Non realizzIamo superfici, creiamo atmosfere. We do not make surfaces, we create atmospheres.
01
IMPRONTA ITALIANA DESIGN green_design_surfaces Prima edizione Giugno 2016 a tiratura limitata Impronta Italiana Design - Copyright 2016© All Rights Reserved Via Vescovo Carlassare 20, 36075 Montecchio Maggiore ( VI ) – Italy www.improntaitalianadesign.com “ Lasciare un’ impronta fa parte del nostro mondo ” Copertina fotocromatica - Wujie Restaurant, Shanghai World Financial Center, design by A. Copetti Concept and graphic design Alessandro Copetti, Michele Reniero Finito di Stampare Settembre 2016 Logos and trademarks: IMPRONTA ITALIANA DESIGN ® , are protected by Copyright Trademark KORODUR ® , KCF ® Korodur Copetti Floor, are protected by Copyright trademark of Korodur International GmbH - Germany RAPID SET ® , TRU ® are protected by Copyright and trademark by CTS Cement - USA COPETTI TRU ® , LIQUID STONE™, HUMAN SURFACES™ are protected Copyright, Trademarks registered by Alessandro Copetti - Italy
02
human surfaces 03
04
MADE IN ITALY
Se è vero che la creatività è l’incontro inedito di ciò che non si era mai incontrato, “far incontrare, offrendo un terreno comune” diventa carburante per alimentare nuove scintille. Given that creativity is the unprecedented meeting of what had never met before, “Bringing together, providing a common ground” becomes fuel for new sparks.
Sommario Summary
06
08
Storia History
10
Località Location
12
Uffici & Showroom Offices & Showroom
14
Laboratorio Workshop
16
Superfici Surfaces
18
Superfici Intelligenti Smart Surfaces
20
Battuto alla Veneziana con TRU® Terrazzo with TRU®
24
Ricrea Recreates
28
Traccia Track
34
Tradizione Traditional Floors
36
Tappeto di pietra Stone Carpet
40
Superfici 3D 3D Surfaces
42
Rivestimenti Topping Systems
36
Micro Rivestimenti Micro Coatings
46
Spazi Spaces
50
Dettagli & Design Details & Design
52
Referenze References
56
Eventi Events
Impronta Show Room - parete in cemento effetto ruggine/corten - Wall surface made in rust cement effect - Design by Michele Reniero 07
Storia History IMPRONTA ITALIANA DESIGN nasce nel 2015 dalla somma di esperienze e realizzazioni di successo di oltre 25 anni di lavoro. Contaminazioni nate in perfetta simbiosi tra mondo del design e dell’architettura con l’eccellenza di maestranze artigianali di tradizione italiana unite all’innovazione tecnologica e sperimentazione sui nuovi materiali da costruzione. Viaggiatori nati nella stessa fetta di terra tra le tradizioni Venete e Friulane, che si rincontrano dopo aver attraversato molti paesi del mondo e ricevuto mescolamenti ovunque. Michele Reniero architetto e professionista con esperienza internazionale in studi di Archittetura ed interior design, incontra Lorenzo Sorgato, imprenditore con oltre 30 anni di esperienza internazionale nel settore delle superfci architettoniche, distintosi sia nel mondo della moda, design e architettura con un folto numero di clienti prestigiosi. Questo fa da ponte per l’unione con Alessandro Copetti designer ed imprenditore, dagli inizi degli anni ‘90 è stato pioniere con il suo KCF® KORODUR COPETTI FLOOR, consulente creativo ed ambasciatore dell’azienda tedesca Korodur con la quale assieme al gruppo Surface di Sorgato, ha partecipato a numerosi progetti internazionali. Collabora da anni con il gruppo americano CTS cement e Korodur per lo sviluppo delle superfici TRU® Rapid Set® in Cina. Un gruppo che vanta numerosi riconoscimenti e premi internazionali e annovera clienti quali, Giorgio Armani, Bulgari, Dainese, Jaeger-LeCoultre, Moroso, BMW, Apple, Nike, Hilti, Nikki Beach, Ikea, per citarne alcuni. IMPRONTA ITALIANA DESIGN was founded in 2015 with the sum of experiences and successful achievements of over 25 years in the making. Contaminations that are in perfect symbiosis between the world of design and architecture with the excellence of craft workers of Italian traditionare combined with innovation and experimentation on new building materials. Travelers born in the same slice of land between the traditions of Veneto and Friuli, who meet again after going through many countries around the world and received mixings everywhere. Michele Reniero, architect and professional of international architectural experience and interior design, meets Lorenzo Sorgato, entrepreneur with over 30 years of international experience in the field of architectural surface, who distinguished himself in the world of fashion, design and architecture with a large number of prestigious clients. This acts as a bridge for merging with Alessandro Copetti, designer and entrepreneur, since the beginning of the 90’s he was pioneer with its KCF® KORODUR COPETTI FLOOR, creative consultant and Ambassador of the German company Korodur which together with the Group Surface of Sorgato, participated in several international projects. Working for years with the American Group CTS cement and KORODUR for the development of TRU® Rapid Set® system in China. A group boasting numerous international honors and awards and has clients like Dainese, Giorgio Armani, Bulgari, Jaeger-LeCoultre, Moroso, BMW, Apple, Nike, Hilti, Nikki Beach, Ikea, to name a few.
Michele Reniero, Alessandro Copetti, Lorenzo Sorgato e il nostro Team. 08
Sede Impronta - la fattoria prima del recupero edilizio - The farm house before the restoration 09
Località Location Montecchio Maggiore, dal latino “Monticulus”, piccolo monte, si colloca ad ovest di Vicenza, crocevia di importanti nodi economici sulla strada che unisce Milano a Venezia da cui dista poco meno di un’ora di macchina. Un’area con grandi tradizioni storiche... sullo sfondo... le opere architettoniche di Andrea Palladio, in primo piano le gesta imprenditoriali.. dalla moda all’industria, dal design ai materiali raffinati.... e si pensi a Bottega Veneta, Diesel, Bisazza, Ceccato, Dainese, Marzotto per citarne alcune. Una posizione strategica nel Nord Est Italia e centrale in Europa, con decine di areoporti internazionali, a 2 ore da Milano, Bologna, Udine, 3 ore da Firenze, Monaco di Baviera, 4 ore da Montecarlo. Impronta Italiana Design, vuole essere anche punto di incontro e centro stile con un workshop attivo per la creazione di superfici e dedicato ai clienti e ai nostri partners internazionali.
Londra Berlino Parigi
Vienna Vicenza Budapest Milano Montecchio Lubiana Torino Venezia Zagabria Monaco
Madrid
Montecchio Maggiore, from the Latin “Monticulus”, meaning: small mountain, lies to the West of Vicenza, a crossroads of important economic nodes, on the route that connects Milan to Venice which is just under an hour’s drive away. An area with great historical traditions ... in the background ... the architectural works of the majestic architect Andrea Palladio, in the foreground the entrepreneurial exploits ... from fashion to industry, from design to fine materials ... and think of Bottega Veneta, Diesel, Bisazza, Ceccato, Dainese, Marzotto, to name a few. Conveniently located in Northeast Italy and Central Europe, with dozens of international airports, just 2 hours from Milan, Bologna, Udine, 3 hours from Florence, Munich, 4 hours from Montecarlo. Impronta Italiana Design wants to be a meeting point and style Center with an active workshop to create surfaces and for customers and our international partners. 10
Monaco di Baviera
Sarajevo Roma
Barcellona
Napoli
Palermo
Basilica Palladiana -1549/1614 - Andrea Palladio -Vicenza
La Rotonda- a partire dal 1566 - Andrea Palladio - Vicenza
Castelli di Giulietta e Romeo 1514 - Montecchio Maggiore (Vicenza) 11
Uffici& Showroom Offices & Showroom
La vecchia cascina della famiglia Sorgato fu costruita attorno al 1700 a supporto della azienda agricola e dei campi e vigneti. Situata a ridosso dei castelli di Giulietta e Romeo è stata abitata a inizio secolo dal Vescovo Vincenzo Epifanio Carlassare che produceva tra l’altro anche vino. Ristrutturata nel 2015 è diventata la sede operativa e direzionale di Impronta Italiana Design. The old farmhouse of the Sorgato’s family, was built around 1700 to support farm, fields and vineyards. Located close to the castles of Romeo and Juliet it was inhabited in the early 20th century by Bishop Vincenzo Epifanio Carlassare who produced among, it other things, also wine. Renovated in 2015 it became the operational headquarters of Impronta Italiana Design.
12
Impronta Showroom - Locali dedicati alle conferenze - Academy Center, meeting room 13
Laboratorio Workshop Impronta Academy / Centro Stile IMPRONTA ha al suo interno un laboratorio specializzato nello studio, sviluppo e applicazione di superfici continue e non, rivolte soprattutto al mondo dell’architettura, design e a quello industriale. L’esperienza maturata sia nel settore delle superfici sia nel settore del design ci permette di collaborare a 360° con aziende produttrici, rivenditori e soprattutto architetti e designers. Prendiamo visione del potenziale lavoro. Stimiamo fattibilità e costi. Ci mettiamo all’opera. Il nostro obiettivo è dare servizio, precisione e velocità, dalle quali non si può prescindere per realizzare un prodotto di altissima qualità. L’energia e la passione per il nostro lavoro alimentano la voglia di continuare a sperimentare, in un processo di ricerca e sviluppo di respiro internazionale.
Impronta Academy / Style Center IMPRONTA has built a laboratory specialized in the study, development and application of continuous surfaces and not aimed especially to the world of architecture, design and industry. The experience gained in the area of surfaces design allows us to partner in 360° with manufacturers, retailers but most of all, architects and designers. We take vision of the potential job. We estimate costs and feasibility. We put ourselves at work. Our aim is to provide service, accuracy and speed, from which one cannot disregard for building a high quality product. The energy and passion for our work feed the desire to continue to experiment and develop a high quality product. The energy and passion for our job , is a part of our mission, in a process of continuous research and experience that evolve on an international scale.
14
Impronta Show room - Laboratorio Creativo - Academy Creative Center 15
Superfici Intelligenti Smart Surfaces Progettiamo superfici Impronta Italiana Design, attraverso il suo Art Center e Workshop progetta e produce superfici architettoniche. Da sempre siamo attenti all’innovazione tecnologica unitamente al valore artistico ed artigianale italiano. Il nostro obiettivo è di umanizzare le tecnologie con soluzioni intelligenti attraverso la sinergia con i nostri partners siamo in grado di customizzare superfici di nuovissima generazione come bio-cemento o “liquid stone” in combinazione con finiture protettive a base di nano tecnologie..
Superfici ecologiche Ci impegniamo a fornire i nostri clienti con I migliori materiali per pavimentazioni in cemento ecologiche ed intelligenti. La nostra forza e il valore aggiunto al nostro servizio è l’alta qualità, l’esperienza nel settore e la conoscenza pratica su come progettare e utilizzare i nostri prodotti e servizi insieme all’aspetto estetico, ambientale e ecosostenibile.
We design surfaces Impronta Italiana Design through its Art Center and Workshop designs and produces architectural surfaces. We always take care of technological innovation unit to artistic and crafts Italian value. Our target is to humanize technology with smart solution. Through synergy with our partners, we are able to customize new generation surfaces,such as bio cement or liquid stone in combination with protective finished based on nano technology..
Green surfaces We are dedicated to providing our client with best materials and supplies in concrete flooring, smart and green surfaces. Our strength is the value we add to our high quality service, industry experience and practical knowledge in how to design and utilize our products and services. Together with aesthetic aspects we focus on environmental and sustainable results. 16
Impronta Showroom - Particolari sulla parete effetto Ruggine / Corten - Details of the wall with Rust cement effect 17
Pietra Liquida Liquid Stone
™
™
TRU® RAPID SET® system Superfici Ecologiche Rivoluzionarie - 0 / 24H TRU® RAPID SET® SYSTEM / COPETTI TRU® è uno dei materiali più innovativi, versatili e con altissime prestazioni nel mondo dell’archittettura e delle costruzioni odierne. È un avanzato cemento idraulico, autolivellante, creato dalla CTS cement group negli Stati Uniti. TRU® può essere abbinato a moltissimi materiali per creare infinite soluzioni estetiche. Possiamo descriverlo come un sistema di compensazione liquido in massa che è applicato come un prodotto autolivellante ed è già pronto dopo 24 ore dalla sua posa. Certificato LEED e TUV e approvato dalle associazioni ecologiche. Non è un cemento Portland, non è presente alcuna resina epossidica, è assolutamente a base d’acqua. Versatilità : TRU® può essere usato come rivestimento, ristrutturante o compensatore. Riduzione del tempo di applicazione : calpestabiltà in 2-3 ore, sigillatura o trattamenti in 12 ore, levigatura e lavorazioni meccaniche in 24 ore. Interno ed esterno : durevole sia in ambienti secchi che bagnati. Alta resistenza : 3000 psi in 4 ore, 5000 psi in 24 ore , 6500 psi dopo 28 giorni. RAPID SET® il Cemento Ecologico Il Calcestruzzo si è dimostrato essere il materiale da costruzione ecologico per eccellenza. È durevole e sostenibile migliorando l’efficienza energetica e può contenere materiali di riciclo. Con RAPID SET® abbiamo aumentato l’uso dei materiali riciclabili, ridotto le emissioni di anidride carbonica prodotte durante la produzione e aumentato la durabilità.
TRU® RAPID SET® system Green Surfaces Revolution - 0 / 24H THE TRU® RAPID SET® SYSTEM / COPETTI TRU® is one of the most innovative, versatile and HIGH PERFORMANCE materials in the world of the building architecture industry today. It is an advanced hydraulic cement based, self-leveling created in US by CTS cement group. TRU® can be combined with infinity solutions and aesthetical finishings. We can describe oduct as a topping liquid screed system, which is applied similar self-levelling products and can get ready after 24h. LEED and TUV certified, green associations approved, no epoxy resin, absolutely water base and no Portland. Versatile: TRU® can be use as a topping, resurfacer or underlayment. Reduce Downtime: foot traffic in 2-3 hours, Coat or seal in 12h, polishing in 24 h Indoor outdoor: durable in dry and wet areas High strength: 3000 psi in 4 H, 5000 psi in 24H, 6500 psi in 28 days RAPID SET® A Greener Cement. Concrete is well-established as a green building material. It is durable and sustainable, enhances energy efficiency and often contains recycled materials. With Rapid Set, we’ve increased the use of recycled materials, reduced the amount of carbon emissions produced during manufacturing and increased the durability. 18
Impronta Italiana Design - Personalizzazione colori, particolari durante l’applicazione - Colour customize, application details 19
Battuto alla Veneziana con TRU ®
“ TRU® è come un buon calzolaio che con le migliori pelli accuratamente selezionate dalle più prestigiose concerie Fiorentine, con il marchio e la qualità, realizza le migliori scarpe al mondo.” Alessandro Copetti “ TRU® is like a good shoemaker with the best leather, carefully selected from the most prestigions Florentine tanneries with carefully selected leathers, with brand and quality, and realize the best shoes in the world.” Alessandro Copetti
Sempre più spesso si sente l’esigenza di ottimizzare i costi e i tempi di installazione. Le soluzioni di superfici con l’impiego del TRU®, sono la risposta concreta a questo. Un miscelato facile da installare, in media 1000-1500 mq al giorno, che si asciuga dopo poche ore e si può levigare dopo 24 ore, è un notevole vantaggio rispetto ai pavimenti tradizionali. Pavimento realizzato con inerti naturali in graniglia di marmo o chips di vetro per esempio, che possono essere anche seminati o inglobati direttamente nella miscela. Il pavimento necessita di una preparazione dello strato di base è applicabile con spessori che variano dai 6 a 12 mm finiti. Adatto soprattutto nelle ristrutturazioni, anche sopra pavimenti esistenti in cemento, marmo o piastrelle, dove con poco spessore si può ristrutturare e allo stesso tempo dare un risultato estetico. More and more often we feel the need to optimize costs and installation time. Surface solutions with TRU® are the real answer to this. A topping mixture easy to install, on average 1,000-1,500 sqm per day, which dries out after a few hours and you can polish after 24h, is a considerable advantage compared to traditional floors. Floor made with natural aggregates in marble or glass chips, for example, which can be exposed or incorporated directly into the mixture. The floor has need a preparation of the base layer substrate and can be applied with final thicknesses from 6 to 12 mm. Especially suitable for renovation projects, even over existing floors, as cementicious, marble or tiles, where the little thickness we can restructure and at the same time give an aesthetic result. 20
Impronta Italiana Design - Alcune realizzazioni con TRU ÂŽ - Some realizations with TRU ÂŽ 21
Terrazzo with TRU
®
VANTAGGI: ci sono molti vantaggi di TRU® Rapid SET® system. Principalmente abbiamo bisogno di mantenere l’intero scenario del campo edilizio per capire i vantaggi nell’uso di questa tecnologia: se prendiamo in considerazione il settore della gestione edilizia a 360°: dalla logistica ai costi della manodopera, dalla gestione del cantiere, al risparmio energetico, dalla facile personalizzazione alla veloce installazione, con TRU® Rapid SET® system possiamo risparmiare denaro e tempo di installazione. Siamo in grado di aiutare il processo di costruzione con una facile gestione di cantiere utilizzando meno personale. Si tratta di un programma molto sostenibile e ottimo per il nostro futuro! ADVANTAGES: there are many advantages of the TRU® Rapid SET® system. Mainly we need to keep the whole sce nario of building field to understand the advantages of the use of this technology: If we take into consideration 360° building management industry, as logistic, labor costs, job site management & and green energy, logistic, easy customization, fast installation, with TRU® system we can save money and installation time. We can help the building process with easy management and less working people on site. Is it a very sustainable program and good for our future! APPLICAZIONI: usate TRU® quando è richiesto il rivestimento di una superficie veloce e di alta qualità. È la soluzione ideale per progetti che richiedono un materiale dalla lunga vita, dalla elevata resistenza iniziale e da posare in un breve tempo di lavoro. Con TRU® è possibile creare diverse superfici e finiture: ideale per pavimenti impregnati, integralmente colorati e con inserimenti decorativi di aggregati nell’impasto della pavimentazione. Può essere levigato lucido o a superficie opaca con un processo di semi-levigatura. Ideale per musei, uffici, show-rooms, spazi residenziali, commerciali e sportivi, aeroporti, etc… APPLICATIONS: use TRU® when a high-quality and fast topping resurfacer is required. It is ideal for projects that need long flow life and working time while achieving high early strength. With TRU you can create different surfaces and finishing : ideal for stained floors, integrally colored and decorative embedded aggregate flooring and polished decorative floors as terrazzos, or just with a matt surface with a semi-polishing process. Ideal for museums, offices, show rooms, residential, commercial and sport, airports, shopping malls, etc…
22
Pavimento Giorgio Armani a Milano - Installed at the Giorgio Armani Spa headquarters in Milan - Project by Tadao Ando 23
Ricrea Recreate “Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma”
Antoine Laurent de Lavoisier
“In nature, nothing is created, nothing in lost, everything changes” Antoine Laurent de Lavoisier
Progettiamo superfici “Progettiamo superfici per architettura. Abbiamo idee e le realizziamo con Arte e Passione!!! Il Design e i materiali di ispirazioni si uniscono insieme per sviluppare e personalizzare le soluzioni migliori per ogni architettura di design. Lo facciamo rispettando le tradizioni artigianali e la cultura tecnologica. Una delle nostre originalità deriva dal mescolamento di materiali diversi che si fondono assieme. Ristrutturiamo le caratteristiche visive e fisiche dei materiali trovati in situazioni diverse come demolizioni di vecchie architetture o di materiali che ci ispirano: il ferro, la pietra naturale, il legno e i mattoni antichi che vengono incorporati nel nostro concetto di design creativo. Attraverso questo lavoro di installazione o di semplice piastrellatura siamo in grado di migliorare l’eleganza di uno spazio”. Alessandro Copetti
We design surfaces “Design surfaces for architecture. We have ideas and we realize it with art and passion!!! Design and material inspirations put together to develop and customize solutions for architectural and design fields. We do that with respect of craftsmanship traditons and technology cultures. One of our originality comes from the use of materials and mixing them together. We restructure the visual and physical attributes of materials found in different situations, as demolished old architecture or the true materials which inspire us, as iron, natural stone, timber and ancient bricks to incorporate them in our design concepts with creativity. Through a work installation or simple tile, we are able to enhance the elegance of the space.” Alessandro Copetti
24
25
Liquid Stone E China IID 8
Liquid Stone Glass
IID Pearl CU
Liquid Stone Glass IID 2
26
Liquid Stone Mix IID 7
Liquid Stone Glass IID 3
IID CU
27
Traccia Track Superfici tattilo sensoriali Attraverso differenti tecniche e miscele con l’impiego del TRU® Rapid SET® si realizzano superfici customizzate di varie forme artistiche.
Tactile sensorial surfaces Through different techniques and blends with the use of the TRU® Rapid SET® you can customize surfaces of various artistic forms.
28
Saviano
Ulisse
Edison
29
New Jersey
Francesco
Liquid Stone “B”
30
Zaccaria
Aristotele
Platone
Telemaco
Penelope
31
Cleopatra
Pinocchio
Annibale
Osiride Agamennone
32
Poseidone
Polifemo
Seth
Liquid Stone “B” Lucifero
33
Tradizione Traditional Floors Coccio pesto Impasto di cocci macinati, terra e ossidi per realizzare pavimenti e pareti monocromatici rievocando le vecchie superfici tipiche delle popolazioni rurali di epoche passate.
Pastellone alla veneziana Pavimento realizzato con inerti naturali come terre naturali e ossidi al fine di realizzare un pavimento con spessori tra gli 8 e i 10 mm.
“Cocciopesto� Paving/Coverings Mixtures of crushed earthenware fragments, earth and oxides used to produce monochrome flooring and wall coverings reminiscent of building surfaces typical of rural dwellings in past ages.
Pastellone alla veneziana Venetian-style flooring created using natural inert aggregates, such as natural earths and oxides in order to produce a floor with thicknesses between 8 and 10 mm.
34
Iside
Attila
Nefertiti
Ramses Cheope
35
Tappeto di pietra Stone Carpet “Attraversare una superfice rigida e sentirsi in un tappeto soffice...” Lorenzo Sorgato “Across a rigid surface and feel in a soft carpet...” Lorenzo Sorgato
Tappeto di pietra Impronta Pavimentazione in graniglia di quarzo sferoidale colorato o granulati di marmo, dallo spessore di 5-15 mm che trasmette un effetto policromo paragonabile a quello di un tappeto o di una moquette.
Stone carpet Impronta Flooring produced with coloured spheroidal quartz grain or marble chips with a thickness of 5-15 mm characterised by a polychrome effect comparable to that of a rug or a carpet.
36
Tappeto di Pietra nero Africa - Ningbo Cina - Stone Carpet black Africa e Sorga sound-proof wall - Dada Meeting Point - Ningbo China - Project by A. Copetti 37
Nero Ebano
Giallo Mori
Bianco Verona e Verde Alpi
38
Breccia pernice
Marrone
Giallo senape e Verde Alpi
39
Superfici 3D Surfaces 3D “Quando entri in uno spazio vieni avvolto dai materiali e dalla loro dignità” Alessandro Copetti “When you enter a space you come wrapped from materials and their dignity” Alessandro Copetti
Particolari lavorazioni a parete - Sorga sound-proof wall - Bamboo concrete wall - Concept Design by A. Copetti 40
Particolare lavorazione con manichini inseriti nel muro di cemento al Dada Cafè Ningbo Cina - Art mannequins wall - Dada Cafè Ningbo China - Design by A. Copetti 41
Rivestimenti Topping Systems
KCF ® Cemento / Il marmo del futuro Il Korodur Copetti Floor® è stato creato agli inizi degli anni ‘90 è un pavimento lisciato con effetti nuvolati molto resistente e di facile manutenzione. Il cemento trasmette un gusto contemporaneo, applicato oltre che nei pavimenti e rivestimenti, anche nei pezzi di design, per questo molto adatto agli spazi residenziali / commerciali / musei / uffici.
Micro cementi Le miscelazioni cemento/polimero sono molto resistenti e offrono la massima versatilità progettuale. Trovano applicazione anche in ambienti domestici, pareti, bagni e per la realizzazione di vasche e docce.
KCF ® Cement / The marble of the future Korodur Copetti Floor® was created in the early ‘90s and is a smoothed floor with marble-sky cloudy effects, very resistant and easy to maintain. Cement conveys a contemporary taste and style; apart from flooring and wall-coverings, it is also used in special design projects and is often a very suitable solution in residential spaces / commercial / museums / offices.
Micro cement Cement/resin mix tures are extremely resistant and offer a high degree of versatility in terms of design. These blends may also be adopted in domestic spaces, walls, bathrooms and to produce bath tubs and shower units.
42
KCFŽ Korodur Copetti Floor - Particolare sul pavimento dell’abitazione di Daniel Liebeskind - Installed in Daniel Liebeskind Villa - Datteln Germany 43
Particolari lavorazioni di pavimenti e rivestimenti - Details of wall and floor - China 44
KCFÂŽ Korodur Copetti Floor - Pavimento Giorgio Armani a Milano - Installed at the Giorgio Armani Spa headquarters in Milan - Project by Tadao Ando 45
Spazi Spaces A questo ci dedichiamo: inventare uno spazio cucito addosso a chi lo abiterà come fosse un vestito, che dia voce alla sua anima e alle sue emozioni, rispecchi i suoi gusti, soddisfi le sue necessità. Ad ascoltarlo per tradurre il tutto in soluzioni professionali che tengano anche conto di funzionalità ed economicità. This we devote: invent a space sewn on to those who will live like a dress, which gives voice to their soul and their emotions, reflecting their tastes, meets their needs. To listen to translate all in professional solutions that take into account functionality and cost.
Particolare del pavimento di un’abitazione privata moderna - Details of a Concrete floor in a contemporary house - Italia 46
Particolare della parete e rivestimenti di un’abitazione privata moderna - Details of a concrete wall and cladding in a contemporary house - Italia 47
Particolare sui pavimenti: uffici Benetton a Treviso / negozio Hugo Boss Firenze - Floor details: Benetton Offices in Treviso / Hugo Boss store in Florence- Italia 48
Particolare del negozio in centro a Roma - Details of shopping mall in Rome - Project by M. Fuksas 49
Dettagli& Design Details & Design Dettaglio fatto su misura e a mano Details custom-made and handmade
Dettagli decorativi - Decorative Details - Italia / China 50
Pizza Pino Restaurant- Particolare sul muro in cemento a vista realizzato con bamboo e decorazione cavallo - Details of a cement wall - Ningbo China Project by A. Copetti 51
Referenze References Alcune delle principali realizzazioni Some of main realizations Armani Collezioni Frankfurt - Germany Apple offices Cupertino - USA Aunn Cafè Jing An Temple - Shanghai BMW Style Center Mßnchen - Germany Bulgari Showroom Basel - Swiss Chateau Borelli Saint Tropez - France Dacra Building Miami - USA Dada & Co Ningbo - China Daniel Liebeskind Villa Berlin - Germany Ferrari Maserati Showroom Hamburg - Germany Eggenberg Castle Vorchdorf - Austria Paramount Gallery Hotel Shanghai - China Phoenix Cultural Plaza Shopping Mall Suzhou - China Phoenix Library Suzhou - China Wondullful Dept. Store Shanghai - China Wujie Shanghai World Financial Tower China Korodur Headquarters Amberg - Germany Under Armour Shop Orlando Florida - USA 52
KCFÂŽ Korodur Copetti Floor - Giorgio Armani Teatro , via Bergognone - Milano
Wujie SWFC vegetarian restaurant Shanghai - Particolare sul muro in cemento a vista - Details of a bamboo cement wall - World Financial Center Tower - Project by A. Copetti
53
Armani Collezioni Via Monte Napoleone, Milano - Italia Bisazza Group Alte di Montecchio Maggiore (VI) - Italia Bulgari Spa (offices) Roma - Italia Cosmo Hotel Milano - Italia Claudio Silvestrin studio Milano - Italia Giorgio Armani Headquarters London - UK H&M Via del Corso, Roma (at the corner with Via Tomacelli) - Italia International law firm Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton LLP Roma e Milano Maletti Group Scandiano, Reggio Emilia - Italia Max Mara Firenze - Italia Molteni Mobili Giussano, Milano - Italia Montichiari Museum Brescia - Italia Nike Store Roma, Bari, Lucca Torino, Bologna e Palermo - Italia Palazzo dell’Accademia Museum Venezia - Italia Quadri CafÊ Piazza San Marco, Venezia - Italia Riello Group Cerea (VR) - Italia Rossi Moda Vigonza (PD) - Italia Sport Hotel Corvara (BZ) - Italia The Asiago Golf Club Asiago (VI) - Italia Zanella Confezioni Caldogno (VI) - Italia
54
Impronta Italiana Design - Sede operativa - Headquarters - Montecchio Maggiore (Vicenza) 55
Eventi Events Impronta Italiana Design Impronta Italiana Design è anche sede per eventi, unitamente alla presentazione di nuove tecnologie durante i seminari si propone, per decomprimere la giornata, serate a tema con interventi di artisti, scrittori, dottori, antropologi, sportivi, cuochi ... Impronta è anche contaminazione con musica, arte, cultura, e quello che succede nel mondo.
Impronta Italiana Design Impronta Italiana Design is also a venue for events, together with the presentation of new technologies during the seminars proposes to case the day, theme nights with interventions of artists, writers, doctors, anthropologists, sportsmen, cooks... Impronta Italiana Design is also show influences with music, art, culture, and what is happening in the world.
Impronta Italiana Design - Incontri culturali - Educational meeting - Montecchio Maggiore (Vicenza) 56
Impronta Italiana Design - Sede operativa - Headquarters - Montecchio Maggiore (Vicenza) 57
Exclusive Partners
CHINA
Creative Partners
C 0% M 64% Y 100% K 0%
C 0% M 0% Y 0% K 100%
C 0% M 64% Y 100% K 0%
C 0% M 0% Y 0% K 0%
58
IMPRONTA ITALIANA DESIGN srl. Sede Centrale & Art Center Via Vescovo Carlassare 20, 36075 Montecchio Maggiore (Vicenza) Italy info@improntaitalianadesign.com www.improntaitalianadesign.com t: +39 0444 1791145 t: +39 0444 1837942 IMPRONTA ITALIANA DESIGN srl. Creative Center Via del Lavoro,1 33013 Gemona del Friuli (Udine) Italy copetti@improntaitalianadesign.com IMPRONTA ITALIANA DESIGN srl. Creative Center Via Legione Antonini, 121 36100 Vicenza Italy michele@improntaitalianadesign.com IMPRONTA ITALIANA DESIGN (Asia Pacific) 259, Jiashan Road Shanghai, 200031 China copetti@improntaitalianadesign.com t: +86 136 6168 9585
“Bisogna trascorrere più tempo con le persone che sanno fare le cose” “You have to spend more time with people who know how to do things”
60
62