La Revista - 07 Febrero 2016

www.facebook.com/diariounolevano

www.twitter.com/diariounolevano

diarioUNO.pe AÑO: 3 DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

Nº 105

EDITOR: PACO MORENO

En el norte Eepsa, Olimpyc, envasadoras del GLP, y sus voceros actúan contra los intereses del pueblo.

Responsables contra masificación del gas CÉSAR LÉVANO

Homenaje a Rubén Darío

CÉSAR AUGUSTO DÁVILA

El verdadero

Rocky www.diariouno.pe

ADOLFO HUGO FLORES

Del “Negro Bembón” a “Pedro Navaja”

www.facebook.com/diariounolevano

2

www.twitter.com/diariounolevano

diarioUNO.pe

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

tuits de la semana

JOVEN SOY MADURITO No soy pulpín.

ALAN GARCÍA “Felicito a los candidatos de Alianza Popular.

Renunciaron a la inmunidad parlamentaria.

El reino de los otorongos acaba” (Alan García, siempre metiendo cuento).

KEIKO FUJIMORI “El respaldo fue impresionante. Gracias amigos de Puno. Me llevo sus abrazos, sus afectos y su energía”. (Keiko saluda portátil).

MARISA GLAVE “Nosotros sí vamos a renegociar el contrato del gas”. (Marisa Glavequien puso en su sitio a la fujimorista Luz Salgado).

VOY GANANDO

PPK

“El Instituto de Defensa Legal nos calificó con nota 18 en nuestro Plan de Gobierno en temas de Seguridad Ciudadana”. (PPK contento, pero “su hijo” ya lo pasó).

JULIO GUZMÁN “Escrita por mí, con trabajo de años, becas ganadas, y el apoyo de mi familia.

Los invito a leer mi tesis doctoral”. (Julio Guzmán alardeando).

Ya sale IDICE.

NADA DE DELITOS DANIEL URRESTI “En el museo de la corrupción recrearemos la salita del SIN y pondremos las figuras de cera de todos los q’ desfilaron por allí”.

(Daniel Urresti, no pierde el humor, !Buena!).

Hasta yo soy un error.

CLAUDIA CISNEROS “No soy seguidora de Guzmán, pero como periodista da vergüenza ajena este ‘periodismo’ mercenario”. (Claudia critica portadas contra Guzmán a la mala).

www.diariouno.pe

www.facebook.com/diariounolevano

www.twitter.com/diariounolevano

diarioUNO.pe

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

Theodore Roosevelt participó en la invasión a Cuba a fines del siglo XIX.

Darío joven. A los 20 años de edad publicó su gran libro Azul.

CÉSAR LÉVANO Director

R

ubén Darío no es solo el gran renovador de la poesía y el habla en español, ni únicamente el poeta del amor y los cisnes, y el genio que abrió el camino para César Vallejo, Pablo Neruda y Nicolás Guillén. Cumplió también el papel que corresponde a todo gran poeta, el de ser torre de Dios, antena de la historia. Ese rol crucial se cumple en su canto antiimperialista A Roosevelt, dirigido contra Theodore Roosevelt, el político estadounidense que decía que a América Latina había que venir con una zanahoria en una mano y un gran garrote (a big stick) en la otra y que estaba convencido de que el Mar Caribe debería ser transformado en lago yanqui.

El poema de Darío, escrito en 1904, cuando Roosevelt era presidente de los Estados Unidos, no solo registra la historia; también la prevé. Dice así: “Eres los Estados Unidos,/ eres el futuro invasor/ de la América ingenua que tiene sangre indígena / que aún reza a Jesucristo y aún habla español.” Y termina: “Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,/ el Riflero terrible y el fuerte Cazador,/ para poder tenernos en vuestras férreas garras./ Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!”

Poco conocido es en nuestro medio el poema The white man’s burden (La carga del hombre blanco) de Rudyard Ki-

JmZ f <Yj g [gfljY ]d YkYdlg aeh]jaYd RESPUESTA del gran poeta

nicaragüense a Rudyard Kipling, poeta del imperialismo inglés.

pling, el poeta del imperialismo inglés.

Fue escrito en febrero de 1899. Es una canción de cuna para el imperialismo yanqui que se acaba de transformar de poder territorialmente expansionista en agresiva potencia económica y militar.

En el poema, Kipling urge a los Estados Unidos a seguir el ejemplo de Europa en su trato con los “hoscos” pueblos colonizados.

Publicado en febrero de 1899 en la revista McLure’ Magazine, el poema coincidió con el comienzo de la invasión de las Filipinas por los marines yanquis y con la ratificación por el Senado norteamericano del tratado que colocaba a Cuba, Puerto Rico, Guam y las Filipinas bajo el control de Washington. Roosevelt, que en ese momento era vicepresidente y, a partir de 1901 presidente de los Estados Unidos, copió el poema y se lo envió

a su amigo, el senador Henry Cabot Lodge, con el comentario de que era “más bien poesía pobre, pero de buen sentido desde el punto de vista de la expansión”.

Rudyard Kipling llamaba a los yanquis a soportar su “carga” de explotación y esclavización de pueblos que llamaba “medio diablos y medio niños”. Los gringos estaban ya en la ruta.

Cuando surge el conflicto de límites entre la Guyana Inglesa y Venezuela, Richard Olney, Secretario de Estado del presidente Stephen Cleveland (1893-1897), declaró: “De hecho, en el momento actual, los Estados Unidos gozan de derechos soberanos sobre el continente americano y su voluntad tiene la fuerza de la ley en la materia a que llevan su acción.”

Así lo recuerda el argentino Ricardo A. Martínez en su libro El

Panamericasnismo. Doctrina y práctica imperialista (Editorial Alumine, Buenos Aires, 1957). El libro lleva como epígrafe la frase de Bolívar escrita el 5 de julio de 1829: “Los Estados Unidos parecen destinados a plagar la América de miserias a nombre de la libertad.”

Europeos y yanquis atendieron los consejos de Kipling. Un ejemplo se puede encontrar en la novela El sueño del celta que pinta la escalofriante crueldad que el hombre blanco llevó como “carga” a la Amazonía. Cabe recordar que Kipling recibió en 1907 el Premio Nobel de literatura.

La Academia Sueca no se había enterado quizá de la existencia de Darío, pero el canto a Roosevelt del nicaragüense conserva su dinamita histórica, social y cultural.

Dedo amenazante: el expansionista Roosevelt apunta al Amazonas.

www.diariouno.pe

3

www.facebook.com/diariounolevano

www.twitter.com/diariounolevano

4 DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016 JORGE MANCO ZACONETTI

P

articipando en la audiencia Pública organizada por el organismo regulador Osinergmin en la ciudad de Piura el 27 de enero sobre la “Evaluación Tarifaria de la Concesión de Distribución de Gas Natural” he comprobado una vez más la vocación suicida de los peruanos para negarnos un mejor futuro, en especial afectando a los más pobres de la región que abonan actualmente más de 37 soles por un balón de gas licuado de petróleo (GLP), cuando podrían pagar no más de 17 soles mensuales en su equivalente de gas natural.

En esta vocación suicida que satisface intereses privados en especial de empresas transnacionales que analizaremos con detenimiento (Ver Telarañas de los Grupos) participaron políticos como la congresista piurana Marisol Espinoza, vicepresidenta del Estado peruano, ejerciendo en esos momentos la representatividad del ejecutivo ante el viaje del Presidente Humalaa la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

Estando presente en la audiencia pública hizo despliegue de un discurso propio de una campaña proselitista y populista, demandando un nuevo proceso de licitación con más postores en la distribución de gas natural, lo cual constituye una intromisión y presión política inaceptable en razón de su alta investidura.Con dicho comportamiento no solamente estaba afectando la credibilidad y racionalidad del organismo regulador, sino la estabilidad política que demanda el país de sus gobernantes.

No hace mucho la misma congresista piurana cuestionaba la tarifa residencial presentada por la empresa solicitante para la distribución de gas natural en Piura, la colombianaGasnorp, pues la empresa competidora filial de la petrolera Olympic había sido descalificada por el propio Ministerio de Energía y Minas, por presentar documentación que no se ajustaba a la verdad, por decir lo menos.

Así, ante una tarifa reajustada sensiblemente rebajada por efecto de la regulación,Gasnorp tuvo que presentar una nueva tarifa para el consumo domésticollegando a los 16 soles mensuales en su equivalente de gas natural que resultaban menores a los 37 soles o más que se tienen que abonar por un balón de GLP. Frente a este tarifaria la vicepresidenta solicitaba un precio de 10 soles para el gas natural sin ningún sustento técnico, para satisfacer las ambiciones propias de la reelección. Esto mismo sucedió cuando en la campaña del 2011, el partido nacionalista, luego “Gana Perú” ofrecía como compromiso electoral el balón de GLP a 12 soles,siendo uno de sus líderes la misma congresista.

En la presente coyuntura curiosamente el precio del barril del petróleo a nivel mundial se ha derrumbado a menos de 35 dólares y la tarifa del GLP en nuestro país se mantiene por encima de los 37 soles el balón, y en los distritos piuranos abonan más de 40 soles por un balón de 10 kilos, a pesar que somos autosuficientes en la producción de lí-

Responsables cont masificación del ga En el norte Eepsa, Olimpyc, envasadoras del GLP, y sus voceros contra el interés del pueblo.

quidos de gas natural (LGN) que constituyen el insumo fundamental para la elaboración del GLP. El problema es que ahora estamos nuevamente en campaña y la misma congresista está participando como candidata al congreso por el departamento piurano, ahora en las filas del agrupamiento del candidato Acuña, “Alianza para el Progreso” identificado con la célebre frase de “plata como cancha” para sus afiliados de llegar a ser ungido como Presidente de la República.

Lamentablemente la propuesta de los falsos nacionalistas ya no es el balón de GLP a 12 soles sino que exista en Piura un nuevo proceso concursal para asegurar menores tarifas en el precio del gas natural, en razón de una supuesta festinación de trámites en el propio ministerio de Energía y Minas.

Que estas afirmaciones sean propias de un político de oposición resultan entendibles en democracia, pero que la propia vicepresidenta del Perú en ejercicio, en una audiencia pública oficial adopte claramente una posición de parte para favorecer a empresas transnacionales italianas, chilenas y norteamericanas interesadas resulta no solamente

sospechoso, sino que atenta contra la promoción de las inversiones, y lo más importante contra los propios intereses de los sectores populares, que verían postergadas nuevamente la masificación del gas natural por lo menos durantelos próximos cinco años.

En verdad a nuestra clase política nacional y regional le falta la madurez necesaria para la forja de instituciones sólidas, la debilidad política que se hace evidente en la demagogia de las propuestas sin sustento ni sentido, y los más pobres resultan siendo los más afectados por propuestas irresponsables como el balón de GLP a 12 soles.

Hoy Piura tiene la posibilidad de contar con un energético como el gas natural a precios razonables, que en una primera etapa de ocho años cubriría a 64 mil familias para luego ir aumentando en la medida que se construye el mercado regional del gas, y en este proceso el organismo regulador debe cumplir su rol.

TELARAÑA DEL GRUPO ENDE

EL EQUILIBRISMO DEL REGULADOR Osinergmin en la audiencia pública mencionada estuvo representada por sus

www.diariouno.pe

www.facebook.com/diariounolevano

www.twitter.com/diariounolevano

diarioUNO.pe

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

la demanda del 45 por ciento. Al ser menor el mercado, los mayores costos tendrían que ser distribuidos entre los consumidores. En su lenguaje “el costo medio se elevaría”. Es más, el Osinergmin consciente de la gravedad del problema en sus conclusiones en el informe del 15 de enero del 2016 Nº 0035-2016-GART señalaba que: “..de no existir la demanda de la C.T. Malacas se reduce considerablemente el ahorro para el usuario final de la concesión.”

Cuando tuve conocimiento de tal dualidad de propuestas me hice esta pregunta: ¿Quién es el dueño de la Central Térmica de Malacas? ¿Qué empresa tiene tal poder para movilizar como voceros a la vicepresidenta de la República, Congresistas, alcaldes, ex ministros de energía y minas etc.? Se trata de la Empresa Eléctrica de Piura (EEPSA) del grupo italiano Enel y Enersis de Chile. Una empresa que ha tenido millonarias ganancias comprando gas barato y vendiendo energía eléctrica cara, gracias a una posición dominante en el mercado eléctrico.

En tal sentido, resultaría extraño que un organismo estatal como Osinergmin pretenda favorecer los intereses de EEPSA al punto de decir que la C.T.Malacas no pague nada por la distribución del gas y mantenga privilegios especiales en razón de una privatización indiscriminada de los activos eléctricos de PetroPerú en 1996. Con el agravante que los valores no abonados por la generadora eléctrica por la distribución de gas natural serían asumidos por los usuarios residenciales, ello explicaría el plus de 17 soles a 22.4 soles, es decir 5.4 soles de sobreprecio multiplicado por los 64 mil usuarios al mes cuestión que haría inviable la masificación del gas natural en Piura.

He leído algunas opiniones que dicen que la Central Térmica de Malacas no está obligada a transferir sus ductos y que sería perjudicada económicamente si se integra a la red de la distribución del gas natural. Esto no sería cierto, pues ya se han dado otras experiencias como

tra as

ESA EN EL PERÚ

más altos funcionarios desde el gerente general hasta los responsables de analizar y confrontar la propuesta tarifaria presentada por la empresa solicitante (Gasnorp), para ajustar niveles de precios identificando una propuesta satisfactoria al interés público. Asumiendo el carácter de un organismo estrictamente técnico en los asuntos tarifarios debió presentar una sola propuesta tarifaria, pues un problema técnico no puede tener dos soluciones satisfactorias.

En tal sentido, las críticas generalizadas hacia el Osinergmin apuntaban a la dualidad de las propuestas tarifarias.

Una básica y una propuesta alternativa. En la primera, señalaba que todos, es decir, las familias, los comercios, la industria, la Refinería de Talara y la Central Térmica de Malacas asuman en conjunto los costos de la distribución de gas natural.

Asumiendo que la demanda de gas natural de los consumidores domésticos y del pequeño comercio e industria apenas representa el 1.7 por ciento de la demanda total resulta obvio que la penetración hacia esos segmentos no constituye un atractivo rentable. Frente a un universo de 64 mil familias con

tarifas reguladas, resulta previsible y justificable que los mayores consumidores financien en última instancia parte de la conexión, y acometida domiciliaria del gas natural.

Que los más importantes consumidores financien en parte la distribución domiciliaria es una práctica común en otras experiencias internacionales, e incluso con Camisea. Solamente así resultaba viable que las familias que representan el 1.7 por ciento de la demanda paguen una tarifa de 17 soles mensuales por el gas natural a domicilio.

Sin embargo, el mismo organismo regulador hace una segunda propuesta, llamada alternativa en la que dice que paguen todos la distribución de gas natural menos la Central Térmica de Malacas, lo cual excluiría el 45 por ciento de la demanda y significaría que el gas natural pase a costar de 17 soles a 22.4 soles para el consumidor residencial.

Es decir, el propio organismo estatal asume un precio mayor y pone en riesgo la posibilidad de que la Región Piura goce de los beneficios del gas natural.

De aceptarse dicha propuesta tarifaria alternativa se caería la masificación de gas, pues no habría como sustituir

www.diariouno.pe

5

el de las empresas generadoras de electricidad Kallpa y Enersur en Lima que, habiendo construido sus ductos privadamente, tuvieron que transferirlos y venderlos a la concesionaria que en Lima es Cálidda S.A. Dicho sea de paso entre el 2009 al 2014 dichas empresas han ganado como nunca gracias a las tarifas eléctricas abusivas y discriminatorias (Ver Artículo: “Perversiones Eléctricas – Tarifas Abusivas y Discriminatorias”, de fecha 12 de enero del 2016) Por tanto, la CT. deMalacasdel grupo EEPSA no puede tener privilegios absolutos basados en cuestionables contratos de estabilidad jurídica y administrativa que atentan contra el interés público hoy representados por la masificación del gas natural en Piura. Así, los ductos que adquirió en la privatización de PetroPerú tendrán que ser vendidos y comprados por el concesionario de la distribución, de lo contrario la distribución de gas natural resultaría inviable.

Estamos pues ante un típico problema propio de la economía política donde los intereses cruzados de grandes empresas como el Grupo Endesa de capitales italianos y chilenos pretende mantener sus privilegios, posición dominante y utilidades extraordinarias. De otra parte el grupo Rassmuss Echecopar que tiene como empresa de bandera a la petrolera Olimpyc, grupo que tiene importantes inversiones en Chile, Argentina, USA y en el Perú además de explotar el lote XIII A y XIII B, despide a sus trabajadores con el argumento de los bajos precios del crudo. De otro lado, la colombiana Gasnorp del grupo Promigas que en el país cafetalero es responsable de la distribución para más de 3.5 millones de usuarios de gas natural.

En esta encrucijada de intereses cruzados una cuestión debe ser clara y contundente como responsabilidad del estado: la urgencia de la masificación del gas natural en Piura para favorecer a los sectores populares y enfrentar los abusos y distorsiones en el mercado del gas licuado de petróleo (GLP).

www.facebook.com/diariounolevano

6

www.twitter.com/diariounolevano

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

CARLOS SANDOVAL CÁCERES Además de la Enfermedad de Alzheimer y de las demencias vasculares, existe un grupo menor de demencias (aproximadamente el 10% de todas) que se van a caracterizar porque se deben a una causa definida asociado a una determinada y específica enfermedad. Se denominan Demencias secundaria como aquellas enfermedades con compromiso cognitivo, conductual y funcional asociado a una enfermedad que lo hace responsable.

Algunos autores las llaman demencias reversibles o curables, debido a que si se detectara y tratara adecuadamente la enfermedad de fondo que produciría este tipo de demencias, ésta podría revertir.

Pero en muchas ocasiones el cuadro demencial ya no revierte a pesar de detectar la enfermedad y tratar la causa que lo produciría.

Dentro de las causas de demencias secundarias existen una variedad de enfermedades responsables, siendo las dos más importantes el hipotirodismo y la deficiencia de vitamina B12. Se incluyen en esta lista las demencias causadas por traumatismos, alcoholismo, hidrocefalia a presión normal, SIDA y otras infecciones, priones, cirrosis, etc.

EL CASO DE ISABEL. Isabel era una mujer de 70 años viuda que llevaba tratándose del colesterol elevado desde hacía varios años (unos 5 aproximadamente), Isabel había sido una empleada pública muy responsable y disciplinada durante toda su vida y siempre había tratado de comer “sano”, sin grasas y evitando el abuso del consumo de dulces y golosinas. El último año antes de la consulta al geriatra, Isabel notó que se cansaba mucho a pesar de dormir bien (ya estaba jubilada y no tenía necesidad de madrugar), notó además que se le secaba la piel, a pesar que ella se aplicaba regularmente crema humectante,), finalmente notó que se olvidaba mucho de las cosas recientes por lo que acudió al especialista. Éste luego de entrevistarla y examinarla, notó que había un deterioro cognitivo le ordenó una serie de análisis en donde incluían un perfil tiroideo.

En los resultados de laboratorio, los valores del perfil tiroideo estaban alterados. Los valores de colesterol total y triglicéridos se mantenían elevados a pesar de que Isabel tomaba regularmente remedios para bajar el colesterol. Los demás exámenes se encontraban dentro de los valores normales.

El geriatra, diagnosticó que Isabel presentaba un cuadro de hipotiroidismo por lo que le indicó un tratamiento para esta enfermedad y la respuesta a las tres semanas

Rosario de demencias A los 70 años notó que se cansaba mucho, y andaba con sueño, por lo que acudió al médico del pueblo donde él vivía, el médico le indicó unos análisis en donde evidenció que don Lucho presentaba anemia, éste le indicó que tomara sulfato ferroso una tableta al día todas las mañanas después del desayuno.

fue espectacular, Isabel según sus propias palabras era otra persona, se sentía más despierta, y según ella volvió a recuperar su memoria. A los tres meses de control de los exámenes de laboratorio, tanto los valores de colesterol y triglicéridos como los del perfil tiroideo habían mejorado.

COMENTARIO Si bien es cierto la glándula tiroides regula el metabolismo basal, su deficiencia produce una serie de problemas a nivel general como cansancio, lentitud, estreñimiento, piel seca etc.

También puede ser causa de demencia como hemos visto en este caso.

caminar con un bastón situación que lo deprimió, pues él siempre había sido un hombre muy independiente, trabajador e incluso líder.

A los 74 años, sus hijos notaron que don Lucho se olvidaba de las cosas, pero que además tenía el ánimo muy decaído, lloraba y renegaba por todo y a veces por puro gusto. Comenzó a presentar algunas ideas delusivas como que le robaban sus cosas e incluso inventó que sus propios hijos querían asesinarlo. Lo llevaron a Lima en donde acudió a un geriatra recomendado por amistades de confianza. El geriatra luego de entrevistarlo, examinarlo notó que había un serio deterioro cognitivo, el doctor le indicó una serie de análisis de laboratorio que incluían hemograma, y un dosaje de vitamina B12.

Don Lucho presentaba una anemia severa, menor de 7 mg% de hemoglobina (a pesar de haber recibido sulfato ferroso durante varios años), y sus glóbulos rojos se caracterizaban por ser, muy grandes, presentó megaloblastosis y los valores de vitamina B12 era muy bajos, los demás exámenes se encontraban dentro de los rangos normales.

DIAGNÓSTICO El médico diagnosticó que don Lucho presentaba un anemia perniciosa por bajos valores de vitamina B12 así como una demencia por la misma causa, le indicó un tratamiento a base de inyecciones de vitamina B12 al inicio una ampolla cada día y luego una vez por semana. Al mes Don Lucho recuperó ligeramente los valores de la hemoglobina y se le notaba más despierto y activo. A los 6 meses Don Lucho ya no tenía anemia, era una persona más activa y sociable, pero nunca volvió a recuperar su memoria y su capacidad mental, aunque sí su estado de ánimo, su buen carácter, ya no alucinaba ni volvió a presentar ideas de que le robaban o de que querían matarlo. No volvió a presentar debilidad ni hormigueos en los miembros inferiores.

Se ha demostrado que existe una asociación directa entre el nivel elevado del colesterol y el hipotiroidismo, por lo tanto cuando tenemos a un paciente delgado, que no abusa de las grasas y presenta niveles elevados de colesterol, siempre hay que descartar un problema tiroideo.

Gracias a Dios se pudo detectar y tratar a tiempo la enfermedad por lo que Isabel recuperó su estado basal y volvió a ser la misma persona.

EL CASO DE DON LUCHO Don Lucho era un agricultor de 75 años del norte del país que sembraba caña de azúcar y su afición era destilar un buen aguardiente (de la

caña que él sembraba y cosechaba), a los 50 años fue operado de una úlcera sangrante en el estómago según él por muchas preocupaciones, según sus hijos debido a su afición por beber aguardiente.

A los 70 años notó que se cansaba mucho, y andaba con sueño, por lo que acudió al médico del pueblo donde él vivía, el médico le indicó unos análisis en donde evidenció que don Lucho presentaba anemia, éste le indicó que tomara sulfato ferroso una tableta al día todas las mañanas después del desayuno.

Posteriormente don Lucho notó debilidad, temblor y hormigueos en los miembros inferiores, comenzó a

www.diariouno.pe

ANEMIA Cuando acuda un paciente a hacerse su chequeo médico y éste presente anemia, no hay que indicarle inmediatamente el sulfato ferroso sino que hay que hacerle un estudio para determinar la causa de esta anemia.

Una causa de anemia es la debida a una deficiencia de vitamina B12. La vitamina B12 es una sustancia muy importante para todo el organismo y su carencia produce una serie de trastornos como calambres, hormigueos y debilidad en los miembros inferiores así como cambios en la memoria y el estado de ánimo que puede llevar al enfermo a la demencia o a trastornos psicóticos. Un análisis de vitamina B12 para detectar su deficiencia y luego su tratamiento beneficia mucho al adulto mayor.

www.facebook.com/diariounolevano

diarioUNO.pe ADOLFO HUGO FLORES

E

n la narrativa musical existen personajes que han inspirado temáticas trascendiendo la exclusiva musicalidad o composición. Es el caso del “Negro Bembón”, composición de Félix Manuel Rodríguez Capó (Bobby Capó) que narra la muerte de un personaje muy querido en el barrio. La mala suerte quiso que la investigación estuviese a cargo de un policía negro también bembón, quien al preguntarle al matón por los móviles del asesinato obtuvo por respuesta: “por ser bembón”. Dice la canción que “el policía entonces guardó la bemba”.

La música cuenta historias sobre temas polémicos y personajes que tienen relación con el mundo lumpen. Si analizamos la historia contada en el párrafo anterior, podemos hacernos muchas preguntas: ¿el policía escondió la bemba por miedo?, ¿mataron al “negro bembón” por racismo? Recordemos que en esa época (años 60), en Puerto Rico se esparcían los estragos del racismo norteamericano y una manera de protestar muy sutil y solapada era mediante las canciones, la música, en las cuales los compositores tomaban estos personajes para expresar su inconformidad social.

EL PLEBEYO En nuestro país Felipe Pinglo Alva declara su rebeldía con el vals El plebeyo, que narra las diferencias sociales en medio de una historia de amor sin posibilidad de romper estas barreras.

Indudablemente existe un traspaso de la narrativa musical al imaginario colectivo social, principalmente, porque la audiencia se adueña del personaje. ¿Cuántos “negros bembones” hay en cualquier barrio latino?, ¿cuántos Juanito Alimaña?, ¿cuántos Pedro Navaja? Es ahí que el colectivo imaginario social extiende sus historias trasgrediendo la narrativa musical original.

Henry Jenkins define algunos términos muy bien aplicados de la narrativa transmedia, que podemos adaptarlos a la narrativa musical. Nos habla, por ejemplo, de “continuidad y multiplicidad”: “Los medios narrativos transmedia necesitan una continuidad a través de diferentes lenguajes, medios y plataformas en que se expresan; por ejemplo, el consumidor espera que

www.twitter.com/diariounolevano DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016

7

Del “Negro Bembón” a “Pedro Navaja” García, Sasha Montenegro, Adalberto Martínez “Resortes”, Maribel Guardia y Sergio Goyri.

un mismo personaje se comporte de la misma manera en el cine, novela, videojuegos, etc.” (Scolari 2013).

PEDRO NAVAJA Aquí escribiré sobre “Pedro Navaja”, un personaje de Rubén Blades.

Navaja (su nombre real es Pedro Barrios) aparece en la producción Siembra de 1979. No se esperaba gran cosa de un tema que tiene 7:21 minutos de duración. Era una locura grabar algo así en esta época ya que no es comercial por donde se le mire. Sin

Estamos ante un caso de transmedia musical; es decir, una historia que sale de la música y llega al cine, al teatro, al cómic y luego regresa a la música, con participación de fanáticos de Pedro Navaja y dibujos animados tratando de explicar la historia…. y continúa el mito a través de otro personaje, “Juanito Alimaña”, en cuya canción se explica que conoció a “Pedro Navaja”. Cuenta la historia que Juanito estuvo en el velorio de Pedro Barrios (alias “Pedro Navaja”) o tal vez estuvo en algún barrio de mi viejo Callao.

embargo, la historia y la narrativa musical fueron tan impresionantes que miles de personas en Latinoamérica se sintieron identificadas con la historia de la canción. ¿Cuáles eran los personajes principales de la canción? Pedro Navaja, el delincuente; una mujer prostituta, un viejo perro y un borracho que encuentra los cadáveres de los primeros.

En cada minuto de la canción el autor explica de manera calmada y precisa las acciones de estos personajes, utilizando un estilo medio kafkiano (a quien también menciona en una de las estrofas), hasta llegar al final cuando se sabe que Pedro Navaja es asesinado.

Así nació un personaje que ya existía en el imaginario colectivo social y por eso lo identificaron como suyo, propio de cada barrio de Latinoamérica; inclusive le dieron vida a través de una película mexicana realizada en 1984 bajo la dirección del director Alfonso Rosas Priego Jr. y la actuación de Andrés

EL HIJO DE PEDRO NAVAJA Aparece entonces una adaptación de la narrativa musical a la narrativa audiovisual, por lo que ciertas partes de la historia y los personajes toman un rol interesante y distinto a la canción. Esto no queda allí: Pedro Navaja viaja de Nueva York a México en una segunda película precuela llamada “El hijo de Pedro Navaja”, dirigida por el mismo Rosas Priego Jr. y la actuación de Guillermo Capetillo, Jorge Luke, repitiendo el plato Sasha Montenegro y Adalberto Martínez “Resortes”.

También se realizaron adaptaciones al teatro como “La verdadera historia de Pedro Navaja”. Dentro de la narrativa musical finalmente encontramos una segunda parte de la historia de “Pedro Navaja”, con la producción de Rubén Blades y los Seis del Solar llamada “Escenas”.

La canción se llama “Sorpresas” y es la continuación narrativa de Pedro Navaja. Lo interesante es que musicalmente se conecta con la primera parte bajo el género musical cubano son, la introducción musicalmente conecta con una nueva generación que no conocía la historia inicial de Pedro Navaja (recordemos que la primera parte fue grabada en 1979 y esta última versión se realizó en 1985) con sonidos modernos de la época e introducción de hip hop jazzeado, llamando la atención del público seguidor.

Sin embargo, Blades realiza algunos cambios importantes en este tema dando pie a la innovación ya que en los coros, de la simpleza de la primera parte, pasan a los ritmos

www.diariouno.pe

del hip hop puro y callejero, pese a que el año en que se grabó (1985) era un estilo musical no difundido a nivel de masas sino en ciertos espacios de latinos o norteamericanos. Es decir, logró captar la tendencia musical que años después la juventud canta y baila y que derivó en otros géneros o formatos musicales. Por esta razón este tema, al momento de lanzarse al mercado, no fue entendido musicalmente ya que la música era muy difusa; sin embargo, la historia sí es clara y tiene el mismo estilo kafkiano de presentar detalles de la historia.

Estamos ante un caso de transmedia musical; es decir, una historia que sale de la música y llega al cine, al teatro, al cómic y luego regresa a la música, con participación de fanáticos de Pedro Navaja y dibujos animados tratando de explicar la historia…. y continúa el mito a través de otro personaje, “Juanito Alimaña”, en cuya canción se explica que conoció a “Pedro Navaja”. Cuenta la historia que Juanito estuvo en el velorio de Pedro Barrios (alias “Pedro Navaja”) o tal vez estuvo en algún barrio de mi viejo Callao.

www.facebook.com/diariounolevano

www.twitter.com/diariounolevano

diarioUNO.pe

8 DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016 CÉSAR AUGUSTO DÁVILA

H

ace algunos años, si alguien hubiera hablado de Chuck Wepner, en el mundo del boxeo, solo hubiera escuchado comentarios sobre “la suerte de un “palooka”, (“paquete”, diríamos en peruano). Se trataba de un peso completo de larga trayectoria, que anotaba en su ranking más de 30 peleas como profesional, habiendo ganado 17 de ellas, 8 por nockout, 3 o 4 por puntos, siendo el saldo restante, una atroz carnicería en su contra, que le valió el mote de “Chuck el Sangriento”, por la fragilidad de sus “arcos superciliares”, vulgo cejas, que literalmente convertían el ring en una “piscina para Drácula”, según los comentaristas del deporte de los puños.

“El Sangriento” Chuck, aceptaba peleas por lo que le ofrecieran y contra quien le programaran, teniendo casi asegurada la derrota, además de su espectacular “baño de sangre” que podía durar algo así como quince rounds, lo cual, no es poca michi en cuestión de palizas a recibir, mi estimado.

Pero hasta para un “palooka”, a veces la fortuna sonríe, o por lo menos, cosa parecida. Entre tanda y tanda, Chuck se ganaba la vida como portero, “body-gard”, o sacaborrachos, de algunos casinos, o bebederos malevos de los suburbios de la Gran Manzana”.

“Palooka” o no, los cien kilos y la mirada asesina de “El Sangriento”, desanimaban a cualquier rompesquinas que estimara su osamenta.

Y en eso, se le apareció Don King, con su afro alborotado y una oferta de a cien mil cocos, cantidad que el buen Chuck, no había alucinado ni en sus más hermosos sueños de cuenta definitiva.

Se trataba de aguantarle unos cuantos rounds, nada menos que a Muhamat Alí que venía de noquear a Foreman en Zaire-África, recuperando la corona de los “heaviweights” que había perdido no hacía mucho con el mismo rival.

Y el zorruno empresario, necesitaba sacarle lustre al reciclado campeón, en el cual, de pasada no creía mucho, pues lo estimaba “bocón y más bailarín que un peso pluma”.

Y como era de esperarse, Chuck aceptó overthe pucho, ya que paliza más o menos, a nadie le caen mal cien verdolagas, oiga usted.

La noche de la pelea, un conocido libreto empezó a repetirse. A los primeros jabs de Alí, las cejas de Chuck reventaron como fuegos de artificio y en un momento del octavo, se llamó al médico para que revisara la integridad del “Palooka”.

HA DICHO TRES El doctor mostró su mano en alto y pregunto al aporreado: ¿Cuántos dedos ves aquí?-Y el entrenador de Chuck que

El verdadero Rocky

estaba más ciego que un misio saliendo del casino, le aplicó solapín nomás tres pellizcos, gracias a lo cual, el galeno sentenció: “Ha dicho tres, puede seguir peleando”.

Y la masacre siguió adelante, hasta que en el décimo, por ese milagro esquivo que los entendidos llaman: “lucky punch” o “golpe de suerte” en cristiano, Chuck colocó un swing de izquierda neto a la carótida y tumbó de un viaje al flamante campeón.

Se estremeció el “Madison”, hirvieron las apuestas y Chuck, o su esquina, cometieron el grave error de no pedir

que se suspendiera la pelea y los jueces declararan “tablas”.

Alí se levantó a la cuenta de ocho y para qué les cuento. Por poco desaparece a su retador a punta de golpes. Terminado el “Starbout”, Alí marchó a los camarines y Chuck viajó en ambulancia al hospital más cercano.

Pero, eso no es todo, como diría un jumento. En medio de los espectadores, podía distinguirse a un actor de sexta fila, que había sido rechazado por tres estudios, que le encararon su pinta de “bobo italiano”, su dificultad para memorizar sus líneas y un in-

Se trataba de aguantarle unos cuantos rounds, nada menos que a Muhamat Alí que venía de noquear a Foreman en Zaire-África, recuperando la corona de los “heaviweights” que había perdido no hacía mucho con el mismo rival. Y el zorruno empresario, necesitaba sacarle lustre al reciclado campeón, en el cual, de pasada no creía mucho, pues lo estimaba “bocón y más bailarín que un peso pluma”.

vencible frenillo, que no le permitía vocalizar”.

Pero algo bueno tendría el pata en el cerebro, porque ya había estado armando ficha con la historia de “Chuk El Sangriento”, se organizó con un o par de César Augustos que nunca faltan y armó la historia de “Rocky, El Semental Italiano de Filadelfia”.

Y la cosa funcionó como funcionan siempre las historias de grandes derrotados que un día triunfan, o las de plebeyos que de pronto se levantan a una princesa…o a la reina del barrio, para hablar más en prole.

HASTA QUE APERECIÓ UN ABOGADO El actorcete, SylvesterStalone, se convirtió en estrella y empezó a acumular millones de dólares, compró avión privado y se mudó al Beverly Hills de las súper stars y todo le iba de maravilla…hasta que apareció un abogado. Si pues. Y se acercó al magullado Chuck que se ganaba la vida haciendo lo que siempre había hecho, convenciéndolo de demandar a Stalone,

www.diariouno.pe

por quince millones de dólares, por haber amasado una fortuna, a base de su vida desgraciada.

Pero cuando el juicio ya iba por el segundo round, sorpresiva como un gancho de izquierda, se apareció en el boliche donde chambeaba Chuck, una tremenda limousine full equipo, descendiendo de ella, el ya para entonces famoso SylvesterStalone “en persona”, como se dice en estos casos.

Se acercó al “Palooka” y le dijo:”!Hola Chuck!...!Quiero hablar contigo”. –Y hablaron pues, al fondo del bar. Nadie sabrá nunca de qué, pero el viejo “Chuck mató a los sapos gritando:”!Syl y yo, siempre hemos sido amigos!...!No hay juicio ni tonterías!.-En fin. Usted piense lo que quiera. Pero ahora Chuck tiene su bar propio y además cobra veinte cocos por “selfie” a los boquiabiertos visitantes. A los que piden autógrafo, les firma el asunto con un significativo: ”The Real Rocky”, sonriendo al enarcar sus famosas cejas que maltrató el destino. Y es que como siempre digo: “La verdad, es como la felicidad: es decir, hay muchas”.