IMPRESIONES DE UNA ERA by Conquista.Editora

Conquista editora 2021

IMPRESIONES DE UNA ERA

Impresionesde deuna unaera era Impresiones S eSg eu gn ud na dead ei cdi iócni ó n Impresiones de una es una recopilación de proyectos gráficos Impresiones de una era era es una recopilación de proyectos gráficos que que intentan aproximación a pensar mundos, formas y deseos posibles. intentan una una aproximación a pensar mundos, formas y deseos posibles. Creemos el arte tiene el deber de motorizar apremio la consCreemos que que el arte tiene el deber de motorizar con con apremio la construcción de espacios justos, diversos y más conscientes, trucción de espacios más más justos, más más diversos y más conscientes, comocomo forma sensible de sostener la señal se enciende llamada una una forma sensible de sostener la señal que que se enciende comocomo una una llamada de emergencia. Agradecemos a todxs artistas y proyectos invitadxs, de emergencia. Agradecemos a todxs lxs lxs artistas y proyectos invitadxs, la generosidad de ceder obras realizar publicación. por por la generosidad de ceder sus sus obras parapara realizar estaesta publicación. C onquis t a or E dit Co nqui s t a E dit a. or a .

La Plata, Buenos La Plata, Buenos Aires.Aires. Argentina. Argentina.

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

ÍNDICE ÍNDICE

Pésimo Pésimo servicio servicio Fina Fina estampa estampa

Artículo Artículo 41 41

Pag 04-15 Pag 04-15

Pag 30-39 Pag 30-39

Pag 16-29 Pag 16-29

Patricio Gil Flood Gil Flood Are you Are ayou cop a cop or what? or what? Justicia Justicia museal museal Patricio Pag 42-51 Pag 42-51

Pag 54-63 Pag 54-63

Pag 64-73 Pag 64-73

HugoHugo VidalVidal

Mercvria Mercvria

Territorix Territorix simbólico simbólico

Pag 76-83 Pag 76-83

Pag 84-93 Pag 84-93

Pag 94-103 Pag 94-103

Sabrina Sabrina F. Casas F. Casas Florencia Florencia ReiszReisz Pag 104-106 Pag 104-106

02 02

Pag 114-121 Pag 114-121

Kekena Kekena Corvalán Corvalán Pag 124-131 Pag 124-131

03 03

Imprimir importa

04 04

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

PÉSIMO PÉSIMO SERVICIO SERVICIO Valparaiso, ChileChile 2019 Valparaiso, 2019

Pésimo Servicio es un interdisciplinario conformado por por Pésimo Servicio es colectivo un colectivo interdisciplinario conformado de Valparaíso, quienes con la de armar una una de Valparaíso, quienes coninquietud la inquietud de armar siete amigues siete amigues cooperativa de trabajo, se comenzaron a reunir un poco antes del del 18 18 cooperativa de trabajo, se comenzaron a reunir un poco antes de octubre 2019. de octubre 2019.

05 05

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

Desde entonces se han a gestionar, en diferentes formatos, Desde entonces se dedicado han dedicado a gestionar, en diferentes formatos,

06 06

Pésimo servicio. Serigrafía para marcha

material de denuncia en torno a la arevuelta de Octubre. material de denuncia en torno la revuelta de Octubre.

era

Pésimo servicio. Todo listo para imprimir en la calle Pésimo servicio. Todo listo para imprimir en la calle

07 07

¨Exigimos ¨Exigimosdignidad dignidad yynos nosdeclararon declararonlalaguerra¨ guerra¨ Empezaron las primeras noches de toque de queda en Octubre 2019 con Empezaron las primeras noches de toque de queda en Octubre 2019 con proyecciones sobre edificios, panfletos impresos, luego la realización proyecciones sobre edificios, panfletos impresos, luego la realización de un carro de serigrafía ambulante para poder imprimir en la calle, de un carro de serigrafía ambulante para poder imprimir en la calle, acciones colectivas como las de "Chile Mata" y "Exigimos dignidad y nos acciones colectivas como las de "Chile Mata" y "Exigimos dignidad y nos declararon la guerra". declararon la guerra".

08 08

Pésimo servicio Pésimo servicio

Insignia de de la campaña ¨Chile Mata¨ Insignia la campaña ¨Chile Mata¨

09 09

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

¨ChileMata¨ Mata¨ ¨Chile

10 10

Pésimo servicio. impresión de insignia en una cacnha

11 11

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

Pésimo servicio. folleto de campaña Pésimo servicio. folleto de campaña

12 12

Pése ir mv oic si eo rvicio Pésimo

13 13

Pésimo servicio. Otra campaña del colectivo Pésimo servicio. Otra campaña del colectivo

14 14

¨ Chile ¨ ¨ Chile Mata Mata ¨

15 15

///////////////// @pesimoservicio_

16 16

Impresiones

una de

era una

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

FINA FINA ESTAMPA ESTAMPA Chacarita, BsBs As,Argentina. 2019 Chacarita, As,Argentina. 2019

Taller de de grabado enraizado en en el el barrio de de lala Chacarita. SeSe trata dedeunun Taller grabado enraizado barrio Chacarita. trata espacio autogestionado queque tiene como propósito elel encuentro y y elel intercambio espacio autogestionado tiene como propósito encuentro intercambio de de artistas en en torno al al arte impreso, a estudiantes, vecinos artistas torno arte impreso,orientado orientado a estudiantes, vecinosy ya a todo aquel interesado en en la la gráfica. todo aquel interesado gráfica.

1717

Dirigido Dirigido por la porartista la artista Mariana Mariana Denise Denise Gayoso. Gayoso. Con el Conpaso el paso del tiempo, del tiempo, formación de formación además además de ser de un serespacio un espacio de formación, formación, el taller el taller se fue se convirtiendo fue convirtiendo por por momentos momentos en galería en galería de arte de arte y enytienda improvisada. en tienda improvisada.

18 18

Fina estampa grabado sobre papel

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa era

19 19

20 20

“Se “Seagrando agrandochacarita” chacarita” Forman Forman parteparte de SACH de SACH -Se agrandó -Se agrandó ChacaritaChacaritaun colectivo un colectivo de artistas de artistas que una que vez una por vez año por abrimos año abrimos nuestros nuestros estudios estudios con el confin el de fintejer de tejer una una red con red el convecindario el vecindario dondedonde sostenerse, sostenerse, reconocerse reconocerse y valorarse y valorarse como como creadores. creadores.

21 21

22 22

23 23

estampa

Fina

Este Este año decidimos año decidimos seguir seguir apostando apostando a la agráfica la gráfica y abrimos y abrimos formalmente formalmente la tiendita la tiendita del taller, del taller, un espacio un espacio dedicado dedicado albergar, albergar, promover promover y desarrollar y desarrollar diferentes diferentes expresiones expresiones del diseño del diseño argentino argentino a través a través del apoyo del apoyo y la ydifusión la difusión de creadores de creadores emergentes emergentes que se queidentifiquen se identifiquen con el conarte el arte impreso. impreso.

24 24

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

l taller. El taller.

25 25

26 26

Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na Impres

era

27 27

Estampita Estampita ¨Los ¨Los dioses dioses no mueren¨ no mueren¨

28 28

////////////// @finaestampa_grabado

29 29

30 30

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

ARTÍCULO ARTÍCULO41 41 Argentina Argentina 2015 2015

Artículo Artículo 41 surgió 41 surgió en 2015 en 2015 en Argentina en Argentina comocomo una una plataforma plataforma desde desde la la cuálcuál impulsar impulsar proyectos proyectos vinculados vinculados laaaconstrucción construcción la construcción construcción de un un depresente presente un presente presente proyectos proyectos vinculados vinculados aa la la de de un y uny futuro un futuro dentro dentro de los de los límites límites planetarios. planetarios.

31 31

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

32 32

era

33 33

Articulo

¨Contexto ¨Contextode deemergencia emergencia climática climáticayyecológica¨ ecológica¨

Artículo Artículo 41 crea 41 crea proyectos proyectos propios propios y trabaja y trabaja en colaboración en colaboración con con organizaciones organizaciones del del ámbito ámbito público, público, privado privado y del y del tercer tercer sector sector parapara diseñar diseñar e implementar e implementar iniciativas iniciativas que que promuevan promuevan un cambio un cambio hacia hacia un un paradigma paradigma regenerativo regenerativo en un en contexto un contexto de emergencia de emergencia climática climática y y ecológica. ecológica.

34 34

Artículo 41. Afiche para club de reparadores

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na era

35 35

Articu Al ro ti4 c1 ulo

36 36

37 37

Artículo Artículo 41. Afiche 41. para Afiche club para declub reparadores de reparadores

38 38

39 39

//////////////////// @articulo41

En Entiempos tiemposde de cruda crudabrutalidad brutalidad yycodicia, codicia,

40 40

imprimir imprimirimporta. importa. Barbara Barbara Kruger Kruger - ¨Printed - ¨Printed Matter¨ Matter¨

41 41

42 42

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

MOVIMIENTO MOVIMIENTO JUSTICIAMUSEAL MUSEAL JUSTICIA Argentina. 2019 Argentina. 2019

La museóloga y educadora Johanna Palmeyro diseñó serie de afiches La museóloga y educadora Johanna Palmeyro diseñó una una serie de afiches invitan a reflexionar sobre barreras invisibles impiden que que invitan a reflexionar sobre las las barreras invisibles que que impiden el el acceso de diversas comunidades a los museos y sobre el rol tienen acceso de diversas comunidades a los museos y sobre el rol que que tienen estas instituciones en sociedad. la sociedad. estas instituciones en la

43 43

44 44

45 45

¨¡Por ¨¡Porfavor favorrompa rompa ese esecristal! cristal!¨ ¨ De acuerdo a laa Encuesta Nacional de Consumos Culturales sólosólo un un De acuerdo la Encuesta Nacional de Consumos Culturales 12,5% de la concurre a los museos. EstoEsto evidencia que que casicasi 12,5% de población la población concurre a los museos. evidencia el 90% de la no accede a museos. el 90% de población la población no accede a museos.

46 46

Movimiento justicia museal. AficheAfiche campaña ¨Rompa el cristal¨ Movimiento justicia museal. campaña ¨Rompa el cristal¨

47 47

Hay Hay diversas diversas barreras barreras que que impiden impiden que que la mayor la mayor parte parte de la de población la población no se no sienta se sienta parte parte de las de las instituciones instituciones museísticas museísticas y esy importante es importante comenzar comenzar a pensarnos a pensarnos tanto tanto desde desde adentro adentro comocomo hacia hacia afuera afuera parapara revertir revertir situación. estaesta situación.

48 48

¨ Chile ¨ Chile Mata Mata ¨ ¨

49 49

Movimiento Movimiento justicia justicia museal. museal. Afiche para Afiche campaña para campaña ¨Museos ¨Museos para todes¨ para todes¨

50 50

//////////////////// @movimientojusticiamuseal

51 51

En Entiempos tiemposen en que queelelnarcisismo narcisismo se seestrella estrellacontra contra elelvoyerismo voyerismo

52 52

imprimir imprimirimporta. importa. Barbara Barbara Kruger Kruger - ¨Printed - ¨Printed Matter¨ Matter¨

53 53

54 54

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

PATRICIO PATRICIO GIL GILFLOOD FLOOD Ginebra, Ginebra, SuizaSuiza 2019 2019

Artista Artista argentino argentino que que vivevive en Ginebra. en Ginebra. Sus Sus proyectos proyectos confrontan confrontan invisibilidad, invisibilidad, cuestionamiento cuestionamiento del del tensiones tensiones entre entre visibilidad visibilidad e invisibilidad e invisibilidad trabajo trabajo (del(del arte) arte) y suy documentación su documentación (o su (o existencia). su existencia). Participó Participó el texto el texto y la y acción. la acción. en una en una serie serie de proyectos de proyectos que que relacionan relacionan el texto el texto y lay acción. la acción. Estos Estos aspectos aspectos ahora ahora toman toman una una forma forma de investigación de investigación itinerante itinerante en el en el proyecto proyecto Escuela Escuela de NO de trabajo. NO trabajo.

55 55

Patricio Gil Flood. Tapa del libro ¨Notas para un glosario¨

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

56 56

era

Es miembro Es miembro fundador fundador de MACACO de MACACO Press, Press, un proyecto un proyecto colectivo colectivo con con sedesede en en Ginebra Ginebra creado creado con con Sabrina Sabrina Fernández Fernández Casas, Casas, que que centra centra su actividad su actividad en en ediciones ediciones contemporáneas contemporáneas concibiéndolas concibiéndolas comocomo herramientas herramientas de acción. de acción.

57 57

¨Desviaciones ¨Desviacionesmigratorias¨ migratorias¨ Ha participado en experiencias colectivas en forma de de asociaciones, Ha participado en experiencias colectivas en forma asociaciones, marchas y debates, desafíos institucionales, intercambios marchas y debates, desafíos institucionales, intercambios experimentales de bienes y desviaciones migratorias. experimentales de bienes y desviaciones migratorias.

58 58

5959 Flood Flood

Gil Gil

Patricio Patricio

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

Organizarse Organizarse para paradesorganizar desorganizar

60 60

LoLo que si sabemos eses que enen el neg-ocio, que si sabemos que el neg-ocio, hay unun ocio atrapado. hay ocio atrapado. Somos nosotros quienes tenemos queque redefinir Somos nosotros quienes tenemos redefinir hacia donde redirigimos el el control. hacia donde redirigimos control. Organizarse para desorganizar. Alentar el el Organizarse para desorganizar. Alentar decrecimiento (no(no producción) como decrecimiento producción) como experimento político, dentro de de la la practica experimento político, dentro practica artística como experimento en en la la vida… artística como experimento vida…

61 61

TIEMPO PERDIDO = TIEMPO GANADO TIEMPO PERDIDO = TIEMPO GANADO

62 62

63 63

///////////////// @macacopress / www.patriciogilflood.com

64 64

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

ARE AREYOU YOUAACOP COP OR ORWHAT? WHAT? Argentina, Argentina, 2019 2019

Proyecto Proyecto de edición de edición de fanzines de fanzines antifascistas antifascistas que que desde desde el año el año 20122012 publica publica poesía, poesía, ensayo ensayo y ficción, y ficción, gráfica, gráfica, fotografía, fotografía, collage collage e e ilustraciones. ilustraciones.

65 65

66 66

Are you a cop of what? captura de “ Los animales salvajes”

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa era

Are you Are a cop you a ofcop what? of what? capturacaptura de “ Losdeanimales “ Los animales salvajes” salvajes”

67 67

¨¿Sos ¨¿Sosun unpolicía policíaooqué? qué? Aborda la crítica cultural, el homoerotismo y sexualidades Aborda la crítica cultural, el homoerotismo y sexualidades disidentes. disidentes.

68 68

what?

what? or

or cop

cop

a a you

you

69 69

Are

Remera bordada con frase afinidades, amantes y anarquias” Remera bordada con “Afectos, frase “Afectos, afinidades, amantes y anarquias”

El trance El trance emocional emocional casi casi agónico agónico que que provoca provoca volver volver a la a la herida herida causada causada porpor el primer el primer o lxs o lxs primerxs primerxs sujetos sujetos de de amor, amor, esas esas primeras primeras proyecciones proyecciones queque quedaron quedaron grabadas grabadas como como cicatrices cicatrices o como o como configuraciones configuraciones en los en los pliegues pliegues de nuestra de nuestra subjetividad. subjetividad. Un trance Un trance vertiginoso vertiginoso tanto tanto comocomo agónico agónico queque lentamente lentamente sustituye sustituye loslos valores, valores, primero, primero, ¿dónde ¿dónde queda queda mi casa? mi casa? ¿Qué ¿Qué es un es hogar? un hogar? Después, Después, ¿qué ¿qué es es unauna familia? familia? ¿Dónde ¿Dónde están están loslos afectos? afectos? Entonces Entonces el el existencialismo, existencialismo, no encontrar no encontrar la respuesta la respuesta pero pero intentar intentar reapropiarse reapropiarse de las de las herramientas herramientas queque permitan permitan la fuga, la fuga, ¿qué¿qué hacer hacer cuando cuando el espectro el espectro de imágenes de imágenes identitarias identitarias no no nos nos representan? representan? Quizás Quizás el refugio el refugio sea sea aquel aquel que que nos nos permita permita nómades. nómades. Quizás Quizás el refugio el refugio sea sea aquel aquel que que nos nos permita permita maricas. maricas. Quizás Quizás el hogar el hogar sea sea aquel aquel que que nos nos permite permite fugar. fugar. Sensibilidad Sensibilidad marginal. marginal. Volví Volví a encontrar a encontrar el libro el libro que que traje traje conmigo: conmigo: Las Las ciudades ciudades son son un conjunto un conjunto de muchas de muchas cosas: cosas: memorias, memorias, deseos, deseos, signos signos de un de lenguaje; un lenguaje; son son lugares lugares de trueque, de trueque, comocomo explican explican todos todos los los libros libros de historia de historia de la de economía, la economía, peropero estos estos trueques trueques no no lo lo sonson sólo sólo de de mercancías, mercancías, sonson también también trueques trueques de de palabras, palabras, de deseos, de deseos, de recuerdos. de recuerdos. “Las“Las Ciudades Ciudades Invisibles” Invisibles” , Italo , Italo Calvino. Calvino. ¿Cómo ¿Cómo se se conocen conocen laslas personas? personas? Vuelvo Vuelvo a preguntarme. a preguntarme. ¿Será ¿Será verdad verdad queque laslas personas personas somos somos seres seres sociales? sociales? ¿Seremos ¿Seremos todxs todxs capaces capaces de sociabilizar? de sociabilizar? Tengo Tengo doscientos doscientos pesos pesos en mi en bolsillo, mi bolsillo, un par un par de canciones de canciones dando dando vuelta vuelta en mi en cabeza. mi cabeza. Camino Camino porpor la ciudad la ciudad concon la tranquilidad la tranquilidad de que de que nadie nadie ya me ya puede me puede sacar sacar algo. algo. Ya no Ya tengo no tengo nada. nada. Y a Ynaa dnaa dtae ntgeon.g oC.e lCeeblreob rloo sl oasc oanctoenctiemciiemniteonst oqsu eq u e potencialmente potencialmente me me permiten permiten dudar dudar de de quién quién soy, soy, queque potencialmente potencialmente me hacen me hacen dudar dudar de la de propiedad la propiedad privada. privada. QueQue potencialmente potencialmente me recuerdan me recuerdan de dónde de dónde vengo. vengo.

70 70

Are

yo Au reayc oo upaor cow pha ot r?what?

tengo miedo a la oscuridad, tampoco deseo Ya Ya no no tengo miedo a la oscuridad, ya ya tampoco deseo la la luz. Es necesario poder habitar la ciudad de noche para luz. Es necesario poder habitar la ciudad de noche para poder perderle el miedo al día. Es necesario conocer poder perderle el miedo al día. Es necesario conocer los los márgenes, el puerto, el río, para poder sumergirse en el márgenes, el puerto, el río, para poder sumergirse en el corazón y los en los reductos y eso en eso llaman el centro. corazón y en reductos y en que que llaman el centro.

¿Qué a pensar ahora de mí ¿Qué vanvan a pensar ahora de mí pibes de plaza? la plaza? loslos pibes de la ¿Qué a pensar pibes de plaza la plaza ¿Qué vanvan a pensar loslos pibes de la cuando vean labios rojos de tanto besarte cuando vean mismis labios rojos de tanto besarte pies? loslos pies? a pensar QuéQué vanvan a pensar de las marcas de tus abrazos de las marcas de tus abrazos en toda mi espalda, en toda mi espalda, a pensar pibes de plaza la plaza quéqué vanvan a pensar loslos pibes de la cuando diga me enamoré de guachito un guachito cuando lesles diga queque me enamoré de un me a varomper a romper el corazón queque me va el corazón para entienda para queque entienda de una todas de una vezvez porpor todas el amor es como sujetar un arma entre dos, que que el amor es como sujetar un arma entre los los dos, un arma siempre dispara para algún lado. un arma queque siempre dispara para algún lado.

71 71

Are you Are a cop you a ofcop what? of what? capturacaptura de “ Losdeanimales “ Los animales salvajes” salvajes”

72 72

73 73

///////////////// @ayacow.zines / www.ayacow.com

En Entiempos tiemposde de corrupción corrupción desenfrenada, desenfrenada, alardes alardesobsesivos obsesivos yyfalta faltade deempatía, empatía,

74 74

imprimir imprimirimporta. importa. Barbara Barbara Kruger Kruger - ¨Printed - ¨Printed Matter¨ Matter¨

75 75

76 76

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

HUGO HUGOVIDAL VIDAL Argentina, Argentina, 2019 2019

combinando combinando fotografías, fotografías, Ha construido Ha construido un cuerpo un cuerpo de obra de obra significativo significativo objetos, objetos, instalaciones, instalaciones, videos, videos, intervenciones, intervenciones, obras obras digitales digitales y y performances performances

77 77

78 78

Hugo Vidal. “Dolarizados Evita”

Hugio

Vidal

ElEl enunciado enunciado es es denunciado denunciado Sin Sin obedecer obedecer a laa ortodoxia la ortodoxia de ninguna de ninguna de las de las disciplinas disciplinas y buscando y buscando siempre siempre el mejor el mejor soporte soporte parlante parlante parapara sus sus narraciones, narraciones, el artista el artista ha ha desplegado desplegado sus sus discursos discursos ( uno ( uno y múltiple y múltiple en sus en sus pliegues pliegues y repliegues), y repliegues), concentrándose concentrándose en algunas en algunas obsesiones obsesiones simbólicas: simbólicas: la estrella, la estrella, la la silueta, silueta, la imagen la imagen religiosa, religiosa, los los platos, platos, los los cuchillos, cuchillos, el arte el arte y sus y sus fetiches, fetiches, la historia la historia del del artearte y sus y sus iconos iconos (locales (locales e internacionales) e internacionales) y repitiendo y repitiendo las las operaciones operaciones de reunir,cortar, de reunir,cortar, quebrar, quebrar, citar, citar, señalar, señalar, acumular, acumular, perforar, perforar, aludir. aludir.

79 79

80 80

era de Impresiones

una

era una de Impresiones

Hugo Vidal. Hugo Vidal. “Presos“Presos poéticos” poéticos”

81 81

82 82

Hugo Vidal. “Dolarizados calle”

83 83

///////////////////// @hugorvidal / www.hugovidal.com

84 84

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

///////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////

MERCVRIA MERCVRIA

Santiago Santiago de chile, de chile, ChileChile 2019 2019

Antonia Antonia Taulis Taulis es artista es artista visual visual y editora, y editora, fundadora fundadora de la de revista la revista editora editora mural mural MERCVRIA MERCVRIA y del y del sello sello editorial editorial homónimo. homónimo.

85 85

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

Mercvria Mercvria nacenace comocomo revista revista mural mural en Santiago en Santiago de Chile de Chile durante durante la la revolución revolución de octubre de octubre de 2019, de 2019, con con el interés el interés de generar de generar un pensamiento un pensamiento colectivo partir de causas causas comunes. colectivo partir de causas causas comunes. colectivo colectivo aa partir aa partir de de comunes. comunes.

LA LA PAZ VIENE PAZ VIENE DESPUÉS DESPUÉS DEL AMOR DEL AMOR

HASTA HASTA QUE SEA QUE SEA COSTUMBRE COSTUMBRE

Nº2 · ANDES Nº2 · ANDES

@MERCVRIA.CL @MERCVRIA.CL

LIBRE LIBRE SANTIAGO SANTIAGO DE CHILE DE · ABYA CHILE YALA · ABYA · OTOÑO YALA 2021 · OTOÑO 2021

CONCIENCIA CONCIENCIA

G E N

CORELACIONALIDAD M PL CO EM E M PL NTA EM R EN IED AD TA RI ED AD

RELACIONALIDAD

El v es u erdad equ na un ero en o p o il ib r i i ó n d t e , e s o e d si c i ó n d i a lé o p o s i e c ir, la r ci o d in c t i c e la n El v o am iz a o d i a e s , u n c i ó n es u erdad ló , la rea gi co equ na un ero en . li d ad. La o p o il ib r i i ó n d t e , e s od eo d si c i ó n i a lé p o s i e c ir, la c c d in t i a m i c o o o n e s , r e la c d ión iz a u , la r i a ló g i n e a li c o. dad La .

D N A

CICLICIDAD CICLICIDAD

*Josef Estermann, La*Josef filosofía Estermann, Quechua* La filosofía Quechua*

o o Ac Ac com com a da da l l ea n d i s p ir a t e n d i s p ir a la s u n a c nd a laas c u n a c d a a c to to e e nte n t t in t in e s e la r o d e s e la r o e r r o r e c íp t ecrorr r o r e c íp c o r r d e la ee e p universo es El ante universo es ante in i d a c ir c uin i d a c ir c u c i o r o c o. lascpioon r o c o. sEl ond f f nes nde se to to N N o un esistema todode unentes sistemaLde entes a in . i e n L a .in i e n h u o s o lo h u todo ma m a s o lo interrelacionados, v im a b le v im a b le dependien- dependienn a s interrelacionados, nas m o r m in m o r m in e e . tes unos . otros, de tes unos anárquicos, de otros, anárquicos, in t in t heterónomos, heterónomos, no sustanciales. no sustanciales.

RECIPROCIDAD RECIPROCIDAD

PARA LA CIVILIZACIÓN PARA LA CIVILIZACIÓN ENFERMA ENFERMA

M A

dad n a li o m o ci o c ro r e la i c o d e c ó s m y m a c o. l ueñ cro iv e

I NTERESPECI E SOL I DARI DAD M ULTI ESPECI E AMOR I NTERESPECI E

SOL I DARI DAD M ULTI ESPECI E AMOR I NTERESPECI E

EL REMEDIO EL REMEDIO L L AMADA L L AMADA

ási

I NTERESPECI E Mercvria. Afiche “Conciencia libre planetaria”

TIENE UN TIENE LUGAR UN LUGAR EN ELLASEN SEELLAS ENCUENTRA SE ENCUENTRA

i i o b a a n t r e m lo p e q t A c ip r in if i e s a e n d e y dad I El p man denci gran n a li o m oC lo se on ci o c e p N la o o ntr res acr e re mi c d m cor mos, e yE co el cós roD ñ o. ási iv cos i c p eque i o b a a n tre m N lo t A c ip r in if i e s a e n d e y E l p m a n d e n c i g r a nPO CI s e p o n r e lo nt res ES DEN cor mos, e cos N RR CO SPO RE

PACHAKUTI PRÁCTICAS PRÁCTICASPACHAKUTI C O LC EOCL TE ICVTAI SV A SF I N FDIEN UDNE CUINC LCOI C L O INICIO DE OTRO DE OTRO COMUNIDADES COMUNIDADESINICIO

DECOLONIZA MESTIZAJE MESTIZAJEDECOLONIZA S E RSYE RH A Y BHI A TA BR I TA R L I BERTA L I BERTA D D DISTINTOS DISTINTOS MUNDOS MUNDOS D E LDI B EE LR I BAC E RI Ó AC NI Ó N A L MAI LS MMOI STMI E O MTPI O EMPO

TIERRA TIERRA *conceptos recogidos *conceptos de Silvia Rivera recogidos Cusicanqui* de Silvia Rivera Cusicanqui*

INTERESPECIE INTERESPECIE MULTIESPECIE MULTIESPECIE INTERESPECIE INTERESPECIE MULTIESPECIE MULTIESPECIE

Mercvria. Afiche “Conciencia libre planetaria”

I NTERESPECI E SOL I DARI DAD M ULTI ESPECI E AMOR I NTERESPECI E

PLANETARIA PLANETARIA

TODA PERSONA TODA PERSONA

Q U E N O NQ EC U EE SNI TOANM EO CE VSEIRTSAE M O V E R S E PORQUE TIENE PORQUE TODOTIENE DENTRO TODO DE SÍ DENTRO DE SÍ

R CO

86 86

LUCHA LUCHA RAÍCES RAÍCES ANDES ANDES PROFUNDAS PROFUNDAS NOSNOS CRUZA CRUZA UNA CORDILLERA UNA CORDILLERA AL QUEAL SEQUE SIENTE SE SIENTE

I NTERESPECI E SOL I DARI DAD M ULTI ESPECI E AMOR I NTERESPECI E

INTERESPECIE INTERESPECIE MULTIESPECIE MULTIESPECIE INTERESPECIE INTERESPECIE MULTIESPECIE MULTIESPECIE

NADIE NADIEFIN SUELTA SUELTA

UNIÓN UNIÓN

ESTRELLASAQUÍ AQUÍ SAGRADA FIN ESTRELLAS SAGRADA MUERTE MUERTE MIGRACIÓN MIGRACIÓN

SECRETAVIDA SEMILLAS SEMILLAS AHORAAHORASECRETA INICIOINICIO A NADIE A NADIE

REVISTA REVISTA MURALMURAL

Diseño, edición Diseño, y titulares: edición MERCVRIA. y titulares:Tipos: MERCVRIA. MONDOTipos: Y NIKOLA MONDO de R. Y NIKOLA López de R. López

PANAM PANAM

VIDAERICANA ERICANA MEDICINA MEDICINA

ANDES ANDES

A S

R A E Í C

NOS NOS CRUZA CRUZA UNA UNA CORDILLERA CORDILLERA

SL OA NS P RR O F U E A Í C N D A S

LA LA MON MON TAÑA TAÑA NO NO NECE NECE SITA SITA MOV MOV ERSE ERSE POR POR QUE QUE TIE TIE NE NE TODO TODO DEN DEN TRO TRO DE DE SÍ SÍ

E LA R R AE ML A P

C EE NL E LRL A E SM S E E N

ENTRA

NOS NOS CRUZA CRUZA UNA UNA CORDILLERA CORDILLERA F

L A

EE NL C LU AE S N T R

ER N E C MU EE N D IT R A O E

C I V I L

PE L A

E R AL L A

Z A C I Ó N L A A C I AV I RL P I Z A C I Ó N L A A R RE M E D I O

SE EL

E L L A

E UN NC DUA ES N E N E O F SP R T

R A OÍ FC UEN SD ASS E N P R O N

F R N A Í CE E RS M S A O

L A F I V I C E R LMI A S Z A C I Ó N

PR AE R L A M A E D I O

R NT A

L A S

R A Í C E S

O SN RPA Í CO EF SU SL A R

O N SE N E L LP ARS O F U

U SE ESNE EE LN LC A

N D

R NT A E UM E L E RN C ES E E D I O

E L

L IR Z AA CL I AÓ N C I V PI A

I VFI LE I RZ AMC I Ó N EC N A

A S

OFUND ER AN Í CF E ES RS OMN P R A S AS A L

ROFUND O ER AN Í C E E SL SL AN SP AS

ES N E

S L E E

C I V I L I Z A C IÓ N O D I E

C I V I L I Z A C IÓ N O D I C UE E N R N E E M T R

L AM PEALR AR E

PA R A

ANDES ANDES E

LA LA MON MON TAÑA TAÑA NO NO NECE NECE SITA SITA MOV MOV ERSE ERSE POR POR QUE QUE TIE TIE NE NE TODO TODO DEN DEN TRO TRO DE DE SÍ SÍ A

I V I LL IA P A RC A Z A C I Ó N I

Mercvria. Mercvria. “Andes”“Andes”

ENTRA U S NO EN L LPA RS OS FE UE N C E N D A S

Tierra libre

87 87

¨Comunicación visual de

ideas politicas y espirituales¨

Es un proyecto que promueve ideas a través de contenidos de carácter gráfico, en una curatoría interdisciplinar y colaborativa que implica el ensayo y el cruce de lenguajes, con énfasis en la comunicación visual de ideas políticas y espirituales.

Mercvria. Calles intervenidas con afiches

Mercvrio

Tierra Tierralibre libre

90 90

91 91

Mercvria. Calles intervenidas con afiches

AY, AY, PRESENTE PRESENTE HAY HAY FUTURO FUTURO Mercvria. Mercvria. Afiche “Hay Afiche presente, “Hay presente, hay futuro” hay futuro”

92 92

////////////////////// @mercvria.cl

93 93

94 94

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

TERRITORIX TERRITORIX SIMBÓLICO SIMBÓLICO Argentina Argentina 2019 2019

Territorix Territorix Simbólico Simbólico surge surge en 2016 en 2016 comocomo parte parte de un de ensayo un ensayo poético poético a a caminar caminar sin sin sin rumbo rumbo comocomo como práctica práctica de encuentro. encuentro. de encuentro. encuentro. partir partir del del caminar caminar sin rumbo rumbo como práctica práctica de de Caminar Caminar comocomo herramienta herramienta sensible, sensible, comocomo práctica práctica poética poética peropero también también política, política, en la en la búsqueda búsqueda de deconstruir de deconstruir el territorio el territorio geográfico geográfico entendiéndolo entendiéndolo comocomo una una construcción construcción simbólica simbólica de lxs de lxs sujetxs sujetxs que que lo habitan lo habitan y transitan. y transitan.

95 95

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

Territorix Territorix simbólico. simbólico. ¨Conurbanx¨ ¨Conurbanx¨

96 96

era

Son Son un conjunto un conjunto de ediciones de ediciones en pequeño en pequeño formato formato de fotografía de fotografía urgente urgente , ilustraciones , ilustraciones y textos y textos referentes referentes en la en construcción construcción la construcción construcción del del del territorio territorio territorio del territorio comocomo lenguaje lenguaje y experiencia y experiencia poética poética y política. y política.

97 97

9898

Territorix simbólico. Microfanzine del conoubano

En el otoño del 2020, se imprimió Altarcitos, Altarcitos desde la nostalgia del En el otoño del 2020, se imprimió Altarcitos, Altarcitos desde la nostalgia del encierro en cuarentena frente a la irrupción de la pandemia por COVID-19. encierro en cuarentena frente a la irrupción de la pandemia por COVID-19.

¨Desdibujarlas las ¨Desdibujar fronterassociales¨ sociales¨ fronteras cartografías afectivas trazadas en estas ediciones, convocan a LasLas cartografías afectivas trazadas en estas ediciones, convocan a desdibujar las fronteras sociales y políticas para visibilizar la desdibujar las fronteras sociales y políticas para visibilizar la disidencia en los territorios margen, su potencia creativa. disidencia en los territorios del del margen, y suy potencia creativa.

99 99

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

PAZ PAZ SOCIAL SOCIAL LAS LAS PELOTAS PELOTAS se imprimió se imprimió y presentó y presentó en la en urgencia la urgencia de denunciar de denunciar los los dispositivos dispositivos políticos políticos promovidos promovidos por por la modernidad la modernidad occidental occidental hacia hacia los los cuerpos cuerpos en disidencia en disidencia durante durante la Cumbre la Cumbre delG-20 delG-20 realizada realizada en Buenos en Buenos Aires Aires comocomo un pequeño un pequeño actoacto de denuncia de denuncia y rebelión. y rebelión.

100 100

101 101

simbólico

Territorix

Territorix Territorix simbólico. simbólico. ¨ Paz social ¨ Pazlas social pelotas¨ las pelotas¨

102 102

103 103

/////////////// @salvialemina / issuu.com/ivanasalemi

En Entiempos tiemposde de vergüenza vergüenzapública pública yydesvergüenza, desvergüenza,de de agravio agravioblanco blancoyy desastre desastreecológico, ecológico,

104 104

imprimir imprimirimporta. importa. Barbara Barbara Kruger Kruger - ¨Printed - ¨Printed Matter¨ Matter¨

105 105

106 106

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

DÉSIR DÉSIR Valparaiso, Valparaiso, ChileChile 2019 2019

Sabrina Sabrina Fernández Fernández Casas Casas trabaja trabaja en los en los modos modos de circulación de circulación y circuitos y circuitos de difusión de difusión de imágenes, de imágenes, objetos, objetos, relatos relatos y producciones y producciones culturales culturales preexistentes. preexistentes.

107 107

Impres Ii mo pn resid oe neu sna deer ua na

era

Partiendo Partiendo de un de proceso un proceso de investigación de investigación y dey encuentro, de encuentro, su práctica su práctica defiende defiende una una ecología ecología de la de producción la producción y del y del arte arte basada basada en en artística artística procesos colectivos procesos colectivos colectivos, colectivos, cooperativos cooperativos y horizontales. y horizontales.

108 108

Désir. MACACO PRESS

109 109

¨Autoedición ¨Autoediciónyy performance¨ performance¨ Con Con sedesede en Ginebra, Suiza, es cofundadora de “MACACO Press", un un en Ginebra, Suiza, es cofundadora de “MACACO Press", proyecto colectivo con Patricio Gil Flood que explora la relación proyecto colectivo con Patricio Gil Flood que explora la relación entre autoedición y performance. entre autoedición y performance.

110 110

111 111 Pésimo Pésimo

servicio servicio

Désir. Désir. MACACO MACACO PRESS,PRESS, Ginebra. Ginebra.

112 112

113 113

///////////////// @sabrina_fernandez_casas

114 114

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

FLORENCIA FLORENCIA REISZ REISZ Mar Mar del plata, del plata, Bs As, Bs2014 As, 2014

Artista Artista visual visual y grabadora y grabadora contemporánea contemporánea de la de ciudad la ciudad de Mar de Mar del del y experimen y experimen Plata. Plata. Desarrolla Desarrolla su obra su obra a partir a partir de la de deconstrucción la deconstrucción experimenexperimentación tación de de técnicas técnicas gráficas. gráficas. tación tación de las las de las las técnicas técnicas gráficas. gráficas.

115 115

¨Compartiendo ¨Compartiendo

conocimientos de arte gráfico conocimientos de arte gráfico¨ Desde impulsa su taller Subsuelo Laboratorio de Grabado, Desde 20142014 impulsa su taller Subsuelo Laboratorio de Grabado, compartiendo conocimientos de arte gráfico es Co-fundadora compartiendo conocimientos de arte gráfico y esy Co-fundadora del del Proyecto Yakuzi. Proyecto CasaCasa Yakuzi.

116 116

Reisz

Florencia

Florencia ¨Cianotipo¨ Florencia Reisz. Reisz. ¨Cianotipo¨

117 117

Florencia Florencia Reisz Cianotipo Reisz Cianotipo geometría geometría solar solar

118 118

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

119 119

120 120

121 121

///////////////// @florenciareisz / florenciareisz@gmail.com

En Entiempos tiempos de deperíodos períodos de deatención atención terriblemente terriblemente cortos cortosyyde de vidas vidasvividas vividas en enpantallas pantallasoo aatravés travésde deellas, ellas,

122 122

imprimir imprimirimporta. importa. Barbara Barbara Kruger Kruger - ¨Printed - ¨Printed Matter¨ Matter¨

123 123

124 124

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////

KEKENA KEKENA CORVALÁN CORVALÁN Argentina. 2019 Argentina. 2019

curadora, profesora de arte latinoamericano y teoría cultural, investigadora y curadora, profesora de arte latinoamericano y teoría cultural, investigadora y escritora feminista. Ha dictado cursos sobre artistas mujeres desde 2009. escritora feminista. Ha dictado cursos sobre artistas mujeres desde 2009. feminista feminista

125 125

126 126 KEKENA

KEKENA

CORVALÁN

ImpreI sm ip or nesio dn ees und aeeu rn aa

era

127 127

128 128

“Para “Paratodes, todes,tode” tode” Se especializa Se especializa en artes en artes visuales visuales y domésticas, y domésticas, además, además, es una es de unalas de las curadoras curadoras de lademuestra la muestra feminista feminista mas grande mas grande de ladeArgentina la Argentina Políticas Políticas del deseo: del deseo: Para Para todes, todes, tode,tode, que tuvo que tuvo lugarlugar en marzo en marzo de 2020 de 2020 bajo bajo la la consigna consigna “Nosotras “Nosotras movemos movemos el mundo” el mundo”

129 129

130 130

131 131

/////////////// @kekenacorvalan

Impresiones Impresiones dede una una era era La Plata La Plata / Capital / Capital Federal Federal AñoAño 2021 2021

134 134

135 135