Un ricco numero di nuovi argomenti e di grande utilità pratica il numero di Settembre che apre con le 4 regole auree per aumentare l’efficienza degli impianti di riscaldamento e prosegue con la seconda parte dell'articolo dedicato ai compressori frigoriferi, siano essi di tipo scroll oppure a vite. La cover story è dedicata alla tenuta e pressurizzazione degli edifici, tema attuale considerato che spesso una buona progettazione viene vanificata dalle infiltrazioni di aria dall’ambiente esterno e/o da locali confinanti non condizionati. Infine un breve articolo dedicato allo stato dell'arte della filtrazione dell'aria, dove tecnologie tradizionali di filtrazione dell’aria offrono ridotti margini di miglioramento per affrontare con successo i requisiti richiesti dalle norme più avanzate in termini di qualità degli ambienti interni e di risparmio energetico: da qui lo studio e lo sviluppo di nuovi metodi.
