Sommer Aktiv IT / Estate Attiva

ESTATE ATTIVA Una varietà fiorita passo per passo

Tirolo: l’estate in montagna

CONTENUTI ATTIVITÀ

4 – 33

Impianti di risalita Imster Bergbahnen Gletscherpark-Card Escursionismo e alpinismo, malghe e rifugi Mountain bike, ciclismo su strada, e-bike Corsa, nordic walking, fitness, yoga Arrampicata Equitazione, skating Outdoor Sport acquatici, idropercorsi Kneipp, navigazione, pesca

FAMIGLIA Alpine Coaster Offerte speciali per bambini e famiglie Bummelbär

NATURA Esperienze a contatto con la natura

EVENTI E CULTURA Città e cultura Musei ed esposizioni Autunno alpino

Orario della rete di autobus di Imst

COLOPHON: Responsabile dei contenuti: Imst Tourismus Ideazione grafica e layout: © dieWEST.at, Imst Fotografia in copertina: Imst Tourismus – martinlugger.com.

Tutte le informazioni sono il risultato di una ricerca accurata, tuttavia si declina ogni responsabilità per l’esattezza dei contenuti. Contenuti suscettibili di modifiche. Aggiornato ad aprile 2017.

2

6 7 8 – 11 12 – 15 16 – 17 18 – 23 23 24 – 29 30 – 33

34 – 38 36 37 – 39 38

40 – 45 40 – 45

46 – 58 48 – 50 51 – 57 58

59

LA REGIONE VACANZE DI IMST

© West Werbeagentur, Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

L’estate tirolese è come il libro illustrato che da bambini si amava sfogliare, pagina dopo pagina.

Ogni pagina ci stupisce ed entusiasma. Ogni volta che vi gettiamo lo sguardo, scopriamo dettagli nascosti e una varietà immensa. Anche la regione vacanze di Imst ci affascina con il suo ricco tesoro di immagini e storie.

IMST

IMSTERBERG

KARRES

KARRÖSTEN

MILS

NASSEREITH

ROPPEN

SCHÖNWIES

TARRENZ

Si fa scorrere il dito sulla cartina e ci si ferma con gioia sulla piccola cittadina di Imst e sui villaggi limitrofi, che sono attorniati da vette imponenti. Qui da noi c’è una grande varietà di proposte per il tempo libero e di attività che trasformano tutto l’anno una semplice vacanza in un’esperienza rilassante tanto desiderata.

Proprio d’estate la regione vacanze di Imst si mostra dal suo lato più solare, essendo situata nel cuore delle aree escursionistiche più belle del Tirolo. Il fascino familiare delle singole località.

Il suo contatto rispettoso con la natura. Attimi avvincenti di tradizione e cultura. Tutto questo fa realizzare agli ospiti che si sta vivendo il Tirolo più autentico, giorno dopo giorno!

3

Scoprire l’estate tra le montagne tirolesi passo per passo: un sogno tanto per gli appassionati di alpinismo, quanto per gli escursionisti meno ambiziosi.

Per calmare la sete di aria fresca e di movimento, la regione vacanze di Imst ha una ricetta: la rete di sentieri escursionistici attraverso prati, boschi, torbiere, zone protette fino alle tradizionali malghe e alle vette frastagliate piĂš aspre. Il tutto senza mai perdere di vista la motivazione: un panorama indescrivibilmente bello.

Š Imst Tourismus – martinlugger.com

4

ATTIVITÀ

Escursionismo GletscherparkCard Ciclismo Corsa e nordic walking Arrampicata Outdoor Sport acquatici

FAMIGLIA NATURA EVENTI E CULTURA

5

ATTIVITÀ

IMSTER BERGBAHNEN

L’area escursionistica, ideale per tutta la famiglia con le sue due seggiovie biposto, è il punto di partenza ideale per estese escursioni sul Muttekopf, per esempio, o per la via ferrata di Imst, quella della cascata, per il Vorderes Alpjoch, il Drischlsteig o il tour dei tre rifugi (Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm).

INFORMAZIONI SULLE TARIFFE AGGIORNATE E ORARI DI APERTURA www.imster-bergbahnen.at ALPINE COASTER L’ottovolante alpino più lungo del mondo.

Vd. pag. 36 CONTATTO Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, tel. +43 5412 66322, fax 65822 info@imster-bergbahnen.at

© Imst Tourismus – martinlugger.com

www.imster-bergbahnen.at

IL SUNORAMA A 2.100 METRI

UN MIX FANTASTICO DI SOLE E PANORAMA

Il Sunorama, presso la stazione a monte dell’impianto Alpjochbahn, garantisce magnifici panorami, angoli per accomodarsi e fare uno spuntino e comode sdraio per prendere il sole: il tutto a 2.100 metri di altitudine che possono essere comodamente raggiunti con gli impianti di risalita. © Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

6

ATTIVITÀ

CONSIGLIO PER UN’ESCURSIONE IN GIORNATA Visita del SunOrama e dell’Adlerhorst – tour dei tre rifugi (Mutte­kopf­hütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm), se lo si desidera, con gli impianti di risalita o meno – seggiovia biposto dalla stazione a valle di Hoch-Imst fino al passo Alpjoch a 2.100 m e discesa con l’Alpine Coaster. Durata: ca. 4-6 ore.

© Imst Tourismus – martinlugger.com

L’ADLERHORST

L PANORAMA VISTO DALLA PROSPETTIVA DI UN’AQUILA

La piattaforma panoramica realizzata sul sentiero Drischlsteig (che fa parte del Sentiero dell’aquila) è raggiungibile attraverso un percorso di 200 m dalla stazione a monte di Alpjoch e offre una vista spettacolare sull’area protetta del Muttekopf.

GLETSCHERPARK-CARD

UNO SPETTACOLO NATURALE DA VIVERE FLESSIBILMENTE: 3 GIORNI SU 4, 5 SU 7 O 10 SU 12.

Il parco del ghiacchiaio "Gletscherpark" è sinonimo di autenticità, naturalezza, primordialità. La natura e la cultura sono al centro di questa esperienza. Il Gletscherpark si distingue per le sue dimensioni che si traducono in ampiezze, profondità e alture.

Ogni visita si trasforma in un viaggio alla scoperta di un mondo nuovo.

Scoprite con una carta tutte le attrazioni di 3 regioni!

7

ATTIVITÀ

ESCURSIONISMO E ALPINISMO Sono tanti i sentieri e tante le mete della regione turistica di Imst. Gli escursionisti e gli alpinisti devono solo scegliere quale dei tanti rifugi e delle vette vogliono vivere come apice della giornata.

ESCURSIONI CONSIGLIATE Hachleschlucht

Imst – Hachleschlucht – Hoch-Imst – Wetterkreuz – Imst

ca. 2,5 ore bel panorama

Salvesenschlucht

Tarrenz – Hexenlehrpfad – Hoher Übergang – Tarrenz

calzature robuste, 3 – 4 ore piattaforma panoramica

Nassereith

Villaggio Nassereith – St. Wendelin – Grotta di St. Wendelin

ca. 2 ore

bel panorama

Karrer Alm Tschirgant

Karres – Karrer Alm – Tschirgant

ca. 4 ore

tour di una giornata

Karröster Alm

Karrösten – Almsteig – Karröster Alm

ca. 1,5 ore

sentiero didattico geologico

Panoramasteig

Mils bei Imst – cascata – Starkenbach

ca. 4 ore

calzature robuste

Alta via Starken­ Starkenbach (ingresso est) – bacher Höhenweg Starkenbach

ca. 1 ore

calzature robuste

Sentiero geo­ logico Roppen

Roppen – Forchet – Roppen

ca. 2 ore

opuscolo informativo presso gli uffici turistici

Venetalm

Imsterberg – Venetalm

ca. 3 ore

bella escursione

Altri itinerari consigliati su www.imst.at (dati GPS incl.)

Pass escursionistici gratuiti presso gli uffici turistici.

GUIDA ESCURSIONISTICA DELLA REGIONE

Informazioni e dati di contatto delle guide escursionistiche e alpine della regione presso tutti gli uffici turistici.

AUTOBUS GRATUITI

Con la tessera ospiti della regione turistica di Imst l’utilizzo della linea urbana degli autobus e della linea Postbus (VVT) da/per Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten, Roppen, sull’Hahntennjoch e per Elmen è gratuito. Orari presso gli uffici turistici!

8

gästekarte

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

Familienname Vorname Gültig von Gültig bis Gästeblatt-Nr. ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

Mit der Gästekarte

kostenlos ...

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw.

Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens.

VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

L’Hahntennjoch è il passo che collega la Oberinntal con la Tiroler Lechtal. Questa strada di alta montagna che va da Imst a Elmen è lunga 29 chilometri. Si tratta di una strada panoramica particolarmente apprezzata dai motociclisti. L’altezza del passo è a 1.849 m. e costituisce il confine tra i comuni di Imst e Pfafflar e, contemporaneamente, tra i distretti di Imst e Reutte. Questa strada, stretta e ricca di curve, presenta pendenze fino al 18,9 % e non è accessibile ai veicoli sopra le 14 t e rimorchi. Dall’Hahntennjoch, attraverso il valico Steinjöchl, è possibile raggiungere in 1,5 ore il rifugio Anhalter Hütte (2.042 m) o in 3 ore il rifugio Muttekopfhütte (1.934 m) attraverso la sella Scharnitzsattel (2.441 m).

Muttekopfhütte – Scharnitzsattel – Hahntennjoch

ca. 3,5 ore

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Tarrenton – Tegestal – Dirstentritt – Sinnesbrunn – Obtarrenz – Tarrenz

7 – 8 ore

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Plötzig – Egg/Boden

ca. 3 ore

Impianti di risalita Imster Bergbahnen – Bergstation Alpjoch – Muttekopf – attraversamento Kübelwände – Fundaistal – Pfafflar

6 – 7 ore

Boden – Hanauer Hütte – Galtseitejoch – Fundaisalm – Boden

6 – 7 ore

ATTIVITÀ

ESCURSIONI SUGGERITE INTORNO AL PASSO HAHNTENNJOCH

Tutte le escursioni possono essere percorse anche nel senso opposto.

NAVETTA ESCURSIONISTICA PER L’HAHNTENNJOCH ED ELMEN

Tutti i giorni, gratis, da metà giugno a inizio ottobre, con la tessera ospiti della regione vacanze di Imst. Gli orari aggiornati si trovano su www.imst.at e sugli orari degli autobus di linea reperibili presso gli uffici turistici.

IL SENTIERO DELL’AQUILA

Il cuore delle Alpi si conferma regione escursionistica leader: un sentiero di 280 km invita ad essere scoperto e a vivere emozioni. I rifugi Muttekopfhütte, Hanauerhütte e Anhalter Hütte costituiscono l’accesso ideale per percorrere il Sentiero dell’aquila del Tirolo.

IL CAMMINO DI SANTIAGO

Si tratta di un sentiero di pellegrinaggio diretto a Santiago de Compostela, che attraversa la regione vacanze di Imst secondo diversi itinerari. Lungo questa via di pellegrini non è soltanto possibile ritrovare se stessi, ma anche seguire le orme di una tradizione millenaria.

9

ATTIVITÀ

MALGHE E RIFUGI Chi fa escursioni, ama anche le soste. I numerosi rifugi e le malghe della regione vacanze di Imst invitano a intercalare il cammino con soste ristoratrici. Ammirate i panorami sul mondo alpino e gustate le specialità locali offerte.

ANHALTER HÜTTE Sig.ra Kathrein, www.anhalter-huette.de carmenkathrein@hotmail.com, Tel. +43 664 4618993, da metà giugno a fine settembre, 19 posti letto e 61 in camerata HANAUER HÜTTE Fam. Kirschner, www.hanauer-huette.de, Tel. +43 664 2669149, Fax +43 5413 87593-40, hanauer.huette@aon.at, da metà giugno a inizio ottobre, 32 posti letto + camerata per un max. di 135 pers.

IMSTERBERGER VENETALM Sig. Gaugg Philipp, www.venetalm.com, p.gaugg@hotmail.com, cell. +43 664 3860234, da giugno a fine settembre, camerata per 15 persone KARRER ALM Ufficio comunale di Karres, Karres 94, 6462 Karres, Tel. +43 5412 66186, da metà maggio a fine ottobre, camerata per 12 persone + 2 camere doppie KARRÖSTER ALM Sig.ra Elke Holzknecht (Haferkorn), karroster-alm8.webnode.at, elke.holzknecht@gmx.at, Tel. +43 664 5084472, da maggio a ottobre

LATSCHENHÜTTE Fam. Nothdurfter, Tel. +43 664 9859424, da inizio giugno a metà ottobre, chiuso il lunedì

MAISALM Fam. Pohl, Tel. +43 664 9855181, da metà giugno a metà settembre

10

ATTIVITÀ © Imst Tourismus – martinlugger.com

MALDONALM Fam. Posch, Tel. +43 664 4609181, da metà giugno a metà settembre

MUTHENAUALM (NASSEREITHER ALM) Sig.ra Krieglsteiner Silvia, cell. +43 660 6567467 da inizio giugno a fine settembre, camerata per 12 persone MUTTEKOPFHÜTTE Fam. Riml, www.muttekopf.at, info@muttekopf.at Tel. +43 664 1236928, Tel. privato +43 5414 86456, da metà giugno a inizio ottobre, posti letto e camerata per un max. di 50 pers.

TARRENTONALM Alminteressenschaft Tarrenton, Tel. +43 5412 63352 Sig. Christian Tiefenbrunner, Tel. +43 660 646 4920 da metà giugno a fine settembre, camerata per 6 persone UNTERMARKTER ALM UALM-Betriebs GesmbH, Fam. Riml, www.ualm.at, info@ualm.at, Tel. +43 680 4441702, orari di apertura coincidono con quelli degli impianti Imster Bergbahnen, 30 posti letto in totale (stanze a più letti e suite)

11

ATTIVITÀ

E la ruota gira senza sosta: su 260 km di percorsi perfettamente segnalati, la regione vacanze di Imst vi farà restare saldamente in sella. Famiglie, mountain biker e appassionati di ciclismo su strada troveranno tutti la via giusta per il divertimento.

La segnaletica informa sui percorsi, illustra il profilo altimetrico e il grado di difficoltà dei tour, da facile a impegnativo.

© Imst Tourismus – Franz Oss

12

13

ATTIVITÀ

ATTIVITÀ © Imst Tourismus – martinlugger.com

MOUNTAIN BIKE E CICLISMO SU STRADA Si va in alto con la MTB nella regione vacanze di Imst. Ma anche spericolatamente in basso: su discese tanto belle da spezzare il fiato. La fortuna, infatti, è come la ruota di una bicicletta: solo salendo e scendendo si trova la propria destinazione.

ITINERARI CONSIGLIATI

s ulla nostra cartina cicloescursionistica "Bike Dorado" sul sito www.imst.at (dati GPS incl.)

VIA CLAUDIA AUGUSTA

Le località collegate dalla strada imperiale romana non hanno in comune soltanto un pezzo di storia. Questa strada rappresenta ancora oggi un forte elemento di identità e viene sentita dagli abitanti del luogo come un asse d’incontro, di scambio e di collaborazione.

BIKE TRAIL TIROL

Tappe del Bike Trail Tirol nella regione turistica di Imst: 26 Oetz – Imst | 27 Imst – Venetalm – Wenns | 32 Imst – Marienbergjoch – Ehrwald

14

© Imst Tourismus – martinlugger.com

La regione vacanze di Imst non è soltanto un’apprezzata località per fare sosta lungo la pista ciclabile dell’Inn o la Via Claudia Augusta, ma è anche tappa di alcune importanti manifestazioni ciclistiche.

Per maggiori informazioni sulle nostre manifestazioni ciclistiche vi invitiamo a consultare il sito www.imst.at

ATTIVITÀ

MANIFESTAZIONI CICLISTICHE

E-BIKES: PER UNA MARCIA IN PIÙ

Scoprite comodamente, in sella a una bicicletta elettrica, le attrazioni turistiche, i più bei punti panoramici e i tesori culturali della regione vacanze di Imst. Noleggio biciclette e bici elettriche sul posto!

TARIFFE NOLEGGIO: Mezza giornata € 12,00 / Giornata intera € 18,00 / Ora di prova € 4,00 PUNTI DI NOLEGGIO E POSTAZIONI DI RICARICA: H otel Auderer, Brennbichl 82, A-6460 Imst, +43 5412 66885 H otel Lamm, Hauptstraße 5, A-6464 Tarrenz, +43 5412 66023 R astland Nassereith, An der Fernpassstraße 3, A-6465 Nassereith, +43 5265 5095 U fficio turistico Nassereith, Postplatz 28, A-6465 Nassereith, +43 5412 6910, lun + ven, ore 09–12 e 14–17; mar–gio, ore 09–12 Uhr; sab (luglio, agosto) ore 09–12

15

ATTIVITÀ © Imst Tourismus – martinlugger.com

CORSA E NORDIC WALKING Correre fa bene ed è uno sport facile da praticare. Nella regione vacanze di Imst una realtà ancora più vera: i percorsi podistici, infatti, sono perfettamente segnalati e variano di lunghezza. Nella maggior parte dei casi è possibile partire nelle immediate vicinanze dell’alloggio e scegliere percorsi di facile, media o alta difficoltà. Il parco podistico della regione vacanze di Imst è in continua crescita ed è concepito in base alle direttive regionali. I tracciati di nordic walking attraversano terreni facili nel cuore del magnifico mondo alpino.

ITINERARI CONSIGLIATI

sul nostro sito www.imst.at (incl. dati GPS)

MANIFESTAZIONI PODISTICHE

Per maggiori informazioni sulle nostre manifestazioni podistiche vi invitiamo a consultare il sito www.imst.at

16

La strada per una nuova vitalità inizia nella testa e porta direttamente nella natura, per esempio lungo il Fitnessstrecke 2000 a Hoch-Imst e a Strad: si tratta di un percorso vita nel bosco che prevede 10 postazioni di allenamento, tutte realizzate in legno e all’avanguardia, che si estendono lungo un percorso circolare di 1000 metri. Descrizioni e consigli sullo svolgimento degli esercizi, le unità, la frequenza, ecc. vi aiutano ad allenarvi nel modo giusto e contemporaneamente mirano a motivarvi.

ATTIVITÀ

FITNESS – FIT 2000

© Imst Tourismus_Martin Flür

ESCURSIONISMO E YOGA

Fare il pieno di energie, trovare l’ispirazione, abbandonarsi al silenzio, condividere emozioni, avvertire lo spazio e ritrovare se stessi nella regione vacanze di Imst.

CONTATTO Martin Flür, martin@wanderfuehrer.tirol, Tel. +43 677 61646688

© www.alpenretreat.com

RESORT YOGA ALPENRETREAT

Yoga, meditazione e sport nelle Alpi tirolesi. Balsamo per il corpo, lo spirito e la mente.

Maggiori informazioni su corsi, ritiri e vacanze individuali sul sito www.alpenretreat.at

CONTATTO Yogaresort AlpenRetreat, A-6465 Nassereith, Tel. +43 680 5544324, info@alpenretreat.com

WORKSHOP DI SLACKLINE

© Mario Schöpf

Lezioni per principianti ed esperti.

CONTATTO Schöpf Mario, Schulgasse 19, A-6460 Imst, Tel. +43 660 7065565

17

ATTIVITÀ

Nel "paradiso dell’arrampicata" (Climbers Paradise) della regione vacanze di Imst si può apprezzare a pieno l’ebbrezza del vuoto. Numerose aree di arrampicata e una vastissima proposta di itinerari esaltano la voglia di provare.

© Imst Tourismus – martinlugger.com

18

Quella strana sensazione ai polpastrelli, quella voglia di essere a tu per tu con la roccia, quella fantastica scarica di endorfine dopo gli ultimi appigli: questo è ciò che piacevolmente provano tutti i giorni gli amanti della vertigine verticale nella regione vacanze di Imst.

ATTIVITÀ

ARRAMPICATE DA CAMPIONI DEL MONDO

AREE PER L’ARRAMPICATA

© Imst Tourismus – martinlugger.com

guida all’arrampicata sportiva per le regioni vacanze di Imst, Pitztal & Ötztal sul nostro sito web www.imst.at su www.climbers-paradise.com/imst (incl. cartine)

www.climbers-paradise.com – palestre di roccia e vie ferrate certificate, messe in sicurezza secondo gli standard!

Il nostro suggerimento: Guida all’arrampicata sportiva per le regioni vacanze di Imst, Pitztal & Ötztal. Numerose palestre di roccia e vie ferrate con 3.000 itinerari di ogni grado di difficoltà, dall’arrampicata classica a quella sportiva. La guida è disponibile presso il centro di arrampicata (shop) di Imst e tutti gli uffici informazioni.

VIE FERRATE 20 VIA FERRATA DI IMST SUL MALDONKOPF

Attrezzata con supporti d’appoggio e di appiglio, la via ferrata di Imst vi porta direttamente nel cuore dell’avventura in alta montagna. Lunghezza: 800 m, 400 m di dislivello, tempo di percorrenza in ferrata 2,5 h, complessivamente 6 h, difficoltà: C+/D 19

ATTIVITÀ © Imst Tourismus – martinlugger.com

21 FERRATA DELLA CASCATA PRESSO IL RIFUGIO MUTTEKOPFHÜTTE

Breve ferrata moderna, per arrampicata sportiva, in prossimità del rifugio. Adatta a famiglie, bambini, ragazzi e principianti con opportuna attrezzatura di sicurezza. Difficoltà: B/C. Breve, ma c’è di tutto.

22 VIA FERRATA LEITE A NASSEREITH

Via ferrata sportiva, moderna e veramente impegnativa, che rende perfettamente accessibili le pareti calcaree della Tieftal. Il periodo migliore per affrontare la ferrata va da maggio a ottobre, ma in linea di massima è praticabile tutto l’anno. Lunghezza: 500m, difficoltà: C/D 23 VIA FERRATA HANAUER

Fantastica via ferrata vicino a un rifugio, con un lungo ponte di corda.

Il rifugio si trova su una pedana di roccia. Quando si sale, alla fine della valle si ergono le pareti rocciose di questo basamento, attraverso le quali si snoda la ferrata in due varianti. Difficoltà: A/D/B - C/D: adatta a famiglie, principianti ed esperti.

20

© Imst Tourismus – Riha Ernst

Il massimo del divertimento per tutti coloro che pensano che quella verticale sia l’unica direzione possibile. L’impressionante piramide di Imst fa battere più forte il cuore degli appassionati di arrampicata.

Innumerevoli percorsi, sia all’interno che all’aperto, e una tracciatura costante di vie d’arrampicata - da facili a difficili - non lasciano spazio alla noia. Le famiglie sono tanto le benvenute quanto gli aspiranti alla Coppa del Mondo e gli appassionati di arrampicata in fessura.

1.420 m2 area per l’arrampicata indoor 1.312 m2 area per l’arrampicata outdoor gradi di difficoltà dal 2 all’11 (via più lunga: 28 m) 200 vie fino a un max. di 22 m 2 aree per il boulder parete con strapiombo (area specifica con vie di 10 m) shop, caffè

ATTIVITÀ

CENTRO D’ARRAMPICATA DI IMST

NOLEGGIO ATTREZZATURA scarpette da arrampicata, imbracatura, corde, kit da ferrata, casco, moschettoni, dissipatore e altra attrezzatura INFORMAZIONI SULLE TARIFFE AGGIORNATE www.kletterzentrum-imst.at ORARI DI APERTURA DELLA PALESTRA DI ARRAMPICATA Lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 22.00, mercoledì dalle 10.00 alle 22.00, sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 18.00, orari di apertura prolungati in caso di maltempo.

%

ORARI DI APERTURA DELL’IMPIANTO OUTDOOR ("SONNENDECK") Da lunedì a venerdì dalle 14.00 alle 22.00, sabato e domenica dalle 10.00 alle 18.00, mercoledì dalle 10.00 alle 22.00. Luglio e agosto aperto fino alle ore 23.00 KLETTERZENTRUM IMST Am Raun 25, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 626522, Al di fuori degli orari di apertura Tel. +43 650 6451400 www.kletterzentrum-imst.at

21

ATTIVITÀ

ALTRE PALESTRE DI ROCCIA DELLA REGIONE PALESTRA PER IL BOULDERING TARRENZ

Area per l’arrampicata di ca. 100m², altezza max. 4m. Ideale per principianti e esperti, giovani e meno giovani.

ORARI DI APERTURA: previo accordo BIGLIETTI: € 3,50 adulti; € 1,50 bambini fino ai 14 anni CONTATTI: Iris Rataitz-Kiechl, Tel. +43 680 2186722, boulder.tarrenz@gmx.at PALESTRA PER IL BOULDERING KARRÖSTEN

Area per l’arrampicata di ca. 30 m², altezza max. 4,5 m. Grazie alle pareti variabili è possibile modificare il grado di difficoltà.

ORARI DI APERTURA: giovedì dalle 19.00 alle 22.00 e previo appuntamento BIGLIETTI: € 4,00 adulti; € 2,00 bambini dai 6 ai 18 anni CONTATTI: David Schöpf, david.schoepf@icloud.com PALESTRA PER IL BOULDERING STEINBLOCK DI IMST | INAUGURAZIONE GIUGNO 2017

ITÀ NOV

La palestra per il bouldering Steinbock offre a principianti e esperti un ricco ed entusiasmante impianto per il bouldering dal fascino naturale. Grazie ai tappeti disposti a terra con imbottitura ad alta densità, a una vasta area per bambini e principianti e alle vie di livello di difficoltà differente contrassegnati da diversi colori, è possibile cimentarsi nell’arrampicata anche senza esperienza. Ma la palestra Steinbock soddisfa anche le esigenze dei professionisti con vie impegnative e opportunità d’allenamento a non finire!

La palestra Steinbock mette a disposizione 569 m² di superficie per l’arrampicata in totale di cui 119 m² per principianti e bambini, 68 m² per l’allenamento, incl. moonboard, scarpette e polvere di magnesio a noleggio, corsi per principianti e avanzati, accogliente caffé e area lounge.

Steinblock GmbH, Bundesstraße 1a, 6460 Imst, Tel. +43 664 4074242, guntram@steinblock.at, www.steinblock.at

SCUOLE DI ARRAMPICATA SCUOLA DI ARRAMPICATA INOUT

Vivete il fascino del mondo alpino di Imst nell’ambito di un corso di arrampicata introduttivo o di un corso per livelli avanzati insieme alla scuola di arrampicata Inout di Bettina Schöpf. Formazione: centro formativo di pedagogia dell’infanzia, diploma di pedagogia e corso per istruttori di arrampicata sportiva. in: Kletterzentrum Imst out: Palestra di arrampicata sportiva.

CONTATTI: Mag.phil. Bettina Schöpf-Greinig, Zirm 7, A-6463 Karrösten Tel. +43 676 3355749, info@inout.cc, www.inout.cc

22

Coaching con Angela Eiter, quattro volte campionessa mondiale di arrampicata, e con il suo compagno Bernie Ruech. L’arrampicata è la loro passione e vogliono trasmettere agli altri le loro capacità. Per esperti e professionisti che vogliono ancora migliorare! Richieste per allenamenti tramite e-mail.

ATTIVITÀ

K3-CLIMBING

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

CONTATTI: o ffice@k3-climbing.at, www.k3-climbing.at

EQUITAZIONE

Gioia ed equitazione. Dal corso introduttivo al distintivo equestre: i centri equestri della regione vacanze di Imst vi invitano a montare in sella. Nel territorio pianeggiante della Gurgltal, le uscite a cavallo si trasformano in un’esperienza indimenticabile sia per i cavalli che per i cavallerizzi.

CONTATTI Lindenhof, Bigerweg, Imst, Tel. +43 676 4020104 Maneggio Seehof, Tarrenz /Strad, Tel. +43 650 3805618 Maneggio Mang, Sachsengasse, Nassereith, Tel. +43 676 84940966, www.pferdehof-mang.at Glöckhof, Obtarrenz 61, Tarrenz, Tel. +43 664 3814218, www.gloeckhof.com

SKATING

Gli appassionati delle otto rotelle troveranno nella regione vacanze di Imst una ricca offerta di percorsi: sezioni della ciclabile dell’Inn e nella Gurgltal presso Strad/Tarrenz.

23

ATTIVITÀ © AREA 47

24

RAFTING

Guide qualificate di rafting vi accompagnano per 14 km lungo l’Inn tra Imst e Haiming. Il tour inizia in un tratto tranquillo, ricco di acqua, quindi l’Inn si fa strada attraverso la gola Imster Schlucht per scendere in serpentine attraverso pinete, pascoli e insenature sabbiose. Mulinelli spumeggianti e onde si alternano a tratti più calmi (da inizio maggio a metà ottobre).

ATTIVITÀ

OUTDOOR

CANYONING

Scoprite mondi nascosti nuotando, arrampicandovi, scendendo in cordata, scivolando e saltando. Nelle romantiche e selvatiche gole Rosengartenschlucht, Hachleschlucht e Kronburgschlucht. Una guida statale certificata di canyoning vi assisterà in questa avventura.

ORGANIZZATORI DI ATTIVITÀ OUTDOOR Area 47, vd. pag. 26–27 YEZZT! Lemming Tours, vd. pag. 28 Activ Canyoning Tirol, vd. pag. 29

PARAPENDIO / VOLI IN TANDEM

Con un volo in tandem ci si può librare nell’aria come una piuma anche senza specifiche conoscenze. Grazie ad una compagnia di volo certificata potrete volare in alto in piena sicurezza.

VOLI IN TANDEM AIRGLIDERS Tel. +43 664 8978691 www.airgliders.at

PARATAXI IMST Tel. +43 664 5471268 parataxi.imst@gmail.com

BUNGY JUMPING

Con nervi saldi sul ponte pedonale più alto d’Europa. Un salto di bungee jumping dal ponte Benni-Raich scatena le più alte emozioni, nonostante si cada dapprima molto in basso. Mentre gli assistenti del bungee jumping assicurano i propri protetti con l’attrezzatura certificata, questi possono gettare uno sguardo sotto di loro, a 94 metri di profondità. Un’esperienza indimenticabile. Orari di apertura: da inizio maggio a fine ottobre, chiuso il martedì.

PITZTAL BUNGY: Tel. +43 650 6365133, info@bungy-pitztal.com www.bungy-pitztal.com

25

ATTIVITÀ

AREA 47

Tra Haiming, Sautens e Roppen la natura e l’alta tecnologia sono state riunite per creare un parco ricreativo per grandi e piccini. Nel parco divertimenti più trendy e pazzo d’Europa, gli appassionati dell’avventura trovano all’ingresso della Ötztal tutto ciò che l’estate abbia da offrire. Più di 35 attività sportive per ragazzi di ogni età da praticare in acqua, a terra e in aria.

%

OUTDOOR Il meglio che il mondo outdoor abbia da offrire, tutto riunito in una location. Qui puoi vivere le tue passioni: praticando rafting sulle acque selvagge dell’Ötztaler Ache o dell’Inn, facendo canyoning attraverso le spettacolari gole del mondo alpino tirolese o caving nelle buie gallerie che ci riportano ai tempi lontani.

WATER AREA La water area presenta i 20.000 m² più sportivi del mondo: un lago balneabile con waterslide park e scivoli acquatici vertiginosi, un trampolino e campi da beach volley e beach soccer. I più audaci possono tuffarsi nel vuoto, scivolare finché il costume da bagno non diventa incandescente o cimentarsi in uno stunt creativo dal trampolino. Per tutti i visitatori, gli escursionisti e gli spettatori il ristorante Lakeside, direttamente sul lago, è liberamente accessibile.

Aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.

26

ATTIVITÀ © AREA 47

OFFROAD Nel padiglione offroad di 3.800 m² gli esperti di sport motoristici possono scatenarsi tanto quanto i principianti sulle motocross KTM. I piloti occasionali ricevono casco e protezioni per divertirsi nel padiglione ma restare incolumi da ondate di fango, mentre la visuale è sempre al top. Inoltre, questo è un punto di ritrovo abituale per l’élite internazionale degli sport motoristici. Per spostarsi sulle due ruote è anche a disposizione il comprensorio sciistico di Sölden. I tour guidati in MTB portano a scendere le montagne del Tirolo attraverso spettacolari single trail. Le nuovissime MTB Scott, l’intera attrezzatura, il biglietto per gli impianti di risalita e flow indimenticabili sono inclusi.

WAKE AREA Nella prima area per wakeboard dell’Austria occidentale, puoi sfrecciare su una superficie di oltre 20.000 m², godendoti allo stesso tempo una vista mozzafiato sulle montagne del Tirolo. Puoi dotarti di wakeboard, sci d’acqua o kneeboard: un lift di 420 m e vari kickers e obstacles fanno in modo che tutti, dai principianti ai professionisti, possano perfezionare tricks e moves.

CLIMBING Nel percorso ad alta fune più alto dell’Austria i più temerari cercano l’equilibrio a 27 metri di altezza o sondano i propri limiti su una gigantesca parete per arrampicate. E per chiudere in bellezza, con una buona dose di coraggio, ci si può dondolare al "Mega Swing" o guardare dall’alto tutta l’AREA 47 in volo sulla "Flying Fox" lunga 350m.

AREA 47 Ötztaler Achstraße 1, A-6430 Ötztal-Bahnhof, Tel. +43 5266 87676, info@area47.at Orari di apertura: da fine aprile a inizio ottobre www.area47.at

27

ATTIVITÀ © Lemming Tours

YEZZT! LEMMING TOURS

Il rafting e l’outdoor sono il pane quotidiano di Lemming Tours. Le guide di Lemming Tours, certificate a livello nazionale, vi conducono in tutta sicurezza in indimenticabili avventure lungo i corsi d’acqua più belli e selvaggi d’Europa. Grazie a oltre 25 anni di esperienza come operatori professionali e a innumerevoli tour, Lemming Tours è diventato uno dei più rinomati esperti di torrentismo e outdoor. Vengono proposte escursioni sui classici assoluti del rafting, nella gola Imster Schlucht, escursioni estreme sull’Ötztaler Ache e il Sanna e un divertente tour dei pirati sull’Inn, adatto a famiglie con bambini.

Un’assistenza individuale e gruppi di piccole dimensioni rendono queste escursioni il vero clou della vacanza e permettono di vivere l’autentica anima dell’outdoor: l’esatto contrario del turismo di massa e della mondanità. Il programma offerto da Lemming Tours propone anche, direttamente ad Imst, canyoning, avventure fun4family, mountain bike, escursioni, GPS geocaching, vie ferrate e tiro con l’arco. Si va da proposte adatte a bambini e famiglie fino ad avventure selvagge e veramente estreme.

YEZZT! LEMMING TOURS Apertura: da maggio a ottobre Gunglgrün 71, A-6460 Imst, AUT: Tel. +43 5412 62830 GER: Tel. +49 821 343464-0, Fax est. -64, info@lemming-tours.de www.lemmingtours.de

28

ATTIVITÀ © Activ Canyoning

ACTIV CANYONING TIROL

Godetevi attivamente le affascinanti montagne del Tirolo! Avete voglia di un’indimenticabile avventura outdoor di alto livello? Prenotate subito un’escursione outdoor individuale, ricca di azione, con il piacere della montagna e dell’attività allo stato puro! Ideale per tutti gli sportivi e per chi vuole diventarlo.

CANYONING // in fantastiche gole incontaminate MOUNTAINBIKE // Escursioni lungo i corsi d’acqua del Tirolo o verso meravigliosi laghi di montagna e malghe.

DISCESE ADRENALINICHE IN CORDA DOPPIA // su rocce da 70 m di altezza HIKING // Escursioni in alta quota a una delle innumerevoli malghe con uno splendido panorama sulle Alpi.

Tour per famiglie, appassionati di natura, esploratori, coraggiosi e avventurieri!

Tour individuali a partire da 2 persone Possibilità di prenotare a breve termine Trasferte dal camp alla gola e viceversa Tariffe vantaggiose Possibilità di incontrarsi direttamente presso il canyon.

Attrezzatura completa nuova e di ottima qualità.

Possibilità di effettuare una discesa in corda doppia durante l’uscita di canyoning.

Guide entusiaste e certificate che amano le attività outdoor Foto in movimento del tuo tour, da portare a casa ACT ACTIV CANYONING TIROL Apertura: da maggio a ottobre, Hauptstraße 32, A-6464 Tarrenz, Tel: +43 5412 21374 oppure +43 660 5577179, info@activcanyoning.at www.activcanyoning.at 29

ATTIVITÀ © Imst Tourismus

30

Campi da calcio, beach volley, centro di atletica leggera, impianto di tiro con l’arco, pista da curling alpino, centro arrampicata (vd. pag.

21), parco giochi, rollerblade, funpark con halfpipe, pista della Gurgltal per automobili radiocomandate elettriche (M 1:10).

ATTIVITÀ

CENTRO SPORTIVO DI IMST

INFORMAZIONI: Tel. +43 5412 62652 o +43 664 60698241

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

ORIENTEERING (OL)

L’orienteering è uno sport che comprende escursioni e corsa, ma stimola anche la mente.

Lo scopo è trovare con l’aiuto di mappe (e bussola) delle postazioni nel bosco. I punti in cui si trovano queste postazioni sono indicati con precisione sulla mappa e contrassegnati con dei cerchietti numerati o lettere.

L’obiettivo è trovare tutte le postazioni nella sequenza indicata e, nel caso di gare, farlo il più rapidamente possibile.

Sulla mappa sono indicati vari percorsi (blu, rosso e nero) che possono essere esplorati con calma, visto che il tempo non è importante.

WATER AREA vd. pag. 26/27

PISCINA ALL’APERTO DI IMST

%

Piscina riscaldata all’aria aperta con vasca per i bambini, scivolo gigante (80 m) e scivolo largo ad acqua, magnifico parco con prato per sdraiarsi e campo da beach volley.

ORARI DI APERTURA: da inizio maggio a metà settembre, dalle 10.00 alle 18.00, da metà giugno a metà agosto: dalle 9.00 alle 19.00

© Chris Walch

PISCINA ALL’APERTO DI IMST Schwimmbadweg 20, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 66511

31

ATTIVITÀ © Imst Tourismus

IDROPERCORSI KNEIPP "RÖMERBADL" ROPPEN

Direttamente sulla ciclabile dell’Inn e il cammino di Santiago, l’antico bagno romano è stato trasformato in un idropercorso Kneipp coperto.

La straordinaria acqua ha un elevato contenuto di minerali. È possibile sedersi sotto il pergolato di vite, dove una fontana con acqua potabile e tabelloni illustrativi con informazioni sulla tecnica Kneipp completano l’offerta.

IDROPERCORSO KNEIPP FRAUENBRUNNEN

A Tarrenz, direttamente sulla ciclopista della Gurgltal tra Imst e Strad si trova un magnifico idropercorso Kneipp. L’acqua contenente radon sgorga fresca dalla sorgente che alimenta la fontana, gli abbeveratoi e la vasca di legno naturale impregnato. Quest’acqua, da sempre, è rinomata per le sue proprietà benefiche, soprattutto nel caso di disturbi dermatologici.

IDROPERCORSO KNEIPP MÜHLSPRUNG

Riposo per i piedi dopo una lunga camminata. Ma anche la circolazione ne trae beneficio. A Nassereith, vicino alla caserma dei Vigili del fuoco, con parco giochi annesso.

32

ATTIVITÀ Badesee Hoch-Imst © Imst Tourismus

LAGHI BALNEABILI

Il fatto che i turisti amino nuotare è giustificato sicuramente dall’eccellenza dei laghi balneabili. L’acqua vanta la qualità di essere potabile, le temperature sono più piacevoli di quanto si possa pensare, grazie alle ore di sole che superano la media.

Lago balneabile AREA 47 (vd. pag. 26) Lago balneabile Hoch-Imst (ingresso libero)

PESCA

Volete prendere all’amo qualche ora rilassante? Fate pure! Al lago Brenjursee e al Nassereither See è possibile pescare. renjursee: da fine marzo, a partire dalle ore 7.00 fino al calare del B sole, carte direttamente presso il lago: giornaliero € 25,00 INFO: Tel.+43 664 6451922, brenjurseetarrenz@gmail.com, www.brenjursee.at

N assereither See: da metà aprile, da mer a dom dalle ore 9.00 alle 19.00, giornaliero adulti € 23,00 (2 kg di pescato gratis), carta pomeridiana (dalle ore 15) e bambini/ragazzi € 12,00 (1 kg di pescato gratis), per ogni chilo in più € 9,00 INFORMAZIONI: Tel. +43 5265 5212

33

Da non dimenticare: anche una giornata straordinaria è più bella se condivisa.

Estate, sole e tanto divertimento ogni giorno! Queste sono le premesse ideali per una vacanza rilassante, avventurosa e interessante. I sentieri didattici affascinano anche i bambini e insegnano loro il valore della natura intatta. Durante un’uscita di rafting in famiglia, tutti stanno seduti in una barca sulle onde spumeggianti, mentre la felicità galoppa in sella a un cavallo. Numerosi sentieri escursionistici sono adatti ai passeggini e i piccoli possono scatenarsi presso i tanti parchi giochi. © Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

34

ATTIVITÀ FAMIGLIA

Alpine Coaster Bummelbär Speciali per bambini

NATURA EVENTI E CULTURA

35

FAMIGLIA © Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

ALPINE COASTER IMST

%

Il percorso dell’ottovolante più lungo delle Alpi al mondo non si addice ai deboli di stomaco: si sfreccia a valle su slittini per 3,5 chilometri, attraverso cunette, curve paraboliche e salti, in parte a 6 metri sopra il livello del suolo. Lo spettacolo adrenalinico e naturale è l’ideale per i bambini e per chi è giovane dentro, che al termine urleranno: "ancora una volta!".

ALPINE COASTER IMST Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 66322, info@imster-bergbahnen.at www.imster-bergbahnen.at

ALBINS ERLEBNISWELT

Albins Kinderpark a Hoch-Imst con numerosi giochi come: altalene, dondoli, sbarre, scivoli, gonfiabili, giostre, trampolino per il bungee, trattore-gioco, segway...

36

A tutta velocità a Hoch-Imst! Su due ruote, con il Segway o una moto elettrica, è possibile scoprire il paesaggio. Il percorso per moto elettriche che costeggia l’Alpine Coaster, si estende su una superficie di 5.000 m² ed è il più grande di tutta l’Austria, per la gioia di grandi e piccini.

ORARI DI APERTURA: coincidono con quelli degli impianti di risalita Imster Bergbahnen

© Jump and more

CONTATTO Jump & More, Hoch-Imst, A-6460 Imst, Tel. +43 650 586 74 66 office@jumpandmore.at, www.jumpandmore.at

FAMIGLIA

SEGWAY E MOTO ELETTRICHE

KNAPPENWELT GURGLTAL

Dalla ricerca dei metalli alle gallerie sotterranee. I bambini qui troveranno un mondo tutto da scoprire.

In questo viaggio alla scoperta dei misteri del mondo delle miniere, si può vivere da vicino la vita dei minatori e vincere interessanti premi. vd. pag. 55

SENTIERO DIDATTICO PER BAMBINI

erglehrpfad: lungo il sentiero che dalla Untermarkter Alm porta B al rifugio Latschenhütte e prosegue fino al Muttekopfhütte ci sono 9 tabelle illustrative dedicate all’ambiente alpino. Un prospetto è disponibile presso i rifugi e gli uffici informazioni.

Il sentiero didattico "stregato" per bambini: un avvincente gioco con indovinelli sulla gola Salvesenschlucht. Si parte dalla chiesa parrocchiale di Tarrenz: 16 tabelloni illustrano le leggende e la fauna tipiche della regione. Il pass si ritira presso gli uffici informazioni. E come ricompensa è previsto un piccolo dono.

37

FAMIGLIA

IL TRENINO "BUMMELBÄR"

Brumm, brumm ... guarda un po’, sta arrivando il Bummelbär. Le corse giornaliere del trenino "Bummelbär" sono amate da grandi e piccini. Il trenino passa per i luoghi più belli della Gurgltal, arriva fino a Nassereith e vi scarrozza anche per il centro di Imst.

INFORMAZIONI Presso tutti gli uffici turistici di Imst Tourismus e sul nostro sito www.imst.at è possibile consultare l’orario del trenino.

TARIFFE: G iornaliero adulti € 5,00 G iornaliero bambino (6-12 anni) € 3,00 G iornaliero adulti incl. ingresso in un museo a scelta € 8,00 Pass per famiglie (2 adulti e numero illimitato di bambini) € 15,00 P ass per famiglie incl. ingresso in un museo a scelta € 25,00 B iglietto singolo adulti € 3,00 B iglietto singolo bambini (6-12 anni) € 2,00

IN BARCA SUL FERNSTEINSEE APERTURA: da maggio a ottobre

CONTATTO: Hotel Schloss Fernsteinsee, Fernstein 475, 6465 Nassereith, Tel. +43 5265 5210, hotel@fernsteinsee.at www.fernsteinsee.at

© Imst Tourismus

38

Il luogo giusto per esercitarsi con un istruttore di guida e andare a tutto gas con un go kart (in condizioni atmosferiche idonee). Punto di ristoro consigliato: Ristorante "Schmankerltreff " CONTATTO: Driving Village Fahrtechnikcenter GmbH, 6464 Tarrenz Tel. +43 5412 61643, info@drivingvillage.at, www.drivingvillage.at www.drivingvillage.at

FAMIGLIA

PISTA GO KART – DRIVING VILLAGE TARRENZ

"HITTE-HATTE"-AU

Passeggiando attraverso l’area del "Milser Au" e la sua affascinante vegetazione si scopre un piccolo gioiello naturale fatto di sentieri ben curati, laghetti, aree giochi e stalle con piccoli animali. Nel centro "Hitte-Hatte-Au", che ospita una combinazione di zoo con animali da accarezzare, idropercorsi Kneipp e parchi giochi, grandi e piccini si dimenticano, meravigliati, del passare del tempo.

GLENTHOF/PARCO DIVERTIMENTI

Campi da tennis al coperto e all’aperto, squash, minigolf, bowling, area giochi per bambini, autopiste, trampolino, trenino.

SETTIMANE "GIOCA CON ME" Nei mesi estivi di luglio e inizio agosto, intrattenimento per tutta la giornata di bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni.

ISCRIZIONI Comune di Imst Tel. +43 5412 698014

N OLEGGIO GRATUITO

di zaini porta bimbo per gli ospiti della regione vacanze di Imst 39

Riconosciti nello specchio della natura. È solo uno dei motivi per guardarla attentamente.

Dall’osservazione, nella regione vacanze di Imst, nasce ben presto una vera e propria ammirazione. E poiché qui si protegge e si tratta con cura tutto, passo dopo passo si entra in un contatto rispettoso e profondo con la bellezza della natura. Paesaggi alpini incontaminati, flora e fauna ricche e variegate invitano gli ospiti a un profondo relax nel tempo libero tra le montagne. Quando il sole risplende sul viso e i piedi ciondolano nelle acque fresche di una sorgente, vuol dire che si è trovata la propria estate. © West Werbeagentur

40

ATTIVITÀ FAMIGLIA NATURA

Esperienze a contatto con la natura

EVENTI E CULTURA

41

NATURA © Imst Tourismus – martinlugger.com

GOLA ROSENGARTENSCHLUCHT

Con una breve passeggiata dal centro città si raggiunge uno dei più preziosi biotopi del Tirolo: la gola Rosengartenschlucht. Per una lunghezza di 1,5 km il torrente Schinderbach scroscia dalla Grotta Blu attraverso le rocce delle terrazze di mezza montagna di Imst fino a raggiungere la chiesa di San Giovanni (dislivello di 250 m). Per i geologi qui si rispecchia la storia di milioni di anni della Terra, ma anche chi ha poca dimestichezza con la geologia resta affascinato dalla bellezza della gola Rosengartenschlucht e dalle sue particolarità botaniche e geologiche. scursioni ad anello E ogni lunedì dalle 14.00 alle 17.30 insieme alle nostre guide. Gratis per gli ospiti della regione vacanze di Imst, per gli altri € 1,00.

Iscrizioni presso gli uffici turistici.

Escursioni naturalistiche guidate di gruppo su richiesta.

42

PIRAMIDI DI ROCCIA

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

NATURA

Le piramidi di roccia (Lahntürme) sono un piccolo miracolo della natura e in Tirolo sono un fenomeno molto raro. Chi è interessato può ammirare questa "meraviglia naturale" nella valle boscosa tra Roppen e Arzl. Un’ottima opportunità per farlo è fornita da un bell’itinerario circolare (circa 1,5 ore).

OASI NATURALISTICA DI SINNESBRUNN

Il nome del posto è dovuto a un piccolo santuario e a una sorgente con acque benefiche. In una zona collinosa, ricoperta da un bosco rado di abeti rossi, si trovano numerose paludi dalla forma a conca tipica dell’era glaciale. Qui ci si può godere finalmente la natura e trovare pace, lontano dal traffico della valle e dai suoi rumori.

AREA PROTETTA "MILSER AU"

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

Il progetto di rigenerazione "Milser Au" punta a salvaguardare a lungo termine l’ecosistema del bosco ripariale di ontani grigi e a rigenerarne l’habitat naturale, in modo da impedire la trasformazione della vegetazione ripariale in una di minor importanza ecologica. Grazie al progetto di rigenerazione, nell’ambito di un sistema naturale di regolazione dei corsi d’acqua, sono state create aree di esondazione e habitat per animali e piante rare.

43

NATURA Ruhegebiet Muttekopf © West Werbeagentur

AREA PROTETTA DEL MUTTEKOPF

La bellezza mozzafiato della natura, una biodiversità floreale particolarmente ricca, una composizione geologica straordinaria, la fauna alpina di alta montagna: l’area protetta del Muttekopf è piena di tesori, da godersi in tutta tranquillità. Visite guidate, corsi e conferenze illustrano ai visitatori tutte queste particolarità.

LAGO FERNSTEINSEE

All’ingresso della Gurgltal, uno dei posticini più accoglienti del Tirolo, vi invita a godervi una bella sosta in piena natura. Si tratta del lago Fernsteinsee, che offre la straordinaria attrazione del castello Sigmundsburg, un’antica dimora di caccia che sorge in mezzo alle acque.

Lo scenario romantico è perfetto per passeggiate ed escursioni nei dintorni di Nassereith. Per chi preferisce stare ancora più comodo, c’è da provare la freschezza di un giro in pedalò.

44

NATURA

© Archiv Imst Tourismus

BOSCHI SPIRKENWALD DELL’AFRIGAL

Gli straordinari "pini mughi giganti" sono una rarità in Austria e pertanto sono una specie protetta. Non lontano dalla strada del Passo di Fernpass, ci si ritrova in uno scenario boscoso che ricorda il Nord America o la Scandinavia.

LA VIVACE GURGLTAL

© LEV Gurgltal, Franz Wierer

La Gurgltal offre un ambiente favorevole non soltanto per l’uomo, ma anche per molte specie animali e vegetali particolari. Per andare alla scoperta di questa parte un po’ nascosta della Gurgltal viene proposto un ricco programma naturalistico, in cui esperti di varie tematiche vi guideranno attraverso la valle.

45

Basta fare qualche passo per compiere uno straordinario viaggio nel tempo.

Museum im Ballhaus Š Imst Tourismus – martinlugger.com

46

ATTIVITÀ FAMIGLIA NATURA EVENTI E CULTURA

Città e cultura Musei ed esposizioni Autunno alpino

Le vacanze ci concedono il tempo per una buona dose di cultura. E i numerosi musei, le tante mostre e manifestazioni della regione vacanze di Imst offrono spazio per pensare. Così, mentre riportate all’oggi la lezione istruttiva del passato, gettate anche un ponte tra la storia e la vivace quotidianità di chi vi ospita.

47

EVENTI E CULTURA © SOS Kinderdorf

48

Sono trascorsi ormai quasi 70 anni da quando Hermann Gmeiner riuscì a riunire una manciata di donne e uomini visionari sul Sonnberg, per porre le basi di un’idea che avrebbe abbracciato il mondo intero.

Nel 1949 fu fondato il primo SOS-Kinderdorf del mondo.

EVENTI E CULTURA

IL PRIMO SOS-KINDERDORF DEL MONDO È STATO FONDATO A IMST

Tel. +43 5412 66234 www.sos-kinderdorf.at

UBUNTU

Ubuntu è il progetto culturale di SOS-Kinderdorf IL PROGRAMMA ATTUALE PUÒ ESSERE CONSULTATO SU: www.ubuntu-kulturinitiative.com ORARI DI APERTURA: venerdì dalle 17.00 alle 19.00 e sabato dalle 10.00 alle 12.00 Tutto l’anno è possibile organizzare visite guidate previo appuntamento.

UN CONSIGLIO: SENTIERO TEMATICO SOS-KINDERDORF Partenza Johannesplatz presso la statua di bronzo di Hermann Gmeiner.

UBUNTU-FORUM Pfarrgasse 7, A-6460 Imst, Tel. +43 699 14041263 www.ubuntu-imst.at www.ubuntu-kulturinitiative.com

49

EVENTI E CULTURA

Brunnenkroas

© Mike Maass

Imstwasser ...

Brunnen, Wasser, Kultur, Brauchtum, Gesundh eit ...

IMST, LA CITTÀ DELLE FONTANE

Sono più di 40 e 18 esemplari storici sono stati restaurati con cura. Oggigiorno hanno soltanto la funzione di abbellire l’immagine della località, ma in passato svolgevano un’importante funzione economica e sociale. Quasi nessuna casa aveva condotte idriche, quindi bisognava prendere l’acqua per cucinare e lavare dalla fontana vicina. È per questo motivo che ogni fontana ha una piccola vasca, dove si potevano anche pulire le patate. Nella vasca grande si abbeverava il bestiame. Naturalmente, da tutte le fontane sgorga acqua sorgiva potabile!

Maggiori informazioni sull’opuscolo delle fontane "L’acqua di Imst".

WI-FI GRATUITO

Nella Kramergasse, dall’ufficio turistico di Imst Tourismus fino a piazza Lainplatz e sulla piazza della posta in direzione del centro, è possibile utilizzare la rete Wi-Fi gratuita. La connessione è limitata a un’ora e liberamente accessibile.

50

© foto-abber.at

TAPPE STORICHE

L’intera regione vacanze, e Imst in particolare, vanta una storia di più di 2.000 anni per quanto riguarda la ricezione dei viandanti. L’ospitalità che ne deriva può essere avvertita ancora oggi.

LA REGIONE VACANZE DI IMST È DA SEMPRE UN LUOGO DI SOSTA:

© Imst Tourismus – martinlugger.com

EVENTI E CULTURA

Via Claudia Augusta Cammino di Santiago Pista ciclabile della valle dell’Inn Transalp Salomon 4 Trails Goretex-Transalpine-Run e numerosi altri sentieri escursionistici e competizioni a tappe, come rally d’auto d’epoca, tour equestri, itinerari a lunga percorrenza come il Sentiero dell’aquila ecc.

rückseite

– 110

titel – 109,5

99

GUIDA CULTURALE

94

kultURla

Una regione, nove località, infinite tradizioni culturali. Disponibile presso gli uffici turistici!

Prezzo simbolico € 1,50 © Imst Tourismus

Eine Regi on viele Kultu – neun Orte – rgeschicht en

– martinlugger.c

om

Imst Touri

smus

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@i Skype: imst.to mst.at urismus Infobüro Imst · Johann Infobüro esplatz 4 Nassereith Infobüro · Postpla tz 28 Tarrenz Infopoint · Haupts traße 14 Trofana Tyrol · Mils bei Imst

Schutzgebü hr

€1,50

ub

Bis zur nächsten Zeitreise nur ein sind es imm paar Schr er itte.

Vor der beeindru ckenden des Tiro Naturkul ler Oberlan isse des falle Kultur seit n Kunst und jeher auf fruchtba Begeben ren Bod wir uns en. gemeins am auf eine durch die Jahrhun Reise derte, entd mit uns ecken Sie Spannend es, Unvorste Emotion llbares, al-Beweg endes, einfa Erholsam ch nur es und viele s mehr.

Der Urla ub bringt endlich anregend Zeit für eine e Dosis Kultur. So zahlreich schaffen en Museen, die Ausstellu Veransta ngen und ltungen sowie Den Sehensw kmäler und ürdigkei ten der Feri Imst Rau enregion m für eige ne Gedanke Überlegu n und ngen. Wäh rend Sie aufschlu den Bog ssreich vom en Gestern spannen, ins Heute schlagen Sie auch zwischen eine Brüc Geschich ke te und lebe Alltag Ihre ndigem r Gastgebe r.

Viel Freu de auf dies en kultU Rellen Pfad en!

51

EVENTI E CULTURA

Dove vive ancora la storia, il presente resta avvincente.

Š West Werbeagentur

52

EVENTI E CULTURA

Museum im Ballhaus © Imst Tourismus – martinlugger.com

MUSEO BALLHAUS

Il Museo Ballhaus invita a intraprendere un viaggio attraverso la ricca storia di Imst. Opere d’arte e oggetti d’uso quotidiano segnano la strada dalla preistoria all’era moderna. Gli oggetti esposti narrano dell’attività mineraria, del sistema delle corporazioni e dell’epoca fiorente dei commercianti di uccelli di Imst.

ORARI DI APERTURA Martedì, giovedì, venerdì dalle 14.00 alle 18.00, sabato dalle 9.00 alle 12.00 (chiuso nei giorni festivi), e su appuntamento.

BIGLIETTI D’INGRESSO Adulti E 3,00 Studenti E 2,00 Bambini fino ai 12 anni gratis Visita guidata per persona + E 1,00, a partire da 10 persone gratis Biglietto cumulativo con il museo "Haus der Fasnacht" E 6,00 MUSEO BALLHAUS Ballgasse 1, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 64927, ballhaus.imst@cni.at www.kultur-imst.at

53

IL MITO DELLA BIRRA STARKENBERGER

© Imst Tourismus – Melitta Abber

EVENTI E CULTURA

Qualche anno fa si è provveduto a restaurare il birrificio di 200 anni di storia e il castello di sette secoli. In questo modo è stato creato un percorso circolare che inizia al di sopra del birrificio e conduce ad arcate, cantine e gallerie più remote. Oggi il birrificio e il castello costituiscono una vera e propria attrazione che rivela la storia della produzione della birra dagli albori al giorno d’oggi.

ORARI DI APERTURA: da maggio a ottobre, mar-dom dalle 10.00 alle 17.00.

Visite guidate e bagno nella birra possibili tutto l’anno previa prenotazione!

INGRESSO (INCL. DEGUSTAZIONE DELLA BIRRA) Biglietto singolo ........................................................... E 7,00 Studenti, soldati ........................................................... E 6,00 Gruppi a partire da 15 persone .................................. E 6,00 Con visita guidata, previa prenotazione ................... E 8,00 Bambini fino a 10 anni ............................................. gratuito Biglietto cumulativo con "Knappenwelt" ............... E 14,00

%

BRAUEREI SCHLOSS STARKENBERG Griesegg 1, A-6464 Tarrenz,Tel. +43 5412 66201, Fax 66201 25, biermythos@starkenberger.at www.starkenberger.at

MUSEO CIVICO DI TARRENZ

Rappresentazione dell’artigianato e della vita contadina del passato.

ORARI DI APERTURA E BIGLIETTI D’INGRESSO: previo appuntamento telefonico e nel corso delle visite guidate del luogo, adulti E3,00 TARRENZER HEIMATMUSEUM: Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz, presidentessa Inge Eder, Tel. +43 664 2809059

54

In passato, la Gurgltal era una delle zone di attività mineraria più importanti del Tirolo. Otto edifici ricostruiti fedelmente invitano a scoprire il "Mondo dei minatori della Gurgltal" di Tarrenz. Lasciatevi rapire dal fascino della miniera e intraprendete un viaggio nel passato!

Inoltre, la mostra permanente "La guaritrice della Gurgltal", vi porta in un mondo di miti e leggende che ruotano intorno a questa figura femminile vissuta circa 400 anni fa nella valle della Gurgltal. Durata di ca.

1,5 ore. Pomeriggi per i più piccoli, feste di compleanno per bambini e visite guidate notturne per gruppi, previa prenotazione.

ORARI DI APERTURA Da maggio a ottobre, mar-dom dalle 10.00 alle 17.00

EVENTI E CULTURA

© Archiv Imst Tourismus

KNAPPENWELT GURGLTAL (IL MONDO DEI MINATORI DELLA GURGTAL)

%

BIGLIETTI D’INGRESSO Adulti € 7,00 | bambini fino a 15 anni, scolari e studenti € 3,00 Gruppi a partire da 15 persone senza guida € 5,00/persona, con guida € 7,00/persona Biglietto cumulativo con il museo "Biermythos" € 14,00 MUSEO: "La guaritrice della Gurgltal", vd. pag. 56 KNAPPENWELT GURGLTAL Tschirgant 1, A-6464 Tarrenz, Tel. +43 5412 63023, office@knappenwelt.at www.knappenwelt.at

55

EVENTI E CULTURA

LA GUARITRICE DELLA GURGLTAL: UNA DONNA AVVOLTA NEL MISTERO

Nel 2008, in un bosco vicino al maso Seehof di Strad, a circa 80 cm di profondità, sono stati ritrovati i resti di una donna vissuta nel periodo della Guerra dei Trent’anni (1618-1648).

Ancora oggi non si conoscono le cause del decesso né si conosce l’identità di questa donna di circa 30 - 40 anni d’età. I reperti ritrovati intorno al corpo lasciano presupporre che si tratti di una guaritrice. Il museo, di recente apertura, del "Mondo dei minatori della Gurgltal" offre ai visitatori la possibilità di gettare uno sguardo nella vita del XVII secolo nella regione della Gurgltal, con particolare attenzione sull’operato della guaritrice. www.knappenwelt.at

MUSEO DEL CARNEVALE

Il museo si avvale delle moderne tecnologie per illustrare un’usanza antichissima, sostanzialmente arcaica, in tutta la sua varietà. Nel 2012, il corteo Schemenlaufen di Imst, è stato inserito, come primo elemento austriaco, nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO. L’aspetto dinamico di questa antica tradizione può essere ammirato e rivissuto grazie alla proiezione di filmati storici.

04/02/2018 – "IMSTER BUABEFÅSNÅCHT" 09/02/2020 – "IMSTER SCHEMENLAUF" ORARI DI APERTURA: venerdì dalle 16.00 alle 19.00 e su richiesta BIGLIETTI D’INGRESSO: Adulti E 5,00 | Studenti E 2,00 | Bambini dai 6 ai 14 anni E 1,00 Biglietti cumulativi con il museo "Ballhaus" E 6,00 HAUS DER FASNACHT Streleweg 6, A-6460 Imst, Tel. +43 664 60698221, office@fasnacht.at

© Imst Tourismus – Abber

www.fasnacht.at

56

LA CASA DEL CARNEVALE DI NASSEREITH

Tra le poche località del Tirolo in cui le antiche usanze carnevalesche tramandatesi nel tempo sono ancor oggi molto vive e sentite figura Nassereith, nell’Oberland tirolese. Per settimane, questa antica tradizione avvolge tutta la località con il suo fascino, trasformando il piccolo comune tirolese nella roccaforte del carnevale. Da alcuni anni, questa straordinaria usanza può essere scoperta e ammirata tutto l’anno nella nuova Fasnachtshaus, la Casa del Carnevale, grazie anche alla disponibilità di moderni supporti tecnologici di visualizzazione. Qui, i visitatori possono ammirare costumi variopinti, le antiche tradizioni e più di 450 maschere lignee, opera di rinomati artisti locali. Grazie a una rappresentazione filmica realistica, hanno la possibilità di vivere da vicino lo stretto legame tra passato e presente del carnevale di Nassereith.

Vecchie vedute, raffigurazioni e utensili dei tempi antichi conducono il visitatore attraverso quello che era il carnevale nel passato. Lasciatevi stupire anche voi dal suggestivo spettacolo delle nostre usanze.

EVENTI E CULTURA

© Archiv Fasnachtshaus Nassereith

17/02/2019 – CORTEO SCHELLERLAUFEN A NASSEREITH ORARI DI APERTURA venerdì dalle 16.00 alle 19.00 e previo appuntamento BIGLIETTI D’INGRESSO adulti € 3,00 | bambini (dai 6 ai 14 anni) € 1,00 | gruppi a partire da 10 persone € 2,00 FASNACHTSHAUS NASSEREITH Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith, Tel.:+43 680 31 31 184 www.fasnacht-nassereith.at www.schellerlaufen.at

57

EVENTI E CULTURA

© Imst Tourismus – martinlugger.com

AUTUNNO ALPINO Un periodo di feste e tradizioni... L’autunno nella regione vacanze di Imst è un’esperienza per tutti i sensi. La natura immerge il paesaggio in un tripudio di colori. L’autunno incanta con il blu intenso del cielo e con viste profonde sulle vette e le malghe. Non c’è da stupirsi se gli abitanti della regione vacanze di Imst in questo magnifico periodo dell’anno si sentono da sempre ispirati a organizzare feste ricche di atmosfera e a vivere le tradizioni. Una delle feste popolari più emozionanti dell’autunno è senz’altro la "Schafschied", la transumanza degli ovini di Tarrenz. Questo ritorno delle greggi dalla malga Hinterberg-Alm, che ricorre ogni anno, è uno spettacolo ALPENHERBST da non perdere. Alla festa dell’aquila di Hoch-Imst, in2017 vece, tutto ruota intorno alla regina dei cieli.

T roverete ulteriori informazioni nell’opuscolo dell’autunno alpino.

Wandern, genieße n und feiern ...

SETTIMANE DEL GREGGE

In sintonia con la chiusura della stagione del pascolo, numerosi locali propongono specialità gastronomiche e contenuti a tema. Da fine agosto a metà ottobre.

58

Liniennetzplan IMST

ORARIO DELLA RETE DI AUTOBUS DI IMST

IMST

REUTTE

Obtarrenz

Liniennetzplan IMST

Tarrenz

ARLBERG

HAHNTENNJOCH/LECHTAL 4266

IMST

REUTTE

Liniennetzplan IMST

2

1 4 Rastbühel/Hochbehälter Oberstadt Gh Hirschen

IMST

REUTTE Karrösten

INNSBRUCK Nassereith

Lehngasse Gh Sonne

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

IMST

3 Oberstadt Gh Hirschen

Wiesenweg

INNSBRUCK

4204

PITZTAL

Terminal Post Sparkasse 1

4 5 6 Sportzentrum 4194 4196

Glenthof 4206

Terminal Post

4

3 5 Gunglgrün 6

2 Gschnallenhöfe

4194

4196 4204

4198 4206

4206

2

n Langgasse/Hofer K

DE C

LA N

ECRG K

LAARL NDBE

K/

G

EC

1

BahnhaltestelleE-Werk 5 Schule Tarifzonengrenze Höfle Spadegg Wolf IMSTERBERG Bahnhaltestelle

LB AR

K/ EC

6

Fabrikstraße/Canal

4204

NähereTarifzonengrenze Infos auf www.vvt.at Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App!

KÜHTAI

4204

IMST Ortsgebiet Linienbezeichnung

4204

Linienbezeichnung

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

4204

Familienname

PITZTAL

Gültig von Gültig bis Gästeblatt-Nr.

ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App! Nähere Infos auf www.vvt.at

Mit der Gästekarte

kostenlos ...

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw.

Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

CLIMB

Rathaus

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens.

VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

Fußwegverbindung

INNSBRUCK Tarifzonengrenze

4196

mobile.vvt.at

Übergang zur nächsten Tarifzone Bahnhof/ Bahnhaltestelle

KARRÖSTEN

INN

Rathaus/Stadtamt

Anbindung an Orts-/Stadtverkehr

Aktuelle Abfahrtszeiten und Fahrpläne am4194 Handy unter

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter E-Mail: info@vvt.at Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: www.vvt.at +43 (0) 512 56 16 16 E-Mail: info@vvt.at www.vvt.at

Wir sind für Sie am Servicetelefon erreichbar:

Wir sind für Sie am Mo - Fr von 8.00 bis 12.00 Servicetelefon erreichbar: und 17.30 Mo - Frvon von 13.30 8.00 bisbis 12.00 und von 13.30 bis 17.30

INNSBRUCK

I titolari di una tessera ospiti possono utilizzare gratuitamente tutti gli autobus della linea Verkehrsverbund Tirol che circolano nella zona raffigurata Aktuellenell’immagine Abfahrtszeiten und qui sopra. Gli orari sono Fahrpläne am Handy unter disponibili presso tutti gli uffici turistici.

4

4198

6

4204

mobile.vvt.at

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16

Näch

Park & Ride

ÖTZTAL mobile.vvt.at ÖTZTAL/ Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße8352 3 - 6020 Innsbruck INNSBRUCK Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16

Königskapelle

Orts-/Stadtverkehr

8352

INN

IMST Abfahrtszeiten Ortsgebiet Aktuelle und Fahrpläne Handy unter 4204 am Linienbezeichnung

Imst-Pitztal Bahnhof

gästekarte Vorname

Fußwegverbindung

CLIMB

täglich bedient

OrtsgebietSchiene/Zug

4194

Schiene/Zug

4198

6

PITZTAL ganz Tirol in einer App!

LA Strecke wird 2-mal Schiene/Zug

IMST

Spadegg 4196 IMSTERBERG KÜHTAI

ÖTZTAL KARRÖSTEN ÖTZTAL/ INNSBRUCK

Strecke wird 2-malINNSBRUCK täglich bedient

4

Übergang zur nächsten Tarifzone Nächstgelegene Haltestelle zu: Fußwegverbindung Übergang zur Bahnhof/ nächsten Tarifzone Bahnhaltestelle Kletterhalle Nächstgelegene Haltestelle zu: Bahnhof/ Park &Bahnhaltestelle Ride Kletterhalle Seilbahn Park &an Ride Anbindung Seilbahn Rathaus Orts-/Stadtverkehr Rathaus/Stadtamt Anbindung an

Tarifzonengrenze

Tarifzonengrenze

4196

Bahnhaltestelle 4194 5 ÖTZTAL Schule ÖTZTAL/ 8352 Höfle INNSBRUCK

INN Haltestelle

4198

4204 Gemeindeamt Die Fahrplanauskunft für

Brennbichl/Hofer Zeichenerklärung

KIKA FMZ

4

4204 6 Imst-Pitztal Bahnhof

Nähere Infos auf www.vvt.at

Haltestelle Auwerksiedlung Zeichenerklärung Tarifzonengrenze

Tarifzonengrenze

KÜHTAI

KARRÖSTEN Imst-Pitztal BahnhofZeichenerklärung

PITZTAL 4198

Brennbichl

Strecke wird 2-mal Haltestelle täglich bedient

4198

Gemeindeamt

Siedlung 4204

6

E-Werk

Gemeindeamt Tarifzonengrenze

Siedlung

Wolf

KIKA FMZ

Fabrikstraße/Canal

ND

Fabrikstraße/Canal

Königskapelle

5 Schule Höfle IMSTERBERG Spadegg

ER

LA ND

Brennbichler Straße

2

Wolf

Auwerksiedlung

INN

KIKA F

1

INN

4198

Königskapelle

Tarifzonengrenze

Druckerei Egger

8352

Brennbichler Straße Auwerksiedlung

2

E-Werk

IMST

Brennbichl/Hofer

Auwerks

Siedlung

KIKA Brennbichl/Hofer FMZ 2

1

4206

INN

6

Brennbichl

IMST

IMST

Auf Arzill

4266

Brennbichl Druckerei Egger

Auf Arzill

8352 Gschnallenhöfe

6 4204

ER

1

Café Kristall

Abzw Bergstraße

2

3 4196

4206 Druckerei AmEgger Rofen

Abzw Gunglgrün Stadtplatz/ Straße PostgasseBrennbichler Langgasse/Hofer

Terminal Post

2 5

LA

Gunglgrün

1

4 4194 4198

ND

1

Langgasse/Hofer Café Kristall

Betagtenheim

Abzw Bergstraße

Brenn 4206

K

Stadtplatz/ SOS-Kinderdorf Ballgasse

Gschnallenhöfe

Stadtplatz/ 2 Postgasse

Schwimmbad

© 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

Brennb

Am Rofen

4266

8352

Abzw Gunglgrün

Rathaus

Dru

Gunglgrün

Schwimmbad

Auf Arzill

Stadtplatz/ Ballgasse

4204

Abzw Bergstraße

Glenthof

3

2

Café3Kristall Rathaus

1

Sonnberg

m

6

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

Stadtplatz/ 6 Postgasse Sportzentrum

Sonne AmGhRaun

Hochimst

ND

3

4204

4198

Sparkasse

Lang

IMST

Am Am RaunRofen

© 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

Sonnberg

Wiesenweg

Ballgasse

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Gh Sonne

IMST Stadtplatz/

Roppen

Karres

Abzw Gunglgrün

Schwimmbad

G

Mils b. I.

1

4206

4

Café K

EC

Landeck/ Venetbahn

1

Rathaus

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

Glenthof

Sparkasse

Karrösten

LB

Oberstadt Gh Hirschen

Hochimst

NASSEREITH Sportzentrum

AR

4

Hochimst

6

K/

1

Sonnberg

Am Raun

4206

CLIMB

INNSBRUCK

CLIMB

Tarrenz

PITZTAL

Wiesenweg IMST © 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

2

4204 NASSEREITH

Rastbühel

EC

Lehngasse

Schönwies

4206

4266

Mils b.LECHTAL I. Karres ObtarrenzRoppen

ARLBERG

NASSEREITH

Lehngasse HAHNTENNJOCH/LECHTAL

IMST

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

INNSBRUCK

LA

ARLBERG

Hochimst 3

Tarrenz

Rastbühel Hochimst

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Rastbühel

CLIMB

Rastbühel/Hochbehälter

Roppen

Karres

PITZTAL

2

Nassereith

Oberstadt

INNSBRUCK

Mils b. I.

Rastbühel/Hochbehälter

Obtarrenz

Karrösten

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

INNSBRUCK

IMST

Hochimst

LECHTAL

Rastb

Nassereith

© 2011 - Verkehrsverbund TirolLECHTAL GesmbH

59

Ratha

© dieWEST.at, Imst

Imst Tourismus Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@imst.at

PEFC/06-39-27

Infobüro Imst · Johannesplatz 4 Infobüro Nassereith · Postplatz 28 Infobüro Tarrenz · Hauptstraße 14 Infopoint Trofana Tyrol · Mils bei Imst