Sommer Aktiv NL / Zomer actief

ZOMER ACTIEF Bloeiende veelzijdigheid, waar je ook gaat of staat

Tirol: zomer in de bergen

INHOUD ACTIEF Imster Bergbahnen Gletscherpark-Card Wandelen & bergbeklimmen, almen en hutten Mountainbiken & fietsen, e-bikes Hardlopen, Nordic walking, fitness, yoga Klimmen Paardrijden, skaten Outdoor Watersport, Kneippbaden, boottochten, vissen

GEZIN Alpine Coaster Kinder- & gezinsspecials

4 – 33 6 7 8 – 11 12 – 15 16 – 17 18 – 23 23 24 – 29 30 – 33

34 – 38 36 37 – 39

Boemeltreintje Bummelbär

38

NATUUR

40 – 45

De natuur beleven

40 – 45

EVENEMENTEN & CULTUUR 46 Stad & cultuur Musea & tentoonstellingen Herfst in de Alpen

Dienstregeling bussen Imst

COLOFON: Verantwoordelijk voor de inhoud: Imst Tourismus Grafische vormgeving en lay-out: © dieWEST.at, Imst (AT) Titelfoto: Imst Tourismus – martinlugger.com Ondanks zorgvuldige controle behouden wij ons drukfouten voor.

Imst Tourismus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten! Stand dezember 2017.

2

48 – 50 51 – 57 58

59

VAKANTIEGEBIED IMST

© West Werbeagentur, Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

De zomer in Tirol lijkt wel een prentenboek dat je als kind steeds maar weer wilde bekijken. Met elke nieuwe pagina was er weer die verbazing en dat enthousiasme. Elke keer zag je weer nieuwe details en een ongelofelijke veelzijdigheid. Zo kom je ook in de ban van het vakantiegebied Imst dat een schat aan plaatjes en verhalen biedt.

IMST

IMSTERBERG

KARRES

KARRÖSTEN

MILS

NASSEREITH

ROPPEN

SCHÖNWIES

TARRENZ

Je vinger draait rondjes boven de landkaart, om terecht te komen bij het stadje Imst en de dorpjes daar omheen, omringd door markante bergtoppen. Dankzij de zeldzame veelzijdigheid van recreatiemogelijkheden en activiteiten is een vakantie hier het hele jaar door écht vakantie en pure ontspanning. In de zomer laat het gebied rond Imst zich van zijn zonnigste kant zien. Het is centraal gelegen, midden in de mooiste wandelgebieden van Tirol. De kleine dorpjes hebben een familiaire flair. Een respectvolle ontmoeting met de natuur. Een boeiende kennismaking met de plaatselijke tradities en cultuur. Dat maakt dat de bezoekers er zeker van kunnen zijn: hier beleef je elke dag weer het echte Tirol!

3

De zomer in de bergen van Tirol stap voor stap veroveren: dat is de droom van bergbeklimmers, maar ook van de recreatieve wandelaar.

Voor wie snakt naar frisse lucht en beweging heeft het vakantiegebied Imst het recept: het ongeveer 360 km lange netwerk van wandelroutes door bos, veld, moeras-, stilte-en beschermde gebieden, bergopwaarts naar de traditionele almweiden en bergen met rotspartijen. En overal waar je kijkt: een onbeschrijfelijk mooi panorama.

Š Imst Tourismus – martinlugger.com

4

ACTIEF

Wandelen & bergbeklimmen GletscherparkCard Mountainbiken & fietsen Hardlopen, Nordic walking Klimmen Outdoor Watersport

GEZIN NATUUR EVENEMENTEN & CULTUUR

5

ACTIEF

IMSTER BERGBAHNEN

Dit gezinsvriendelijke wandelgebied met 2 dubbele stoeltjesliften is het startpunt voor vele wandelkilometers, bijvoorbeeld naar de Muttekopf, Imster Klettersteig, Wasserfallklettersteig, Vorderes Alpjoch, Drischlsteig of de Drei-Hütten-Tour (drie-hutten-tocht naar de Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm).

INFORMATIE OVER PRIJZEN EN OPENINGSTIJDEN ZIJN TE VINDEN OP www.imster-bergbahnen.at ALPINE COASTER De langste achtbaan ter wereld.

Zie pagina 36.

CONTACT Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, tel. +43 5412 66322, fax 65822, info@imster-bergbahnen.at

© Imst Tourismus – martinlugger.com

www.imster-bergbahnen.at

HET SUNORAMA

GENIET OP 2100 M HOOGTE VAN DE ZON EN EEN SCHITTEREND PANORAMA

Het SunOrama bij het bergstation van de Alpjochbahn garandeert een schitterend uitzicht, zitjes voor een gezellige lunch, comfortabele ligstoelen om te zonnen en dat allemaal op 2100 meter hoogte en met de lift gemakkelijk bereikbaar.

© Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

6

ACTIEF

TIP VOOR EEN DAGTOCHTJE Bezoek de twee uitkijkplatformen SunOrama en Adlerhorst – en doe vervolgens de 3-hutten-tocht (Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm). Dat kan ook met wat “hulp” bergopwaarts – met de dubbele stoeltjeslift van dalstation Hoch-Imst, een klim van 2.100 m naar het Alpjoch, en bergafwaarts met de Alpine Coaster. Duur: ca. 4–6 uur

© Imst Tourismus – martinlugger.com

DE ADLERHORST

UITZICHT VANUIT HET PERSPECTIEF VAN EEN ADELAAR

Dit uitkijkplatform dat op de Drischlsteig (Adlerweg) is gebouwd, is rechtstreeks vanuit bergstation Alpjoch bereikbaar via een 200 m lang voetpad en biedt een adembenemend uitzicht op het stiltegebied Muttekop.

GLETSCHERPARK-CARD

3 IN 4, 5 IN 7 OF 10 IN 12 DAGEN FLEXIBEL VAN DE NATUUR GENIETEN.

Dit gletsjerpark staat voor oorspronkelijkheid, natuurlijkheid en authenticiteit. Hier staat het beleven van natuur en cultuur centraal. Het zijn de dimensies in breedte, hoogte en diepte die dit gletsjerpark zo bijzonder maken. Elke route, elke tocht wordt een ontdekkingsreis naar een andere wereld.

Informatie over prijzen en openingstijden zijn te vinden op www.imst.at

7

ACTIEF

WANDELEN & BERGBEKLIMMEN De vele wegen leiden naar vele bestemmingen in vakantiegebied Imst. Wandelaars en bergbeklimmers hoeven alleen nog maar te kiezen welke berghut en welke top hun persoonlijke hoogtepunt van de dag wordt.

WANDELTIPS Hachleschlucht

Imst – Hachleschlucht – Hoch-Imst – Wetterkreuz – Imst

ca. 2,5 u

mooi uitzicht

Salvesenschlucht

Tarrenz – Hexenlehrpfad – Hoher Übergang – Tarrenz

3–4u

gedegen schoenen, uitkijkplatform

Nassereith

Nassereith Dorf – St. Wendelin – grot St. Wendelin

ca. 2 u

mooi uitzicht

Karrer Alm Tschirgant

Karres – Karrer Alm – Tschirgant

ca. 4 u

dagtocht

Karröster Alm

Karrösten – Almsteig – Karröster Alm

ca. 1,5 u

geologisch leerpad

Panoramasteig

Mils bij Imst – waterval – Starkenbach

ca. 4 u

gedegen schoenen

Starkenbacher Höhenweg

Starkenbach (afslag Ost) – Starkenbach

ca. 1 u

gedegen schoenen

Geoweg Roppen (geologische route)

Roppen – Forchet – Roppen

ca. 2 u

Informatiefolders zijn bij de bureaus voor toerisme verkrijgbaar

Venetalm

Imsterberg – Venetalm

ca. 3 u

mooie wandeltocht

Nog meer routes (incl. GPS-gegevens) vindt u op www.imst.at Gratis wandelpassen zijn bij de bureaus voor toerisme verkrijgbaar.

LOKALE WANDEL- EN BERGGIDSEN

Informatie over en contactgegevens van wandel- en berggidsen zijn verkrijgbaar bij de bureaus voor toerisme.

GRATIS BUSSEN

gästekarte

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

Familienname Vorname Gültig von Gültig bis

Met de gastenkaart van vakantiegebied Imst is het gebruik van stadsbussen en postbussen (VVT) vanuit en naar de plaatsen Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten, Roppen, naar het Hahntennjoch en naar Elmen gratis.

Informatiefolders zijn bij de bureaus voor toerisme verkrijgbaar!

Gästeblatt-Nr.

ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

Mit der Gästekarte

kostenlos ...

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw.

Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

8

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens.

VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

Het Hahntennjoch is de pasweg die het Oberinntal met het Tiroler Lechtal verbindt. Deze weg die van Imst naar Elmen loopt, is 29 km lang. Hij is als panoramaweg vooral onder motorrijders geliefd.

De pas ligt op een hoogte van 1894 m en vormt de grens tussen de gemeentes Imst en Pafflar en de districten Imst en Reutte. De zeer bochtige, smalle weg met stijgingen tot wel 18,9 % is niet toegankelijk voor voertuigen van meer dan 14 t en caravans. Vanuit het Hahntennjoch is de Muttekopfhütte (1934 m) in 1½ uur via het Steinjöchl de Anhalter Hütte (2042 m) of in 3 uur via het Scharnitzsattel (2441 m) te bereiken.

Muttekopfhütte – Scharnitzsattel – Hahntennjoch

ca. 3,5 u

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Tarrenton – Tegestal – Dirstentritt – Sinnesbrunn – Obtarrenz – Tarrenz

7–8u

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Plötzig – Egg/Boden

ca. 3 u

Imster Bergbahnen – Bergstation Alpjoch – Muttekopf – oversteek via Kübelwände – Fundaistal – Pfafflar

6–7u

Boden – Hanauer Hütte – Galtseitejoch – Fundaisalm – Boden

6–7u

ACTIEF

WANDELTIPS HAHNTENNJOCH

Alle wandeltochten zijn ook in de tegenovergestelde richting mogelijk.

BUS VOOR WANDELAARS NAAR HET HAHNTENNJOCH EN NAAR ELMEN

Van half juni – half oktober met de gastenkaart van vakantiegebied Imst dagelijks gratis busvervoer. De actuele dienstregeling is te vinden op www.imst.at en bij de busdienst-regelingen die in de bureaus voor toerisme verkrijgbaar zijn.

DE ADLERWEG-ROUTE IN TIROL

Het hart van de Alpen neemt een indrukwekkende eerste plaats in als wandelvakantieland: hier valt op een 280 km lange route heel veel te ontdekken en te beleven. De Muttekopf-, Hanauer- en Anhalter Hütte zijn een ideaal startpunt voor de Adlerweg-route. TIP: wandelpas verkrijgbaar bij de bureaus voor toerisme.

JAKOBSWEG

Verschillende routes van de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela doorkruisen het vakantiegebied Imst. Op de pelgrimsweg vind je niet alleen de weg naar jezelf, maar ook de sporen van de ongeveer duizend jaar geschiedenis.

9

ACTIEF

DE HUTTEN EN ALMEN Wandelen maakt hongerig. De vele berghutten en almen in vakantiegebied Imst staan bekend om hun gezelligheid. Hier kun je genieten van een prachtig uitzicht op de bergen en heerlijke streekgerechten.

ANHALTER HÜTTE Mevrouw Kathrein, www.anhalter-huette.de carmenkathrein@hotmail.com, tel. +43 664 4618993, van half juni tot eind september, 19 bedden en 61 slaapplaatsen HANAUER HÜTTE Fam. Kirschner, www.hanauer-huette.de, tel. +43 664 2669149, fax +43 5413 87593-40, hanauer.huette@aon.at, van half juni tot begin oktober, 32 bedden + slaapplaatsen voor max. 135 pers.

IMSTERBERGER VENETALM De heer Philipp Gaugg, www.venetalm.com, p.gaugg@hotmail.com, tel. +43 664 3860234, van juni tot eind september, slaapplaatsen voor 15 personen KARRER ALM Gemeindeamt Karres, Karres 94, 6462 Karres, tel.: +43 5412 66186, van half mei tot eind oktober, slaapplaatsen voor 12 personen + 2 2-pers. kamers KARRÖSTER ALM Mevrouw Elke Holzknecht (Haferkorn), karroster-alm8.webnode.at, elke.holzknecht@gmx.at, tel. +43 664 5084472, van begin mei tot eind oktober

LATSCHENHÜTTE Fam. Nothdurfter, tel. +43 664 9859424, van juni tot eind oktober, op maandag gesloten

MAISALM Fam. Pohl, tel. +43 664 9855181, van half juni tot half september

10

ACTIEF © Imst Tourismus – martinlugger.com

MALDONALM Fam. Posch, tel. +43 664 4609181, van half juni tot half september

MUTHENAUALM (NASSEREITHER ALM) Mevrouw Silvia Krieglsteiner, mobiel: +43 660 6567467 van juni tot eind september, slaapplaatsen met 12 bedden MUTTEKOPFHÜTTE Fam. Riml, www.muttekopf.at, info@muttekopf.at tel. +43 664 1236928, tel. privé +43 5414 86456, van begin juni tot begin oktober, bedden en slaapplaatsen voor 50 personen TARRENTONALM Alminteressenschaft Tarrenton, tel. +43 5412 63352 de heer Christian Tiefenbrunner, tel. +43 660 646 4920 van half juni tot half september, slaapplaatsen met 9 bedden UNTERMARKTER ALM UALM-Betriebs GesmbH, familie Riml, www.ualm.at, info@ualm.at, tel. +43 680 4441702, openingstijden gelijk aan die van de Imster Bergbahnen, in totaal 30 slaapplaatsen (meerpersoonskamers & almsuites)

11

ACTIEF

Eindeloos fietsen: op de 260 km lange goed bewegwijzerde routes zit je in vakantiegebied Imst altijd stevig in het zadel.

Gezinnen, mountainbikers en wielrenners kunnen hier eindeloos fietsen en genieten op de meest uiteenlopende routes. De route, het routeprofiel en de moeilijkheidsgraad van licht tot zeer zwaar staan op de wegwijzers aangegeven.

Š Imst Tourismus – Franz Oss

12

13

ACTIEF

ACTIEF © Imst Tourismus – martinlugger.com

MOUNTAINBIKE & FIETSEN

Het gaat bergopwaarts met de mountainbikers in vakantiegebied Imst.

Maar afdalingen zijn er ook – spectaculair en adembenemend mooi. Geluk is immers net als fietsen: pas op de hoogte- en dieptepunten ontdek je wat je bestemming is.

ROUTES

z ijn te vinden op onze fiets- en mountainbikekaart “Bike Dorado” op onze website www.imst.at (incl. GPS-gegevens)

VIA CLAUDIA AUGUSTA

De plaatsen langs de oude Romeinse weg “Römischen Kaiserstraße” delen niet alleen hun geschiedenis. Het was een plek van ontmoeting, uitwisseling en samenwerking die een grote invloed op de instelling van de plaatselijke bevolking had en die nog steeds een deel van hun identiteit uitmaakt.

BIKE TRAIL TIROL

Etappes van de Bike Trail Tirol in vakantiegebied Imst: 26 Oetz – Imst | 27 Imst – Venetalm – Wenns | 32 Imst – Marienbergjoch – Ehrwald

14

© Imst Tourismus – martinlugger.com

Vakantiegebied Imst is niet alleen een geliefde etappeplaats van de fietsroutes Innradweg en Via Augusta, maar ook van enkele mountainbikewedstrijden.

Meer informatie over de fietsevenementen is te vinden op www.imst.at

ACTIEF

BIKE-EVENEMENTEN

LICHTER TRAPPEN MET E-BIKES

Ontspannen genieten van de bezienswaardigheden, de mooiste uitzichtpunten en de culturele hoogtepunten van vakantiegebied Imst op de elektrische fiets. E-bike en mountainbikes kunnen ter plaatse worden gehuurd!

PRIJZEN FIETSVERHUUR: Halve dag € 12,00 / dag € 18,00 / een uur op proef € 4,00 VERHUURBEDRIJVEN & OPLAADPUNTEN: H otel Auderer, Brennbichl 82, A-6460 Imst, +43 5412 66885 H otel Lamm, Hauptstraße 5, A-6464 Tarrenz, +43 5412 66023 R astland Nassereith, An der Fernpassstraße 3, A-6465 Nassereith, +43 5265 5095 I nfobüro Nassereith, Postplatz 28, A-6465 Nassereith, +43 5412 6910, ma + vr 9–12 en, 14–17 uur; di–do 9–12 uur; za (juli, augustus) 9-12 uur

15

ACTIEF Š Imst Tourismus – martinlugger.com

HARDLOPEN & NORDIC WALKING Hardlopen houdt je fit en is een sport die je gemakkelijk kunt beoefenen. In vakantiegebied Imst is dat zeker het geval. De routes zijn perfect bewegwijzerd en je kunt kiezen uit lange en korte routes.

Meestal kun je vlakbij je hotel of pension al starten en heb je de keus tussen gemakkelijk, gemiddeld zwaar en zwaar. Het hardloop- en Nordic Walkingpark in vakantiegebied Imst wordt nog steeds uitgebreid en is opgezet volgens de richtlijnen van Laufland Tirol. Het parcours van de Nordic walking-trails is licht en ze liggen midden in een schitterend berglandschap.

ROUTES

(incl. GPS-gegevens) zijn te vinden op onze website www.imst.at

HARDLOOPEVENEMENTEN

Zie voor meer informatie over harloopevenementende website www.imst.at

16

De weg naar nieuwe vitaliteit begint in je hoofd en brengt je rechtstreeks naar de natuur, bijvoorbeeld naar de fittnessroute 2000 in Hoch-Imst en in Strad: dit fitnessparcours ligt in het bos. De 10 trainingssstops, allemaal van massief hout en volgens de modernste inzichten aangelegd, liggen verspreid over een 1000 m lange rondweg.

Beschrijvingen van en advies over oefeningen, trainingseenheden en frequentie helpen je om op de juiste manier te trainen en dienen tegelijkertijd als stimulans.

ACTIEF

FITNESS – FIT 2000

WANDELEN & YOGA © Imst Tourismus_Martin Flür

Nieuwe krachten opdoen, inspiratie vinden, de stilte horen, samen beleven, de weidsheid ervaren, in verbinding met jezelf komen in vakantiegebied Imst.

CONTACT Martin Flür, martin@wanderfuehrer.tirol, Tel. +43 677 61646688

RESORT YOGA ALPENRETREAT

© www.alpenretreat.com

Yoga, meditatie en sport in de Alpen van Tirol. Rust en balans voor lichaam en geest. Meer informatie over het ursusaanbod, retreats en individuele arrangementen zijn te vinden op www.alpenretreat.at

CONTACT Yogaresort AlpenRetreat, A-6465 Nassereith, tel. +43 680 5544324, info@alpenretreat.com

ALPINESCHOOL

Onze alpineschool biedt alle outdoor- en bergsportvarianten aan.

Wij vinden het altijd weer geweldig om onze bezoekers dichter bij de natuur in berg en dal te brengen. Dat kan tijdens sneeuwschoenwandelingen, skitochten, het freeriden, klimmen, ijsklimmen, tijdens lawinecursussen enz.

CONTACT Alpinschule High-Mountainworks OG, Johannesplatz 4, 6460 Imst Tel. +43 660 6822001, info@high-mountainworks.at www.high-mountainworks.at

17

ACTIEF

In het hart van het Tiroler kliminitiatief Climbers Paradise in vakantiegebied Imst heerst “hoogtekoorts”. Heel veel perfect gezekerde klimgebieden en het veelzijdige aanbod van routes wakkeren dit verlangen nog eens flink aan.

© Imst Tourismus – martinlugger.com

18

ACTIEF

KLIMMEN ALS EEN WERELDKAMPIOEN Die tinteling in de vingers, het verlangen om oog in oog met de rotsen te staan en het vrijkomen van endorfine aan het eind van de klim: daarvan genieten de bezoekers die het liefst de hoogte ingaan elke dag in vakantiegebied Imst en wel het hele jaar door.

KLIMGEBIEDEN

© Imst Tourismus – martinlugger.com

Kijk voor berggidsen in de vakantiegebieden Imst, Pitztal & Ötztal op onze website www.imst.at klettersteigen (meestal met ijzers beter begaanbaar gemaakte rotsmassieven) voldoen aan de meest recente veiligheidseisen!

www.climbers-paradise.com – gecertificeerde klimparken & klettersteigen (meestal met ijzers beter begaanbaar gemaakte rotsmassieven) voldoen aan de meest recente veiligheidseisen!

Tip: berggidsen voor sportief bergbeklimmen in de vakantiegebieden Imst, Pitztal & Ötztal. Veel klimparken & klettersteigen met 3000 routes in alle moeilijkheidsgraden, van de klassiekers tot de moderne klimroute voor zeer sportieve klimmers.

Klimgidsen zijn verkrijgbaar in de Klettershop/Kletterzentrum (klimcentrum) Imst en in alle bureaus voor toerisme. .

KLETTERSTEIGE

20 IMSTER KLETTERSTEIG OP DE MALDONKOPF

Deze van klimhulpmiddelen voorziene klettersteig van Imst leidt tot de ultieme alpiene klimervaring. Lengte: 800 m, 400 m hoogteverschil, duur beklimming klettersteig 2,5 u, in totaal 6 u, moeilijkheidsgraad: C+/D 19

ACTIEF © Imst Tourismus – martinlugger.com

21 WATERVAL KLETTERSTEIG BIJ DE MUTTEKOPFHÜTTE

Moderne korte sportklettersteig in de buurt van een berghut. Geschikt voor gezinnen, kinderen, jongeren en beginners, mits ze goed worden gezekerd. Moeilijkheidsgraad: B/C. Kort, maar met alles erop en eraan.

22 LEITE-KLETTERSTEIG NASSEREITH

De kalkwanden van het diepe dal zijn via deze sportieve, moderne en zeer uitdagende klettersteig bereikbaar. De beste tijd voor deze klettersteig is van mei tot oktober, maar in principe is het het hele jaar mogelijk. Lengte: 500 m, moeilijkheidsgraad: C/D 23 HANAUER KLETTERSTEIGE

Fantastische huttenklettersteig met een lange touwbrug. De hut staat op een rotsplateau. Als je vanaf de bodem start, stapelen de rotswanden van deze sokkel zich aan het eind van het hooggelegen dal op elkaar. Je kunt hier op twee manieren via de klettersteigen doorheen.

Moeilijkheidsgraad: A/D/B tot C/D – geschikt voor gezinnen, beginners en gevorderden.

20

Ultiem klimplezier voor iedereen voor wie ‘omhoog’ de enige juiste richting is. Deze imposante piramide in Imst laat de harten van klimmers sneller kloppen. Er zijn enorm veel klimroutes, zowel binnen als buiten. Omdat er voortdurend routes bijkomen, zal niemand zich hier vervelen. Gezinnen komen in het klimcentrum net zo goed aan hun trekken als de deelnemers aan de wereldcup en outdoor-cracks.

ACTIEF

KLETTERZENTRUM IMST

© Imst Tourismus – Riha Ernst

1.420 m2 klimoppervlak indoor 1.312 m2 klimoppervlak outdoor Level 2–11 (langste route 28 m) 200 routes tot max. 22 m 1 Boulderarena, 1 boulderruimte Klimhemel (apart deel met 10 m routes) Klimshop, sportcafé

HUUR UITRUSTING Klimschoenen | veiligheidsgordel | touw | klettersteigset | helm | karabijnhaken | zekeringshulpmiddelen en overige klimuitrusting PRIJZEN www.kletterzentrum-imst.at OPENINGSTIJDEN KLIMHAL Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag 14.00 tot 22.00 uur, woensdag 10.00 tot 22.00 uur, zaterdag, zon- en feestdagen 10.00 tot 18.00 uur, Speciale openingstijden bij slecht weer op afspraak.

%

OPENINGSTIJDEN OUTDOOR (ZONNEDEK): Maandag tot vrijdag 14.00–22.00 uur, zaterdag en zondag 10.00 tot 18.00 uur, woensdag 10.00–22.00 uur, in juli en augustus tot 23 uur geopend KLETTERZENTRUM IMST Am Raun 25, A-6460 Imst, tijdens de openingstijden tel. +43 5412 626522, uitsluitend buiten de openingstijden tel. +43 650 6451400, a.knabl@kletterzentrum-imst.at www.kletterzentrum-imst.at 21

ACTIEF

KLIMHALLEN IN DE REGIO BOULDERHALLE TARRENZ

Klimoppervlak ca. 100 m2, max. hoogte 4 m. Geschikt voor beginners en gevorderden, voor jong en oud.

TOEGANG: € 3,50 voor volwassenen: € 1,50 voor kinderen tot 14 jaar OPENINGSTIJDEN OP AFSPRAAK: Iris Rataitz-Kiechl, tel. +43 680 2186722, boulder.tarrenz@gmx.at BOULDERHALLE KARRÖSTEN

Klimoppervlak ca. 30 m2, max. hoogte 4,5 m. Door de variabele wanden kan de moeilijkheidsgraad worden aangepast..

TOEGANG: € 4,00 voor volwassenen; € 2,00 voor kinderen van 6 tot 18 jaar OPENINGSTIJDEN: donderdag van 19.00-22.00 uur en op afspraak David Schöpf, david.schoepf@icloud.com

STEINBLOCK BOULDERHALLE IMST

WS NIEU

De Steinblock Boulderhalle biedt zowel beginners als mensen die al fan zijn een afwisselende, fascinerende en natuurlijke boulderervaring. Door de dikke matten op de bodem, het royaal opgezette gedeelte voor kinderen en beginners en de kleurmarkering die de moeilijkheidsgraad van de routes aangeeft, kun je er ook gewoon op los klimmen als je nog helemaal geen ervaring hebt. Maar de Steinblock vervult ook alle wensen van de echte profs. Voor hen zijn er meer weerbarstige lines en trainingsmogelijkheden dan je kunt wensen.

De Steinblock Boulderhalle biedt: 569 m2 klimoppervlak algemeen, 119 m2 voor beginners en kinderen, 68 m2 met trainingsfaciliteiten incl. moonboard, huur van schoenen en krijt, cursussen voor beginners en (ver-)gevorderden en een gezellig café met lounge.

Steinblock GmbH, Bundesstraße 1a, 6460 Imst, tel. +43 664 4074242, guntram@steinblock.at, www.steinblock.at

KLIMSCHOLEN KLIMSCHOLEN SPORT-KLETTERSCHULE INOUT

Ervaar hoe fascinerend de bergwereld rond Imst kan zijn tijdens een proefles klimmen of een klimcursus voor gevorderden met inout Sportkletterschule Bettina Schöpf. Opleidingen: opleiding tot kleuterleidster, studie pedagogiek en Oostenrijks trainersopleiding voor sportklimmen in: Kletterzentrum Imst out: sportklimtuin.

CONTACT: Mag.phil. Bettina Schöpf-Greinig, Zirm 7, A-6463 Karrösten Tel. +43 676 3355749, info@inout.cc, www.inout.cc

22

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

Coaching door de 4-voudig wereldkampioen Angela Eiter en haar vriend Bernie Ruech. Klimmen is hun passie en zij geven hun kennis graag door. Welkom zijn iets gevorderden en vergevorderden die veel van plan zijn! Aanvragen voor een coaching kun je per mail sturen naar office@k3-climbing.at, www.k3-climbing.at

ACTIEF

K3-CLIMBING

PAARDRIJDEN

Al het geluk op aard vind je op de rug van een paard – in het vakantiegebied Imst kun je bij veel maneges terecht, voor een proefles, maar ook voor een “Reiternadel” (Oostenrijks ruiterbewijs). En in het weidse, vlakke terrein in het Gurgltal worden buitenritten tot een geweldige natuurbeleving voor paard en ruiter.

CONTACT Lindenhof, Bigerweg, Imst, tel. +43 676 4020104 Reitstall Seehof, Tarrenz /Strad, tel. +43 650 3805618 Reithof Mang, Sachsengasse, Nassereith, tel. +43 676 84940966, www.pferdehof-mang.at Glöckhof, Obtarrenz 61, Tarrenz, tel. +43 664 3814218, www.gloeckhof.com

SKATEN

Skaters vinden in vakantiegebied Imst een zeer aantrekkelijk aanbod van skateroutes: delen van de Inn-fietsroute en in het Gurgltal bij Strad/Tarrenz.

23

ACTIEF

Spanning en sensatie en heel veel actie in het beste wildwatercentrum van Europa!

Š AREA 47

24

ACTIEF

OUTDOOR RAFTING

Gecertificeerde raftinggidsen varen de 14 km over de Inn van Imst naar Haiming met je mee. De tocht begint in een rustig, waterrijk gedeelte.

Dan wurmt de Inn zich door het ravijn bij Imst en kronkelt stroomafwaarts langs dennenbossen, weiden en zandbaaien. Schuimende draaikolken en golven wisselen de rustige delen van de route af (begin mei – midden oktober).

CANYONING

Verken al zwemmend, klimmend, abseilend, glijdend en springend de verborgen werelden in de woest romantische ravijnen Rosengarten-, Hachle- en Kronburgschlucht. Er staat een gecertificeerde canyoninggids voor je klaar.

ORGANISATOREN VAN OUTDOOREVENEMENTEN: Area 47, zie pagina 26–27 YEZZT! Lemming Tours, zie pagina 28 Activ Canyoning Tirol, zie pagina 29

PARAGLIDEN/TANDEM

Bij een tandemvlucht ga je niet alleen als een veertje de lucht in, maar ook zonder voorkennis. Onder begeleiding van bedrijven met een concessie voor paragliding kom je veilig op grote hoogte.

AIRGLIDERS TANDEMVLUCHTEN tel. +43 664 8978691 www.airgliders.at

PARATAXI IMST tel. +43 664 5471268 parataxi.imst@gmail.com

BUNGY JUMPING

Je moet sterke zenuwen hebben op de hoogste voetgangersbrug van Europa. Tijdens het bungeejumpen vanaf de Benni-Raich-brug laaien de emoties hoog op. En dat terwijl je tamelijk ver de diepte ingaat. Terwijl het bungee-team haar beschermelingen de uitrusting met TÜV-certificering aantrekt, kijken ze 94 meter in de diepte. Dit zul je nooit vergeten. Openingstijden: begin mei tot eind oktober, dinsdags gesloten.

PITZTAL BUNGY: tel. +43 650 6365133, info@bungy-pitztal.com www.bungy-pitztal.com

25

ACTIEF

AREA 47

Tussen Haiming, Sautens en Roppen worden natuur en hightech samengebracht. Het resultaat is een ongelofelijk indrukwekkende ervaring voor groot en klein. In de meest trendy en absoluut knettergekke action-speeltuin bij de ingang van het Ötztal vinden avonturiers alles wat outdoor in de zomer heeft te bieden. Je kunt kiezen uit 35 sportieve activiteiten voor jong en oud, te water, te land en in de lucht.

%

OUTDOOR Het beste wat de outdoor-wereld te bieden heeft en alles op één plek bij elkaar. Hier kun je je naar hartenlust uitleven: bij het raften door het woeste water van de Ötztaler Ache of de Inn, tijdens het canyoning door de spectaculaire ravijnen van de Tiroler bergen of caving door donker gangen die je meenemen naar lang vervlogen tijden.

WATER AREA De Water Area bestaat uit de waarschijnlijk wel sportiefste 20.000 m² ter wereld: een zwemmeer met waterslide park met duizelingwekkend hoge waterglijbanen, een springtoren en beachvolleyball- en beach soccer-velden. Wie van spectaculair houdt, kan zich in het ongewisse laten vallen, glijdt tot zijn zwembroek gloeit of stunt vanaf de waterschans en probeert om zo creatief mogelijk in het koele nat te belanden. Voor alle bezoekers, wandelaars en toeschouwers is het Lakeside Restaurant aan de oever van het meer gratis toegankelijk.

Dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

26

ACTIEF © AREA 47

ACTIEF OFFROAD In de 3.800 m² grote offroad-hal kunnen ervaren motorsporters, maar ook beginners, zich op KTM E-motocross-machines uitleven. De bezoekers worden van een perfecte uitrusting voorzien met helm en protectors. In de goed verlichte hal laat de pret zich niet drukken door modderorgieën. Het is daarnaast een trefpunt voor de internationale top van de motorsport. In het skigebied van Sölden gaat het er ook op 2 wielen ruig aan toe. De bewegwijzerde freeride mountainbikeroutes lopen dalafwaarts door de bergen van Tirol over indrukwekkende single trails. Daarbij inbegrepen zijn: splinternieuwe Scott-bikes, de complete uitrusting, kaartje voor de lift en een ongelofelijke flow.

WAKE AREA Bij de eerste wakeboard-kabelbaan in het westen van Oostenrijk beschik je over 20.000 m2 water en daarnaast een adembenemend uitzicht op de bergen van Tirol. Of je nu op wakeboard, waterski’s of kneeboard staat: een lange lift (420 m) en enkele kickers en hindernissen zorgen ervoor dat zowel de profs als de beginners hun tricks en moves kunnen perfectioneren.

CLIMBING In het hoogstgelegen touwenparcours van Oostenrijk balanceren waaghalzen op 27 meter hoogte of testen ze op de gigantische klimwand hun eigen grenzen uit. Ook voor een indrukwekkende afgang wordt gezorgd: Wie durft schommelt op de “Mega Swing” of bekijkt AREA 47 vanuit vogelperspectief vanuit de meer dan 350 m lange “Flying Fox”.

AREA 47 Ötztaler Achstraße 1, A-6430 Ötztal-Bahnhof, tel. +43 5266 87676, info@area47.at Openingstijden: begin mei – half oktober www.area47.at

27

ACTIEF © Lemming Tours

YEZZT! LEMMING TOURS

Rafting en outdoor is het vak van Lemming Tours. Op de mooiste en wildste delen van rivieren in Europa beleeft u met de gecertificeerde toergidsen van Lemming een onvergetelijk avontuur én bent u veilig. Meer dan 25 jaar ervaring als professionele aanbieder en ongelofelijk veel tochten hebben van Lemming een zeer ervaren wildwater en outdoorexpert gemaakt. Er worden tochten aangeboden door de absolute “rafting-klassieker”, de Imster Schlucht, extreem zware tochten op de Ötztaler Ache en Sanna en voor gezinnen met kinderen een heel erg leuke piratentocht op de Inn. De individuele begeleiding en de kleine groepen maken deze tochten tot een hoogtepunt van je vakantie waarbij je de echte “outdoorspirit” beleeft – heel wat anders dan massatoerisme dus. Daarnaast biedt Lemming Tours in Imst zelf canyoning, Fun4family Adventures, mountainbiken, wandeltochten, GPS geocaching, klimtochten (klettersteigen) en boogschieten aan. Het programma varieert van heel gemakkelijk en geschikt voor gezinnen tot behoorlijk wild en echt extreem. Het outdoor-weekprogramma met dagelijks wisselende activiteiten vind je vanaf pagina 76 van deze folder.

YEZZT! LEMMING TOURS Openingstijden: begin mei – half oktober Gunglgrün 71, A-6460 Imst, AT: tel. +43 5412 62830 GER: Tel. +49 821 343464-0, fax +49 821 343464-64, info@lemming-tours.de www.lemmingtours.de

28

ACTIEF © Activ Canyoning

ACTIV CANYONING TIROL

Geniet ACTIEF van de fascinerende bergwereld in Tirol! Zin in een onvergetelijk en eersteklas outdoor-avontuur? Boek een individuele outdoor-tocht met veel actie. Pure actie en genieten van de bergen!

Ideaal voor sportievelingen en mensen die dat willen worden.

CANYONING // in ongerepte, fantastische ravijnen MOUNTAINBIKE // Tochten langs de Tiroler rivieren of een van de prachtige bergmeren/almen.

VOLOP ADRENALINE! ABSEILEN // Van de rotsen vanaf een hoogte van 70 m HIKING // Tocht hoog in de bergen naar een van de vele almen, met prachtige vergezichten over de Alpen.

Tochten voor gezinnen, natuurliefhebbers, ontdekkingsreizigers, waaghalzen & actionfreaks. Individuele tochten vanaf 2 personen Het is mogelijk om op korte termijn een transfer van het kamp naar het ravijn te boeken. Faire prijzen Verzamelen bij de kloof mogelijk Nieuwe en complete canyoning-uitrusting van hoge kwaliteit ACTIEF abseilen mogelijk Gemotiveerde & gecertificeerde gidsen die gek zijn op buitensporten Actiefoto’s van jouw tocht - direct klaar om mee te nemen ACT ACTIV CANYONING TIROL Openingstijden: begin mei – half oktober, Hauptstraße 32, A-6464 Tarrenz, tel: +43 5412 21374 oder +43 660 5577179, info@activcanyoning.at www.activcanyoning.at

29

ACTIEF

Wanneer de vakantie iets met je doet, geeft dat een tevreden gevoel.

Š Imst Tourismus

30

Voetbalvelden, beachvolleybal, atletiekcentrum, boogschietbaan, ijsstokschieten, klimcentrum (zie pagina 31), speeltuin voor kinderen, rollerblade, funpark met halfpipe-faciliteit, Gurgltalracebaan voor elektrische modelauto’s (schaal 1:10).

ACTIEF

IMSTER SPORTZENTRUM

INFO: tel. +43 5412 62652 of +43 664 60698241

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

ORIENTEERING (OL)

OL is een wandel- of hardloop- en denksport.

Er moeten door middel van kaart (en kompas) stations (ook posten genoemd) in het bos worden gevonden. De locaties van de posten staan nauwkeurig op een kaart aangegeven (kleine cirkels die van cijfers resp. letters zijn voorzien). Het is de bedoeling alle posten in de aangegeven volgorde te vinden en wel, bij wedstrijden, zo snel mogelijk. Op de kaart worden verschillende routes (in blauw, rood en zwart) aangegeven en aangezien tijd geen rol speelt, kun je op je gemak wandelen en zoeken.

WATER AREA zie pagina 26/27

BUITENBAD IMST

%

Verwarmd buitenbad met pierebad, reuzenglijbaan (80 m) en brede waterglijbaan, een prachtig park met grote ligweide en beachvolleybalveld.

OPENINGSTIJDEN: 1-5 tot 10-9, 10.00 – 18.00 uur, van half juni tot half augustus van 9.00 – 19.00 uur

© Chris Walch

BUITENBAD IMST Schwimmbadweg 20, A-6460 Imst, tel. +43 5412 66511

31

ACTIEF © Imst Tourismus

KNEIPPKUUROORD "RÖMERBADL" ROPPEN

Direct langs de Inn-fietsroute en de Jakobsweg heeft men het voormalige Romeinse bad tot een Kneippkuuroord omgebouwd. Het unieke water bevat veel mineralen. Zitgelegenheid onder een prieel met druiven, een drinkbron met bordjes met beschrijvingen van de Kneippbaden maken het aanbod compleet.

KNEIPPKUUROORD FRAUENBRUNNEN

In Tarrenz, langs de Gurgltal-fietsroute tussen Imst en Strad, ligt een prachtig Kneippkuuroord: het verfrissende water dat radon bevat, borrelt in het vat voor de bron en de houten kuipen en bassins. Sinds mensenheugenis staat dit water bekend om zijn bijzondere geneeskrachtige werking, vooral bij huidproblemen.

KNEIPPKUUROORD MÜHLSPRUNG

Ontspanning voor de voeten na een lange wandeling. Tegelijkertijd wordt de bloedsomloop gestimuleerd. In Nassereith bij de brandweerkazerne, met speeltuin voor de kinderen.

32

ACTIEF Badesee Hoch-Imst © Imst Tourismus

ZWEMMEERTJES

Dat onze bezoekers zo graag zwemmen, hebben we ook aan de zwemmeertjes te danken. Het water is van drinkwaterkwalteit en de temperaturen zijn dankzij het bovengemiddelde aantal zonuren aangenamer dan je zou verwachten.

Zwemmeer AREA 47 (zie pagina 36) Zwemmeer Hoch-Imst (gratis)

VISSEN

Is vissen voor jou een geliefde manier om te ontspannen? Dat kan! In de Brenjursee mag je vissen. renjursee: vanaf half maart, van 7.00 uur tot de schemering B Kaarten zijn bij het meer verkrijgbaar: dagkaart € 25,00 INFO: tel.+43 664 6451922, brenjurseetarrenz@gmail.com, www.brenjursee.at

N assereither See: vanaf half april, do tot zo van 9.00 – 19.00 uur (op feestdagen geopend), dagkaart volwassenen € 23,00 (2 kg vis p.p. gratis), avondkaart (vanaf 15 uur) en kinder- en jongerenkaart € 12,00 (1 kg vis p.p. gratis), elke kilo meer € 9,00.

INFO: tel. +43 5265 5212

33

Mooi inzicht: ook een unieke dag kun je prima samen beleven.

Zomer, zon en elke dag veel plezier! Als dat niet de ideale voorwaarden voor een interessante, leerzame en ontspannen vakantie zijn? De verschillende leerpaden zijn ook voor kinderen fascinerend en tussen neus en lippen door leren ze de ongerepte natuur op zijn waarde te schatten. Tijdens het raften over het schuimende water zit het hele gezin in de boot, bij het paardrijden geeft het geluid van de hoeven een gelukzalig gevoel.

Veel wandelroutes zijn ook voor de kinderwagen geschikt en in de speeltuinen zijn de kleintjes sowieso niet meer te houden Š Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

34

ACTIEF GEZIN

Alpine Coaster Bummelbär Specials voor kinderen

NATUUR EVENEMENTEN & CULTUUR

35

GEZIN © Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

ALPINE COASTER IMST

%

De loop van de langste achtbaan van de Alpen is niets voor watjes: Over heuvels en door dalen raas je over de rails, in totaal 3,5 kilometer lang, omhoog en omlaag, in steile bochten en met sprongen, soms wel 6 meter boven de grond. Dit actie- en natuurspektakel is geweldig voor jong en oud.

Aan het eind van de rit zouden ze het liefste “Nog een keer!” roepen.

ALPINE COASTER IMST Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, tel. +43 5412 66322, info@imster-bergbahnen.at www.imster-bergbahnen.at

ALBINS ERLEBNISWELT

Albins kinderpark in Hoch-Imst met heel veel speeltoestellen zoals: een vogelschommel, wip, rek, glijbanen, springkasteel, draaimolen, bungee-trampoline, kindergraafmachine, Segways ...

36

In Hoch-Imst gebeurt het! Op twee wielen, met de Segway of elektrotrial, kun je hier het landschap verkennen. Het ELEKTROTrial- parcours naast de Alpine Coaster is met zijn meer dan 5.000 m² het grootste in heel Oostenrijk en biedt groot en klein alles wat het hartje van een avonturier begeert.

OPENINGSTIJDEN: gelijk aan die van de Imster Bergbahnen

GEZIN

SEGWAY & ELEKTRO-TRIAL

© Jump and more

CONTACT Jump & More, Hoch-Imst, A-6460 Imst, tel. +43 650 586 74 66 office@jumpandmore.at, www.jumpandmore.at

KNAPPENWELT GURGLTAL

Van het zoeken naar erts tot en met een kruiptunnel, voor kinderen valt hier van alles te beleven. Tijdens de quiz over de Knappenwereld leren ze alles over het leven van de “Knappen” (mijnwerkers) en kunnen ze ook nog eens mooie prijzen winnen. Zie pagina 55

KINDER-LEERPADEN

ergleerpad: op de weg van de Untermarkter Alm naar de LatB schenhütte en verder naar de Muttekopfhütte bevinden zich 9 bordjes met informatie over het leven in de Alpen. Zie de folders in de berghutten en de bureaus voor toerisme.

Het betoverende kinderleerpad: spannende quiz over de Salvesenschlucht. Start boven de parochiekerk van Tarrenz. 16 bordjes met vragen over sagen en dieren uit de streek. De pas hiervoor is verkrijgbaar bij de bureaus voor toerisme, met als beloning een klein cadeautje.

37

GEZIN

DE “BUMMELBÄR”

Broem, broem ... kijk eens, hier komt de “boemelbeer”. De dagelijkse ritjes met het boemeltreintje “Bummelbär” zijn bij jong en oud even geliefd. De Bummelbär rijdt naar de mooiste bestemmingen in het Gurgltal en door het centrum van Imst.

INFORMATIE De dienstregeling van het boemeltreintje is verkrijgbaar bij de bureaus voor toerisme in Imst en is ook te vinden op onze website www.imst.at

PRIJZEN: D agkaart volw. € 5,00 D agkaart kind (6-12 jaar) € 3,00 D agkaart volw. incl. toegang tot een museum naar keuze € 8,00 Gezinskaart (2 volw. en willekeurig aantal kinderen) € 15,00 G ezinskaart incl. toegang tot een museum naar keuze € 25,00 1 rit volw. € 3,00 1 rit kind (6-12 jaar) € 2,00

BOOTTOCHTEN OP DE FERNSTEINSEE OPENINGSTIJDEN: mei – oktober

CONTACT: Hotel Schloss Fernsteinsee, Fernstein 475, 6465 Nassereith, tel. +43 5265 5210, hotel@fernsteinsee.at www.fernsteinsee.at

© Imst Tourismus

38

Oefenen met een instructeur en voluit gaan met de cart is, als het weer het toelaat, altijd mogelijk. Tip voor een hapje en een drankje: Restaurant Schmankerltreff.

CONTACT: Driving Village Fahrtechnikcenter GmbH, 6464 Tarrenz Telefoon +43 5412 61643, info@drivingvillage.at, www.drivingvillage.at

GEZIN

CARTBAAN – DRIVING VILLAGE TARRENZ

www.drivingvillage.at

"HITTE-HATTE"-AU

Al wandelend door de Milser Au met zijn fascinerende vegetatie ontdek je aangrenzend een pareltje van zorgzaam aangelegde wandelpaden met vijvers, speeltuinen en een kleine kinderboerderij. De “Hitte-Hatte”-Au is een kinderboerderij, Kneippkuuroord en speeltuin in één waar kinderen en volwassenen de tijd helemaal vergeten.

GLENTHOF/FUNPARK

Tennishal, speelvelden voor verschillende balspelen, squash, minigolf, kegelen, speeltuin voor de kinderen, kinderautopark, trampoline, kindertrein.

SPEEL-MET-MIJ-WEKEN

“Spiel-mit-mir-Wochen” in de zomermaanden juli en begin augustus. Volledige dagopvang voor kinderen van 3 tot 14 jaar.

AANMELDEN Stadtgemeinde Imst tel. +43 5412 698014

GRATIS VERHUUR

van kinderrugdragers voor bezoekers van vakantiegebied Imst 39

Herken jezelf in de spiegel van de natuur. Dat is nog maar een van de redenen om nog eens goed te kijken.

Goed rondkijken leidt in vakantiegebied Imst al snel tot bewondering en verwondering. En omdat je goed omgaat met en beschermt wat je ontroert, zie je hier overal hoe men hier respectvol en duurzaam met de natuur omgaat. Dankzij de ongerepte alpenlandschappen en een rijke flora en fauna komen de bezoekers tijdens hun verblijf in de bergen helemaal tot rust. Met de zon in je gezicht en je voeten in het koude bronwater voel je hoe een zomer moet voelen. Š West Werbeagentur

40

ACTIEF GEZIN NATUUR

De natuur beleven

EVENEMENTEN & CULTUUR

41

NATUUR © Imst Tourismus – martinlugger.com

ROSENGARTENSCHLUCHT

Maar een klein stukje lopen van het centrum bevindt zich een van de rijkste biotopen van Tirol: de Rosengartenschlucht. De Schinderbach baant zich 1,5 km lang een weg van de Blaue Grotte door de achterzijde van de rotsen van de terrassen van het Imster middelgebergte tot aan de Johanneskerk (hoogteverschil 250 m). Geologen kunnen daaraan miljoenen jaren geschiedenis aflezen. Maar ook mensen die niets met geologie hebben, verbazen zich over de schoonheid van de Rosengartenschlucht en haar botanische en geologische bijzonderheden. ondwandeling Elke maandag van 14.00 – 17.30 uur met onze R gidsen. Gratis voor bezoekers van vakantiegebied Imst, voor anderen € 1,00. Aanmelden kan bij de bureaus voor toerisme.

Groepsrondleidingen met uitleg over de natuur op aanvraag.

42

AARDPIRAMIDES

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

NATUUR

“Lahntürme” (lawinetorens) of aardpiramides zijn kleine wonderen der natuur en komen in Tirol weinig voor. In het beboste dal tussen Roppen en Arzl kunnen geïnteresseerden dit “natuurwonder” aanschouwen. Het rondwandelpad (ca. 1,5 uur) biedt daarvoor de ideale mogelijkheid.

NATUUROASE SINNESBRUNN

Dit gebied dankt zijn naam aan een klein bedevaartskerkje en het geneeskrachtige bronwater. In een heuvelachtig landschap, licht begroeid met grove dennen, liggen vele kleine moerassen in de holtes die tijdens de ijstijd zijn ontstaan. Ver weg van het verkeer en de geluiden in het dal kun je hier van de natuur genieten en helemaal tot rust komen.

MILSER AU

© Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

Het “Revitaliseringsproject Milser Au” houdt het ecologische systeem van het Grauerlen-Auwald op de lange termijn in stand en revitaliseert de natuurlijke leefomgeving. Zo wordt voorkomen dat dit spinthoutgebied in ecologisch opzicht degenereert. Door het revitaliseringsproject zijn er reservoirs voor hoogwater en wordt er een waardevolle leefomgeving voor planten en dieren gecreëerd door de loop van de rivier zo natuurgetrouw mogelijk aan te passen.

43

NATUUR Ruhegebiet Muttekopf Š West Werbeagentur

STILTEGEBIED MUTTEKOPF

De adembenemende schoonheid van de natuur, een bijzonder rijke biodiversiteit met vele soorten bloemen, een ongewone geologische structuur en de hoogalpine natuur maken het gebied rond de Muttekopf bijzonder en uniek en tot een plek waarvan je in alle rust kunt genieten. Rondleidingen, cursussen en lezingen openen de ogen van de bezoekers voor al deze bijzonderheden.

BESTEMMING VOOR EEN UITSTAPJE: FERNSTEINSEE Bij de ingang van het Gurgltal ligt een van de meest afgelegen plekken in Tirol waar je heerlijk kunt ontspannen en van de vrije natuur kunt genieten. Met het voormalige jachtslot Sigmundsburg dat in het midden van het meer oprijst, biedt de Fernsteinsee een indrukwekkende aanblik. Dit romantische gebied is heel geschikt voor wandelingen en langere wandeltochten op de Nassereither Boden. Als je het meer nog meer op je gemak wil verkennen, is de waterfiets ideaal.

44

NATUUR

© Archiv Imst Tourismus

SPIRKENWALD AFRIGAL

De karakteristieke “reuzenkruipdennen” zijn zeldzaam in Oostenrijk en zijn daarom een beschermde soort. Niet ver van de weg over de Fernpas heb je het idee dat je in de bossen van Noord-Amerika of Scandinavië bent beland.

LEVENDIG GURGLTAL

© LEV Gurgltal, Franz Wierer

Het Gurgltal is niet alleen voor mensen, maar ook voor veel dieren en planten een zeer aantrekkelijke leefomgeving. Om deze verborgen kant van het Gurgltal te ontdekken, is er een veelzijdig natuurprogramma. Specialisten leiden de bezoekers aan de hand van verschillende thema’s door het dal.

45

Het zijn altijd maar een paar stappen tot de volgende reis in de tijd.

Museum im Ballhaus Š Imst Tourismus – martinlugger.com

46

ACTIEF GEZIN NATUUR EVENEMENTEN & CULTUUR

Stad en cultuur Musea en exposities De Alpen in de herfst

In de vakantie heb je eindelijk weer eens tijd voor een inspirerende dosis cultuur. De vele musea, exposities en evenementen in vakantiegebied Imst bieden de ruimte om je eigen gedachten te laten gaan. Terwijl zij interessante verbanden tussen gisteren en de dag van vandaag tonen, slaan ze ook een brug tussen de geschiedenis en het dagelijks leven van de lokale bevolking.

47

EVENEMENTEN & CULTUUR

Het eerste SOS-kinderdorp ter wereld in Imst

© SOS Kinderdorf

48

EVENEMENTEN & CULTUUR

HET EERSTE SOS-KINDERDORP TER WERELD IN IMST Ubuntu is het culturele project van SOS Kinderdorp. Tegenwoordig worden de SOS-kinderdorpen door miljoenen mensen gesteund. Op schooldagen kun je ‘s ochtends het graf van Hermann Gmeiner bezoeken, groepen en bezoekers die zich hebben aangemeld onder begeleiding. tel. +43 5412 66234 www.sos-kinderdorf.at TIP: THEMAWEG SOS-KINDERDORF Start Johannesplatz bij het bronzen beeld van Hermann Gmeiner.

INFORMATIE- EN ONTMOETINGSCENTRUM VAN HET SOS KINDERDORF Stadtplatz 12, A-6460 Imst, Tel. +43 699 14041263

49

EVENEMENTEN & CULTUUR

Brunnenkroas

© Mike Maass

Imstwasser ...

Brunnen, Wasser, Kultur, Brauchtum, Gesundh eit ...

IMST – STADT DER BRONNEN

Het zijn er meer dan 40. 18 Historische bronnen zijn met liefde gerestaureerd. Nu sieren zij het stadje en de omringende dorpen, maar vroeger hadden ze ook een belangrijke economische en sociale functie. Er was bijna geen huis dat over een waterleiding beschikte. Daarom haalde men het kostbare en noodzakelijke water om te koken en te wassen uit de nabijgelegen bron. Elke bron beschikte ook over een kleine bassin waarin men de aardappelen kon wassen. De koeien werden naar het grote bassin gebracht om te drinken. Natuurlijk stroomt uit alle bronnen drinkbaar bronwater! Meer informatie vind je in de folder “Imst Wasser” (Water in Imst).

GRATIS WIFI

Langs de Kramergasse, van het bureau voor toerisme van Imst tot aan de Lainplatz en op de Postplatz richting binnenstad, kunt u van wifi gebruik maken. Dat is gratis en het gebruik is tot 1 uur beperkt.

50

© foto-abber.at

REGIO VAN ETAPPES

In het hele vakantiegebied EN IN HET BIJZONDER IN Imst liggen etappeplaatsen met een geschiedenis van meer dan 2000 jaar. De gastvrijheid die daardoor ontstond, kun je als bezoeker nog steeds ervaren.

VAKANTIEGEBIED IMST WAS EN IS EEN ETAPPEPLAATS:

© Imst Tourismus – martinlugger.com

EVENEMENTEN & CULTUUR

Via Claudia Augusta Jakobsweg Inn-fietsroute Transalp Salomon 4 Trails Goretex-Transalpine-Run en vele andere lange wandelroutes en etappewedstrijden zoals Oldtimer-Rallyes, ruitertochten, Adlerweg Tirol, …

rückseite

– 110

titel – 109,5

99

CULTUURGIDS

94

kultURla

Eén regio – negen plaatsen – veel culturele geschiedenis bij de bureaus voor toerisme verkrijgbaar.

Kosten € 1,50 © Imst Tourismus

Eine Regi on viele Kultu – neun Orte – rgeschicht en

– martinlugger.c

om

Imst Touri

smus

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@i Skype: imst.to mst.at urismus Infobüro Imst · Johann Infobüro esplatz 4 Nassereith Infobüro · Postpla tz 28 Tarrenz Infopoint · Haupts traße 14 Trofana Tyrol · Mils bei Imst

Schutzgebü hr

€1,50

ub

Bis zur nächsten Zeitreise nur ein sind es imm paar Schr er itte.

Vor der beeindru ckenden des Tiro Naturkul ler Oberlan isse des falle Kultur seit n Kunst und jeher auf fruchtba Begeben ren Bod wir uns en. gemeins am auf eine durch die Jahrhun Reise derte, entd mit uns ecken Sie Spannend es, Unvorste Emotion llbares, al-Beweg endes, einfa Erholsam ch nur es und viele s mehr.

Der Urla ub bringt endlich anregend Zeit für eine e Dosis Kultur. So zahlreich schaffen en Museen, die Ausstellu Veransta ngen und ltungen sowie Den Sehensw kmäler und ürdigkei ten der Feri Imst Rau enregion m für eige ne Gedanke Überlegu n und ngen. Wäh rend Sie aufschlu den Bog ssreich vom en Gestern spannen, ins Heute schlagen Sie auch zwischen eine Brüc Geschich ke te und lebe Alltag Ihre ndigem r Gastgebe r.

Viel Freu de auf dies en kultU Rellen Pfad en!

51

EVENEMENTEN & CULTUUR

Waar de geschiedenis nog grijpbaar is, blijft het heden interessant.

© West Werbeagentur

52

MUSEUM IM BALLHAUS

EVENEMENTEN & CULTUUR

Museum im Ballhaus © Imst Tourismus – martinlugger.com

In het Museum im Ballhaus maken de bezoekers een reis door de rijke geschiedenis van Imst. Kunstwerken en alledaagse voorwerpen begeleiden de “vondsten” op weg van de oertijd tot de dag van vandaag. De objecten vertellen iets over de mijnbouw, de gildes en de tijden van de beroemde vogelhandelaren uit Imst.

OPENINGSTIJDEN Dinsdag, donderdag en vrijdag 14.00–18.00 uur, zaterdag 09.00–12.00 uur ENTREEPRIJZEN Volwassenen E 3,00 Scholieren/studenten E 2,00 Kinderen tot 12 jaar gratis Rondleiding per persoon + E 1,00, vanaf 10 personen gratis Combikaart met Haus der Fasnacht (huis van de carnaval) E 6,00 MUSEUM IM BALLHAUS Ballgasse 1, A-6460 Imst, tel. +43 5412 64927, ballhaus.imst@cni.at www.kultur-imst.at

53

STARKENBERGER BIERMYTHOS

© Imst Tourismus – Melitta Abber

EVENEMENTEN & CULTUUR

Deze 200 jaar oude brouwerij is enkele jaren geleden met zorg gemoderniseerd en het 700 jaar oude kasteel is nieuw leven ingeblazen.

Op die manier is er een rondgang tot stand gekomen die van boven de brouwerij tot naar de diepste keldergewelven leidt. Nu laten de brouwerij en het kasteel de geschiedenis van het brouwen zien, van het prille begin tot op de dag van vandaag.

OPENINGSTIJDEN: van 1-5- tot 31-10, dagelijks van 10.00–17.00 uur.

Als je je van te voren aanmeldt, is het het altijd mogelijk om een rondleiding te krijgen.

ENTREEPRIJZEN (INCL. BIERPROEVERIJ) Per persoon .................................................................. E 7,00 Scholieren, studenten, soldaten ................................ E 6,00 Groepen vanaf 15 personen ........................................ E 6,00 met rondleiding wanneer men zich hiervoor van te voren heeft aangemeld ..................... E 8,00 Kinderen tot 10 jaar ..................................................... gratis Combiticket met de Knappenwelt (mijnwerkersmuseum) .............................................. E 14,00

%

BRAUEREI SCHLOSS STARKENBERG Griesegg 1, A-6464 Tarrenz,tel. +43 5412 66201, fax 66201 25, biermythos@starkenberger.at www.starkenberger.at

TARRENZER HEIMATMUSEUM Ambachten en het boerenleven van vroeger.

OPENINGSTIJDEN: op afspraak (telefonisch) en bij rondleiding door het dorp ENTREEPRIJZEN: volwassenen E 3,00

TARRENZER HEIMATMUSEUM: Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz, mevrouw Inge Eder, Tel. +43 664 2809059

54

Het Gurgltal was vroeger een van de belangrijkste mijnbouwgebieden van Tirol. In “Knappenwelt Gurgltal” in Tarrenz heeft men negen mijnwerkersgebouwen authentiek nagebouwd die men kan bezichtigen.

Maak kennis met de fascinerende wereld van de mijnbouw en maak een reis naar het verleden! Daarnaast neemt de permanente tentoonstelling over de “Genezeres van het Gurgltal” je mee naar de wereld van mythen en sagen rondom deze vrouw die 400 jaar geleden in het Gurgltal woonde en werkte. Tijdsduur ca. 1,5 uur. Kindermiddagen, kinderverjaardagen en nachtelijke rondleidingen voor groepen indien men zich hiervoor van te voren aanmeld.

EVENEMENTEN & CULTUUR

© Archiv Imst Tourismus

KNAPPENWELT GURGLTAL

%

OPENINGSTIJDEN mei – oktober, di tot zo van 10.00 – 17.00 uur ENTREEPRIJZEN Volwassenen E 7,00 | kinderen tot 15 jaar, scholieren en studenten E 3,00 Groepen vanaf 15 personen, zonder rondleiding E 5,00/persoon, met rondleiding E 7,00/persoon Combiticket met Biermythos E 14,00 MUSEUM: “De genezeres van het Gurgltal”, zie pagina 56 KNAPPENWELT GURGLTAL Tschirgant 1, A-6464 Tarrenz, tel. +43 5412 63023, office@knappenwelt.at www.knappenwelt.at

55

EVENEMENTEN & CULTUUR

DE GENEZERES VAN HET GURGLTAL – EEN GEHEIMZINNIGE VROUW

In 2008 vond men op ca. 80 cm diepte in het bos in de buurt van hotel Seehof in Strad de stoffelijke resten van een vrouw uit de tijd van de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Nog steeds is er geen doodsoorzaak bekend en weet men niet wie deze 30 tot 40 jaar oude vrouw was. De vele vondsten rondom het stoffelijk overschot doen vermoeden dat het een genezeres betreft. Het nieuwe museum in de Knappenwelt geeft de bezoekers een indruk van het leven in het Gurgltal in de 17e eeuw met bijzondere aandacht voor de werkzaamheden van de genezeres. www.knappenwelt.at

HAUS DER FASNACHT

Dit museum is geweid aan de Fasnacht, een Oostenrijkse variant van de carnaval. Hier heeft men moderne technieken gebruikt om de veelzijdigheid van een authentiek, inmiddels archaïsch gebruik te laten zien dat sinds 2012 behoort tot het immateriële cultureel erfgoed van de mens (UNESCO). Filmfragmenten uit de vroege jaren ‘30 van de vorige eeuw tot op heden geven de bezoekers een indruk van de beweging, de oerkracht, het ritme, maar ook van de mystiek van de optocht met maskers.

4-2-2018 – "IMSTER BUABEFÅSNÅCHT" 9-2-2018 – "IMSTER SCHEMENLAUF" OPENINGSTIJDEN: vrijdag van 16.00–19.00 uur en op aanvraag ENTREEPRIJZEN: Volwassenen E 5,00 | Scholieren/studenten E 2,00 | Kinderen van 6 tot 14 jaar E 1,00 | Combikaart met Museum im Ballhaus E 6,00 HAUS DER FASNACHT Streleweg 6, A-6460 Imst, tel. +43 664 60698221, office@fasnacht.at

© Imst Tourismus – Abber

www.fasnacht.at

56

FASNACHTSHAUS NASSEREITH

De mensen in Nassereith vieren maar eens in de drie jaar Fasnacht (plaatselijke variant van carnaval). Nadat de kerkklokken ‘s avonds voor het gebed hebben geluid, worden de maskers weer voor drie jaar opgeborgen. Bijvoorbeeld in het Fasnachtshaus Nassereith, waar de wachttijd op aanschouwelijke wijze wordt bekort. Hier staat de bonte traditie van het “Schellerlaufen” elke week op het programma. De bezoekers kunnen de bonte kostuums, de schitterende houten maskers van de grote lokale kunstenaars en de oude tradities bewonderen. Doordat men gebruik maakt van moderne filmtechniek, beleef je dit bonte feest in het museum bijna live. Hier maak je op een heel bijzondere manier kennis met deze oude tradities. In september 2012 werden het Nassereither Schellerlaufen door UNESCO tot immaterieel cultureel erfgoed verklaard.

EVENEMENTEN & CULTUUR

© Archiv Fasnachtshaus Nassereith

17-2-2018 – SCHELLERLAUFEN IN NASSEREITH OPENINGSTIJDEN Bezichtigingen en rondleidingen uitsluitend mogelijk wanneer men zich hier telefonisch voor heeft aangemeld.

ENTREEPRIJZEN Volwassenen € 3,00 | Kinderen (6–14 jaar) € 1,00 | Groepen vanaf 10 personen € 2,00 FASNACHTSHAUS NASSEREITH Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith, tel.:+43 680 31 31 184 www.fasnacht-nassereith.at www.schellerlaufen.at

57

EVENEMENTEN & CULTUUR

© Imst Tourismus – martinlugger.com

HERFST IN DE ALPEN Tijd van feesten en oude gebruiken ... De herfst in vakantiegebied Imst is een spektakel voor alle zintuigen. De natuur dompelt het landschap in de mooiste kleuren. De ‘Indian Summer’ zorgt voor een diepblauwe hemel met prachtige vergezichten op de bergen en almen. Geen wonder dat dit mooie jaargetijde de bevolking van vakantiegebied Imst altijd tot sfeervolle feesten en gebruiken heeft geïnspireerd. Een van de mooiste volksfeesten in de herfst is de “Schafschied” in Tarrenz. Elk jaar worden de schapen van de Hinterberg-alm afgedreven, wat een bezienswaardig schouwALPENHERBST spel oplevert. Bij het Adlerfest (adelaarsfeest) 2017 in Hoch-Imst draait alles om de adelaar. Zie voor meer informatie de folder over de herfst in de Alpen.

Wandern, genieße n und feiern ...

SCHAFERWOCHEN

eind augustus – half oktober Aan het eind van het almseizoen organiseren veel restaurants evenementen over bepaalde thema’s of met een culinair thema.

58

Liniennetzplan IMST

DIENSTREGELING BUSSEN IMST

IMST

REUTTE

Obtarrenz

Liniennetzplan IMST

Tarrenz

ARLBERG

HAHNTENNJOCH/LECHTAL 4266

IMST

REUTTE

Liniennetzplan IMST

2

1 4 Rastbühel/Hochbehälter Oberstadt Gh Hirschen

IMST

REUTTE Karrösten

INNSBRUCK Nassereith

Lehngasse Gh Sonne

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

IMST

3 Oberstadt Gh Hirschen

Wiesenweg

INNSBRUCK

4204

PITZTAL

Terminal Post Sparkasse 1

4 5 6 Sportzentrum 4194 4196

Glenthof 4206

Terminal Post

4

3 5 Gunglgrün 6

2 Gschnallenhöfe

4194

4196 4204

4198 4206

4206

2

n Langgasse/Hofer K

DE C

LA N

ECRG K

LAARL NDBE

K/

G

EC

1

BahnhaltestelleE-Werk 5 Schule Tarifzonengrenze Höfle Spadegg Wolf IMSTERBERG Bahnhaltestelle

LB AR

K/ EC

6

Fabrikstraße/Canal

4204

NähereTarifzonengrenze Infos auf www.vvt.at Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App!

KÜHTAI

4204

IMST Ortsgebiet Linienbezeichnung

4204

Linienbezeichnung

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

4204

Familienname

PITZTAL

Gültig von Gültig bis Gästeblatt-Nr.

ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App! Nähere Infos auf www.vvt.at

Mit der Gästekarte

kostenlos ...

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw.

Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

CLIMB

Rathaus

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens.

VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

Fußwegverbindung

4

4198

6

4204

INNSBRUCK Tarifzonengrenze

4196

mobile.vvt.at

Übergang zur nächsten Tarifzone Bahnhof/ Bahnhaltestelle

KARRÖSTEN

INN

Rathaus/Stadtamt

Anbindung an Orts-/Stadtverkehr

Aktuelle Abfahrtszeiten und Fahrpläne am4194 Handy unter

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter E-Mail: info@vvt.at Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: www.vvt.at +43 (0) 512 56 16 16 E-Mail: info@vvt.at www.vvt.at

Wir sind für Sie am Servicetelefon erreichbar:

Wir sind für Sie am Mo - Fr von 8.00 bis 12.00 Servicetelefon erreichbar: und 17.30 Mo - Frvon von 13.30 8.00 bisbis 12.00 und von 13.30 bis 17.30

INNSBRUCK

Met een gastenkaart kan men in het afgebeelde gebied gratis gebruik maken van alle bussen van Verkehrsverbund Tirol.

Aktuelle Abfahrtszeiten und Dienstregeling verkrijgbaar Fahrpläne am Handy unter bij de bureaus voor toerisme.

mobile.vvt.at

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16

Näch

Park & Ride

ÖTZTAL mobile.vvt.at ÖTZTAL/ Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße8352 3 - 6020 Innsbruck INNSBRUCK Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16

Königskapelle

Orts-/Stadtverkehr

8352

INN

IMST Abfahrtszeiten Ortsgebiet Aktuelle und Fahrpläne Handy unter 4204 am Linienbezeichnung

Imst-Pitztal Bahnhof

gästekarte Vorname

Fußwegverbindung

CLIMB

täglich bedient

OrtsgebietSchiene/Zug

4194

Schiene/Zug

4198

6

PITZTAL ganz Tirol in einer App!

LA Strecke wird 2-mal Schiene/Zug

IMST

Spadegg 4196 IMSTERBERG KÜHTAI

ÖTZTAL KARRÖSTEN ÖTZTAL/ INNSBRUCK

Strecke wird 2-malINNSBRUCK täglich bedient

4

Übergang zur nächsten Tarifzone Nächstgelegene Haltestelle zu: Fußwegverbindung Übergang zur Bahnhof/ nächsten Tarifzone Bahnhaltestelle Kletterhalle Nächstgelegene Haltestelle zu: Bahnhof/ Park &Bahnhaltestelle Ride Kletterhalle Seilbahn Park &an Ride Anbindung Seilbahn Rathaus Orts-/Stadtverkehr Rathaus/Stadtamt Anbindung an

Tarifzonengrenze

Tarifzonengrenze

4196

Bahnhaltestelle 4194 5 ÖTZTAL Schule ÖTZTAL/ 8352 Höfle INNSBRUCK

INN Haltestelle

4198

4204 Gemeindeamt Die Fahrplanauskunft für

Brennbichl/Hofer Zeichenerklärung

KIKA FMZ

4

4204 6 Imst-Pitztal Bahnhof

Nähere Infos auf www.vvt.at

Haltestelle Auwerksiedlung Zeichenerklärung Tarifzonengrenze

Tarifzonengrenze

KÜHTAI

KARRÖSTEN Imst-Pitztal BahnhofZeichenerklärung

PITZTAL 4198

Brennbichl

Strecke wird 2-mal Haltestelle täglich bedient

4198

Gemeindeamt

Siedlung 4204

6

E-Werk

Gemeindeamt Tarifzonengrenze

Siedlung

Wolf

KIKA FMZ

Fabrikstraße/Canal

ND

Fabrikstraße/Canal

Königskapelle

5 Schule Höfle IMSTERBERG Spadegg

ER

LA ND

Brennbichler Straße

2

Wolf

Auwerksiedlung

INN

KIKA F

1

INN

4198

Königskapelle

Tarifzonengrenze

Druckerei Egger

8352

Brennbichler Straße Auwerksiedlung

2

E-Werk

IMST

Brennbichl/Hofer

Auwerks

Siedlung

KIKA Brennbichl/Hofer FMZ 2

1

4206

INN

6

Brennbichl

IMST

IMST

Auf Arzill

4266

Brennbichl Druckerei Egger

Auf Arzill

8352 Gschnallenhöfe

6 4204

ER

1

Café Kristall

Abzw Bergstraße

2

3 4196

4206 Druckerei AmEgger Rofen

Abzw Gunglgrün Stadtplatz/ Straße PostgasseBrennbichler Langgasse/Hofer

Terminal Post

2 5

LA

Gunglgrün

1

4 4194 4198

ND

1

Langgasse/Hofer Café Kristall

Betagtenheim

Abzw Bergstraße

Brenn 4206

K

Stadtplatz/ SOS-Kinderdorf Ballgasse

Gschnallenhöfe

Stadtplatz/ 2 Postgasse

Schwimmbad

© 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

Brennb

Am Rofen

4266

8352

Abzw Gunglgrün

Rathaus

Dru

Gunglgrün

Schwimmbad

Auf Arzill

Stadtplatz/ Ballgasse

4204

Abzw Bergstraße

Glenthof

3

2

Café3Kristall Rathaus

1

Sonnberg

m

6

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

Stadtplatz/ 6 Postgasse Sportzentrum

Sonne AmGhRaun

Hochimst

ND

3

4204

4198

Sparkasse

Lang

IMST

Am Am RaunRofen

© 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

Sonnberg

Wiesenweg

Ballgasse

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Gh Sonne

IMST Stadtplatz/

Roppen

Karres

Abzw Gunglgrün

Schwimmbad

G

Mils b. I.

1

4206

4

Café K

EC

Landeck/ Venetbahn

1

Rathaus

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

Glenthof

Sparkasse

Karrösten

LB

Oberstadt Gh Hirschen

Hochimst

NASSEREITH Sportzentrum

AR

4

Hochimst

6

K/

1

Sonnberg

Am Raun

4206

CLIMB

INNSBRUCK

CLIMB

Tarrenz

PITZTAL

Wiesenweg IMST © 2011 - Verkehrsverbund Tirol GesmbH

2

4204 NASSEREITH

Rastbühel

EC

Lehngasse

Schönwies

4206

4266

Mils b.LECHTAL I. Karres ObtarrenzRoppen

ARLBERG

NASSEREITH

Lehngasse HAHNTENNJOCH/LECHTAL

IMST

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

INNSBRUCK

LA

ARLBERG

Hochimst 3

Tarrenz

Rastbühel Hochimst

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Rastbühel

CLIMB

Rastbühel/Hochbehälter

Roppen

Karres

PITZTAL

2

Nassereith

Oberstadt

INNSBRUCK

Mils b. I.

Rastbühel/Hochbehälter

Obtarrenz

Karrösten

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

INNSBRUCK

IMST

Hochimst

LECHTAL

Rastb

Nassereith

© 2011 - Verkehrsverbund TirolLECHTAL GesmbH

59

Ratha

© dieWEST.at, Imst

Imst Tourismus Johannesplatz 4 · A-6460 Imst Tel. +43 5412 6910 0 Fax: +43 5412 6910 8 E-Mail: info@imst.at Infobüro Imst · Johannesplatz 4 Infobüro Nassereith · Postplatz 28 Infobüro Tarrenz · Hauptstraße 14 Infopoint Trofana Tyrol · Mils bei Imst