Edizione estiva - Sport, nature e cultura

Sport, natura e cultura

Edizione estiva

10

Località

11 Imst

12 Imsterberg

13 Karres

14 Karrösten

15 Mils bei Imst

16 Nassereith

17 Roppen

18 Schönwies

19 Tarrenz

20

Trekking

24 Consigli per gli escursioni

26 Gola Rosengartenschlucht

28 Starkenberger Panoramaweg

32 Sentieri a lunga percorrenza

34 Speed Hiking

36 Percorsi tematici e didattici per bambini

38

Highlight

40 Funivie di Imst

44 Alpine Coaster

46 Almzoo di Wolly & Tolly

48 SunOrama

49 Adlerhorst

50 Ulteriori highlight nella regione

52 Baite

64 Vita in una fattoria alpina

68 Ciclismo

72 Mountainbike

74 Bicicletta elettrica

76 Bicicletta da corsa

77 Piste ciclabili

78 Tschirgantrunde

80 Pump track

82 Ciclismo su ghiaia

84

Arrampicata

86 Arrampicata & bouldering

88 Giardini da arrampicata

90 Vie ferrate 92 Arrampicata alpina

94 Hualig Almeck & Reithle

96 Arrampicata indoor e bouldering

98 Portrait Angy Eiter

100 Attivo 104 Nuoto 106 Laghi naturali

108 Terme

110 Piscine al chiuso

112 Percorso Kneipp

114 Corsa, walking, orientamento

116 Trail running

118 Equitazione

119 Giro in carrozza

120 Ulteriori attività nella regione

122 Sport outdoor 124 Rafting

125 Canyoning

126 Parapendio / tandem

127 Bungy Jumping

128 AREA 47

130 Family Park Hoch-Imst

132 Centro ricreativo Glenthof 134 Parchi gioco

138 Natura 140 Regione del Muttekopf

142 Gurgltal e Inntal

146 Gite 150 Escursioni 154 Cultura

158 Musei 164 Carnevale 168 Fontane

170 SOS Villaggi dei bambini

172 PIA - la guida per le vacanze

174 Prelibatezze culinarie

Uffici informazione

Imst · Johannesplatz 4

Nassereith · Postplatz 28

Trofana Tyrol · Mils bei Imst

+43 5412 6910 0 info@imst.at www.imst.at

Hütten Sommer

HANAUER HÜTTE

Hütten Sommer

ANHALTER HÜTTE

Hütten Sommer

MALDONALM

LATSCHENHÜTTE

Hütten Sommer

MUTTEKOPFHÜTTE

Hütten Sommer

Aussichtspunkt

Lift Wandern

Hütten Sommer

UNTERMARKTER ALM

Hütten Sommer

TARRENTONALM

KletternWandernRadwegeKneippen

Tarrenz

Laufen, WalkingReitenOutdoorsportSpielplätze

Spielplätze

Family Park

Klettersteig Spielplätze

Schönwies

Wandern

Spielplätze

Klettern Klettern

Klettern Spielplätze

Alpine Coaster Radwege Radwege

Schwimmen Reiten

Radwege Pferdekutschen fahrt Sommer

Laufen, Walking Glenthof

Karrösten

Rosengarten schlucht Laufen, Walking Laufen, Walking

Outdoorsport KinderdorfMuseen

Wandern

Klettern

Mils bei Imst Karres

Wandern

Imsterberg

Wandern

Hütten Sommer

IMSTERBERGER VENETALM

Hoch-Imst Wenns

L Landeck PITZTAL Wandern Radwege Radwege

Radwege Laufen, Walking Laufen, Walking

Spielplätze

Spielplätze

Arzl im Pitztal

Jerzens A12 Fernpass Laufen, Walking

MUTHENAUALM (NASSEREITHER ALM)

Aussichtspunkt

Nassereith

Laufen, WalkingReiten

Klettern Spielplätze

Klettersteig Kneippen

Wandern Museen

Radwege

GURGLTAL INNTAL

RadwegeKneippen

OutdoorsportSpielplätzeMuseen

Hütten Sommer

Haiming

Hütten Sommer KARRÖSTER ALM

Hütten Sommer

KARRER ALM

A12

Wandern Wandern Outdoorsport

Radwege Radwege Spielplätze

Schwimmen

Outdoorsport

Outdoorsport KinderdorfMuseen Spielplätze Kneippen

Laufen, Walking Laufen, Walking

Ötztal-Bahnhof

Roppen

Sautens

A12 Oetz Kühtai

Hütten Sommer

MAISALM

ÖTZTAL

Legenda

Funivie

Alpine Coaster Alpine Coaster

Lift

Gola Rosengartenschlucht

Rosengarten schlucht

Klettern Arrampicata

Klettersteig Via ferrata

Fernpass Radwege Piste ciclabili

Family Park

Family Park

Spielplätze Parchi gioco Reiten Equitazione

Pferdekutschen fahrt Sommer

Innsbruck J Schwimmen Nuoto

Wandern Escursioni

Aussichtspunkt Punto panoramico

Laufen, Walking Correre, walking Outdoorsport Sport outdoor

Giro in carrozza Museen Musei Glenthof Glenthof Kinderdorf

SOS Villaggio dei bambini

Hütten Sommer Baite

Naturjuwele & Schutzgebiete

Gioielli naturali Kneippen Circuito di Kneipp

Ogni giorno un’avventura

Il regno delle avventure della regione si distende su un’area che va da valle fino ai piedi della montagna e poi in alto sulla vetta.

Rocce, prati, foreste: la regione outdoor di Imst è conosciuta soprattutto per la bellezza della sua natura alpina, ma essa offre molto più che “solo” un imponente paesaggio montuoso. Nel più grande parco per il tempo libero dell’Austria, sulle montagne russe delle Alpi più grandi al mondo, in gole selvagge e romantiche e in torrenti tumultuosi vi aspettano brividi su brividi.

Da azione a quiete, nella regione outdoor di Imst c’è proprio tutto. Cos’ha la regione outdoor di Imst, che il resto del mondo non può offrire? Venite a scoprirlo voi stessi.

Ma chi dice AZIONE, deve anche dire STOP. Della parte rilassante della vostra vacanza si occupa madre natura in persona. Vi aprirà le porte verso il paradiso dell’arrampicata e del trekking, verso impressionanti panorami montani, verso grandi laghi e tanti altri orizzonti ancora. Non di meno, la regione attrae con il fascino della sua vivace cultura, delle sue tradizioni e della sua calorosa accoglienza.

Regione outdoor di Imst

Per bon viveur, scalatori e appassionati di natura e arte. Le forti radici delle proprie tradizioni e usanze non impediscono alla regione outdoor di Imst di inalzarsi senza difficoltà dalla solita offerta turistica, beneficiando della sua posizione centrale, naturalmente bella agli occhi di ogni

La volta celeste del cielo si estende sopra cime aguzze delle montagne, foreste e prati. In mezzo si trova una grande varietà di attrazioni che meritano di essere viste e vissute.

I 1.724 km2 della regione di vacanza sono suddivi si tra nove comuni che determinano il suo carattere versatile.

osservatore e delle sue prelibatezze culinarie per tutti i buongustai. Questo

tête-à-tête giova sia a chi pratica alpinismo, sia agli amanti della natura alla ricerca di tranquillità e ai cosmopoliti appassionati di arte. La varietà dei paesaggi, dei gioielli naturali e dei toni del verde salta subito all’occhio, ma dietro si cela un mondo di vivaci tradizioni e di avventure sportive, dove non ci si annoia mai. Per chi non prova amore a prima vista per la regione outdoor di Imst con la sua ricchezza di offerte non ha che da tornare una seconda volta.

Imst

La cittadina che dà il nome ad un’intera regione.

Il vostro posto al sole, trait d’union sociale e capoluogo della regione di vacanza.

Privilegiata dalla sua posizione nel cuore dell’Oberland tirolese, la piccola cittadina storica Imst riesce a dispiegare tutto il suo fascino. Per quanto concerne le possibilità che offre in ambito culturale e sportivo e alla varietà di attività all’area aperta, il comune non è secondo a nessun’altra destinazione di vacanza. Con il museo del carnevale, il museo nel Ballhaus e il suo lato artistico, Imst riesce ad incan tare in particolar modo gli appassionati di arte e di cultura. Nel centro per arrampi

cate non resta a terra nessuno sportivo e le funivie di Imst vi portano in un batter d’occhio verso le emozioni più alte: nel bel mezzo del panorama mozzafiato delle montagne tirolesi dove vi aspettano viste indimenticabili. Imst è il punto di partenza ideale per gite di tutti i tipi. Indipendentemente da cosa voi intendiate per una vacanza ben riuscita, se relax, avventura, piacere o tutte le cose insieme, le proba bilità che l’affascinante cittadina riesca a soddisfare tutte le vostre aspettative sono più che buone.

Imsterberg

Il domicilio per quelli che per una volta vogliono arrivare fino in alto.

Una pausa per esperti. Una cosa è sicura: la tranquillità, quando decide di tornare, viene a Imsterberg. I pensieri, quando decidono di raccogliersi, partono per Imsterberg. E se il fine ultimo è il relax, lo si raggiunge qui. Esser lasciati in pace è bene. Trovare la pace è ancora meglio. È difficile trovare un posto migliore di Imsterberg per capire il significato di “rallentare”. La distanza dalla frenesia della vita quotidiana vi porta più vicini alla sorgente di relax e nelle migliori condizio ni per partire all’esplorazione. Infatti, una

fitta rete di percorsi collega Imsterberg con tantissimi percorsi da passeggiata o da trekking. I più bei lati di madre natura di ventano così accessibili anche al resto del mondo. Sul Venetalm per esempio vale la pena salire a piedi come in mountainbike e si verrà ricompensati con una vista sulla vasta area dell’Inntal. Così come vale la pena abbandonarsi al ritmo rilassato della vita di paese locale.

Un gioiello idilliaco e concreto in una fantasti ca posizione panorami ca sopra l’Inntal.

Karres

Ecco come si vive con semplicità e lungimiranza.

Il domicilio per le va canze con una terrazza solare e un giardino da arrampicata davanti alle porte.

Come si arriva in montagna da qui? Dalla mattina presto alla tarda sera le montagne sono il più grande campo sportivo della regione outdoor di Imst. A Karres gli escursionisti osano salire sul Karrer Alm da tutte le direzioni e i ciclisti spingono sui pedali fino a tornare a valle, passando per le vie impervie del Tschirgant. Altret tanto strepitose come questa montagna sono anche le viste panoramiche che gli arrampicatori possono godere nei giardini da arrampicata “Petit Verdon” e “Rote Wand”. Karres è in poleposition per gli

scalatori e per chi ama stare al sole. Ma il comune mostra il suo lato più straordinario anche agli esperti di arte e cultura: in particolare sul pulpito e nel monumento celebrativo per i caduti in guerra della chiesa di Santo Stefano o nella piccola cappella di San Michele ai confini del paese. Tutti i diversi tipi di ospiti sono poi uniti dall‘entusiasmo per l’accoglienza autentica di Karres. Qualsiasi sia la ragio ne che vi spinge di Karres, se vi lasciate trasportare dalle tante impressioni che essa regala, continuerete a beneficiarne ancora per tanto tempo anche dopo le vacanze.

Karrösten

Dall’alta arte, da specie sconosciute e dalla storia della terra.

Panorama non è uguale a panorama. E davvero, a volte la vista dalla finestra a Karrösten sembra un dipinto di natura morta. Tutti coloro che ora sentono risvegliarsi la propria vena artistica e a cui alla parola “tradizione” e “artigianato” inizia a battere forte il cuore, vengono incontro alla propria passione nella Tessitura artigianale Schatz (Weberei Schatz). I tessuti e i merletti fanno vivere ai visita tori l’esperienza del più alto artigianato tessile. Ma anche gli amanti della natura trovano il loro luogo di pellegrinaggio a Karrösten. Il sentiero geologico porta fino a Karröster Alm e delle tavole

esplicative lungo il percorso spiegano in modo chiaro la forma zione della terra. Impossibile trovare un modo più veloce per attraversare 30 milioni di anni di storia della terra. A proposito di terra: pare che esistano davvero degli individui per cui la legge della forza di gravità si applica solo in parte, negli ambienti professionali sono chiamati “Kraxelmaxe”. A Karrösten questa specie si trova prevalentemente nelle sale boulder e nelle pareti rocciose verticale in aperta natura. La comunità accoglie poi sempre calorosamente tutti i suoi affini.

Il paese consente la scoperta di tradizioni e la vista panoramica su Inntal e Gurgltal.

Mils bei Imst

Da snodo romano a “centro vigoroso” della regione outdoor di Imst.

L’incantevole patria di mondi naturali fantas tici, come il Milser e l’Hitte-Hatte-Au.

I resti medievali della Via Claudia Augusta dimostrano che già gli antichi romani avevano imparato ad apprezzare Mils. La Via Claudia Augusta era l’unica strada imperiale romana che dal mar adriatico portava ad Augusta attraverso le Alpi. In un impressionan te tratto di strada, il “Milser Gstoag”, sono state erette locande ed osterie per garantire un alloggio ai viaggiatori. Nel tempo, dalle singole case sulla strada si è sviluppato un centro vivace, favorito

e protetto dalla natura circostante della montagna Milsberg e la pianura alluvio nale. Dai tempi del passato, quando è stato un’importante stazione di posta, il paese ha imparato a preservare la propria tranquillità. Forse è il motivo per cui Mils è oggi sinonimo di vero relax. Vialetti, prati verdi e sole: qui gironzolare è un must. Anche se gli antichi romani sono ormai storia e Mils ne ha ormai vissute tante, non ha mai perso il suo particolare fascino. Al contrario.

Nassereith

L’eldorado per veri arrampicatori, appassionati di alte quote e di arte.

Nassereith vive: di cultura e di natura. Lad dove cultura assume un significato diverso da quello della maggior parte dei paesi. Per chi vuole capirlo non può non passare nella Casa del Carnevale, la Fasnachtshaus. Perché chi non ha mai vissuto il Schell erlaufen non può realmente dire di esserci stato. Un’attrazione altrettanto spettacolare attira tutto l’anno tantissimi amanti delle alte quote a Nassereith. Quale posto migliore per spingersi fino in alto, se non sui percorsi per arrampicata o multipitch con nomi eloquenti come “Tieftal” (valle profonda) o “Götterwandl” (tragitto degli

dei). Quelli a cui il solo pensiero fa venire le vertigini ritrovano il loro equilibrio interiore facendo yoga nell’AlpenRetreat o la propria pace facendo pesca nel lago di Nassereith: meglio portarsi una buona dose di pazienza. Sembrano quasi irreali, ma sono davvero belli i pittoreschi paesaggi naturali delle rovine del castello di caccia Sigmundsburg al centro del Fernsteinsee e della riserva naturale Afrigal con alti pini silvestri, abeti e molti più colori di quanto la mente possa immaginare.

L’ingresso pittoresco per il Gurgltal, il paradiso per arrampicatori ed affascinanti poli di tranquillità.

Roppen

Dove si incontrano bellezza naturale e sport outdoor.

La mecca per i fan dell’outdoor e i più in novativi giochi d’azione per tutte le età.

A Roppen c’è davvero tanta vita! Chi ora sta guardando come un pesce lesso, proba bilmente sta facendo una passeggiata lungo i tranquilli viali o è comodamente seduto in un caffè. Chi in vece annuisce in segno di assenso si trova nell’AREA 47 e si sta riprendendo dall’ul tima scarica di adrenalina. Arrampicata, wake area, rafting sui torrenti, canyoning, piattaforma per tuffi, trampolini, scivoli: più azione di così è impossibile. Davvero impossibile. La tranquillità del centro del paese è allora proprio quello che serve. Oppure un divertente cabaret nel salone culturale. Ma anche il sentiero geologico

Roppen offre un’attività “pedagogica preziosa” per il tempo libero: delle tavole esplicative lungo il sentiero illustrano la poderosa frana del Tschirgant di circa 3.000 anni fa. Altrettanto avvincen te, ma in modo diverso, è il percorso avventuroso che porta alle piramidi di terra, un curioso capriccio della natura. Se qualcuno dovesse sentire freddo ai piedi nel Roppen è perché si trova nel “Römerbadl”, il “bagno degli antichi romani”, un piccolo tempio del percorso di Kneipp con vasche per l’immersione di piedi e braccia. Per i fanatici degli sport di adrenalina, gli amanti della natura o gli appassionati di cultura: Roppen ha qualcosa da offrire per tutti.

Schönwies

Ecco quanto può essere bello quando già solo il nome è un programma.

Con un nome così bello anche le orecchie sono deliziate. E con tutto quel verde, gri gio e blu non potrà che essere soddisfatta anche la vista. Se il vostro cuore batte per le cose belle, a Schönwies avrete tante cose da scoprire. Il nome mantiene le sue promesse. Madre Natura sarà di sicuro particolarmente orgogliosa di questa ammagliante apparizione di colori della piccola località e, con l’originario fascino del Tirolo, fa prosperare qui un’ospitalità sincera, esercitando un’attrazione magica

proprio su chi è alla ricerca di relax e sugli amanti della natura. Schönwies non offre soltanto prati, foreste e sole, ma anche la possibilità di rigenerarsi su tutti i percorsi (di trekking) che da qui partono per tutti i punti cardinali e per tutte le altezze: sul sentiero panoramico a fianco alla cascata di 200 m “Fallater Bach” sui percorsi cir colari attraverso il paesetto idilliaco e su, fino alle caratteristiche baite e le indimen ticabili viste, panorami e scorci.

Una fonte di energia per chi cerca tranquillità e un vero tesoro per gli amanti della natura e gli appassionati di cultura.

Tarrenz

Il punto di partenza ideale per un viaggio nel tempo.

Un autentico paese del Tirolo con tante tradizioni e un fascino fiabesco.

Il comune porta il nome affascinante di “Hexendorf”, paese delle streghe, ma an che senza stregoneria il vostro soggiorno a Tarrenz sarà del tutto magico. Se avete sempre desiderato poter scappare dalla quotidianità, allora la cosa giusta per voi è un viaggio nel tempo autentico nella vita dei minatori medievali nella Knappen welt Gurgltal, il museo dell’estrazione mineraria. Oppure nel mondo della birrificazione nel castello Starkenberg di 200 anni fa. Quasi più inebriante della

birra è qui la vista che si gode dal castello. Chi è interessato alla storia e alla cultura trova tantissimo da vivere sulle tracce della storia. Tarrenz è molto bella anche al di là delle tracce della storia. In parti colare sulla strada verso Sinnesbrunn, verso l’impianto del percorso di Kneipp Frauenbrunnen, nella gola Salvesenklamm o sulla strada panoramica di Starkenberg. Oltre a tutto questo, anche i giardini per arrampicata, i percorsi ciclabili e i sentieri reclamano la vostra attenzione e non ve dono l’ora di coinvolgere in un'avventura le indoli più sportive.

TREKKING

... e già vi trovate sopra tutti i monti. D’altronde sarebbe un peccato limitarsi ad un’unica vetta, visto che la regione outdoor di Imst è così ricca di opportunità.

Ogni volta che la montagna chiama

Nella regione outdoor di Imst sentirete il richiamo della montagna anziché quello del mare, un vento fresco anziché una calda brezza e nessuno deve alzarsi prima dell’al ba per riservare i lettini da spiaggia. I travolgenti ambienti della montagna e la varietà dei sentieri sono una valida alter nativa alle monotoni vacanze al mare. Nelle immediate vicinanze sono compresi tutti i gradi di difficoltà, da “facile” a “lungo” fino ad “alpino”. Nei monti tirolesi sia gli sportivi

principianti, sia gli esperti di sport estremi hanno di che essere felici.

Saggezza del viandante: possiamo raggiungere il culmine della felicità solo salendo sul monte. Senza ci mancherebbe qualcosa.

Fuori dai sentieri più frequentati, le cime sono alte, ma non irraggiungibili. I monti vivaci, ma non chiassosi. Le vie lunghe, ma in realtà mai lunghe abbastanza.

Da queste parti si mormora tra l’altro che anche Johann Wolfgang von Goethe abbia seguito il richia mo della montagna. O almeno questo è quello che lascia supporre una delle sue citazioni: “La sublime lingua della natura, la voce dell'umanità bisognosa, impara a conoscerla soltanto il viandante.” Solo facendo escursioni si può capire al meglio quanto possa essere straordinaria l’alternanza di salite e discese nella vita. Circondati da un paesaggio emozionante delle più svariate alture, ogni strada diventa un'avventura indimenticabile nella natura. In montagna la via è la meta. Vi basterà fare il primo passo. Non è neanche necessario che sia nella direzione giusta, perché nella regione outdoor di Imst quasi tutte le vie portano in alto.

Consigli per le escursioni

Foreste mistiche, pittoreschi paesaggi paludosi, laghi di montagna cristallini: tre buoni motivi per fare un'escursione. Se serve una motivazione in più, la trovate qui.

Se vi mettete sulla via per i monti tenetevi pronti a tutto: ad attendere gli ospiti ci sono vette grigie dei monti che si scagliano verso il cielo, marmotte e stambecchi che osservano i nuovi arrivati e fattorie alpine conviviali dal pittoresco fascino della baita. Dalla mattina presto alla tarda sera i monti sono le porte verso un mondo vivace. Ovviamente ogni meta ha bisogno di qualcuno che gli indichi la via, per ques to troverete di seguito una panoramica dei percorsi più belli della regione.

Karröster Alm

Gola Hachleschlucht

Imst – gola Hachleschlucht – Hoch-Imst –Wetterkreuz – Imst ca. 2,5 ore, bel panorama

Gola Salvesenschlucht

Tarrenz – percorso didattico delle streghe– Hoher Übergang (Passaggio Alto) – Tarrenz ca. 3–4 ore, scarpe buone

Nassereith Nassereith foraggiamento selvaggina – Adlerhorst –Nassereith ca. 2 ore, punto panoramico

Karrer Alm – Tschirgant

Karres – Karrer Alm – Tschirgant ca. 4 ore, percorso giornaliero

Karrösten – Almsteig – Karröster Alm ca. 1,5 ore, sentiero didattico geologico

Sentiero panoramico

Mils bei Imst – Cascata – Starkenbach ca. 4 ore, scarpe buone

Starkenbacher Höhenweg (Alta Via)

Starkenbach (ingresso est) – Starkenbach ca. 1 ora, scarpe buone

Sentiero geologico Roppen

Roppen – Forchet – Roppen ca. 2 ora, sentiero didattico geologico

Venetalm

Imsterberg – Venetalm ca. 3 ore, escursione bella

Hahntennjoch

Muttekopfhütte – Scharnitzsattel – Hahntennjoch ca. 3,5 ore

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Tarrenton Alm – Tege stal – Dirstentritt – Sinnesbrunn – Obtarrenz – Tarrenz ca. 7 – 8 ore

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Plötzig – Egg/Boden ca. 3 ore

Funivie di Imst – stazione a monte Alpjoch – Muttekopf –superamento Kübelwände – Fundaistal – Pfafflar ca. 6 – 7 ore

Boden – Hanauer Hütte – Galtseitejoch – Fundaisalm –Boden ca. 6 – 7 ore

Per

topografica

escursionisti.

Gola Rosengartenschlucht

Tumultuose masse d’acqua si scavano la loro via attraverso le pareti rocciose delle terrazze nelle basse montagne, creando un rumoroso duello tra pietra e acqua. La quinta è la gola Rosengartenschlucht nel cuore di Imst.

L’acqua scorre giù rumoreggiante verso il centro del paese. Muri ricoperti di mu schio rinfrescano l’aria, e tappe in pietra e legno portano sempre più in alto. La gola Rosengartenschlucht conduce attraverso diverse ere geologiche fino all’era glaciale. Il torrente Schinderbach si dirige dall’in

gresso superiore della gola fino al centro del paese su 1,5 km di lunghezza e 250 metri di altezza. Con tutto il suo impeto, questo spettacolo della natura focalizza l’attenzione di tutti i sensi e offre ai suoi ammiratori un’esperienza straordinaria al centro di Imst.

INFORMAZIONI

Tempo di percorrenza: ca. 3 ore Percorso circolare: Ufficio turistico Imst

– Chiesa di S. Giovanni – gola Rosengartenschlucht / Grotta blu – Hoch-Imst

– Wetterkreuz – Bergl – Imst

Per maggiori informazioni sulla Rosengartenschlucht consultare www.imst.at o rivolgersi a Imst Tourismus al centro della città.

Bernhard Warter

Imst Tourismus

Sentiero panoramico Starkenberger Panoramaweg

Le cose belle sono sempre sette. Lo confermano i sette tratti del sentiero panoramico Starkenberger Panoramaweg.

Sette tratti, otto laghi, sette altitudini e profondità. Il sentiero panoramico Starkenberger Panoramaweg conduce gli interessati in sette tratti molto vari, dal castello di Landeck a Ehrwald. Il nome del sentiero panoramico è degno del suo nome in tutti i sensi ed è ricco di vita e sorprese. Passeggiando ancora per un minuto attraverso la fitta e fresca abetaia, un attimo dopo ci si ritrova davanti ad un romantico borgo, dove ci si può rinfresca re con fresca acqua sorgiva nella fontana

del paese. Che si tratti di un mistico pel legrinaggio o di un passaggio mozzafiato, il sentiero panoramico Starkenberger Panoramaweg è l’occasione ideale per esplorare la regione outdoor di Imst.

Panoramica dei sentieri

Grado di difficoltà: medio Punto più alto: 1520 m Lunghezza: 70 km

Ulteriori informazioni sul sentiero panoramico Starkenberger Panoramaweg sono disponibili su www.starkenberger-panoramaweg.at o presso gli uffici informazioni di Imst Tourismus.

Tratto 1

Il primo tratto conduce dal castello di Landeck al santuario di Kronburg lungo il laghetto di Trams e Rifenal.

Grado di difficoltà: facile Lunghezza: 7,7 km Tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore

Tratto 3

Da Mils, una salita ripida con splendidi panorami attraversa freschi boschi pass ando per la cappella di Santa Maria della Neve. Si scende attraverso la romantica e selvaggia Gola Rosengartenschlucht fino alla meta a Imst.

Tratto 2

Dal meraviglioso santuario di Kronburg, questo tratto porta alla torre romana nella frazione di Obsaurs nel comune di Schönwies. Da lì si arriva a Mils.

Grado di difficoltà: medio Lunghezza: 6,6 km Tempo di percorrenza: ca. 2 ore

Grado di difficoltà: medio Lunghezza: 10,4 km Tempo di percorrenza: ca. 4 ore

Tratto 2a

Dal meraviglioso santuario di Kronburg, questo tratto porta alla torre romana nella frazione di Obsaurs nel comune di Schönwies. Questa variante attraversa la gola di Risselbach fino ad Imsterberg.

Grado di difficoltà: medio Lunghezza: 11,2 km Tempo di percorrenza: ca. 4 ore

Tratto 3a

Da Imsterberg si attraversa la piattaforma panoramica verso Imsterau, da lì si prose gue per Gschnallenhöfe verso Hoch-Imst. Si scende attraverso la romantica e selvaggia Gola Rosengartenschlucht fino alla meta a Imst.

Grado di difficoltà: medio Lunghezza: 12,5 km Tempo di percorrenza: ca. 4 ore

Tratto 4

Si sale passando accanto alla Wetter kreuz, fino a Hoch-Imst. Da lì si percor rono meravigliosi sentieri nel bosco, lungo il lago Starkenberg, e si attraversa il viale fino al castello di Starkenberg. Si prosegue fino alla chiesa parrocchiale di Tarrenz.

Grado di difficoltà: facile Lunghezza: 7,1 km Tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore

Tratto 5

Dalla chiesa parrocchiale di Tarrenz una stretta salita porta al Gurgltaler Hof. Da lì si prosegue a sinistra passando per l’in sediamento di Rotanger fino ad Oberer Rotanger e al Hoher Übergang sulla Gola Salvesenschlucht. Il sentiero conduce poi attraverso l’insediamento di Obtarrenz. Passando accanto alla caserma dei vigili del fuoco, un sentiero nel bosco conduce al ristorante Sinnes Waldrast. Da lì si segue la via crucis fino al santuario di Sinnesbrunn. Quindi si attraversa l’An telsberg su una ripida discesa, si supera l’idropercorso Mühlsprung fino alla meta della giornata, Nassereith.

Grado di difficoltà: medio Lunghezza: 15,5 km Tempo di percorrenza: ca. 5,5 ore

Tratto 6

Dal centro di Nassereith il sentiero pro segue fino al resort immerso nella natura Schloss Fernsteinsee. Lì si seguono le orme dei Romani sull’antica via romana, fino al passo di Fern.

Grado di difficoltà: facile Lunghezza: 8,6 km Tempo di percorrenza: ca. 3 ore

Tratto 7

Dal passo di Fern si superano i laghi Blindsee e Mittersee fino a Biberwier, da cui si prosegue fino alla meta della giornata ad Ehrwald.

Grado di difficoltà: facile Lunghezza: 13,8 km Tempo di percorrenza: ca. 4,5 ore

S.30 + 31: Imst Tourismus –Bernhard Warter

Sentieri a lunga percorrenza

Andare per una volta davvero lontano. Se è questo il vostro obiettivo sarete immancabilmente attratti dalla regione turistica Imst con i sentieri a lunga percorrenza più belli d’Europa. Trovate la vostra strada e lasciate che lasci impresse su di voi le sue tracce.

Via Claudia Augusta

Gli antichi romani ce l’hanno lasciata in eredità e noi l’abbiamo fatta diventare un pezzo d’identità. A raccontarvi questa storia sarà il percorso escursionistico lungo il quale sarete accompagnati dalle testimonianze di secoli di storia e rifocillati da osti calorosi con prelibatezze dalla cucina e dalla cantina.

Maggiori informazioni su: www.imst.at Oppure su: www.viaclaudia.org

Cammino di Santiago di Compostela

Senza dubbio il più famoso della sua specie: il cammino di Santiago di Compostela è conosciuto ben oltre i confini nazionali e conduce, oltre che in Italia, Spagna and co., anche a Roppen, Karres, Karrösten, Imst, Imsterberg, Mils bei Imst e Schönwies. E conduce anche attraverso l’altopiano di Mie ming verso Nassereith e sul Passo di Fern nell’Algovia.

Maggiori informazioni su: www.imst.at Oppure su: www.jakobsweg-tirol.net

Adlerweg (Sentiero dell‘aquila)

Un nome nel quale risuonano libertà, lontananza e forza. Osservando il percorso dalla prospettiva volo d’uccello, esso somiglia alla silhuette di un’aquila. Le 33 tappe del sentiero a lunga percorrenza attraversano tutto il Tirolo e quelle probabilmente più belle sono i n. 17 fino a 20, perché si trovano nella regio ne turistica Imst.

Maggiori informazioni su: www.imst.at

E4

Da Bregenz si può percorrere una variante alpina sulle Alpi Nord-orientali, riservata agli escursionisti esperti, che si ricongiunge al sentiero princi pale nel Burgenland.

Maggiori informazioni su: www.imst.at

Nordalpenweg 01

Il sentiero di lunga percor renza austriaco 01, chiamato anche Sentiero delle Alpi Set tentrionali, attraversa l’Austria da est ad ovest, tra la Wiener wald e il lago di Costanza.

Maggiori informazioni su: www.imst.at

Speed Hiking

Lo speed hiking è come l’escursionismo, solo un po’ più veloce. E con uno zainetto più leggero. Potrebbe essere il tentativo di raggiungere la cima dopo il lavoro o l’hiking in giornata sull’Alpjoch.

Speed hiking è la nuova disciplina dell’al pinismo che combina nordic walking, trail running e le escursioni con zaino in spalla. Ciascuno conquista la montagna al pro prio passo e si muove più rapidamente e leggermente possibile. Nel primo parco di speed hiking dell’Austria, Imst offre tre percorsi: l’Alpine-Coaster-Hike, l’Opfer stock-Hike e l’Ursprung-Hike. I tre percorsi partono dal centro, presso l’ufficio informazioni, o da Hoch-Imst. Se le gambe non ce la fanno più si può torna re a valle sull’Alpine Coaster o con speciali biglietti per scendere con la funivia.

Cosa ti serve per lo speed hiking? Lo stretto indispensabile, tutto ciò che è necessario. Ovviamente buone calzature, abbigliamento sportivo resistente alle intemperie e bastoncini da trekking per allenare anche le braccia. Come per il trail running, nel leggerissimo zainetto sportivo si mettono acqua, snack e la fon damentale farmacia da escursionismo.

I tre hike del parco

1. Ursprung-Hike

2. Alpine Coaster-Hike

3. Opferstock-Hike

Maggiori informazioni su: www.imst.at

Percorsi tematici e percorsi didattici per bambini

Esistono delle vere streghe da noi in Tirolo? E le volpi si mangerebbero le streghe per colazione? Le risposte a queste domande si trovano solo sui nostri percorsi a tema e sui percorsi didattici per bambini.

Il mondo visto con gli occhi dei bam bini è tutta un’altra cosa: nei prati non fioriscono i fiori ma ci vivono Willi, Maja e Flip. Nel bosco gli scoiattoli parlottano degli adulti che non credono alle streghe e scuotono le loro teste. Sul percorso di

dattico per bambini esistono ancora tanti altri amici animali e storie da scoprire e per tutti gli altri che non credono più a Babbo Natale ci sono percorsi didattici a tema sulla geologia e la storia della terra.

Il percorso didattico stregato per bambini

Nella gola Salvesenschlucht vive la piccola strega “Salvesia”. Ha nascosto nella gola 16 difficili indovinelli e chi riesce a risol verli tutti, riceve un fantastico regalo. Per partecipare ti serve un passaporto strega to che troverai presso Imst Tourismus.

Partenza: Chiesa parrocchiale di S. Ulrico, Tarrenz

Percorso didattico geologico Forchet

Il percorso didattico geologico Forchet vi mostra quanto possa essere affascinan te la natura. Il percorso didattico conduce lungo quasi 4 chilometri dal centro di Roppen verso Ötzbrugg attraverso il For chet ed infine verso il ponte Achbrücke. Un’escursione facile per tutta la famiglia.

Partenza: Gemeindeamt (Municipio) di Roppen

Scopri il mondo della montagna

Sai quali animali vivono da noi nella foresta e che cosa piace da mangiare alla volpe? Le nuove tavole sulla via per la bai ta Muttekopfhütte ti svelano cose fantas tiche sul mondo della montagna e i suoi abitanti. Sulle tavole ci sono divertenti giochi, domande e idee da collezionare.

Partenza: Untermarkter Alm

Percorso a tema SOS Villaggio dei Bambini

Circa 70 anni fa Hermann Gmeiner ha fondato a Imst il primo SOS Villaggio dei bambini. Nelle 20 stazioni, il percorso a tema racconta l’avvincente storia dell’SOS Villaggi dei bambini, dagli inizi fino al presente.

Partenza: Johannesplatz, presso la statua in bronzo di Hermann Gmeiner, Imst

Percorso delle sculture Tarrenz

Lungo il sentiero vi aspettano alcuni buoni motivi per stupirvi. Come lascia intendere il nome, il percorso è decorato da diverse sculture. Dal 1996 scultori internazionali hanno realizzato continuamente delle nuove opere d’arte che hanno trovato il loro posto nel percorso delle sculture. L'escur sione può essere combinata egregiamente con il “percorso didattico stregato per bambini”. Partenza: Piazza del paese di Tarrenz

Consiglio

HIGHLIGHT

È sempre una questione di punti di vista. Da qualsiasi angolatura guardiate la regione outdoor di Imst esiste ovunque qualcosa da vedere, da provare e da vivere.

Funivie di Imst –Martin Lugger

In montagna sull’ovovia

Fai il biglietto per la libertà e immergiti in una delle più belle zone escursionistiche della regione.

Le ferrovie di montagna di Imst sono il tuo collegamento diretto alla zona escursionistica di Hoch-Imst e alle sue numerose attrazioni, ad esempio lo zoo alpestre, le vie ferrate e le escursioni in alta montagna. Devi solo salire e goderti il panorama, mentre l’ovovia scorre a 2.000 metri di altitudine. C’è forse un modo più comodo per fluttuare sulle montagne? In cima ti attendono sentieri circolari, mete escursionistiche e una vista spettacolare.

A pochi passi dalla stazione a monte Alpjoch, la piattaforma panoramica Ad lerhorst offre una vista a 360° sull’area

protetta Muttekopf e sui maestosi massi. Sul solarium SunOrama si può addi rittura ammirare il panorama su lettini prendisole in legno e fare il pieno di aria di montagna. Forse qualcuno vuole più azione? Perfetto, infatti la zona escursio nistica di Hoch-Imst ospita le montagne russe alpine più lunghe al mondo. Puoi salire sull’Alpine Coaster alla stazione intermedia, situata a 1.500 metri di altitudine, e goderti ancora una volta il panorama, prima di scendere a valle per 3.535 metri. Se le montagne russe sono un po’ troppo movimentate si può fare una pausa e gustare un Kaiserschmarren o un abbondante piatto di formaggi.

Le ferrovie di montagna di Imst sono la via di accesso al paradiso naturale ed escursionistico di Hoch-Imst e il punto di partenza ideale per cammi nate ed escursioni in montagna verso pittoreschi alpeggi e baite. Le attrazioni nei pressi delle ferrovie alpine attirano i piccoli escursionisti con giochi e divertimenti, mentre i grandi rimangono incantati dal panorama. Grazie ai punti di salita e discesa a livello del suolo, le ferrovie alpine di Imst rendono la gita alla stazione a monte adatta al passeggino, quindi ideale per famiglie e chiunque non cammini bene.

INFORMAZIONI

Ferrovie alpine di Imst Hoch-Imst 19 A-6460 Imst Tel. +43 5412 66322 www.imster-bergbahnen.at

La ferrovia dell’Untermarkter Alm

Sulla ferrovia dell’Untermarkter Alm 52 cabine scorrono verso la stazione intermedia a 1.500 metri. Durante la corsa di otto minuti, le cabine panoramiche da 10 posti offrono una meravigliosa vista e sorvolano 460 metri di dislivello. Ogni ora, la ferrovia dell’Untermarkter Alm porta sulle montagne fino a 2.000 passeg geri ed è vicina a numerose mete nella zona escursionistica di Hoch-Imst.

Lunghezza: 2.324 metri Durata della corsa: 8 minuti circa Stazione a valle: 1.040 metri Stazione intermedia: 1.500 metri

La ferrovia dell’Alpjoch

Anche la ferrovia dell’Alpjoch è una delle ovovie monofune, ha una lunghezza di 1.487 metri e sorvola 550 metri di dislivel lo. Rispetto alla ferrovia dell’Untermark ter Alm possiede solo 8 piloni e 20 cabine panoramiche da 10 posti ciascuna e porta i passeggeri a 2.050 metri in appena 7 mi nuti. Ogni ora la ferrovia dell’Alpjoch può trasportare fino a 1.000 passeggeri.

Lunghezza: 1.487 metri Durata della corsa: 7 minuti circa Stazione intermedia: 1.500 metri Stazione a monte: 2.050 metri

Alpine Coaster

La discesa può essere così veloce. E così lunga. Per quanto possa suonare incredibile: la corsa con le montagne russe nelle Alpi più lunga al mondo misura 3.535 metri e dura quasi 10 minuti.

Quando le vedete pensate “che spettaco lo” e quando siete seduti dentro pensate “che vista!”. Ad un altezza di oltre 1.500 metri la Alpine Coaster troneggia diretta mente a fianco alla stazione mediana delle funivie di Imst. Su curve ripide e strette, un cerchio di 450° e onde rapidi trasporta i suoi ospiti a 500 metri di altezza verso

il basso. Il cuore batte forte e i “salti” con cadute fino a sei metri lo faranno sussultare per bene. Per tranquillizzarvi: i passeggeri sono seduti in piccoli bolidi colorati e sfrecciano in tutta sicurezza lungo i binari di 3,5 chilometri delle mon tagne russe.

INFORMAZIONI

Età minima: 3 anni Durata corsa: ca. 10–12 minuti

Velocità massima: 40 km/h

Punto più alto da terra: 10 m www.imster-bergbahnen.at

L’Almzoo di Wolly e Tolly

Qua ne succedono di tutte come allo zoo. Le capre si arrampicano sulle pietre, le lepri prendono il sole e da qualche parte schiamazza una gallina.

Dove c’è scritto Almzoo, zoo alpino, ci sono tanti, tanti animali: capre di montag na, pecore nano, pony, asini, lepri, porcellini d’india e polli Altsteirer si sono tras feriti nel luglio 2018 nel nuovo quartiere estivo in prossimità della Latschenhütte e della Obermarkter Alm. La comunità di animali si divide una generosa superficie abitativa di 1.200 m2 con meraviglioso sog giorno esterno e sta sicuramente benone. Visite e coccole sono sempre il benve

nuto dalle pecore Wolly e Tolly e dai loro amici. Il modo migliore per raggiungere il posto è a piedi attraverso i sentieri dalla stazione mediana delle funivie di Imst o mediante l’Opferstockweg. A garantire il massimo dell’ospitalità ci pensano i vicini nella Latschenhütte, Muttekopfhütte o Untermarkter Alm con prelibatezze culi narie come strudel di mele, canederli allo speck e Kaspressknödel (canederli piatti arrostiti in padella).

INFORMAZIONI

L’ingresso all’Almzoo di Wolly e Tolly

è gratis per tutta la settimana per tutti i visitatori.

Sulle diverse tavole esplicative che si trovano su tutta l’area dell’Almzoo si trovano avvincenti informazioni per scoprire la vita degli animali. Inoltre, lungo il recinto vi è una struttura con piattaforme per le migliori viste e una perfetta panoramica.

SunOrama

Cari cacciatori di momenti fotografici, appassionati di panorami e di libertà: SunOrama è fatto a posta per voi. Una vista da cui non potrete distogliere lo sguardo.

Direttamente a fianco alla stazione a monte Alpjoch vi da il benvenuto in montagna la terrazza solare panoramica SunOrama. La “O” in SunOrama sta per l’espressione di ammirazione e descrive nel modo migliore la vista sensazionale sulle cime della montagna, sulla città di

Imst e sul Gurgltal. Sulla terrazza solare ci sono tante possibilità invitanti per sedersi e sdraiarsi, di modo che il piacere perduri quanto più possibile e che le impressioni possano sortire il loro effetto per un lungo periodo.

49: Turismo Imst –Martin Lugger

Adlerhorst

Essere liberi come un uccello e anche meglio: sentirsi liberi come un’aquila! Per provarlo basta vivere l’impressionante vista a 360° nell’Adlerhorst.

La si conosce dalle immagini, la piattaforma che, supportata da una sola colonna, si scaglia contro il cielo, come un nido di aquile su una sporgenza rocciosa. L’Adlerhorst si trova a soli pochi metri di distanza dalla stazione a monte Alpjoch

ed è facilmente accessibile anche per scalatori poco esperti. Si solleva per 8 metri di altezza e il suo pontile è lungo 13 metri. Per chi sa fare uno più uno sa che il risultato è un’euforia alpina con vista da sogno.

INFORMAZIONI

L’Adlerhorst è comodamente raggiungibile con le funivie di Imst.

Ulteriori highlight nella regione

Mondi di montagna, spettacoli naturali e regni di avveni menti: tutto quello che dovrebbe essere nella vostra lista per un viaggio con quanti più momenti top possibili.

Knappenwelt

Case in pietra e argilla, frontoni con travi in legno e nel focolare brillano le brace. Dalla camera separata riecheggia il batte re della pietra contro la pietra. Gli uomini indossano gli abiti del minatore e portano il minerale dai cunicoli al paese, dove le donne lo separano dalla “roccia sterile” nelle camere di separazione. I soldi facili e lo status speciale concesso dal sindaco

attirano ogni giorno nel Gurgltal nuovi minatori. Ma infine molti pagano il loro duro lavoro con la loro stessa vita. Nella Knappenwelt del Gurgltal vi avvicinate al passato come non l’avete mai fatto prima. Immergetevi per alcune ore in una vita molto precedente ai nostri tempi!

La guaritrice del Gurgltal

Leggende e racconti circondano la mostra della misteriosa “Guaritrice del Gurgltal”, la cui esistenza di circa 400 anni fa continua a sollevare domande ancora oggi. Per visitare la Knappenwelt vi serviranno circa 1,5 ore.

p. 50: Archivio Knappenwelt, p. 51: Archivio Starkenberg

Mito della birra dello Starkenberg

Cantine cupe, una lussuosa grande sala dei cavalieri, un castello come uno se l’aspetta. Se non ci fossero il birrificio e il negozio del birrificio. Nell’immagine regale del castello, la birra dello Starken berg viene prodotta con pura acqua di fonte della montagna e pregiate materie

prime fin dal 1810. Ma nel negozio si pos sono acquistare ormai anche cosmetici naturali, pregiati distillati e souvenir di Starkenberg.

INFORMAZIONI

Per chi desidera “mangiare da re”, dovrebbe cogliere l’occasione e far visita al ristorante Schloss-Stube, con degusta zione di birra. Ovviamente.

Consiglio

Il trenino lillipuziano Bummelbär

“Tutti a bordo, treno in partenza!” Il Bummelbär porta i suoi passeggeri nei posti più belli del Gurgltal, a fianco alla Knappenwelt fino a Nasse reith e di nuovo indietro a Imst.

Il Bummelbär fa due viaggi al giorno attraverso la regione outdoor di Imst.

Si dice che i monti non si incon trano, le persone sì. E quale posto migliore per farlo se non in una baita alpina in montagna.

Baite e fattorie alpine

Sembrano come disegnate le baite rustiche in legno con le terrazze soleggiate, le cime acuminate delle montagne sullo sfondo e i prati verdi dove brucano le mucche. Qui, lontani dal chiasso e dalla

L'ospitalità nelle baite di montagna e nelle fattorie alpine ha di solito una lunga tradizione famigliare e viene trasmessa con calorosa passione da generazione a generazione.

frenesia delle città, si può toccare con mano la libertà. Se volete sentirvi anche solo qualche attimo come Heidi e suo nonno fate una pausa in una delle tante baite e fattorie alpine. Praticamente

Ad un’altezza di oltre 1.000 m il Lei diventa Tu. Iniziate a imparare a sa lutare con un “Griaß-di” e “Griaß-enk“”.

non esiste neanche una strada che non vi porti lì, perché la maggior parte delle baite si trovano principalmente nei più bei sentieri della regione e prima o poi vi condurranno in tentazione. Quindi non fatevi pregare e rifocillatevi durante la vostra escursione con una vera brettljause e un forte schnapserl. C’è una cosa che le specialità della fattoria hanno in comune con i vini più cari: sono più buoni se presi lì dove ven gono fatti. Nelle accoglienti e caratteristiche baite il menu comprende quasi sempre dolci e prodotti caseari e latticini fatti in casa che vale la pena assaggiare. E dopo che, come si dice, anche l’occhio ha ottenuto la sua parte, la ciliegina sulla torta a costo zero è una vista travolgente sulle montagne dall’alto. Ed ecco che la pausa in una baita o in una fattoria alpina si trasforma rapidamente in un momento di piacere che coinvolge tutti i sensi.

Baite e fattorie alpine

Chi pensa che l’unico punto culminante in una montagna sia la sua vetta non è ancora mai stato in una delle caratteristiche baite e fattorie alpine. Eccovi alcuni consigli per colmare subito la lacuna.

Latschenhütte

L’ottima fama della Latschenhütte arriva ben oltre le vette della montagna. La famiglia Nothdurfter invita i propri ospiti a trattenersi in un ambiente carat teristico e accogliente, viziandoli con i piatti classici e le prelibatezze autentiche del Tirolo. Nella sala per gli ospiti rusticaromantica o nelle terrazze soleggiate è un piacere trattenersi, qualsiasi siano le condizioni meteo.

Untermarkter Alm

Nel bel mezzo della località sciistica ed escursionistica Hoch-Imst, la UALM apre i suoi battenti per chi pratica sport di montagna e trekking. La posizione a 1.500 metri di altezza dal mare porta con se una meravigliosa vista che si può godere al meglio sulle ampie terrazze di sole. Con uno spuntino sostanzioso il tempo nelle caratteristiche baite famigliari vola.

Muttekopfhütte

Lungo il Lechtaler Höhenweg, l’Adlerweg o il sentiero a lunga percorrenza E3 vi aspetta un highlight culinario e sociale. Ad un’altezza di oltre 1.900 metri arrivate alla Muttekopfhütte, un rifugio alpino arredato con amorevole cura e con un’ospitalità calorosa. Nell‘accogliente sala interna e sulle grandi terrazze solari vengono serviti agli ospiti delicate preliba tezze e vini pregiati. Dalla baita si gode inoltre della posizione migliore per delle fantastiche viste panoramiche.

Imsterberger Venetalm

La Venetalm si trova a 1.994 metri di altezza e stupisce non solo per l’atmosfe ra accogliente e per l’ospitalità, ma anche per una vista leggendaria. La terrazza off re una straordinaria vista a 360° sull’Inntal e sul Gurgltal, sulle ripide pareti rocciose delle Alpi della Lechtal, sulla Silvretta e sulle valli Pitztal e l’Ötztal. A volte si può vedere addirittura lo Zugspitze. Godetevi il vasto panorama e soprattutto le fresche specialità delle fattorie alpine, i piatti fatti in casa e le fresche bevande dissetanti.

Karrer Alm

Con le sue travi in legno scure, la Karrer Alm si inserisce armoniosamente nel pae saggio pittoresco. La baita caratteristica e accogliente soddisfa tutte le aspettative per una fattoria alpina autentica e i padroni di casa viziano i propri ospiti secon do tutte le regole del mestiere. Spuntini sostanziosi e piccoli classici non possono mai mancare in una pausa e danno agli ospiti ancora più tempo per potersi gode re la vista. Perché sulla Karrer Alm si può ammirare una vista spettacolare su tutta la valle dell‘Inn e dell’Ötz.

Circondati da prati verdi, la Karröster Alm offre una vista che sembra presa da un libro di disegni. Negli ambienti interni della baita vi aspetta il fascino delle Alpi tipico del Tirolo e un’accoglienza tradizionale. Anche le specialità autentiche della fattoria alpina sul menu si integrano perfettamente in questa immagine armonica della baita: Kaspressknödel, dolci fatti in casa e strudel di mele. La Karröster Alm stupisce i propri ospiti grazie alla sua regionalità, la sua ospitalità calorosa e la sua convivialità.

Karröster Alm

Maisalm

Incastonato nel paesaggio alpino, la Hanauer Hütte è un vero e proprio mag nete di sguardi nelle Alpi della Lechtal. È circondata da maestose cime, come la Plattigspitze, Parzinnspitze e la Spiehler turm. La bellissima località e la straordi naria ricchezza di fiori dell’Hochkar del Parzinn attirano gli ambiziosi alpinisti e amanti della natura quasi come un mag nete. In questa scenografia di montagna è possibile gustare al meglio la cucina tirolese e l’ospitalità calorosa della Hanauer Hütte.

Alcuni conoscono la Maisalm meglio con il nome Roppener Alm. Questa è raggiungi bile da Roppen lungo un sentiero di ca. 2,5 ore e la vista eccezionale ricompensa per bene tutti coloro che osano affron tare la salita. L’Inntal e l’altopiano del Mieming si mostrano alla Maisalm dal loro lato migliore e rendono le terrazze solari un luogo di pellegrinaggio per escursio nisti e amanti della natura. Qui i padroni di casa accolgono gli ospiti con delicate specialità della fattoria alpina e sostanzio se prelibatezze della casa.

Hanauer Hütte

Maldonalm

Se da Imst si parte per un‘escursione nelle Alpi della Lechtal passando per il Hahntennjoch è sempre una buona idea programmare una visita alla Maldonalm. Qui i padroni accolgono gli escursionisti e i viandanti nella propria fattoria con sostanziose prelibatezze della casa e spuntini salutari. Dall‘invitante terrazza solare gli ospiti possono godere una vista meravigliosa nel verde mentre ammirano in piacevole compagnia la vista sulle affascinanti formazioni rocciose nelle montagne della Lechtal.

Muthenaualm

La Muthenaualm è conosciuta anche come Nassereither Alm e soddisfa tutte le aspettative nei confronti di un’autentica fattoria alpina. Si trova a 1.735 metri di altezza, inserita in un idilliaco paesaggio di montagna. Gli ospiti vengono viziati con tradizionali prelibatezze della casa prima che essi ripartano per la propria escur sione. A neanche un’ora di distanza dalla Muthenaualm si trova il Berglesboden, che premia i propri ospiti con una vista magnifica sulla regione del Zugspitz.

Tarrenton Alm

Quale posto migliore per trascorrere un soleggiato giorno d‘estate nella regione outdoor di Imst se non in alto, con vista sui monti e in mezzo al verde? L’invitante terrazza della Tarrenton Alm sembra fatta apposta. Qui, circondati dalla natura idilliaca, potete trovare la tranquillità e al contempo una piacevole compag nia e un sostanzioso ristoro. Una visita alle autentiche baite alpine può essere combinata perfettamente con un‘escur sione nel circondario e completa in modo emozionante la vostra giornata estiva in montagna.

Anhalter Hütte

Al di sotto delle pareti nord dell‘Hei terwand si trova la Anhalter Hütte, ad un’altezza di 2.042 dal mare nel bel mezzo delle Alpi della Lechtal. Da oltre 100 anni la fattoria alpina offre agli escursionisti comfort in un ambiente autentico.

Gli edifici nuovi e vecchi sono estetica mente collegati da intonate scandole in legno. La baita ha mantenuto il suo fasci no nonostante la ristrutturazione.

Archiv Imst Tourismus, Atelier Egger, Alexander Happacher

Sinnes Waldrast

Perché andare lontano quando la bellezza è così vicina? Sinnes Waldrast si trova ap pena sopra Tarrenz, nell’invidiabile radura isolata. I gestori in persona si occupano della cucina e creano deliziosi piatti da ingredienti selezionati con cura. E dove altrimenti ci sono solo boschi e prati, da Sinnes Waldrast c’è un pittoresco giardino zen da cartolina. Il sentiero dei pellegrini e il sentiero panoramico Star kenberger Panoramaweg passano inoltre proprio accanto all’edificio e conducono alla cappella di Sinnesbrunn.

Happis Hütte

Se si è curiosi di sapere che sapore abbia il Tirolo, con saporite zuppe, salsicce fatte in casa, canederli e qualcosa di dolce alla fine si va sul sicuro. E ce li si gusta al mas simo facendosi servire il menu preferito di Happis Hütte con panorama sui boschi nella valle Gurgltal. Qui non si trovano solo i classici della cucina tirolese, meren de aspro/salate e torte fatte in casa, ma anche una splendida vista sul verde.

Maggiori informazioni su baite e fattorie alpine su www.imst.at

La vita in una fattoria alpina

La vita in una fattoria alpina la si immagina selvaggia e romantica. Ma com’è realmente l’estate in una fattoria alpina?

Trasloco con mucca e famiglia Mentre gli studenti sono ancora seduti sui banchi di scuola aspettando l’inizio delle vacanze estive, oltre 11.000 vacche, 70.000 pecore, 5.500 capre e 2.000 cavalli si mettono in viaggio nelle Alpi del Tirolo e occupano il loro quartiere per l'estate in fattoria. Sulla strada per la loro fattoria alpina, animali e pastori devono spesso percorrere a piedi chilometri e chilometri di tratti, passando per stretti crinali con ripide pendenze, motivo per cui la felicità e il sollievo quando si arriva sani e salvi alla meta è ancora più grande. Fresche erbe di montagna, l’aria fresca di montagna e il rigenerante cambiamento d’aria fanno sicuramente bene al bestia me e per i contadini la fattoria alpina fa semplicemente parte della loro vita. Molti di loro hanno pascolato le mucche fin da ragazzini e sono cresciuti in questo tipo di economia. Ogni estate i contadini danno pertanto un prezioso contributo per la conservazione del paesaggio culturale per la nostra generazione e, si spera, per molte altre a venire.

Pausa dal digitale senza cellulare

Molte cose continuano ad essere esattamente come nei tempi passati: WLAN? Nessun campo. Rete telefonica? questione di fortuna. Ma la buona notizia è che qui a nessuno serve. Nonostante il duro lavoro e la natura capricciosa, la vita in una fattoria alpina ha un fascino unico. Descriverlo è difficile per la maggior parte degli abitanti delle Alpi, ma quanto più bella è un estate in una fattoria alpina, tanto più opulenta e fastosa è la decora zione floreale quando i pastori riportano giù il bestiame a fine estate.

Comportamento corretto in una fattoria alpina:

I prati sono le insalatiere delle nostre mucche. Ricordatevi pertanto di rimettere a posto i rifiuti e di trattare con rispetto il loro habitat. In montagna i cani devono essere tenuti al guinzag lio e le carezze sono sicuramente più apprezzate dagli animali nell'Almzoo di Wolly & Tolly che dagli animali da pascolo.

Trasloco del bestiame in alto verso le fattorie alpine e ridiscesa

A giugno e a luglio il bestiame è stato trasferito nelle fattorie alpine dove pascoleranno per tutta l’estate. Prima dell’arrivo dell’inverno, durante l’autunno, si ritorna tutti nella valle dove vengono accolti solennemente dalle persone del posto, da chi è venuto appositamente e dai turisti. Più si avvicinano gli “Älpler”, gli abitanti delle Alpi, più forte è il suono delle campane e più si possono distingue re i greggi con il loro pastore. Una fastosa decorazione floreale decora con tutti i colori immaginabili le teste delle mucche e i cappelli dei pastori. In questo modo colorato e festoso termina un’estate in una fattoria alpina, passata, si spera, senza incidenti. Un po’ malinconici, un po’ felici, uomo e animale salutano un periodo intenso.

Una quotidianità con tante sfumature

I contadini hanno un lavoro full time nella fattoria alpina come gestori, sono spesso autosufficienti e contemporaneamente pastori, talvolta veterinari, quasi sempre anche osti e ovviamente cordiali fornitori di informazioni per escursionisti e tutti coloro che sono interessati. I compiti degli abitanti delle Alpi non comprendono soltanto il pascolo di pecore e mucche, come anche l’accoglienza degli ospiti, ma anche la produzione di prelibate specialità di latte e formaggio al massimo livello (di solito ad un’altezza di 1.000 metri), la raccolta del fieno su ripidi pendii e molto altro ancora. Ma nel tempo libero gli abitanti delle Alpi si godono il privilegio di vivere in uno degli angoli più belli della terra.

Un mare di pecore

La più grande discesa dalle fattorie delle Alpi del bestiame lo potete vivere nella Schafschied a Tarrenz o nella Schafschoad a Nassereith. A settembre, circa 1.000 pecore e agnellini tornano a casa dalla loro vacanza estiva nella HinterbergAlm. Beeeentornati a casa.

I capricci della natura

Spinti dal grigio delle città, dalla battaglia contro la pigrizia o dal caldo torrido, sem pre più persone scappano tra le braccia di madre natura. Nella calde giornate estive già solo l’area di montagna ha un effetto rinfrescante. La vista di un fresco bicchiere di latte e di un pezzo di saporito formaggio attira poi tanti scalatori verso le fattorie alpine nelle alture della regione outdoor di Imst. Spesso gli viene offerta una vista che sembra presa da un libro illustrato: mucche che pascolano su prati verdi, baite in legno e pietra e tutt’attorno pace. Ma in montagna è un attimo che la natura mostra l’altro suo lato e si scatena

no forti tempeste sopra il paesaggio. Più sta in alto la fattoria alpina, più forte sarà il maltempo. Mentre in questi giorni gli escursionisti preferiscono restare a casa, nelle fattorie alpine vengono accese delle candele nere, benedette per scongiura re il maltempo: queste devono tenere lontano il fulmine. Veloce com’è arrivato, il maltempo di solito sparisce anche e il cielo torna nuovamente di un brillante celeste. Maestosi arcobaleni e straordina ri giochi di colori riescono poi a stupire anche gli abitanti delle Alpi di lunga data.

CICLISMO

Andate ancora a piedi o state già pedalando? Salite in sella e pedalate, perché nella regione outdoor di Imst ci sono tanti giri per i ciclisti.

La libertà su due ruote

Come nella vita, a volte si sale, a volte si scende e a volte va tutto dritto. Questo potrebbe essere una pillola di saggezza sulla vita, ma descrive ciò che attende i ciclisti nella regione outdoor di Imst. Per chi va

A tal proposito Albert Einstein era solito dire: “La vita è come andare in bicicletta. Se vuoi stare in equilibrio devi muoverti”. Noi sottoscriviamo.

Ogni anno nella regione outdoor di Imst vengono organizzate corse ciclistiche e da alcuni anni si tiene la Gran Fondo di Imst.

in mountainbike in direzione delle fattorie alpine e delle più belle vette troverà tanti alti e bassi. Dove con bassi si intendono le spettacolari piste attraverso il paesaggio alpino con le sue foreste di montag

na. Le salite possono essere affrontate dai ciclisti anche sulle piste asfaltate, garanten do nel sali e scendi un ottimo programma di allenamento. I ciclisti che preferi scono pedalare tranquillamente possono ammirare le attrazioni della regione su dei percorsi tranquilli con poche pendenze, allo stesso modo, nella regione outdoor di Imst anche chi è alla ricerca di una via di mezzo trova il percorso giusto. I facili percorsi ciclabili sull’Innradweg o sulla Via Claudia Augusta sono perfette per una vacanza in bicicletta diversificata. Su un totale di 260 chilometri di percorsi in tutta la regione, dei cartelli informativi forniscono informazioni sulla confor mazione del percorso, il suo profilo e il suo grado di difficoltà, da facile a molto difficile. Sia i gran fondisti che i ciclisti occasionali hanno così la possibilità di pedalare in tutta la regione.

Ottime prospettive per chi va in mountainbike: la regione outdoor di Imst si trova direttamente vicino alla “Bike Trail Tirol”, la più grande concentrazione di piste per mountainbike dell’Austria occidentale.

Andare in mountainbike

La chicca definitiva per gli ambiziosi mountainbiker è la vista sulla vetta della montagna da conquistare sulle due ruote. Senza pietà per il polpaccio.

Visto dagli occhi di chi va in mountainbike la montagna offre una varietà incredi bile. Non c’è da meravigliarsi se quindi così tanti salgono in sella. Si parte con dei percorsi facili per principianti come l’Auhöbweg, il giro nella Gurgltal o il giro medio-difficile nel Falterschein. Su strade sterrate prevalentemente buone con leg gere pendenze e graziose curve si arriva

in bei punti panoramici o fattorie alpine. Più difficili sono le tappe della “Bike trail Tirol”, dove si devono superare dislivelli di tanti metri e dove è richiesta una grande resistenza. In compenso la fatica sulle piste difficili, come per esempio la tappa Bikeschaukel o sul Blindsee Trail, viene ricompensata da viste straordinarie, ripide discese e tanta azione.

CONSIGLIO

Tutte le piste di mountainbike della regione outdoor di Imst sono illustrate su www.imst.at. Sul sito web sono descritte tutte le piste, i dislivelli e la durata del percorso. Tutti i percorsi sono inoltre suddivisi per grado di difficoltà.

Bicicletta elettrica

La versione più innovativa di vento in poppa: la bicicletta elettrica. Le biciclette elettriche moderne sembrano fatte a posta per piste ciclabili a lunga percorrenza e per i percorsi in bicicletta nelle montagne della regione outdoor di Imst.

Un giro sulla bicicletta elettrica è un modo comodo per scoprire le attrazioni e i panorami della regione outdoor di Imst. Grandi parti della regione sono collegate tra loro dalle piste ciclabili a lunga percor renza Via Claudia Augusta e Innradweg e sono perfette per essere scoperte in bicicletta. Come versione più innovativa della buona vecchia bicicletta, la versione

elettrica vi offre la comodità di affrontare tragitti difficili nonché lunghi con la mini ma fatica. La piccola batteria risparmia le vostre riserve di energia e serve come piacevole supporto alla pedalata. Sul sito web www.imst.at sono disponibili diversi tipi di proposte per la vostra gita con la bicicletta elettrica attraverso la regione.

Bicicletta da corsa

La regione outdoor di Imst presenta un’allettante offerta dei tragitti più di sparati per i ciclisti da corsa, da quelli amatoriali ai professionisti. Avete la scelta tra ripide strade di montagne o strade secondarie poco frequentate, suddivise in base al grado di difficoltà da facile fino a molto difficile. La rete dei percorsi copre l’intera regione outdoor di Imst e collega tra loro tutti i nove comuni. Perfetta per i princi

pianti è in particolare l'Inntalrunde o, se si ha già un po’ di esperienza, la Pitztalrunde e la Tschirgantrunde. Gli esperti alla ricerca di sfide possono pedalare da Imst fino al lago di Garda o mettersi sulla via per il ghiacciaio del Rettenbach e godersi la vista.

INFORMAZIONI

Informazioni importanti per le piste ciclabili da corsa sono dispo nibili sul sito web www.imst.at.

Turismo Imst –Martin Lugger

Le piste ciclabili Innradweg e Via Claudia Augusta

Attraversate la regione su una delle due più belle piste ciclabili a lunga percorrenza.

Innradweg

Attraverso vicoletti curati e strade di solito poco trafficate, l’Innradweg con duce su circa 530 chilometri da Maloja nell’Engadin fino a Passavia. Cinque tap pe, e dunque quasi la metà del percorso si trovano nel Tirolo. L’Innradweg passa lungo la riva dell’Inn e vi porta verso tanti bei posti in mezzo alla natura, mentre il gorgoglio del fiume vi accompagnerà durante il tragitto.

Via Claudia Augusta

La storia della Via Claudia Augusta inizia ai tempi degli antichi romani. Oggi sta rivivendo una nuova giovinezza e non può mancare in nessuna guida ciclabile. Attraverso le strade storiche pedalerete attraverso dei paesaggio meravigliosi e sulle tracce del tempo.

INFORMAZIONI

Maggiori informazioni sulle piste ciclabili a lunga percorrenza sono disponibili su www.ist.at.

Tschirgantrunde

Su 50 chilometri attorno al Tschirgant. Nel percorso ciclabile di 3 ore si gira attorno al massiccio montuoso.

Con la bicicletta elettrica o quella classica, il giro attorno al massiccio del Tschirgant richiede un po’ di allenamento fisico ma offre una grande varietà di paesaggi. Il percorso in bicicletta attraverso sfondi pittoreschi lascerà impresso immagini della natura permanenti: dalla primavera fino all’autunno, i passaggi attraverso foreste di larici e prati, l’Innschlucht e piantagioni di mele a Haiming definiscono il carattere della Tschirgantrunde. La

fantastica vista sull’altopiano del Mieming mette ancora più in risalto la bellezza paesaggistica della regione. Il punto di partenza del giro si trova a Imst, da lì il percorso porta attraverso l’Innradweg lungo l’Inn, passando per Mötz fino all’al topiano del Mieming. Partendo in direzio ne Arzkasten giungerete a Nassereith e potete tornare a Imst passando per la Via Claudia Augusta e l’idilliaco Gurgltal.

INFORMAZIONI

Nel percorso Tschirgantrunde passerete in parte sull’Innradweg e in parte sulla Via Claudia Augusta.

La pista ciclabile passa lungo il Tschirgant e le numerose possibilità di ristoro sul tragitto sono un invito a fermarsi un attimo sulla strada. Attrazioni per il tempo libero, come una visita nella Knappenwelt Gurgltal o in piscina possono essere perfettamente integrate nel percorso.

PC Pumptrack

Pump track

Il campo sportivo e da gioco per tutto ciò che ha ruote ma non un motore. Il pump track rende il centro sportivo di Imst un’attrazione su ruote per tutti.

Il campo sportivo e da gioco per tutto ciò che ha ruote ma non un motore. Il pump track rende il centro sportivo di Imst un’attrazione su ruote per tutti.

Sul pump track si accelera con il pumping, quindi spostando il peso e spingendo il proprio corpo. Con un po’ di esercizio si percorre tutta la pista senza pedalare. Vengono in aiuto la corretta tecnica di

guida ma anche le onde, le curve dalle pareti ripide e i salti sul percorso. Sul pump track ci si cimenta lentamente nei movimenti e ci si confronta con gli altri. Anche i piccoli ciclisti e gli acrobati su ruote possono girare sul pump track sul camminabici e migliorare la propria coordinazione. Per gli esperti il punto d’incontro è il luogo ideale per affinare i propri trick e migliorare le proprie abilità.

NOTA

Sul pump track sono benvenuti tutti i mezzi che hanno ruote ma non un motore: BMX, skateboard, long board, monopattini, camminabici e persino monocicli. L’ingresso è gratuito, è obbligatorio indossare un caschetto.

Ciclismo su ghiaia

Il ciclismo su ghiaia è come andare in bici da corsa e mountain bike contemporaneamente. Si pratica il ciclismo su ghiaia su strada, fuori strada e praticamente dappertutto. L’importante è che sia un’avventura.

Il ciclismo su ghiaia è come andare in bici da corsa e mountain bike contempora neamente. Si pratica il ciclismo su ghiaia su strada, fuori strada e praticamente dappertutto. L’importante è che sia un’avventura.

Le gravel bike non sono pensate per le gare, ma per stare nella natura. Hanno ruote più larghe rispetto alle bici da

corsa, quindi l’escursione continua anche dove finisce l’asfalto. Per tutti gli ap passionati di ciclismo su ghiaia, la regione outdoor di Imst offre percorsi ideali, da faticosi a semplici, in un meraviglioso scenario montano, attraverso autentici paesini e borghi tirolesi che offrono piacevoli occasioni di sosta.

INFORMAZIONI

Per le descrizioni dei percorsi e i dettagli dei sentieri per ciclismo su ghiaia visitate il nostro sito web: www.gravelbike.at

Potreste anche voler salire ogni tanto sulle pareti? Allora benvenuti nel paradiso degli arrampicatori per principianti ed esperti.

Arrampicata e bouldering

Su rocce vere all’aperto o nella sala di arrampicata con prese in plastica: tutti stanno su nei giardini per arrampicata indoor e outdoor, sulle preti rocciose e sulle vie ferrate. La regione outdoor di Imst fa

La regione per le vacanze Imst fa parte del “Climbers Paradise” e mantiene le promesse del suo nome: sia principianti che esperti possono salire fino in alto.

Con corda, senza corda, fuori, dentro: le vostre possibilità di salire di livello non potrebbero essere migliori.

parte delle sedici regioni per arrampicata che, da St. Anton nell’Arlberg, passando per i monti dello Steinberge fino all’est del Tirolo si sono uniti a creare il “Climbers Paradise”. Ciò significa che agli arrampi

catori vengono offerti per tut to l’anno e in ogni condizione meteo delle toste possibilità di allenamento. Potete scalare le pareti (rocciose) anche con neve e pioggia e, nelle sale per arrampicata e bouldering, puntare in alto indipendentemente dal tempo. Che il vostro sogno sia stato sempre quello di scalare la torre per arrampicata Sonnendeck di Imst, espugnare la via ferrata della cascata o meglio essere al “top” del la felicità per la vista dalla vetta della montagna, la regione per arrampicata è in grado di offrirvi le più svariate salite con tutti i gra di di difficoltà. Il “Climbers Paradise” ha per giunta un vero potenziale da campione del mondo: la regione per vacanza Imst è la patria e il campo di gioco della più volte campionessa mondiale Angy Eiter, inoltre anche le squadre di arrampicatori dell’ÖAV di Imst, ai primi posti nelle gare internazionali di tutto il mondo, si allenano nelle pareti rocciose di Imst.

Giardini da arrampicata

Sui muri delle nostre montagne si trova la fortuna di questa terra. Più o meno è questo un detto e il motto nei giardini da arrampicata del Tirolo.

Arrampicata, arrampicata, arrampi cata, se è questa la lista delle cose da fare nelle vacanze estive, qui nella re gione outdoor di Imst potete mettere una crocetta su tutti i punti. I giardini da arrampicata nella regione offrono il programma intero: da percorsi con prese giganti nel Guggerköpfle, pass ando per idilliaci percorsi da sogno accanto a una cascata a Putzen fino al giardino da arrampicata Walchenbach, perfetto per famiglie e principianti. La decisione è nelle vostre mani. Potete scegliere giganteschi blocchi rocciosi ruvidi, decidere in base all’ambiente

paesaggistico o addirittura in base alla ristorazione. I due giardini da arrampi cata Muttekopfhütte e Latschenturm si trovano per esempio ad un passo dalle baite Muttekopf- e Latschenhüt te. Nonostante siano tutti diversi tra loro, in ogni giardino da arrampicata regna il clima ideale per far crescere la curiosità per il passatempo preferito e per veder crescere i professionisti.

INFORMAZIONI

Nei giardini di arrampicata vivono anche i camosci. Indossate pertanto un casco per proteggervi dalla caduta di massi.

Aree di arrampicata per la famiglia

Nella regione outdoor di Imst l’arrampi cata appassiona grandi e piccoli. In par ticolare i quattro giardini di arrampicata Imst/Kofnertal, Imst/Putzen, il giardino botanico a Nassereith e Tarrenz/Walchen bach sono dei giardini da arrampicata assolutamente sicuri per tutta la famiglia.

INFORMAZIONI

Per maggiori informazioni andare su www.imst.at o www.climbers-paradise.com.

Guida per arrampicata

Potete trovare le numerose vie ferrate, gi ardini e percorsi di arrampicata nella guida da arrampicata aggiornata della regione outdoor di Imst, Pitzal e Ötztal. Il pratico quaderno ad anelli è disponibile nell’ufficio informazioni Imst e comprende:

1 mappa panoramica dell’area

3 disegni schematici delle aree di arrampicata su roccia

2 disegni schematici delle aree di arrampicata su ghiaccio

44 disegni schematici per come arriva re nelle aree di arrampicata su roccia, strade ferrate

85 disegni schematici per come arriva re nelle aree di arrampicata su ghiaccio 124 carte topografiche delle aree di arrampicata su roccia, vie ferrate 380 immagini (immagini di arrampi cate, panorami, cascate di ghiaccio, parete)

È tempo di andare su di giri e provare le più alte emozioni ai livelli più alti. Tempo di una via ferrata.

Turismo Imst –Martin Lugger

Vie ferrate

Andate su di giri e sulle vette più belle della regione outdoor di Imst. Vi basta seguire il richiamo della roccia e innalzarvi.

Quando la roccia chiama e sentite già le dita che prudono, arrampicatevi sopra una delle vie ferrate da sogno della re gione outdoor di Imst. Oltre alla scalata in montagna è uno dei modi migliori per arrivare in alto, sia per gli esperti che per i principianti e i giovani arrampicatori.

Via ferrata Leite La via ferrata si trova a Nassereith ed è una sfida sportiva C/D.

Via ferrata Imst Un’esperienza di arrampicata D sul Maldonkopf, con ponte tibetano, aiuti per l’appoggio e la salita. Salita e discesa a lunga percorrenza: percorsi giornalieri.

Via ferrata della cascata Una via ferrata breve sportiva e per famiglie presso la Muttekopfhütte con punti B/C.

Via ferrata di Hanau Fantastica via ferrata con baita e lungo ponte tibetano e 2 varianti. La variante semplice termina al di sotto della baita Hanauer Hütte.

INFO

Mappa delle vie ferrate e di bouldering disponi bile gratuitamente presso gli uffici informazioni

Arrampicata alpina

Dritti in alto al posto di in avanti. Per chi non vuole solo ampliare i propri orizzonti ma anche la propria verticale, il posto giusto è la parete rocciosa.

Fin dagli anni ’60 gli arrampicatori sentono l‘impulso di salire in alto. In quegli anni i primi montanari scoprivano il fascino del lato ruvido del paesaggio alpino nella regione outdoor di Imst. È stato probabilmente il pioniere dell’alpinismo

Otto Melzer che nel 1900 si è arrampicato per la prima volta sulla parete meridionale e sulla Melz erkannte che oggi prende il suo nome, nell'area della Hintere Plattein. Per quanto riguarda la sicurezza, all’epoca si utilizzavano i cunei in legno. Oggi non solo c’è molta più sicurezza, ma sono stati aperti anche tantissimi nuovi percorsi e collegamenti. Il top assoluto per gli arrampicatori alpini emergenti.

INFORMAZIONI

La strada verticale verso l’alto è solo per esperti. Maggiori informazioni su www.imst.at.

Regione del Muttekopf

I percorsi per multipitch nel Guggerköpfle, Engelkarturm, nella Hintere Platteinspitze e nel Muttetürmen garan tiscono un divertimento nell‘arrampicata quattro volte maggiore. I difficili percorsi di arrampicata portano alla vetta attraverso altipiani, fenditure e strapiombi, in alcuni punti a oltre 2.700 m. Le distanze tra gli spit sono grandi, le condizioni sono talvolta molto ispidi, quindi non necessa riamente adatte per tutti gli arrampicatori sportivi. Arram picata alpina nella regione del Muttekopf richiede esperienza e grandi capacità.

Hualig Almeck & Reithle

Nella regione outdoor di Imst si è circondati da pareti da arrampicata naturali. Hualig Almeck e Reithle sono due aree di bouldering.

Arrampicarsi e praticare bouldering

all’aperto con un bella vista e baciati dal sole è la cosa più bella. La parte migliore è: si può iniziare subito, senza fune e im bragatura, solo con scarpe da arrampica ta, sacchetto per magnesite e crash pad. Il crash pad può anche essere noleggiato gratuitamente all’Untermarkter Alm. E sulla strada di ritorno per la valle si trova un’altra attrazione: una corsa sull’Alpine Coaster, le montagne russe alpine più lunghe del mondo.

Hualig Almeck

Hualig Almeck è un’area di bouldering con 15 linee di livelli di difficoltà tra 5 e 8. Per arrivare ai massi ci si reca all’Untermark ter Alm con le funivie di Imst e si cammi na per 10 minuti lungo la strada nel bosco,

fino ai massi situati ad un’altitudine di 1.400 metri. Basta mettere un po’ di magnesite sulle mani e si può iniziare subito. Ci si arrampica sulla roccia calcarea. L’area di bouldering ideale per affinare la propria tecnica.

Reithle

A soli 15 minuti si trova la successiva area di arrampicata e bouldering. I massi della Reithle sono alti fino a 15 metri e sparsi nel bosco ombroso, anche qui il grado di difficoltà va da 5 a 8. Ci sono 33 itinerari su 11 massi, il momento migliore per fare boulde ring qui è tra maggio e ottobre.

INFORMAZIONI

L’Untermarkter Alm mette gratuita mente a disposizione crash pad per tutti gli appassionati di bouldering.

Arrampicata indoor e bouldering

Semplice, difficile, quasi irrisolvibile: nelle sale per arrampicata un problema di bouldering segue l’altro. Se ancora non lo sapeste: questo è positivo!

Centro di arrampicata Imst

Un enorme parco per arrampicata con 1.420 m2 di superficie per arrampicata interna e 1.312 m2 di superficie di arrampi cata, slackline park e tetto solare esterni. Ad aspettare gli arrampicatori ci sono in tutto 2.732 m2 superficie di arrampicata: c’è altro da dire?

Centro di arrampicata Imst

Am Raun 25, A-6460 Imst www.kletterzentrum-imst.at

Sala bouldering Steinblock

La sala bouldering per tutti i livelli di competenza, dal principiante all’arrampi catore purosangue. Con quasi 570 m2 di superficie per arrampicata, 68 m2 di area allenamento con moonboard e zona per principianti e bambini di 119 m2.

Sala bouldering Steinblock Bundesstraße 1a, A-6460 Imst www.steinblock.at

Sala bouldering Karrösten

30 m2 di superficie per bouldering su una parete alta 4,5 m e percorsi realizzati dalla campionessa europea Bettina SchöpfGreinig.

Sala bouldering Tarrenz

Ad attendere gli arrampicatori ci sono 100 m2 di superficie bouldering con percorsi realizzati dai professionisti Mike Gabl e Werner Nothdurfter.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.imst.at

Programma individuale di sport alpino

Alpinschule

High-Mountainworks

La scuola di alpinismo copre tutti gli ambiti dello sport outdoor e di montagna.

Venite a vivere i percorsi più belli con una guida esperta al vostro fianco.

Hoch-Imst 5, A-6460 Imst

Tel. +43 650 9209315

Tel. +43 660 6822001

www.high-mountainworks.at

Freeride Center –Bergschule Ötztal Markus Morandell

Corsi individuali di arrampicata per principianti e avanzati nel Centro di arrampicata Imst

Tel. +43 650 4153505

www.bergschule-oetztal.tirol

Turismo Imst –Martin Lugger

Regione del Muttekopf

Angy Eiter conquista uno dei percorsi di arrampicata sportiva più difficili

L'atleta originaria di Imst fissa nuovi standard sulle pareti rocciose di questo mondo. Mai prima d’ora una donna era riuscita in un’arrampicata così difficile.

Il mondo di una campionessa del mondo

Già da ragazzina Angy Eiter preferiva passare il suo tempo in una scuola per arrampicata che giocare con le bambole. Ad appena undici anni ha vinto la sua prima competizione nella classe juniores, con 16 diventa campionessa nazionale nella classe generale e con 19 per la prima volta campionessa mondiale. L’elenco dei successi è lungo ed Angy è considerata una delle migliori arrampicatrici sportive e agoniste del mondo nel lead e nel bouldering. Nonostante questo ha deciso di appendere ai chiodi la sua carriera agonistica.

Ancora più in alto

Dopo che ha conquistato a Parigi il suo quarto titolo di campionessa mondiale Angy ha terminato la sua carriera agonis tica nel 2013. Da quel momento in poi ha provato l'arrampicata su roccia, nonos tante un’altezza di soli 154 cm. “Il mio handicap maggiore nell’arrampicata su roccia. Alcuni percorsi mi restano preclusi a causa della mia altezza”. Ma le sfide non mancano a questa giovane cam pionessa mondiale. Come prima donna del mondo ha conquistato nel 2017 la “Planta da Shiva” in Spagna, con un grado di difficoltà di 9b. Ecco cosa continua ad affascinare Angy: la diversità di ciascuna partita di arrampicata. “Nessun percorso è uguale all’altro. Ciascuno rivela i suoi propri rebus.” Angy, con le sue vittorie nelle coppe del mondo in tasca, si con centra ora su nuovi progetti.

Partite attivi verso un viaggio d’esplorazione e vivete la naturale atrATTIVItà di un’affa scinante regine nelle maestose montagne del Tirolo.

Consigli per il vostro programma di vacanza attivo

La regione outdoor di Imst offre in estate uno sfondo da sogno e ricorda così tante immagini viste in libri illustrati. Cogliete l’occasione e scrivete la vostra storia nel paesaggio pittoresco: raccogliete espe

Chi desidera riempire il periodo più bello dell’anno con avventure, è esattamente nel posto giusto qui nella regione outdoor di Imst. Dietro la bella facciata si nascondono infatti tante sorprese.

rienze indimenticabili. Scopri te le montagne nelle attività indoor e outdoor dai punti di vista più diversi: che vogliate immergervi nei freschi laghi di montagna, lasciar penzo

Benvenuti nella mecca delle possibilità per una vacanza sportiva di attività con tutte le sfumature.

lare la vostra anima, scoprire continuamente cose nuove sui percorsi da corsa, pescare nuove possibilità o concedervi una bella scarica di adrenalina: la regione vi offre tutto questo servito su un piatto d’argento. Mettete in valigia curiosità e coraggio, il resto lo fa l’allet tante molteplicità. Nei monti e nelle valli idilliache d'altronde non si fa solo trekking ma si fa anche rafting, jumping e si vola. Del resto, le gole, i torrenti e il cielo sembrano fatti apposta. Se cercate i limiti del possibile nella regione outdoor di Imst, forse andrete a sbattere prima contro i vostri stessi limiti, perché qui la varietà non conosce confini. Più in alto, veloce o lontano e anche più tranquillo di così è praticamente impossibile. Ma questo tema verrà approfondito nelle pagine seguenti.

Nuoto

Per fare una bella nuotata come si deve avete la scelta se sguazzare tra gli spruzzi nella piscina all’aperto o se immergervi nell'acqua fresca e senza cloro dei laghi naturali.

Piscina all’aperto di Imst

Quando è stata l’ultima volta che avete osato buttarvi nell'acqua fredda? Dove per fredda si intendono 25°C. Le vasche per nuotatori, non nuotatori e bambini nella piscina all’aperto di Imst vengono costantemente riscaldate e rendono la permanenza nell’acqua un vero piacere. Impossibile non vedere il divertimento più grande per i bagnanti giovani e quelli

rimasti giovani dentro: lo scivolo gigante pieno di curve. Si solleva in aria per quasi 8 metri ed è lungo 80 metri. Il suo simile, lo scivolo d‘acqua largo è lungo quasi 12 metri e largo 3 metri. Per gli uccelli di terra c’è un campo di pallavolo e uno da tennis tavolo. E se i bambini hanno già le labbra viola, portateli a scatenarsi sul grande parco gioco per bambini con sabbiera all’ombra.

CONSIGLIO

Potete rilassarvi e prendere il sole sui grandi prati su cui sdraiarsi e nei meravigliosi parchi. E se tra una cosa e l’altra vi va un caffè fresco o qualcosa dalla griglia, il profumo vi condurrà dritto verso il sostanzioso buffet della piscina.

Laghi naturali

Lago naturale Hoch-Imst

A solo un tiro di pietra dalla stazione a valle della funivia di Imst si trova il lago Hoch-Imst. L’idilliaco lago naturale viene riscaldato tutto il giorno dal sole e sorprende con piacevoli temperature e acqua estre mamente pulita di qualità pari a quella potabile. All’ombra degli alberi circostanti ci si può meravigliosamente rilassare nelle giornate estive e dopo un'escursione o giro in bicicletta un tuffo nel lago è proprio quello che ci vuole.

Il lago naturale può essere utilizzato gratuitamente per una rilassante giornata di nuoto.

Fernsteinsee

Il modo migliore per scoprire il Fernsteinsee è a bordo di una barca a remi, perché a seconda del tempo l’acqua nel lago di montagna è cristalli na e si può vedere il fondo. Tutt’attorno allo specchio d'acqua si susseguono prati verdi e foreste. Nelle immediate vicinanze si trova lo Samerangersee, uno dei più bei laghi per immersioni dell’Austria. Chi viene qui a fare immersioni scoprirà un mondo subacqueo leggen dario.

Maggiori informazioni per il noleggio di barche e immer sioni sono disponibili su www.fernsteinsee.at

Lago Starkenberg

Le foglie verdi si specchiano sulla superficie liscia dell’ac qua, donando all'idilliaco lago un fascino selvaggio e roman tico. All’ombra della foresta c’è una magnifica frescura e la zona circostante è perfetta per passeggiate estive e per ricaricare le energie nella natura. Vicinissimo al lago si trova il castello Starken berg e la Schlossstube dove, sulla bella terrazza soleggiata, verrete coccolati con la vista sul Gurgltal e rinfrescanti prelibatezze.

Nel castello Starkenberg si cela un mondo di avventu ra sul tema della birra.

Lago balneabile AREA 47

Nella più grande arena outdoor dell’Austria non può ovviamente mancare un lago naturale. E nell’area di 20.000 m2 viene ovviamente coperta l’intera gamma di adrenalina: scivolo d’acqua, trampolino per tuffi, waterslide, rocce per bouldering in acqua e tanto altro ancora.

Tutte le attrazioni e possi bilità potete consultarle su www.area47.at

Göfelesee

Un’immagine di un lago di montagna. Il Göfelesee si trova a 1.500 metri nella straordinaria zona paludosa Sinnesbrunn e offre insieme al circondario l’habitat naturale ad una notevole moltitudine di piante e animali. Il sogno idilliaco degli amanti patentati della natura.

Al lago si prega di fare atten zione a non attraversare le zone paludose sensibili.

Altri laghi

Per un tuffo nell’acqua fresca sono adatti anche il lago naturale Blindsee a oltre 1.000 metri di altezza nel Fernpass e il Piburger See nell’Ötztal.

CONSIGLIO

Potete trovare una panoramica e impressioni del lago e della piscina all’aperta su Internet, alla pagina www.imst.at.

p. 106 sinistra + destra: Archivio Turismo Imst, centro: Hotel Schloss Fernsteinsee –Knödler

Balsamo per l’anima

Contro lo stress aiuta il wellness. E anche l’acqua di 40° C della sorgente che stimola il benessere che scaturisce da 1.865 metri di profondità della terra e sgorga direttamente nelle AQUA DOME.

Dare il massimo tutto l’anno, la vita quotidiana richiede tutto l’impegno, ma ora finalmente la parola d’ordine è staccare. Una giornata di benessere nelle Terme AQUA DOME Längenfeld aiuta a staccare con la testa e a fare qualcosa per il proprio corpo. Chi è alla ricerca di tranquillità e vuole abbandonarsi al relax più profondo e desidera lasciarsi coccola re con trattamenti wellness e di bellezza,

può abbandonarsi al benessere nelle terme, fare il bagno nell’acqua termale e praticare il metodo Kneipp nell’area sauna “Gletscherglühen”. A AQUA DOME il mot to è rilassarsi con la forza dei contrasti: mentre il corpo si rigenera nell’acqua calda, lo sguardo si posa sulle maestose vette della montagna. Sentite la pace con i vostri sensi.

Therme

140, A-6444 Längenfeld

Tel. +43 5253 6400

www.aqua-dome.at

Terme

Nella più bella località termale delle Alpi vi immergete nell’acqua calda a 34° – 36° C di 12 vasche al chiuso e all’aperto (vasca sportiva ca. 25°). Le montagne formano un’incre dibile sfondo che addolcirà la vostra vacanza estiva.

Mondo della sauna Saune straordinarie, bagni turchi, piscina esterna, zone di relax benefiche, gelidi rinfre schi nella vasca d’immersione, nella grotta di ghiaccio o nel rinfrescante percorso di Kneipp. Ingresso a partire da 15 anni.

Aqua Dome

Beauty SPA

Nella Beauty & Spa Morgen tau siete in ottime mani che scioglieranno ogni tensione presente nel corpo e che stimolano il vostro personale senso di benessere. È prefe ribile prenotare un appunta mento prima dell’arrivo.

Kinderwelt

Cari amanti dell’acqua, pirati e sirenette: divertimento ahoi! Si parte a tutto gas sullo scivolo a imbuto con luce ed effetti acustici, via attraverso lo scivolo con gommoni e poi a bordo dell’arca di Noè, dove si trova il parco acquatico e divertimento. Cosa state aspettando?

Familienbad Ehrwald

Ai piedi dello Zugspitze la piscina al chiuso per famiglie Ehrwald entusiasma grandi e piccini con la vasca per bambini, le numerose attrazioni, come anche con le bellissime aree relax con sauna, una vasca sportiva e un impianto per il nuoto controcorrente.

Familienbad Ehrwald

Hauptstr. 21, A-6632 Ehrwald

Tel. +43 5673 2718

www.familienbad.at

Telfer Bad Nuoto, scivoli e sauna. La piscina al chiuso a Telfs offre una grande varietà di diver timento acquatico per tutta la famiglia. I piccoli appassionati d'acqua possono sgu azzare nella zona per bambini, mentre gli adulti si rilassano nell’area sauna o fanno le loro corsie in vasca.

Telfer Bad Betriebs GmbH & Co KG

Weißenbachgasse 17, A-6410 Telfs

Tel. +43 5262 62137

www.telferbad.at

p. 111: Alpenbad Leutasch, ARLBERG-well.com

Piscine al chiuso

Un tetto sulla testa protegge dalla pioggia e dalla noia. Eccovi qualche idea rinfrescante in caso di brutto tempo.

Erlebniswelt Alpenbad Leutasch

Famiglie, coppiette e single possono godersi del tempo liberi da stress nel parco acquatico delle Alpi con caletta per i massaggi, cascata, saune e numerose offerte wellness. Nella zona per bambini separata i piccoli perdono la concezio ne del tempo scendendo dagli scivoli e giocando in acqua.

Alpenbad Leutasch

Weidach 275, A-6105 Leutasch

Tel. +43 5214 6380

www.alpenbad-leutasch.com

ARLBERG-well.com

Dove potrebbe essere più bello il wellness se non con una vista sulle grandiosi vette dell’Arlberg? E con questo sfondo potete godervi ore rilassanti nell’acqua calda di 30°C, in un'architettura moderna e con una vasta offerta wellness.

ARLBERG-well.com

Hannes Schneider Weg 11, A-6580 St. Anton am Arlberg Tel. +43 5446 4000

www.arlberg-well.com

Circuito di Kneipp

I piedi freschi sono esattamente quello che ci vuole dopo una lunga escursione a piedi o in bicicletta per stimolare la circolazione e per fare del bene al sistema immunitario.

Seguite l’orma degli antichi romani e fate un percorso Kneipp nell’antico bagno romano a Roppen. Grazie alla sua qualità eccezionale di acqua minerale, l’acqua nel “Römerbadl” ha un effetto curativo e rivitalizzante. A Tarrenz, nel “Frauenbrun nen” l’acqua è arricchita di gas Radon con un effetto curativo in particolare per i problemi della pelle. L’impianto con percorso Kneipp si trova direttamente

accanto alla pista ciclabile Gurgltal ed è praticamente impossibile non vederlo con le sue eleganti fontane, trogoli e vasche in legno naturale. Nel paese limitrofo Nas sereith potete stimolare la circolazione del sangue nelle giornate calde estive nel “Mühlsprung”. Con un bagno alle braccia o un giro nella vasca di immersione per i piedi, è situata in una posizione idilliaca nel bel mezzo della natura.

CONSIGLIO

Un vero percorso di Kneipp è molto più che immergersi nell’acqua fredda. Seguite le istruzioni sulle tavole negli impianti di Kneipp per ottenere un effetto a lungo termine e ristimolare la vostra circolazione.

Corsa, walking, orientamento

Davanti al meraviglioso sfondo delle montagne della regione outdoor di Imst e il paesaggio pittoresco della valle dell'Inn vi sono tantissime possibilità per la corsa. I percorsi per la corsa e per il nordic walking si insinuano lungo tutta la regione e vi portano nei più bei posti e punti

panoramici. Se partite per una corsa orientamento dovreste portare in tasca una bussola e una mappa per trovare tutte le stazioni delle fresche foreste. Nel nordic walking, nella corsa o nella corsa orientamento allenate la vostra condi zione fisica e correndo scoprite nuovi spettacoli naturali lungo il tragitto.

INFORMAZIONI

Per i migliori percorsi e maggiori informazioni consultate il sito www.imst.at.

Consiglio

Geocaching

La caccia al tesoro ha raggiunto un nuovo livello e ora si chiama geoca ching. Partite con il vostro smartphone alla ricerca del tesoro attraverso la regione outdoor di Imst. Il percorso dura ca. 2 ore ed è un divertimento assicurato per tutta la famiglia. Per maggiori informazioni andare su www. imst.at o rivolgersi all’ufficio informazioni Imst.

Tenetevi al corrente e scoprite a piedi la regione outdoor di Imst.

Trail running

A volte vale la pena cambiare strada. Liberate il corpo e la mente lontani dal grigio delle vie asfaltate.

Un trail è il percorso più naturale del mondo. Lontano dai percorsi asfaltati e stabili, lì, dove finisce il marciapiede, inizia il trail running. Il road runner si trasforma in trail runner. In confronto alla strada, i terreni diversi migliorano passo dopo passo la coordinazione e la capacità reattiva dei corridori. Nel trail running l’intero apparato motorio viene messo in moto nel vero senso della parola e contemporaneamente viene allenata la resistenza. Le montagne del Tirolo sono perfette per i principianti e per i trail runner esperti.

Highlight del trail running

Nella regione outdoor di Imst degli eventi di trail hanno luogo regolarmente. Tutti go dono nella comunità del trail running di un‘ottima fama, perché la dinamica ecceziona le, i particolari tratti distintivi e le condizioni estreme le rendono delle particolarità molto impegnative. Centinaia di partecipanti devono dimos trare ogni anno la loro forma, condizione fisica e capacità di resistenza.

INFORMAZIONI

Date un’occhiata su www.imst.at per scoprire di più sul trail running.

Equitazione

La vita non è una passeggiata e dunque è ancor più importante ogni tanto concedersene una a cavallo.

Andate al trotto e scoprite la vostra felicità in vacanza passo a passo.

La regione outdoor di Imst possiede nelle sue stalle i cavalli migliori, sempre felici di una cavalcata nel verde. Sulle strade ap pianate della Gurgltal, cavallo e cavaliere passano attraverso i più bei sfondi natur ali. Un modo speciale di vivere la natura per bipedi e quadrupedi. Che desideriate prendere la prima lezione di equitazione o abbiate ormai una erta stabilità sulla sella, i maneggi di Tarrenz, Nassereith e Imst sono attrezzati per ogni esigenza.

Maneggi

Glöckhof Tarrenz

Seehof Tarrenz

Yeguada de la Montana Nassereith Passeggiate con pony per bambini con la famiglia Karner

Maggiori informazioni sono disponibili su www.imst.at

p. 118: Turismo Imst / Wenzler, p. 119: Archivio Turismo Imst

Giro in carrozza

Hü per andare a sinistra, hott a destra Quello che non può mancare nei grandi classici romantici del cinema, può diventare una bella esperienza di coppia a due cv nella vostra vacanza.

Quando il cocchiere urla “hü” il cavallo deve andare a sinistra e con “hott” a destra. Ma nel pittoresco Gurgltal tutte le direzioni sono ideali per un giro roman tico in carrozza. Lasciatevi portare in

carrozza nei dintorni dai graziosi Noriker e godetevi la vostra vacanza in due ad un ritmo dignitoso. Oppure realizzate il cavalleresco sogno dei vostri bambini con un giro in carrozza.

INFORMAZIONI

Per la prenotazione e maggiori informazioni rivolgetevi all’ufficio informazioni Imst.

Ulteriori attività nella regione

Per i buongustai, per chi è alla ricerca di tranquillità e per gli appassionati di automobilismo, la regione outdoor di Imst si offre come seducente mecca di possibilità.

Pesca

Buona pesca! Regalatevi alcune piacevoli ore al lago e godetevi la pace meditativa durante la pesca. Tra i pescatori si è ormai sparsa la voce che il Brenjursee e il lago Nassereither siano acque ricche di pesci davanti a uno sfondo da sogno. Due posti ideali per una promettente giornata di pesca sull’acqua. La pesca sia lodata!

Per maggiori informazioni sulle possibilità di pesca nella regione consultare il sito www.imst.at .

Giro in barca

Una laguna blu si cela dietro i monti tiro lesi: il Fernsteinsee. L’immagine dell'acqua cristallina e degli abeti scuri è talmente fiabesca che non può non esserci un castello. Il castello Fernsteinsee si trova direttamente sul lago e il modo migliore per raggiungerlo è a bordo di una barca a remi, un pedalò o una barca cigno. Quasi kitsch, ma solo quasi.

Per maggiori informazioni sul noleggio di barche consultare il sito www.fernsteinsee.at o rivolgersi all’ufficio informazioni.

Torsten Wenzler; Popartic, ZephyrMedia, Tatiana Belova/ shutterstock.com

Yoga

Ricaricare le energie alla fonte. Le mon tagne del Tirolo sono un gigantesco posto di energia della natura. Nella sua pace si trova l’energia alla base dello yoga, della meditazione e del relax. Diventate un tutt’uno con la vostra personale fonte di energia e concedetevi una straordinaria escursione di yoga o una vacanza nel re sort per yoga AlpenRetreat nel Fernpass.

Per maggiori dettagli sul tema “Yoga ed escursioni” e sul resort per yoga AlpenRetreat a Nassereith consultare il sito www.imst.at.

Driving Village

Il nome è un programma e il motto è “se ci guidi in mezzo vedi di più”. Date alla vostra vacanza un tocco di azione e lasciate sgommare le ruote. Nel Driving Village a Tarrenz si attraversa a tutto gas e con destrezza il circuito da corsa, così il battito degli amanti del motociclismo e della velocità aumenta a ogni giro.

Per entrare nell’umore giusto, ma anche per conoscere gli orari di apertu ra, i prezzi e il programma, consultare il sito www.drivingvillage.at.

Sport outdoor

Tutto quello che fa venire i brividi. La regione apre le porte verso il grande mondo dell'avventura agli amanti dello sport, ai fanatici di adrenalina e ai temerari.

Cosa sarebbe un viaggio senza un salto in un parco d’avventura? Nella regione outdoor di Imst anche l’azione si trova spesso nascosta: in spettacolari gole, altezze da vertigini o su inebrianti corsi d'acqua. Sotto il cielo aperto delle impo nenti montagne esiste tanto da vedere e ancora di più da vivere. Fate rafting nelle correnti, precipitatevi nelle profondità col bungy jumping o ammirate il paesaggio da una nuova prospettiva facendo para pendio. Maggiore è il brivido, maggiore è la scarica di adrenalina. Questo è anche il

motto dell’AREA 47 a Roppen, il maggiore parco di divertimento all’aperto di tutta l’Austria. Nell’arena è riunito tutto ciò che è divertente e che accelera il battito. Esis te un giardino per camminare sulla corda con flying fox, sport acquatici estremi fino a dove arriva lo sguardo, motocrossfreeriding, eventi, feste e tutto ciò che è annesso. Nella regione outdoor di Imst il mondo dell’avventura offre tutto, tranne limiti. Le condizioni perfette per provare nuovi brividi.

INFORMAZIONI

I nostri partner per sport outdoor sono YEZZT! Lemming Tours, ACT ACTIV Canyoning e l’AREA 47.

Rafting

Rude e selvaggio in tutti i giri. Chi non è mai stato davanti alla riva di un fiu me, pieno di adrenalina dalla testa ai piedi, con in testa la melodia di “Born to be wild” si è perso qualcosa. Come vuole il destino, questa opportunità la offre la regione outdoor di Imst.

Mettete la guida certificata “Yezzt! Lemming Tours” nella tuta in neo prene e osate il salto nella selvaggia acqua fredda. Ad ogni colpo di remi la paura si allontana dagli schizzi di schiuma e già dopo i primi metri

sulla barca di rafting non sarete più sopraffatti dalle onde ma dal fascino di questo sport. I dubbi iniziali si tras formano in un'avventura unica di cui racconterete ancora a lungo.

INFORMAZIONI

Per una panoramica delle numerose possibilità di rafting potete visitare i siti www.lemmingtours.de e www.area47.at.

Canyoning

L’unione fa la forza! Canyoning vuol dire arrampicata, escursionismo, discesa con la corda e stupore.

Con la parola “canyoning” si intende l’at traversamento di una gola dall’alto verso il basso. Per questo motivo questa disci plina sportiva è conosciuta anche come “escursione in gola” o “uscita dalla gola”. Fin qui tutto bene, ma chi ha già osato il salto nelle piscine naturali e la discesa con le funi nelle gole sa, che qui dietro si nasconde molto altro. Più azione, più

effetto wow, più avventura. Se anche voi avete voglia di qualcosa in più, lasciatevi accompagnare dalla guida “ACT ACTIV Canyoning” e sperimentate il lato vivo dei torrenti e dei fiumi di montagna. L’offerta per un’indimenticabile avventura nell’acqua selvaggia è valida per tutti: dai principianti coraggiosi fino agli audaci fanatici di adrenalina.

INFORMAZIONI

Per indirizzi, immagini e maggiori informazioni consultare il sito web www.activcanyoning.at.

Parapendio/tandem

In vacanza potete finalmente prendere aria e staccare per bene. Nella regione outdoor di Imst potrete provare un volo in alto dopo l’altro con il parapendio e il volo in tandem.

Cosa ne dite di cambiare aria ogni tanto? Con un volo in tandem potete vivere il clou del vostro viaggio senza conoscenze pregresse. Compagnie aeree concessio narie mettono al vostro fianco delle guide professioniste che in tutta sicurezza vi

portano in alto e di nuovo a terra. Se siete piloti di parapendio esperti potete anche lanciarvi in aria da soli e planare sopra le meravigliose montagne.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.imst.at

P. 126 Schnittplatz Imst, p. 127 Shirley W images / shutterstock

Bungy jumping

3 – 2 – 1 – BUNGY! Il comando per 94 metri di caduta libera e adrenalina pura.

Cari fanatici di adrenalina temerari: ecco un “high”-light speciale per voi! Punto di incontro è il ponte Benni-Raich ad Arzl im Pitztal, il più alto ponte pedonale d’Euro pa. Tutto quello che dovete portare sono nervi saldi come funi di acciaio. Della corda bungy e di tutto il resto si occupa la squadra dell‘“AREA 47“. Ovviamente l’intero equipaggiamento è testato TÜV e vi offre la massima sicurezza. Solo il coraggio lo dovete trovare da soli, perché arrivati al punto d’incontro guarderete in

basso da un’altezza di 94 metri. Da lì in poi non ci sarà più nessuna via di ritorno. Solo se non volete saltare da soli, potete sempre portare con voi nel precepizio il vostro compagno con un salto in tandem. Il comando echeggia: 3 – 2 – 1 – BUNGY! Quello che segue è un assoluto turbine di emozioni.

Bungy Jumping AREA 47 +43 5266 87 676 info@area47.at www.area47.at

AREA 47

La mecca per gli amanti di sport outdoor con scariche di adrenalina in ogni angolo e la migliore base per eccezionali esplosioni di coraggio.

Per gli uni è pazzia, per gli altri e sensazio ne pura. L’AREA 47 è sinonimo di straordi narie avventure per il tempo libero e offre oltre 35 attività per acqua, terra e aria. I numeri parlano da soli: 20.000 m2 Water Area, una palestra KTM-Offroad di 3.800 m2, 20.000 m2 Wake Area, un Wake-lift lungo 420 m in acqua, un percorso flying fox lungo 350 m, una parete per arrampi cata e tanto altro ancora. Tutto insieme fa azione senza fine. A questo punto si potrebbero elencare le attrazioni dei laghi, del beachvolley e del caving attraverso scuri cunicoli, di percorsi freeride in mountainbike e di un trampolino da lancio fino allo sci acquatico e trampolini d’ac qua, solo che non basterebbe lo spazio.

Basti sapere questo: L’AREA 47 raggrup pa in modo compatto in un’unica area, tutto quello che il cuore di un amante di outdoor desidera. Per chi preferisce la tranquillità può passeggiare sui vicoli in mezzo al verde, godersi qualcosa di rinfre scante nel ristorante direttamente sul lago o sorseggiare un caffè nel Wake Café con vista sulla Wake Area.

INFORMAZIONI

Siccome serve più di una pagina per descrivere in modo esaustivo l’AREA 47, vi invitiamo a visitare il sito www.area47.at.

Imster Bergbahnen / Gerhard Berger

Family Park Hoch-Imst

Accanto alla stazione a valle della funivia di Imst si trova un piccolo paradiso per gli amanti dell’outdoor e per le famiglie sportive che hanno l’azione nel sangue.

Parco per trial elettrici

Nel Familiy Park, tutti i fan appassionati di automobilismo hanno la possibilità di seguire le orme della Red Bull X-Fighter e di scatenarsi nel “terreno di gioco” di 5.000 m2. Tutti coloro che hanno tra 7 e 9 anni usano la Oset-Bike, quelli tra 16 e 99 i trial elettrici per adulti.

Parco con trampolini

Un impianto con trampolini assicura voli in alto con piccoli salti. A seconda dell’ab ilità, fasci di energia duri e puri possono allenare salti normali, salti acrobatici o metterci un po’ di slancio nel trampolino bungee. Il salto è tra l’altro ottimo anche per la coordinazione.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.imst.at

Centro ricreativo Glenthof

Il centro ricreativo Glenthof è il sito sportivo e per eventi per una vacanza più variegata. L’offerta sportiva va dal tennis con istruttore privato, passando per lo squash con un compagno di gioco, fino al bowling e il minigolf con tutta la famiglia. E se lo stomaco pretende una pausa con un rumoroso brontolio, verrete coccolati nel ristorante incluso, con prelibatezze regionali e internazionali e, di pomeriggio,

Come programma per il tempo libero o per il brutto tempo, a Glenthof la varietà è all’ordine del giorno e viene degnamente celebrata nell’area indoor e outdoor. con caffè e dolci. Tra l’altro vale la pena dare uno sguardo soprattutto nel fine set timana al calendario eventi sul sito web, perché ogni tanto Glenthof si trasforma in uno straordinario palcoscenico per l’intrattenimento musicale e altre offerte culturali.

INFORMAZIONI

Centro ricreativo Glenthof Am Raun 24, A-6460 Imst Tel. +43 5412 63094 www.glenthof.at

Squash

Il campo da squash è il luogo ideale per sfidare il proprio avversario.

Dreams Come True, wavebreakmedia, George Rudy, Bizi88, Olena Yakobchuk / shutterstock.com

Minigolf

Tutta la famiglia può mettere alla prova la propria mira sui 18 percorsi.

Tennis

Nel campo da tennis al coperto potete fare un paio di smash qualsiasi siano le condizioni meteo.

Bowling

Le tre piste da bowling sono particolarmente divertenti per famiglie, amici o colleghi.

Corsi

Volete avere consigli e suggerimenti dal professionista? Prenotate le vostre lezioni o i vostri corsi privati.

Archivio Turismo Imst

Parchi gioco nella regione

I piccoli ospiti hanno gioco facile anche nei tanti parchi giochi della regione. Qui si possono stringere amicizie nei sabbiere e far diventare l’avventura realtà.

Wo Erwachsene Schaukeln, Sandkasten und Holzhütten sehen, können sich für Kinder fabelhafte Fantasiewelten auf tun. Andere Kinder werden sogleich zu Spielgefährten und tauchen mit ein in die bunte Welt der Vorstellungskraft. Aus Klettergerüsten werden Schlösser und schon kann das Abenteuer losgehen. Um für das aufregende Spielerlebnis die pas sende Bühne zu bieten, hat die Outdoor region Imst eine Vielzahl an Spielplätzen und Abenteuerländern im Repertoire.

Parco giochi nel bosco Andare sull’altalena, sullo scivolo e giocare nell‘idilliaca foresta.

Dove: Sonnberg-Gunglrün, Imst Hexegartl‘e Il piccolo villaggio delle streghe non strega soltanto le piccole streghette.

Dove: Brenjursee, Tarrenz

Parco giochi Imsterberg Una foresta incantata vi attirerà nel suo idillio.

Dove: vecchio campo sportivo e Gartelsebene

Hitte-Hatte Au Un paradiso di gioco con acqua e animali.

Dove: Trofana Tyrol, Mils

Parco giochi Roppen

Dove: presso la sala culturale

Parco giochi nel bosco di Strad

Dove: Strad/Tarrenz

Parco giochi Nassereith

Dove: parcheggio arrampicata

INFORMAZIONI

Potete trovare una panoramica di tutte le possibilità di gioco anche su www.imst.at

È nella nostra natura. La pace, l’avventura, la bellezza, lo spazio libero, la salute, la varietà, la ricchezza di possibilità e la qualità della vita, tutto ciò che fa bene viene da fuori.

Gioielli naturali e aree protette

Magnifici gioielli naturali, oasi verde smeraldo e acque blu zaffiro: la natura si inventa i modi più affascinanti per con fezionare i suoi gioielli. Nella regione outdoor di Imst, essa mostra la sua poderosa forza

Rovistate anche una sola volta nella cassetta del tesoro della natura, e non potrete più dimenticare il fascino dei suoi gioielli colorati. Sono la più grande ricchezza dei nostri tempi.

creativa da milioni di anni nell’eccezionale flora e fauna, dalla valle fino ai monti. Per esempio nei notevoli biotopi come la gola Rosengarten o le paludi di Sinnesbrunn, i boschi di pino uncinato, i quali ricor

Boschi scandinavi a Nassereith? Castelli al lago? Nella regione outdoor di Imst tutto è possibile.

dano il paesaggio del Nord America nel mezzo del Tirolo, e negli spettacoli naturali che si svolgono in gole, boschi e nelle isole fluviali. Tutte hanno una loro storia da raccontare e non si lasciano sfuggire l’occasione di rapirvi in un divertente viaggio nel tempo attraver so la storia della terra e offrirvi delle spettacolari prove di forza tra le rocce e l’acqua. Nella cassetta del tesoro di madre natura c’è però posto anche per una buona dose di pace. Essa crea degli sfondi spettacolari con i colori più belli, per il relax e per staccare: graziose aree naturali protette, meravigliosi poli di tranquillità e mi racoli della natura eccezionali. Una grande varietà di gioielli naturali cangianti si celano nell’intera regione outdoor di Imst e aspettano solo di essere scoperti e ammirati.

Regione del Muttekopf e Gola Rosengartenschlucht

Un regno della più preziosa bellezza naturale permette di conoscere la sua biodiversità floreale, la sua geologia fuori dal comune e il fantastico mondo animale.

A grandi lettere rosse viene annunciata a soli pochi passi dal centro di Imst, uno dei più preziosi biotopi del Tirolo: la gola Rosengartenschlucht. Fin dall’entrata, la roccia sembra inghiottire le case sulla pendice e la maestosa pietra ostacola il tumultuoso Schinderbach nella sua selvaggia corsa verso valle. Quello che per i visitatori è un vigoroso spettacolo na

turale, è per i biologi e geologi un viaggio attraverso milioni di anni di storia della terra. E forse la vegetazione e i tappeti di muschio alpini sono solo un tentativo della gola di nascondere la sua vera età. Questi gioielli naturali si celano numerosi nella regione outdoor di Imst e, soprat tutto, nella regione del Muttekopf.

INFO

Ogni lunedì, la nostra guida escursionistica accompagna gratuitamente gli ospiti della regione outdoor di Imst attraverso la gola del Rosengarten. Per maggiori informazioni rivolgersi all’ufficio informazioni Imst.

Particolarità

La regione del Muttekopf

si trova sotto tutela delle bellezze naturali per via delle sue particolarità geologiche.

Uno dei motivi è il più alto giacimento del Gosau delle intere Alpi calcaree. Le “teste blu” fanno diventare l’area un gioco didattico geologico unico nel suo genere.

Avventura geologia

Lette con gli occhi della geo logia, si scoprono nelle tante diverse storie dei depositi rocciosi quattro grandi ere geologiche. Con le escursioni guidate nel Gurgltal e nella regione del Muttekopf, questa evoluzione diventa un’avvin cente avventura anche per chi non è del mestiere.

Pilzlehrpfad Hoch-Imst

Seguite i sovradimensionati funghi in legno, vi mostreran no la via. Essa passa sul sentie ro Ursprungweg a Hoch-Imst lungo tavole istruttive sui funghi porcini, sugli ovolacci e sui funghi di bosco. Per la via del ritorno si può prendere la Alpine Coaster.

Gurgltal e Inntal

Scoprite una delle valli interne alle Alpi più ricche e preziose dal punto di vista ecologico dell’Austria occidentale.

Fin dall'era glaciale, la larga valle laterale dell’Oberinntal divide le Alpi della Lechtal nel nord-ovest dalle montagne del Mieminger nel sud-est. Il Gurgltal ospita una straordinaria flora e fauna nei suoi ampi prati e nei suoi antichissimi paesaggi di terrazze, con innumerevoli fienili. Il paesaggio magnifico rende la valle un posto da visitare non solo per i suoi rari fiumi

e i suoi interessanti animali, ma offre anche ai suoi abitanti e agli ospiti un favoloso posto in cui ritirarsi. Il valore del Gurgltal come luogo di riposo lo si vive nel modo più intenso sulla bicicletta lungo la Via Claudia Augusta, nell’acqua fredda delle sorgenti cu rative o in un viaggio del tempo nella Knappenwelt.

p. 143 destra: Archivio Turismo Imst

Paludi di Sinnesbrunn

L’oasi naturale delle paludi di Sinnesbrunn deve il suo nome ad una piccola chiesa di pellegrinaggio e ad una sorgente curativa. Nell’area collinare, tra il diradarsi di boschi di abete, si trovano nascoste delle piccole paludi che a loro volta celano una notevole flora e fauna. Queste paludi naturali offrono nel paesaggio montano un’immagine particolarmente bella per gli escursionisti e gli amanti della natura.

Per arrivare alle paludi esistono i più disparati sentieri.

Fernsteinsee & Afrigal

L’area circostante il Fernsteinsee è conosciuta per essere una bellissima oasi naturale. Su un’isola al centro dello specchio d'acqua verde smeraldo troneg gia la rovina del castello Sigmundsburg, offrendo una vista straordinaria. Altret tanto bella è la vista che offre il bosco di pini uncinati nel circo glaciale dell‘Afrigal. È il più grande della sua specie in Austria e ospita alberi alti 25 m e contrasti straordi nari che ricordano i boschi scandinavi.

Per maggiori informazioni sul Fernsteinsee andare su www.fernsteinsee.at

Escursioni geologiche

Periodicamente vengono organizzate escursioni divertenti e avvincenti. Verrete avvi cinati ai gioielli naturali dell’Oberland tirolese con elementi visivi e interattivi. Maggiori informazioni sono disponibili su www.imst.at e presso l’ufficio informazioni.

Piramidi di terra

Un sentiero conduce dalla profonda gola Innschlucht lungo il Walderbach verso le bizzarre piramidi di terra, meglio conosciute come “torri di argilla”. Le torri sono formazioni nate da meteorizzazioni di morene e vengono protette da un ulteriore degrado mediante “pietre di co pertura”. Questo tipo di formazioni sono estremamente rare nel Tirolo e piccoli miracoli della natura che possono essere ammirati al meglio a Roppen, dal sentiero circolare di 1,5 ore.

Partenza a circa 3,5 km a ovest da Rop pen presso la grande tavola esplicativa.

Milser Au

Animali e piante rare hanno trovato un prezioso habitat naturale nella Milser Au. Con depositi fluviali naturali sono stati creati dei bacini di acqua alta che preservano e rivitalizzano in modo duraturo l’habitat naturale e l’ecosistema della foresta alluvionale di ontani grigi. Si impedisce così un‘ulteriore trasforma zione delle isole fluviali di legno dolce in altre meno preziose da un punto di vista ecologico. Contemporaneamente è sorto per i visitatori del Milser Au un luogo di relax idilliaco e di riposo in prossimità del bellissimo Inn.

Partenza presso il campo sportivo Mils, arrivo alla locanda e villaggio di divertimento Trofana Tyrol. Parcheggi gratuiti.

p. 144 sinistra: Archivio Turismo Imst, destra: Archivio Turismo Imst –Torsten Wenzler, p. 145 sinistra: Archivio Turismo Imst

Gola Salvesenschlucht

Il Salvesenbach scava il suo stretto letto attraverso la Salvesenschlucht, scenden do nel Gurgltal. Scorre a fianco alle formazioni calcaree e a pietre di diverse epoche geologiche e con le sue diver se portate rende visibili i diversi strati geologici. Delle bellissime strutture a piega caratterizzano le pareti della gola, attirando l’attenzione degli escursionisti. Sopra il ponte “Hoher Übergang” (Passaggio Alto) si attraversa la gola venendo premiati con delle profonde viste in un vero e proprio spettacolo della natura.

Partenza dal museo locale di Tarrenz, con scarpe adeguate.

Gola Hachleschlucht

Il Machbach segna il suo tragitto attra verso la Hachleschlucht fino al centro di Imst, dove confluisce con il Schinderbach. A fianco al tumultuoso torrente passa un percorso circolare che porta lungo spettacoli naturali e affascinanti punti panoramici. Le pareti rocciose della gola sono caratterizzate da pietra calcarea e sono una vista impressionante per geologi come per chi invece non è del mestiere. Passando per la gola si arriva ad Imst verso Hoch-Imst dove vi attendono le attrazioni attorno alle montagne russe più grandi al mondo delle Alpi.

Partenza dall’ufficio informazioni Imst, arrivo di nuovo a Imst.

La regione outdoor di Imst è straordinaria e il suo circondario fantastico. Chi amplia il proprio raggio arriva ad alcune delle più belle mete escursionistiche in seno al Tirolo.

Shutterstock –Alexandros A Lavdas

Mete escursionistiche quasi dietro l’angolo

A volte arriva il tempo di allontanarsi dalla regione out door di Imst per andare alla scoperta del suo circonda rio. Nelle nostre immediate vicinanze ci sono pronte una serie di attrazioni, per cui vi

Il nostro vicinato è tipicamente

Tirolo ma sa rapire i suoi abitanti e gli ospiti anche in mistici mondi di cristallo, altre epoche e in avvincenti mondi animaleschi.

Perché andare lontani se il bello è così vicino? Nelle immediate vici nanze della regione.

presentiamo le mete più belle per le quali vale davvero la pena fare un'escursione. Nelle pagine successive scoprirete anche dove sono ubicate le più belle grotte di pietre preziose del Tirolo, dove poter vedere ad una distanza

ravvicinata i più rari animali delle Alpi e dove sono i posti migliori per fare shopping. Nello zoo alpino Innsbruck potete scoprire con i vostri figli oltre 2.000 animali delle Alpi e nei mistici mondi dei cristalli Swarovski vi attendono degli spettacoli luccicanti che vi stupiran no. Se siete sempre stati più interessati ai bastioni piuttosto che ai tesori, resterete impressionati dall’imponente comples so difensivo del castello Ehrenberg. E se siete più attratti da un giro di shop ping in città con pausa caffè sotto il “tettuccio d'oro”, la meta giusta per voi è l’affascinante capoluogo del Tirolo Innsbruck. C’è tutto: da una divertente gita in famiglia fino a romantici momenti solitari in due. Da esperienze con animali fino a spettacoli luccicanti avete a disposizio ne possibilità ammaglianti nelle prossime vicinanze che vi lasciano solo l’imbarazzo della scelta.

Gli highlight nei dintorni

Arrivate ai limiti e ancora un passo oltre, perché tutt'attorno alla regione outdoor di Imst esistono delle fantastiche mete da visitare ad ogni età e in ogni condizione meteo.

007 ELEMENTS - Spectre

007 ELEMENTS è un parco divertimento a tema James Bond che permette di vivere da vicino il mondo delle riprese: gallerie hightech interattive, scene d’azio ne mozzafiato, set di studi cinematogra fici di culto e attori convincenti. Il parco James Bond si trova ad una spettacolare altezza di 3.048 metri dal mare nelle zone interne del Gaislachkogel a Sölden.

Ötztal Tourismus Gemeindestraße 4, A-6450 Sölden Tel. +43 57200 www.oetztal.com 007elements.soelden.com

Café 3.440

Il più alto piacere del caffè del Tirolo lo potete provare nel Café 3.440, sul ghiac ciaio Pitztal, circondati da oltre cinquanta monti che superano i tremila metri. Dalle terrazze sospese nel vuoto del Café 3.440 il piacere di un caffè profumato, della colazione più alta del Tirolo e di dolci fatti in casa sarà accompagnato da una vista panoramica sulle Alpi eccezionale. Consiglio: si consiglia di prenotare.

Café 3.440

Nella stazione a monte della funivia Wildspitzbahn Aperto ogni giorno dalle 9:30 alle 15:30 Tel. +43 5413 86 288 www.pitztal.com

p. 150 sinistra: Ötztal tourismus –Ricardo Gstrei, p.150 destra: Pitztaler Gletscherbahn –Daniel Zangerl, S. 151: Adisa, Milan Rybar / shutterstock.com

Innsbruck

L’inn suddivide la città in due parti uguali, ma questo rende Innsbruck interessante il doppio. Il celebre tettuccio d’oro nel centro storico, le fotogeniche facciate colorate sull’altro lato dell’Inn e lo stile di vita tranquillo sono gli elementi che determinano il fascino della città. Fate un giro nelle vie dello shopping, date di tanto in tanto uno sguardo sulla Nordkette e godetevi tutte le sfumature del capoluogo del Tirolo.

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, A-6020 Innsbruck

Tel. +43 512 5356

www.innsbruck.at

Zoo alpino

Sopra i tetti di Innsbruck si trova, a 750 metri di altezza, lo zoo alpino che ospita circa 2.000 animali alpini. Con ciò lo zoo alpino vanta la collezione più completa di animali selvatici provenienti dalle Alpi. Un sentiero circolare di circa 2 ore vi condurrà verso tutti i recinti e avvincenti incontri con animali con linci, orsi, bisonti europei e tanti altri animali. Attenzione: i cani devono aspettare fuori.

Zoo alpino Innsbruck Weiherburggasse 37a, A-6020 Innsbruck

Tel. +43 512 292323

www.alpenzoo.at

Fortezze, castelli e altre attrazioni

Stift Stams

Il Stift Stams è un luogo di fede, di comu nione e di incontro. Esso ospita un con vento, scuole, mostre ed è palcoscenico di concerti e eventi religiosi. Nell’arancie ra, a fianco al giardino dell'abbazia vi sono un ristorante e il negozio del convento per approvvigionare chi è interessato a visitare il posto e i suoi ospiti con un rin fresco culinario e con informazioni sulla storia dell'abbazia.

Verwaltung Stift Stams

Stiftshof 1, A-6422 Stams

Tel. +43 5263 6242

www.stiftstams.at

Mondi di cristallo Swarovski

Un gigante verde sorveglia con occhi ipnotici il mistico mondo dei cristalli. All’interno si cela un eccezionale mondo di avventure pieno di fantasia, arte ed eleganza nella forma più aggraziata. Vi attende un inimitabile mondo di cristalli che legherà i vostri sensi, vi stupirà e vi ammaglierà.

Swarovski Kristallwelten

Kristallweltenstr. 1, A-6112 Wattens

Tel. +43 5224 51080

www.kristallwelten.swarovski.com

p. 152 sinistra: Anibel Trejo –shutterstock.com, p. 152 destra: Mondi di cristalli Swarovski, p 153 sinistra: Fabio Lotti –shutterstock.com, p. 153 recestrahts: Castello Ehrenberg –Matthias Struck

Lago di Resia

La sua immagine è ormai circolata in mezzo mondo. Ora avete l’occasione di avere davanti ai vostri occhi l’emblema del passo di Resia. Il campanile della chiesa si innalza solitario dal centro del lago di Resia, come unico testimone rimasto del comune di Alt-Graun. Durante la costruzione del lago artificiale nel 1950, l’intero paese con 163 case e 523 ettari annegò nelle acque, dove resta nascosto ancora oggi.

Tourismusverein Reschenpass

Tel. +39 0473 633101

www.vinschgau.net

Castello Ehrenberg

In origine il castello era un imponente complesso difensivo, sede amministrativa e stazione doganale. Ancora oggi esiste il convento di clausura, il Burgruine Ehren berg, la fortezza nella parte anteriore del castello e il fortino Claudia. L'ascensore obliquo “Ehrenberg Liner” porta senza barriere architettoniche i visitatori alla mostra nell’opera a corno e al ponte tibetano lungo 400 m highline179 che si tende ad un’altezza vertiginosa sopra la valle.

Burgenwelt Ehrenberg

Klause 1-5, A-6600 Reutte Tel. +43 5672 62007

www.ehrenberg.at

La cultura si vive al meglio lì dove viene vissuta. Piccoli viaggi nel tempo, usanze curiose e una grande varietà culinaria caratterizzano la regione, rendendola così colorata e viva.

Turismo Imst –Martin Lugger

Turismo Imst –Martin Lugger

Arte, cultura e diletto

Mostre, festival, street-art: arte e cultura sono una parte preziosa della regione out door di Imst. Che si tratti di tesori della cultura presen tati nei musei, di movimenti all’avanguardia illustrati in

Chi lascia all'arte la sua libertà ottiene come grazie un prezioso paesaggio culturale. La regione outdoor di Imst è la patria di importanti musei, usanze e tradizioni.

Nella regione di vacanze Imst brillano ovunque le rarità più preziose della colorata vita artistica e culturale.

mostre o dei festeggiamenti rumorosi e intensi di eventi, sarà sicuramente di grande in teresse. Numerose strutture, tra cui musei e gallerie e tan tissimi artisti fanno sì che arte e cultura smuovano il cuore

e l’intelletto delle persone. Così, la leggendaria usanza del carnevale viene celebrata tutto l’anno nelle case del carnevale, come se durante la vostra visita vi trovaste proprio nel mezzo della baldoria del vero “Scheller” o “Schemenlaufen”. Nei musei della regione outdoor di Imst potete viaggiare in un'altra epoca per cono scere da vicino l’agricoltu ra dopo la seconda guerra mondiale, l’artigianato del legno e della tessitura nel XVII secolo e tante altre storie avvincenti. La regione outdoor di Imst si presenta con una varietà senza uguali, godendo per questo di un’ottima fama tra tanti appassionati di arte e cultura. Non solo le creazioni artistiche, ma anche quelle culinarie sono una vera goduria, ma su questo si rimanda alle pagine seguenti. Dedichiamoci ora all'avvincente vita culturale.

Musei

Arte quando e dove volete, un fuoco d’artificio di colori e a volte una festa: ecco come funzionano oggi i musei.

Museo nel Ballhaus

Siete pronti per un viaggio nella storia di Imst? La mostra nel “Ballhaus” vi rapirà verso un viaggio nella storia dell’industria mineraria, vi farà conoscere il mondo delle corporazioni delle arti e dei mes tieri e nella vita passata del più famoso venditore di uccelli di Imst. Il Ballhaus è il grande palcoscenico per inaugurazioni di mostre e eventi di temi scelti.

Ballgasse 1, A-6460 Imst

Tel. +43 5412 64927

www.kultur-imst.at

Imster Fasnachtshaus

Nel 2012 l’Imster Schemenlaufen è stato inserito dall’UNESCO nella Lista Rap presentativa del „Patrimonio Culturale immateriale”. Nell’Imster Fasnachtshaus i visitatori vivono da vicino questa colorata usanza di carnevale anche in estate, gra zie a sofisticate presentazioni e film. Un museo che lascia un’impressione perma nente e che è stato insignito di ben due premi, con il premio museale del Tirolo e il sigillo di qualità per musei dell’Austria.

Streleweg 6, A-6460 Imst Tel. +43 664 60698221

www.fasnacht.at

sinistra: Turismo Imst –Martin Lugger, p. 158 destra e p. 159 sinistra: Turismo Imst–Torsten Wenzler, p. 159 destra: Archivio Fasnachtshaus Nassereith

p. 158

Fasnachtshaus Nassereith

Il Nassereither Schellerlaufen è un’usanza emozionante che ogni tre anni trasforma Nassereith in una fortezza del carneva le e dal 2012 fa parte del “Patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO”. La Fasnachtshaus fa vivere il celebre Schell erlaufen anche nei mesi estivi: vi aspet tano fenomenali spettacoli panoramici, costumi colorati e una notevole mostra con oltre 450 maschere in legno intagliate a mano.

Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith Tel. +43 680 3131184 www.schellerlaufen.at

Galleria municipale

Theodor von Hörmann

160 m2 per arte contemporanea. La galleria municipale deve il suo nome al grande pittore Theodor von Hörmann, nato a Imst nel 1840 e considerato uno dei più importanti pittori impressionisti dell’Austria. Dal 1993 la galleria si trova nel vecchio municipio nella Imster Stadtplatz e nelle tre stanze collegate tra loro espo ne principalmente opere d’arte e pezzi di esposizione contemporanei.

Stadtplatz 11, Altes Rathaus, A-6460 Imst Tel. +43 664 60698207

www.kultur-imst.at

–Martin Lugger, Knappenwelt Gurgltal, Weberei Schatz

–Melitta Abber, Imst Tourismus

Imst Tourismus

Knappenwelt Gurgltal

La valle Gurgltal era una delle principali zone minerarie del Tirolo settentrionale.

Nel Knappenwelt puoi viaggiare nel tem po fino a quel periodo, vedere i minatori nel loro duro posto di lavoro e il fabbro della miniera nella sua capanna. In nove edifici e nella galleria sono riprodot te situazioni dell’estrazione mineraria medievale che raccontano la storia dei minatori e della guaritrice. La mascotte Maxl accompagnerà i giovani esploratori nel loro viaggio nel tempo: con il tuo libro di indovinelli perlustrerai il mondo dei minatori alla ricerca della soluzione e ritirerai il tuo premio alla cassa.

Tschirgant 1, 6464 Tarrenz Tel. +43 5412 63023 Tel. +43 664 9159994 office@knappenwelt.at www.knappenwelt.at

Tessitura artigianale Schatz

Pizzi in filigrana su pregiate tovagliette da tavola, delicate decorazioni su cuscini e tovaglie: l’elegante artigianato tessile e del merletto a tombolo è apprezzato da centinaia di anni. Nello stabilimento Schatz quest’artigianato viene realizzato con una lunga tradizione e messo in mos tra per i visitatori appassionati. Ancora oggi la famiglia Schatz usa, mostrandosi al pubblico, affascinanti tecniche nate pro babilmente già nel XVI secolo in Italia, per realizzare delle impegnative opere d’arte.

Dorf 27, A-6463 Karrösten Tel. +43 5412 65809

Museo della scuola agraria di Imst

Il museo è dedicato alle difficili condizioni dell’agricoltura vissute da tante genera zioni, portandovi in un tempo precedente la rivoluzione industriale. I circa 400 og getti esposti non mostrano oggetti d’arte, ma i veri attrezzi che venivano ancora utilizzati anche dopo la seconda guerra mondiale. Focalizzandosi sugli attrezzi dal lavoro dei contadini di montagna del Tiro lo, il museo racconta un’impressionante storia che è già quasi caduta nell’oblio.

Meraner Straße 6, A-6460 Imst Tel. +43 5412 66346-0

www.lla-imst.at

Via dell'arte Imst

Se si vuole, la via dell’arte Imst è una forma particolarmente graziosa di streetart. Essa offre a creativi, artisti e liberi pensatori un palcoscenico all’aperto per poter presentare il loro lavoro in modo libero e anticonvenzionale nel centro sto rico di Imst. Ogni anno la mostra sceglie un motto e tiene alta la bandiera dell'arte di Imst andando a decorare con veri e propri capolavori, locali dei negozi, musei, gallerie, atelier e spazi pubblici.

www.kunststrasse.at

L’arte riesce a creare dal vecchio un modo di pensare nuovo e a mostrare il mondo con illusioni, anche se talvolta bisogna dare una seconda occhiata più attenta. p. 162: Museo di storia locale Tarrenz, p. 163 sinistra: Birrificio Starkenberger, p. 163 destra: Museo di storia locale Tarrenz

Mito della birra di Starkenberg

Immergetevi nella storia della birra Star kenberger prodotta ancora oggi nell’antica cantina del castello e venite a scoprire un mondo di avventure sul tema della birra senza uguali su oltre 4.000 m2. Il castello Starkenberg è pieno di segreti e vi farà conoscere la sua evoluzione verso un birrificio all’avanguardia. Più vi immergere te nel mito, più vi avvicinerete allo scurrile bagno di birra in cantina cui si attribuisce un effetto stimolante per la salute.

Griesegg 1, A-6464 Tarrenz Tel. +43 5412 66201 www.starkenberger.at

Museo di storia locale di Tarrenz

Nella vecchia stalla di una fattoria originale del Tirolo si trova il museo di storia locale di Tarrenz. Nella galleria sono esposti og getti del XVII e XVIII secolo che consento no di conoscere la tradizione dei contadini di montagna e degli artigiani del villaggio. In estate il museo di storia locale serve agli artisti locali per presentare le loro opere e come location per eventi speciali che richiedono una cornice ad hoc.

Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz www.tarrenz.at/ Museumsverein_Tarrenz

Una regione in un turbine di colori

Spettacolare, colorato e dichiarato dall’UNESCO patrimonio culturale immateriale. Il carnevale trasforma periodicamente l’Oberland del Tirolo in una fortezza del divertimento.

Nella regione outdoor di Imst si tiene ogni tre o quattro anni il ballo di carnevale che lascia tutti ammagliati. La vivace usanza viene celebrata per settimane con caden ze annuali definite in modo chiaro. Con elaborate maschere intagliate, gli orsi, i cacciatori di orsi e le streghe si muovono per il paese e festeggiano la vittoria della primavera sull’inverno. Nel “villaggio delle streghe” Tarrenz viene prodotta apposi tamente per quest’occasione una festante

birra di carnevale. Lo Schemenlaufen di Imst e il Nassereither Schellerlaufen sono stati dichiarati addirittura come patrimo nio culturale immateriale dell’UNESCO.

Carnevale tutto l’anno Presentazioni originai e mostre colorate nella “Fasnachtshaus” di Imst e nella “Fasnachtshaus” di Nassereith fanno vivere il carnevale anche nei mesi estivi.

Le date aggiornate sono riportate sul nostro sito web www.imst.at

Schemenlaufen di Imst

Il carnevale più grande delle Alpi ha luogo ogni quattro anni a Imst ed è conosciuto come il colorato Imster Schemenlaufen (Schemenlaufen di Imst). Tutto gira attor no al Roller e Scheller, ai costumi colorati e alle maschere mistiche.

Buabefåsnåcht a Imst

Col Buabefåsnåcht i giovani ragazzi si ritagliano una sfilata di carnevale solo per loro, parallelamente all’Imster Schemenlaufen, riservata a soli uomini adulti.

p. 166: Turismo Imst –Melitta Abber, p. 167 sinistra in basso: Turismo IMST

Carnevale di Tarrenz

Il “villaggio delle streghe” Tarrenz deve il suo secondo nome alle selvagge streghe di carnevale. Ogni quattro anni il Roller combatte contro lo Schaller, la primavera contro l’inverno e la sua vittoria viene sempre festeggiata con una birra di car nevale ad hoc.

Carnevale di Roppen

Anche i comuni più piccoli come Roppen vivono il carnevale come una preziosa tradizione, che in parte risale a tanti secoli fa. La colorata usanza trasforma la località in un vivace gruppo festante.

Schellerlaufen di Nassereith

Il Nassereither Schellerlaufen è il colorato carnevale nel Tiroler Oberland e viene organizzato ogni tre anni. Ciascuno dei vistosi costumi in seta colorati è un pre zioso pezzo unico nel quale confluiscono tanta preparazione, tempo e amore.

“Auskehren” (spazzare) a Imst –Sfilata di carnevale notturna Ogni anno a Imst il martedì grasso si “spazza” via l’inverno con la sfilata nottur na. Tutto è incentrato sulle streghe che con il loro capo supremo, la strega madre, passano per la cittadina e per le locande con tutto il gruppo di carnevale.

Imst, la città delle fontane

Imst è stata costruita sull’acqua, se si pensa alle fontane della città. La cittadina del Tirolo arriva a contare ben 40 fontane.

Quaranta fontane, una città. Nonostante Imst non sia sul mare, c’è acqua in abbondanza. Nei cristallini laghi di montagna si rispecchiano le vette delle montagne, l’Inn è una presenza costante nella regione per le vacanze Imst e frago rose cascate scendono da protuberanze rocciose. Ma proprio là dove molti non immaginerebbero che ci sia acqua, essa ha da secoli un peso importantissimo: nel bel mezzo della cittadella Imst. Nel 763 Imst è stata citata ufficialmente come “Oppidum Humiste”, che significa qual cosa come “fontana zampillante”. Fino al XIX secolo nella cittadina non esisteva un punto di approvvigionamento centrale di acqua potabile, ma tante piccole fontane distribuite in tutta la città. All’epoca le fontane avevano un’importanza fon damentale perché rifornivano persone e animali con acqua potabile. Oggi l’intera città ha un impianto centralizzato ma le circa 40 fontane sono rimaste.

Dove c’è acqua c’è vita

Ai tempi in cui le fontane erano le uniche fonti di acqua potabile si sono rivelate importanti punti di incontro della vita quotidiana. 18 delle 40 fontane hanno un valore storico, alcune sono state restau rate con amorevole cura e su tutte veglia la figura di un santo protettore. Nei due percorsi circolari delle fontane nella parte alta e bassa della città si possono ammira re, su percorsi stupendi, i “punti d’acqua” più interessanti.

INFORMAZIONI

Nella cartella “Acqua di Imst” potete scoprire altro sulla città delle fontane Imst e la sua storia. Disponibile negli uffici informazioni a Imst e Nassereith.

SOS Villaggi dei bambini

La prima struttura SOS Villaggi dei Bambini di Imst al mondo è l’origine di un’idea che ha cambiato il mondo intero.

Sono passati ormai 70 anni da quando a Sonnberg a Imst è stata mossa la prima ruota dell’ingranaggio che ancora oggi fa girare il mondo. Nel 1949 Hermann Gmeiner ha fondato, insieme a pochi altri visionari come lui, la prima struttura SOS Villaggi dei Bambini. Oggi esistono oltre 550 strutture SOS Villaggi per Bambini in ormai 135 paesi, che danno una casa ac cogliente dignitosa e calorosa ai bambini bisognosi. Hermann Gmeiner è morto all’età di 66 anni ed è stato sepolto su pro-

pria richiesta nell’area della struttura SOS Villaggi dei Bambini di Imst. Il percorso tematico illustra la nascita, lo sviluppo e la diffusione delle offerte programmatiche della struttura SOS Villaggi dei Bambini e tratta temi che contribuiscono ad un’in fanzia felice e che aumentano la consape volezza nei confronti delle esigenze e dei diritti degli individui più giovani. Le offerte sono indirizzate in modo interattivo e talvolta leggero a tutte le età.

Maggiori informazioni sul percorso a tema disponibili su www.imst.at

Archivio SOS Villaggi dei Bambini

La guida per le vacanze PIA

Dimmi PIA, com’è il meteo a Imst? E PIA, dov’è il percorso escursionistico più bello? Per quelli che non conoscono PIA: è l’app più utile per il tuo viaggio.

PIA è disponibile 24 ore su 24, è comple tamente gratuita ed ha un sacco di buone idee. Invece di vagare per la città con la vecchia guida turistica basta tirare fuori lo smartphone e PIA ti guiderà. È la tua guida per le vacanze digitale e anche il tuo (s)pass(o) per le vacanze URLAUB(S) PASS.

Meglio bikini o impermeabile in valigia? PIA fa la meteorologa e ti aiuta a fare le valigie. Ha i migliori consigli per mangia re, fare shopping e ti suggerisce i posti che potrebbero interessarti. PIA ti dà informazioni sui tempi di percorrenza, sul rifugio più vicino e su dove si concentra la movida la sera. Puoi semplicemente sal vare nell’app ciò che ti piace o prenotare direttamente biglietti, tour o corsi.

Ecco come PIA arriva nel tuo smartphone: durante il check-in presso l’alloggio rice verai un’e-mail con un link di accesso alla tua guida delle vacanze personale digitale PIA. Riceverai l’invito fino a 14 giorni prima della partenza, al più tardi in loco. Registrati e salvate PIA sulla schermata iniziale per averla sempre a portata di mano.

INFORMAZIONI

Vuoi utilizzare PIA prima di prenotare la tua vacanza? Dai un’occhiata al nostro sito in cui troverai il link per gli ospiti giornalieri.

Maggiori informazioni su: www.imst.at

Pronto e servito

Imst è gustosa come quasi nessun’altra regione. Provate voi stessi a cucinare a casa le migliori ricette.

Soulfood alla maniera di Imst Nella regione outdoor di Imst potete banchettare con la coscienza a posto, perché qui si cucina ancora in casa, dando il massimo valore a sostenibilità, regionali tà e qualità. Quello che oggigiorno viene definito cibo dell'anima è per gli abitanti di Imst pane quotidiano, perché, quando si tratta di mangiare, sanno bene cosa fa bene al corpo e all’anima. Le ricette della nonna vengono custodite come un

tesoro e trasmesse in via confidenziale di generazione in generazione in ricettari oltremodo usurati. Onore della famiglia o no, abbiamo potuto estorcere alle nostre nonne le migliori ricette preferite per voi e dopo qualche prova in cucina, abbiamo potuto trasformare le indicazioni quanti tative della nonna “un poco”, “qualcosina in più” e “quanto basta poi lo capisci da solo” in numeri concreti. È stato un piacere!

CONSIGLIO

L’amore passa dallo stomaco, ecco perché non dovreste assolutamente perdervi alcuni piatti tipici: ordinate almeno una volta i knödel allo speck o agli spinaci, dividetevi una Marend tirolese e gustatevi uno schlutzkrapfen o un kiachl.

Gröstl tirolese

Ecco cosa serve:

500 g patate bollite (fredde)

150 g speck (a cubetti) 150 g carne di manzo bollita (tagliata a pezzi piccoli)

1 cipolla cumino erba cipollina (tritata finemente) sale burro

Per quattro persone

Preparazione:

1. Tagliare a cubetti la cipolla e soffrigge re con il burro in una padella grande.

2. Aggiungere lo speck a cubetti e la carne di manzo tagliata a piccoli pezzi.

3. Nel frattempo tagliare le patate a fette grandi, aggiungere nella padella e far soffriggere il tutto.

4. Aggiungere cumino e sale.

5. Disporre su un piatto e aggiungere alla fine l’erba cipollina.

CONSIGLIO

Tradizionalmente il Gröstl tirolese si mangia con un uovo fresco all’occhio di bue.

Hüttenschmarrn tirolese

Ecco cosa serve:

3 uova

125 ml latte

3 cucchiai di farina

1 pizzico di sale

1 cucchiaino di zucchero vanigliato

1 bicchierino di rum

1 cucchiaio di burro

1 cucchiaio di zucchero

Pentola con coperchio

Zucchero a velo da spolverizzare sopra

Per due persone

Preparazione:

1. Mischiare in una ciotola farina, sale e zucchero vanigliato.

2. Sbattere il latte con il rum e le uova e aggiungere con uno sbattiuova all’im pasto di farina e zucchero.

3. Riscaldare una padella rivestita, sciog-

liere il burro e poi versare l’impasto nella pentola.

4. Coprire la pentola con il coperchio e far cuocere l’impasto fino a farlo diventare dorato.

5. Dopo 2 – 3 minuti verificare il colore sul lato inferiore e girare. Ricoprire la pentola con il coperchio e aspettare un po’.

6. Spezzettare / tirare poi lo Schmarrn con due forchette .

7. Cospargere 1 cucchiaio di zucchero e lasciar caramellizzare nella pentola.

8. Spolverizzare sopra lo zucchero a velo e servire.

Accompagnare il Kaiserschmarrn con una composta di prugne, di mele o con mirtilli rossi.

Kasspatzln tirolesi

Ecco cosa serve:

250 g di farina macinata grossolanamente

3 uova

1 pizzico di sale

ca. 50 ml di acqua tiepida

1 cipolla

1 cucchiaio di burro

100 g formaggio speziato (grattugiato)

Cipolle croccanti Sale e pepe

Per quattro persone

Preparazione:

1. Amalgamare con un mestolo in legno la farina, le uova, il sale e l’acqua tiepida fino ad ottenere un impasto. Aggiungere l’acqua poco alla volta in base alla consistenza. L’impasto deve risultare omogeneo e viscoso.

2. Far bollire l'acqua con sale in una gran de pentola e fate passare l’impasto attraverso un setaccio per formare gli spatzl.

3. Far bollire, scolare gli spatzl e far scorrere sopra acqua gelida.

4. Tagliare a piccoli cubetti le cipolle e soffriggere in una pentola con del burro fino a farle diventare dorate.

5. Aggiungere poi gli spatzl nella pentola e lasciarli soffriggere fino a farli diven tare caldi.

6. Aggiungere mescolando il formaggio grattugiato e insaporire con pepe.

7. Infine decorare con le cipolle croccan ti e gustare.

CONSIGLIO

Aggiungete un po’ di colore e aggiungete una spolverata di erba cipollina sopra i Kasspatzln una volta pronti.

p. 178 + 179: Bernd Juergens / shutterstock.com

Kaspressknödel tirolesi

Ecco cosa serve:

300 g pane per canederli

150 g formaggio di montagna speziato (grattugiato)

1 cipolla

100 g burro 100 ml latte

4 uova

1/2 mazzo di prezzemolo (tritato finemente)

Maggiorana Sale, pepe

Per quattro persone

Preparazione:

1. Tagliare le cipolle in piccoli cubetti e soffriggerle con burro in una pentola. Aggiungere il prezzemolo, girare e lasciar raffreddare per un po’.

2. Nel frattempo sbattere le uova e il latte e aggiungere all’impasto il sale, il pepe e la maggiorana.

3. Mischiare poi in una ciotola grande il pane per canederli con il formaggio.

4. Aggiungere ora i cubetti di cipolla e l’impasto di uova e latte al pane grattugiato nella ciotola e impastare la massa con le mani.

5. Formare poi i knödel e schiacciarli con le mani.

6. Friggere i knödel schiacciati nella pentola fino a dorarli.

CONSIGLIO

I Kaspressknödel si gustano al meglio aggiunti in un brodo o con un’insalata fresca. Se c’è tempo si può lasciar riposare in frigorifero la massa pronta per tutta la notte prima di friggerla.

Vino, la poesia in bottiglia

Nel Gurgltal la viticoltura ha una tradizione di oltre 2.000 anni. Il paesaggio baciato dal sole e il clima mite offrono le condizioni ideali per una cultura vinicola esclusiva.

Giorgio1978; abriendomundo / shutterstock.com

Fin dal medioevo i vini superbi dei viticol tori regionali fanno parte della regione outdoor di Imst, come testimoniano ancora oggi toponimi come “Weinberg” e “Weinleiten”. All’epoca, l’imperatore Massimiliano I è diventato, con il suo matrimonio con Maria di Borgogna, il maggiore promotore della viticoltura del Tiroler Oberinntal. Nel frattempo Tarrenz è il più grande paese di viticoltori del Tirolo settentrionale e la valle Gurgltal è considerata la culla della viticoltura. La regione vinicola commercia già i vitigni Müller-Thurgau, Chardonnay, Zweigelt e Pinot Noir. I vini nobili maturano sulle pendici soleggiate lungo tutta la Via Claudia Augusta per diventare infine tesori culinari.

Degustazione di vini

La famiglia di viticoltori Flür riproduce nel suo vino di qualità torchiato con attenzio ne le caratteristiche uniche del Gurgltal e fa dare agli appassionati di vino e a chi ha interesse uno sguardo dietro le quinte. Venite a vivere da vicino l’esperienza della viticoltura a Tarrenz e degustate i vini eccezionali della tenuta Flür.

Tenuta Flür

Famiglia Flür Kappenzipfl 12b, A-6464 Tarrenz +43 650 92 60 334 www.weingut-fluer.at

Informazioni

Maggiori informazioni su tutti i soci dell’associazione di viticoltori di Tarrenz sono disponibili alla pagina www.weinbauverein-tarrenz.at

Siamo lieti di accogliervi

Qualità della vita tra vette della montagna e stazioni a valle: passate le vostre vacanze nella regione più promettente del Tirolo.

Se scegliete la regione outdoor di Imst per le vostre vacanze saremo lieti di accogliervi e vi garantiamo un'esperienza indimenticabile nella natura delle Alpi, una vivace vita culturale e un divertente programma per il tempo libero.

I dintorni vi attireranno con numerosi aree per escursioni, laghi naturali e auten tiche fattorie alpine. La ricca vita artistica e culturale rende la vacanza perfetta. Se guite il richiamo della montagna e fatevi trascinare dal suo fascino.

A presto nella regione outdoor di Imst. Servus, Pfiat di e Auf Wiederschaun.

COLOPHON

Editore: Imst Tourismus

Concetto e design: WEST Werbeagentur, Imst

Foto: Agenzia marketing Rudi Wyhlidal, WEST, Archivio Imst Tourismus, secondo crediti fotografici

Nonostante le ricerche accurate l'editore si riserva il diritto di modifiche ed errori di stampa!