4"26$"($'/"'./+'%< f$1',)/33/,$8*%$%'7)#"*)#/2')5,/2)#1",%$-)9/,D>)Q/$$%*+1"2) 7$8.'*$)G8#-)b"-'7)73'*$)")-'",)9/,D%*+)%*)Q"2%:%")5/,) $1')#1",%$-)S,/d'#$)6,87$I)!61,'')/5)87),"*)")*'973"3',)%*) "##'77%:4')V*+4%71)5/,)$1%7)$/9*)%*)$1')2%..4')/5)$1').'7',$>) O'F.)9/,D)/*)$1')3"3',)%*)$1')"5$',*//*7()"*.)%*)$1')2/,*%*+7) ?)$"8+1$)%*)")#,x#1')%*)$1')71"*$-)$/9*>)61',')9',')":/8$)05$-) JC_)-'",)/4.7)71",%*+):'*#1'7)2".')/5)3"%*$)$%*7)"*.)9//.'*) 34"*D7()%*7%.')")2'$"4)71"#D>)61'*)9')73'*$)JC\)."-7)")9''D) 9/,D%*+)"$)")2"77%&'4-)/&',044'.)b%+1)H#1//4)"7)$'"#1%*+) "77%7$"*$7()1'43%*+)D%.7)91/)1".)5"44'*):'1%*.)"$)7#1//4>Y) G8#-F7)#1",%$-)/*4-),8*7)#/8,7'7)5/,)#/44'+'C4'"&',7():8$)$1',') ",')34'*$-)/5)/$1',)/33/,$8*%$%'7)9/,4.C9%.')$/)+'$)%*&/4&'.)%*>)) U%,7$)-'",)B1%*'7')7$8.'*$)V7$1',)@/77)73'*$)5/8,)2/*$17)

!O1-)71/84.)-/8)$'"#1oY)"7D7)c*.,'")b"7"3%()")BVG6c)$'"#1',) $,"%*',)91'*)?)3/7')$1')[8'7$%/*>)!r/8F,')"#$8"44-)1'43%*+)-/8,) 7$8.'*$7)$/)4'",*()91%#1)%*)%$7'45)%7)7/2'$1%*+)%*&"48":4'>)?$) 1'437)2"D')$1'%,)4%5')"*.)$1'%,)d/:7)"*.)3,/73'#$7):'$$',])%$) $'"#1'7)-/8)3'/34')7D%447()-/8)2''$)7/2')":7/48$'4-)9/*.',584) 3'/34'()"*.)$1')$'"#1%*+)7D%447)-/8)"#[8%,')-/8)#"*)87')%*)"44) 7/,$7)/5)58$8,')d/:7>Y !?)$1%*D)$1',')",')4/$7)/5)3/7%$%&'7)$/)6VUG(Y)"..7)i'**-)V&"*7() "*)VUG)$'"#1',)91/)1"7),'#'*$4-)2/&'.):"#D)$/)$1')Pp)"*.) */9)9/,D7)"7)$1')l'*',"4)@"*"+',)/5)X'"#1)B"2:,%.+'>)!?5) -/8)+'$)"),'#/+*%7'.)"*.),'73'#$'.)VUG)[8"4%0#"$%/*)-/8)#"*) $'"#1)V*+4%71)"*-91',')%*)$1')9/,4.()91%#1)%7)")2"77%&'):/*87>) ?$)%7)"47/)")4"7$%*+)[8"4%0#"$%/*)-/8)#"*)87')$1,/8+1/8$)-/8,)4%5') 5/,)"*-)+%&'*)3',%/.>)?$)"44/97)-/8)$/).'&'4/3)-/8,)#,'"$%&%$-() /,+"*%7"$%/*()#/*0.'*#')"*.)3'/34')7D%447>)?$)%7)")&/#"$%/*)$1"$) %7)"49"-7)%*).'2"*.()"*.)#"*):')/*')/5)$1')2/7$),'9",.%*+) d/:7)-/8)'&',)./>Y

.A8OJF'/GKNA Q,9B0(2.&#@/\]#1&B+($&#I#1115),9B0(2.&&+!45!0.

Q&0$6@/\]#[&B+($&#I#%$$;N^^1115$0(*($7)!44&.&5)!58'^ +($&^_(2`abS# 6%&#L0($(+%#Q!8*)(4#I#%$$;N^^1115B0($(+%)!8*)(45!0.^# P&:&01(*$&0#P(.%$+#c#[&+$#P!$$(*.%,9+%(0&#Q!44&.&#I#%$$;N^^ *1*5B(!1,0&5)!9^;4,7&0+^;0!-4&d1&+$d*!$$(*.%,9+%(0&d )!44&.&5%$94

DECEMBER 2009

21

Everybody Knows A Bloke Called Dave...

B

ut who really is this would-be prime minister David Cameron? Do we know him at all?

Â

26D8I)M"&%.)O%44%"2)M/*"4.)B"2',/* $78I)L\ 1LLJT6EGCKI)B/*7',&"$%&')S",$-)G'".', )SJL6EGCKI))A,"7'*/7')B/44'+'()fg5/,.)Tb%7$/,-)"*.)S/4%$%#7()) ) U%,7$)B4"77W" "" b'F7)3,/:":4-)+/%*+)$/):')$1')*'g$)S,%2')@%*%7$',()d8.+%*+) :-)$1')4"$'7$)*"$%/*"4)3/44),'784$7>)c7D'.)91/)9')9/84.)&/$') 5/,)%5)$1',')9"7)"*)'4'#$%/*)$/2/,,/9()LLm)/5)87)7"%.)9'F.) 2",D)EqF):-)B/*7',&"$%&'()9%$1)")2'"74-)J`m)#1//7%*+) G":/8,)"*.);=m)G%:)M'2>)H/)M"&%.)B"2',/*)4//D7)7'$)$/) :')7'$$4%*+)%*)$/)Q82:',);K):-)73,%*+)*'g$)-'",>)?7*F$)$1',')") 5''4%*+()$1/8+1()$1"$)9')./*F$)[8%$')D*/9)91"$)9'F,')+'$$%*+o) A'5/,')9')7*"$#1)9%$1)+4'')$1')D'-7)/5)3/9',)5,/2)l/,./*F7) #48*D%*+)07$()2%+1$)9')"7D()91/7')'g"#$4-)%7)$1%7)72//$1) 91%$')3"42)9'F,').,/33%*+)$1'2)%*$/o " M"&')./'7*F$)4%D')$/)$"4D)":/8$):'+%**%*+7>)!A%,$1)71/84.) *'&',):')"):",,%',(Y)1').'2"*.7>)?*.''.I)1'",()1'",a)A8$) :"#D+,/8*.)1"7)")18+'4-)5/,2"$%&')'55'#$)C)1"&'*F$)9')") ,%+1$)$/)'g34/,')")4%$$4')3',7/*"4)1%7$/,-o)M"&'F7)+/$)")4/$)/5) 1%7$/,-()18*.,'.7)/5)-'",7)/5)%$)%*)5"#$():'#"87')1'F7).%,'#$4-) .'7#'*.'.)5,/2),/-"4$->)O%44%"2)?R)9"7)1%7)+,'"$C+,'"$C+,'"$C +,'"$)+,"*.5"$1',)2"D%*+)1%2)").%7$"*$)T&',-).%7$"*$()%$)1"7)$/) :')7"%.W)#/87%*)$/)$1')n8''*>)S,%&%4'+'),'2"%*'.)%*)$1')5"2%4-) "*.)M"&'),'#'%&'.)$1')5844()1"*.7/2'),'9",.7)/5)%$])./**%*+) .%#D%'C:/9)"*.)$"%47)1')'*d/-'.)$1')2/7$)3,'7$%+%/87)/5) V*+4%71)38:4%#C7#1//4)'.8#"$%/*7)"$)V$/*()91',')1')9/84.)

2''$)7/2')/5)$1')5/8,$''*)Ef4.)A/-7F)91/)*/9)5/,2)3",$)/5) 1%7)%**',)$'"2>)M"&')9"7)")72",$)4".])1')7$8.%'.)"$)fg5/,.) "*.)+"%*'.)")0,7$)#4"77).'+,''()"*.)1%7)$8$/,)4"$',)7"%.)1') 9"7)/*')/5)$1')!":4'7$Y)7$8.'*$7)1')1".)'&',)'*#/8*$','.>) " f$1',)'4'2'*$7)/5)1%7)fg5/,.)#",'',)",')3',1"37)4'77) #/22'*.":4'>)b%7)2'2:',71%3)/5)$1')*/$/,%/87)A844%*+./*) B48:()/5)91%#1)#1827)@"-/,)A/,%7)i/1*7/*)"*.)H1"./9) B1"*#'44/,)l'/,+')f7:/,*')9',')"47/)")3",$()1"7):''*)$1') 78:d'#$)/5)28#1)73'#84"$%/*)"*.)'2:",,"772'*$>)61%7).%*%*+) 7/#%'$-)5/,)$1')7/#%"4)'4%$')1"7)")4'+'*.",-)1%7$/,-)2",D'.) :-)$1')%2"+')/5)833',C#4"77)$9%$7)#"&/,$%*+)":/8$)%*)j;(JKK)

22

ISSUE 200

$8g'7()#18#D%*+)N/9',)3/$7)$1,/8+1)9%*./97)"*.)+48++%*+) #1"23"+*')/8$)/5)$1'):/$$4'>)Q/)9/*.',)M"&')./'7*F$)4%D') 16'223!4"2+"26$"-$%3'"'.+92"9!3,$/&32("%'(&< " ?*)5"#$()M"&%.)B"2',/*)1"7)73'*$)")4/$)/5)$%2')"*.)'55/,$) $,-%*+)$/)2"D')83)5/,)$1')d8.+'2'*$7)3'/34')2%+1$)1"&') 2".')":/8$)1%7):"#D+,/8*.>)b')1"7)7$-4'.)1%27'45)"7)") 2"*)/5)$1')3'/34'(),%.%*+)$/)9/,D)/*)"):%D')"*.).%7#877%*+) 91"$)287%#)1'F7)%*$/>)b%7)9%5'()H"2"*$1"().,'77'7)2/.'7$4-) %*)#4/$1'7)5,/2)@hH)"*.)7"-7)71'F7)"*)/,.%*",-)+"4)5,/2) H#8*$1/,3'>)H1')./'7*F$)2'*$%/*():-)$1'):-()$1"$)1',) #1%4.1//.)1/2')9"7)Q/,2"*:-)S",D()")\(KKK)"#,')#/8*$,-) '7$"$')"#[8%,'.):-)1',)5"2%4-)%*)$1')4"$');_26)B'*$8,->)c44)$1%7) /5)#/8,7')%7)%,,'4'&"*$)C)7/)$//)%7)$1')5"#$)$1"$)$1')6%2'7)X%#1) G%7$)'7$%2"$'.)M"&')"*.)H"2F7)3',7/*"4)9'"4$1)$/):')%*)$1') ,'+%/*)/5)j\K)2%44%/*k)f,)%7)%$o)B"*)9'),'7$)"778,'.)$1"$)@,) B"2',/*)%7)%*)$/8#1)9%$1)$1'),'"4%$-)$1"$)$1')&"7$)2"d/,%$-)/5) $1')3'/34')/5)$1%7)#/8*$,-)5"#'()91'*)1')"*.)2/7$)/5)$1/7') ",/8*.)1%2()#/2')5,/2)7/)*",,/9)"*.)%22'*7'4-)3,%&%4'+'.) '"&$123+!"+5"&+13$2(E " S',1"37)9')#"*])"5$',)"44)%$)9%44):')1%7)3/4%#%'7()*/$)1%7):48') :4//.)$1"$F44)./)$1')$"4D%*+>)M"&')7"-7)$1')&"48'7)$1"$)+/&',*) $1/7')3/4%#%'7)",')!5"2%4-()#/228*%$-)"*.)#/8*$,->Y)b')7"-7) 1'F7)+/%*+)$/)!+'$)A,%$"%*)9/,D%*+Y):-),%+/,/874-),'"77'77%*+) #4"%2"*$7)/5)%*#"3"#%$-):'*'0$>)b'F44)83,//$)$1'):8,'"8#,"$%#) !:%+)+/&',*2'*$Y)91',')%*)%$7)34"#'()1')1/3'7()9%44)N/8,%71) ")*'9)7'*7')/5)/8,)/9*)3',7/*"4),'73/*7%:%4%$->)!6/8+1) .'#%7%/*7Y)9%44)1"&')$/):')2".')":/8$)38:4%#)73'*.%*+) #8$7()$1/8+1)$1')QbH)"*.)%*$',*"$%/*"4).'&'4/32'*$)9%44):') 73",'.)$1')79%*+)/5)$1')"g'>)A8$)9"%$()%7)"*-:/.-)4%7$'*%*+o " 61','F7)*/)./8:$)$1"$)M"&%.)B"2',/*)1"7)3',5/,2'.)")*'",) 2%,"#4')3823%*+)4%5'):"#D)%*$/)$1')6/,-)3",$-()91%#1)4"-) .'".)%*)$1')9"$',)5/,)-'",7)T"5$',)"44()1%7)/*4-),'"4)d/:)/8$7%.')

3/4%$%#7)9"7)"7)")SX)2"*W):8$)",')9'()"7)")*"$%/*()"$$,"#$'.) :-)1%7)3,/3/7"47()-'",*%*+)5/,)1%7)+/&',*2'*$o)f,)%7)%$)d87$)") #"7')/5)$8,*%*+)/8,):"#D7)/*)A,/9*)"*.)Q'9)G":/8,o)>.-) /8*F7),'#'*$)79%$#1)#',$"%*4-)7''2'.)$/)5/#87)/*).%7%4487%/*) 8326"26$";/$&$!2"4+,$/!-$!2"/'26$/"26'!"+;23-3&-"'.+92"26$" =+/3$&< " 6187()91'$1',)B"2',/*)%7)D*/9*)$/)87)/,)4%D'.),'2"%*7) !$326$/"6$/$"!+/"26$/$<"D!"26$"5$'/"+5"86'2"&+-$"-3462"%$$-" ")*%+1$2",%71)5/8,$1)$',2)5/,)G":/8,()9%44)$1')*"$%/*)2','4-) 74''3)9"4D)%*$/)$1')/3'*)",27)/5)M"&')B"2',/*o

by Ollie Small

6/,-)$/55)/,)2"*)/5)$1')3'/34'o

Back, Sack And Blow Job

by Jess Bamford

A

LLCISGK7'EC'"L%CHYA'<JGS8'EC'$SJFE'+8IPGL8AQ' EB8I8'6I8'KGK8EH3OCJI'8AE6MFGABD8KEA'GK' 2CEEGK7B6DABGI8'GK'RBGLB'TICAEGEJE8A' RCINW'&B8A8'8AE6MFGABD8KEA'_RGEB'6K'6P8I678'I6EGK7' CO'EBI88'AE6IAQ'MH'EB8'R6H`'6I8'S8ALIGM8S'6A'M8GK7' 6KHEBGK7'OICD'6'D6AA678'T6IFCJI'EC'6'BCJA8'CO' SCDGK6EGCKW':CIEJK6E8FH'!'D6K678S'EC'6PCGS'EB8'F6EE8IQ' MJE'GKAE86S'OCJKS'DHA8FO'GK'6'A88DGK7FH'GKKCLJCJA' M86JEH'A6FCK'RB8I8Q'6OE8I'6'RBGF8Q'!'R6A'COO8I8S'6'FCE' DCI8'EB6K'6'OJFF'F87'6KS'MGNGKG'R6UW' Q'&',)1"&%*+):''*)#/*7%.','.)$1')*"t&')$-3'()?)9/84.)878"44-) 1"&'):''*).'7#,%:'.)"7)#48'.C83)"*.)7$,''$9%7'()8*$%4)?)2".') $1')5"$"4)',,/,)/5)+/%*+)$/)"*)8*D*/9*):'"8$-)7"4/*>)O1'*) l//+4%*+)E7"4/*)*'",)Q"$%/*"4)?#')c,'*")%*)Q/$$%*+1"2F)?)#"2') "#,/77)")3',5'#$4-)*/,2"4)4//D%*+)9':7%$')"*.)://D'.)2-7'45) %*>)X"$1',)%,/*%#"44-()?)/*4-),'[8%,'.)")7"4/*)*'",)$/)$1')?#')c,'*") 7/)$1"$)?)#/84.)0$)%$)",/8*.)&/48*$'',%*+)"$)$1')c,'*")#1",%$-)5"%,() 91%#1().8')$/)3/7$C"42/7$C#/%$"4)71/#D()?)$1'*)5"%4'.)$/)2"D')%$) $/>)V&'*)/*)$1')&',-)."-)/5)2-)".&'*$8,'()91'*)?)#/84.*F$)0*.)

26$".$'92313'!&"%9$"2+"26$"-(&2$/3+9&"'.&$!1$"+5"'"&6+;"&34!0" ?).%.*F$)5''4)"*-)1%*$)/5) 7873%#%/*I)$1')+%++4'7) %*)$1'):"#D+,/8*.)

86$!"D";6+!$%"-(" .$'92("86+/$"5+/" %3/$123+!&"&$$-$%" 3',5'#$4-)*/,2"4()"*.)

0*"44-)0*.%*+)$1') '7$":4%712'*$)",/87'.) ,'4%'5),"$1',)$1"*)9/,,->) H$'33%*+)%*$/) $1')5,'71C4//D%*+) 7"4/*)"*.)7''%*+) !+"19&2+-$/&".92" /*4-):'"8$%#%"*7()"44) %/$&&$%"3!"&2'!%'/%" 91%$').,'77'7()%$)7$%44) .%.*F$)#"87')2')$/) 6$'/"&3/$!&0"&$$"/$%" N"71%*+)4%+1$7)"*.) /9!"2+8'/%&"26$"%++/<" ?*7$'".()?)1"33%4-)+"&') ")-/8*+()5"%,4-)34"%*) 4//D%*+)+%,4)2-)d"#D'$) "*.)5/44/9'.)1',)/8$) $1'):"#D)"*.)%*$/)/*') D-'4$".("J!%/$8"I$634'! /5)$1'),//27>)6"D%*+) /55)"44)2-)#4/$1'7)5,/2) 26$"8'3&2"%+8!8'/%&0" ?)".2%,'.)$1').'#/,)"*.)9/*.','.)91-)$1'-)87'.)78#1)")4",+') 73"#')5/,)")7%234')9"g%*+),//2>)G-%*+)/*)$1'):'.()%$)9"7*F$) 8*$%4)71'),'"#1'.)2-)D*''7)9%$1)$1"$)9"g-):"%$)/5)1',7)$1"$)?)

7$",$'.)$/)5''4)$1"$)$1%*+7)9','*F$)[8%$'),%+1$>)H1'):'#"2')&',-) #/234%2'*$",-)/5)2-)1"%,()2-)'-'7)"*.)2-)7D%*>)H1')/5$'*) 3"87'.)$/)".2%,')$1'7')"33",'*$)[8"4%$%'7)/5)2%*'()"*.)7$,/D') $1')",'"7)#/*#',*'.>)O1'*)71')5'4$)",/8*.)"*.)$//D)")#4/7') 4//D)"$)$1')&',-).'4%#"$')",'")71')9"7)9/,D%*+)/*()?),'"778,'.)

2-7'45)$1"$)71')9"7)d87$)&',-()&',-)$1/,/8+1().'73%$')2-) %*#,'"7%*+4-)$,/8:4'.)$1/8+1$7>)Vg#87'7),"*)/8$)91'*()/*#') 71'F.)0*%71'.)"*.)$"D'*)1',)$%2'),8::%*+)#,'"2)/*)2'()71')

$/4.)2')$/)$/8#1)2-7'45>)O1'*)?),'587'.()71')$//D)2-)1"*.)"*.)

'22$-;2$%"2+"&6+8"-$"6+8< 6/)2-).%72"-)"*.)4"$',).%7+87$()?)%22'.%"$'4-)5/8*.)2-7'45) "3/4/+%7%*+)3,/587'4-)"*.)7"-%*+)$1"$)9"7)d87$)*/$)91"$)?)

1".)#/2')5/,>)?)"7D'.)1',)91-)71')$1/8+1$)$1"$)1',)7$",$4%*+) "#$%/*7)9',')"##'3$":4'()"*.)71')$/4.)2')$1"$)$1%7)9"7)") 34"#')91',')71')9"7)"44/9'.)$/)/55',)"*)'g$,")7',&%#'>)S8$$%*+) 2-)#4/$1'7):"#D)/*()?)d87$)9"*$'.)$/),8*)5/,)$1')'g%$>)r'$)4%D') '&',-)"9D9",.)7%$8"$%/*()$1')1/,,/,).%.)*/$)7$/3)$1','()"*.) $1')"9D9",.*'77)1".)-'$)$/),'"#1)%$7)3'"D):'5/,')?)#/84.)+'$) $1')1'44)/8$)/5)$1','>)?)3"%.)5/,)1',)'g$'*7%&')E7',&%#'7F):-)$1') 74/9'7$)#",.)$,"*7"#$%/*)%*)$1')1%7$/,-)/5)$1')9/,4.()"44)$1') 91%4'):'%*+)%*#,'.%:4-)"9",')/5)$1')1%+14-)"287'.)'-'7)/*)2') "*.)2"*"+'.)"),%.%#84/87)E$1"*D)-/8F)91%47$)$,%33%*+)$/9",.7) $1').//,>)?)4'5$)2-):,/$1'4)/5):'9%4.',2'*$)5''4%*+)#/*587'.() 8*7'$$4'.)"*.).'0*%$'4-)*/$)-'$)7''%*+)$1')182/,/87)7%.'> 61')8*,'4'*$%*+)$/3%#)/5)#/*&',7"$%/*)"$)1/2')$1"$)'&'*%*+) 9"7)2-)"44C$//C#4/7'):,871)9%$1)3,/7$%$8$%/*()"*.)2-)8*9%$$%*+) ,/4')"7)38*$',>)61')+%,47)9',')/&',4-)#/*#',*'.)9%$1),'4%&%*+) $1')'2:",,"772'*$)/5)$1')7%$8"$%/*()91%47$)$1')+8-7)9',')28#1)

2/,')%*$','7$'.)%*)$1')31-7%#"4)"33'","*#')/5)$1')+%,4)"*.) %*.%7#,''$4-)'*[8%,%*+)"5$',)$1')4/#"$%/*)"*.)31/*')*82:',) /5)$1')7"4/*>)P3/*)1'",%*+)":/8$)2-)'g3',%'*#'()2-)2"4') 5,%'*.)3,/23$4-)&%7%$'.)$1')7"4/*)"*.)3",$'.)9%$1)j\K)5/,)$1') 5844)'g$'*$)/5)/*'):'"8$%#%"*F7)7',&%#'7>)O1'*),'$8,*%*+)$/)$1') '7$":4%712'*$)4"7$)9''D)T5/,)38,'4-)%*&'7$%+"$%&')38,3/7'7W()?) .%7#/&','.)$1"$)%$)1".*F$)#1"*+'.)"$)"44()"3",$)5,/2)$1')5"#$)$1"$) $1').//,)9"7)0,24-)#4/7'.)"*.)$1'):4%*.7)./9*>)O1'$1',)$1%7) 2'"*7):87%*'77)%7)://2%*+)/,)$1')0*"*#%"4)#,%7%7)1".)73'4$) .//2()?)./*F$)#",')$/)0*.)/8$>)?)$1%*D)?F44)7$%#D)9%$1)2-)/,%+%*"4) 7"4/*()91',')91"$)-/8)7'')%7)91"$)-/8)+'$>

DECEMBER 2009

23

S

an

Pedro

by Edan Feldman-Vazan

A

IKCFS')SGKMJI7B'CKL8'A6GSQ'a%JIGCAGEH'GA'EB8' P8IH'M6AGA'CO'8SJL6EGCK'6KS'GO'HCJ'E8FF'D8'EB6E' LJIGCAGEH'NGFF8S'EB8'L6EQ'!'A6H'CKFH'EB6E'EB8'L6E' SG8S'KCMFHWb'$DCK7AE'DCAE'CEB8I'A8KA8F8AA' M6LNT6LN8IAQ'!'AJTTCA8'DH'GKE8I8AE'GK'EB8'TIGACK'R6A' AT6IN8S'6OE8I'I86SGK7'<$/%7.36'=(80+/W'

The Prison X87$-)r/8*+F7)D,0)%(*.#J!12&0)%7)":/8$)H/8$1)c2',%#"F7) 5"2/87)H"*)S'.,/)3,%7/*():"7'.)%*)G")S"Z()A/4%&%">)P*4%D')-/8,) #/*&'*$%/*"4)3,%7/*()$1')+8",.7)/5)H"*)S'.,/)./)*/$)'*$',)$1') 3,%7/*>)?*2"$'7)./)*/$)9'",)"*-)8*%5/,2)"*.)#'447)",')"44/#"$'.) :"7'.)/*)")0*"*#%"4)1%',",#1%#"4)7$,8#$8,'>)O'"4$1%',)%*2"$'7) 4%&')%*)4",+')"3",$2'*$)7$-4')#'447)9%$1)$1'%,)9%&'7)"*.)#1%4.,'*) "*.)$1')3//,',)%*2"$'7)#"*)4%&')%*).%,')3/&',$-()71",%*+)")72"44) #/*#,'$')#'44)9%$1)")4",+')*82:',)/5)/$1',)3,%7/*',7>)61',')%7) ")#/#"%*')4":)9%$1%*)$1')3,%7/*)"*.)18+')[8"*$%$%'7)/5)#/#"%*') "*.):"7')T"47/)D*/9*)"7)E5,'':"7'F)e)$1'):"7')5/,2)/5)#/#"%*') 3,%/,)$/)%$7)#,-7$"44%7"$%/*W)",')2"*85"#$8,'.)"*.).%7$,%:8$'.)

9%$1%*)"*.)/8$7%.')$1')+"$'7)/5)$1')d"%4>)c2/*+7$)2"*-)/$1',7()?)

71",')[8%$')")5"7#%*"$%/*)9%$1)$1%7)3,%7/*>)?*2"$'7)7$",$'.)+%&%*+) +8%.'.)$/8,7)/5)$1')3,%7/*)$/)$,"&'44',7)")5'9)-'",7)"+/)7/)?)

D*'9)91'*)?)+/$)$/)H/8$1)c2',%#"()$1%7)9"7)7/2'$1%*+)?)1".)$/) %+<

The Problem ?*)@",#1)JKK<()/*')5//4%71)$,"&'44',)3/7$'.)3%#$8,'7)/5)1',)$/8,) /5)H"*)S'.,/)/*)$1')%*$',*'$()"4/*+)9%$1)&%.'/7)/*)r/868:')/5) 26$"3!2$/3+/"+5"26$";/3&+!"'!%"26$"1+1'3!$"-'!95'129/$%"3!&3%$<" H/2')*'97)7$"$%/*7)%*)A/4%&%")2"*"+'.)$/)+'$)1/4.)/5)$1'7') %2"+'7)"*.()/5)#/8,7'()$1')2'.%")1".)")0'4.)."->)61%7)#"87'.)

2"*-)3,/:4'27)5/,)$1')3,%7/*)"*.)"7)"),'784$()H"*)S'.,/) /8$4"9'.)$/8,7)/5)$1')3,%7/*>)

24

ISSUE 200

Polaroids by the author

The Plan ?)1".)1'",.)5,/2)'&',-/*')?)73/D')$/)$1"$)$1'-)9',')$8,*%*+) "*-/*')91/)$,%'.)$/)'*$',)H"*)S'.,/)"9"-)"$)$1')+"$'7>)?)D*'9) %$)9"7*F$)+/%*+)$/):')'"7-():8$)"5$',)1'"&-)%*$',*'$)7'",#1%*+) ?)5/8*.)$1')$'4'31/*')*82:',)5/,)$1')38:4%#)31/*')9%$1%*) $1')3,%7/*>)U,/2),'".%*+)&",%/87)/$1',):4/+7()?)8*.',7$//.) $1"$)$1')/*4-)9"-)$/)+'$)%*7%.')$1')3,%7/*)9/84.):')%5)?)9',') ")5,%'*.)/,)5"2%4-)2'2:',)/5)/*')/5)$1')%*2"$'7()7/)?)$,%'.)$/) #"44)$1')*82:',)$/)7'')%5)?)#/84.)#/*&%*#')91/'&',)"*79','.) $/)3,'$'*.)$1%7)%*)'g#1"*+')5/,)7/2')2/*'->)c5$',)")#/834')/5) 8*78##'77584)"$$'23$7)$,-%*+)$/)18,.4')$1')4"*+8"+'):",,%',() ?)5/8*.)")&',-)*%#')$,"&'4)"+'*$)$/)2"D')$1')#"44)5/,)2'>)f*') /5)$1')%*2"$'7)'g34"%*'.)$1"$)$1')2"%*)&%7%$%*+)."-7)",') 618,7."-7()H"$8,."-7)"*.)H8*."-7):8$)9"7)8*":4')$/)1'43)2') 3',7/*"44-> H/()?)#/*$"#$'.)J^)#/8#1C78,5',7)5,/2)G")S"Z)/&',)$1')%*$',*'$) $/)7'')%5)"*-/*')1".)"*-)%*5/,2"$%/*)$1"$)2"-)1'43)2')+'$)%*$/) $1')3,%7/*():8$),'#'%&'.)"44)*'+"$%&'),'73/*7'7)/$1',)$1"*)/*') 9/2"*)91/)1"33'*'.)$/)D*/9)/*')/5)$1')%*2"$'7)e)78##'77a ?)9'*$)$/)2''$)9%$1)$1')9/2"*)$1')*'g$)."-)"*.)9')2".')")#"44) $/)1',)*'31'9()@"*8'4)n8%,/+"()91/)9"7)%*)$1')1%+1)7'#8,%$-) 7'#$%/*)/5)$1')3,%7/*)e)EB1/*#1/#/,%$/>F)f*)$1')31/*'()1') 'g34"%*'.)$1"$)$1'):'7$)9"-)5/,)2')$/)+'$)%*)9/84.):')$/)#4"%2) $1"$)?)9"7)"*)/4.)5,%'*.)/5)"*/$1',)%*2"$')C)V4/$)6/"7/>)V4/$)%7) '"B9!4'/3'!"86+"6';;$!$%"2+"6',$"+!1$"&;$!2"&+-$"23-$"3!" $1')A%+)H2/D')7/)2-)7$/,-)9"7)"7)5/44/97I)V4/$)"*.)?)",')/4.) #1827)5,/2)/8,)$%2')9/,D%*+):'1%*.)"):",)$/+'$1',)%*)B"2.'*a) @"*8'4)'g34"%*'.)$1"$)?)9%44)*''.)")H3"*%71)73'"D',)$/)'g34"%*) 2-),'4"$%/*71%3)9%$1)V4/$)$/)$1')+8",.7)"$)$1')'*$,"*#')C) 3,'5',":4-)")+%,45,%'*.)/,)9%5'>)f5)#/8,7'()$1')0,7$)3',7/*)?)

2'*$%/*'.)$1%7)$/)d823'.)/*)$1')/33/,$8*%$->)H/8$1Cc5,%#"*) z'4.")#4"%2'.)1',)H3"*%71)9"7)$%3C$/3)"*.)$1"$)71')9/84.):') $1')3',5'#$)#"*.%."$')$/)3/7')"7)2-)+%,45,%'*.)5/,)$1')"5$',*//*>)

The Mayhem ?*)$1')2/,*%*+()z'4.")"*.)?)+/$)83)"$) =)"*.)9'*$)71/33%*+)$/):8-)7/2') +%5$7)5/,)@"*8'4)"*.)V4/$I)L)3"#D7)/5) 134'/$22$&0"'".'4"+5"./$'%0"'!%"'".'4" /5):"*"*"7()D%9%7()/,"*+'7)"*.)"334'7>) #$"6'%"2+"$!2$/"5/+-"26$"&3%$"$!2/'!1$" +5"26$";/3&+!"86316"3&"86$/$"26$"6346" 7'#8,%$-)7'#$%/*)%7)4/#"$'.>)O')73'*$)") 91%4')%*)$1')9"%$%*+),//2)"5$',)1"&%*+) /8,)3"773/,$7)$"D'*)5,/2)87()8*$%4)$1') 1'".)#/4/*'4)#"44'.)87)%*$/)1%7)/50#')5/,) "*)%*$',,/+"$%/*>)z'4.")D'3$),'3'"$%*+) !@-):/-5,%'*.)%7)")5,%'*.)/5)V4/$F7)5,/2) G/*./*>)61'-)9/,D'.)$/+'$1',>)b') D*/97)9')",')#/2%*+>Y)61')#/4/*'4)9"7) &',-)7873%#%/87)"*.).%.)*/$)"44/9)87)$/) '*$',)$1')3,%7/*):8$)#"44'.)V4/$)%*$/)1%7) /50#')$/)7'')%5)9')9',')$'44%*+)$1')$,8$1> V4/$)9"7)"2"Z%*+])"42/7$)$,%33%*+)/&',) 1%7)/9*)5''$()1')7$82:4'.)%*$/)$1')/50#'>) O%$1)")+,'"$):%+)72%4'(),%+1$)%*)5,/*$)/5) $1')H3"*%71C73'"D%*+)#/4/*'4)1')7"%.) $/)87)%*)V*+4%71()!9')287$)3,'$'*.)9') D*/9)'"#1)/$1',Y)"*.)#"2')7$,"%+1$) +,$/"2+"-$"'!%"4',$"-$"'"4/$'2".34" 18+>)V4/$)1".)2"77%&'):48')9/*D-) $($&0"63&"6'3/"8'&"&1/955("'!%"6$"8'&" 9'",%*+)")b8*+",%"*)5//$:"44)71%,$)"*.) '";'3/"+5"6+-$-'%$"%$!3-"&6+/2&<"B$" ,'7'2:4'.)")1",24'77)'"7$',*)V8,/3'"*) -/D'4),"$1',)$1"*)")1",.'*'.)H"*)S'.,/) #,%2%*"4> O')7"$)9%$1)V4/$)%*)$1')#/4/*'4F7)/50#') 5/,)/&',)"*)1/8,)"7)1')$/4.)87)"44)":/8$) 26$";/3&+!0"26$"49'/%&0"26$"+26$/"3!-'2$&" "*.)91"$)1')9"7):'%*+)1'4.)5/,>)V4/$) 7''2'.)4%D')")D%*.)"*.)5,%'*.4-)2"*()9%$1) &',-)4%$$4')"++,'77%/*)%*)1%7)#1","#$',>) b').%7#877'.)$1')&%/4'*#')%*)$1')3,%7/*() %$&1/3.3!4"6+8"+!$"+5"26$"3!-'2$&"8'&" ,'#'*$4-):'"$'*)9%$1)"):%#-#4')#1"%*>)b') "47/)73/D')":/8$)/*')/5)$1')%*2"$'7) 9%$1)2'*$"4).%7":%4%$%'7)91/().'73%$') :'%*+)1'$',/7'g8"4()/5$'*)"#$7)%*)") 5'2%*%*')"*.)#"23)2"**',>)U/,)$1%7() 6$"3&"&+-$23-$&"/';$%".("26$"+26$/" 3!-'2$&<"B3&"%$&1/3;23+!&"'!%"/$;+/2&" 9',')"44)5"%,4-)"2:%+8/87)"7)28#1)3,%7/*) 4+&&3;"3&"6$'/&'(0"'!%"+5"1+9/&$0"'&"6$" 7"-7()$1'-)",')*/$)1%7):87%*'77>)b')"47/) #4"%2'.)1')9"7)%**/#'*$)C)91%#1)$1') /$1',)%*2"$'7)9')4"$',)2'$)#4"%2'.)9"7) :/44/#D7a c$)$1')$%2'()?)&"+8'4-)8*.',7$//.)$1"$) V4/$)9"7):'%*+)1'4.)5/,):'$9''*);^)"*.) \K)-'",7>)?)4"$',).%7#/&','.)$1"$)V4/$)9"7) 3",$)/5)")$',,/,%7$)+,/83)91/)1".)34"**'.) $/)"77"77%*"$')$1')A/4%&%"*)3,'7%.'*$) V&")@/,"4'7()"*.)/$1',)+/&',*2'*$) /50#%"47>)b')#4"%2'.)1')9"7)&',-)9'44) ,'73'#$'.)9%$1%*)$1')3,%7/*)"*.)9')4"$',) 6$'/%"&+-$+!$"%$&1/3.$"63-"'&"@+!$" /5)$1')2/7$)."*+',/87)2'*)%*)A/4%&%">Y) b%7)%**/#8/87)"*.)D%*.4-).'2'"*/8,) 1".)#',$"%*4-)*/$)+%&'*)87)78#1)"*) 3-;/$&&3+!<

?*7%.')H"*)S'.,/)S,%7/*

=6$"6346"&$19/32("&$123+!"8'&"6+-$"2+" ":/8$)J^)3,%7/*',7)91/)9',')"44)D'3$) $1',')5/,)3/4%$%#"4)#,%2'7>)@"*-)/5)$1'7') ;/3&+!$/&"6'%".+9!23$&"+!"26$3/"6$'%&" "*.)5/,)$1%7),'"7/*)#/84.)*/$):')1'4.)%*) '!("+5"26$"+26$/"&$123+!&"+5"26$";/3&+!< c5$',)#/*&',7%*+)5/,)")91%4'()?)"7D'.)V4/$) %5)1')#/84.)"7D)$1')#/4/*'4)%5)9')#/84.) ,3&32"26$";/3&+!"'!%"&$$"86$/$"6$"&2'(&"C" /*4-)5/,);K)2%*8$'7>)b"&%*+)*/9)+"%*'.)

2/,')$,87$)9%$1)$1')#/4/*'4()1')"##'3$'.>) b')$//D)2-)#"2',")5,/2)2'()"*.)V4/$) 4'.)87)./9*)$1')7$"%,7)$/)$1')+"$'.) $!2/'!1$"+5"63&"6+-$"83263!"26$";/3&+!< O')9"4D'.)%*$/)"),//2)91%#1)4'".)/*$/)") 72"44)#/8,$-",.)91',')":/8$);^)%*2"$'7) 9',')9"*.',%*+)",/8*.>)f*')9"7)7%$$%*+) :-)")$":4')%*)$1')2%..4')#",&%*+)"*) 3!2/31'2$"8++%$!"&63;<"D"&'8"'!+26$/"-'!" %*)1%7)'",4-)_K7)4-%*+)/*)1%7):'.)9%$1)$1') %++/"83%$"+;$!0"/$'%3!4<"H("63&".$%"8'&" ")4",+')3%4')/5)71/'7)d87$)4-%*+)$1','>)c44)/5) $1')%*2"$'7)72%4'.)"*.)9"&'.)"$)87()"*.) @"*8'4()$1')*'31'9)/5)$1')#/8#1C78,5',) 91/)7/,$'.)%$)"44)/8$)5/,)2'()"33,/"#1'.)

87)9%$1)"):%+)72%4')"*.)74"33'.)1"*.7> O')9'*$)%*$/)V4/$y7),//2)91',')1')2".')

9&"&+-$"1+1'"2$'"'!%"8$"&'2"26$/$"8326" @"*8'4).,%*D%*+)"*.)#1"$$%*+>)V4/$)1".) .//.4'7)"*.).,"9%*+7)7$8#D)/*)$1')9"447) "*.)3/4%$%#"4)://D7)7$"#D'.):-)1%7):'.])

6$"&6+8$%"9&"26$"2+;"+!$0"86316"8'&" 9,%$$'*)":/8$)1%2a G"$',()@"*8'4)$//D)87)%*$/)1%7),//2>) H%2%4",)$/)V4/$F7),//2()@"*8'4F7),//2) 9"7)",/8*.)^)5//$)7[8",'.>)b')1".)7/2') /5)1%7)."8+1$',F7).,"9%*+7)2/8*$'.) /*)$1')9"44>)c5$',)7/2')$%2')$"4D%*+) ":/8$)1%7)'g3',%'*#'7)%*)$1')3,%7/*()$1') ;/$&3%$!2"+5"26$3/"&$123+!"$!2$/$%"26$" ,//2>)H1",%*+)$1')7"2')1/73%$"4%$-)/5) 2/7$)A/4%&%"*7()1')3/%*$'.)"$)1%7)9'$)1"%,) "*.)"3/4/+%7'.)5/,)*/$)1"&%*+)%*$,/.8#'.)

1%27'45)'",4%',)/*)"7)1')9"7)1"&%*+)") 71/9',>)b')71//D)2-)1"*.)"*.)D%77'.) z'4.")/*)'*$,"*#')"*.)'g%$)"*.)9"7) 'g$,'2'4-)3/4%$')"*.)5,%'*.4->)c*/$1',) 2"*)"47/)'*$','.)$1'),//2)$/)/55',)87) &+-$".'&$"+/"1+1'3!$<

c)71/,$)91%4')4"$',()$1')#/4/*'4)#"44'.)5/,) 87)$/)4'"&'>)O')+,"::'.)/8,)3"773/,$7) "*.)2-)#"2',")"*.)4'5$()7%*+%*+)"*.) %'!13!4"3!"26$"&2/$$2<

In Hindsight H1",%*+)")5"7#%*"$%/*)9%$1)$1%7)3,%7/*) 9%$1)7/)2"*-)/$1',)$,"&'44',7()?)5'4$)") 3',7/*"4)/:4%+"$%/*)$/)[8'*#1)$1')$1%,7$) +5"-("19/3+&32(".("&$$3!4"32"8326"-("+8!"

'-'7])"*.)/*),'".%*+)/&',)2-)"##/8*$)/5) 26'2"'52$/!++!0"D"/$1+4!3&$%"26$"9!1'!!(" ,'7'2:4"*#')$/)$1').'7#,%3$%/*7)%*)$1') ://D> ?$F7)'"7-)5/,)")$,"&'44',)$/)1/3)5,/2)34"#') $/)34"#'()9%$*'77%*+)#84$8,"4),",%$%'7)"*.) $%#D%*+):/g'7])#4%2:)$1')?*#")$,"%4(),"&')"$) ")5844)2//*)3",$-()#"23):-)G"D')@"4"9%() 7"234')A/4%&%"*)#/#"%*'()+/)$/)")5"&'4") 58*D)3",$-()./)"):8*+'')d823)%*)Q'9) z'"4"*.>)61')3,/:4'2)%7()&%7%$%*+)$1'7') 34"#'7)$/)E9%$*'77)3/&',$-F)/,)$/)71",') "*)%,/*%#)+,%*)"$)E$1')2".*'77F)"#$8"44-) %*&'7$7)%*)$1')%*%$%"4)3,/:4'2> G")S"Z)7855',7)5,/2)&',-)7',%/87)7/#%"4) %*'[8"4%$%'7()"*.)$1')4'&'4)/5)#/,,83$%/*) 9%$1%*)$1'%,)7/#%'$-)%7)[8%$')"33",'*$>) U,/2)%*7%.'()%$)%7)[8%$')#4'",)$1"$)$1') 3,%7/*)%7)4",+'4-)0*"*#'.):-):,%:'7)"*.)

26$"-'!95'129/$"+5".'&$"'!%"1+1'3!$<" c,/8*.)_Km)/5)"44)$1')%*2"$'7)",') 7$%44)9"%$%*+)$/):')$,%'.()$1')2"d/,%$-)/5) 91/2)9%44)73'*.)")2%*%282)/5)\)-'",7) 26$/$".$5+/$"26$("'/$"$,$!"&$!2$!1$%<" c..%$%/*"44-()$1')7',%/87)3,/:4'2)/5) #1%4.,'*)+,/9%*+)83)%*7%.')")3,%7/*)d87$) #"*F$):')%+*/,'.> M%.)?)7/4&')$1'7')3,/:4'27()/,)'&'*) 1'43),'.8#')$1'2o)O',')$1')5//.)"*.)

78334%'7)?):/8+1$)5/,)$1')%*2"$'7)+/%*+) $/)")9/,$1-)#"87'o)c*.)9%44)$1')2/*'-) 26'2"D";92"3!2+"26$";/3&+!"4+"2+8'/%&" 1'43%*+)+'$)$1')#1%4.,'*)/8$o ?)$1%*D)/*')[8'7$%/*)$1"$)287$):') "..,'77'.)%7])"7)$,"&'44',7()./)/8,) %*$','7$7)"*.)#8,%/7%$%'7),'"44-)#/2')5,/2) $1'),%+1$)34"#'o

DECEMBER 2009

25

Private Tutors:

Education

at a Price

by Claire Douglas

F

CI'D6KH'CO'JAQ'EB8'LCKL8TE'CO'6'T8IACK6F' EJECI'GA'FGEEF8'DCI8'EB6K'6'7IJ8FFGK7'LBGFSBCCS' D8DCIHW'&B8'+6EJIS6H'DCIKGK7A'AT8KE' AJIICJKS8S'MH'ccd'T6T8IAQ'6KS'EB8'6OE8I' ALBCCF'A8AAGCKA'S8AT8I6E8FH'6EE8DTEGK7'EC'7I6AT'EB8' /("9%0"$.321%'4%:);1361%<-=>%.9"%"#,"93"(6"1%?"% RCJFS'I86SGFH'LBCCA8'EC'OCI78EW'*CR8P8IQ'GE'A88DA' OCI'ACD8'EBGA'GA'KC'FCK78I'EB8'L6A8W'#IGP6E8'EJECIAQ' $9.03$3'(.22;%.11'63.$"0%?3$)%.4@7"($%,.9"($1%.(0% ALBCCFLBGFSI8KQ'6I8'KCR'I8TCIEGK7'6K'GKLI86A8'GK' S8D6KS'OICD'JKS8I7I6SJ6E8AW' U4''$)68$/,7()/*')/5)$1')#/8*$,-F7):%++'7$)3,%&"$')$8%$%/*) "+'*#%'7()$/4.)!"#$%&)$1'-)1"&')7''*)")\Km),%7')%*)$1')*82:',) /5)8*.',+,".8"$')#4%'*$7)%*)$1')3"7$)-'",()9%$1)$1')#/23"*-F7) 2"*"+%*+).%,'#$/,)#/*0,2%*+)%$)"7)!/*')/5)$1')1%+1'7$)",'"7) /5)+,/9$1>Y)c*.)$1%7)7$"$%7$%#)./'7*F$)7$"*.)"4/*'>)p"$')H1"*.() 5/8*.',)/5)$1')G/*./*C:"7'.)V*d/-)V.8#"$%/*)$8$/,%*+)"+'*#-() 7"%.)71')1".)",/8*.);KK)8*.',+,".8"$'7)/*)1',)://D7()$'*) $%2'7)"7)2"*-)"7)$1'-)$8$/,'.)d87$)$9/)-'",7)"+/>)c7)"4",2%*+) "7)$1'7')0+8,'7)"4/*')2"-)"33'",()$1'-)./*F$)*'#'77",%4-) :'$,"-)$1')5844)'g$'*$)/5)$1')3,%&"$')$8%$%/*)7$/,->)61',')%7) '&%.'*#')$/)78++'7$)$1"$)7$8.'*$7)",')"47/)2"D%*+)3,%&"$') ",,"*+'2'*$7)9%$1)%*.%&%.8"47(),"$1',)$1"*)$1,/8+1)"+'*#%'7()7/) $1'),'"4)3/384",%$-)/5)$1')3,"#$%#')2"-):')'&'*)+,'"$',>

26

ISSUE 200

V&'*)$1')#/8*$,-F7)2/7$)3,'7$%+%/87)%*7$%$8$%/*7)",')*/$)'g'23$) 5,/2)$1')%778'>)M,)R%*#'*$)@#p''()M%,'#$/,)/5)$1')?*.'3'*.'*$) ?*7$%$8$')/5)B/44'+')"*.)P*%&',7%$-)68$/,7)T?BP6W)#/*0,2'.)$1"$) 63&"+/4'!3&'23+!"6'&".$$!"1+!2'12$%".("'!"3!1/$'&3!4"!9-.$/" /5)fg5/,.)7$8.'*$7)/&',)$1')3"7$)$9/)-'",7()#/*0,2%*+)$1"$) '&'*)$1/7')$,".%$%/*"44-)"$)$1')1%+1'7$)'*.)/5)$1')"#".'2%#) &;$12/9-"'/$"4$223!4"3!"+!"26$"'12<"H92"86(E"D"/'3&$%"26$"3&&9$" 9%$1)/*')2/$1',)91/7')#1%4.,'*)"$$'*.)$1')3,'7$%+%/87)V$/*) B/44'+'>)H1')'g34"%*'.)$/)2')$1"$)$1"$)$1')jJ<(KKK)")-'",)5''7) 91%#1)71')9"7)3"-%*+)5/,)'"#1)/5)1',):/-7)9"7)!")4%5'$%2') %*&'7$2'*$(Y)"*.)")!72"44)3,%#')$/)3"-)$/)'*78,')$1'%,)58$8,') 78##'77>Y)61%7)72"44)3,%#')9"7)/*')91%#1)71')"47/)".2%$$'.) $/)!$/33%*+)83Y)*'",)'g"2)$%2'7()%*&'7$%*+)83)$/)")58,$1',)j^K) ")9''D)%*)3,%&"$')$8%$%/*)5/,)'"#1)7/*>)?)"7D'.)%5)71')9/84.):') 9%44%*+)$/)#/*$%*8')$/)%*&'7$)7/)1%+14-)%*)$1'%,)'.8#"$%/*)91'*) 1',)7/*7)#/*$%*8'.)/*)$/)8*%&',7%$->)H1')4"8+1'.()%*5/,2%*+)2') $1"$)$1')5''7)$1'*)9/84.):')")!#/23","$%&'):",+"%*Y)"*.)$1',') 9/84.):')!*/)[8'7$%/*Y)$1"$)71')9/84.)#/*$%*8')$/)%*&'7$)%*) 292+/3!4< c*)"*/*-2/87)4"*+8"+')7$8.'*$)5,/2)/8,)/9*)P*%&',7%$-)/5) Q/$$%*1"2),'&'"4'.)71'F.)1".)$1,'')1/8,7)")9''D)/5)3,%&"$') $8%$%/*)/&',)$1')7822',)%*)/,.',)$/)%23,/&')1',)4"*+8"+') 3,/0#%'*#-)%*)3,'3","$%/*)5/,)1',)0*"4)-'",>)!@-)3",'*$7)1".)2') $8$/,'.)$1,/8+1/8$)7#1//4()"*.)%$)9"7)$1'%,)78++'7$%/*)$/)7$",$) "+"%*)*/9(Y)71')'g34"%*'.()!B/*7%.',%*+)$1')#8,,'*$)d/:)#4%2"$') %$)%7)%23/,$"*$)$/)+'$)"1'".)%*)"*-)9"-)$1"$)9')#"*>Y)B8,%/874-) 71')$//)7'4'#$'.)$1')$',2)!4%5'$%2')%*&'7$2'*$Y)$/)d87$%5-)$1') -+!$("&;$!2"+!"&916"'",$!29/$< A8$)",')9')2%77%*+)$1')3/%*$o)S'$',)V.9",.7()73/D'73',7/*) 5/,)$1')A48')68$/,7)/,+"*%7"$%/*()3/%*$'.)/8$)$1"$)!7$8.'*$7)",') /5$'*)8*9%44%*+)$/)"7D)5/,)1'43>Y)61%7)78++'7$7)$1"$)3',1"37) $1')1'43)%7)$1',')"44)"4/*+()%*)/8,)/9*)8*%&',7%$-)#/8,7')$8$/,7() "*.)7/2')",')7%234-)$//)[8%#D)$/)$1,/9)2/*'-)"$)$1')3,/:4'2) :'5/,')7'",#1%*+)5/,)$1')2/7$)/:&%/87)7/48$%/*>)?*73%,'.)"*.) %*N8'*#'.):-)$1'%,)3",'*$7F)+'*',/87)E%*&'7$2'*$F)%*)$1'%,) $%91'23+!0"26$("&$$"!+"/$'&+!"!+2"2+"1+!23!9$"3!"26$"&'-$",$3!<" H$8.'*$7)",')/5$'*)"##87'.)/5)$,'".%*+)")0*')4%*'):'$9''*) #/*0.'*#')"*.)",,/+"*#')"*.)3',1"37)$1%7)%7)"*)'g"234'I) 71/84.)7$8.'*$7)1"&')$1')#/*0.'*#')$/)"7D)5/,)1'43(),"$1',) $1"*)$1')",,/+"*#')$/)$,-)"*.):8-)")!:'$$',Y)"4$',*"$%&'o) B',$"%*4-)%*)2-)/9*)'g3',%'*#')/*)$1'),",')/##"7%/*7)?)1"&') 348#D'.)83)$1')#/8,"+')$/)&%7%$)2-)$8$/,7)%*)$1'%,)/50#')1/8,7) $1'-)1"&'):''*).'4%+1$'.)$/)1'43)"*.)'&'*)%234/,'.)2')$/) $!1+9/'4$"+26$/"&29%$!2&"2+"4+"'!%"&$$"26$-"'&"!+"+!$"$,$/" ./'7a)Q/)/*')9"*$7)$/):'#/2')")*''.-)3",$)/5)$1')58,*%$8,')%*) $1'%,)$8$/,F7)/50#'()-'$)$/)#/234'$'4-):-3"77)1'43),'".%4-)/55','.) %*)5"&/8,)/5)")0*"*#%"44-).,"%*%*+)"4$',*"$%&')%7)8*./8:$'.4-)") 5//4%71).'#%7%/*> 61')[8'7$%/*)/5)0*"*#')%7)/*')91%#1)%7)73'#%0#"44-),'4'&"*$) %*)$1')#8,,'*$)'#/*/2%#)"$2/731','>)c)78,&'-)/5)/&',)JKKK) ".84$7)#",,%'.)/8$)%*)i84-):-)?37/7)@fX?))5/8*.)$1"$)d87$)\=m) /5),'73/*.'*$7)*/9)$1%*D)$1"$)3'/34')%*)$1')Pp)1"&')'[8"4) /33/,$8*%$%'7)$/)+'$)"1'".()#/23",'.)$/)^\m)%*)JKK=()9%$1) `Km)/5)$1')38:4%#)#/*7%.',%*+)$1"$)3",'*$7F)%*#/2')34"-7)$//) :%+)")3",$)%*)#1%4.,'*F7)4%5')#1"*#'7>)H%,)S'$',)G"234()B1"%,2"*) /5)$1')H8$$/*)6,87$()#/22'*$'.I)!@/7$)3'/34')7'')$1%7)#/8*$,-) "7)")4"*.)%*)91%#1)9'"4$1)"*.):"#D+,/8*.)",')2/,')%23/,$"*$) %*).'$',2%*%*+)/33/,$8*%$%'7)%*)4%5')$1"*)$"4'*$)"*.)1",.)9/,D>Y)c) #/*#'3$)91%#1)",+8":4-)7$"*.7)$,8')%*)$1%7)%*7$"*#')9%$1):'$$',C /55)7$8.'*$7)":4')$/):8-)"*)"#".'2%#)".&"*$"+')/&',)$1'%,) #4"772"$'7)%*)$1')5/,2)/5)")3,%&"$')$8$/,(),'+",.4'77)/5)*"$8,"4) $"4'*$)/,)71'',).%4%+'*#'>) 61')+/&',*2'*$F7)%*%$%"$%&')$/)'*78,')$1"$)-/8*+7$',7)5,/2)4'77)

irreverence Impact’s Columnist James Adams­Pace

R

'4"$%/*71%37)",')"44)":/8$)+%&%*+) "*.)$"D%*+I)2'*)+%&')3,'7'*$7() "*.)9/2'*)$"D'a)c#$8"44-()$1"$) %7)8*5"%,])9/2'*)./)+%&')2'*)7/2') $1%*+7I)1'"."#1'7>)?)9%44)$'23/,",%4-) 1/4.)2-)7%.'7)5,/2):8,7$%*+()"*.),'5,"%*) 5,/2)'*+"+%*+)2-)783,'2')9%$()$/)2"D') ")+'*8%*')3/%*$I)91"$)%7)$1')/*')'&%4) %*),'4"$%/*71%37)$1"$)"44)2'*)1"$'()"*.)

-'$)287$)2''$)1'".)/*),'+84",4-()9%$1) ")4"8+1()")72%4'()"*.)5"D')'*d/-2'*$o) Q/()%$)%7)*/$)2''$%*+)-/8,)3",$*',F7) 3",'*$7)e)%$)%7),/2"*$%#)#/2'.%'7()") 9%#D'.)#%*'2"$%#)"*.)182"*).'&%4,-) $1"$()"4$1/8+1)1"&%*+)")$%,'.)"*.)$',,%:4-) 3,'.%#$":4')5/,2"$()#/*$%*8'7)$/)0*.)

7/2').",D),'#'77)%*)b/44-9//.)91',') %$)#"*),'+'*',"$'()"*.)$"D')/*)"*/$1',) 5/,2()%*'&%$":4-)%*&/4&%*+)/*')/5)f9'*) O%47/*()A'*)H$%44',()/,)i8.')G"9>

Some graduates and undergrads are charging on average £25 an hour for their own tutoring services 3,%&%4'+'.)1/2'7)",')":4')$/)"##'77)/8,) 2/7$)3,'7$%+%/87)8*%&',7%$%'7)/*4-)+/'7) 7/)5",)%5)78#1)%*.%&%.8"47)",')$1'*).'*%'.) $1')/33/,$8*%$-)$/)#/23'$')/*)")4'&'4) 34"-%*+)0'4.)91'*)$1'-)+'$)$1','>)c*)c,$7) &29%$!2"'2"=6$"7!3,$/&32("+5"*+223!46'-" .%7#4/7'.)1',)#/*#',*7I)!?),'#'%&')") +/&',*2'*$)+,"*$)$/)'*":4')2')$/)"$$'*.)

8*%&',7%$-(Y)71')'g34"%*'.>)!?)"47/)9/,D) 3",$)$%2'>)c4$1/8+1)?)"2)'g$,'2'4-) +,"$'584)5/,)$1')/33/,$8*%$-()%$)7".4-)*/9) &$$-&"8$"'/$"/$'163!4"26$"&2'4$"86$/$" 32"3&"!+2"$!+946<"D"1'!!+2"'55+/%"26$" 3,%&"$')$8%$%/*)"*.)'g$,"),'7/8,#'7)$1"$) 7/2')/5)2-)#4"772"$'7)#"*>Y)H1')9'*$) /*)$/).%&84+')1',)5''4%*+7)/5)!%*5',%/,%$-) "*.)%*".'[8"#-(Y)'g"73',"$'.)'*$%,'4-) :-)1',)0*"*#%"4)7%$8"$%/*),"$1',)$1"*)1',) "#".'2%#)":%4%$-> b/9'&',()"7)9'44)"7)734"71%*+)$1')#"71() %$)"47/)7''27)$1"$)7$8.'*$7)",')#"71%*+) %*>)H/2')+,".8"$'7)"*.)8*.',+,".7) ",')#1",+%*+)/*)"&',"+')jJ^)"*)1/8,) 5/,)$1'%,)/9*)$8$/,%*+)7',&%#'7>)B4'",4-()

"7)71/9*()$1')*''.)%7)#',$"%*4-)$1',') '!%"32"';;$'/&"26'2"'&292$"4/'%9'2$&" '/$".$1+-3!4"-+/$"26'!"/$'%("2+"-$$2" %$)$1'27'4&'7>)c)S7-#1/4/+-)+,".8"$') 5,/2)B",.%55)P*%&',7%$-)'g34"%*'.() @'&"4/'%9'2$&"8$"'/$"16$';$/"26'!"

3,/5'77/,7)"*.)5",)4'77)%*$%2%."$%*+()7/) 9')#"*)./),'"44-)9'44)/8$)/5)$8$/,%*+(Y) .'7#,%:%*+)$1')d/:)"7)!$/33%*+)83Y) 1',)2"%*)7"4",-)"*.)1'43%*+)$/)3"-)/55) 7$8.'*$).':$])"4$1/8+1)$1%7)%7)").':$) 91%#1)?)#"*F$)1'43):8$)9/*.',)1"7):''*) 3!1/$'&$%".("6$/"'%-3&&3+!"+5";'(3!4"5+/" 3,%&"$')$8$/,7)1',7'45)$1,/8+1/8$)1',)0*"4) ($'/< ?$)"33'",7)$1'*)$1"$)$1')#84$8,')/5) 3,%&"$')$8$/,%*+)%7)")&%#%/87)0*"*#%"4) #%,#4'>)H$8.'*$7):,/8+1$)83)%*)")9/,4.)

86$/$"'"4++%"$%91'23+!"1+-$&"'2"'" ;/31$"1+!23!9$"2+"&$$"26$"!$$%"2+"3!,$&2" %*)/,.',)$/)+'$)"1'".()91%47$)$1/7')4'5$) /*)$1')/8$7%.')0*"*#%"44-)",')"$),%7D)/5) :'#/2%*+)7%.'4%*'.)"#".'2%#"44->

O/2'*()5/,)"44)$1'%,):'"8$-)"*.) %*$'44%+'*#'()7''2)$/):')N"9'.)91'*)%$) #/2'7)$/),/2C#/27()"*.)%$)"44)#/2'7) ./9*)$/)")3,/:4'2)/5)%*$',3,'$"$%/*>)61') :'7$)'g"234')/5)$1%7)N"9)%7)61')b/4%."-() $1')'3%$/2')/5).,'",-()74''3C%*.8#%*+) ,/2"*$%#).,%&'4>)?*)")*8$71'44()$1')042) ,'&/4&'7)",/8*.)$9/)9/2'*()B"2',/*) M%"Z)"*.)p"$')O%*74'$()91/):/$1)9"*$) 1/4%."-7)$/)'7#"3')$1'%,)2"*)3,/:4'27]) $1'-)5/,$8%$/874-)+'$)%*)$/8#1)9%$1)'"#1) /$1',()79"3)1/2'7()"*.)5"44)%*)4/&')9%$1) 4%D'":4'()#/234'$'4-)8*,'"4%7$%#)+8-7)e) &',-)/,%+%*"4()%7)%$)*/$o)B"2',/*)M%"ZF7) #1","#$',)%7)$1')3',5'#$)'g"234')/5)$1') O?U)TO/2'*F7)?*$',3,'$"$%/*)U"44"#-W]) 86$!"&6$"'//3,$&"'2"6$/"!$8"6+-$0"&6$" 2''$7)p"$')O%*74'$F7)0#$%/*"4):,/$1',() i8.')G"9)T91/F.)1"&')+8'77'.)%$oW() 7"-7)1'44/()"*.)%7)$1'*()3,'$$-)28#1() 3844%*+)1',)D*%#D',7)./9*)"*.):'1"&%*+) 4%D')")4//7')1877->)b/9'&',()91%47$)2'*) 9%44),'#/+*%7')M%"ZF7)"#$%/*7)"7)$1/7') /5)")7'gC2".)1",4/$()9/2'*)7%+1)"*.)

7"-)Ec9()71'F7)5/8*.)4/&'I)$1%7)%7)7/) ,/2"*$%#>F)?()3',7/*"44-()#"**/$)$1%*D)/5) "*-$1%*+)4'77),/2"*$%#> J&3%$"5/+-"263&0"/+-'!231"1+-$%3$&"6',$" $1')2/7$)#,%*+'C9/,$1-)d/D'7()"33"44%*+) 34/$7()$',,%:4')#"7$7()"*.)",')d87$)8$$',4-) :/,%*+)e)91"$)%7)$1')3/%*$)%*)9"$#1%*+) ")042)91'*)-/8)D*/9)91"$)%7)+/%*+)$/) 1"33'*o)!61')2/7$)8*4%D'4-)/5)#/834'7) 9%44)+/)$1,/8+1)")$'7$%*+)3',%/.()/*4-) $/),'#/&',)"*.)4%&')1"33%4-)'&',)"5$',Y]) 1/*'7$4-()1/9)2"*-)0427)5/44/9)$1%7) 7$/,-4%*'o)?)9/84.)28#1),"$1',)9"$#1)") 042)91',').,'"2):/-)+'$7)83()+/'7)$/) $1')$/%4'$().%734"-7)+,"$8%$/87)"2/8*$7)/5) N"$84'*#'()"*.)#/2'7)/8$).'#4",%*+)E-/8) 2%+1$)9"*$)$/)4'"&')$1"$)5/,)"):%$()4/&'>F) i87$)1/9)28#1)2/,'),/2"*$%#)9/84.)

26'2".$E DECEMBER 2009

27

Coco Tangâ&#x20AC;&#x2122;s Big Bang T

/)$1')7'4'#$)5'9()%$)1"7):''*)")7$"34')*%+1$)'&',)7%*#')%$) /3'*'.()"*.)-'$)%$)%7)/*4-),'#'*$4-)$1"$)%$)1"7)3,/+,'77'.) +!2+"26$"/'%'/"+5"26$"4/$'2$/"&29%$!2".+%(<"=63&"-+!26" B/#/)6"*+)#'4':,"$'7)")-'",)"7)")7$8.'*$)1"*+/8$>))?$7)8*.',) $1'),".",)7$"$87)%7):-)*/)2'"*7).8')$/)3//,)SX()%*)5"#$)[8%$') $1')/33/7%$'>)B/#/)6"*+F7)7$-4')"*.)+,/9%*+)78##'77)4%'7)9%$1%*) %$7)'487%&')2",D'$%*+)7$,"$'+-()3,%.%*+)%$7'45)/*):'%*+)")1%..'*) +'2>)Q/)7%+*)1"*+7)/8$7%.')$1').//,()/*4-)"*)"448,%*+)4"*$',*)$/) '*$%#')-/8)%*>)61')'*$,"*#')9"-)%7)*'7$4'.):'$9''*)$9/)71/3) 5,/*$7])%5)-/8).%.*F$)D*/9)%$)9"7)$1','()-/8)9/84.)9"4D)7$,"%+1$) 3"7$>)A8$)91"$)%7)$1')31%4/7/31-)/5)78#1)"*)'*%+2"$%#):",o) c)3,'77),'4'"7')5,/2)%$7)/3'*%*+)7$"$'7I)!61')&'*8')9%44)1"&') "*)"2:%'*#')/5)")4"$')*%+1$).,%*D%*+).'*>)?*73%,"$%/*7)5/,)$1') &'*$8,')",').',%&'.)5,/2)$1')c2',%#"*)3,/1%:%$%/*F7)7'#,'$) 8*.',+,/8*.)#48:7()"*.)$1')7$-4')9%44):')%*)D''3%*+)9%$1)$1') ,'$,/)e)%*.87$,%"4)',">Y)B/#/)6"*+)1"7)$1')&%:')/5)")3",$-)$1"$F7) */$)7833/7'.)$/):')1"33'*%*+)"*.)%*.''.)$1')2",D'$%*+)"*.) %*.%&%.8"4)"$2/731',')#/234'2'*$)/*')"*/$1',>)61%7)%7)*/$)") :",)$1"$)".&',$%7'7)'*.4'77)/55',7])$1')*"D'.)9':7%$')/*4-)"..7) 2+"26$"3!2/349$<"" B/#/)6"*+F7)"33'"4)%7)$1"$)%$F7)"*)'"7-)34"#')$/):'])$1') 3/%*$)%7)$1"$)-/8)#"*)9"4D)%*)/55)$1')7$,''$()9%$1/8$)3"-%*+)"*) '*$,"*#')5''()"*.)1"&')"),'4"g'.()58*)'&'*%*+>)?$)7$-4'7)%$7'45) "7)")!:/8$%[8')#48:>Y)61',')",')$9/):",)",'"7)9%$1)")#'*$,"4) 78*D'*)."*#')N//,)$1"$)5/,27)$1')1'",$)/5)$1%7)'#4'#$%#)&'*8'>)?$) /3',"$'7)4%D')"):",)-'$)9%$1)$1')5"#%4%$%'7)/5)")#48:)"*.()"7)78#1() #"$',7)5/,)$1').'2"*.7)/5)/8,).%&',7%0'.)7$8.'*$):/.->) 61')/7$'*7%:4')$",+'$)2",D'$)%7)5'2"4'()$1'):",)%7)$9/)%*#1'7) 71/,$',)$1"*)-/8,)"&',"+')$/)'*":4')#/25/,$":4')#/*&',7"$%/*() "*.)2"*-)/5)$1').,%*D7)1"&')"*)'55'2%*"$')#1","#$',>)61') 4".%'7F),'3,'7'*$7)$1')"$$'*$%/*)$/).'$"%4)$1"$)#"*):')7''*) 26/+946+92"26$",$!9$<"=6$/$"3&"'"&+5'0"&2/'3462$!$/&0"'!%"'" ./8:4')$/%4'$)#8:%#4')*/$)$/)2'*$%/*)")1"*.:"+)71'45>)?$)%7)*/$) /5)#/8,7')/*4-)5,'[8'*$'.):-)$1/7')/5)")5'2"4')3',78"7%/*() "*.)5,/2)7/2')1"7)%*'&%$":4-)#/2')8*.',)0,')5/,):'%*+) !3,'$'*$%/87>Y)f*')/*4%*'):4/++',)#/22'*$'.)%*)JKK=()3,%/,) $/)%$7)/3'*%*+()!O'44)?F2)+4".)7/2'$1%*+)%7):'%*+)./*')9%$1) 91"$)%7)")5"*$"7$%#)&'*8')4"-/8$()d87$)1/3%*+)%$)./'7*F$):'#/2') ")3,'$'*$%/87)3/*#'C1/4'>Y)61%7)"##87"$%/*()%$)%7)5'4$()1"7)

28

ISSUE 200

%3&1+9/'4$%"1$/2'3!"&29%$!2&"5/+-"4+3!4<"=6$"-'!'4$-$!20" 6+8$,$/0"-'3!2'3!&"26'2"32"%+$&"$,$/(263!4"83263!"32&";+8$/"2+" "&/%.)B/#/)6"*+)"33'",%*+)7'4'#$%&'>)?$)./'7*F$)"44/9)[8'8'C d823%*+()%$)./'7*F$)#1",+')/*)$1').//,)"*.)%$)"$$'23$7)$/)7$'',) #4'",)/5)/7$'*$"$%/87).%734"-7)/5)9'"4$1):-),'587%*+)$/).%734"-) :/$$4'7)/5)#1"23"+*'> b/9'&',()7/2')7$8.'*$7)7$%44)0*.)$1'27'4&'7)5''4%*+)/8$)/5) 34"#'>)c)7'4'#$)5'9)/5)B/#/)6"*+F7)7$8.'*$)#87$/2',7)#4'",4-)+/) :'#"87')%$F7).''2'.)")34"#')$/):')7''*])$1')AQfB7)7''2)$/) N/8,%71)$1','()3",$%#84",4-)/*)")@/*."-)*%+1$()"*.)5/,)$1'),'7$)/5) 87)2',')2/,$"47)$1%7)#/*73%#8/87).%734"-)/5)%44).'7',&'.),'38$') 1'!".$"&+-$86'2"+55C;9223!4<"=6$/$"3&"'"%/$&&"1+%$0"26$";/31$&" ",')1%+1',)$1"*)/$1',)7$8.'*$)*%+1$7():8$)$1').,%*D7)",'):'$$',() "*.)'&'*)f#'"*)1"7)").,'77)#/.'>)B/#/)6"*+()?)"2)%*5/,2'.() 1"7)")3/4%#-)/5)'[8"4%$->)?5)-/8)",,%&')9%$1)$1'),%+1$)'g3'#$"$%/*7) $1'*)$1',')%7)*/),'"7/*)$1"$)-/8)71/84.)0*.)-/8,7'45)'2:,/%4'.) %*)"*)",+82'*$)9%$1)$1'):/8*#',7()/,)4'"&').%7"33/%*$'.>) #6$!$,$/"D"4+"+92"2+"?+1+"='!40"D"6',$"'"4/$'2"!34620"'!%"D" $1%*D)$1"$)$1%7),'7$7)83/*)$1')71'',)"2/8*$)/5)$1/8+1$)"*.)

34"**%*+)$1"$)1"7)+/*')%*$/)$1'):",()2"D%*+)%$)*/$)d87$)")*%+1$) /8$):8$)"*)'g3',%'*#')91%#1)%7).%50#84$)$/)0*.)'47'91',')%*) *+223!46'-<" H/)91"$)./'7)$1')58$8,')1/4.)5/,)B/#/)6"*+o)O'44()4'$)2')7"-() %$)7/8*.7)4%D')%$F7)+/%*+)$/):')5":84/87>)?)3',7/*"44-)#"**/$) 9"%$)5/,)$1')":7%*$1'),//2()91%#1)9%44):')")582')#1"2:',)%*) 91%#1)-/8)#"*)4%$',"44-)%*1"4')$1')&',-):'7$)":7%*$1')/*)$1') 2",D'$>)61')+%,47)9%44):')$,'"$'.)$/)")E6182:'4%*")S"4"#'F),//2() #8,,'*$4-)%*$'*.'.)$/):')")7'#,'$)T5'2"4'C/*4-W)",'")d87$)/55) $1')4".%'7F)4//7()"*.)$1',')9%44):')34'*$-)/5)/$1',)$,'"$7)"*.)

78,3,%7'7)'2',+%*+)"7)9'44()"4#/1/4%#)$/".7$//47)5/,)/*'a) c$)$1')7$",$)/5)$1%7)3%'#')?)[8'7$%/*'.)91"$)31%4/7/31%'7)4"-) :'1%*.)B/#/)6"*+>)H/2')1"&')#"44'.)%$)3,'$'*$%/87()"):",)91',') -/8)1"&')$/):')")#',$"%*)$-3')/5)3',7/*)$/)0$)%*>)?*)7/2')9"-7) 263&"1'!".$"2/9$0".92"26$"'/49-$!2"3&"26'2"35"(+9"1'!"4+"8326" $1')"%2)/5)1"&%*+)")+//.)*%+1$()-/8)9%44()*/)2"$$',)91/)-/8) ",')/,)91/)-/8)D*/9>)B/#/)6"*+):,%*+7)7/2'$1%*+)8*%[8')$/) Q/$$%*+1"2):-)%*&'7$%*+)'*$%,'4-)%*)$1')3,/.8#$)%$)3,/&%.'7)"*.) $1')#87$/2',)%$F7)3,/&%.%*+)5/,>

by Sophia Levine

SPARE PARTS

IMPACTNOTTINGHAM.COM

IMPACT’S GUIDE TO... SURVIVING 4TH YEAR LUCY DAVIES

I

$F7)4%D')")*%+1$2",'>)r/8)9"4D)%*$/)$1') 0,7$)f#'"*)/5)$1')-'",()'"+',)$/),'4%&') $1')+4/,%/87).':"8#1',-)/5)-/8,)0,7$) $9/)-'",7()"*.)78..'*4-)-/8),'"4%7'I)-/8) D*/9)*/)/*'>)r/8F&')+/*')5,/2)D*/9%*+) `Km)/5)$1')#4%'*$'4')$/)D*/9%*+)`()%*)91"$) 5''47)4%D')$1'):4%*D)/5)"*)'-'>)H/)1/9)./)-/8) &9/,3,$"'&"'"/$29/!3!4"&29%("'./+'%P1+9/&$" 16'!4$P-'&2$/&"&29%$!2"86$!"32"&$$-&" 4%D')"44)-/8)D*'9)"*.)4/&'.)":/8$)8*%)4%5')%7) 4+!$E >CGK'6A'D6KH'ACLG8EG8A'6A'TCAAGMF8W' H/)-/8)9'*$)/*)")5'9),"+),"%.7)%*)0,7$)-'",>) c.2%$)%$])-/8)9',')878"44-)$//)18*+)/&',)$/) .,"+)-/8,7'45)/*$/)$1/7')1",:%*+',7)/5)$',C ,/,s58*C044'.):87'7)T.'4'$')"7)"33,/3,%"$'W>) 61%7)$%2')",/8*.()$1','F7)")2%77%/*)"$)1"*.) "*.)-/8F&')+/$)$/)+'$)%*&/4&'.>)l'$)-/8,7'45) /*$/)$1')HP)9':7%$')"*.)7%+*)83)5/,)B"*/')

S/4/()X/4'CS4"-%*+)"*.)O",)l"2'7)H/#() X'++"')H/#()S/4')M"*#'sA'44-)M"*#%*+)C) 91"$'&',)$"D'7)-/8,)5"*#-a) "6N8'OIG8KSA'RGEB'EB8'H86IA'M8FCR'HCJW 61',')",')7/2')91/)9/84.)",+8')$1"$) !71",D%*+)5/,)5,'71',7Y)%7)")1/::-)%*)%$7'45>) r/8F,')"7)-/8*+)"7)$1')3',7/*)-/8)5''4>)A8$) %5)-/8F,')*/$)/5)$1')#/8+",)2'*$"4%$-)d87$) -'$()-/8)2%+1$)9"*$)$/)$"D')"),"%*)#1'#D)/*) $1%7)/*'>)Q'&',$1'4'77()9')$'*.)$/)0*.)$1"$) %*$/g%#"$%/*)T,'".I);K)./8:4')&/.D")4'2/*C ".'7W)%7)")[8%#D),/8$')$/):'#/2%*+):'7$%'7() "*.)$1'*)$1',')",')"49"-7)4'#$8,'7>)r/8) 2%+1$)0*.)")1/$$%'()"*.)-/8F,')*'&',)$//)/4.)

5/,)3"77%*+)*/$'7)%*)#4"77a %CD8'5GK8'4GEB'"8 b','F7)")+'*',"4),84'()7$8.'*$7)9%44)*'&',) 3"77)83)")2'"4>)c*-$1%*+):'"$7):'"*7)/*)

2+'&2"5+/"26$"263/%"!3462"3!"'"/+8<"F'26$/"(+9/" /$-'3!3!4"5/3$!%&"'!%"4$2"$,$/(+!$"2+"./3!4" 7/2'$1%*+>)61'*)2"D')")#,/9.C34'"7%*+) 2"%*)#/8,7'a)?$)./'7*F$),'"44-)2"$$',)91"$() /*#')-/8F&')34/8+1'.)$1,/8+1)"):/$$4')/5) 9%*')/,)7%gk <C'EC'5CLECIA'"8AA c4#/1/4C58'44'.)+%,47)"*.):/-7)9%$1)+4%$$',%*+) #",'',7)%*)2'.%#%*')"1'".)/5)$1'2>)?.'"4>) 61')3',5'#$)/33/,$8*%$-)$/)0*.)")187:"*.s 9%5'()91%#1)%7)91"$)0*"4)-'",)%7)"44)":/8$) '!(8'(< c*.)0*"44-()9')D*/9)%$7)71/#D%*+k-/8) 71/84.)3,/:":4-)$"D')")7'"$k-/8)#/84.)

"49"-7)./)7/2')9/,Do

DISUNITED STATEMENTS OF AMERICA MARK LAUTMAN

W

6$!"J-$/31'!&".$43!"26$3/" [8'7$%/*7)9%$1()!?)D*/9)-/8) 2%+1$)$1%*D)$1%7)%7)")7$83%.)

[8'7$%/*():8$>>>Y)?)#"*)"4,'".-)5''4)2-7'45) :,"#%*+)$/)#/*#'"4)"*)%*7$%*#$%&')'-'),/44>) c*)?,%71)H3/,$7)A",)E@8,31-F7F)%7)1/2')$/) 1+!,$/&'23+!&"86316";/+%91$"26$".$&2"+5" $1'7')[8'7$%/*7> )!?7)$1',')U"#'://D)%*)V*+4"*.oY !M/)-/8)1"&')$'g$%*+oY @G+"(+9"6',$"/+'%&"26$/$E> !M/'7)V*+4"*.)1"&')9"$',oY c*.)2-)3',7/*"4)5"&/8,%$'()!c,')EV*+4"*.F) "*.)EG/*./*F)#/*7%.','.)%*$',#1"*+'":4') 2$/-&E>"H92";$/6';&"8$"'/$"!+2"43,3!4"

/8,)$,"*7"$4"*$%#)#/8*$',3",$7).8')#,'.%$>) S',1"37)9')71/84.)"$$'23$)$/)4//D)5,/2) 26$"J-$/31'!";$/&;$123,$<"D5"26$"7!32$%" H$"$'7)/5)c2',%#")9"7)")&',-)9%.'()5"$) 5"#'()?44%*/%7)9/84.)5/,2)%$7).,//3-),%+1$) '-'>)?$)%7)$1')J^$1)4",+'7$)/5)^K)7$"$'7():-)*/) 2'"*7)#/*7%.','.)")4",+')7$"$'>)M'73%$') %$7),'4"$%&'4-)8*'g#'3$%/*"4)7%Z'()?44%*/%7)%7) "33,/g%2"$'4-)^=(KKK7[)2%4'7():/"7$%*+)"*) ",'")=(KKK7[)2%4'7)4",+',)$1"*)V*+4"*.>)r'$) V*+4"*.F7)3/384"$%/*)%7)"42/7$)0&')$%2'7) 4",+',)$1"*)$1"$)/5)?44%*/%7()$1')7$"$')%*)91%#1) ?F2)7$8.-%*+>))?*)")#/8*$,-)$1"$)72"44()9%$1) ")3/384"$%/*)$1"$):%+()?F2)7$",$%*+)$/)$1%*D) $1%7):,%*+7)$/)4%+1$)7/2')7',%/87)[8'7$%/*7) #/*#',*%*+)V*+4"*.F7)#/228*%#"$%/*) *'$9/,D7)"*.)%*5,"7$,8#$8,'>)B',$"%*4-()") *"$%/*)$1%7)72"44)./'7*F$)*''.)U"#'://D()

78,'4-)9%$1)")3/384"$%/*)$1%7)/&',#,/9.'.)

9'F.)3,"#$%#"44-):'),8::%*+)71/84.',7)9%$1) +9/"2+;C5/3$!%&"'!(8'(E"K$2"$,$!"8326"&916" ")#,/9.'.)#/8*$,-()$1')[8'7$%/*7)3/7'.) :-)?44%*/%7),'7%.'*$7)2"D')%$)":8*."*$4-) "33",'*$)$1"$)%$)%7)*/$)V*+4"*.)$1"$)1"7)$1') .'*7',)3/384"$%/*>) 61')2/,')?),'"4%7')V*+4"*.F7)5/,+/$$'*C ":/8$C./9*C$1'C:"#DC/5C$1'C7/5")7%Z'()") 7%*D%*+)5''4%*+)/5)+8%4$)3'*'$,"$'7)2-)&',-) A,%$%71)"*.)/&',4-)7'*$%2'*$"4)1'",$>)?):'+%*) 2+"';;/$13'2$"26'2"26$/$"3&"-916"2+"&$$"3!"

V*+4"*.)/*)%$7).//,7$'3()%*)%$7):"#D)+",.'*() '&'*)%*)%$7)4/8*+'()$1"$)%7)/&',4//D'.)d87$) :'#"87')%$F7)"44)$//)'"7-)$/)"7782')-/8,) /9*)1/2')%7*F$)*'",4-)"7)%*$','7$%*+)"7) 7/2'/*')'47'F7>

HOUSELIFE

MARTYN JASIMSKI

DECEMBER 2009

29

VENT YOUR SPLEEN

THE NORTH/SOUTH DIVIDE EMILY GOODYEAR

N

+8"+5"1+9/&$0"$,$/(+!$"6$/$" D*/97)$1"$)61')P*%&',7%$-)/5) *+223!46'-"3&"3!9!%'2$%"8326" 3'/34')5,/2)$1')H/8$1])3'/34')$1"$) "49"-7)"*79',)$1')[8'7$%/*)!91',')",') (+9"5/+-E>"8326"@:+!%+!>"86$26$/"26$(" ",')5,/2)H8,,'-()A8#D%*+1"271%,')/,)"*-) /5)$1')78,,/8*.%*+)",'"7>)?$)d87$)7/8*.7) #//4',)./'7*F$)%$o)A8$)91"$)./)-/8)7"-) 91'*)3'/34')"7D)-/8)$1"$)[8'7$%/*)"*.)

-/8F,')5,/2)$1')Q/,$1o)M/)-/8)+%&')$1') 1/*'7$)"*79',)"*.)9"$#1)3'/34'),'#/%4) "9"-)5,/2)-/8()2/8$17)"+"3')91%47$) '*[8%,%*+)#"8$%/874-)91'$1',)-/8,).".)%7) '"-3!$/E"G+"(+9"26$!";92"9;"8326"'"($'/" %*)1"447)91',')'&',-/*')[8%37)"*-)$%2') +,"&-)%7)7',&'.)$1"$)78,'4-)%$)%7)$1')/*4-) $1%*+)!$1'-Y)'"$)83)%*)$1').",D).'3$17)/5) $1')Q/,$1)e)?)2%+1$)3/%*$)/8$)$1"$)*/()%$) %7*F$()"*.)91'*)-/8)"7D)%5)?)1"&')+,"&-) /*)2-)#','"4()*/()?)1"&')2%4D)/*)%$)4%D') '&',-/*')'47'()-/8)2"*%"#> ?)71/84.)3/%*$)/8$)"$)$1%7)3/%*$)$//()$1"$) 91%47$)-'7()$1',')",')7/2').%55','*#'7) %*)"##'*$()$1%7)/*4-)3,/&'7)$1')5"%$1584) 5,%'*.4%*'77)/5)$1')*/,$1',*',()91/)7"-7) !:"$1Y)$1')9"-)%$F7)73'4$()9%$1/8$)"..%*+) %*)$1').'#'%$584)$,%#D',-)/5)$1')E,F)2%.C

9/,.>)61')5,%'*.4%*'77)/5)$1')Q/,$1)%7)") $%2')/4.)$,".%$%/*()91%47$)9"4D%*+):/$1)%*) 26$"1+9!2/("'!%"26$"2+8!&0"(+9"1'!".$" 78,')$/),'#'%&')")72%4')"*.)#1'',-)!+//.)

2/,*%*+Y)/,)!1'44/Y)5,/2)")3"77%*+) 7$,"*+',()91%#1)2"D'7)'&',-/*')5''4) ")4%$$4'):'$$',>)?)1"&')2".')$1%7)2%7$"D') :'5/,')91'*)&%7%$%*+)%*)G/*./*>)c)72%4') /*)$1')68:')%7)"D%*)$/)/55',%*+)$1')$,"23) '1/+&&"5/+-"(+9"'"%3/2("!3462"+5";'&&3+!0" 7/)?)0*.)2-7'45):'1"&%*+)4%D')")1/,7')%*) :4%*D',7()$',,%0'.)$1"$)71/84.)?)2"D')'-') #/*$"#$)9%$1)"*-/*'()?)9%44):'),"3'.)/*) $1')73/$>)f,)3',1"37)?)9%44):')/*')/5)$1') 48#D-)/*'7)"*.)d87$)+'$)79%3'.)9%$1)") N%#D)D*%5')"7)2-):"+)%7).,"++'.)5,/2)2-) $,'2:4%*+)Q/,$1',*)1"*.7>) ?)D*/9)$1',')9%44):')$1/7')/5)-/8)9'44) $,"&'44'.()91/)1"&')7''*)4/&'4-)73/$7)%*) '&',-)#/,*',)/5)$1')#/8*$,-]):8$)$/)$1/7') +5"(+9"86+"'/$"($2"2+",$!29/$"'.+,$" B"2:,%.+'71%,'()'g#'3$)/*)-/8,)d/8,*'-) :"#D)$/)$1')9",2)'*#4"&')/5)#"2387() ?)%234/,')-/8)*/$)$/)2"D')d8.+'2'*$7) +!"26$"-3!+/32("+5"*+/26$/!$/&"'2" Q/$$%*+1"2()%*7$'".)3',1"37)-/8)#/84.) %+"'&"26$("%+"'!%"+55$/"26$-"'"./$8<

OVERHEARD IN...THE ARCHIVES HATTIE HAMILTON AND EMILY GOODYEAR !?F44)*'&',)+%&')-/8)O1%7D-)"+"%*)A',$%'Y !r/8)287$),'".)$1%7)://D)e)$1')2"%*)$1'2') %7)9/2'*()7'#/*.4-)91%7D-]):8$)$1','F7)"):%$) '.+92"1+!35$/&<> @=6$/$"'/$"!+"4++%"8+-$!"'!%".'%" 9/2'*()/*4-)34"%*)9/2'*)"*.)3,'$$-) 8+-$!>

+%,47)$/)+/)%*$/)$1')7$,''$7)"*.)#/44'#$) -+!$(<>

!B/55'')T7$,/*+)"*.):4"#DW)7''2'.)$/):') $1')2/7$)3/384",).,%*D)%*)$1'),'5'#$/,-)/*) H"$8,."-)2/,*%*+)"5$',)$1')S1-7CB1'2() G'!1$<>

!c)#"84%N/9',)%7)2','4-)")#"::"+')9%$1)") #/44'+')'.8#"$%/*Y

!:')3',7%7$'*$)'&'*)%5)71')%7*F$):'"8$%584F

!c)+'*$4'2"*)%7)")3',7/*)91/)$"D'7) @4++%!3462>"'&"'!"'!&8$/>

!?)#/2')1',')UfX)$1')*'#D%*+>)61')#/55''F7) */)CCCCCCCCC)+//.()"*.)91"$)'47')%7)$1','oY

@#6$/$"'/$"26$"&2'55"4'/%$!&E>

!V&',-$%2')9')./)%$)?)+'$)2-)4'+7)$"*+4'.)%*) 63&<<<>

!?)#/84.*F$)+'$)")."*#')()$1',')9',')$//) 2"*-)4//7')9/2'*Y @G+"26$"&2'55"$,$/"9&$"26$"&2'55"4'/%$!&> !b"7)"*-:/.-)7''*)2-)187:"*.oY)T"$)$1') P*%/*)A"44)C)5,'[8'*$4-W !O')+,''$()9%$1)8*[8"4%0'.)d/-()$1') ';;$'/'!1$&"+5"163;&"+!"26$"-$!9>

30

!b"&')-/8)")5"#84$-)5/,)4/&'oY)!Q/):8$)?2)") &29%$!2".+%(>

ISSUE 200

!?)./*F$)D*/9)91%#1)$/)d/%*()$1')@87%#) 7/#%'$-()61')X1-$12)H/#%'$-)/,)$1')A"44'$) 7/#%'$->)?)7833/7')$1'-F,')"44)$1')7"2') ,'"44->Y !f1)1'F7)*'&',)2".')4/&')$/)2')91'*) 9'F&'):''*)"4/*'Y !c)B",*%&"4)f50#',)%7)")2"*)91/)783',&%7'7)

@D2"3&"26$"'3-"+5"$,$/("8+-'!"2+".$1+-$" '";$/-'!$!2"-'2$"2+"'!(0"/$;$'20"'!(0" 8*9%$$%*+)2"4'Y !@"*-)7$%44)$1%*D)/5)$/33%*+)"*.)$"%4%*+)"7)") 9"-)$/)3,'3",')5,8%$)/,)/5)_<)"7)$1'),"$')/5) Rc6)/*)"):/$$4')/5)91%7D'-Y !U/8*.)"*-):4%*.)4'7:%"*7)-'$o)H$"-)#4'",)/5) 26$"&'/%3!$&<> O1"$F7)$1'):%++'7$)$8,*)/*)%*)")2"*o)!")

91"#D%*+)+,'"$)74/*+',Y O1"$F7)$1'):%++'7$)$8,*)/55o)!c)#1''7-)D*/:) $!%> !M/)2%g)'.+-).'*%2)#8$7)9%$1)71'44)"*.)

4-#,")$'g$8,'7>Y

IMPACTNOTTINGHAM.COM

IMPACT RECIPE

WONKA’S WHIPPLE-SCRUMPTIOUS FUDGEMALLOW DELIGHT CAKE REBECCA LEGG

W

%$1)"44)$1')2',,%2'*$)78,,/8*.%*+)!"#$%&@&".3/26%'(0"32" 7''27)/*4-)"33,/3,%"$')$/)$,-)$1%7):%,$1."-)#"D'),'#%3'>) ?*73%,'.):-)O/*D"F7)O1%334'CH#,823$%/87)U8.+'2"44/9) M'4%+1$)A",)5,/2)Q%,04(&#,*2#6%&#Q%!)!4,$&#O,)$!070"263&"3&"'"4++$(" #1/#/4"$')73/*+')#"D')//Z%*+)9%$1)78,3,%7')3%'#'7)/5)2'4$'.) #","2'4%7'.)58.+'>)M,'*#1'.)%*)58.+')7"8#')"*.)#'*$,'.)9%$1)") 2",712"44/9)#,'"2)044%*+()$1%7),'"44-)%7)$1')84$%2"$')0g)5/,)$1')79''$) 2++26< :CI'EB8'L6N8e J`K+).",D)#1/#/4"$'():,/D'*)%*$/)3%'#'7 L)'++7()7'3","$'. ;KK+)#"7$',)78+", JKK24)./8:4')#,'"2 ;KK+)B".:8,-F7)U8.+'():,/D'*)%*$/)4",+')3%'#'7 :CI'EB8'OJS78'A6JL8e ;J^+)4%+1$)7/5$):,/9*)78+", ;`K+)'&"3/,"$'.)2%4D ^K+):8$$', J).,/37)&"*%44")'g$,"#$ :CI'EB8'D6IABD6FFCR'LI86De ^K+)#1/33'.)2",712"44/97()3487)'g$,")91/4')/*'7)5/,).'#/,"$%*+ \KK24)./8:4')#,'"2

D-'4$".("N$.$11'":$44

)<" S,'1'"$)$1')/&'*)$/);_K{Bs\J^{Usl"7)@",D)\>)l,'"7')$9/) 7"*.9%#1)#"D')$%*7)"*.)4%*')$1'):"7'7)9%$1)+,'"7'3,//5)3"3',> J>) 6/)2"D')$1')#"D'()2'4$)$1')#1/#/4"$')#/234'$'4-)%*)")1'"$3,//5) :/94)/&',)")3"*)/5)7%22',%*+)9"$',>)H'$)"7%.')$/)#//4) #/234'$'4-> \>) O1%7D)$1')'++)-/4D7)9%$1)_^+)/5)$1')#"7$',)78+",)8*$%4)3"4')"*.)

N855->)?*)"*/$1',):/94()91%7D)$1')'++)91%$'7)9%$1)$1'),'2"%*%*+) 78+",)8*$%4)7/5$)3'"D7)5/,2)91'*)91%7D)%7),'2/&'.)5,/2):/94>)?*) ")$1%,.):/94()91%7D);KK24)/5)$1')./8:4')#,'"2)$/)3'"D7> L>) U/4.)$1')#1/#/4"$')%*$/)$1')-/4D)2%g$8,'()$1'*)7$%,)%*)$1');KK24) /5)8*91%33'.)./8:4')#,'"2>)l'*$4-)5/4.)%*)$1')91%33'.)#,'"2() 5/44/9'.):-)$1')'++)91%$'7)8*$%4)#/2:%*'.> ^>) M%&%.')$1')#"D')2%g$8,'):'$9''*)$1')$9/)#"D')$%*7>)H3,%*D4')/&',) $1')58.+')3%'#'7):'$9''*)$1')$9/)#"D'7>)A"D')5/,)"33,/g%2"$'4-) \K)2%*8$'7>)f*#')#//D'.()4'"&')%*)$1')$%*7)5/,)^C;K)2%*8$'7()$8,*) /*$/)")9%,')9,"#D)$/)#//4)"*.)7$,%3)/55)$1'):"7')3"3',7> _>) 6/)2"D')$1')58.+')7"8#'()#/2:%*')$1'):,/9*)78+",)"*.) '&"3/,"$'.)2%4D)%*)")7"8#'3"*>)b'"$)+'*$4-()7$%,,%*+)5,'[8'*$4-() 8*$%4)$1')78+",).%77/4&'7>)f*#').%77/4&'.)"*.)$1')2%g$8,')#/2'7) $/)$1'):/%4()D''3)$1')1'"$)&',-)4/9)"*.)7%22',)5/,)_)2%*8$'7) 9%$1/8$)7$%,,%*+>)X'2/&')5,/2)$1')1'"$()91%7D)%*)$1'):8$$',)"*.) &"*%44")'g$,"#$>)6,"*75',)$/)"):/94)"*.)/*#')#//4'.()#/&',)9%$1) #4%*+042)"*.)#1%44)5/,)"*)1/8,)$/)$1%#D'*> `>) U/,)$1')2",712"44/9)#,'"2()91%3)$1')#,'"2)8*$%4)3'"D7)5/,2>) U/4.)%*)$1')#1/33'.)2",712"44/97>)H3,'".)/&',)/*')73/*+'>) A'"$)$1')58.+')7"8#')"*.)73,'".)2/7$)/5)%$)/&',)$1')/$1',)#"D'>) H"*.9%#1)$1')$9/)$/+'$1',> =>) H3,'".)$1'),'7$)/5)$1')58.+')7"8#')/&',)$1')$/3)"*.).'#/,"$') 9%$1)2",712"44/97> DECEMBER 2009

31

EXPOSURE H1/9#"7%*+)$1') .$&2"+5"7!3,$/&32("+5" *+223!46'-"&29%$!2" ;6+2+4/';6(

1F6'=CKCTN6' '61')b'",$)/5)@'4:/8,*')B'*$,"4

(CM8IE6'%JLLBG6IC''A4"#D)"*.)O1%$')B%$-)G%5'()H1"*+1"%()H822',)JKK<

$KSI8R'"8BG76K''@/$1',)9%$1)1',)#1%4.()/*)$1')G"*+$"*+)6,'D()Q'3"4

36

ISSUE 200

J%,$/2&"5/+-"=6$"J/163,$&

DECEMBER 2009

37

I N C O M PA R A B L E C A R E E R S “In a Reports Officer role, it's my role to work closely with both the Government and the Case Officers gathering intelligence overseas. Knowing that the intelligence you’ve presented in Whitehall will inform decisions at a high level – and could help protect the security of the UK – is very rewarding.” J A M E S – O P E R AT I O N A L O F F I C E R In order to apply for the Autumn 2010 intake, please submit your application by 16th December 2009.

www.mi6officers.co.uk You must be a British citizen to apply. Please do not discuss your application with anyone.

We also regularly recruit for Language Specialists, Administrators and Technology professionals.

STYLE

DIRTY ROTTEN SCOUNDREL MARK FAST: CHAMPION OF BODY IMAGE OR SHAMELESS SELF PROMOTER? DECEMBER 2009

39

40

ISSUE 200

cAE'#678))l4/&'7)S,%2",D ,KS'#678))A4"#D)3"$'*$)71/'7)f50#'():4"#D)34"$5/,2)1''47)B",&'4"() :,")h)+",$',):'4$)V44')@#S1',7/*)?*$%2"$'7():4"#D)3"$'*$)1"*.:"+)@%8) @%8()73%,"4)#1"%*)*'#D4"#')U,''./2()#1"%*):,"#'4'$)U,''./2():'4$)c44) H"%*$7()4'"$1',)d"#D'$)6/371/3()1%+1C9"%7$'.):,%'57)S,%2",D()$%+1$7)999> 4/&'4%$$4'>#/>8D(),'7$)2/.'4F7)/9*>) ;IS'#678""=3462&"'!%"&6+$&"'&".$5+/$< #BCEC7I6TBH))A,8*/)c4:8$$ *6GI'6KS'"6N83JT'"F/'1$"F+/%+!

"CS8F))B1"*'44')B,"%+'* +EHFGAEA))l,"#')l/,./*()S"84)A",4/9()V22")A%*4'-()@%#1"'4")B/g() i'**%5',)b%'*()c4'g)l,%50$17)"*.)H1,''-")S"$'4> #BCEC7I6TBH'$AAGAE6KE"":3MM3$"L+!$&

DECEMBER 2009

41

42

ISSUE 200

IMPACTNOTTINGHAM.COM/STYLE

PULLING A MARK FAST ONE? AYESHA ZAMAL

T

1/8+1)$"4D)/5)G/*./*)U"71%/*) O''D)%7)$1/,/8+14-)/&',()2-) 3/7$C.%**',)#",:):4/"$)#"87'.)

2-)7",$/,%"4)$1/8+1$7)$/)9"*.',):"#D) $/)$1')@",D)U"7$)71/9>)b"&%*+)#"87'.) '"/$!'3&&'!1$"+5"26$"&3M$"M$/+"%$.'2$" :-)5'"$8,%*+)E3487C7%Z'F)+%,47)T%>'>)2/.'47) 9%$1/8$)3,/$,8.%*+),%:7C#82Cg-4/31/*'7W() 73",D%*+).%&"C7$-4')9"4D)/8$7)"*.)$1') 0,%*+)/5)V,%#")p8,%1","()U"7$F7)7$-4%7$()?) #"2')$/)3/*.',)$1')34"#')/5()71"44)?)7"-() $1')E*/$C7/C$1%*F)%*)$1')5"71%/*)%*.87$,->) G'$F7):'),'"4%7$%#)1','()?)"2)1",.4-) 7D'4'$"4)$/)$1')'g$'*$)/5)4//D%*+)4%D')") 287%#"4)%*7$,82'*$)2-7'45>)b/9'&',() 7''%*+)$1')E"$-3%#"44-)3,/3/,$%/*'.F) 2/.'47)5'"$8,'.)%*)U"7$F7)71/9).%.)*/$) 044)2')9%$1)")7'*7')/5),'4%'5)$1"$)$1') 5"71%/*)%*.87$,-)1".)0*"44-).'#%.'.)$/) "##'3$)$1/7')9%$1)4/&')1"*.4'7)"*.).%'$7) #/*7%7$%*+)/5)2/,')$1"*)@",4:/,/8+1)

4%+1$7)"*.)'73,'77/>)?*)5"#$()?)9"7)4",+'4-) %3&';;+3!2$%"'2"26$"5$'29/$"+5"26$"&3M$" ;J|)+%,47>)O1-o)@",D)U"7$()$1/8+1)9'44) D*/9*)"*.)9/,*):-)$1')G/*./*)S,'$$-) r/8*+)61%*+7()/*)$1')2/,')#/22',#%"4) E1%+1)7$,''$F)TO%*$/8,)5/,:%.aW)7#"4'()%7) ,'4"$%&'4-)8*D*/9*>)6187()2/.'47)|) ://$-)"*.):"*+',7)})'g3/78,')})7"4'7>) B1"23%/*)/5):/.-)%2"+'o)f,)71"2'4'77) 7'45C3,/2/$',o i8.+')2')%5)-/8)9%44():8$)U"7$) 8*./8:$'.4-)D*'9)#"*D4'7)/*)$1') #"$9"4D)9/84.)+'$)#/482*)%*#1'7>)!61') %*.87$,-Y)%7)5/,)$1/7')91/)D*/9)1/9) X/.",$')%7),'"44-)3,/*/8*#'.()"*.)$1/7') $1"$)1"&')2"7$','.)$1')",$)/5)#"4/,%#) 5"7#%72I)%$F7)'g#487%&'>)c*.)$1"$)%7)91-) -/8)9"*$)")b',&')G'+',).,'77)4%D')"*) f#'"*)$%#D'$)/*)$1')4"7$)U,%."-)/5)$',2>) A-)5'"$8,%*+)+%,47)$1"$)4//D)4%D')$1') E"&',"+').,'77)7%Z')%*)$1')PpF)%$):'#/2'7)

d87$)$1"$)C)"&',"+'> M/*F$)+'$)2')9,/*+()?)"2)")#/*&',$'.)

2'2:',)/5)$1')#18,#1)/5)B",%*')X/%$5'4.) :8$)$1')5"71%/*)%*.87$,-)%7),%.%#84/87>)?$) %/$&&$%"9;"H$26"G322+"86+0"8'&"&6$"!+2" %*#,'.%:4-)$"4'*$'.)"*.)*/$)$/)2'*$%/*) 5"2/87()9/84.):').'7#,%:'.)"7)2/,:%.4-) /:'7'>)V&'*)p",4)G"+',5'4.)91/)7*%557) "$)E5"$)2822%'7F).'7%+*'.)#4/$1'7)5/,) 1',)$/)9'",>)U"71%/*)"./3$'.)M%$$/)"7) $1')E$/D'*)5"$$-(F)4%D')$,-%*+)$/)3,/&')%$) .%.*F$)1"&')"*)'"$%*+).%7/,.',):-):%*+') '"$%*+)5/,)")9''D>)b'*#'()%$)9%44)$"D') 2/,')$1"*)")7/5$4-)73/D'*)B"*".%"*) D*%$9'",).'7%+*',)$/)3844)$1')E:/.-)%2"+') #1"23%/*F)9//4)/&',)/8,)'-'7>)U"71%/*) 7$%44)4/&'7)%$7)g-4/31/*'7)"*.()?)3,'.%#$() 9%44)#/*$%*8')$/)./)7/)5/,)2"*-)2/,') H"71"7)"*.)l'22"7)$/)#/2'>

COMPETITION

J

%22-)B1//)"*.)V4$/*)i/1*)c?MH)U/8*."$%/*)1"&')4"8*#1'.)")31/$/)#/23'$%$%/*)$/) 7833/,$)$1')4"8*#1)/5)S,/d'#$)SVS()")#1",%$-)#/44'#$%/*)$1"$)./*"$'7)J^m)/5)7"4'7)$/)$1') H%2'4'4")X"3')B'*$,')%*)H/8$1)c5,%#">)61')2/*'-)+/'7)$/9",.7)3,/&%.%*+)$1')b?RC 3,'&'*$"$%&')$,'"$2'*$)SVS)T91%#1)287$):')$"D'*)9%$1%*)`J)1/8,7)/5)'g3/78,')$/)b?RW)"*.) #/8*7'44%*+)$/)&%#$%27)/5),"3')%*)H/8$1)c5,%#"()91%#1)1"7)$1')1%+1'7$)#/8*$)/5),"3')%*)$1') 9/,4.> 61')$1'2')/5)$1')31/$/)#/23'$%$%/*)%7)Er/8()r/8,)H1/'7)"*.)`J>F)r/8,)'*$,%'7)#"*):') 78:2%$$'.)"$)1$$3Iss999>d%22-#1//`J>#/2)"*.)3,'&%/87)'*$,%'7)#"*)"47/):')7''*)/*)$1') 8$.&32$< 61')/&',"44)9%**',7)9%44):')"**/8*#'.)"5$',)$1')#/23'$%$%/*)#4/7')/*)`$1)M'#'2:',>)f*)/55',) %7)")l,"*.)S,%Z')/5)$1')84$%2"$')i%22-)B1//)R?S)'g3',%'*#')e)$1')9%**',)9%44):')%*&%$'.)$/) 73'*.)")."-)/5)48g8,-)"$)$1')i%22-)B1//)bn)"*.)#1//7')`)3"%,7)/5)71/'7)"*.)J)1"*.:"+7) $/)D''3>)S487)/&',);KK)'g#487%&')i%22-)B1//)3,%Z'7)9%44)"47/):')"9",.'.> H/)+'$)7*"33%*+a

DECEMBER 2009

43

CAMPUS STYLE l'**"()\,.)r'",)S7-#1/4/+-

B1",4/$$'()\,.)r'",)A%/4/+-

p"$%'()\,.)r'",)@"$17

G8#-()\,.)r'",)@"$17

H","1()\,.)r'",)S/4%$%#7

B1%44%()J*.)r'",)V*+4%71

c%."*()L$1)r'",)S1-7%#7

TRAVEL

IMPACTNOTTINGHAM.COM/TRAVEL

THE HIDDEN SECRETS OF BARCELONA BEN MCCABE

W

%$1/8$)")./8:$)A",#'4/*")%7)/*')/5)$1')2/7$)3/384",) $/8,%7$).'7$%*"$%/*7)%*)V8,/3'()"*.)$1','5/,')")#%$-) 9%$1)")5"%,4-)9'44C:'"$'*)$,"#D>)c5$',)"44()91/)./'7*F$) D*/9)7/2'/*')91/)1"7)&%7%$'.)l"8.%F7)H"+,".")U"2%4%")/,)1"7) $,"%37'.)./9*)G")X"2:4")91',')$1')*"$%/*"4)4"*+8"+')7''27) $/):')"*-$1%*+):8$)H3"*%71o)c7)7/2'/*')91/)4%&'.)$1',')5/,)") #/834')/5)-'",7()%$)"49"-7)3"%*7)2')$/)7'')3'/34')&%7%$)/*')/5) $1')2/7$)'*#1"*$%*+)#%$%'7)%*)V8,/3')"*.)4'"&')"+"%*)9%$1/8$) ,'"4%7%*+)d87$)91"$)%$)1"7)$/)/55',>)O%$1)$1"$)%*)2%*.()1',')",')") 5'9)34"#'7)1%..'*)5,/2)&%'9)$1"$)$,84-)#"3$8,')$1')73%,%$)/5)$1') 132(<<<

PARC DEL LABERINT D’HORTA (THE LABYRINTH PARK) 68#D'.)"9"-)83)%*)$1')1%447)$1"$)5,"2')A",#'4/*"()$1')G":-,%*$1) S",D)%7)$1')5/,+/$$'*)+'2)%*)$1')#%$-F7)#,/9*>)H%$8"$'.)9%$1%*) 0&')2%*8$'7)9"4D)5,/2)$1')@8*.'$)2'$,/)7$"$%/*)TG\W()$1') +",.'*7)$1"$)2"D')83)$1')3",D),'&'"4)7/2')73'#$"#84",) 7#'*',-I)")4//3%*+)#"*"4)$1"$)$1,'".7)$1,/8+1)$1')3",D() 9"$',5"447()73'#$"#84",)+,''*',-()"*.()/5)#/8,7'()$1')4":-,%*$1) %$7'45>)H%$8"$'.)%*)$1')1'",$)/5)$1')3",D()$1'):'"8$%5844-)3,'7'*$'.)

1'.+')2"Z')4'".7)$/)")7$"$8')/5)V,/7>)l'$$%*+)$/)$1"$)%7)'"7-]) 0*.%*+)-/8,)9"-)/8$)%7)#/*7%.',":4-)2/,')#1"44'*+%*+>>>

E,"2:4"F)5844)/5)#"5u7)"*.):",7> 61')1/73%$"4)%7)/3'*)$/)$1')38:4%#)"44)-'",),/8*.()"*.)%7)5,'')$/) '*$',>))?$)#"*):')"##'77'.)5,/2)$1')b/73%$"4).')H$)S"8)2'$,/) 7$"$%/*)TG^W>

MONESTIR DE PEDRALBES 61')S'.,"4:'7)@/*"7$',-)%7)":/8$)"7)5",)/55)$1'):'"$'*)$,"#D) "7)-/8)#"*)+'$)%*)A",#'4/*">)c)$9'*$-)2%*8$')9"4D)5,/2)@",%") B1,%7$%*")@'$,/)7$"$%/*()$1')1/87'7)74/94-)+'$)4",+',)"*.)

58,$1',)"3",$)8*$%4)-/8)7$82:4')83/*)")18+')2/*"7$%#"4):8%4.%*+) T"#$8"44-)87'.)"7)")#/*&'*$W)$1"$)./2%*"$'7)/*')7%.')/5)") $,"*[8%4)34"Z">)P3/*)'*$',%*+)$1')2/*"7$',-()-/8)0*.)-/8,7'45) %*)"),"$1',)z'*C4%D')+",.'*()78,,/8*.'.)/*)"44)7%.'7):-)$1') %23,'77%&')$1,''C$%',)2/*"7$',->)R%7%$/,7)",')3,/&%.'.)9%$1)$1') /33/,$8*%$-)$/)4//D)$1,/8+1)#',$"%*),//27)$1"$)87'.)$/)2"D') 83)$1')#/*&'*$()"*.)9"4D)$1,/8+1)$1')'',%')7%4'*$)#/,,%./,7) 9%$1)$1'%,)/,*"$')7#843$8,'7)"*.)28,"47)"4/*+)$1')9"447>)?5) -/8F,')4//D%*+)5/,)")73/$)/5)3'"#'584),'N'#$%/*)%*)$1'):87$4')/5) A",#'4/*"()$1%7)%7)91',')-/8F44)0*.)%$> 61')2/*"7$',-)%7)/3'*)5,/2);K"2CJ32)"44)-'",),/8*.>)?$)#/7$7) ~^(^K):8$)%7)5,'')/*)$1')0,7$)H8*."-)/5)'&',-)2/*$1>

61')3",D)%7)/3'*)5,/2);K"2C`32)5/,)2/7$)/5)$1')-'",)"*.)#/7$7) ~J(;`)$/)'*$',>)f3'*%*+)$%2'7)",')4"$',).8,%*+)$1')7822',>

CEMENTIRI DE MONTJUIC (CITY OF THE DEAD)

HOSPITAL DE ST. PAU

61')%.'")/5)&%7%$%*+)")#'2'$',-)%*)-/8,)5,'')$%2')5/,)")4",D)./'7() ".2%$$'.4-():/,.',)/*)$1')2"#":,'>)r'$)$1%7)%7)*/)/,.%*",-) #'2'$',->)b%..'*)%*)$1')71"./9)/5)@/*$d8%#)1%44()%$),'[8%,'7) 7/2')5/,9",.)34"**%*+)71/84.)-/8).'#%.')$/)&%7%$>)61'):87) .,/37)-/8)/55)"$)$1')4/9',)+"$'7)"*.)-/8)[8%#D4-)0*.)-/8,7'45)%*) ")7'$)/5)3"$17)9%$1)$/2:7()$'234'7)"*.)T?)D%.)-/8)*/$W)1%+1),%7') +,"&'7)91%#1)#,'"$')"):%Z",,'()-'$)9/*.',5844-)8*,'"4)7'$$%*+>)?$) 7/8*.7)9'%,.()"*.)%$)%7>)A8$)?)+8","*$'')$1"$)%$)%7)"*)'g3',%'*#') -/8)9%44)*'&',)5/,+'$>

l,"*$'.()")1/73%$"4)%7)*/$)$1')0,7$)34"#')$1"$)-/8)2%+1$)$1%*D)/5) 91'*)4//D%*+)5/,)73'#$"#84",)4/#"$%/*7)$/)&%7%$>)b/9'&',()$1%7) %7)/*')1/73%$"4)-/8),'"44-)71/84.)'*.)83)"$>)61'):8%4.%*+7)$1"$) 2"D')83)$1')/4.)1/73%$"4()"4/*+)9%$1)$1')S"4"8).')4")@•7%#") .')B"$"48*-")%*)$1')A/,*()1"&'):''*).'7%+*"$'.)")PQVHBf) O/,4.)b',%$"+')7%$'>)61')1%+14%+1$)/5)$1')+,/8*.7)1"7)$/):')$1') %22"#84"$'4-)3,'7',&'.)'*$,"*#'()9%$1)%$7)B1,%7$%"*C%*N8'*#'.)

28,"47)"*.)$1')7$"%,7)5,"2%*+)")79''3%*+)",#)",/8*.)"*)/,*"$') 5/8*$"%*>)61'):'7$)3",$)%7)$1"$)%$)%7)#/**'#$'.)$/)$1')H"+,".")

U"2%4%"):-)9"-)/5)$1')c&%*+8.").')l"8.€()91%#1)%7)")71/,$)

61')J;):87)+/'7)5,/2)c&%*+8.")S",'4>4'4)'&',-);^)2%*8$'7)`) ."-7)")9''D> DECEMBER 2009

45

GETAWAYS ON A STUDENT SHOESTRING

A

7)$1')#/4.().",D)*%+1$7).,"9)%*)"*.)9')7$",$)$/)38$)/*)'g$,")d823',7)%*)"*)'55/,$)*/$)$/)38$)$1')1'"$%*+)/*()$1').'4%+1$7)/5)$1') 7822',)7''2)")4/*+()4/*+)$%2')"+/>)O%$1)$1')5,''),"%4#",.)5,/2)2-):"*D),'2"%*%*+)"7)2-)/*4-)4%[8%.)"77'$()%$)4//D7)3,'$$-) 8*4%D'4-)?F44):')+/%*+)"*-91',')"*-$%2')7//*>)

b/9'&',()%5)-/8)3%*')5/,)7/2')78*)/*)-/8,)7D%*)"*.):'4%'&')-/8).'7',&')")3/7$C.%77',$"$%/*)$,'"$()$1'*)91-)*/$)%*.84+')%*)7/2') /5)$1'):",+"%*).'4%+1$7):'4/9o)A'%*+)$1')JKK$1)%778')/5)!"#$%&()9')$1/8+1$)9'F.)+'$)")4%$$4')#,'"$%&')"*.)+%&')-/8)7/2')7$8.'*$) 5,%'*.4-()$,%'.)"*.)$'7$'.)78++'7$%/*7)5/,)+'$$%*+)"9"-)9%$1)jJKK)/,)4'77>

HITCH TO MORROCO OR PRAGUE ?*)")2/2'*$)/5):/$1)9"*.',487$)"*.)%.%/#-()?)8*.',$//D)$1')$"7D)/5)1%$#11%D%*+)")2"77%&');_KK) 2%4'7)"#,/77)V8,/3')$/)$1')Q/,$1',*)71/,'7)/5)c5,%#")%*)/,.',)$/),"%7')2/*'-)5/,)G%*D)B/228*%$-) M'&'4/32'*$).8,%*+)$1')V"7$',):,'"D)/5)2-)0,7$)-'",>)61')%*7$,8#$%/*7)9',')5"%,4-)7%234'I)"%2) 5/,)@/,/##/])./*F$)3"-)5/,)"*-)$,"*73/,$])./*F$)+'$)D%.*"33'.>)T61')4"$$',)/5)$1'7')9"7)*/$)7/) 28#1)"),84')38$)5/,9",.):-)$1')1%$#1)/,+"*%7',7():8$):-)2-)2/$1',])"4$1/8+1)%$)9"7)3,/:":4-) 9/,$1)3"-%*+)"$$'*$%/*)$/W>)?$)9"7)$1')7'#/*.),84'()1/9'&',()91%#1)9"7)"44C%23/,$"*$)%*)2"D%*+) $1%7)$,%3)"##'77%:4')$/)%23/&',%71'.)7$8.'*$7)4%D')-/8)"*.)?>)c)1%$#1)%7)78,'4-)$1')2/7$)#/7$) '55'#$%&')9"-)/5)$,"&'44%*+)"*-91','()"*.)5/,)$1/7')9%$1)":7/48$'4-)*/)#"71()%$)9%44)7$"*.)"4/*') "7)")5"*$"7$%#"44-)2'2/,":4')$,%3),'+",.4'77)/5)91'$1',)/,)*/$)-/8)1"&')$1')2'"*7)$/)7$/3)"*.) 'g34/,')%*)@/,/##/)91'*)-/8),'"#1)$1')0*%71)4%*'>)61')/,+"*%7',7)/5)$1')b%$#1)",'),'#,8%$%*+) 58*.,"%7',7)9%44%*+)$/)+/)$1').%7$"*#')$/)'%$1',)@/,/##/)/,)S,"+8')5,/2)*/9)8*$%4)'",4-)*'g$)-'",]) 7/)+'$)%*&/4&'.a)61','F7),'"44-)*/)'g#87')*/$)$/k B14/')p''.-))

TURKEY WITH A TWIST 68,D'-)1"7)3,/&'*)$/):')/*')/5)$1')2/7$)3/384",)1/4%."-).'7$%*"$%/*7)$1%7)7822',()'&'*):'%*+) .8::'.)$1')EQ'9)M8:"%F>)O1/)9/84.*F$)9"*$)$/)+'$)%*)/*)$1"$o)?$)7''27)$/):')/*')/5)$1')5'9) 34"#'7)%*)V8,/3')$1"$)1"7)*/$):''*)7'&','4-)"55'#$'.):-)$1')+4/:"4),'#'77%/*()"*.)9%$1/8$)$1') .,'".'.)V8,/()%$)2"D'7)68,D'-)3",$%#84",4-).'7%,":4')5/,)7$8.'*$7>)H*"+)"):8.+'$)"%,5",')$/) 68,D'-()"*.)-/8)#"*)'"7%4-)+'$)$1',')"*.):"#D)5/,)8*.',)j;KK>)H/()1/9)./)-/8)2"*"+')$/):')"44) %*)"$)jJKKo)O'44()-/8)#"23>)r'7()#"23%*+)%*)68,D'-():8$)$1%7)%7)*/)/,.%*",-)#"23%*+)'g3'.%$%/*]) $1%7)%7)#"23%*+)*'",)$1'):'"#1)"*.)%*)$1')78*>)r/8)#"*)+/)$/)$1')c'+'"*)B/"7$).8,%*+)3'"D) 7'"7/*)Ti84-)e)H'3$'2:',)^$1W)$/)#"23)%*)")$'*$)5/,)"33,/g%2"$'4-)j^)3',)3',7/*])$1',')%7)"47/) ");Km)7$8.'*$).%7#/8*$)/*)/55',>)c..%$%/*"44-()/8$7%.')3'"D)$%2'7)T@"-);^$1)e)i8*')\K$1)"*.)

H'3$'2:',)^$1)e)\K$1W)%$)%7)JKm)#1'"3',>)A8.+'$)#"237%$'7)",')"&"%4":4')"44)/&',>)?5)-/8)9/84.)

4%D')$/)'g34/,')2/,')/5)$1')#/8*$,-()91-)*/$)$,"&'4):-)$,"%*o)68,D%71)Q"$%/*"4)X"%4)/55',7)\K)."-) 3"77'7)5/,)",/8*.)j^<()91%#1)%*#48.'7)8*4%2%$'.)$,"%*)$,"&'4>)61%7)%7)")$'*$1)/5)$1')3,%#')/5)$1') '[8%&"4'*$)?*$',X"%4)3"77>)c*.)"7)4/*+)"7)-/8F,')*/$)"5$',)+/8,2'$)#8%7%*'()-/8)#"*)'"$)5/,) ",/8*.)j;K)3',)."-> *'&/$$!"L'!-+6'-$%

BELGIUM: CHOCOLATE, BEER AND WAFFLES A,877'47)2"-)*/$):')$1')0,7$)34"#')$1"$)#/2'7)$/)2%*.)91'*)#1//7%*+)")1/4%."-)5/,)7$8.'*$7() :8$)91'*)$1')V8,/7$",)#"*)#/7$)"7)4%$$4')"7)jJL>^K()"*.)*82',/87)#1'"3)1/7$'47)",')"&"%4":4')C)%$) 71/84.*F$):'),'".%4-).%72%77'.>)U"2/87)3",$4-)5/,)%$7):'',()$1',')",')34'*$-)/5)/33/,$8*%$%'7)$/) $8,*)-/8,)$,%3)%*$/)")1"Z-)2'2/,-)%*#48.%*+):,'9',-)$/8,7)"*.)'*.4'77):",7>)61')M'4%,%82)B"5u() 5/,)'g"234'()1/87'7)")E2/.'7$F)7'4'#$%/*)/5)JKKK):'',7)"4/*+)9%$1)/$1',).,%*D7()"*.)%7)")+,'"$) 34"#')$/)2''$)/$1',)$,"&'44',7)/,)'&'*)A'4+%"*)7$8.'*$7)%5)$1')"4#/1/4)%*7$%47)")78..'*)#/*0.'*#') %*)-/8,)U,'*#1a M8,%*+)$1')."-()$1'),'#'*$4-)/3'*'.)"*.)%*$,%+8%*+)X'*u)@"+,%$$')@87'82)%7).'0*%$'4-)9/,$1)") &%7%$>)H3%,"44%*+)./9*)$1,'')N//,7()$1')287'82)1/87'7)")18+')#/44'#$%/*)/5)@"+,%$$'F7)5"2/87) 78,,'"4%7$)9/,D7>)P*4%D')%*)$1')Pp)91'*)7$8.'*$)E.'"47F)%234-)^K3)/55()$1')287'82F7)#1",+')5/,) 7$8.'*$7),'.8#'7)5,/2)j`)$/)":/8$)jJ> U%*"44-()91/)#/84.)4'"&')A,877'47)9%$1/8$)7"234%*+)$1')#1/#/4"$'o)61/8+1$)/5)"7)$1'):'7$) B1/#/4"$%',)%*)A,877'47()S%',,')@",#/4%*%F7)71/3)%7)2/,')4%D')")+"44',-()"*.)%7)/*')34"#')%*)91%#1) -/8)9%44).'0*%$'4-):')$'23$'.)$/)734"71)/8$):'5/,')1'".%*+)1/2'>) G"8,")O"4274'-

46

ISSUE 200

IMPACTNOTTINGHAM.COM/TRAVEL

JOURNEY OF A PLANET WALKER BENJAMIN ALLEN AND LUCY HAYES

T

"D%*+)")7'"$)3,%/,)$/)$1')",,%&"4) /5)$1')S4"*'$)O"4D',()$1',')9"7) "*)"8.%:4')182)/5)#8,%/7%$->)c7) 3",$)/5)")7',%'7)/5)'*&%,/*2'*$"4)$"4D7()M,) i/1*)U,"*#%7)1".)#/2')$/)Q/$$%*+1"2]) $1%7)9"7)")2"*)91/)1".)73'*$)JJ)-'",7) 9"4D%*+)$1')34"*'$();`)/5)91%#1)9',')%*) 7%4'*#'>)M,>)i/1*)U,"*#%7)7$'33'.)%*$/)$1') "8.%$/,%82()7$,822%*+)"*)/4.):"*d/)"*.) :'"2%*+)"7)1')7$,/44'.)$/)$1')5,/*$>) b')'2:",D'.)/*)1%7)7$/,-)"*.)8*%[8') 3',73'#$%&')/*)#4%2"$')#1"*+')9%$1) #1",2)"*.)'"7'>)O%$*'77%*+)"*)/%4)73%44) %*)H"*)U,"*#%7#/)A"-);<`;()U,"*#%7)$//D) $1').'#%7%/*)$/)7$",$)9"4D%*+)"*.)*/$) 7$/3)T3,'."$%*+)U/,,'7$)l823):-)/&',) JK)-'",7W>)M%7+87$'.):-)91"$)1')7"9() 1%7),'d'#$%/*)/5)"44)5/,27)/5)2/$/,%7'.) $,"*73/,$)9"7)/*')2"*F7)"#$)/5)7-23"$1-) 5/,)$1')'*&%,/*2'*$>)b%7)%.'"7)5'44)/*) .'"5)'",7)/,),'784$'.)%*)",+82'*$7>)b') 5'4$)5,87$,"$'.)$1"$)1')#/*7$"*$4-)1".)$/) d87$%5-)1%27'45> b'):'+"*)$/)5''4)$1"$)1')73'*$)5",)$//) 28#1)$%2')",+8%*+)"*.)$"4D%*+>)f*)1%7) J`$1):%,$1."-)1').'#%.'.)$/)+%&')83) 73'"D%*+)5/,)/*')."->)b/9'&',()1')5'4$) 7%4'*#')%*#,'"7'.)1%7)":%4%$-)$/)4%7$'*)"*.)

4'",*()"*.)7/).'#%.'.)$/),'2"%*)7%4'*$) 5/,)"*/$1',)."->)61%7)#/*$%*8'.)5/,);`)

WITNESSING AN OIL SPILL IN SAN FRANCISCO BAY 1971, FRANCIS TOOK THE DECISION TO START WALKING AND NOT STOP -'",7>)O1'*)"7D'.)1/9)$1%7)"55'#$'.)

1%7)3',7/*"4),'4"$%/*71%37()1')"*79','.() !O'44()%5)-/8F,')$"4D%*+)":/8$)9/2'*) 5,%'*.7k)61'-)":7/48$'4-)4/&'.)2')*/$) 73'"D%*+aY O1%4')7%4'*$()1')#/234'$'.)$1,'').'+,''7() #842%*"$%*+)%*)1%7)./#$/,"4)7$8.%'7) 5/#87%*+)/*)$1')'55'#$7)/5)/%4)73%447>) M8,%*+)1%7)7$8.%'7()$1')Vgg/*)R"4.'Z) .%7"7$',)T;<=<W)/##8,,'.()91%#1):,/8+1$) "$$'*$%/*)$/)1%7),'7'",#1)5,/2)$1')PH) +/&',*2'*$>)V2%$$%*+)"*)%*5'#$%/87)+,%*() U,"*#%7)'g34"%*'.)1/9()/*),'#'%&%*+)"*) /55',()1%7)S1M)3,/5'77/,)1".)$/)#4",%5-) $1"$)M,)U,"*#%7)9/84.)%*.''.)"##'3$) $1')3/7%$%/*k)A8$)1')/*4-)9"4D'.)"*.)

9/84.*F$)73'"D>)c7)"),'784$)/5)$1%7)9/,D) 1'):'#"2')")PQ)l//.9%44)c2:"77"./,>) O1%47$)9"4D%*+)$1,/8+1)R'*'Z8'4"() U,"*#%7)#"2')$/)$1')#/*#487%/*)$1"$)1%7) 9"4D%*+)9"7)*/9)").'$,%2'*$)$/)1%7)PQ) 9/,D()1"*+%*+)83)1%7)p",,%2/,)://$7)%*) ;<<L> ?*)1%7)://D()D3$8-&)B$39-00"6$" .'7#,%:'7)3,"#$%#"4)7/48$%/*7)"7)9'44)"7) 5/#87%*+)/*)182"*),%+1$7)"*.)'[8"4%$-)

"7)#/,*',7$/*'7)%*)'*&%,/*2'*$"4) #/*7',&"$%/*>)B'*$,"4)$/)M,>)U,"*#%7F7) :'4%'57)%7)$1')%.'")$1"$)9'()182"*%$-()",') $1')'*&%,/*2'*$>)O1'*)"7D'.)91"$)1') :'4%'&'7)%7)$1')+,'"$'7$)'*&%,/*2'*$"4) #1"44'*+')9')5"#'()1')"*79','.)

'231"$%#"44-()!O",>)V*&%,/*2'*$)%7)*/$) d87$)":/8$)2"*C2".')3,/:4'27():8$)"47/) '.+92"26$"3!2$/'123+!0"1++;$/'23+!"'!%" 4/&')/5)"44)$1')4%&%*+)$1%*+7)",/8*.)87>Y) f*)78#1)")1/$4-).':"$'.)$/3%#)%$)9"7) $,84-),'5,'71%*+)$/)7'')")2"*)/5)78#1) 182:4')7%234%#%$-),'#%$')1%7)5"7#%*"$%*+) 4%5')7$/,-)%*)78#1)+//.)182/8,> " @"*-)3'/34')1"&')7''*)1%7)7$/,-)"7)$//) 'g$,"/,.%*",-)$/)"334-)$/)"*)"&',"+') 3',7/*F7)4%5'>)!@-)#1/%#'7)#"*):')7''*) "7)")2'$"31/,(Y)7"%.)M,)U,"*#%7>)!?F2)*/$) 7"-%*+)$1"$)$1',')71/84.):')*/)2/$/,%7'.) &'1%#4'7()/,)*/)73''#1a)V&',-/*')1"7)") ,+31$"3!&3%$"+5"26$-"86316"9/4$&"(+9"2+" ./)$1"$)'g$,"/,.%*",-)$1%*+)5/,)7/2'$1%*+) -/8):'4%'&')%*()91"$'&',)$1"$)2"-):'>)?) d87$)4%7$'*'.>)6"D')$1'),%7D)/5)4%7$'*%*+)$/) -/8,7'45>Y

DECEMBER 2009

47

MISHAPS AND MAYHEMS –

THE DELIGHTS OF THE UNKNOWN CHLOË PAINTER

B

'5/,')'2:",D%*+)/*)")&/-"+'() '&'*)$1')2/7$)'g3',%'*#'.) $,"&'44',)7$",$7)$/)2'*$"44-)3,'3",') 5/,)"*)%*'&%$":4')2%71"3>)b/9'&',()"7)") +'*',"4),84')%$)%7)%23/77%:4')$/)3,'.%#$)$1') :%Z",,')7%$8"$%/*7)-/8)2"-)0*.)-/8,7'45)%*) C)'73'#%"44-)%5)-/8F,')"7)7#"$$-)"7)2'a ?),'"44-)71/84.)1"&')D*/9*):'$$',)$1"*) ://D%*+)2-)1/7$'4)"##/22/."$%/*)") 2',')$9/)1/8,7):'5/,')?)4'5$)5/,)Q'9) r/,D)%*)$1')1'%+1$)/5)c8+87$)C).'0*%$'4-) !+2"-(".$&20"+/"-+&2"&+.$/"-+-$!2<"D2" 73'4$)$,/8:4'>)Q/,$1)A,//D4-*()%7)"*)",'") */$/,%/87)5/,)+"*+)#84$8,')"*.)7',%/87) #,%2'()$1')D%*.)/5)34"#')91',')$1')2'71) 5,/*$'.)71/37)*'&',)/3'*)"*.)$1')3/4%#') ,'587')$/)3"$,/4>)S'$,%0'.)?)7#"23','.)/55) $1')4%$$','.)7$,''$7)%*$/)2-)3,'C://D'.) r@Bc)1/7$'4(),'4%'&'.)$/):')5,'')5,/2)

7$",%*+)'-'7>)U''4%*+)")4/$)4'77)&84*',":4'() ?)1"33%4-)044'.)%*)5/,27),'+",.%*+)2-) 19//$!2"-$%31'23+!0"'!%"8326"63!%&34620" /$1',):%Z",,'),'[8%7%$'7)5/,)")1/7$'4>) ?)#4%2:'.)$1')7$"%,7()+'$$%*+)$1')'',%') 7'*7'()"*.)72'44()/5)'*$',%*+)")1/73%$"4>) ?*)5"#$)?)9"7*F$)5",)/55>)?F.)d87$)&/48*$",%4-) #1'#D'.)2-7'45)%*$/)")r@Bc)5"#%4%$-) 5/,)$1')2'*$"44-)8*7$":4'()7'g)9/,D',7) '!%"%/94"'%%312&<"=6$"1+--9!32(" #/238$',),//2()/5)$1')E1/7$'4F)?)5/8*.)

2-7'45)%*()%*7$'".)/5):'%*+)87'.)$/)1'43) $1').'3,%&'.)*'%+1:/8,1//.)#1%4.,'*) 3,/+,'77)"#".'2%#"44-()%7)%*7$'".)91',') 7'&'*)-'",)/4.7),'7'",#1)1"*.)+,'*".'7) "*.)'%+1$)%*#1):4".'7> H/2')2%71"37)/*4-):'#/2')4"8+1":4') 9%$1)$1')9/*.',584)1'"4',)/5)$%2'()/,)%*) 2-)#"7'():48,,%*+)%$)5,/2)-/8,)2'2/,->)

f*)")*%+1$)/8$)5/,)7"5'D''3%*+()/,)5/,) "*$%C28++":4')7"5'$-()?),'+84",4-)7$"71) 2%7#'44"*'/87)/:d'#$7)./9*)2-):,"k %*#48.%*+)$,"%*)$%#D'$7>)Q'&',)*/,2"44-) ")3,/:4'2()?).%.)$1%7)91%47$)#,/77%*+)$1') X"d"7$1"*)M'7',$)%*)?*.%"):-),"%49"->) 61')$/%4'$7()%5)$1'-)#"*):')#"44'.)$1"$()/*) ?*.%"*)$,"%*7()4'"&')")4/$)$/):').'7%,'.>) l'*',"44-)$1'-)2','4-)#/*7%7$)/5)")1/4') %*)$1')+,/8*.)78,,/8*.'.)%*)78*C:"D'.) 'g#,'2'*$)"*.)8,%*'>)f*)")2/&%*+)$,"%*) $1'-F,')3",$%#84",4-)"9D9",.)5/,)")+%,4) $/)1"*.4')"*.)$/)2-)2%75/,$8*')$1') $,"%*)$%#D'$)5'44)./9*)$1')4"$,%*')1/4'>) ?2"+%*')2-).'4%+1$)%*),'"4%7%*+)?)1".)*/) "4$',*"$%&'>)61')$%#D'$)1".)*/$)-'$):''*) %*73'#$'.):-)$1')?*.%"*)$%#D'$)l'7$"3/]) 9%$1/8$)%$()?F.):')5/,#'.)$/)"4%+1$)%*$/)$1') L`•?).'7',$>)61',')9"7)/*4-)/*')$1%*+)$/) :')./*'k)X'"#1)%*a)

THERE WAS ONLY ONE THING TO BE DONE… REACH IN!

48

ISSUE 200

IMPACTNOTTINGHAM.COM/TRAVEL

TRAVEL SNAP BRUNO ALBUTT 6,'DD%*+)%*)$1')b%2"4-"7)*'",)l/,"D)H1'3()Q'3"4

DECEMBER 2009

49

ARTS

NOTTINGHAM CONTEMPORARY

THE MOST IMPORTANT THING TO HAPPEN TO NOTTINGHAM SINCE 1963?

VICTORIA CARTER 9%$1)Q/$$%*+1"2F7)1',%$"+'>)61'):8%4.%*+) %7)2/.',*)"*.)%*.87$,%"4()"7)%5)2".')

5/+-"+,$/&3M$%"1+//94'2$%"3/+!".92"3!"'"

78,3,%7%*+4-):'"8$%584)9"->)61')4"#')3"$$',*) '2:/77'.)/*)$1')+,''*)2'$"4)%7)$"D'*) 5,/2)4"#')5/8*.)%*)")E$%2')#"3784'F):8,%'.)

8*.',*'"$1)@",D7)"*.)H3'*#',F7)%*);=L`>) 61')1%7$/,%#"4)4"#')"*.)$1')#/*$'23/,",-) 4%*'7)/5)$1'):8%4.%*+)T.'7%+*'.):-)",#1%$'#$7) B",87/)H$)i/1*W)3',5'#$4-)2",,-)")5''4%*+) /5)/4.)"*.)*'9>)?*)"..%$%/*()$1%7)71,%*')$/) 2/.',*%$-)%7)7%$8"$'.)%*)$1')/4.'7$)3",$) +5"26$"2+8!"86$/$"26$/$"8'&"+!1$"1',$" .9'44%*+7()")H"g/*)5/,$()"*.)4"$',()R%#$/,%"*) 74827>)B/84.)Q/$$%*+1"2)B/*$'23/,",-) /*#')"+"%*)2"D')$1')G"#')@",D'$)$1') 1$!2/$"+5"2+8!E"

?2"+'):-)c*.-)H2%$1

I

"#$%&F7)R%#$/,%")B",$',)%*$',&%'9'.) c4'g)U",[81",7/*)TM%,'#$/,W)"*.)

X/:)A4"#D7/*)TB8,"$/,)/5)S8:4%#) S,/+,"22'7W()%*)$1'),8*)83)$/)$1')/3'*%*+) +5"*+223!46'-"?+!2$-;+/'/(<" !?$F7)*/$)"*)",$)+"44',-()%$F7)"*)",$7)#'*$,'(Y) X/:)A4"#D7/*)%22'.%"$'4-)#/,,'#$'.)

-$<"*+223!46'-"?+!2$-;+/'/("6'&" 5/8,):'"8$%584()4%+1$)+"44',-)73"#'7()9%$1) ")#/2:%*'.)N//,)73"#')/5)/&',)\(KKK) 2'$,'7)7[8",'.>)A8$)%$F7)*/$)d87$)")+"44',-]) %$F7)7/2'$1%*+)")4/$)2/,')&%$"4)C)%$)%7)":/8$) +'$$%*+)$1')91/4')#/228*%$-)%*&/4&'.)%*) #/*$'23/,",-)",$)"*.)#84$8,'>) S'/34')*''.)$/)+'$)'g#%$'.)":/8$) *+223!46'-"'4'3!"'!%"26$"-$&&'4$"5/+-" 26+&$"'2"*+223!46'-"?+!2$-;+/'/("3&"26'2" '/2"1'!"%+"263&<"?+!2$-;+/'/("'/2"3&"+52$!" ,3$8$%"8326"&1$;2313&-0"'&"35"5'/"/$-+,$%" 5,/2),'"4)4%5'>)b/9'&',()$1'):"7%7)/5)"44)",$) T'&'*)$1')2/7$)#/*#'3$8"4W)%7)%*)182"*) '*.'"&/8,])",$)'g3,'77'7)&%'97)"*.)

5''4%*+7)#/22/*)$/)87)"44>)?$)#"*)#/**'#$) 3'/34')"#,/77)$1')9/,4.)"*.)8*%$')4/#"4) #/228*%$%'7)"44)%*)/*')7$,/D'>)b"&%*+) 7/2'$1%*+)7/):'"8$%584()%**/&"$%&')"*.)

7//*)$/):')%*$',*"$%/*"44-),'*/9*'.)"7) Q/$$%*+1"2)B/*$'23/,",-)9%44),'+'*',"$') $1')#%$-)'#/*/2%#"44-)"4/*+7%.')$1') "'7$1'$%#)4%&'7)/5)%$7),'7%.'*$7>)) A4"#D7/*F7)d/:)%7)$/)4%"%7')9%$1)7#1//47() #/228*%$-)+,/837()/$1',)+"44',%'7)"*.) .+26"9!3,$/&323$&"2+"$!&9/$"*+223!46'-"

50

ISSUE 200

B/*$'23/,",-)%7)%*&/4&'.)%*)"44)",'"7)/5) $1')#/228*%$->)61'-)"47/)1"&')$9/)-/8$1) +,/837(),"*+%*+)5,/2);\)$/)J\)-'",7()5/,) -/8*+)3'/34')%*$','7$'.)%*)")#",'',)%*) 1/$'23,$"3!%9&2/3$&<"=6$("8'!2"&29%$!2&" $/):')%*&/4&'.)%*)"44)"73'#$7)/5)$1')+"44',-() "*.)'&'*)#4"%2)%$)5/,)/8,)/9*)"7)9')1"&') $/)")#',$"%*)'g$'*$)A,/".9"->)c4/*+7%.') 'g1%:%$%/*7)$1',')9%44):')4'#$8,'7)"*.)

9/,D71/37)5/,)$1')38:4%#)"*.)").'.%#"$'.)

3',5/,2"*#')73"#'()7/)$1"$)*/)'g1%:%$%/*)%7) '"&2'2310"+!$C,3&32"+11'&3+!<" 61',')%7)*/)3',2"*'*$)#/44'#$%/*])$1') 'g1%:%$%/*7)9%44)#1"*+')'&',-)5'9)2/*$17) ./3!43!4"!$8"'/2"'!%"3%$'&"2+"*+223!46'-" /*)"),'+84",):"7%7>)c7)A4"#D7/*)38$)%$() !$1',')",')*/)7"5'$-)*'$7()9')9%44)1"&')$/) D''3),'%*&'*$%*+)/8,7'4&'7>Y)c7)$1')+"44',-) ,'%*&'*$7()7/)9%44)Q/$$%*+1"2>) 61',')%7)"4,'".-)")&%:,"*$)",$)7#'*')%*) *+223!46'-"1+!&3&23!4"+5"!$8"&29%3+" 4/+9;&"5+/-$%"5/+-"=/$!2"7!3,$/&32("&916" '&"I++2"'!%"=$26$/0"'!%"3!%$;$!%$!2" +"44',%'7)5/,)'g"234')H8,5"#')l"44',->) b/9'&',()8*4%D')#%$%'7)78#1)"7)Q'9#"7$4'() O"47"44()G%&',3//4()"*.)A%,2%*+1"2)9')./) */$)1"&')/*')2"%*)+"44',-).'.%#"$'.)$/) 1+!2$-;+/'/("'/2<"=63&"3&"86$/$"*+223!46'-" B/*$'23/,",-)9%44)044)%*)$1')2%77%*+)4%*D)%*) Q/$$%*+1"2F7)#84$8,"4)7#'*')"*.):,%*+)$1') #%$-)*"$%/*9%.')"##4"%2>) V&',-$1%*+)":/8$)Q/$$%*+1"2) B/*$'23/,",-F7)#/*#'3$%/*)%7)%2:8'.)

c4'g)U",[81",7/*()$1')+"44',-F7)M%,'#$/,()1"7) '&'*)2/,')"2:%$%/87)34"*7)5/,)$1')+"44',->) O1'*)"7D'.)%5)%$)#/84.)2"D')Q/$$%*+1"2) ")#%$-)9%$1)"*)%*$',*"$%/*"4)7$"$87)1')4'"3$) /8$)/5)1%7)#1"%,)$/)0*.)"*)",$%#4')%*)c,$5/,82) T$1')9/,4.F7)2/7$)3,'7$%+%/87)",$)2"+"Z%*'() 38:4%71'.)%*)Q'9)r/,DW>)c)91/4')3"+')9"7) %$%31'2$%"2+"*+223!46'-"?+!2$-;+/'/(" ;/3+/"2+"32&"+;$!3!4<"D"8'&"3-;/$&&$%0".92" 1')9"7)3,'"#1%*+)$/)$1')#/*&',$'.>)H/2') 3!"*+223!46'-"6',$"1/32313&$%"26$"9&$"+5" $"g3"-',F7)2/*'-)5/,)$1')+"44',-)%*)78#1) .%50#84$)'#/*/2%#)$%2'7>)B/7$%*+)/&',) j;<2()%$)%7)"):%+)%*&'7$2'*$):8$)$1'),'&'*8') $1"$)%$)"%27)$/):,%*+)%*)9%44)2/7$)4%D'4-)3"-) $1%7):"#D>)61')+"44',-)71/84.),'+'*',"$')$1') 91/4')G"#')@",D'$)",'"():,%*+%*+)%*)&%7%$/,7) 5,/2)$1')Pp)"*.)58,$1',)"0'4.>)) c44)$1'7')58$8,')#/*#',*7)"7%.'(),%+1$)*/9) *+223!46'-"?+!2$-;+/'/("3&"&6+83!4" ")2"d/,),'$,/73'#$%&')/5)M"&%.)b/#D*'-() #/234'$')9%$1)3/3C",$()7'g8"4%$-)"*.)

B"4%5/,*%">)61',')%7)"47/)"*)'g1%:%$%/*):-) c2',%#"*)",$%7$)U,"*#'7)H$",D)91/7') #/44"+'7)#/2:%*')")+,"31%#)7'*7%:%4%$-)9%$1) 4%$',",-)78:d'#$7>)61%7)%7)H$",DF7)0,7$)'&',) A,%$%71()*/*C#/22',#%"4()7/4/)71/9I)3,//5) $1"$)Q/$$%*+1"2)B/*$'23/,",-)#"*)"4,'".-) "$$,"#$)",$%7$7)91/)2"-)3,'&%/874-)1"&') !$,$/"6$'/%"+5"*+223!46'-<" Q/$$%*+1"2)B/*$'23/,",-)%7)")4"*.2",D) %*)Q/$$%*+1"2F7)1%7$/,-()*/$)7%*#')$1') S4"-1/87')/3'*'.)%*);<_\)1"7)Q/$$%*+1"2) .$$!"'2"26$"5+/$5/+!2"+5"1+!2$-;+/'/("'/2&" /*)")*"$%/*9%.')7#"4'>)61%7)%7)Q/$$%*+1"2F7) -'",)"*.)9')",')&',-)48#D-)$/):')4%&%*+)1',') !+8<" U/,)2/,')%*5/,2"$%/*)&%7%$)999> !+223!46'-1+!2$-;+/'/(<+/4""

IMPACTNOTTINGHAM.COM/ARTS

PORKKNOCKER DREAMS

@ THE NEW ART EXCHANGE SOPHIE WATSON

EDWARD SELLMAN

@ THE NOTTINGHAM SOCIETY OF ARTISTS SOPHIE WATSON

RAMBERT DANCE COMPANY @ THE THEATRE ROYAL ISABELLE PARKIN

T

6$"N'-.$/2"G'!1$"?+-;'!("3&"'!" %**/&"$%&')+,/83)/5)JJ)/5)$1')9/,4.F7) 0*'7$)#/*$'23/,",-)."*#',7>)?*)$1%7) 3',5/,2"*#')#1/,'/+,"31',)@",D)A"4.9%*) %*$,/.8#'.)1%7)*'9)9/,D)#/22%77%/*'.):-) $1')M",9%*)U'7$%&"4()EB/2'.-)/5)B1"*+'>F) @/&%*+)$/)")73%D-)7#/,'()$1')."*#',7)9',') "4$',*"$'4-)'4"7$%#)"*.):,%$$4'()79%$#1%*+) .$28$$!"&2$;&"3!&;3/$%".("26$"&;/3!4(" -'23!4"%'!1$&"+5".3/%&"'!%"'"&2/9129/$%" 'g34/,"$%/*)/5)*"$8,'F7)87')/5)#"2/8N"+'>) r'$)$1'):4'*.)/5)$1')7#%'*$%0#)"*.)",$%7$%#) 9"7*F$)#/234'$'4-),'"4%7'.)"*.)4'5$)$1') "8.%'*#')")4%$$4')#/4.>)

D

/*"4.)G/#D'F7)'g1%:%$%/*)S/,DCp*/#D',) M,'"27()91%#1),8*7)8*$%4)M'#'2:',() 'g34/,'7)$1')H/8$1)c2',%#"*)#/8*$,-)/5) F9('!'"26/+946"26$"-$%39-&"+5"&2'29$0" ;+22$/(0";'3!23!4"'!%"$,$!"69-'!"6'3/<" H8##'775844-):4'*.%*+)l8-"*'7')#84$8,') 8326"26$"'$&26$231&"+5"-+%$/!"'/20"26$" 3%'#'7)$1'27'4&'7)",')1%+14-)%*.%&%.8"4)"*.) #,'"$%&'4-)":7$,"#$>) c)#4/7')%*73'#$%/*)/5)$1')7$"$8'7)%7) '73'#%"44-),'#/22'*.'.()%*)/,.',)$/) 8*'",$1)$1')1'",$)"*.)7/84)3/8,'.)%*$/) $1'7')2%,"#84/874-).'$"%4'.)3%'#'7>) c4$1/8+1)$1')3/$$',-)#"*)+'$)")4%$$4') ,'3'$%$%&'()G/#D'F7)%*.%&%.8"4)3"%*$%*+7) 71/*')$1,/8+1)$1%7)2"77)/5)+4"Z'.)3/$7) '!%"8'/;$%"69-'!+3%"5'1$&<"J"!9-.$/"+5" ://D7)/*)l8-"*")"*.)3/$$',-)2"D%*+)9',') 3,/&%.'.():8$)8*5/,$8*"$'4-)71'.)4%$$4')4%+1$) /*)3/77%:4')%*$',3,'$"$%/*7)/5)G/#D'F7)9/,D>

S

'442"*)1"7)/:&%/87)",$%7$%#)$"4'*$>) *+!$"+5"63&";'3!23!4&"6',$"26$"&'-$" %23,'77%/*])7/2')73'"D)/5)2/,')7','*') &1$!$&0"8326"26$"J&1$!&3+!"&$/3$&"'%%3!4" "*)"42/7$)'$1','"4)[8"4%$-)$/)'7#"4"$/,) $,"&'4>)O1%47$)%*)1%7)/%4)3"%*$%*+7)1'),'"44-) 71/9#"7'7)1%7)N"%,)5/,)$1')%*$,%#"#%'7)/5) 182"*)'g3,'77%/*>)61')#/*$/8,7)/5)1%7) 78:d'#$7F)5"#'7)",'),8$14'774-)'g34/,'.()$1'%,) $1/8+1$7)34"-'.)/8$)"#,/77)$1'%,)5"#'7>

=6$"&9;$/3+/";3$1$"+5"26$"$,$!3!4"8'&" 8*./8:$'.4-)B1,%7$/31',)A,8#'F7)Eb871FC) ")d/-/87)#'4':,"$%/*)/5)$1').-*"2%#7) :'$9''*)")5"2%4-)/5)$,"&'44%*+)34"-',7>)c) :'"8$%584)'g$'*7%/*)'55/,$4'774-)2'4$'.)%*$/) ")#1%4.4%D')7$"23)/5)$1')5//$()/,)798*+)%*$/) ")#/8*$,-)+"44/3()3',5'#$4-)7833/,$'.):-)$1') 2'!4("&9!&63!$"26'2"3&"26$"-9&31"+5"H+..(" @#U',,%*)"*.)#'44%7$)r/Cr/)@">

‘KES’

@ THE THEATRE ROYAL CHRIS WALKER

‘K

'7F():"7'.)/*)$1')*/&'4)F)G-2&0-3)5(0)$)G8$4-"3&"'",3,3%" .'3%#$%/*)/5)9/,D%*+)#4"77)4%5'()7''*)$1,/8+1)$1')'-'7) /5)$1'),'#487%&')A%44-)B"73',>)A8,.'*'.)9%$1)"*)":87%&') :,/$1',()"*)":7'*$)5"$1',()"*.)"*)%*.%55','*$)2/$1',()A%44-)0*.7)7/4"#') %*)*8,$8,%*+)"*.)$,"%*%*+)")5'2"4')D'7$,'4I)p'7>) " c*)"#$/,)79//37)"*.)."*#'7()'*+"+%*+)%*)$1')4%&'4-)2%2%#,-)/5)") :%,.>)r'$)1')9'",7)$1')7"2')/8$0$)"7)A%44-)B"73',)C)1%7)2/$%/*7)",') 5,'[8'*$4-)&',-)182"*>)6%44)2"D'7)*/)'55/,$)$/)71,/8.)$1')7-2:/4%72) /5)$1')p'7$,'4>)61')#/**'#$%/*):'$9''*)B"73',)"*.)$1')A%,.)%7)$1') #/**'#$%/*)/5)$1')4/94-)D*"&')$/)$1')4%:',"$'.)D'7$,'4> " ?*)M%,'#$/,)G"9,'*#')6%44F7)1%+14-)3/4%71'.)3,/.8#$%/*)1%7)4%&'4-) 7$,''$)7#'*'7):87$4')"7)"#$/,7)#,/77)$1')7$"+')%*)"):,%44%"*$4-) #1/,'/+,"31'.),/8$%*'>)X'2%*%7#'*$)/5)2-)/9*)#1%4.1//.)$1','() 6%44F7)2"7$',584),'3,'7'*$"$%/*)/5)A",*74'-)4%5')%*#,'"7'.)2-)'23"$1-) 5+/"26$"6'/&6"1+!%323+!&"3!6$/$!2"2+"26'2"23-$<

G%+1$)"*.)7/8*.)$,"*75/,2'.)$1')7%234')3,'2%7')%*$/)")73'#$"#4') $1"$)5844-)'*+"+'.)$1')"8.%'*#'>)?)3",$%#84",4-)4%D'.)1/9)$,"#D7)4%D') H02)I(:,82(8)9/84.)5"#%4%$"$')$1')$,"*7%$%/*7):'$9''*)7#'*'7>)O%$1) $1')"33'","*#')/5)")4%+1$)$1%7)7/8*.)9/84.)285N'()$/):')%*+'*%/874-) /$5+/-$%"'&"'"%3$4$231"%$,31$"C";$/6';&"'&"'"/'%3+"+/"13!$-'" 73'"D',7>) c44)%*)"44)?)9"7)%23,'77'.>)61')"#$/,7()"4$1/8+1)-/8*+()3',5/,2'.)

9%$1)2"$8,%$-)"*.)'g3',%'*#'()91%47$)$1')/##"7%/*"4)#/2'.%#) 2/2'*$)7$/33'.)$1')7#,%3$)5,/2):'#/2%*+)7$"4'>)f##"7%/*"44-()$1') 3',5/,2"*#'):'#"2')74/9C3"#'.():8$)$1')7'"24'77)71%5$)/5)7#'*',-) 2'"*$)$1"$)$1')34/$)2/&'.)72//$14-)"4/*+>)) H'//("B3!$&0"26$"'926+/"+5"G-2)9"7)")7/#%"4%7$)91/7')%*$'*$)9"7) $/)1%+14%+1$)$1')1",.*'77)"*.)."*+',)/5)9/,D%*+)#4"77)4%5'>)61%7) "."3$"$%/*),%*+7)$,8')$/)$1"$)31%4/7/31-)C)+8","*$''.)$/)'.8#"$')%5) !+2"2+"$!2$/2'3!< DECEMBER 2009

51

STAR-CROSSED LOVERS STIR UP A STORM OF APPLAUSE SARAH HALL

A

7'44)/8$)/*)$1')/3'*%*+)*%+1$()$1%7) f#$/:',)2'2:',7)/5)Q/$$%*+1"2) P*%&',7%$-F7)@'.%#F7)@87%#"4) B/22%$$'')$//D)$/)$1')7$"+')"$)$1') *+223!46'-"J/2&"=6$'2/$"8326"26$3/",$/("+8!"

3,/.8#$%/*)/5)$1')9'44CD*/9*)A,/".9"-)1%$() [&+$#/(2&#/$!07<"!"#$%&"J/2&"1'9462"9;"8326" 26$";/+%91$/"G',3%"J!2+4!3!3".$5+/$6'!%" 5+/"'!"3!&3462"3!2+"26$";$/5+/-'!1$" ;/$;'/'23+!&<" +C'BCR'SGS'HCJ'7C'6MCJE'LI86EGK7'6' AEJS8KE'TICSJLEGCK'FGN8'EBGA^ ?$)9"7):-)*/)2'"*7)")7'45C/,+"*%7'.) ,$!29/$<"=6$/$"6'&".$$!"'"694$"1+--322$$" :'1%*.)2'()9%$1/8$)$1'2)%$)9/84.F&'):''*) %23/77%:4'>)?$)9"7)74/9)$/):'+%*)9%$1)91%47$) 8$"3/+!$%"+92"26$'2/$"'!%";$/5+/-'!1$" ,%+1$7)3,/:4'27):8$)5,/2)$1'*)/*)%$)1"7):''*) 5844)7$'"2)"1'".a)61%7)%7)$1')4",+'7$)7#"4') 26$"1+--322$$"6'&"$,$/";$/5+/-$%"'20"&+" 9'F&')"47/)73'*$)")5"%,):%$)/*)".&',$%7%*+) '$#>)f&',"44)?)$1%*D)%$F7):''*)#,'"$'.)3%'#') :-)3%'#')"*.)$1')'*.),'784$>>>>)9'44)-/8F44)7'') *'g$)9''D)e)%$)9%44):')5"*$"7$%#()?F2)78,'a) "CAE'T8CTF8'RGFF'NKCR'EB8'ABCR'OICD'EB8' ABCA%/2&D%E.1%3$%3(@7"(6"0%$)"%?.;%;'79% TICSJLEGCK'GA'SGI8LE8S^ ?$)9/84.):')%23/77%:4')*/$)$/):')%*N8'*#'.)

74%+1$4->)b/9'&',()$1'),%+1$7)#/23"*-() O'%*:',+',()"#$8"44-)7$%384"$')%*)$1')#/*$,"#$) $1"$)9'F,')*/$)"44/9'.)$/),'#,'"$')$1')042) 3!"'!("8'(0"86316"3&"'"4++%"263!4"3!"-(" +;3!3+!<"D2"8'&"8/322$!"5+/"26$"&2'4$"'!%"

52

ISSUE 200

9"7)"."3$'.)$/)042()7/)%$F7)*%#')$/)7'')$1') /,%+%*"4()7/)$/)73'"D():'%*+)3',5/,2'.>)61') 16+/$+4/';6("2$'-"6',$".$$!"5'!2'&231"'!%" 1"&'),'"44-)9/,D'.)%*#,'.%:4-)1",.()#,'"$%*+) *'",4-)"44)/5)$1')#1/,'/+,"31-)$1'27'4&'7> !E'LCJFS'M8'A6GS'EB6E'D8SGLGK8'6KS'SI6D6' 6I8'P8IH'SGOO8I8KEf'*6A'SI6D6'6FR6HA' M88K'6'T6AAGCK'CO'HCJIA^ ?$)1"7):''*)$',,%:4-)$%2'C#/*782%*+)5/,) '&',-/*'():8$)4%5')9/84.):'):/,%*+)9%$1/8$) 7/2'$1%*+)'47')"3",$)5,/2)2'.%#%*'>) V&',-/*')1"7)'*d/-'.)$1')7/#%"4)"73'#$)C)%$) ,'"44-)1"7):,/8+1$)/8,)91/4')-'",)$/+'$1',a) c7)5/,)2'()?)87'.)$/):')1'"&%4-)%*&/4&'.)%*) .,"2")"$)7#1//4()%*):/$1)$'#1*%#"4).%,'#$%/*) '!%"%/'-'"%3/$123+!< " 4B6EYA'HCJI'O6PCJIGE8'ACK7'OICD'EB8' ABCR^ ?)#/84.*F$)3/77%:4-)#1//7')e)"4$1/8+1)?)./) 4/&')$1')El'')f50#',)p,83D'F)7#'*'a *CR'SC'HCJ'O88F'6MCJE'EB8'JTLCDGK7' T8IOCID6KL8A^ ?)"2)&',-)'g#%$'.>)O'F&')+/$)'&',-/*')5,/2) +9/"G$'!"2+"26$"-3%83,$&"86+"2$'16"9&" /&',)%*)M',:-)#/2%*+)$/)9"$#1()"7)9'44)"7) 5"2%4-)"*.)5,%'*.7)5,/2)"44)/&',)$1')#/8*$,-) 2"D%*+)$1')'55/,$)$/)#/2')./9*s83s"#,/77) 7/)$1','F7)")4/$)/5)3,'778,')e):8$)%$)9%44):')"*) "9'7/2')9''Da 4B6E'RCJFS'M8'HCJI'6SPGL8'EC'CEB8I' AEJS8KEA'BCTGK7'EC'TICSJL8'6'ABCR^

f,+"*%7"$%/*)"*.)#/228*%#"$%/*I)$1')D'-) %7)$/)D''3)#"42()2"D')78,')'&',-/*')%7) '8'/$"+5"$,$/(263!4"26'2"3&"4+3!4"+!0"'!%" ,'2'2:',)$1"$)%$F7)*'&',)$//)'",4-)$/)7$",$) 34"**%*+)5/,)7/2'$1%*+)e)3/7$',7()$%#D'$7) 7"4'7(),//2)://D%*+)'$#>)?$F7):'$$',)$/)1"&') $/)#"*#'4)$1"*)1"&')")#"7$)/5)`K)$8,*%*+)83) "*.)$1%*+7)*/$):'%*+)3,'3",'.a f*)$1')/$1',)1"*.()2-)2"%*)3%'#')/5)".&%#') %7)$/)'*d/-)%$)"*.)'&',-$1%*+)9%44):')")4/$) 2/,')58*)5/,)/,+"*%7',7)"*.)#"7$)"4%D'a

REVIEW

ELIZABETH O’GRADY A/$1)$1')4'".7()6/*-)"*.)@",%"()9',') 1+!,3!13!4"26/+946+92<"=+!("632"$,$/(" !+2$"8326";+8$/"'!%"$-+23+!"%9/3!4"63&" *82',/87)7/4/7>)@",%")%7)/*')/5)$1/7') #1","#$',7)$1"$)#/84.)7/)'"7%4-):'#/2') 3"*$/2%2')T$1')-/8*+)+%,4)5,/2)S8',$/)X%#/W) e):8$)$1')4/&'):'$9''*)$1'2)9"7)2/&%*+) "*.):'4%'&":4'>) 61')34"-)9"7).'0*%$'4-)9/,$1)7''%*+]):/$1) 26$"1'&2"'!%"26+&$".$63!%"26$"&1$!$&"6',$" #4'",4-)9/,D'.)1",.)$/)#,'"$')$1%7)58*)"*.)

4%&'4-)3',5/,2"*#'>)f##"7%/*"44-)$1',')9"7) '!"+92"+5"29!$"3!&2/9-$!2"'-+!4&2"26$" /,#1'7$,"():8$)$1%7)9"7)[8%#D4-),'#/&','.() "*.).%.)*/$).'$,"#$)"$)"44)5,/2)2-)'*d/-2'*$) /5)$1')34"->)

IMPACTNOTTINGHAM.COM/ARTS

A SELECTION OF BOOKER PRIZE REVIEWS ‘THE GLASS ROOM’

BY SIMON MAWER LOUISA WELLS ‘THE LITTLE STRANGER’

BY SARAH WATERS KATE GILKS

D

,)U","."-)%7)"),"$%/*"4()2%..4'C"+'.)./#$/,)4%&%*+)%*),8,"4) O",9%#D71%,').8,%*+)3/7$C9",)V*+4"*.>)c5$',):'%*+)#"44'.)/8$) $/)b8*.,'.7)b"44()")7$"$'4-)1/2')91%#1)1"7)/##83%'.)1%7)"$$'*$%/*) 7%*#')#1%4.1//.()$/)$,'"$)")7',&"*$)+%,4()1'):'+%*7)")2'$1/.%#"4) *",,"$%/*)/5)91"$)$1'):48,:).'7#,%:'7)"7)!")#1%44%*+)+1/7$)7$/,-Y>) O%$1)2/$%57)/5)#4"77),'7'*$2'*$()9",)."2"+')"*.)7*/::',-) #/*7$"*$4-)3,'7'*$()1'),'#/8*$7)")$"4')/5)783',*"$8,"4)+/%*+7C/*)"*.)

37-#1/4/+-).,"2">) c7)9%$1)"44)#4"77%#)+1/7$)7$/,%'7()$1')#1%4.,'*)"*.)$1')"*%2"47) .'$'#$)$1')8*#"**-)0,7$():8$)%$)%7)*/$)8*$%4):%Z",,')5/,#'7)"$$"#D)$1') c-,'7)5"2%4-)7/*)$1"$)$1')7$/,-),'"44-)$"D'7)/55>)U","."-F7)7#%'*$%0#() ,'"7/*'.)3/%*$)/5)&%'9)7$'".%4-)T"*.)%*)7/2')34"#'7),"$1',)$'.%/874-W) 3871'7)$1')$"4')/*9",.7():8$)1%7)7#'3$%#%72)#"*)/*4-),'"778,')$1') ,'".',)5/,)7/)4/*+():'5/,')9')7$",$)$/)2%7$,87$)1%7)/3%*%/*7)"*.)",') 5/,#'.)$/)#/*$'234"$')$1')+1/7$4-)$,8$1>) ?5)-/8F,')4//D%*+)5/,)$'*7%/*()")2%4.)5,%+1$)"*.)")1%*$)/5),/2"*#')$1'*) 6%&#]($$4&#/$0,*.&0)%7)")+//.),'".()"*.)9%44)"..)")$/8#1)/5)$1')7%*%7$',) 2+"(+9/"83!2$/"!3462&"3!<"

‘THE QUICKENING MAZE’,

BY ADAM FOULDS ALICE PRITCHARD

T

%&#e8()'&*(*.#D,X&#(+)*/$)2','4-)")*/&'4)":/8$)")1/73%$"4)5/,) 2'*$"44-)%44)3"$%'*$7])%$)%7)")d/8,*'-)$1,/8+1)2'*$"4):,'"D./9*7() 3/'$%#)#,'"$%/*)"*.)7'45C.%7#/&',->)) "" 61')",$%7$%#)4%&'7)"*.)2'*$"4).'&%"$%/*7)/5)i/1*)B4",')"*.)c45,'.)

6'**-7/*)#/2')8*.',)73'#%0#)7#,8$%*-)$1,/8+1/8$)$1%7)://D()+%&%*+) 32"'"/$5/$&63!4"3!&3462"3!2+"26$"1/$'23,$";/+1$&&"+5";+$2/("'!%"26$" .",D',)7%.')$1"$)"##/23"*%'7)%$>)) "" 6%&#e8()'&*(*.#D,X&)$"D'7)-/8).''3)%*$/)$1')9/,4.)/5)$1')2'*$"44-) 8*7$":4'()"44/9%*+)-/8)$/)'g3',%'*#')4%5')9%$1%*)"*)"7-482>)U/84.7) $"D'7)-/8)"4/*+7%.')'"#1)#1","#$',():'#D/*%*+)-/8)$/)9"4D) "4/*+7%.')$1'2()5''4%*+)$1'%,)'&',-)'2/$%/*)"*.)$,"#%*+)$1'%,)'&',-) &2$;<"" "" 6%&#e8()'&*(*.#D,X&)%7)")1%+14-)'*+"+%*+)*/&'4)"*.).'0*%$'4-)9/,$1) ,'".%*+a))

“T

1')$%$4')/5)$1%7)://D()>.-)J3$22)I(("0"!$$%&"&+-$" 'g34"*"$%/*>)?$)%7()"7)%7)#4'",()")$,"*74"$%/*)/5)$1')/,%+%*"4) l',2"*)C)M',)l4"77,"82>>>)r'$)%$)%7)*/$)$1')E,//2F)/5)V*+4%71()$1') z%22',)/5)/8,)1/4%."-7k)O%$1%*)$1')#/*0*'7)/5)$1')l',2"*%#)E,//2F) $1',')%7),//2)5/,)7/)28#1)2/,'k)61',')%7),//2)$/)2/&')%*)X"82>Y ?)3',7/*"44-)#"**/$)$1%*D)/5)"):'$$',)9"-)$/).'7#,%:')H%2/*)@"9',F7) '*%+2"$%#)'%+1$1)*/&'4)$1"*)$1')":/&'()1%7)"5$',9/,.>)?)1"&')$/)7"-() 91'*)?)"7D'.)")5,%'*.)$/)+%&')2')")7822",-)/5)$1%7)://D)%*)")5'9) 9/,.7)"*.)1',),'34-)9"7)!7'g()",#1%$'#$8,')"*.)$1')b/4/#"87$(Y)?)

9"7)'g3'#$%*+)&',-)4%$$4'>)?*7$'".()4%D')$1')73"#')$1"$)%7)$1')://DF7) 3,/$"+/*%7$()$1')*/&'4)%7)!")3"4"#')/5)4%+1$k)"7)$1/8+1)$1'-)7$//.) %*7%.')")#,-7$"4)/5)7"4$(Y)")$1%*+)/5)7%234')4%*'7()#"7$%*+)4%+1$)/*)"44) "73'#$7)/5)$1/7')91/7')4%&'7)",')%*'g34%#":4-)%*$',$9%*'.)9%$1)M',) l4"77,"82>))) "" 61'):8%4.%*+)%*)[8'7$%/*)%7)$1')#1%4.)/5)",#1%$'#$)X"%*',)&/*)c:$() '*#/8*$','.):-)")-/8*+)BZ'#1)#/834'()G%'7'4)"*.)R%D$/,)G"*."8',() /*)$1'%,)1/*'-2//*)%*)R'*%#')%*);<J<>)61'):8%4.%*+)3,/&'7)$/):')$1') 3","./g)$1'),8*7)$1')*/&'4])*/$1%*+)#"*)1%.')%*)$1')l4"77)X//2()"*.)

-'$)7'#,'$7)"*.):'$,"-"4)",')91"$)#/**'#$7)$1')7$,%*+)/5)#1","#$',7>))) "" A'"8$%5844-)#,"5$'.(),",'4-)7''D%*+)$/)"77',$)")38,3/7')/,)7/2') %*$'44%+'*#')"*.)"&/%.%*+)"44)$1')3/77%:4')3%$5"447)$1"$)1%7$/,%#"4)$"4'7) ",')3,/*')$//()?)1%+14-),'#/22'*.)>.-)J3$22)I(("<"B+8$,$/0"D";/$5$/" $1')l',2"*):'#"87')$1%7)*/&'4)"&/%.7)")7$,%#$).'0*%$%/*()"*.)"7) @"9',)7$"$'7()E$1',')%7),//2)$/)2/&')%*)X"82>F

‘WOLF HALL’

BY HILARY MANTEL SOPHIE WATSON

T

1')68./,)3',%/.)%7)/*')/5)$1')2/7$)3/384",)7'$$%*+7)5/,)1%7$/,%#"4) 0#$%/*])1/9'&',()@"*$'4)#1//7'7)*/$)$/)+/)./9*)$1')7/"3)/3',") /+92$<"=6$/$"3&"!+".+%31$"/3;;3!4"C"263&"3&"!+"2/'&6("=9%+/"/+-'!1$<" [!4"#3,44)%7)")://D)#/*#',*'.)9%$1)$1')4%5')/5)61/2"7)B,/29'44() b'*,-)R???F7)#1%'5)".&%7/,>)?$)%7)")$"4')/5)"7#'*7%/*()".2/*%$%/*)"*.) ":/&')"44()"2:%$%/*>) U/,)5"*7)/5)1%7$/,%#"4)0#$%/*()%$)%7)")+/.7'*.>)@"*$'4)'55/,$4'774-) 9'"&'7)1%7$/,%#"4)5"#$)%*$/)1',)1%+14-),'"4%7$%#)"*.)&%&%.)3,/7'()2"D%*+) 78,')$1"$)$1')#/*$'g$)5''47)8*5/,#'.()"7)%7)7/2'$%2'7)%*'&%$":4')9%$1) $1%7)$-3')/5)*/&'4>)b',)#1","#$',%7"$%/*()'73'#%"44-)/5)B,/29'44()%7) 5"7#%*"$%*+4-)182"*)"*.)8*"71"2'.4-)1/*'7$>) M'73%$')$1%7()7/2')/5)$1')2/,')4'*+$1-).%"4/+8')1"7)")$'*.'*#-)$/) .,"+()"7()"$)_^K)3"+'7()[!4"#3,44)%7)")4/$)4/*+',)$1"*)-/8,)"&',"+') #"78"4),'".>)b/9'&',()./)*/$)4'$)$1%7).'$',)-/8>)?$)%7)$1/,/8+14-) ,'9",.%*+():'"8$%5844-)#,"5$'.)"*.)9'44)9/,$1)$1')%*&'7$2'*$>)

O!0#,#0&:(&1#!"##C/899&0$(9&E#B7#K5D#Q!&$X&&#,*2#C6%&#Q%(420&*E+#L!!'E#B7#F5/#L7,$$#;4&,&#:(+($#1115(9;,)$*!$$(*.%,95)!9^+&)$(!*^,0$+ DECEMBER 2009

53

MUSIC

THE NOUGHTIES – GENERATION SHUFFLE SARAH DAWOOD

W

"7*F$)$1')ErJp):8+F)%*)$1') *'9)2%44'**%82)2'"*$)$/) :,%*+)")5,'*Z-)/5)$'#1*/4/+%#"4) 2'4$./9*o)c)./.+-)"*.)',,/*'/87) 3,'.%#$%/*>)?*7$'".()$1')-'",)JKKK)2",D'.) "),'&/48$%/*",-)$8,*%*+)3/%*$)5/,)182"*) ".&"*#'2'*$()"),'&'4"$%/*)/5)#1"*+'()") :'"8$%584)738,)/5)#/*&'*%'*#')"*.)'"7'>) D"'-0"+5"1+9/&$0"/$5$//3!4"2+"26$"/3&$"+5" $1')?*$',*'$>)61"*D7)$/)$'#1*/4/+-)$/."-() /8,)"##'77)$/)")91/4')&",%"$%/*)/5)287%#) 1"7)%*#,'"7'.)7%+*%0#"*$4->)l/*')",')$1') ."-7)/5),"%.%*+)d82:4')7"4'7)5/,)4/*+C4/7$) VS7()7#,"$#1'.),'#/,.7)"*.)%*0*%$')BM) #/44'#$%/*7)#/44'#$%*+).87$)/*)9'%+1'.C ./9*)71'4&'7>)?$)1"7)"44):''*),'.8#'.) $/)"*)'55/,$4'77)#4%#D)/5)"):8$$/*)"*.)"*) '*/,2/87)+%+":-$')73"#')"&"%4":4')/*)") 3/#D'$C7%Z'.()'4'#$,/*%#).'&%#'])$1')%S/.>)) ?$)%7)"*)'g$,"/,.%*",-)"*.)8*5"$1/2":4') '*$%$-)$1"$):/++4'7)$1')2%*.)/5)2"*-) ")#/238$',C7%234'$/*)78#1)"7)2-7'45>) Q''.4'77)$/)7"-()%$)1"7)#1"*+'.)$1')9"-) 9')'g3',%'*#')"*.)"33,'#%"$')287%#) $,'2'*./874->)?*)$1')3"7$()4%7$'*%*+)$/) -9&31"8'&",$/("-916"'!"+/4'!3&$%"'!%" 7/4%$",-)"55"%,])7/2'$1%*+)-/8)2%+1$)./) 3!"(+9/".$%/++-"86$/$"(+9"6'%"'11$&&" $/)-/8,),'#/,.)/,)BM)34"-',>)S/,$":4') 287%#)34"-',7)1"&'),'&/48$%/*%7'.)$1') %.'")/5)E287%#C/*C$1'C+/F()"44/9%*+)87)$/) ,'+84",4-)#",,-)$1/87"*.7)/5)7/*+7)%*)/8,) 3/#D'$7>)) ?*'&%$":4-()9%$1)$1%7)9')9',')%*$,/.8#'.)$/) $1')8*.'*%":4')E7%*+4'7)#84$8,'F])91','"7) %*)$1')3"7$)-/8)9/84.)7#,%23)"*.)7"&') -/8,)3'**%'7)%*)3,'3","$%/*)/5)$1'),'4'"7') /5)-/8,)5"&/8,%$')",$%7$F7)*'9)"4:82() 7/#%'$-)$/."-)%7)7".4-)5",)2/,')%*$','7$'.) %*)$1')2/7$)#/22',#%"4)"*.)3/384",) &+!4&"+5"26$"-+-$!2<"=6$"1/$'23+!"+5" 287%#)34"-',7)78#1)"7)$1')%S/.)7185N') 1"7)'*#/8,"+'.)$1')./9*4/".)/5) %*.%&%.8"4)7/*+7()+,'"$4-)8*.',2%*%*+)"*) ",$%7$F7)'55/,$7)"*.)":%4%$->)61'):'"8$-)/5) $1')"4:82)%7)$1')/:4%+"$/,-)%*%$%"4)7$,8++4') /*)0,7$)4%7$'*)"*.)$1')'g#%$'2'*$)/5)$1') 8*5"2%4%",>)H8,'4-():-)2"D%*+)7%*+4'7)7/) "##'77%:4')9')",')$"D%*+)7/2')/5)$1')58*) +92"+5"!$8"-9&31E" P*./8:$'.4-()%$)#"*)"47/):')",+8'.) $1"$)287%#)./9*4/".%*+)#"*)4'".)$/) 9/,4.C9%.')'g3/78,'()8*#/&',%*+)5,'71() -/8*+)$"4'*$()"*.)9%.'*%*+)287%#"4) 6+/3M+!&"2+"-9&31"26'2"3&"+.&19/$"'!%" 8*5"2%4%",)$/)/*'F7)3"4'$$'>)!"#$%&)73/D') $/)$1')A,%+1$/*C:"7'.)%*.%'):"*.)E61')

54

ISSUE 200

MUSIC DOWNLOADS CAN LEAD TO WORLDWIDE EXPOSURE, UNCOVERING FRESH, YOUNG TALENT, WIDEN MUSICAL HORIZONS AND INDULGE IN MUSIC THAT IS OBSCURE AND UNKNOWN TO ONE’S PALETTE @"##":''7F)":/8$)$1%7)%778'>)!U/,)") 4/'&&"/++2&".'!%0"2+"6',$"(+9/"-9&31" "##'77%:4')$/)$1')9/,4.)%7)")5"*$"7$%#) $1%*+)"*.)#"*)4'".)$/)+,'"$)'g3/78,'>Y) H/2'$%2'7)1/9'&',()$1'),'3',#877%/*7) /5)%44'+"4)./9*4/".%*+)%7)*/$)#/*7%.','.>)) !?$F7)2%..4'C7%Z'.):"*.7)78#1)"7)87)$1"$) ",')"55'#$'.>)?)D*/9)%$F7)*/$)#//4)$/)7"-() :8$)-/8)73'*.)")4/$)/5)2/*'-)2"D%*+)") ,'#/,.)$1'*)%5)'&',-:/.-F7)1"&%*+)%$)5/,) 5,''()9')./*F$)D*/9)%5)9'F,')":4')$/)2"D') '!+26$/"+!$<> @-H3"#')%7)$1')'3%$/2')/5)7/#%"4) *'$9/,D%*+)"*.)%*0*%$')287%#)78334-)"44) 8*.',)/*'),//5>)O')1"&').'0*%$'4-)"44) 1'",.)E@-H3"#')%7).'".F)/&',)$1')4"7$) $9/)-'",7()"*.)$1%7)2"-)9'44):')$,8')%*) $',27)/5).'34'$%*+)*82:',7)/5)/:7#8,'4-) "*+4'.)31/$/7)"*.)2%78*.',7$//.)'2/) D%.7)91/)87')%$():8$)*'%$1',)U"#'://D) !+/"=8322$/"1'!"1+-;$2$"8326"32"5+/"26$" #,/9*)/5)287%#)"&"%4":%4%$-().%&',7%$-)"*.)

3,/2/$%/*>)c44/9%*+):"*.7)"*.)7/4/) ",$%7$7)$/)1"&')287%#)3,/04'7)3,/&%.'7)$1') 2"77'7)9%$1)$1'%,)9/,D()$187)1'43%*+)$/) ,"%7')$1'%,)7$"$87>)H%2%4",4-()$1')%*+'*%/87) #,'"$%/*)/5)r/868:')"44/97)87)5,'')"*.)

4'+"4)"##'77)$/)287%#)"$)'"7'()9%$1/8$)

1"&%*+)$/)#/22%$)$/)")EA8-)Q/9F):8$$/*>) c4$1/8+1)5,'')287%#)2"-):')#/*7%.','.) :-)7/2')"7)$1'5$()78,'4-)"7)")3,/2/$%/*) $//4)%$)%7)*/$)1"45):".>)?,/*%#"44-()%$)9%44) 3,/:":4-)/*4-)%*#,'"7')"*)",$%7$F7) 3/384",%$->)H/)$1')$'23$"$%/*)%7)"49"-7) $1',')9%$1)r/868:')$/)4%7$'*)$/)EH'&'*) Q"$%/*)c,2-F)/*),'3'"$)`)$%2'7)%*)"),/9() :8$)5/,)$1/7')/5)87)91/)9%71)$/)'g34/,'()%$) 3,/&'7)$/):')")287%#"4)8$/3%">) H".4-()$1'),8$14'77):'1"&%/8,)/5)$1') -+!$(C%/3,$!"&+13$2("3!"86316"8$" 4%&')1"7)#"87'.)$1').'2%7')/5)2"*-) %*.'3'*.'*$)287%#)7$/,'7()%*#48.%*+)$1') +4/:"4)ER%,+%*F)"*.)2/,')4/#"4)287%#"4) 1"&'*7)78#1)"7)EH'4'#$CcCM%7DF)4/#"$'.) %*)/8,)&',-)/9*)Q/$$%*+1"2>)c4$1/8+1)?) #"**/$)1'43):8$)5''4)")7'*7')/5),'+,'$)"$) ":"*./*%*+)$,".%$%/*()%$F7)[8'7$%/*":4') 91'$1',)$1').'"$1)/5)/8,):'4/&'.)

287%#)7$/,'7)%7)./9*)$/)2"77C%44'+"4) ./9*4/".%*+)#,%2%*"4)2"7$',2%*.7()/,) 7%234-)4'+"4)./9*4/".)$1,/8+1)/*4%*') 7$/,'7)78#1)"7)%68*'7>)H3/$%5-)3,/&%.'7) 87)9%$1)5,'')287%#)91%47$)7$%44)3"-%*+)$1') '/23&2",3'"'%,$/23&$-$!2"-+!$(<"D&"5/$$" 287%#),'"44-)78#1)")#,%2')91'*)%$)*/$) /*4-)3"-7)$1')#,'"$/,):8$)"47/)%*#,'"7'7) $1'%,)"##'77%:%4%$-o)P4$%2"$'4-()%$)7''27) 8$"-9&2"-+,$"5+/8'/%"8326"26$"23-$&"2+" D''3)$1'):"*.7)9')4/&')"4%&'()'&'*)%5)$1%7) 2'"*7)$,".%*+)%*)$1'),'#/,.)34"-',) 5/,)$1')4"3$/3>

IMPACTNOTTINGHAM.COM/MUSIC

DON’T LOSE THE MUSIC CHRIS JONES

W

326"4/+83!4"1+!1$/!"+,$/"26$"%'-'4$"2+"+9/"$'/&" #"87'.):-)287%#)"$)#48:7()+%+7)"*.)5'7$%&"47()!"#$%&" $,"#D'.)./9*)V22")b",,%7/*)5,/2)61')X/-"4) Q"$%/*"4)?*7$%$8$')5/,)M'"5)S'/34')TXQ?MW)"$)$1')H822',)H8*."')

5'7$%&"4)$/)0*.)/8$)2/,')":/8$)$1')%778'> %6K'HCJ'E8FF'D8'6MCJE'EB8'CI76KGA6EGCK'6KS'RB6E'HCJ'SC^ XQ?M)%7)$1'):%++'7$)#1",%$-)5/,)3'/34')91/)",').'"5)/,)1",.)/5) 1'",%*+)"*.)9')"47/)'*#/8,"+')"44)3'/34')$/)&"48')$1'%,)1'",%*+>) O')",')1',')"$)H822',)H8*."')$/)$"4D)$/)3'/34')":/8$)1/9)$/) 3,/$'#$)$1'%,)1'",%*+)$/)2"D')78,')$1'-)./*F$).'&'4/3)6%**%$87>)

WE FOUND THAT 90% OF PEOPLE THAT WENT TO LOUD PUBS, CLUBS AND GIGS MORE THAN TWICE A WEEK ACTUALLY EXPERIENCE TINNITUS AFTER A NIGHT OUT 9/,D7()"*.)"#838*$8,')%7),'"44-)+//.)9"-)/5).'"4%*+)9%$1)%$>) 61',')%7)*/)#4%*%#"4)3,//5)/5)$1%7)1/9'&',():8$)9')D*/9)$1"$)%$) 2"D'7)3'/34')5''4):'$$',>

%6K'HCJ'8UTF6GK'RB6E'&GKKGEJA'GA^

+C'B6P8'HCJ'M88K'L6DT6G7KGK7'OCI'86ITFJ7A'EC'M8'6P6GF6MF8' OCI'8P8IHCK8^

S'/34')'g3',%'*#')6%**%$87)%*).%55','*$)9"-7():8$)%$F7)878"44-) "):8ZZ%*+)7/8*.()/,)")91%7$4%*+)%*)-/8,)'",7>)H/2')3'/34') 'g3',%'*#')%$)%*$',2%$$'*$4-)"*.)/$1',7)+'$)%$)JLs`>)61',')",') 9"-7)/5)#/3%*+)9%$1)%$)C)$,-%*+)$/),'4"g)%7)$1'):'7$),'2'.-() :'#"87')%5)-/8F,')7$,'77'.)6%**%$87)%*$'*7%0'7)"*.)%$)#"*)/5$'*) ,'784$)%*).'3,'77%/*>)?$)#"*):'#/2')'g$,'2'4-)"**/-%*+()7/) 4//D%*+)"$)$1%*+7)78#1)"7)6%**%$87)3-,"2%.7)"*.)4%7$'*%*+)$/) BM7)91%#1)'2%$)7/8*.7)$/)1'43)-/8)$8*')/8$)-/8,)$%**%$87)#"*) "47/)1'43>

O')5,'[8'*$4-)$"4D)$/)$1')%*.87$,-()"*.)9'),'#/+*%7')$1"$) $1',')",')7/2')#48:7()78#1)"7)@%*%7$,-)/5)H/8*.()$1"$)./)$"D') "33,/3,%"$')2'"78,'7):-)7'44%*+)'",348+7)"*.)+%&%*+)".&%#')%*) $1')5/-',>)61'-)./)91"$)$1'-)#"*():8$)$1')+/&',*2'*$)./'7*F$) 9"*$)$/),'+84"$')%*)$1%7)",'")"7)$1',')%7)$//)28#1),'.)$"3'>) @"*-)-/8*+)3'/34')",')'g3',%'*#%*+)7%+*7)/5)1'",%*+)."2"+') "7)"),'784$)"*.)%*)JK)-'",7)$%2')$1',')%7)+/%*+)$/):')")4",+') *82:',)/5)3'/34')9%$1)1'",%*+)4/77)"7)"),'784$)/5)4%7$'*%*+)$/) 4/8.)287%#>)

5C'HCJ'EBGKN'8KCJ7B'T8CTF8'JKS8IAE6KS'EB8'S6K78IA'CO' &GKKGEJA^

*CR'B6A'EB8'LB6IGEH'LB6K78S'CP8I'EB8'F6AE'E8K'H86IA'6KS' RB8I8'SC'HCJ'A88'GEA'OJEJI8^

?)D*/9)3'/34')4/&')4/8.)287%#():8$)-/8)1"&')$/)$1%*D)":/8$) $1')."2"+')%$F7)./%*+)$/)-/8,)'",7>)O1'*)-/8)+/)$/)")+%+)-/8) 9%44)4%7$'*)$/)7/8*.7)/5)",/8*.);KKC;;K).'#%:'47()"*.)$1"$F7) $1')'[8%&"4'*$)/5)7$"*.%*+)*'g$)$/)").%++',)/,)#1"%*7"9)5/,)J) 1/8,7>)U'9)3'/34')",')"9",')/5)$1')#/*.%$%/*)/,)$1')3,/$'#$%&') 2'"78,'7)-/8)#"*)$"D'>)f*')7%234'):'*'0#%"4),'2'.-)%7)$/)+/) 7/2'91',')[8%'$)"*.),'4"g)5/,);K)2%*8$'7)/*#')'&',-)1/8,>)

f&',)$1')4"7$)$'*)-'",7)9')1"&')4"8*#1'.)$1')EM/*F$)G/7')$1') @87%#F)#"23"%+*)91%#1)"%27)$/)$"4D)$/)-/8*+',)3'/34')":/8$) $1')%778'>)?$)"49"-7)$"D'7)")4/*+)$%2')5/,)#"23"%+*7()'73'#%"44-) 38:4%#)1'"$1)#"23"%+*7()$/),'"44-)+'$)+/%*+():8$)"$)4'"7$)*/9)9') +'$)%*&%$'.)$/)2"*-)5'7$%&"47>)G//D%*+)$/)$1')58$8,'()9')9"*$)$/) +'$)3'/34')$/)&"48')$1'%,)1'",%*+)2/,'>)?5)-/8)"7D'.)7/2'/*') %5)$1'-)9/84.),"$1',)+/).'"5)/,):4%*.)2/7$)3'/34')9/84.)7"-) $1'-)9/84.),"$1',)+/).'"5>)?5)-/8)$1%*D)":/8$)%$)*"$8,"44-)3'/34') $1%*D)%$)9/84.):')28#1)9/,7')$/)4/7')-/8,)7%+1$():8$)91'*)-/8) 4/7')-/8,)1'",%*+)-/8),'"4%7')1/9)28#1)%$)+%&'7)-/8>)O')$1%*D) ;/$,$!23+!"3&".$22$/"26'!"19/$"26/+946"&916"263!4&"'&"9&3!4" '",348+7()"4$1/8+1)9')9/84.)4/&')$/)0*.)"*)"*$%./$'>)O')",') 1/3%*+)$/)2"D')")2'.%#"4):,'"D$1,/8+1)"*.)#8,')7/2')5/,27) /5).'"5*'77)%*)$1')*'g$);K)-'",7>)

G'+"44-()"44)#48:7)"*.):",7)1"&')$/)78334-)'",348+7)$/)3'/34') 9/,D%*+):'1%*.)$1'):",()7/)5/,)$1')38*$',7)%$F7)83)$/)-/8)$/)4//D) "5$',)-/8,)/9*)'",7>)O').%.)7/2'),'7'",#1)4"7$)-'",)"*.)5/8*.) $1"$)<Km)/5)3'/34')$1"$)9'*$)$/)4/8.)38:7()#48:7)"*.)+%+7) 2/,')$1"*)$9%#')")9''D)78:7'[8'*$4-)'g3',%'*#')6%**%$87>)61"$) %7)$1')0,7$)7%+*)/5)."2"+'> 5C8A'FGAE8KGK7'EC'L6FDGK7'DJAGL'B8FT^ ?$).%7$,"#$7)$1'2)"*.)1'437)-/8)$8*')/8$)$1')$%**%$87>)c)4/$)/5) 3'/34')7"-)$1"$)$1')91%$')*/%7')-/8)1'",)5,/2)$1')6R)1'437)/,) d87$)/*')3%$#1)1'437():8$)'&',-/*')%7).%55','*$)"*.)3'/34')+'$) 87'.)$/)%$)%*).%55','*$)9"-7>)?$)#"*):').%7$,'77%*+)%5)-/8)./*F$) D*/9)1/9)$/)#/3')9%$1)%$():8$)9')$,-)$/)+%&')3'/34')$%37()"*.)

9')1"&')")5/,82)91',')3'/34')#"*)71",')%.'"7>)@"77"+'),'"44-)

?5)-/8)9/84.)4%D')$/)0*.)/8$)2/,')":/8$)6%**%$87)"*.)$1') 7$'37)$1')XQ?M)",')$"D%*+)%*)/,.',)$/)3,'&'*$)%$()+/)$/)999> ./*$4/7'$1'287%#>#/2) 61')5844)%*$',&%'9)%7)"&"%4":4')/*4%*')"$)999>%23"#$*/$$%*+1"2> 1+DECEMBER 2009

55

2000

IMPACT’S TOP 20 ALB

c7)$1').'#".').,"97)$/)")#4/7')9')$"D')")4//D):"#D)"$)JK)/5)$1'):'7$)"4:827)$1')*"8+1$%'7)1".)$/)/55',

/%5'+CJKSAHAE8D'\'+CJKS'1O'+GFP8I'_,--g`'MH' (CAG8'=HKD6K c*)'g1%4","$%*+):4'*.)/5)'4'#$,/()$'#1*/()38*D)"*.)

58*D()$1%7)"4:82).'4%&',7)1%+1)'*',+-(),1-$12%#"4) $8*'7)$1"$)3"#D)7/)28#1)38*#1)-/8)5''4)4%D')-/8F&')d87$) 7$'33'.)/8$)/5)$1'),%*+>)61')Q'9)f,.',)$%*+'.)F33)H6)K0,-812) $1,87$7)-/8)%*$/)")'831/,%#)7$"$')9%$1)%$7)'55/,$4'77)3%"*/) %/3,$!"1$!2/$";3$1$0"86$/$'&"/!9&!*&#W0&,$#$'447)$1')7$/,-)/5) 3',7/*"4)4/77):/4.4-)'*#"3784"$'.):-)"..%#$%&')'4'#$,/)+,//&'7>) W8(4$7#J4&,+80&#I#W(04+#F4!82#I#6%&#/!8*2#!"#W(04+#F4!82N#6%&# W0&,$&+$#3($+#fabbgh 0I6KS'28R'\'5h[i')KE8KSJ'_,--;`'MH ]6A8DGK'1VEJIN' 61')"4:82)3,/2%7'7)").",D',)"*.)2/,') %*$,/73'#$%&')7/8*.()3",$%#84",4-)'&%.'*$)%*)$1') 63%%$!"4$-"J+-08,%$"86316"3&"&++263!4"'!%" ,1-$12%#()"*.)#/25/,$%*+)%*)%$7)1/3'4'77*'77>)f$1',)$,"#D7)",')") 1-:,%.)/5)4%+1$C1'",$'.)"#/87$%#)2'4/.%'7)#/834'.)9%$1)G"#'-F7) 8,+'*$)"*.)&84*',":4')&/#"47).'4%&',%*+)4-,%#7()91%#1)",')2/,') 3/'$,-)$1"*)38*D>)c*$1'2%#)$8*'7)78#1)"7)/()#60,*+($#W4!0(,# 5'"$8,')7%*%7$',4-)9%$$-)4%*'7)"*.)$%2%*+)9%$1)$1'%,)$,".'2",D)38*D) ,/#D)8*.',$/*'7()"*.)",')834%5$%*+)%*)$1'%,)*/C5,%447)"##'3$"*#')/5) $1')9/,4.> \B+)80&#)%!()&#I#[&#F0&#6%&#\)&,*#I#[&#F0&#6%&#\)&,*#fabbUh

61%7)"4:82)7'$)$1')$/*')5/,)"),'&%&"4)/5)A,%$%71) 3!%3$"-9&31"5+/"26$"/$&2"+5"26$"%$1'%$<"=6$" 3/'$%#)S'$')M/1',$-()$1')38*D%',)B",4)A","$)"*.)$1')%*N8'*#') /5)3,/.8#',)"*.)5/,2',)B4"71)5,/*$2"*)@%#D)i/*'7)3,/&'.) %22'*7'4-)3/384",>)b/9'&',()$1'):"*.F7)"#1%'&'2'*$7)/5) '4'&"$%*+)$1'27'4&'7)"*.)$1')+","+'),/#D)2/&'2'*$)$/)$1') 5/,'5,/*$)/5)A,%$%71)%*.%')287%#()9',')"49"-7)/&',71"./9'.):-) %*$',*"4)#/*N%#$7> W8(4$7#J4&,+80&#c#K8+$(*#6(9B&04,'&#c#K8+$(-&2#fabbah +G7JI'(kA'\'&6NN'_,--@`'MH'%B6IFCEE8'=ICF V$1','"4()$,"*73/,$%*+().'3,'77%*+()2'72',%7%*+() 7%234'()#/234'g():'"8$%584)"*.).%7$8,:%*+)",') :8$)")5'9)9/,.7)$/)%4487$,"$')$1%7)?#'4"*.%#) :"*.F7)2"7$',3%'#')/5)"*)"4:82>)H%*+',)i‚*7%)A%,++%7/*F7) 3"77%/*"$')5"47'$$/)&/#"47)",')"##/23"*%'.):-)%*$,%#"$')7$,%*+) ",,"*+'2'*$7()3/9',584):/9'.)+8%$",7()$,"*#'C4%D')g-4/31/*') 2'4/.%'7(),/44%*+).,827)"*.)%*)7/*+7)78*+)%*)")*/*7'*7%#"4) 4"*+8"+'>)61')287%#)73'"D7)5/,)%$7'45>) \B+)80&#)%!()&#I#6%&#K!%*#L8$4&0#60(!#c#/8*0(+&#\:&0#/&,# fabbYh# $8ACT'(CLN'\'/6MCI'56HA'_,--c`'MH':I6KN' >6HK8'

$DH'4GK8BCJA8'\'06LN'EC'0F6LN'_,--j`'MH' %B6IFCEE8'<8FGTE8I " A$%9)&()A3$%9"8'&"3!!+,'23,$"3!"263&"%$1'%$<" @%g%*+)+'*,'7)/5):48'7()d"ZZ()7/84)"*.)2/C$/9*)%$) "33'"4'.)$/)$1')2"77'7():,%*+%*+)-/8*+',)3'/34')$1')7/8*.7)/5) $1')3"7$)91%47$)"44/9%*+)/4.',)+'*',"$%/*7)$/),'4%&')$1'%,)-/8$1>) 61')"4:82)1"7)7/)28#1)5''4%*+):'1%*.)$1')4-,%#7)"*.)$1/8+1) $,/8:4'.)$%2'7)5/44/9'.()$1%7)"4:82),'N'#$'.)O%*'1/87'F7) 3"77%/*"$')"*.)7/84584)*"$8,'>

61%7)%7)'&',-$1%*+)$1"$)1%3C1/3)71/84.):'I).",D() %*$'44%+'*$)"*.)7',%/87>)61')'2#''%*+)3/77'77'7) 78#1)")9'44C1/*'.)2%g$8,')/5)4-,%#"4)#/234'g%$-()#-*%#"4)9%$) "*.)#",'5844-)#/*7%.','.)7/8*.)3"$$',*%*+()$1"$)c'7/3)2/&'7) :'-/*.)$1'),/4')/5),"33',)"*.)'*$',7)$1'),'"42)/5)3/'$>)c2%.7$) $1')#1/%,)/5)8*%*5/,2'.)&/%#'7)#,-%*+)/8$)$1"$)1%3C1/3F7).'".])

1',')%7)0,2)3,//5)$1"$)%$F7)&',-)28#1)"4%&')"*.):'$$',)$1"*)'&',>)

W8(4$7#J4&,+80&#I#6%&#O,(*$#c#[&$#O0!9#L(0$%#fabbYh

[!0+$#F4B89#c#D&$,44(),#I#/$#F*.&0#fabbih

)DGK8D'3'"6IAB6FF'"6EB8IA'/#'_,---`'MH' $K7JA'5IJDDCKS M,/33%*+)$1')H4%2)H1".-)3',7/*")%*)5"&/8,)/5) 1%7)$,8')7'45()V2%*'2F7)7'45C$%$4'.)7'#/*.)"4:82) #/*&'-7)1%7).'73"%,().'3,'77%/*)"*.).''3)5'4$)"*+8%71)%*)4%5'>) =6$"/'8"$-+23+!"-'!35$&2$%"26/+946+92"3&"1+!,$($%"26/+946" 1%7)1%+14-)#/*$,/&',7%"4)"*.)%*$'44%+'*$)4-,%#"4)#/*$'*$>)b%7) 3,/5/8*.)3/'$%#)+'*%87)%7)"$)$1')"$)$1')1'",$)/5)$1')"4:82():8$ %$)/9'7)")4/$)$/)$1'):'"8$-)/5)M,)M,')"*.)@'4C@"*F7)+'*%87 ;/+%9123+!" \B+)80&#)%!()&#c#>$,4#6&'#c#Q7)4(),4#fabbUh $IL6S8':GI8'\':JK8I6F'_,--?`'MH'+6I6B'56RCCS O%$1)7#,"$#1-)&/#"47()%*$,%#"$')&%/4%*)"*.)3%"*/) 7/4/7()K+8-0$3)2"D'7)%$7)2",D)%*)287%#"4)1%7$/,-) 9%$1)$1'):'"8$%5844-)2"7$','.)I-:-33,(8<"=6$" $'",C'&/D%*+)Q0!1*#!"#]!:&)"#$7)"7)$1')"4:82F7)&',-)/9*)%*.%') 4/&'):"44".()8*$%4)$1')"4:82)2"D'7)")72//$1)$,"*7%$%/*)%*$/)$1') 7/84584)"*.)3/9',584)B$9-)L#<"=6$"6'9!23!4">+88-32";+/2/'(&" ")2'4"*#1/4-)"44'+/,-)5/,)5,%'*.71%3()91%#1)d8g$"3/7'7)9%$1)$1') :4'"D)/8$4//D)/*).'"$1)"*.)4/77)$1"$)$1')"4:82)$%$4')78++'7$7> \B+)80&#)%!()&#c#6%&#/(A$7\*&+##c#Q,44#D&#\8$

56

&B8'/GM8IEGK8A'\'.T'EB8'0I6LN8E'_,--,`'MH' +E8P8K'*6RN8A'

ISSUE 200

$KGD6F'%CFF8LEGP8'\':88FA'_,--@`'MH'%BIGA' >CK8A H3,"94%*+)5/4D)d"27():,'"$1$"D%*+)/,+"*%#)d%*+4'7) "*.)"*%2"4)7/8*.)'55'#$7)$1"$)/3'*)-/8,)2%*.) $/)$1'%,)9'%,.)"*.)9/*.',584)9/,4.>)G-,%#7)$1"$)3844)-/8)%*$/) $1'),"::%$)1/4'()",')71/8$'.)9%$1)'g34/7%/*7)"*.)'*$187%"72>) 61')7%4&',)4%*%*+)%7)$1'%,)#/44'#$%&'()'831/,%#()"F#"3'44")2'4/.%'7) "8+2'*$%*+)$1'%,)&%7%/*>)6/)4/&')$1%7)"4:82)%7)$/):')%*73%,'.)$/) %+"4/$'2"263!4&< 3!*!80,B4&#D&*$(!*#I#j&&0%8*$&0#I#D()0!),+$4&#fabbUh

%++'\'%6KA8G'58'+8I'+8UH'_,--j`'MH' /88'+BGTD6K BHH)%7)*/$)d87$)")#/238$',)4"*+8"+'):8$)") A,"Z%4%"*)/,+"72%#)587%/*)/5),/#D-)'4'#$,/C,"&') 3/3>)A'7$):'5/,')")*%+1$)/8$])%$F7)'g#%$%*+()%$F7).%55','*$)"*.) %$F7)+/$)")4/$)$/)/55',()5,/2)#/238$',)+"2')7/8*.)7"234%*+)$/) ./.+-)A,"Z%4%"*CV*+4%71)2%7$,"*74"$%/*7)$1"$)",')4"8+1C/8$C4/8.)

59!!(< [!0+$#F4B89#c#P!0,%#K!*&+#c#Q!9&#F1,7#[($%#D&#fabbah

BUMS OF THE DECADE &B8'+EI88EA'\'1IG7GK6F'#GI6E8'"6E8IG6F'_,--,`'MH' >6D8A'4HKK'*G77GKA !c)."-)%*)$1')4%5')/5)")+''Z',k)H'g().,8+7)"*.) /*)$1')./4'Y>)c)$%2'4'77)7*"371/$)/5)3/7$C<KF7) A,%$"%*)$1,/8+1)$1')'-'7)/5)@%D')HD%**',)%*)")#/*#,'$')1%+1C,%7'>) 6"D%*+)-/8)/*)")d/8,*'-)5,/2)7//$1%*+)3%"*/)4//37)/5)7',/$/*%*) 3823'.),"&'7)$/)$1'),/#D):/$$/2)&%/4%*7)/5)4/*'4-)3","*/%") "*.).'".C'*.)."-7)/*)$1')7/5">)?$)%7)8*#/23,/2%7%*+4-)1/*'7$() +,%$$-)"*.)%*73%,'.)e)38,')287%#)"*.):,%44%"*#'> \B+)80&#Q%!()&#I#],00('(*#]!:&#c#6%&#O0&&2!9#/;,0'#fabb?h

0CK'!P8I'3':CI')DD6Q':CI8P8I'$7C'_,--g`'MH' *6KK6B'#8E8IA

2009 0CCN6'+B6S8'3'"CP8D8KEA'_,--j`'MH' >6LN'+BG8FSA

61')"33,/3,%"$'4-)*"2'.)H(4-"-8&2"&6+81'&$&" $1')$'#1)1/87').8/F7)":%4%$-)$/):8%4.)78:$4') $,"*#'C4%D')3,/+,'77%/*7)%*$/)#"3$%&"$%*+4-)+,//&-)1//D7>)61') -(&2$/3+9&0".'&&C6$',("j,0'!)"*.)$1'%,),'9/,D)/5)H$81$0,8-) J,03"'/$"'-+!4&2"26$"-+&2"+92&2'!%3!4"29!$&"+!"263&"/$1+/%0".92" *'%$1',)#"*)#/23'$')9%$1)$1')2%*%2"4)734'*./8,)$1"$)%7)!8)B.,&-) I(("2])"),'4'*$4'774-),'5,'71%*+)$,"#D)91%#1)'*#/23"77'7)$1') "4:827):/8*.",-):,'"D%*+)#1","#$',> \B+)80&#)%!()&#I#Q!+9!+(+#I#J+7)%&2&4(),#D&4!2(),#fabbgh #6KS6'086I'\'#8IACK'#GELB'_,--g`'MH' %BIGA'>CK8A

61%7)5/4D).':8$)"4:82)9"7),'#/,.'.).8,%*+) 26/$$"-+!26&"+5"83!2$/"'2"'"/$-+2$"1'.3!"3!"

Q/,$19'7$',*)O%7#/*7%*>)P*78,3,%7%*+4-)$1',')%7)")7/2:,')5''4) $/)%$():8$)$1%7)"4:82)%7)2-)E1"33-),'$,'"$F)"7)%$F7)2//.-)"*.) .",D():8$)7/2'1/9().'73%$')%$7)2%*%2"4%7$)&/#"47)"*.):",'4-) "8.%:4')"#/87$%#7()%$)1%$7)-/8)5844)3'4$>)61"*D)-/8)V22")5/,) 86'2$,$/"(+9"%3%<

N6(26-31"&+9!%&"26'2"2/'!&1$!%"26$"4$!/$"+5" 7"234'.)287%#()5,/2)$1')7/8*.)/5)")$,"%*)$/) ")1//$%*+)/94()",')4"-','.)9%$1)1",2/*%/87)d%&'7)7/)5844)/5) 4%5')%$):'#/2'7)%$7)/9*)'*$%$->)Q/"1)G'**/gF7)3',7/*"4)4-,%#7) '.+92"%/94"'%%3123+!"3!">$9-)D,332)"*.)$1')'3%#);J)2%*8$')A0(2" .'&'4/3)1",2/*-)"*.)$,"*[8%44%$->)?$)38,%0'7)-/8,)7/84)"*.) .';23&$&"(+9/"./'3!<

W8(4$7#J4&,+80&#c#k,*7&#[&+$##c#6%&#Q!44&.&#j0!;!8$#fabbYh

3!*!80,B4&#D&*$(!*#I#D,2:(44,(*#I#D,2:(44,(*7

+HAE8D'CO'6'5CRK'\'&CUGLGEH'_,--c`'MH' "6EEB8R'/6DM8IE

5GVV88'(6AL6F'\'0CH'!K'56'%CIK8I'_,--?`'MH' +E8TB6KG8'+CB

V"#1)/5)>(<,%,&6F7);L)7/*+7):,%*+)7/2'$1%*+ .%55','*$)$/)$1')$":4'():')%$)$1')2"*%#):8,7$7)/5) $!$/4("3!"A(+8%-()$1')%*7"*'4-)3/9',584)"*.)3/4%$%#"4)D0,2(8) /!*.#/,)$1')7//$1%*+4-)#"42)2'4/.%#),1-$127)5/8*.)%*)F-0,$32" '!%">(<,%,&6>)b/9'&',()"$)"44)$%2'7)$1')"4:82)%7)%*$'*7')"*.) '%%3123,$"'!%"3&"16'/'12$/3&$%".("26$3/"-'4!9-"+;9&#Q%!;# /8&75

X"7#"4F7).':8$)%7)"*)'g1%4","$%*+)71/9#"7')/5)$1') ,"9)$"4'*$)/5)d87$)/*')34"-',)/*)$1')Pp)1%3C1/3) 7#'*'>)O%$1)").'4%&',-)$1"$)%7).'0"*$4-)G/*./*)"*.)1'"&-):"77) 4%*'7)$1"$)*/.)%*)$1').%,'#$%/*)/5).8:7$'3()#%$-)4%5')%7),'*.','.) $1,/8+1)$1')'-'7)/5)/*')-/8*+():4"#D)2"*>)c&"*$C+",.')"*.)

8*"71"2'.4-)8,:"*()$1')+,%$)"*.)'*',+-)/5)L!7#>*#j,#Q!0*&0" *'&',)5"4$',7>

W8(4$7#J4&,+80&#!"#$%&#j&),2&#I#D7#Q%&9(),4#l!9,*)&#c#6%0&&# Q%&&0+#"!0#/1&&$#l&:&*.&#fabbYh

\B+)80&#Q%!()&#I#J(*B,)'#I#/899&0#>*#FB,22!*

%6AT6'6KS'(JANC'3'X:6MIGLFGP8';gY'_,--g`'MH' (GLB6IS'56F8' 61%7)%7)$1').'0*%$%&').8:7$'3)"4:82(),'#/,.'.)

4%&')%*)$1')4'+'*.",-)U":,%#)*%+1$#48:)%*)G/*./*>) 61').",D()9/::4-)7/8*.)%7)%*$',d'#$'.)9%$1)7%*%7$',)7"234'7) 5,/2)$1')0427)EH*"$#1F)"*.)E61')A87%*'77F()"*.)$1')'g3',$4-) 2%g'.)7'4'#$%/*):4'*.7)7'"24'774-)5,/2)04$1-):"77)$/)83:'"$) '4'#$,/)7/8*.7>)61%7)%7)$1')"4:82)$1"$)871','.).8:7$'3)%*$/) $1')2"%*7$,'"2)#/*7#%/87*'77)"*.)1'43'.)$1')+'*,')#/*[8',) $/."-F7)#48:7)"*.)5'7$%&"47>

+FGTNKCE'3'!CR6'_,--c`'MH'(H6K'286F !(/$)%7)7%234-)$1')7/8*.)/5)")9/,4.)+/*')2'*$"4) "$)$1'):'+%**%*+)/5)$1')2%44'**%">)61')"4:82) :,'"D7)/8$)/5)$1')#/*0*'7)/5)287%#"4)7$,8#$8,')%*) 5"&/8,)/5)38,')58,-()"++,'77%/*)"*.)1"$,'.>)O%$1)")3822'4%*+) $1,'')2"*).,82)7'#$%/*)"*.)"*)%*7"*')+8%$",)$/*'()$1%7)"4:82) 9"7)$1')#"$1",7%7)5/,)287%#)5"*7)$1')9/,4.)/&',>) \B+)80&#)%!()&#I#H&0B,4#j&)&;$(!*#I#F8089#F&$8+#J(0,$()8+# fabb?h

W8(4$7#J4&,+80&#I#L,++%8*$&0#c#P!1#m!8E0&#W!*&#fabbUh (6SGCB86S'\'=GS'$'_,---`'MH'56GAH'"6AB

56OE'#JKN'\'5GALCP8IH'_,--c`'MH' $K7JA'5IJDDCKS

c),".%#"4)7$'3)"9"-)5,/2)\k#Q!9;8$&0A"4932'/&" 9','),'34"#'.)9%$1)'4'#$,/*%#):'"$7()7-*$1'7%7'.) #1/,.7)"*.)1"8*$%*+4-)'$1','"4)&/#"47>)c*) "4:82)%*$'*.'.)$/):')1'",.)"7)/*')C)$1')1-3*/$%#):'"8$-)/5) @:&07$%(*.#>*#>$+#l(.%$#J4,)&)$,"*7#'*.7)$1')/3'*%*+)$,"#D)"*.)

48447)$1')4%7$'*',)%*$/)")7$83/,)91%#1)%7)79%5$4-)71"$$','.):-)$1') .%7#/,."*$)7"g/31/*')7#,''#1'7)%*)'$&,(8$3)F8&.-"<"=63&" 4":-,%*$1%*')"4:82)#/*587'7():'9%4.',7)"*.).%7#/*#',$7():/4.4-) &'*$8,%*+)%*$/)$1')J;7$)#'*$8,->

f*)"),/".)/5).%7#/&',-)$/)")*'9)7/8*.()$1%7)"4:82) #/84.):').'7#,%:'.)"7"*-$1%*+)5,/2).''3)1/87')$/) .%7#/C3/3])$1')3,/.8#$%/*)[8"4%$-)%7)7'#/*.)$/)*/*'>)61')3,/.8#$%/*) [8"4%$-)/5)$1%7)"4:82)%7)7'#/*.)$/)*/*'>)U,/2)$1')'*#"3784"$%*+) ,'$,/)D'-:/",.)79%,47)/5)j(.($,4#]!:&()$/)$1')+/,+'/87)+8%$",)7/4/7) +!"F-0(168$",%])5,/2)$1')0,7$),/:/$%#)#,-)/5)\*&#D!0&#6(9&#2+" $1'),'3'$%$%&')^C7'#/*.)7"234')$1"$)#/*7$%$8$'7)Q0&+)&*2!44+"C"263&" #/22'*#'.)$1').%7#/&',-)5/,)58$8,')'4'#$,/*%#)7/8*.7>

W8(4$7#J4&,+80&#I#3,44#n#\,$&+#c#W0&,$&+$#3($+#fabbTh

W8(4$7#J4&,+80&#c#j&:(*#6%&#j82&#c#[,($(*E#6!#>*%,4&#fabbgh

DECEMBER 2009

57

FILM

THE END OF CINEMA AS WE KNOW IT? ROSIE KINSELLA

A

4$&$0)9%44)8*./8:$'.4-):')$1')2/7$)'"+',4-)"*$%#%3"$'.) \M)042)$1%7)-'",)"*.)%$)%7)'g3'#$'.)$/)7'$)$1'):",)5/,)"44) /$1',7>)O%$1)4'+'*.",-).%,'#$/,)i"2'7)B"2',/*)"$)$1') 1'42)"*.)2"*-)*'9).'&'4/32'*$7)%*)Bl?)$'#1*/4/+-)%$F7)'"7-) $/)7'')91-)'g3'#$"$%/*7)",')1%+1>)B"2',/*)%7)#4'",4-)")2"*) 91/)4%D'7)$/)3871)$1'):/8*.",%'7)/5)042C2"D%*+()"7)9"7)7''*) 9%$1)$1')#8$$%*+)'.+')'55'#$7)87'.)%*)$1')18+'4-)78##'77584) >,&$8,%<" F4$&$0)9"7)/,%+%*"44-)7'$)$/):')B"2',/*F7)5/44/9)83)$/)>,&$8,%" :8$)1')5'4$)$1')$'#1*/4/+-)9"7)*/$)$1'*)".&"*#'.)'*/8+1) 5/,)1%2)$/),'"4%7')1%7)&%7%/*()"*.)9/84.)4%D'4-)3,/&')5",)$//) 'g3'*7%&'>) 61')042)%7)7'$)$/)%*#48.'),'&/48$%/*",-)*'9)73'#%"4)'55'#$7) :-)%234'2'*$%*+)")2/$%/*)#"3$8,')"*%2"$%/*)$'#1*/4/+-) .'&'4/3'.)"*.)3%/*'','.):-)B"2',/*)1%27'45>)?*7$'".)/5) "..%*+)$1').%+%$"4)'55'#$7)"5$',)$1')7#'*')1"7):''*)71/$()$1%7) *'9)&%,$8"4)#"2',")"44/97)$1').%,'#$/,)$/)&%'9)$1').%+%$"4) #1","#$',7)/*)")7'3","$')2/*%$/,)"$)$1')7"2')$%2')"7)$1')4%&') "#$%/*)7#'*')%7):'%*+)71/$>)V55'#$%&'4-)$1').%,'#$/,)#"*)7'') 26$"16'/'12$/&"3!2$/'123!4"8326"$'16"+26$/"'!%"26$"4$!$/'2$%" '*&%,/*2'*$)"7)%5)%$)9','):'%*+)042'.)%*)4%&')"#$%/*>)H/8*.7) ")4%$$4')#/*587%*+):8$)5,/2)91"$)9')#"*)7'')%*)$1')$,"%4',)$1') '55'#$7)#',$"%*4-)./)4//D)%23,'77%&'>) 61'):"7%#)34/$),'&/4&'7)",/8*.)i"D')TH"2)O/,$1%*+$/*W()"*)'gC 2",%*')91/)%7)91''4#1"%,C:/8*.)"5$',):'%*+)%*d8,'.)%*):"$$4'>)b')

58

ISSUE 200

WITH LEGENDARY DIRECTOR JAMES CAMERON AT THE HELM AND MANY NEW DEVELOPMENTS IN CGI TECHNOLOGY IT’S EASY TO SEE WHY EXPECTATIONS ARE HIGH %7)7'4'#$'.)$/)$"D')3",$)%*)$1')"&"$",)3,/+,"2)91%#1)9%44)"44/9) 1%2)$/)9"4D)87%*+)$1'):/.%'7)/5)37-#1%#"44-)#/*$,/44'.)"4%'*) 1-:,%.7)%*)$1')5/,2)/5)#,'"$8,'7)#"44'.)Q"F&%>)61'7')E"&"$",7F) ",')87'.)$/)'g34/,')"*.)%*&".')$1')'g$,"C$',,'7$,%"4)7"$'44%$') S"*./,")C)$1')34"*'$),'"4)Q"F&%)",')*"$%&')$/)C)$/)7'",#1)5/,) &"48":4')2%*',"47>)c7)i"D')'g34/,'7)$1%7)*'9)9/,4.)1'):'+%*7)$/) 5"44)%*)4/&')9%$1)/*')/5)$1')Q"F&%)"*.)%7)5/,#'.)$/)#1/7')7%.'7)%*) $1')9",):'$9''*)$1')2%4%$",-)%*.87$,%"4%7$)5,/2)V",$1)"*.)$1'7') 1/$'29/$&< ?'-$/+!"132$&"63&"3!&;3/'23+!"5+/"F4$&$0)"7)!"44)$1')7#%'*#') 0#$%/*)://D7)?),'".)91'*)?)9"7)")D%.Y)"7)9'44)"7)D(%$.(8&$20" /:7',&%*+)$1')'55'#$)".&"*#'.)#%&%4%7"$%/*7)1"&')/*)%*.%+'*/87) #84$8,'7>)c&"$",)9%44):'),'4'"7'.)/*);=$1)M'#'2:',)d87$)%*)$%2') $/)7#//3)83)$1'):'7$)&%78"4)'55'#$7)f7#",)"*.)[8%$')3/77%:4-)"*) ",,"-)/5)/$1',)"9",.7>)?$)%7)")287$)7'')5/,)"*-)7#%C0)5"*7()"*.)5/,) $1'),'7$)/5)87()")#1"*#')$/)7'')91"$)"44)$1')5877)%7)":/8$>

IMPACTNOTTINGHAM.COM/FILM

FREE-D

DAVID BRUCE

3

M()/,)*/$)\M()$1"$)%7)$1')%*'&%$":4') "*.)%*#,'.%:4-)$'.%/87)38*()91%#1)?)

7%234-)#/84.*F$)"&/%.>)?)"3/4/+%7'>

61%7)2/.',*)"+')/5)\M)#%*'2")%7) %*#,'"7%*+4-)#/*#',*'.)9%$1)$1')%.'") /5)!%22',7%&'Y)$'#1*/4/+-()%*)/,.',)$/) :,%*+)$1')"8.%'*#')2/,')#4/7'4-)%*&/4&'.)

8326"26$"16'/'12$/&"'!%"'123+!0"/'26$/" $1"*)$1')$1'2')3",D)!3/%*$-()3/%*$-Y) $'#1*/4/+-()"7)042)#,%$%#)@",D)p',2/.') #"447)%$>)S',7/*"44-()?):'4%'&')$1"$)$1%7) \M)2/&'2'*$)%7)4%D')+'$$%*+)$/-7)"$) ?6/3&2-'&"86$!"(+9"8$/$"(+9!4<"K+9" 73'*.)0&')2%*8$'7)+/%*+()!f/1()71%*-aY) '!%"26$!"34!+/$"26$-"5+/"26$"/$&2"+5"26$" ."->)O1%47$)9"$#1%*+)Q!0,4(*&)%*)\M()?) *'",4-)5/,+/$)$1')2'.%82)%*)91%#1)?)9"7) 9"$#1%*+)%$)%*)8*$%4)$1')042)'*.'.)"*.)?) %3&1+,$/$%"'!"'192$";'3!"3!"-("/3462"$($" 5,/2)$1')+4"77'7> V77'*$%"44-()Q!0,4(*&)9/84.)1"&'):''*)") 5"*$"7$%#)042),'+",.4'77)/5)%$7).%2'*7%/*7>) =6$"69-'!"3-'43!'23+!"1'!"3--$/&$" %$7'45)%*)"):,%44%"*$)042)/5)%$7)/9*)"##/,.() '!%"9!%$/&2'!%"26$"%$;26"+5"26$" 7$/,-$'44%*+)9%$1/8$)*''.%*+)$1')7"2') .'3$1)9%$1)$1')%2"+'7>)61'),'C,'4'"7')/5) 0427)4%D')F#P(.%$9,0&#L&"!0&#Q%0(+$9,+" '!%"26$"6!7#/$!07)./8:4'):%44),"%7')$1') 3',$%*'*$)[8'7$%/*I)",')$1'-),'"44-)"*-) :'$$',o)Q/>)c)042)%7)'%$1',)+//.)/,)%$) %7*F$()"*.)$1')4%7$)/5)/8$7$"*.%*+)JM)0427) %7)'*.4'77()91','"7)\M)1"7):,/8+1$)87) $1')4%D'7)/5)D7#L4!!27#H,4&*$(*&#ij"'!%" K!*,+#L0!$%&0+N#ij#Q!*)&0$#@A;&0(&*)&0" 91%#1)?)9/84.)#/*7%.',)8*5/,+%&":4'> 6/)")7#'3$%#"4)2%*.()$1')2"d/,) %*$,/.8#$%/*)/5)\M)0427)%7)2"%*4-).8')$/) 0*"*#%"4),'"7/*%*+>)r/8)2"-):')"9",') +5"26$"-9/-9/&"+5"'"/$1$&&3+!"'!%"26$" $%+1$'*%*+)/5):'4$7)%*)b/44-9//.)4'.)$/) 4"7$)-'",F7)9,%$',7F)7$,%D'>)B%*'2"C+/',7) ",'):'%*+)5/,#'.)$/)3"-)'g$,")$/)7'')\M) 0427)$/)#/&',)$1')#/7$)/5)%234'2'*$%*+) $1')$'#1*/4/+-)%*$/)$1')$1'"$,'7>)?$)%7) "47/)"*/$1',)2'$1/.)%*)$1')4/*+)0+1$) "+"%*7$)3%,"#->)@"*-)2/&%'2"D',7)",') 3,'.%#$%*+)$1"$)"44)2/&%'7)9%44):')%*)\M)%*) 1+-3!4"($'/&0"'!%"35"263&"3&"&+0";3/'23!4" "*-)2/&%'7)"$)"44)9%44)3,/&')'g#''.%*+4-) .%50#84$> \M)0427)",')")7#"2)5,/2)$1')%*.87$,-) .%7$,%:8$/,7)%*)/,.',)$/)+"%*)")4",+',)3,/0$>) 61'-)"47/)"..)&',-)4%$$4'()%5)"*-$1%*+)"$) "44()$/)$1')#%*'2"$%#)'g3',%'*#'>)?)0*.)%$) 1%+14-)8*4%D'4-)$1"$)?)9%44)'&',)2''$)"*-/*') 91/7')5"&/8,%$')042)%7)%*)\M>)6/)[8/$') H"2)@'*.'7)91'*)"7D'.)%5)1')9/84.) #/*7%.',)+/%*+)\MI)!?)1"&'()%$F7)#"44'.)$1') 26$'2/$<>

IS THAT ALL YOU GOT? STEPHEN LOVEJOY

I"

#"*)7$%44),'2'2:',)2-)0,7$) '*#/8*$',)9%$1)$1'),'"42)/5)\M) 042>)M%7*'-4"*.();<<=I)3!*&7#># /%08*'#$%&#F82(&*)&>)?)4'5$)$1')$1'"$,') "9'7$,8#D>)b/9'&',()?)9"7)'%+1$)-'",7) /4.)C)2-)&%'9)/5)91"$)2"D'7)")+//.)

042)1"7)#1"*+'.)")4%$$4')7%*#')$1'*>) G//D%*+):"#D)"$)91"$)?),'2'2:',)/5) $1')042()$1')2/7$)"33,/3,%"$')9/,.) $/).'7#,%:')%$)9/84.):')E+%22%#D-F>) 61')'&'*$7),'&/4&'.)'*$%,'4-)",/8*.)

3,/d'#$%*+)7$855)%*$/)$1')"8.%'*#'()7/) 9%$1/8$)$1')\M)'55'#$7)$1')042)9/84.F&') .$$!",'1'!2"'!%"9!&'23&5(3!4< 61')7"2')5"#$),%*+7)$,8')5/,)"44)$1')\M) 0427)?F&')7''*>)61')3,/.8#',7):'#/2') '*$%,'4-)5/#87'.)/*)71/9%*+)/55)$1') 5844)'g$'*$)/5)$1'%,)\M)#"3":%4%$%'7)"*.)

5+/4$2"2+";'("'!("'22$!23+!"2+"'!("+26$/" "73'#$7)/5)$1')042>)G%D')$1')34/$()5/,) 'g"234'> H$%44()\M)0427)",'):"#D)%*)5"71%/*)*/9) "*.)$1%7)$%2')$1'-F,')7',%/87)Tk%71W>) S,/3',)5'"$8,')4'*+$1)0427)",'):'%*+)

3,/.8#'.)%*)E9/*.,/87F)\M)&%7%/*>) =+"%'2$"6+8$,$/0"D"6',$"&$$!"!+!$"+5" $1'7')\M)0427>)O1-o)H%234')e)?F2)*/$) 26'2"59&&$%"'!%"32"1+&2&"-+/$<"I+!$("D" 9/84.),"$1',)73'*.)/*)")3%*$)/,)7/2') +,$/C;/31$%";+;1+/!<"D"&'8"L#"'!%" '*d/-'.)%$)%22'*7'4->)?F2)*/$)#/*&%*#'.) $1"$)1".)?)71'44'.)/8$)5/,)$1')\M) &',7%/*)2-)'*d/-2'*$)9/84.F&'):''*) 7%+*%0#"*$4-)+,'"$',> H/)5",)"44)$1'7')\M)0427)1"&'):''*) 5"%,4-)+'*,'),'7$,%#$'.)C)"*%2"$%/*7) "*.)$1')/..)*/C:,"%*',)1/,,/,)042>) A8$()4%D')")2"*)%*)")78%$)$8,*%*+)83) $/)")#1%4.,'*F7)$'")3",$-()F4$&$0"3&" "33,/"#1%*+>)S,/2%7%*+)$/)!$"D')87)$/) ")9/,4.):'-/*.)%2"+%*"$%/*)%*)$1')2/7$) 73'#$"#84",)\M)042)-'$(Y)%7)$1%7)+/%*+) :')$1')*'g$)2%4'7$/*')%*)#%*'2"$%#) 1%7$/,-o)O%44)%$)0*"44-),'4'"7')\M)0427) 5,/2)$1')E+%22%#DF)$"+)"*.)+%&')$1'2) $1"$)7',%/87)'.+')$1'-F,')+"++%*+)5/,o) S',1"37>)O'F44)1"&')$/)9"%$)"*.)7''k ?5)*/$)2"-:')$1'-F44):,%*+):"#D)72'44C/C ,3&3+!<" DECEMBER 2009

59

IMPACTNOTTINGHAM.COM/FILM

THE THIRD DIMENSION IS TERROR!

LUCY KENDERDINE

H

+//+/"6'&".$$!"+!$"+5"26$"-+&2" 78##'77584)+'*,'7)%*)#%*'2") 5/,)")4/*+)$%2'>)?$)"33'",7)$1"$) 3'/34')d87$)'*d/-):'%*+)7#",'.)91'*) $1',')%7)%*)5"#$)*/),'"4)."*+',>)A8$),'#'*$4-) 13!$-'";/+%91$/&"6',$".$$!".+//+83!4"'" $'#1*%[8')0,7$)87'.)%*);<^KF7)$/)%*#,'"7') $1')5'",)5"#$/,):-),'4'"7%*+)$1'7')0427)%*) \M()7/)-/8)#"*)"#$8"44-)ƒ:')%*)$1')042)"*.)

5''4)$1')."*+',ƒ> 61')0,7$)0427)78#1)"7)3!8+&#!"#[,A"'!%" Q0&,$80&#"0!9#$%&#L4,)'#],.!!*"9&$%"26$" :"7%#)#/*#'3$7)"*.)$'#1*/4/+-)/5)\M() %*#48.%*+)$1')+''D-)+4"77'7)$1"$)+"&')-/8) ")1'"."#1'):-)$1')'*.>)A8$)'&'*$8"44-) b/44-9//.)+"&')83)$1')+1/7$)"*.)\M) 1/,,/,)9"7),'4'+"$'.)$/)"287'2'*$)3",D7) "*.)[8%,D-)/*'C/55)3,/.8#$%/*7)91',')%$) ,'2"%*'.)8*$%4),'#'*$4-> ?$):'+"*)9%$1)$1'),'4'"7')/5)H6)A3((16) M$3-8&,8-)4"7$)-'",)"*.)2/,'),'#'*$4-)>.-) O(*,4#j&+$(*,$(!*>)H/)91-)$1'),'$8,*)$/) \Mo)c8.%'*#'7)1"&')#/234"%*'.),'#'*$4-) /5)$1')E%$F7)"44)$1')7"2'F)2'*$"4%$-)$/9",.7) 1/,,/,)0427)"*.)7/)9%$1)$1')2"d/,%$-)/5) -+,3$"4+$/&"!+8"2++"(+9!4"2+"/$-$-.$/" $1')0,7$)&'*$8,')%*$/)\M()*/9)7''2'.)"*) ';;/+;/3'2$"23-$<"=63&"6'&"&$/,$%"2+"/$!$8" $1').':"$')",/8*.)91'$1',)\MF7)")+%22%#D) /,)"*)'55'#$%&')2/&%').'&'4/32'*$> P*5/,$8*"$'4-()/3%*%/*)1"7):''*)4'"*%*+) $/9",.7)%$)"44):'%*+)")+%22%#D>)\M)1/,,/,) d87$)./'7*F$)"..)'*/8+1)5/,)$1')3,%#')"$) $1')#%*'2")T7/2'$%2'7)83)$/)j\)2/,')3',) $%#D'$aW)61',')2"-):')")#/834')/5)2/2'*$7) 91',')-/8)d823()/,)",')#/234'$'4-) 1/,,%0'.)"$)$1')7%+1$)/5)7/2')/5)$1')%2"+'7) '7#"3%*+)$1')7#,''*)"*.)/*$/)-/8,)4"3)C)?)

3",$%#84",4-),'#"44)$1'),'784$)/5)")&%/4'*$) #",)#,"71)"*.)78:7'[8'*$)71"$$','.)+4"77) N-%*+)$1,/8+1)$1')"%,)",/8*.)2')%*)K,8$3) j&+$(*,$(!*C".92"5+/"26$"-+&2";'/2"26$" "8.%'*#')'*.7)83):'%*+):/,'.)1"459"-) $1,/8+1)/,)7%234-)+'$7)87'.)$/)\M)"*.)%$)*/) 4/*+',):'#/2'7)"*)'55'#$%&')9"-)$/)7#",') (+9< H92"8326"/,1#g):'%*+),'4'"7'.)*'g$)-'",)%*) \M()"4/*+)9%$1)"),'C%2"+%*%*+)/5)j,1*#!"# $%&#j&,2#'!%"$,$!"/$2/+"6+//+/"D,0$8.$0"32" "33'",7)$1')\M)1/,,/,)1"7*F$):''*)D%44'.)/55) [8%$')-'$>

60

ISSUE 200

BUNNY AND THE BULL REVIEW HANNAH COLEMAN

I

2"+%*')*/$)4'"&%*+)-/8,)"3",$2'*$)5/,)/&',)")-'",()4%&%*+)/55)&"#882)3"#D'.() &'+'$",%"*)"7$,/*"8$)5//.)"*.)1"&%*+)")7$,%#$)/,+"*%7"$%/*"4),/8$%*')5/,)04%*+) -/8,)87'.).'*$"4)N/77)"*.)8,%*'>)c*.)$1'*)%2"+%*')$1"$),/8$%*')%7).%7,83$'.>) 61%7)%7)91"$)1"33'*7)$/)H$'31'*)TV.9",.)b/++W)%*)A+886)$81)&.-)A+33"'!%"32" 5/,#'7)1%2)$/),'"77'77)'g"#$4-)91-)1')1"7)%23,%7/*'.)1%27'45)5/,)7/)4/*+>) 61')'&'*$)$1"$)+/$)1%2)%*$/)1%7)#8,,'*$)7%$8"$%/*)9"7)")$,%3)",/8*.)V8,/3')9%$1) 1%7)5,%'*.)A8**->)b/9'&',()$1'%,)%*$','7$7)#4"71>)H$'31'*)%7)")287'82)'*$187%"7$() A8**-)")1'"&-C.,%*D%*+)+"2:4',)"%2%*+)$/)+'$)H$'31'*)$/)!4%+1$'*)83Y>)61'),/".) $,%3),'"44-):'+%*7)91'*)$1')$9/)5,%'*.7)9%*)")#",)+"2:4%*+>)V&',-$1%*+)",/8*.)

H$'31'*)"#$7)"7)")$,%++',)$/)")2'2/,-()78#1)"7)$1')2"37()31/$/+,"317)"*.) $1')2"*-)#",.:/",.):/g'7)1')1"7)$/)/,+"*%7')'&',-$1%*+)5,/2)/4.)#/2:7)$/) EM,%*D%*+)H$,"97);<<JC;<<\>F)61'7')2'2/,%'7)",')$1'*):,/8+1$)$/)4%5'):-)$1')87') /5)"*%2"$%/*()4%&')"#$%/*()2%g'.)2'.%"):8$)878"44-)")2%g$8,')/5):/$1)T$1%*D)@%#1'4) l/*.,-W>) 61%7)%7)$1')042).%,'#$/,%"4).':8$):-)S"84)p%*+().%,'#$/,)/5)6%&#D(.%$7#L!!+%0" 7/)%$)1"7)1%+1)'g3'#$"$%/*7)$/)2''$>)B/C#/*73%,"$/,7)Q/'4)U%'4.%*+)"*.)i84%"*) A",,"$$)",')3,'7'*$)%*)#"2'/),/4'7():8$)$1')042)2"-)"#$8"44-)1"&'):''*):'$$',) +55"8326+92"26$-"'&"32"%3,$/2&"26$"'22$!23+!"'8'("5/+-"26$";/+2'4+!3&2&"'!%"26$" 7$/,-)8**'#'77",%4->)61')042)1"7)[8%,D%*'77)%*)":8*."*#')"*.)$1')3,/$"+/*%7$7) ",')9/*.',584():8$)%$)%7)"44)4'$)./9*)7/2'91"$):-)$1')4"#D)/5)182/8,>)M/*F$)+'$) 2')9,/*+()$1',')",')#18#D4'7)%*)3",$7):8$)$1')042)#"*F$)7''2)$/).'#%.')%5)%$)%7) ")1'",$5'4$).,"2"()/,)")[8%,D-),/".C$,%3)#/2'.->)f8,)V.%$/,)38$)%$):'7$()E?$F7)4%D') @%#1'4)l/*.,-)./%*+)"*)V*+4%71)F"=3,-()9%$1)2'*()"*.)*/$)./%*+)%$)&',-)9'44>F) 61')*",,"$%&')5''47).%7d/%*$'.)"*.)%7)*'&',)78,')/5)$1').%,'#$%/*)%$F7)1'".%*+)%*() :8$)$1"$F7)91"$),/".)$,%37)",')4%D'>)Q'&',$1'4'77)%$)1"7)%$7)#1",27()"*.)5/,)$1/7') 91/)"33,'#%"$')$1')7$-4')/5)l/*.,-)"*.)$1')A//71)$1',')%7)28#1)$/)".2%,')%*) $1'):'"8$%584)7'$7)"*.)#%*'2"$/+,"31->)c7)")5"*)/5)6%&#D(.%$7#L!!+%0"D"8'&" .%7"33/%*$'.():8$)?)#',$"%*4-)9"7*F$)'g3'#$%*+)6%&#D(.%$7#L!!+%#D!:(&0"'!%"!+/" 71/84.)-/8>)?)9"7)2/,').%7"33/%*$'.):-)$1')5"#$)$1"$)6%&#D(.%$7#L!!+%#D!:(&" 3,/:":4-)9/84.)1"&'):''*):'$$',>

NIGHTS

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NIGHTS

?2"+'):-)G"2",)U,"*#/%7

200 THINGS TO DO ON A NIGHT OUT IN NOTTINGHAM

T

'%6'3(630"%?3$)%$)31%8"3(F%$)"%&'&"($'71%GHH$)%3117"%'4%+&,.6$I%?"JK"%6'&"%7,%?3$)%.%0"/(3$3K"%231$%'4%GHH%$)3(F1% EC'SC'CK'HCJI'KG7BEA'CJEW':CI78E'6'IJKSCRK'CO'LFJM'KG7BEA'6KS'EB8'M8AE'M6IAQ'EBGA'FGAE'GA'6'LCDTGF6EGCK'CO'EB8'DCAE' CIG7GK6FQ'6FE8IK6EGP8'6KS'AFG7BEFH'R6LNH'GS86A'CJI'LCKEIGMJECIA'LCJFS'LCD8'JT'RGEB'EC'8KAJI8'HCJYFF'F86P8'2CEEGK7B6D' RGEB'ACD8'6R8ACD8'D8DCIG8AW'%B8LN'CJE'EB8'R8MAGE8'OCI'EB8'OJFF'FGAEl'EB8I8'[JAE'GAKYE'8KCJ7B'ICCD'OCI'EB8D'6FF'B8I8f ;>)B1%44)/8$)%*)$1')+/,+'/87)O/44"$/*)S",D> J>)l/)"44):/1'2%"*)"$)G'')X/7-F7)$'")71/3)5/,)3/'$,-)"*.)

"2"Z%*+)#"D'> \>)p%.*"3)/*')/5)$1')2"*-)5,%'*.4-)7[8%,,'47)/*)#"2387> L>)O"$#1)"*)",$)1/87')042)"$)$1')5"*#-()-'$),'"7/*":4-)3,%#'.)

H/+'%8'("13!$-'< ^>)b"&'):,'"D5"7$)"$)$1')O",7"9)M%*',)"5$',)")*%+1$)/8$> _>)X/#D',7)4//D)*/)58,$1',)$1"*)$1')f4.)c*+'4)X/#D)B48:() 7%$8"$'.)/*)H$/*'-)H$,''$)"$)G"#')@",D'$> `>)G/&',)/5).,82F*F:"77o)B1'#D)/8$)M/+2")/*)618,7."-7> =>)G%&'*)83)H"$8,."-)*%+1$7):-)1'".%*+)./9*)$/)$1')6,'*$U@) c,'*")"*.)#"$#1)"*)".,'*"4%*')3823'.)%#')1/#D'-)2"$#1> <>)B1'#D)/8$)$1')H#,''*)X//2)5/,)")#/7%',)#%*'2")'g3',%'*#') 91%#1)7'"$7)d87$)J;>) ;K>)H8*."-)'&'*%*+7)",')f3'*)@%#)*%+1$)"$)61')A"+)/5)Q"%47> ;;>)6"*$,")U,%."-7)C)$1')34"#')$/):')%5)-/8)4/&')58*D()7/84():48'7) "*.)4%&')287%#)9%$1)*'9)7'$7)'&',-)9''D>) ;J>)@//*71%*')"$)f#'"*> ;\>)A",)H#1*"337()7%$8"$'.)/55)H$>)i"2'7)H$,''$()%7)/3'*)E$%4) ^"2)/*)9''D'*.7> ;L>)A"2://Z4')")B1"&> ;^>)S/7')9%$1)$1')5/8,)7$"$8'7)*'",)6/*%#> ;_>)6%')-/8,)5,%'*.7)71/'4"#'7)$/+'$1',)%*)")#48:)9%$1/8$)$1'2) !+2313!4< ;`>)X"#')$/)$1')$/3)/5)"*)QBS)#",)3",D> ;=>)S4"#')-/8,)/&',.,"5$)/*)X'.)%*)")#"7%*/> ;<>)H$,"93'./)")A842',7)3'",> JK>);=C1/4')38:)+/45> J;>)HD%2:/",.)/*)$1')@",D'$)H[8",')5/8*$"%*> JJ>)i823)/*)")$,"%*)$/)"),"*./2)4/#"$%/*> J\>)X"&')%*)")#"&'> JL>)X"#'):'$9''*):",7)/*)")38:)#,"94> J^>)O"$#1)"9D9",.):/-7)."*#'> J_>)B1"*+')$1')AzX)7%+*)7/)%$),'".7)AQS> J`>)B,/77).,'77)"*.)./)7"2:8##")71/$7)%*)/4.)2"*)9/,D%*+) ;9.&< J=>)Q/$).,%*D)"*.)1"&')")+,'"$)$%2'a J<>)B"2387);L> \K>)l/)/8$)91"4%*+> \;>)A"*+)")1/$$%')%*)b"449",.)4%:,",->

\J>)B"23)/8$)/*)61')M/9*7> \\>)c+,'')9%$1)")A/8*#',F7)d8.+'2'*$)#/*#',*%*+)1/9).,8*D) (+9"'/$< \L>)O"4D)1/2')7"5'4-> \^>)S,"-)$/)$1')H8*)l/.)"$)78*,%7'> \_>)B,/77)H9/,.7I)?*)$1')8,%*"4)#,/77)-/8,)N/9)9%$1)$1')3',7/*) *'g$)$/)-/8> \`>)B/23'$')5/,)$%37)9%$1)$1')$/%4'$)"$$'*."*$)T$1%7)#"*)%*#48.')

9"71%*+s.,-%*+)1"*.7)"*.)73,"-%*+)3',582'W \=>)@%*'79''3I)l/)",/8*.)0*%71%*+)1"45)0*%71'.).,%*D7> \<>)S1/$/:/2:I)X8%*)")4/&'4-)31/$/> LK>)M/)")B'*$8,%/*I)M,%*D);KK)71/$7)/5):'',)%*);KK)2%*8$'7();) &6+2";$/"-3!92$< L;>)H$%#D)")3/8*.)$/)$1')N//,)9%$1)783',+48')"*.)9"$#1)3'/34') $,-)$/)3%#D)%$)83> LJ>)6%$)6'**%7]):,871)3"7$)3'/34')*8.+%*+)://:7()#/23'$')9%$1) '"-'2$< L\>)S844)"):/8*#',> LL>)O'",)8*%)7$"71)$/)6,'*$)HP)/*)")H"$8,."-)*%+1$> L^>)U"44)"74''3)%*)")#48:)$/%4'$> L_>)V"$)")1/$./+)%*)f#'"*"> L`>)b"++4')9%$1)$1')$"g%).,%&',> L=>)S/4')."*#')%*)Vn> L<>)M,%*D)$1')c4%#')?*)O/*.',4"*.)$'"3/$)#/#D$"%4)%*)B/#/)6"*+> ^K>)O"D')83)/*)$/3)/5)-/8,):'.)5844-)#4/$1'.> ^;>)U4%,$)$/)+'$)")5,'').,%*D)/55)"):",$'*.',> ^J>)l/)$/)X/3'9"4D)5/,)H8*."-):,'"D5"7$> ^\>)O"D')83)%*)*/$1%*+):8$)-/8,)7/#D7> ^L>)A')D%#D'.)/8$)/5)@//#1)5/,):'%*+)%*"33,/3,%"$'4-).,'77'.> ^^>)b%$)H8*."-)Q%+1$)H*8+( ^_>)P7')"),/".7%+*)$/)/3'*)"):/$$4' ^`>)U"44)%*$/)$1')Mi)://$1)"$)@",D'$)A", ^=>)l/)$/)A,/9*'7)5/,)JCLC;)#/#D$"%47)/*)")618,7."-> ^<>)b"&')")7$,"93'./),"#')%*)O"4D":/8$)C)j;)X''57a _K>)b"&')")3%*$)/5):%$$',)%*)$1')/4.'7$)38:)%*)A,%$"%*()r')f4.')

6,%3)$/)i',87"4'2> A-)p"$%')B//D()H"2)6844-()Q%*")H/,'*7'*()V.)@",$%*()U,"*D) i"-*'()X%#1)H9%5$()B1",4%)p''4',()H$'31"*%')H/1()@"g)H8$#4%55') "*.)H","1)b/,*',> DECEMBER 2009

61

THE UNDERGROUND REBEL BINGO CLUB NINA SORENSEN

T

6$"!$8$&20"$%43$&20"-+&2"&$1/$23,$"!3462"3&"'.+92"2+" 'g34/.')%*)Q/$$%*+1"2>)U/,+'$)$1')%*'&%$":4')G"71() l"71)"*.)A"*$',>)61')/*4-)9/,.)/*)-/8,)4%37)%7)+/%*+) $/):')A%*+/])P*.',+,/8*.)X':'4)A%*+/)%*)5"#$>)c4,'".-)")#84$) 5"&/8,%$')%*)G/*./*()Q/$$%*+1"2)%7)":/8$)$/)5"44):"#D)%*)4/&')9%$1) :%*+/>)61')P*.',+,/8*.)X':'4)A%*+/)B48:)1/4.7)*%+1$7)9''D4-) %*)G/*./*()%*)'.+-()8*.',+,/8*.)&'*8'7)$1"$)",')"49"-7)D'3$) &$1/$20".92"6'&"'22/'12$%"$!+946"'22$!23+!"2+"6',$".$$!"+!"26$" 7"2'):%44)"7)]($$4&#L!!$+()b/$)B1%3)"*.)'&'*)A"7'2'*$)i"gg>) 61'%,)5"*7)%*#48.')Q%#D)l,%271"9()H$'31'*)@',#1"*$()"*.)$1') 1'&2"+5">.-)!8EA-&/--8-02>)?$)1"7)"4,'".-)+/$)%$7)*"2')",/8*.)$1') 7$8.'*$)*'$9/,D)1"&%*+)D%#D'.)/55)"$)/$1',)8*%&',7%$%'7)%*#48.%*+) H1'50'4.()fg5/,.)A,//D'7)"*.)O",9%#D()"$)91%#1)")+,/83)/5)+%,47) 9',')#"8+1$)71,%'D%*+)!61%7)%7)$1')#//4'7$()9'%,.'7$()7%44%'7$)*%+1$C) 34'"7')./*F$)$'44)"*-/*')":/8$)%$Y>) ?*)71/,$()$1')*%+1$)%7)":/8$).,%*D%*+()."*#%*+().,"9%*+)/*)'"#1) /$1',()"*.)2/7$)%23/,$"*$4-)9%**%*+)3,%Z'7>)f*')/5)$1')7$,"*+'7$) $1%*+7)":/8$)X':'4)A%*+/()1/9'&',()%7)$1"$)%$)%7)7833/7'.)$/):') E8*.',+,/8*.F>)?$7)73'#%"4%$-)4%'7)%*)%$7)7'#,'#->)O1'*)-/8)+'$)") $%#D'$)-/8)",')+%&'*)7'#,'$)%*7$,8#$%/*7)$/)+'$)$/)$1')&'*8')"*.) %*7$,8#$'.)*/$)$/)$'44)"*-:/.-)":/8$)%$>)?7*F$)$1%7)$1')/33/7%$')/5) 91"$)2/7$)#48:)3,/2/$',7)./o)!f8,)2"%*)3/4%#-)%7)E*/)9"*D',7FY() 'g34"%*7)%$7)#/C%*&'*$/,)U,'..%')U/,$8*'()!9')D*/9)%$F7)")9%#D'.) *%+1$)/8$()"*.)9')9"*$)$/)/55',)"*)'g3',%'*#')/8$7%.')$1') 2"%*7$,'"2)",'*">)61')7'#,'$)"73'#$)%7),'"44-)d87$)$/)D''3)$1"$) ,3.$<>" c7)9'44)"7)/55',%*+)")8*%[8')*%+1$)/8$()7/2')48#D-)7$8.'*$7) #"*)'2',+')%*)$1')'",4-)1/8,7)9%$1)2/,')$1"*)"*)'23$-)9"44'$>) H$8.'*$)*'#'77%$%'7)4%D')$1')%S/.)3",$-)73'"D',()")782/C9,'7$4%*+) /8$0$)"*.)7/2')#/4.)1",.)#"71)",')d87$)")1"*.584)/5)91"$),':'4) :%*+/)1"7)$/)3,/&%.'>)A8$):')3,'3",'.>)r/8)#"*)d87$)":/8$)1'",) $1'):%*+/)#"447)/&',)$1')287%#):'%*+)34"-'.()"*.)/*#')-/8,)'",) 1"7)$8*'.)%*])-/8),'"4%7')$1%7)9"7)*/$)%*)D''3%*+)9%$1)$1')$-3'7)/5) #"447)-/8)1'",)"$)@'##">)!B82)/*)2-)$%$7()__Y)"*.)!%$F7)4%D')"):%+) 3'*%7()"*.)")2"77%&'):821/4'();KY)",')d87$)7/2')/5)$1')#"447)$/) +'$)-/8)."::%*+)-/8,)*82:',7)%*)").,8*D'*)5,'*Z->) O1-)A%*+/)/&',)"*/$1',)*%+1$)"$)@",D'$)A",)/,)l"$'#,"71',o)61') "*79',)%7)7%234']).,%*D7()."*#%*+().%,$-)'4'#$,/()"2"Z%*+)3,%Z'7() "*.)/*')1'44)/5)")+//.)*%+1$>) H/(),'".',()#"*)?):,%'N-)"7D)")5"&/8,o)S4'"7')./*F$)$'44)"*-:/.-) -/8)1"&'),'".)$1%7)",$%#4'>) 6%&#G*2&0.0!8*2#l&B&4#L(*.!#Q48B#(+#!;&*(*.#(*#P!$$(*.%,9# !*#j&)&9B&0#i02#(*#,#+&)0&$#:&*8&5#6()'&$+#,0&#oi#(*#,2:,*)&<# oV#!*#$%&#2!!0<#B8$#$%&#:&*8&#(+#!*47#0&:&,4&2#1%&*#7!8#B87#$%&# $()'&$5#6()'&$+#,0&#,:,(4,B4&#"0!9#l&;+#!0#$%&#[&B+($&5#W!#$!#1115 0&B&4B(*.!5)!9#!0#R!(*#$%&#O,)&B!!'#.0!8;#"!0#9!0&#(*"!09,$(!*5

62

ISSUE 200

IMPACTNOTTINGHAM.COM/NIGHTS

?2"+'7):-)G"2",)U,"*#/%7

BRASS MONKEY REVIEW JOHN AMBLE

AESTHETICS AND ATMOSPHERE H%$8"$'.)/*)b%+1)S"&'2'*$)"2%.7$)")#487$',)/5)/$1',)1%+1C '*.)9"$',%*+)1/4'7()A,"77)@/*D'-)//Z'7)8,:"*)#//4)5,/2)$1') /8$7'$>)61')4",+')9%*./9)"$)$1')5,/*$)+%&'7)")3,'&%'9)/5)$1') %*$',%/,()'*$%#%*+4-)%*&%$%*+)-/8)%*7%.'>)f*#')%*()-/8)#"*)+'$) "),'"4)5''4)/5)91-)$1%7)34"#')%7),'+",.'.)"7)/*')/5)$1')2/7$) 7$-4%71)8*.',+,/8*.):",7)%*)$1')@%.4"*.7>)61')28,"47)/*)$1') 9"44):4'*.)7'g-)9%$1)%*$,%+8%*+)"*.)$1')4%+1$%*+)$/37)%$)"44)/55>)) A,"77)@/*D'-)#"$',7)5/,)2"*-)9%$1)")#",'5844-)7'4'#$'.)34"-4%7$) 91%#1)N%$7)9%$1)4"%.C:"#D)'"7'):'$9''*)#4"77%#),/#D()3/3)"*.)

1/87')$/)#,'"$')"*)"$2/731',')$1"$)-/8)#"**/$)0*.)"*-91',') '47')%*)$/9*>))b/9'&',()%5)-/8)",')4//D%*+)5/,)-/8,)2"%*7$,'"2() d823C83C"*.C./9*C"*.C7%*+C"C4/*+)#1",$)0g()$1'*)-/8)9%44)0*.)

-/8,7'45)7/,'4-).%7"33/%*$'.>) N'23!4

PROMOS AND PRICES A,"77)@/*D'-)1"7)2".')18+')7$,%.'7)%*)$1')4"7$)-'",)%*)$1') 9"-)$1'-)2",D'$)$1'%,).,%*D7>)61/8+1)#/23'$%$%&'4-)3,%#'.)5/,) ,'+84",)#4%'*$7()b"33-)b/8,)3,%#'7),8*)"44)*%+1$)'&',-)*%+1$)9%$1) "*)QPH)#",.>)?*)"..%$%/*()$1%7)-'",)")79"$1')/5)*%+1$7)1"&') #/2')%*()3,/&%.%*+)73'#%"4)/55',7)5/,)#',$"%*)4'77),'+",.'.)7$-4'7) /5).,%*D%*+>)?5)-/8)9"*$)$/)4'",*)$1')d/-7)/5)c:7%*$1'()$1'*)1'".) ./9*)/*)")U,%."-)5/,)EM'"$1)%*)$1')c5$',*//*F)5/,)"*)'.8#"$%/*) /*)$1')&",%/87)87'7)/5)$1')l,''*)U"%,->)c)9%.')73'#$,82)%7) #/&','.()5,/2)#4"77%#)c2',%#"*)O1%7D-).,%*D7)$/)%**/&"$%&')6%D%) $%334'7> N'23!4

DRINKS A,"77)@/*D'-)1"7):''*)"9",.'.)A'7$)B/#D$"%4)A",)$1,'') -'",7),8**%*+)5/,)"),'"7/*>)61'%,)2'*8)%7)/*')$1"$)d8237)5,/2) #4"77%#"4)$/)#,/9.C34'"7%*+)$/)+'*8%*'4-)'*&'4/3'C3871%*+)9%$1) $1')$8,*)/5)")3"+'()9%$1)%*#,'.%:4')"*.)#/*7%7$'*$),'784$7>)?$) 9/84.):')',,"*$)/5)2')"$)$1%7)3/%*$)*/$)$/)3/%*$)/8$)$1"$)$1%7)%7)")

:",)$1"$)3/77'77'7)[8%$')3/77%:4-)$1')0*'7$)7'4'#$%/*)/5)B8:"*) "*.)6%D%)%*N8'*#'.).,%*D7)%*)$1')@%.4"*.7> @cpV)@?QV)c)I)c4$1/8+1)$1'-)./)$1'):'7$)@"*1"$$"*)%*)$/9*() $1')4%3C72"#D%*+)H4871)@/*D'-()"*.)$1')%,,'3,'77%:4')i"2'7) A,/9*)",')":7/48$')287$7a N'23!4

VERSATILITY A,"77)@/*D'-)%7)$1')3',5'#$)&'*8')5/,)$"D%*+)")73'#%"4) 7/2'/*'()/,)71/9#"7%*+)$1')3,/.%+%/87)[8"4%$-)/5).,%*D7) 5/,)/8$C/5)$/9*',7).8')$/)%$7)%*$%2"$')%*$',%/,)"*.)5,%'*.4-() 3,/5'77%/*"4)7$"55>)b/9'&',()%5)-/8)",')4//D%*+)$/)$%')/*)"):%+) /*')9%$1)")#,/9.)/,)")$'"2()$1%7)2"-)*/$):')$1')34"#')-/8) 9"*$)$/)'*.)-/8,)*%+1$>)61')4"%.C:"#D)-'$)4%2%$'.)73"#')/*)/55',) ./'7*F$)+%&')28#1),//2)$/)$1,/9)71"3'7()"*.)"7)2'*$%/*'.) :'5/,'()-/8)9/*F$):')1'",%*+)$1')4"$'7$)3"3)T-'7()3"3W)7'*7"$%/*) 5,/2)X".%/);>)c*)837$"%,7):",)$1"$)#"*):')1%,'.)/8$)3,%&"$'4-) "234-)#"$',7)5/,)3",$%'7)/5)83)$/)")18*.,'.)"*.)1"7)73"#')5/,) Mi7()7%*+',7)"*.)'&'*)")5"#%4%$-)$/)1//D)-/8,)%S/.)83)$/)$1') ,'#'*$4-),'58,:%71'.)7/8*.)7-7$'2)5/,)"*)'g#487%&')5''4)"*.)"*) '[8"44-)1%+1)7$"*.",.)/5).,%*D%*+> N'23!4

VERDICT 61%7)%7)$1'):'7$)34"#')%*)Q/$$%*+1"2)$/)+/)5/,)"*)%*$%2"$') "*.)7/31%7$%#"$'.).,%*D()*/)[8'7$%/*>)A,"77)@/*D'-)%7)"*) '7$":4%712'*$)$1"$)2',%$7)'&',-)/*')/5)$1')2"*-)"9",.7)%$) 1"7),'#'%&'.>)f3',"$%*+)"$)$1')1'%+1$)/5)8,:"*)#//4(%$)%7)5"7$) :'#/2%*+)")3/384",)1"*+C/8$)5/,)7$8.'*$7)$1"$)#",')":/8$)$1') *"$8,')/5)$1'%,)$%334'7>)?$)2"-)*/$):')$1'):'7$)34"#')$/)'*.)-/8,) *%+1$()/,)'&'*)$/)1"&')"):%+)/*'():8$)$1"$F7)*/$)91"$)$1%7)34"#') %7)":/8$>)H$",$)1','()2"-:')7$"-)1','()"*.)-/8F44):')$"4D%*+) ":/8$)%$)5/,)$1'),'7$)/5)$1')9''D> f&',"44)X"$%*+)

DECEMBER 2009

63

SCIENCE BOBBING FOR APPLE CHRIS RADFORD

W

%$1)38:4%#"$%/*7)5,/2)>.-)>,"-2"2+">.-)H-&0("&955$/3!4"5/+-" '&',C.'#,'"7%*+)7"4'7)/5)3"3',)'.%$%/*7()2"*-)",')4//D%*+)$/) .%+%$"4)2'.%"),'".',7()78#1)"7)$1')c2"Z/*)p%*.4'()$/)3,/&%.')")

7/48$%/*>)?*$','7$%*+4-()c334')",').'&'4/3%*+)$1'%,)/9*).'&%#'k @/4'7)%*7%.')U/g#/**()$1')#/23"*-)91/)2"*85"#$8,')$1')%S1/*'()%S/.) "*.)@"#)/*):'1"45)/5)c334')#4"%2)$1"$)"*)E%6":4'$F)9%44)",,%&')",/8*.) i"*8",-)JK;K()d87$)%*)$%2')5/,)c334'F7)-'",4-)D'-*/$')73''#1)":/8$)$1'%,) 4"$'7$)3,/.8#$7> A8$)1/9)28#1)./)9'),'"44-)D*/9o)c334')",'),'2"%*%*+)8*78,3,%7%*+4-) [8%'$):8$)$1')'-/)C(09)>,"-20">.-)K,8$8%,$3)>,"-2)"*.)*82',/87)/*4%*') *'97)"+'*#%'7)1"&'),'3/,$'.)4'"D7()2/4'7()"*.)1871'.),82/,7),'+",.%*+) ")*'9)Ec334')H4"$'F)/,)E%6":4'$F>)?$)1"7)"47/):''*)#/*0,2'.)$1"$)$1') 38:4%71',)@#l,"9)b%44()"4/*+)9%$1)/$1',7()1"7):''*)%*)$"4D7)9%$1)c334')$/) ;/+,3%$"1+!2$!2"5+/"26$"3=9!$&"&2+/$"5+/"9&$"+!"263&"-(&2$/3+9&"%$,31$< c334')T"7)'&',W),'587')$/)#/22'*$> 61'),82/,'.)$":4'$)%7)7'$)$/),'$"%4)",/8*.)jL^K():8$)9%44)%$):')$1')7"&%/8,)/5) $1')3,%*$)%*.87$,-o)c)D*%+1$)%*)71%*%*+)",2/8,)3',1"37o)f*4-)$%2')9%44)$'44>

GAMES ROUNDUP BEN GRIFFIN

H INTERVENTION LISA WILSON

E

g#%$'2'*$)9"7):,%22%*+)%*)$1')7#%'*$%0#) 9/,4.>)c)$1,'')-'",)7$8.-)%*&'7$%+"$%*+)$1') '55'#$%&'*'77)/5)")&"##%*')3,'&'*$%*+)b?R) '*.'.),'#'*$4-()"*.)9')1"&')$1'),'784$7>)

YOU SHOULD BE PLAYING...

"15)(2'4$(:$()', ?*)$1')5"#')/5)$1')/*+/%*+)'#/*/2%#)4844()4'77',)+"2'7)#8$(),'.8#'.)"*.) ,"*>)Q/$)$1%7)/*'>)O%$1)%$7)XXS)")91/33%*+)jLL><<()@OJ)D*/97)%$F7)") :'"7$)e)JKK<F7)287$C34"-)"$)"44)#/7$7)T'&'*)'g$/,$%/*"$')/*'7W>)?$)./'7*F$) .%7"33/%*$>)O'"3/*7)1"&')1'5$)"*.)5''4)4%D')."2"+%*+)3%'#'7)/5)D%$()#,'.C %:4')"*.)%*$'*7')71//$/8$7)"#,/77)"%,3/,$7)4/8*+'7()A,"Z%4%"*)74827)"*.) ")3,%7/*)%74"*.)%*73%,'.):-)>.-)I(%9)",')38*#$8"$'.):-)783,'2'4-)#//4) .%"4/+8')e)A,%$%71)5/,#'7)./*F$)+'$)1",.',)$1"*)B"3$"%*)S,%#')e)"*.)$1') 284$%34"-',)9%44)$"D')$1')%*$',*'$):-)7$/,2>)O')1"&'*F$)"):".)9/,.)$/)7"-) '.+92"32< N'23!4

YOU WILL BE PLAYING... /):&'?'5)$5', O%$1);KK)/,)7/)9/,.7)$/)9/,D)9%$1)1','()*%$3%#D%*+)5''47)9,/*+)%*)$1')5"#') /5)/&',91'42%*+)%23,/&'2'*$>)61',')",')2/,').%&',7')"*.)%*$','7$%*+) '*'2%'7)%*#48.%*+)$1')H3%$$',)e)73%$7)3/%7/*/87)+,''*)+//)e)"*.)#,''3-) b"Z2"$)Z/2:%'7():8#D'$7)2/,')+/,')Tc87$,"4%")$1,'"$'*'.)"):"*)9%$1/8$) ")$/*'C./9*W()"*.)$1')*'9)#1"%*7"9)"*.):"7':"44):"$)9'"3/*7)",')") ,%/$>)r'7()4'&'47)#/*$"%*)5'9)78,3,%7'7)/*)$1')JK$1)34"-C$1,/8+1])-'7)$1') #1","#$',7)",'*F$)"7)#/23'44%*+():8$)1'-()Z/2:%'7),84'>)JKK<F7)7'#/*.C .$&2"&6++2$/< S,'.%#$%/*

64

ISSUE 200

61%7),'7'",#1)9"7)#",,%'.)/8$)%*)61"%4"*.()58*.'.) :-)$1')61"%)+/&',*2'*$)"*.)PH)2%4%$",->)f&',) 7%g$''*)$1/87"*.);=C\K)-'",)/4.7)$//D)3",$)e)"44)b?R) *'+"$%&'>)b"45)$1')+,/83)9',')+%&'*)")E$,8'F)&"##%*') '!%"26$"+26$/&"8$/$"43,$!"'"%9--(",'113!$<"J&" 9'44)"7)$1%7()'&',-/*')9"7)#/8*7'44'.),'+",.%*+) b?Rsc?MH)3,'&'*$%/*)"*.)+%&'*)#/*./27>) U/,)$1')*'g$)$1,'')-'",7)$1'-)9',')$'7$'.)5/,)b?R) '&',-)_)2/*$17>)f5)$1')=KKK),'#'%&%*+)$1').822-) &"##%*'()`L)+/$)b?R>)f5)$1')=KKK),'#'%&%*+)$1')E$,8'F) &"##%*'()^;)3'/34')+/$)b?R>)61%7)./'7*F$)7/8*.)

4%D')")18+')%23,/&'2'*$():8$)"##/,.%*+)$/)$1') ,'7'",#1',7()%$)9"7)7$"$%7$%#"44-)7%+*%0#"*$)T2'"*%*+) ")<^m)#1"*#')$1'),'784$7)9',')*/$)")#/%*#%.'*#'W> D2"&$$-$%"2++"4++%"2+".$"2/9$<"D!%$$%0"86$!" $1'),'7'",#1)9"7)4"$',),'&%'9'.)"$)$1')S",%7) #/*5','*#'()$1',')9"7):".)*'97>)H8334'2'*$",-) #"4#84"$%/*7)9',')71/9*()'g#48.%*+)$1'),'784$7) /5)$1/7')91/).%.*F$)#/234'$')$1')'*$%,')#/8,7') /5)&"##%*'7>)61%7)2'"*$)$1'),'784$7):'#"2') %*7%+*%0#"*$>)?$)9"7)"47/)78++'7$'.)$1"$)$1')&"##%*') 9/,D7)9'44)%*%$%"44-):8$)3/7%$%&')'55'#$7)#/84.)9'",) /55)4"$',>)U%*"44-()$1%7)&"##%*')9/84.)"33",'*$4-)/*4-) 9/,D)%*)61"%4"*.)C).%71'",$'*%*+)*'97)5/,)2"*-) #/8*$,%'7)%*)c5,%#"()91',')b?Rsc?MH)%7)")*"$%/*"4) 1/3&3&<" H".4-().'73%$')$1')%*%$%"4)1/3')5,/2)$1')$,%"4()%$)4//D7) 4%D')$1')9/,4.)9%44)1"&')$/)9"%$)5/,)$1')"*79',)$/)$1%7) 3,/:4'2>

IMPACTNOTTINGHAM.COM/SCIENCE

THE DAILY FAIL

FRANCIS ROE

UNDER THE MICROSCOPE HAMED PARHAM

T"

1'7')H#"**%*+)V4'#$,/*)@%#,/7#/3')THV@W)%2"+'7)71/9)#",:/*)731','7) 91%#1)1"&'):''*)3,/.8#'.):-)#"$"4-$%#)#1'2%#"4)&"3/8,).'3/7%$%/*)TBBRMW) 9!%$/"BJ)"*.)c,)"$2/731',')"$);KKK)„B)"$)61')P*%&',7%$-F7)M'3",$2'*$) /5)@\>)B",:/*)731','7)",')/*')/5)$1')2/7$)%*$','7$%*+)"*.):'"8$%584)731','7() "*.)1"&')7%2%4",)3,/3',$%'7)$/)+,"31%$')/,)5844','*'()$1"$)"44/97)$1'2)$/)5":,%#"$') .%"2/*.)0427()48:,%#"$%*+)2"$',%"47)"*.)73'#%"4),8::',)"..%$%&'7>)61'),"*+')/5) 3/77%:4')#",:/*"#'/87)7$,8#$8,'7)"*.)2/,31/4/+%'7)9%$1)'g$'*7%&')"334%#"$%/*7) .8')$/)#",:/*F7)":%4%$-)$/)'234/-)#/2:%*"$%/*7)/5)73()73J"'!%"&;\"6(./3%3&'23+!&"3&" %22'*7'()91%#1)"44/9)#",:/*)"$/27)$/)5/,2)")9%.'),"*+')/5)7$,8#$8,'7>

J

":)!"7).'".4-)"7)$1')#"*#',Y),/",'.) $1')M"%4-)Vg3,'77)%*),'+",.7)$/) $1')B',&",%g)#',&%#"4)#"*#',)d":() 5/44/9%*+)$1').'"$1)/5)Q"$"4%')@/,$/*()91/) .%'.)/5)"*)8*.',4-%*+)1'"4$1)#/*.%$%/*) 8*,'4"$'.)$/)$1')d":)71'),'#'%&'.> 61')3"3',)9"7)7833/7'.4-),'3/,$%*+)$1') &%'97)/5)M,)M%"*')b",3',()91/)"33",'*$4-) &2'2$%"26'2"26$",'113!$"8'&"-+/$" ."*+',/87)$1"*)$1')#"*#',)"*.)9/84.) ./)*/$1%*+)$/),'.8#'),"$'7)/5)#',&%#"4) 1'!1$/<"B+8$,$/0"86$!"1+!2'12$%".("H$!" l/4."#,')5,/2)A".)H#%'*#')1',)&%'97) 8$/$"9!'-.349+9&0"&'(3!40"@D"%3%"!+2"&'(" $1"$)B',&",%g)9"7)"7).'".4-)"7)#',&%#"4) #"*#',>)?).%.)*/$)7"-)$1"$)B',&",%g)#/84.) :'),%7D%',)/,)2/,').'".4-)$1"*)#',&%#"4) #"*#',>)?).%.)*/$)7"-)$1"$)B',&",%g)9"7) #/*$,/&',7%"4()?)7$"$'.)$1"$)B',&",%g)%7)*/$)") E#/*$,/&',7%"4).,8+F>Y 61')M"%4-)Vg3,'77)7/2'1/9)2"*"+'.)

2+"283&2"6$/"1+!1$/!&"26'2"'44/$&&3,$" 2",D'$%*+)2"-)2"D')3'/34')5''4)%*&%*#%:4') $/)bSR)T$1')&%,87)$1"$)$,%++',7)#',&%#"4) #"*#',W()2'"*%*+)$1'-)*'+4'#$)/$1',) ;/$1'923+!&0"'!%"6$/",3$8"26'2"32"8'&" 8*D*/9*)"7)$/)'g"#$4-)1/9)4/*+)$1') 3,/$'#$%/*)/55','.):-)$1')d":)9%44)4"7$> 61')4"#D)/5),'73/*7%:%4%$-)/*)$1')3",$)/5) $1')Vg3,'77)%7).'34/,":4'()")7'*$%2'*$)4"7$) 5'4$).8,%*+)$1')5,'*Z-)/&',)$1')7833/7'.)

E#/*$,/&',7-F),'+",.%*+)$1')@@X)&"##%*'>) M'3,'77%*+4-()"7)"),'784$()4/9',),"$'7) +5"IIN"3--9!3&'23+!"-$'!";/$4!'!2" 8+-$!"'/$"'2"'"6346$/"16'!1$"+5"1'2163!4" $1'),8:'44")&%,87)"*.)$1','5/,')+%&%*+)%$)$/) $1'%,)8*:/,*)#1%4.> ?$)%7)")+,'"$)71"2')$1"$)$1')2'.%")5''47) 7'44%*+)*'973"3',7)%7)2/,')%23/,$"*$) $1"*).%77'2%*"$%*+)"##8,"$')38:4%#)1'"4$1) %*5/,2"$%/*>)6/)'*.)$1%7)5'"$8,')T/,),"*$W)?)

9%44)7%+*)/55)/*)")4%+1$',)*/$'>)c)5'9)9''D7) "+/)?)#/84.*F$)1'43):8$)72%4')91'*),'".%*+) "*)",$%#4').%7#877%*+)")7$8.-)91%#1)4//D'.) "$)$1'),'4"$%/*71%3):'$9''*):,'"7$)#"*#',) "*.)")4"#D)/5)'g',#%7'>)61%7)9"7),'3/,$'.) :-)$1')M"%4-)@"%4)9%$1)")1'".4%*')/5)!M"%4-) ./7')/5)1/87'9/,D)#/84.)#8$),%7D)/5):,'"7$) 1'!1$/<> DECEMBER 2009

65

GRATIS MAD BUT TRUE

WIN A MIGHTY BOOSH BOX SET!

LUCY HAYES

W

1%4')%$F7)$,".%$%/*"4) */$)$/)73'"D)%44)/5)$1') %$'%0"'"5$8"/$1$!2" *'97)7$/,%'7)",')%23/77%:4') */$)$/)71"2'C5"#'.4-)72%,D)"$>) b'44)1"$1)*/)58,-)4%D')")9/2"*) &1+/!$%0"'!%"'4$"8'&"!+".'//3$/" 5/,)V47")H'2"*()`;>)M,'77'.)%*) :4"#D()#/22"*./C7$-4'()"*.) ",2'.)9%$1)")3%7$/4()71')9"%$'.) %*)1',)'gC:/-5,%'*.F7)-",.() "33",'*$4-)%*$'*.%*+)$/)D%44)1%2>) P*5/,$8*"$'4-)5/,)1',)")*'%+1:/8,) #"44'.)%*)"),'3/,$)/5)")3,/94',() "*.)")3/4%#')/50#',)",,%&%*+)"$) $1')7#'*')5"$"44-)71/$)H'2"*) TS%$$7:8,+1)S/7$Cl"Z'$$'()J;7$) H'3$'2:',W> J!"$,$!"8+/&$"3/+!31"%$'26" 7$,8#D)")L^C-'",C/4.).'&/8$) B"$1/4%#)%*)R%'**"()c87$,%">) U/44/9%*+)")1",,/9%*+) 'g3',%'*#')%*)")7$8#D)4%5$()1') 6'%".$$!"&+"2/'9-'23&$%"26'20" 5/44/9%*+)1%7),'7#8'()1')9'*$) &2/'3462"2+"26$"#$3!6'9&"?69/16" $/)+%&')$1"*D7>)b/9'&',()"7) 1')"33,/"#1'.)$1')"4$",()"*) =^KC3/8*.)7$/*')3%44",)5'44)"*.) #,871'.)1%2)TM"%4-)6'4'+,"31() JK$1)H'3$'2:',W>)

H/2')/5)$1')./#$/,7)"$)Q/,5/4D) "*.)Q/,9%#1)b/73%$"4)#4'",4-) !$$%"2+"&+/2"+92"26$3/";/3+/323$&<"J" H'3$'2:',)%*[8'7$)%*$/)$1')JKK`) 78%#%.')/5)")J_C-'",C/4.)9/2"*) 5/8*.)$1"$)#/84.)1"&')7"&'.)

6$/0".92"26'2".$1'9&$"&6$"6'%" 'g'#8$'.)")4%&%*+)9%44)/,.',%*+) !+"2/$'2-$!20"26$("/$.955$%" $1')34'"7)/5)5"2%4-)2'2:',7)$/) 2/$'2"6$/".$1'9&$0"26$("&'3%0" $1'-)5'",'.)$1')9/2"*)9/84.)

78')$1'2)%5)71'),'#/&','.)TM"%4-) 6'4'+,"31()\K$1)H'3$'2:',W>

6/)#'4':,"$')$1'),'4'"7')/5)EA8**-)"*.)$1')A844F)/*)Q/&'2:',)J`$1)T5,/2)$1') 3'/34')91/):,/8+1$)-/8)61')@%+1$-)A//71W()9'F,')+%&%*+)"9"-)"):/g)7'$)/5) A//71)MRM7a

H$5+/$"8$"4$2"2++"%$;/$&&$%0" ?F44)'*.)/*)$1')$"4')/5)")78,&%&/,>) ?*)H/8$1',*)B"4%5/,*%"()3/4%#') ",')18*$%*+)./9*)"):"*D) ,/::',])$1/8+1)$1'-)./*F$)D*/9) 63&"!'-$"26$("1'9462"63-"+!"

78,&'%44"*#')#"2',"7>)b/9'&',) 1')7$%44)'48.'7)$1'2)"5$',),/::%*+) 5/8,):"*D7)7%*#')c8+87$()9%$1) $1')4"$'7$):'%*+)")A"*D)/5) c2',%#")%*)X"*#1/)H"*$")U')%*) f#$/:',>)c44)$1'-)D*/9)%7)$1"$) 1')%7)9'44C.,'77'.)"*.)`K%71])1') 1"7)71/9*)73'#%"4).'g$',%$-)$/) 3844)/55)$1'),/::',%'7()7%*#')1') %7)/*)/g-+'*)"*.)1"7)$/)#",,-) ",/8*.)1%7)/9*)$"*D)TpHOAC6R() J`$1)f#$/:',W>)

H'*.)-/8,)'*$,%'7)$/)'.%$/,…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2>) B4/7%*+)."$'I)U,%."-);;$1)M'#'2:',

ISSUE 200 CONTRIBUTORS

ADVERTISING

G8#-)M"&%'7()B1,%7)O"4D',()H/31%')O"$7/*() ?7":'44')S",D%*()H","1)b"44()V4%Z":'$1)fFl,".-()) p"$')l%4D7()c4%#')S,%$#1",.()G/8%7")O'447() f44%')H2"44()@",D)G"8$2"*()V."*)U'4.2"*C R"Z"*()A'*)@#B":'()X/7%')p%*7'44"()M"&%.)

A,8#'()H$'31'*)G/&'d/-()G8#-)p'*.',.%*'() H%"*)A/-4'()H","1)M"9//.()X/7%')p-*2"*() r"7'2%*)fZ$8,D()B1",4/$$')l'4%3$',()U,"*D) i"-*'()G'')H1%32"*()H$'&'*)b"9D'7()G'') H1%32"*()i"2'7)O-**)b%++%*7()B1",4/$$') p,/4()b"**"1)S'$',7()@"$$1'9)G"2:',$() H$'31"*%')H/1()X%#1",.)M"4'()X-"*)Q'"4() M"%7-)@"71()i"#D)H1%'4.7()X"#1'4)X"*."44() M"*%'4)B/94%*+()V.)@",$%*()U,"*D)i"-*'() X%#1)H9%5$()B1",4%)p''4',()H$'31"*%')H/1() @"g)H8$#4%55'()H","1)b/,*',()B4"%,')M/8+4"7() i"2'7)c."27CS"#'()B1,%7)X".5/,.()G%7") O%47/*()U,"*#%7)X/'()B1,%7)A,%+1$()X%#1",.) l/84.%*+()c-'71")z"2"4()B14/')p''.-() Q"7,''*)i"*2/1"2'.()G"8,")O"4274'-() A'*d"2%*)c44'*()V2%4-)l//.-'",()X':'##") G'++()@",$-*)i"7%27D%

l",-)B844HP)@",D'$%*+ 6'4I)TK;;^W)=L_=`LJ) V2"%4I)l",->B844-…*/$$%*+1"2>"#>8D)

IMAGES & DESIGN

5'"$8,'7…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 .'7%+*…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 *'97…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2)) 73/,$7…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 7$-4'…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 ",$7…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 $,"&'4…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 *%+1$7…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2) 287%#…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2) 7#%'*#'…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2) 042…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2

B1",4'7)O"4D',()A,8*/)c4:8$$()c*.,'9) @'1%+"*()V.9",.)H'442"*()G"2",)U,"*#/%7() X/:',$")B8##1%",/()f4")p/*/3D"()G'/*) U',,%()B",/4%*')O%d*:4".1()V."*)U'4.2"*C R"Z"*()b"2'.)S",1"2

S8:4%71'.):-)61')P*%&',7%$-)/5)Q/$$%*+1"2) H$8.'*$7F)P*%/*

66

ISSUE 200

IMPACTNOTTINGHAM.COM

CONTACT 61'):'7$)9"-)$/)#/*$"#$)87)%7)&%")'2"%4()/*) D676VGK8mGDT6LEKCEEGK7B6DWLCD)U"%4%*+)$1"$() -/8)#"*)0*.)87)87%*+)91%#1'&',)/5)$1')5/44/9%*+) .'$"%47)$"D'7)-/8,)5"*#-I ?23"#$)@"+"Z%*'()S/,$4"*.)A8%4.%*+()P*%&',7%$-) S",D()P*%&',7%$-)/5)Q/$$%*+1"2()Q/$$%*+1"2() Ql`)JXM 6'4I)K;;^)=L_=`;_ )D6GFe" #1%'5…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 '.%$/,…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2 2"*"+%*+'.…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2

\80#!"-)&#(+#!*#$%&#$!;#p!!0#!"#J!0$4,*2<#0!!9#jT<# +(.*;!+$&2#"0!9#&*$0,*)&5

X8**',7C83)9%44),'#'%&')")A8**-)"*.)$1')A844)$C71%,$()91%#1)%7)"42/7$)"7) +//.()$1/8+1)9/*F$)9/,D)"7)9'44)%*)-/8,)MRM)34"-',> 6/)9%*()d87$)"*79',)$1%7)7%234')[8'7$%/*I O1%#1)/5)$1'7')#,'"$8,'7)%7)2'*$%/*'.)0,7$)%*)$1')'3%7/.')!b%$#1',Yo "W)6,'&/,)X/:%*7/*)$1')H1%,')b/,7' :W)61')p8)p48g)l//7' #W)c)b/,*'$ .W)61')Q"Z%)68,$4'

WIN A YEAR’S SUPPLY OF PRIMULA SQUEEZY CHEESE! S,%284")7[8''Z-)#1''7')%7)")4'".%*+)1/87'1/4.)*"2')$1"$)1"7):''*) '*d/-'.):-)$1')2"77'7)5/,)=K)-'",7>)?$F7)")$"7$-()[8%#D()#1'"3()*/)5877)5//.) $1"$)#"*):')87'.)%*)")&",%'$-)/5)9"-7)%*#48.%*+)"7)")73,'".":4')#1''7')/,) "7)")#//D%*+)7"8#')%*)2'"47)4%D')3"7$">)?$7),"*+')/5)N"&/8,7)4%D')#1''7'() #1''7')h)#1%&'()#1''7')h)1"2()#1''7')h)3,"9*)"*.)$1%7)-'",F7)4%2%$'.) '.%$%/*)N"&/8,)72/D'-)#1''7')"..7)$/)%$7)&',7"$%4%$-)2"D%*+)%$)")287$C1"&') %*+,'.%'*$)%*)"*-)7$8.'*$)D%$#1'*> 61')#/*&'*%'*#')/5)$1')S,%284")$8:')2'"*7)3'/34')#"*)4%$',"44-)'*d/-)%$) "*-91','>)O')9"*$)$/)N'g)$1')2%*.7)/5)/8,)#/8*$,-F7):,%+1$'7$)3,/73'#$7) :-)#1"44'*+%*+)$1'2)$/)$"D')3%#$8,'7)/5)$1'27'4&'7)%*)$1')9'%,.'7$)"*.)

9/*.',584C'7$)34"#'7)$1'-)#"*)3/77%:4-)%2"+%*'>)61'):'7$)31/$/)9%44)9%*)") -'",F7)78334-)/5)S,%284")"*.)")S,%284")+//.%'):"+()7/)-/8)#"*)D''3)-/8,) 3'**%'7)5/,)*%+1$7)/8$),"$1',)$1"*)73'*.%*+)%$)/*)7"*.9%#1)044',7)"*.)"*) '*.4'77)78334-)/5)3"7$")7"8#'a H'*.)-/8,)'*$,%'7)$/)'.%$/,…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2>)B4/7%*+)."$'I);;$1) M'#'2:',)JKK<>

WIN A MICROWAVE AND A SEMESTER’S SUPPLY OF HEINZ STEAK & GUINNESS CASSEROLE SOUP! 6/)D''3)-/8)9",2)"*.)7"$%70'.)$1%7)9%*$',()b'%*Z)1"7)4"8*#1'.)").'4%#%/87) *'9)4%2%$'.)'.%$%/*)7/83>)6"7$')/5)b/2')H$'"D)h)l8%**'77†)B"77',/4') H/83)%7)#,"22'.)5844)/5)1'",$-)%*+,'.%'*$7()%*#48.%*+)$'*.',)7$'"D() N"&/8,7/2')l8%**'77†)+,"&-)"*.)#18*D-)&'+'$":4'7> ?23"#$)1"7)$'"2'.)83)9%$1)b'%*Z)$/)/55',)")7'2'7$',F7)78334-)/5)b'%*Z)6"7$') /5)b/2')H$'"D)h)l8%**'77†)B"77',/4')H/83)%*)#/*&'*%'*$)/*')3/,$%/*) 2%#,/9"&'":4')3/$7)e)"*.)'&'*)")2%#,/9"&')$/)3,'3",')$1'2)%*a c44)-/8)*''.)$/)./)$/)9%*)%7)"*79',)$1')5/44/9%*+)[8'7$%/*I O1"$)9',')$1')0,7$)*"2'7)/5)b>)i>)b'%*Zo "W)b',:',$)i'55',7/* :W)b8:',$)i"2'7 #W)b'*,-)i/1* .W)b'.4'-)i"#/: H'*.)-/8,)'*$,%'7)$/)'.%$/,…%23"#$*/$$%*+1"2>#/2>)B4/7%*+)."$'I)U,%."-) ))26"G$1$-.$/

QUOTABILITY !r/8F&')2"*"+'.)$/)/55'*.)i'97()4'7:%"*7)"*.)3'/34')9%$1)4'",*%*+) .%7":%4%$%'7)%*)/*')5/84)7$,/D'Y !A'44')M8)i/8,)%7)$1')%.'"4)"+'k)O1"$)")@?GUY !?F&')73'*$)$1')"5$',*//*)%*7$,8#$%*+)7/2'/*')1/9)$/)2"D')")#/50*()/&',) 26$";6+!$> !?)1'",)-/8)3/%7/*'.)7/2')7#/8$7Y)!l/.()Qf()4//D()?)2".')$1%7)4/&'4-)7$'9() "*.)$1'*)$1'-)"44)D%#D'.)83)")5877kY)!O1"$():'#"87')%$)9"7)3/%7/*/87oY

FAMOUS LAST WORDS

JONATHAN ‘JB’ GILL FROM JLS LUCY DAVIES

J

GH)71/$)$/)5"2')%*)$1')JKK=)7',%'7)/5)?6RF7)61')q)U"#$/,)"*.)1"&')1".)$9/) 78##'77%&')Q82:',);)7%*+4'7)/&',)$1')4"7$)5'9)2/*$17>)Q/9()"7)$1')*'9)7',%'7) 9%*.7)./9*()?23"#$)$"4D7)$/)iA)":/8$)$1'%,)q)U"#$/,)JKK<)5"&/8,%$'7()5"2')"*.) %*$','7$%*+):%,$1."-)+%5$7a ]CJ'R8I8'GK'/CJGAY'A8LEGCK'F6AE'H86Il' SC'HCJ'EBGKN'B8'R6A'IG7BE'EC'TJE'>CBK' .(0%>0?.90%$)9'7F)%$'%$)"%/(.2%AGL r'"1()/5)#/8,7'a)r/8)D*/9()%$F7)#"44'.)61') q)U"#$/,])$1')71/9)%7)":/8$)2/,')$1"*) d87$)&/#"4)$"4'*$>)61'-F&')+/$)#1","#$',) "*.)/:&%/874-)G/8%7)7"9)$1"$)$1'-)#/84.) ;/+,3%$"$!2$/2'3!-$!2"'!%";92"26$-" $1,/8+1>)c*.)$1'-F&')78,&%&'.)7/)5",() 7/k 4BC'SC'HCJ'R6KE'EC'RGK'&B8'n':6LECI' EBGA'H86I^ O'44()9'F&')"44)+/$).%55','*$)/*'7) /:&%/874-():8$)$1')+,/83)5"&/8,%$')9"7) 3,/:":4-)X"#1'4):'#"87')9')2'$)1',)"$) ://$)#"23)4"7$)-'",)"*.)9'F,')5,%'*.7) 9%$1)1',>)H/)9')9',')/:&%/874-)9%71%*+) 1',)9'44()9')9',')+8$$'.)91'*)71')9"7) &/$'.)/8$>)A8$)2')"*.)c7$/*),'"44-)4%D') H$"#'-()9')$1%*D)71'F7)3,'$$-)#//4>)@",&%*) 4%D'7)f44-)"*.)f,%$7')4%D'.)@%77)U,"*D():8$) 8*5/,$8*"$'4-)$1'-F&')+/*')*/9> 4BGLB'CO'HCJI'T8IOCID6KL8A'CK'&B8'n' :6LECI'R6A'HCJI'O6PCJIGE8^ S,/:":4-)/8,):'7$)3',5/,2"*#')9"7) X%1"**"F7)!P2:,'44"Y():'#"87')/5)$1') 91/4')&%:'()%$)9"7)7'2%C0*"4)*%+1$()9') 5/8*.)/8$)9'F.)+/$)$1,/8+1)$/)$1')0*"4) "*.)%$)9"7)d87$)"*)%*#,'.%:4')*%+1$)5/,)87>) c*.)$1'*)3,/:":4-)!61')O"-)r/8)@"D') @')U''4Y):'#"87')9')4/&')$1')$,"#D()%$F7) /:&%/874-)")5"&/8,%$')/5)/8,7()"*.)%$),'"44-) &2'/2$%"2+"1+-$"2+4$26$/"5+/"9&"8326"26'2" ;$/5+/-'!1$< 4B6E'GA'EB8'MG778AE'LB6K78'GK'HCJI'FGO8' AGKL8'&B8'n':6LECIQ'6T6IE'OICD'OI88' 26KSCA^f S,/:":4-)$1'),'#'3$%/*)9')+'$)91'*)9') d87$)4'"&')$1')1/87')*/9)C)%5)9')9"*$)$/) 2/("'!%"4$2"&+-$263!4"2+"$'20"+/"4+"+920" /,)4%$',"44-)%5)9')d87$)9"*$)$/)+/)71/33%*+>) r/8)+'$)3'/34')7$/33%*+)-/8()9"*$%*+) 3%#$8,'7)9%$1)-/8()7/2')3'/34')'&'*) #,-%*+):'#"87')$1'-F&')7''*)-/8)"*.)

2'$)-/8)"*.)",')71"D%*+)-/8,)1"*.>)?$F7) 1",.)$/)".d87$)$/> 5C'HCJ'DGAA'6KHEBGK7'6MCJE'XKCID6FY' FGO8^ r'7()/8,)3,%&"#-a)f:&%/874-)9'F,')*/)

4/*+',)%*)")3,%&"$')./2"%*)"*.)?F2)") &',-)3,%&"$')3',7/*>)?)./*F$),'"44-)4%D') 3'/34')$/)D*/9)"44)2-):87%*'77>)O1'*) %$F7)5"2%4-)/,)3'/34')#4/7')$/)-/8)%$F7) .%55','*$):8$)?)./*F$)3",$%#84",4-)4%D')%$)$/) :')"44)/8$)$1','>)c*.)%$F7)*/$)$1"$):".)"$) $1')2/2'*$k)A8$)91'*)-/8F,')%*)$1%7) :87%*'77)-/8)#"*F$)+/)$/).%**',)9%$1)") +%,4)9%$1/8$)3'/34')$1%*D%*+)71'F7)-/8,) +%,45,%'*.()'&'*)%5)%$F7)-/8,):'7$)5,%'*.)/5) ;K)-'",7a)61"$)9/84.)3,/:":4-):')$1') 9/,7$)$1%*+k ]CJ'R8I8'DGSR6H'EBICJ7B'6'S87I88' 6E'=GK7A'RB8K'&B8'n':6LECI'MF8R'JTW' 4B6E'GA'EB8'O6E8'CO'EB6E'S87I88'KCR^' 5C'HCJ'EBGKN'HCJYFF'8P8I'7C'M6LN'6KS' /(31)L ?)9"7)./%*+)").'+,'')%*)61'/4/+-)"*.) f,%$7')1".)./*')\)/8$)/5)L)-'",7)/5)"*) V&'*$7)@"*"+'2'*$).'+,''>)?)2%+1$)+/) :"#D)"*.)0*%71()?)./*F$)D*/9)%5)?F.)d87$) :')":4')$/)+/)"*.)0*%71)$1"$)4"7$)-'",) $/):')1/*'7$():8$)?F.)#/*7%.',)./%*+)$1') #/8,7')"+"%*>)A8$)?)9/84.)3,/:":4-)./)%$) "5$',)?F&')"#1%'&'.)'&',-$1%*+)?)9"*$)$/) "#1%'&')9%$1)$1%7()*/9)$1"$)?F&')1".)$1') /33/,$8*%$-)$/)./)%$>)c*.)$1','F7)")4/$)$/) "#1%'&'a) 4BCYA'EB8'DCAE'O6DCJA'T8IACK'HCJYP8' D8E^ @",&%*F7)7"-%*+)1%2():8$)%$F7)*/$)@",&%*a) S,/:":4-)A'-/*#'()@",%"1)B",'-()61%',,-) b'*,-()G'9%7)b"2%4$/*k +88GK7'6A'HCJI'K8R'AGK7F8'GA' a)P8IHMCSH'GK'/CP8bQ'RBGLB'O6DCJA' 7GIF'RCJFS'HCJ'R6GE'aOCI8P8I'6KS'6'S6Hb' OCI^ U"2/87)+%,4k)?)./*F$)D*/9>)?F.)9"%$) 5+/$,$/"'!%"'"%'("5+/"&+-$+!$"26'2"D" ,'"44-(),'"44-)D*'9)"*.)?)./*F$)D*/9)$1"$) 2"*-)5"2/87)+%,47>)A8$)?F2)+/%*+)$/),/44) 9%$1)@'+"*)U/g> 1N6HQ'E8UEMCCN'6KAR8IW'4B6EYA'EB8' LI6VG8AE'EBGK7'6'7GIFYA'SCK8'EC'78E'LFCA8' EC'HCJ'MCHA^ f*')/5)/8,),'"44-(),'"44-)1",.#/,')5"*7) 9,"33'.)1',7'45)83)%*)9,"33%*+)3"3',)5/,) f,%$7'F7):%,$1."-)"*.)1')1".)$/)8*9,"3) $1')3"#D"+'k

SHE WAS STANDING THERE IN A FRENCH MAID’S OUTFIT WITH NIPPLE TASSLES! 46A'AB8'K6N8S'JKS8IK86EB^ H1')9"7)7$"*.%*+)$1',')%*)")U,'*#1) @"%.F7)/8$0$)9%$1)*%334')$"774'7a 5C'CEB8I'6IEGAEA'CI'L8F8MIGEG8A'EI86E'HCJ' SGOO8I8KEFH'KCR'HCJYP8'B6S'KJDM8I'c' AGK7F8A^'5C'HCJ'EBGKN'GE'F87GEGDGA8A' HCJQ'B6PGK7'LCD8'OICD'6'E6F8KE'ABCR^ Q/()*/$)"$)"44>)V&',-/*'F7)"49"-7)71/9*) 87)")4/$)/5)4/&')"*.)7833/,$>)c$)$1') 2/2'*$)9'F,')7/):87-)9')./*F$),'"44-) 6',$"23-$"2+"6'!4"'/+9!%"+26$/"'/23&2&" "*.)7$855):8$)9'F,'),'"44-)#4/7')9%$1) B1%328*D()QCM8:Z)"*.)c4'g"*.,") 5,/2)$1')71/9>)c*.)%5)-/8)4//D)"$)91"$) G'/*"F7)./*')5/,)71/97)4%D')61')q)U"#$/,) "7)")91/4'()"*.)5,/2)4"7$)-'",)91"$)c4'g() "*.)*/9)/8,7'4&'7()1"&')./*'()?)./*F$) $1%*D)3'/34')4//D)"$)%$)4%D')$1"$)"*-2/,'>) V&'*)9%$1)G'2",):'5/,'1"*.()9%$1)l%,47) c4/8.()$1/7')",'):/$1)5844-)N'.+'.)"#$7) 26'2"6',$"-'%$"32"3!"26$3/"+8!"/3462".92" 1"&')"47/)#/2')5,/2),'"4%$-)6R)71/97>) H/)?)$1%*D)%$F7)"):%$)/5)")2-$1)$1"$)/$1',) ",$%7$7)$1%*D)9'F&')1".)%$)$//)'"7-> &BGA'GA'CJI',--EB'GAAJ8W'!O'!'76P8'HCJ' o,--'EC'AT8KS'IG7BE'KCRQ'RB6E'RCJFS' HCJ'MJH^ ?F.)3,/:":4-):8-)7/2')d'9'44',-):'#"87') $1"$F7)7/2'$1%*+)$1"$)?)./*F$)1"&')")4/$)/5) $1"$)?F.)4%D'>) >8R8FF8IH^f ?)./*F$)*''.)$/):8-)"*-)#4/$1'7()?)./*F$) *''.)$/):8-)"*-)Q"*./F7()-/8)#"*F$):8-) ")1/87')9%$1)%$()-/8)#"*F$):8-)")#",)9%$1) %$k91"$)./)-/8)9"*$)2')$/)73'*.)%$)/*oa :6GI'8KCJ7Bf' iGHF7)7'45C$%$4'.)"4:82)%7)/8$)*/9a) DECEMBER 2009

67