Sommer Aktiv 2013 by Outdoorregion Imst

SOMMER AKTIV 2013 Bl端hende Vielfalt auf Schritt und Tritt

INHALT Die Ferienregion Imst, Öfnungszeiten Infobüros

AKTIV Imster Bergbahnen Gletscherpark-Card Wandern & Bergsteigen, Almen & Hütten Mountainbike & Radfahren, E-Bikes Laufen, Nordic Walking, Fitness Klettern Reiten, Skaten, Segway-Touren Outdoor Wassersport

FAMILIE Alpine Coaster Kinder- und Familienspecials Bummelbär

NATUR Naturerlebnisse Naturkundliche Führungen

EVENTS & KULTUR Stadt & Kultur Museen & Ausstellungen Sommer-Highlights Konzerte & Veranstaltungen Alpenherbst Wochenprogramm Bus-Liniennetzplan Imst IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Imst Tourismus Grafische Gestaltung und Layout: © www.die .at Foto Titel: Imst Tourismus – martinlugger.com Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Imst Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler! Stand März 2013.

8–9

10 – 43 13 17 18 – 21 22 – 25 26 – 27 28 – 32 33 34 – 41 42 – 43

44 – 49 46 47 – 49 48

50 – 57 52 – 56 57

58 – 78 61 – 63 64 – 69 70 – 71 72 – 74 74 – 75 76 – 78 79

Die vorliegende Broschüre SOMMER AKTIV möchte für alle Gäste und Interessierte ein Leitfaden und eine Einladung sein, die Ferienregion Imst in ihrem ganzen Facettenreichtum näher kennen zu lernen. Kurz und bündig stellt sie die wichtigsten Angebote, Einrichtungen, Termine und Möglichkeiten für einen aktiven und abwechslungsreichen Urlaub vor. Trotz der gebotenen Knappheit ist sie zu einem ansehnlichen „Büchlein“ herangewachsen. Wie zum Beweis für die Vielfalt, die in dieser Region steckt! Kultur- und Naturliebhaber, Sportler und Abenteurer, Groß und Klein, Alt und Jung inden hier passende Wege zum Ferienglück!

Steinseehütte Hanauer Spitze 2.553 m 24 Silberspitze 2.625 m

Bergwerkskopf 2.728 m

Lagg 2.32

Gr. Schlenker 2.827 m

Eisenkopf 2.373 m

Larsenn 625

622

Starkenbach A

Landeck

87 84

705

MILS 735 m

83 A

Obsaurs 85

SCHÖNWIES 739 m

Imsterberg Venetalm 2.000 m VE

75 76

Sportplatz

Milserau

Trofana Ty 79

TR UN

DW AN

640

Wenns

604

70 71

604

IMSTERBERG 860 m V 73

Hochaster Alm 1.756 m

Timmler 1.600 m

Information

Parkplatz

Fit 2000

Bergbahn

Bikewege

Lauf- & Nordicpark

Hütten/Almen

Kneippanlage

Aussichtspunkt

gers 28 m

Pleiskopf 2.560 m

Hahntennjoch Maldonkopf 1.894 m Maldongrat 13 2.632 m 2.544 m Gab Hintere 601 Anhalter Scharnitzsattel Plattein E4 Hütte 2. 2.441 m 2.723 m

Muttekopf 2.774 m

Muttekopfscharte Hanauerhütte

Rotkopf 2.692 m

621 622

Vordere Plattein Mal 2.562 m

Alpjoch 2.420 m

621

Mannkopf 2.562 m

Muttekopfhütte 1.934 m

Adlerhorst

Sunorama

Imster Bergbahnen

Untermarkter Alm 1.491 m

Latschenhütte 1.623 m 2 615

Alpine Coaster Imst

622

616

4 17

17 618

HOCH-IMST

619

Hachles

WC A

12 11

Gunglgrün

Sonnberg

Rosengartensc

Blaue Grotte

SOS Kinderdorf

6 A

Weinberg 617

yrol

1 aße 17 ndesstr

BUS

1 617

Bren Industriezone Gewerbegebiet

INN 3

Alm m

620

Kino

Land

Imsterau 724 m

eck

Kraftwerk

A12

Inns

bruc

VEN

RU N

DW AN

DER

G V

Plattenrain 1.476 m VENET

EG ANDERW RUNDW

Camping

Kinderspielplatz

Kletterhalle/Klettergarten

Museum

Streichelzoo

Klettersteig

Knappenwelt

Bogenschießplatz

Freischwimmbad/Badesee

M Tarrentonspitze 2.608 m

Alpeilspitzen 2.521 m

belspitze .581 m

Tarrentonalm

Ostgipfel Heiterwand 2.461 m Hauptgipfel Kreuzjoch 2.639 m Fernpass Sinnesjoch 2.231 m Schajoch 1.210 m Rauchberg 2.273 m 2.226 m Loreakopf Roter Stein 2.480 m 2.471 m 2.366 m Heiterwandhütte 2.017 m

Galtbergalm 1.790 m

Loreahütte 2.022 m 99 98

H E I T E R WA N D

ldonalpe

9 97 Naturwald Reservat

615

Sinnesbrunn 1.520 m

Hahntennjoch Teilwiesen

Obtarrenz

639 22

BUS

Heilquelle 24 Frauenbrunnen

Karröster Alm 1.467 m

ole

Strad

Knappenwelt

5 WC

105 21

621

Driving Village

179

chluch t

102 WC

Walchenbach pass B n Fer

TARRENZ 830 m

101

624

623 Hexen-

Schloss Starkenberg

IMST 828 m

9, i

Dollinger

16 lehrpfad

Sport-, Kletter- und Veranstaltungszentrum

BUS V

sc h luc

19 18

NAS 8

625

Hoher Übergang

19 15

Ruine Siegmundsburg

622

610

103 601 Fernsteinsee E4 44 100 633

Muthenaualm 1.739 m

Rettung

BUS V

Glenthof Funpark Freischwimmbad 631 A

nnbichl

KARRÖSTEN 918 m

631

58 A

KA 8

Königskapelle

Bundesstraß 1

Arzl

Rafting Einstiegsstelle

Bahnhof Imst-Pitztal

PITZTAL BIKE 614

PITZTAL

HOCHZEIGER / RIFFLSEE / PITZTALER GLETSCHER

Rafting

Bootsverleih

Mountainbikeverleih

Reiten

Canyoning

Skatingstrecke

Tennisplatz/Halle

Adlerweg

Fischen

Funpark/Skaterplatz

Beachvolleyball

Via Claudia Augusta

Wannig 2.493 m

Marienberg Grünstein 2.561 m 2.661 m

Griessspitzen 2.747 m

Hochplattig 2.768 m

Hochwand 2.719 m

Wank 2.209 m

m Marienberg Alm 1.622 m

SSEREITH 843 m

Tschirgant 2.372 m

, 10, 11

836

Dormitz A

Simmering 2.096 m

Holzleiten Aschland

106 107

94 55

108 25

Simmering Alm 1.813 m

MIEMING

OBSTEIG

627

Haiminger Alm 1.786 m

109

104 23

110

AREA 47

5 26

A12 1

Karrer Alm 1.613 m

Römerbadl

Ötztal Trail

Geolehrpfad Forchet

Trankhütte

k bruc InnsÖ tztal

ROPPEN 711 m

632

BUS

Burschl

i 911

Maisalm 1.637 m

6 12

Sportplatz

Obbrugg

Sportplatz 59

ARRES 830 m

Mühle

ße 171

Waldele INN

Hohenegg

Wasserfall Erdpyramiden

V A

Jakobsweg

Wanderweg (leicht)

Bikeroute leicht

Jakobsweg-Variante

Wanderweg (mittel)

Bikeroute mittel

Ausgangspunkt

Wanderweg (schwer)

Bikeroute schwer

Imst tourIsmus – ÖffnungszeIten Montag Dienstag – Freitag Samstag

08.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Juli und August

Samstag 10.00 – 15.00 Uhr 15.08. 15.00 – 18.00 Uhr

Montag und Freitag Dienstag – Donnerstag

09.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Juli und August

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Infobüro Tarrenz* Hauptstraße 14

Montag – Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

Infopoint Trofana Tyrol Mils bei Imst

Montag – Freitag Samstag und Sonntag

08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 19.00 Uhr

Infobüro Imst Johannesplatz 4

Infobüro Nassereith* Postplatz 28

Wenn nicht extra angegeben, dann ist an Sonn- und Feiertagen geschlossen! * April, Mai, Juni, Oktober, November und Dezember reduzierte Öffnungszeiten laut Aushang.

DIe ferIenregIon Imst

die ferienregion imSt

Der Tiroler Sommer erinnert an ein Bilderbuch, das man als Kind wieder und wieder durchblättern wollte. Jede neue Seite versetzt in Staunen und Begeisterung. Jeder neue Blick ofenbart verborgene Details und unübersehbare Vielfalt. So zieht auch die Ferienregion Imst mit einem reichen Schatz an Bildern und Geschichten in den Bann. Imst

Imsterberg

Karres

KarrÖsten

mIls

nassereIth

roppen

schÖnwIes

tarrenz

Der Finger kreist über der Landkarte. Und landet vorfreudig dort, wo die Kleinstadt Imst und ihre umliegenden Dörfer von markanten Gebirgszügen umgeben sind. Eine seltene Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten machen den Urlaub hier rund ums Jahr zur erhoten Erholung. Gerade im Sommer zeigt sich die Ferienregion Imst von ihrer sonnigsten Seite. Zentral gelegen inmitten der schönsten Wandergebiete Tirols. Familiäres Flair in den einzelnen Ortschaten. Respektvolle Begegnung mit der Natur. Spannende Einblicke in Traditionen und Kultur. All das bewegt die Gäste zur Gewissheit: Hier spürt man jeden Tag Tirol!

Das Glück ist wie ein Fahrrad: Erst im Auf und Ab indet es seine eigentliche Bestimmung. © Imst Tourismus – martinlugger.com

aKtIV Wandern GletscherparkCard Radfahren Laufen & Nordic-Walking Klettern Outdoor Wassersport

famIlIe natur Kultur & Veranstaltungen

Den Tiroler Bergsommer auf Schritt und Tritt zu erobern, davon träumen Alpinisten und Gipfelstürmer ebenso wie Familien und Genusswanderer. Gegen Frischluft- und Bewegungshunger hat die Ferienregion Imst natürlich ein Rezept: das rund 360 km lange Wanderwegenetz durch Wiesen, Wälder, Moor-, Ruhe- und Landschaftsschutzgebiete hinauf zu traditionellen Almen und in felsige Höhen. Motivierend immer im Blickfeld: ein unbeschreibliches Panorama.

Ihr familienfreundliches Wandergebiet mit 2 Doppelsesselbahnen ist Ausgangspunkt für unzählige Wander-Kilometer, wie etwa auf den Muttekopf, Imster Klettersteig, Wasserfallklettersteig, Vorderes Alpjoch, Drischlsteig oder die Drei-Hütten-Tour (Muttekophütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm).

aKtIV

imSter BergBAhnen

betrIebszeIten 1. seKtIon Doppelsesselbahn Untermarkter Alm, 09.00 bis 17.00 Uhr 29.03. – 01.04.2013 Freitag bis Montag 01.05. – 23.06.2013 Do, Fr, Sa, So sowie Pfingstmontag 27.06. – 15.09.2013 täglich 19.09. – 27.10.2013 Do, Fr, Sa, So betrIebszeIten 2. seKtIon Doppelsesselbahn Alpjoch, 09.15 bis 12.00 + 13.00 bis 16.45 Uhr 13.06. – 23.06.2013 Do, Fr, Sa, So 27.06. – 15.09.2013 täglich 19.09. – 06.10.2013 Do, Fr, Sa, So .0 –

alpIne coaster Die längste Alpen-Achterbahn der Welt. Siehe Seite 46. KontaKt Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 66322, Fax 65822 info@imster-bergbahnen.at www.imster-bergbahnen.at

tArife Sommer 2013 Preise in Euro Änderungen vorbehalten

Erwachsene ab Jg. 1992

Jugend bis Jg. 1993 Senioren ab Jg. 1952

Kinder Jg. 2006 – 1997

Familien Eltern + Kinder bis Jg. 1993

eIne seKtIon Bergfahrt Berg- und Talfahrt Talfahrt

7,50 12,40 6,20

6,10 9,90 5,40

4,30 6,40 3,30

19,40 31,10 15,70

12,80 14,60 6,90

9,90 11,40 5,90

6,70 7,30 3,60

32,20 36,60 17,40

43,30

33,00

21,60

108,10

zweI seKtIonen Bergfahrt Berg- und Talfahrt Talfahrt

weItere angebote 6 Tage

gruppenermässIgung Ab 20 Personen 10% + 1 Freikarte für Gruppenleiter

tagesausflugs-tIpp Besuch SunOrama und Adlerhorst – dann 3-Hütten-Tour (Muttekopfhütte, Latschenhütte, Untermarkter Alm) je nach Wunsch mit „Aufstiegshilfe“ – Doppelsesselbahn von der Talstation Hoch-Imst hinauf auf 2.100 m zum Alpjoch und „Abstiegshilfe“ mit dem Alpine Coaster. Dauer: ca. 4–6 Stunden © Imst Tourismus – martinlugger.com

der AdlerhorSt tIefblIcK aus Der perspeKtIVe eInes aDlers

Die am Drischlsteig (Adlerweg) erbaute Aussichtsplattform ist direkt über einen 200 m langen, bequemen Fußweg von der Bergstation Alpjoch zu erreichen und bietet eine atemberaubende Aussicht ins Ruhegebiet des Muttekopfs.

aKtIV © Imst Tourismus – martinlugger.com

NE U

In Ho chIm st

dAS SunorAmA auf 2100 m DIe sonne unD eIn herrlIches panorama genIessen

Das SunOrama an der Bergstation der Alpjochbahn garantiert herrliche Ausblicke, Sitzecken für eine gemütliche Brotzeit, bequeme Sonnenliegen und das alles auf 2100 Metern Höhe, liftleicht erreichbar.

Ein perfekter Ort, um der VergĂ¤nglichkeit die Zunge zu zeigen.

Gepatschferner ÂŠ www.gletscherpark.com

aKtIV

gletScherpArk-cArd 3, 7 ODER 10 TAGE GRENZENLOSES TIROLER NATURERLEBNIS!

Der Gletscherpark steht für Ursprünglichkeit, Natürlichkeit und Authentizität. Die Natur und Kultur werden als Erlebnis in den Vordergrund gesetzt. Das Besondere am Gletscherpark ist seine Dimension in Breite, Tiefe und Höhe. Jeder Weg, jede Fahrt wird zu einer Entdeckungsreise in eine andere Welt.

mit einer Karte alle highlights von 3 regionen! gültigkeitszeitraum: 08.06. – 13.10.2013 3 Tage

7 Tage

10 Tage

Erwachsene

€ 43,00

€ 63,00

€ 84,00

Kinder

€ 21,50

€ 31,00

€ 42,00

top-AngeBot für fAmilien Gut kalkuliert haben mit der Gletscherpark-Card auch Familien: Alle Kinder unter 10 Jahre (ab Jhg. 2004-2006) fahren in Begleitung eines Elternteils gratis. Jahrgänge Kinderfreifahrt: Jhg. 2007 und jünger Kindertarif: Jhg. 2006 bis 1998 (Bambini: Jhg.2004-2006) Erwachsenentarif: ab Jhg. 1997 und älter

InKluDIerte leIstungen Mit der Karte können folgende Bergbahnen so oft Sie wollen genutzt werden. Traumhafte Aussichtsberge und Wanderrouten lassen sich so bequem und vor allem preiswert besuchen: Imster Bergbahnen Hochzeiger Bergbahnen Pitztaler Gletscherbahnen und Rifflseebahn (ausgenommen Wildspitzbahn, Ermäßigung für GPC-Inhaber) Kaunertaler Gletscherbahnen & Fendels, Gletscherstraße Die Leistungen beinhalten außerdem folgende Eintritte: Haus der Fasnacht in Imst und Nassereith Museum im Ballhaus Knappenwelt Gurgltal Starkenberger Biermythos Museum im Naturparkhaus Serfauser Lauser – Alte Mühle Flügelmuseum Anton von Nufels Zirbenausstellung Jerzens

ermässIgungen Folgende Einrichtungen gewähren gegen Vorweis der Gletscherpark-Card zudem einen Rabatt von 10 - 20 % auf Eintrittspreise bzw. Leistungen: Kletterzentrum Imst Alpine Coaster Schwimmbad Imst Club Alpin – Bergschule Pitztal AREA 47 Tschirgantbad Nassereith Bergführer Kaunertal Alpin Center Hochzeiger-Pitztal Archäologisches Museum Fliess H20 Adventure Pferdereiten Tösens Haflinger Trekking Reiten im Kaunertal & Pitztal Kaunertal Center Pitzpark

Allein die Summe aus den Einzel-Eintrittspreisen all dieser Leistungspartner übersteigt den Anschaffungspreis der Einzelleistungen um ein Vielfaches. 17

aKtIV

WAndern & BergSteigen Viele Wege führen zu vielen Zielen in der Ferienregion Imst. Wanderer und Bergsteiger müssen nur noch auswählen, welche Hütte und welchen Gipfel sie als Höhepunkt des Tages erleben möchten.

WAndertippS Hachleschlucht

Imst - Hachleschlucht Hoch-Imst - Wetterkreuz - Imst

ca. 2,5 h schöne Aussicht

Salvesenschlucht

Tarrenz - Hexenlehrpfad - Hoher Übergang - Tarrenz

3–4h

gutes Schuhwerk, Aussichtsplattform

Nassereith

Nassereith Dorf - St. Wendelin Grotte St. Wendelin

ca. 2 h

schöne Aussicht

Karrer Alm Tschirgant

Karres - Karrer Alm - Tschirgant

ca. 4 h

Tagestour

Karröster Alm

Karrösten - Almsteig Karröster Alm

ca. 1,5 h Geolehrpfad

Panoramasteig

Mils bei Imst - Wasserfall Starkenbach

ca. 4 h

gutes Schuhwerk

Starkenbacher Starkenbach (Einfahrt Ost) Höhenweg Starkenbach

ca. 1 h

gutes Schuhwerk

Geoweg Roppen

Roppen - Forchet - Roppen

ca. 2 h

Infobroschüre in den Infobüros

Venetalm

Imsterberg - Venetalm

ca. 3 h

schöne Wanderung

Weitere Routenvorschläge finden Sie auf www.imst.at (inkl. GPS-Daten) Kostenlose Wanderpässe erhältlich in den Infobüros. wanDerführer Der regIon Silvia Mair & Helmut Lung, Tel. +43 664 4455962 oder Tel. +43 664 9859911, www.wanderfuehrer.net Bernadette Singer, Tel. +43 664 5943113 Bruni Doblander, Tel. +43 664 4873833 Simone Tangl, Tel. +43 650 3044510, www.wanderfuehrer.mx35.de Informationen über Bergführer erhalten Sie in den Infobüros. gästekarte

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

Familienname Vorname Gültig von Gültig bis

koStenloSe BuSSe

Gästeblatt-Nr. ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

Mit der Gästekarte der Ferienregion Imst ist die Benützung des Stadtbusses und der Postbusse (VVT) aus und zu den Orten Nassereith, Tarrenz, Imst, Imsterberg, Mils, Schönwies, Zams, Landeck, Karres, Karrösten, Roppen, Hahntennjoch und Elmen kostenlos. Fahrpläne in den Infobüros! Mit der Gästekarte

kostenlos ...

en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw. Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

Tarrenz, Imst (Imst, Hoch-Imst, Hahntennjoch ist in der Ferienregion Dieser Fahrausweis Mils, Schönwies, Karres, Karrösten, Roppen, gemäß Nassereith, Imsterberg, als nicht übertragbarer Fahrausweis gültig und nach Landeck) (Vertrag) und Beförderungsnehmens. VVT-Tarifbestimmungen jeweiligen Verkehrsunter gebracht. bestimmungen des wird zur Anzeige Jegliche Art von Missbrauch

aKtIV © Imst Tourismus – martinlugger.com

WAndertippS hAhntennjoch Muttekopfhütte - Scharnitzsattel - Hahntennjoch

ca. 3,5 h

Hahntennjoch - Anhalter Hütte - Tarrenton - Tegestal - Nassereith Dirstentritt - Sinnesbrunn - Tarrenz

6-7h

Hahntennjoch - Anhalter Hütte - Plötzig - Egg/Boden

ca. 3 h

Imster Bergbahnen - Bergstation Alpjoch - Muttekopf - Überschreitung Kübelwände - Fundaistal - Pfafflar

6-7h

Boden - Hanauer Hütte - Galtseitejoch - Fundaisalm - Boden

6-7h

Alle Wanderungen kann man auch in die entgegengesetzte Richtung unternehmen.

WAnderBuS zum hAhntennjoch Täglich vom 22. Juni bis 29. September 2013, kostenlos mit der Gästekarte der Ferienregion Imst. Die aktuellen Fahrzeiten finden Sie auf www.imst.at und in den Busfahrplänen, welche Sie in den Infobüros erhalten.

Tipp: geführte Wanderung auf den Tschachaun jeden Donnerstag (nähere Infos siehe Seite 76)

der AdlerWeg tirol Das Herz der Alpen bestätigt eindrucksvoll seine Position als WanderUrlaubsland Nr. 1: Ein 280 km langer Weg lädt zur Entdeckungs- und Erlebnisreise. Die Muttekopf-, Hanauer- und Anhalter Hütte bieten einen idealen Einstieg zum Adlerweg Tirol.

jAkoBSWeg Pilgerweg nach Santiago de Compostela, der auf verschiedenen Routen die Ferienregion Imst durchkreuzt. Auf dem Pilgerweg indet man nicht nur zu sich selbst, sondern auch Spuren der ungefähr tausendjährigen Geschichte.

aKtIV

die hütten und Almen Wer wandert, kehrt auch gerne mal ein. Die zahlreichen Hütten und Almen der Ferienregion Imst laden zum gemütlichen Verweilen ein. Genießen Sie die herrlichen Ausblicke in die Bergwelt und die heimischen Schmankerln, die geboten werden. anhalter hütte Frau Kathrein, www.anhalterhuette.at carmenkathrein@hotmail.com, Tel. +43 664 4618993, Mitte Juni bis Ende September, 14 Betten und 75 Lager hanauer hütte Fam. Kirschner, www.hanauer-huette.de Tel. +43 664 2669149 Fax +43 5413 87593-40, hanauer.huette@aon.at, Mitte Juni bis Anfang Oktober, 32 Betten + Lager für max. 135 Pers. Imsterberger Venetalm Herr Josef Wöber, Tel. Hütte +43 5412 64455, Tel. +43 676 6604199, 8. Juni bis 29. September Lager für 15 Personen Karrer alm Fam. Lenhart, Tel. +43 664 4010674, ab Mitte Mai Fr-So, Juni bis Mitte September täglich, bis Ende Oktober Fr-So KarrÖster alm Frau Elke Haferkorn, Tel. +43 664 5084472, 1. Mai bis 31. Oktober 2013 latschenhütte Fam. Nothdurfter, Tel. +43 664 9859424, Tel. +43 5412 65413, Mitte Mai bis Ende Oktober Montag Ruhetag (außer Pfingstmontag) maIsalm Fam. Pohl, Tel. +43 664 9855181, Mitte Juni bis Mitte September, Lager für 15 – 18 Personen malDonalm Fam. Posch, Tel. +43 664 4648815, Mitte Juni bis Mitte September

muthenaualm (nassereIther alm) Familie Auderer, Tel. +43 650 4956339, Ende Mai bis Mitte Oktober, Lager mit 12 Betten

aKtIV © Imst Tourismus martinlugger.com

angebote für wanDerer Den schwIngen Des aDlers auf Der spur 4-Tage Hüttenwanderung entlang des Adlerweges. Jeden Abend erwartet Sie ein anderes, uriges Hüttenziel. Täglich vom 15. Juni bis 15. September 2013 Inklusive: 1x ÜF auf der Hanauerhütte, 1x ÜF auf der Muttekopfhütte inklusive 4-Gang Abendessen, 1x ÜF Anhalter Hütte mit Abendessen, 1x Wanderkarte 3 Nächte pro Erwachsenen ab € 79,00 wanDerbarer urlaubsgenuss Während einer Woche lernen Sie bei geführten Wanderungen und einem erlebnisreichen Programm einen Teil unserer „wanderbaren 360 Kilometer“ kennen. Täglich vom 27. Juni bis 15. September 2013 Inklusive: 4 geführte Wanderungen (Rosengartenschlucht, Hahntennjoch Tschachaun, Almwanderung, Fackelwanderung), 1 geführte Bergtour „Muttekopf“ inkl. Fahrt mit Bergbahn, 1x Fahrt mit dem Alpine Coaster 7 Nächte pro Erwachsenen ab € 338,00 Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich.

mutteKopfhütte Fam. Riml, www.muttekopf.at, info@muttekopf.at Tel. +43 664 1236928, Tel. Privat +43 5414 86456, 1. Juni bis 15.Okt. 2013, Betten u. Lager für 50 Pers. tarrentonalm Alminteressenschaft, Gemeinde Tarrenz, Familie Tiefenbrunner, Tel. +43 664 6332504, Mitte Juni bis Mitte September, Lager mit 6 Betten untermarKter alm Fam. Frischmann, Tel. +43 664 1625443, Lt Betriebszeiten der Bergbahnen (derzeit Neuaufbau, bis Fertigstellung Schirmbetrieb)

Und ewig dreht sich das Rad: Auf 260 km bestens beschilderten Strecken sitzt man in der Ferienregion Imst immer fest im Sattel. Familien, Mountainbiker und Rennradfahrer treten auf den unterschiedlichsten Wegen genüsslich ins Vergnügen. Wegweiser informieren über Streckenverlauf und -proil sowie Schwierigkeitsgrad von leicht bis sehr anspruchsvoll.

aKtIV

mountAinBiken & rAdfAhren Es geht bergauf mit den Bikern in der Ferienregion Imst. Aber auch ordentlich bergab – auf atemraubenden und atemberaubend schönen Abfahrten. routenVorschläge

in unserer Rad- und Mountainbikekarte auf unserer Website www.imst.at (inkl. GPS-Daten)

viA clAudiA AuguStA Sie ist nicht nur ein großes Stück Geschichte, das die Orte entlang der „Römischen Kaiserstraße“ gemeinsam haben. Sie ist heute noch ein Stück Identität und wird von der Bevölkerung als Achse der Begegnung, des Austausches und der Zusammenarbeit gelebt.

Bike trAil tirol Etappen des Bike Trail Tirol in der Ferienregion Imst: 26 Ötz - Imst | 27 Imst - Venetalm - Wenns | 32 Imst - Marienbergjoch - Ehrwald

Bike-verAnStAltungen Die Ferienregion Imst ist nicht nur begehrter Etappenort auf dem Innradweg oder der Via Claudia Augusta, sondern auch von einigen Bikerennen. Schwalbe Tour Transalp, 24. – 25. Juni 2013 Imst ist am 24. Juni erster Etappenort der Transalp – eines der härtesten Straßenrennen für ambitionierte Radsportler. Radmarathon Tannheimertal, 21. Juli 2013 Endura Alpen-Traum 2013, 14. September 2013 Radtag am Hahntennjoch, 29. Juni 2013 23

„Erfahren“ Sie die Sehenswürdigkeiten, die schönsten Aussichtspunkte und die kulturellen Highlights der Ferienregion Imst gemütlich mit dem Elektrofahrrad. E-Bike- und Bikeverleih vor Ort!

aKtIV

leichter treten mit e-BikeS

VerleIhpreIse: Halbtagespreise € 12,00 / Tagespreise € 18,00 Schnupperstunde € 4,00 VerleIhstatIonen & aKKulaDestatIonen: Bike & Run (Postamt Imst), Meraner Straße 15, A-6460 Imst, +43 5412 63770, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr Jump & More, Segway Verleihstation, Hoch-Imst (Talstation Imster Bergbahnen), A-6460 Imst, +43 650 5867466, Öffnungszeiten wie Imster Bergbahnen und nach Vereinbarung Infobüro Tarrenz, Hauptstraße 14, A-6464 Tarrenz, +43 5412 6910, Mo-Fr 9-12 Uhr Infobüro Nassereith, Postplatz 28, A-6465 Nassereith, +43 5412 6910, Mo + Fr 9-12, 14-17; Di-Do 9-12; Sa (Juli, August) 9-12 Uhr Hotel Belmont, Teilwiesen 10, A-6460 Imst, +43 5412 68944, von Juni bis September täglich 8-19 Uhr + nach Vereinbarung Alpenhotel Linserhof, Teilwiesen 1, A-6460 Imst, +43 5412 66415, täglich 8-20 Uhr VerleIhstatIonen: Familienfreund Gästehaus Bauer, Hoch-Imst 18, A-6460 Imst, +43 5412 623150 aKKuwechselstatIonen: Infobüro Tarrenz, Hauptstraße 14, A-6464 Tarrenz, +43 5412 6910, Mo-Fr 9-12 Uhr Infobüro Nassereith, Postplatz 28, A-6465 Nassereith, +43 5412 6910, Mo + Fr 9-12, 14-17; Di-Do 9-12; Sa (Juli, August) 9-12 Uhr Hahntennjoch, Kiosk an der Passhöhe, A-6460 Imst, +43 5412 623150 Bike & Run (Postamt Imst), Meraner Straße 15, A-6460 Imst, +43 5412 63770, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr 24

aKtIV © Imst Tourismus martinlugger.com

angebote für bIKer KulInarIsche entDecKungsreIse von Mitte Mai bis Mitte Oktober 2013 Auf den Spuren typischer Tiroler Schmankerln, wandern und radeln Genießer fünf Tage durch die Ferienregion Imst. Auf der kulinarischen Entdeckungsreise besuchen Sie u.a. einen Bauernhof (inkl. Kräuterspaziergang) und eine Imkerei. Ein wenig rasanter geht’s bei der Fahrt mit dem Alpine Coaster Imst, der längsten Alpen-Achterbahn der Welt her. Jeden Mittwoch bis Sonntag 4 Nächte pro Erwachsenen ab € 192,00 bIKe traIl tIrol Täglich von 27. Juni bis 15. September 2013 Ein 4-tägiges Bike-Erlebnis durch unser Schlaraffenland wird auch Sie so richtig begeistern. Inklusive: 1x Leihmountainbike für 3 Tage, Radkarte, Eintritt in die Water Area der Area 47, Fahrt mit dem Alpine Coaster, Brettljause 3 Nächte pro Erwachsenen ab € 189,00 alpInes raDerlebnIs mIt DanIel feDerspIel 01. bis 05. Juli und 17. bis 21. September 2013 Inklusive: 5 Tage persönliche Betreuung durch Daniel Federspiel mit 4 geführten Radtouren, 1 Starterpaket mit Trinkflasche, T-Shirt, Riegl, Gel, 2 x Abendessen, 2 x Mittagessen, 1x Jause auf der Latschenhütte, 1 x Eintritt in die Water Area der Area 47, 1 x Fahrt mit dem Alpine Coaster Preis pro Person (ohne Unterkunft) € 199,00 Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich!

aKtIV © Imst Tourismus – martinlugger.com

lAufen & nordic WAlking Laufen hält it und ist einfach auszuüben. In der Ferienregion Imst trit das ganz besonders zu. Denn die Strecken sind optimal beschildert und in verschiedenen Längen vorzuinden. Meist können Sie ganz in der Nähe Ihrer Unterkunt losstarten und zwischen leicht, mittelschwierig oder schwierig wählen. Der Lauf- und Nordic-Walking-Park in der Ferienregion Imst wird ständig erweitert und ist nach den Lauland-Tirol-Richtlinien konzipiert. Die Nordic Walking Trails führen über leichtes Gelände inmitten der wunderschönen Bergwelt.

routenVorschläge

in unserem Prospekt „Lauf- & Nordic-Park“ auf unserer Website www.imst.at (inkl. GPS-Daten)

Der Weg zu neuer Vitalität beginnt im Kopf und führt direkt in die Natur – etwa zur Fitnessstrecke 2000 in Hoch-Imst und in Strad: Ein Fitnessparcours im Wald, dessen 10 Trainings-Stopps – alle aus massivem Holz und nach modernsten Erkenntnissen angelegt – sich auf den 1000 m langen Rundweg verteilen. Beschreibungen und Empfehlungen über Übungsablauf, Einheiten, Frequenz ... helfen, richtig zu trainieren und spornen gleichzeitig an.

aKtIV

fitneSS – fit 2000

YogAreSort AlpenretreAt

Yogaresort AlpenRetreat – die Tiroler Alpen sind eine wahre Quelle der Krat. Weitere Informationen zu den Yoga- und Meditationskursen unter www.alpenretreat.com. KontaKt: Yogaresort AlpenRetreat, A-6465 Nassereith, Tel. +43 680 5544324, info@alpenretreat.com

lAuf-verAnStAltungen 8. Gletschermarathon Pitztal-Imst, 30. Juni 2013 Dieser Lauf ist etwas ganz besonderes! Die umwerfende Natur zu Füßen des Pitztaler Gletschers und die einmalige Strecke durch das Pitztal nach Imst bringen jedem Läufer und jeder Läuferin ein Lächeln auf das durch Anstrengung und Schweiß gekennzeichnete Gesicht. Salomon 4 Trails, 11. – 12. Juli 2013 zu Gast in der Ferienregion Imst ca. 160 km und 10.000 Höhenmeter in 4 Tagen ARGE-ALP Orientierungslauf, 12. – 13. Oktober 2013 27

Im Herzen der Tiroler Kletterinitiative Climbers Paradise pulsiert in der Ferienregion Imst der „Höhenrausch“. Zahlreiche, perfekt abgesicherte Klettergebiete und das vielfältige Routenangebot jagen die Sehnsuchtskurve steil nach oben.

aKtIV

WeltmeiSterlich klettern Anfänger, Familien, Weltcupstarter und Outdoor-Cracks – alle inden in der Ferienregion Imst passende Reviere, denn von den Anlagen über Klettergärten und Klettersteige bis zu sportlichen Mehrseillängenrouten stehen hier alle Wege nach oben ofen. KlettergebIete

Sportkletterführer Ötztal & Ferienregion Imst auf unserer Website www.imst.at auf www.climbers-paradise.com/imst (inkl. Topos)

KOMP

EN TIG! USSUND DRAETENT GÜNS

UND FÜR

IKEL 20.000 ART RN ZUM KLETTE

MIT

KLETTER

ZEIT T BERG-S PEZIALIS

www.climbers-paradise.com – zertiizierte Klettergärten & Klettersteige sind nach den neuesten Sicherheitskriterien abgesichert! , DER

B E R G

Tipp: Sportkletterführer Ötztal & Ferienregion Imst – Zahlreiche Klettergärten & Klettersteige mit 3.000 Routen in allen Schwierigkeitsgraden vom Klassiker bis zur modernen Sportkletterroute.

ER TTERFÜHR SPORTKLE GION IMST FERIENRE ÖTZTAL &

kletterSteige 20 Imster KlettersteIg auf Den malDonKopf

Mit Tritt- und Steighilfen ausgestattet, führt der Klettersteig Imst mitten hinein ins hochalpine Klettererlebnis. 800 m, 400 m Höhenunterschied, Gehzeit Klettersteig 2,5 h, gesamt 6 h, Schwierigkeit: C+/D 21 wasserfall-KlettersteIg beI Der mutteKopfhütte

Moderner, kurzer Sportklettersteig in Hüttennähe. Für Familien, Kinder, Jugendliche und für Einsteiger bei entsprechender Sicherung geeignet. Schwierigkeit: B/C kurz, aber mit allem Drum und Dran

aKtIV

22 leIte-KlettersteIg nassereIth

Der sportliche, moderne und wirklich herausfordernde Klettersteig erschließt perfekt die Kalkwände des Tietals. Beste Zeit für den Klettersteig ist von Mai bis Oktober, grundsätzlich ist er aber das ganze Jahr über begehbar. Länge: 500 m, Schwierigkeit: C/D 23 hanauer KlettersteIge

Fantastische Hüttenklettersteige mit langer Seilbrücke. Die Hütte sitzt auf einem Felspodest. Wenn man von Boden aus zusteigt, bauen sich die Felswände dieses Sockels am Hochtalende auf, durch welchen in zwei Varianten die Klettersteige führen. Schwierigkeit: A/D/B bis C/D – geeignet für Familien, Einsteiger und Fortgeschrittene.

angebote für Kletterer weltmeIsterlIch Klettern mIt angY eIter 7.–10. Juli 2013 | 18.–21. August 2013 Ein 4-tägiges Kletterprogramm mit unserer 4-fachen Weltmeisterin. Inkl. warmup-Einheiten am Kletterturm in Imst, Klettern in Nassereith und im MuttekopfGebiet. Rasant bergab geht’s wieder mit dem Alpine Coaster Imst, der längsten Alpen-Achterbahn der Welt. Ebenso auf dem Programm steht eine Biketour mit Angy Eiter durch das Gurgltal. Inklusive: 2x Abendessen, Eintritt Kletterhalle, 1x Fahrt Alpine Coaster, 3 Tage persönliche Betreuung durch Angy Eiter Preis pro Person (ohne Unterkunft) ab € 244,00

faszInatIon Klettersport mIt bettIna schÖpf 27. Juni–15. September 2013 Bei diesem 4-Tages-Kletterprogramm wird Ihnen Welt- & Europameisterin Bettina Schöpf zuerst bei einem Schnuppertraining die Klettertechnik perfekt vermitteln. Am nächsten Tag geht es dann in den Hochseilgarten „Air Trail“ mit anschließendem Eintritt in die Water Area der AREA 47. Am dritten Tag unternehmen Sie eine Fahrt mit der längsten Alpenachterbahn der Welt, dem Alpine Coaster Imst. Angebot inklusive Kletterführer Ötztal / Ferienregion Imst 3 Nächte pro Erwachsenen ab € 231,00 Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich.

Der ultimative Kletterspaß für all jene, denen die Vertikale die einzig richtige Richtung ist. Die imposante Pyramide in Imst lässt Kletterherzen höher schlagen. Jede Menge Kletterrouten, sowohl innen als auch draußen, sowie ein ständiger Routenbau von leicht bis schwer geben der Langeweile hier keine Chance. Familien sind im Kletterzentrum genauso zu Hause wie Weltcupstarter und Outdoor-Cracks. 1.420 m2 Kletterläche Indoor 200 Routen bis max. 22 m 1.312 m2 Kletterläche Outdoor 1 Boulderarena, 1 Boulderraum Level 2 - 11 (längste Route 28 m) Klettershop, Sportcafé

aKtIV

kletterzentrum imSt

Tageskarte

12-StundenKarte

10er Tageskarte

Boulderkarte

Erwachsene

8,50

43,00

78,00

7,00

Jugend 12 – 17 Jahre, Schüler, Bergführer, Studenten, Grundwehrdiener, Zivildiener

7,00

32,00

65,00

5,00

Kinder 6 – 11 Jahre

5,00

23,00

45,00

4,00

Preise 2013

leIhausrüstung: Kletterschuhe E 2,30 | Gurt E 1,70 | Seil E 3,30 | Klettersteigset E 5,50/Tag | Helm E 3,30 und sonstige Kletterausrüstung ÖffnungszeIten Kletterhalle: MO-FR 14.00-22.00Uhr, SA/SO 10.00-18.00Uhr, Feiertage: 10.00-18.00Uhr Sonderöffnungszeiten bei Schlechtwetter und nach Vereinbarung. ÖffnungszeIten outDoor anlage (sonnenDecK): MO-FR 14.00-22.00Uhr, SA/SO 10.00-18.00Uhr Kletterzentrum Imst Knabl Andy, Am Raun 25, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 626522, Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten) +43 5412 64514, Mobil: +43 650 6451400, a.knabl@kletterzentrum-imst.at www.kletterhalle.com 31

aKtIV

kletterhAllen in der region boulDerhalle tarrenz Kletterfläche ca. 100 m², max. Höhe 4 m. Geeignet für Anfänger und Könner, für Jung und Alt. Eintritt: € 3,50 Erwachsene; € 1,50 Kinder bis 14 Jahre Öffnungszeiten nach Vereinbarung Iris Rataitz-Kiechl, Hauptstraße 65, A-6464 Tarrenz Tel. +43 680 2186722, boulder.tarrenz@gmx.at Kletterhalle KarrÖsten Kletterfläche ca. 30 m², max. Höhe 4,5 m. Durch die variablen Wände kann der Schwierigkeitsgrad variiert werden. Eintritt: € 4,00 Erwachsene; € 2,00 Kinder von 6 bis 18 Jahre, Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Mario Schöpf, Telefon +43 680 2199890

kletterSchulen Klettern mit Welt- & Europameisterin Bettina Schöpf. Erleben Sie die Faszination der Imster Bergwelt bei einem Schnupperklettern oder einem Kletterkurs für Fortgeschrittene mit der ausgebildeten Kindergärtnerin, diplomierten Pädagogin und staatlich geprüten Sportklettertrainerin Bettina Schöpf. in: Kletterzentrum Imst out: Sportklettergarten. Kletterschule Inout Mag. Bettina Schöpf, Zirm 7, A-6463 Karrösten Tel. +43 676 3355749, info@inout.cc www.inout.cc

Kletterkurse mit 4-facher Weltmeisterin Angela Eiter und ihrem Team. Klettern ist unsere Leidenschat. Unser Leben. Unser Können wollen wir in der Kletterschule K3-Climbing weitergeben. Entdecke mit uns die Faszination Klettern und Bouldern! Willkommen sind Anfänger bis hin zu Prois. Kurskosten: Eine Privatstunde ab 35 € für eine Person möglich. Schnupperklettern: 30 € pro Person bei mindestens 4 Personen. K3-clImbIng – angY eIter & team Tel. +43 680 3338202, office@k3-climbing.at www.k3-climbing.at

aKtIV © Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

reiten Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – von der Schnupperstunde bis zur Reiternadel laden die Reithöfe der Ferienregion hoch zu Ross. Und im weitläuig lachen Gelände des Gurgltales werden Ausritte zum Naturerlebnis für Pferd und Reiter. KontaKte Lindenhof, Bigerweg, Imst, Tel. +43 676 4020104 Reitstall Seehof, Tarrenz /Strad, Tel. +43 650 3805618 Reithof Mang, Sachsengasse, Nassereith, Tel. +43 676 84940966, www.pferdehof-mang.at

SkAten Individuen auf acht Rädern inden in der Ferienregion Imst ein reizvolles Streckenangebot vor: Teilabschnitte am Innradweg und im Gurgltal bei Strad/Tarrenz.

SegWAY-touren Fahrspaß für alle ab 12 Jahren. Nach einer gründlichen Einschulung geht es ab ins Gelände. Die Schwierigkeit der Route wird nach dem Können der Teilnehmer gewählt. hr. reInharD Deutschmann Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, Tel. +43 650 5867466 Reservierungen erbeten ÖffnungszeIten wie Imster Bergbahnen (siehe Seite 13) und nach telefonischer Vereinbarung

Nervenkitzel inklusive in Europas Wildwasser& Action-Zentrum Nr. 1!

ÂŠ AREA 47

aKtIV

outdoor rAfting Geprüte Rating-Führer fahren mit Ihnen 14 km auf dem Inn von Imst bis nach Haiming. Die Tour beginnt an einem ruhigen, wasserreichen Abschnitt, dann zwängt sich der Inn durch die Imster Schlucht schlängelt sich lussabwärts vorbei an Föhrenwäldern, Wiesen und Sandbuchten. Schäumende Walzen und Wellen wechseln sich immer wieder mit ruhigen Abschnitten ab (Anfang Mai – Mitte Oktober).

cAnYoning Entdecken Sie schwimmend, kletternd, abseilend, rutschend, springend verborgene Welten – in wildromantischen Schluchten – Rosengarten-, Hachle- und Kronburgschlucht. Ein staatlich geprüter Canyoningführer ist für Sie da. outDoor-Veranstalter: area 47, siehe Seite 37 lemming tours, siehe Seite 39

pArAgleiten/tAndem Bei einem Tandemlug hebt man nicht nur ab wie eine Feder, sondern auch ohne Vorwissen. In Begleitung konzessionierter Flugunternehmen geht’s sicher und hoch hinaus in die Lüte. © Airgliders

aIrglIDers tanDemflüge Tel. +43 664 8978691 www.airgliders.at

BungY jumping Starke Nerven zu beweisen gilt es auf Europas höchster Fußgängerbrücke. Der Bungee-Jump von der Benni-Raich-Brücke versetzt die Emotionen in höchste Höhen. Und das, obwohl es vorerst ziemlich weit hinunter geht. Während das Bungee-Team seinen Schützlingen das TÜV-geprüte Equipment anlegt, blicken diese 94 Meter weit in die Tiefe. Garantiert unvergesslich. pItztal bungY: Tel. +43 650-6365133, info@bungy-pitztal.com www.bungy-pitztal.com

aKtIV © AREA 47

angebot für abenteuerlustIge fIt & fun aDVenture sportY Täglich von 1. Mai bis 27. Oktober 2013 Erleben Sie einen unvergesslichen 6-Tage-Abenteuerurlaub im Outdoorparadies Ferienregion Imst! Inklusive: 1x Raftingtour durch die Imster Schlucht, 1x Canyoningtour, 1x Fahrt mit dem Alpine Coaster Imst, 1x Leihmountainbike/E-Bike für 1 Tag, 1x Eintritt in die Water Area der Area 47, 1x Schnupperklettern 5 Nächte pro Erwachsenen ab € 378,00 Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich. Das Angebot ist auf Anfrage auch für 2 Nächte buchbar.

AreA 47 Zwischen HAIMING, SAUTENS und ROPPEN wurde Natur und Hightech zu einem außergewöhnlichen Freizeiterlebnis für Groß und Klein vereint. Der weltweit größte Abenteuerspielplatz bietet Action und Adrenalin in einer noch nie dagewesenen Art und Weise. Ob OutdoorAbenteuer, Event-Arena, Wasserspaß oder Plattform für Business-Incentives – die Location am 47. Breitengrad lässt keine Wünsche ofen. outDoor area – real lIfe Is outDoors

Das Beste was die Outdoor-Welt zu bieten hat, kompakt an einer Location vereint. Im Hochseilgarten der Climbing AREA balancieren und kraxeln Wagemutige in 27 Metern Höhe oder loten an der überdimensionalen Kletterwand eigene Grenzen aus. Auch für einen eindrucksvollen Abgang ist gesorgt: Mutige schwingen am „Mega Swing“ oder betrachten vom über 350 Meter langen „Flying Fox“ aus die AREA 47 aus der Vogelperspektive. Richtig nass wird es dann beim Rating auf Ötztaler Ache und Inn oder beim Canyoning in den wildromantischen Schluchten der Tiroler Bergwelt, die auch ein Eldorado für Mountainbiker und Bergsteiger ist.

aKtIV

water area

Die Water AREA präsentiert die wohl sportlichsten 20.000 m² der Welt: ein Badesee inklusive Waterslide-Park mit schwindelerregend hohen Wasserrutschen, einem Sprungturm, sowie Beach Volleyball-, und Beach Soccerplätzen. Wer ein spektakuläres Manöver wagen will, traut sich an den überhängenden Boulderfelsen im Wasser, balanciert über die „Slackline“, oder versucht mit einem Bob, Skiern oder Snowboard einen möglichst kreativen Stunt von der Wasserschanze ins kühle Nass. Für alle Besucher, Spaziergänger und Zuschauer ist unser Lakeside Restaurant am Badesee kostenlos zugänglich! water area ÖffnungszeIten ab 10.Mai 2013 von 10.00 bis 19.00 Uhr eVent area

River Haus – es ist der Hotspot von „he Ultimate Outdoor Playground“ – das Partylokal. Konzerte und Veranstaltungen für bis zu 400 Personen machen das River Haus zum Fixpunkt für Nachtschwärmer aus Nah und Fern. clImbIng area

Am Brückenpfeiler der Achbrücke schraubt sich ein 27 Meter hoher Vorstiegsbereich in Richtung Ötztaler Himmel – und damit die höchste künstliche Kletterwand Österreichs. Routen in allen Schwierigkeitsgraden garantieren vertikale Challenges der Extraklasse. Ötztal Dome

In der zweitgrößten Eventhalle Westösterreichs, geht regelmäßig die Post ab! Der Indoor Bereich der AREA 47 bietet Platz für bis zu 8.000 musikund sportbegeisterte Besucher sowie Veranstaltungen aller Couleur. Publikums- und Fachmessen sowie Firmen-Incentives inden im Ötztal Dome und dem umliegenden Gelände den perfekten Rahmen. Ein idealer Ort für Präsentationen, bei denen Indoor und Outdoor untrennbar zusammengehören. area 47 Ötztaler Achstraße 1, A-6430 Ötztal-Bahnhof Tel. +43 5266 87676, info@area47.at www.area47.at

aKtIV © Lemming Tours

lemming tourS Rating und Outdoor ist die Profession von Lemming Tours. Auf den schönsten und wildesten Flussabschnitten Europas geleiten staatlich geprüte Lemming Tours – Guides Sie sicher durch ein unvergessliches Abenteuer. 25 Jahre Erfahrung als professioneller Anbieter und zahllose Touren haben Lemming Tours zu einem ausgewiesenen Wildwasserund Outdoorexperten gemacht. Angeboten werden Touren auf dem absoluten „Rating-Klassiker“, der Imster Schlucht, Extremtouren auf Ötztaler Ache und Sanna und eine lustige Piratentour auf dem Inn für Familien mit Kindern. Individuelle Betreuung und kleine Gruppengrößen machen aus diesen Touren einen echten Urlaubshöhepunkt und lassen Sie den echten „Outdoorspirit“ erleben – das glatte Gegenteil von Massentourismus und Ballermann eben. Als weitere Programmschwerpunkte bietet Lemming Tours Ihnen – direkt in Imst – Canyoning, Fun4Family Adventures, Mountainbike, Wandern, GPS GeoCaching, Klettersteigtouren und Bogenschießen. All das von kinderleicht und familientauglich bis ziemlich wild und echt extrem. Das Outdoor – Wochenprogramm mit täglich wechselnden, zum Teil kostenlosen Angeboten inden Sie ab Seite 76 dieser Broschüre. lemmIng tours Gunglgrün 71, A-6460 Imst, AUT: Tel. +43 5412 62830 Öffnungszeiten: 01.05. bis 15.10.2012 GER: Tel. +49 821 343464-0, Fax. DW -64, info@lemming-tours.de www.lemmingtours.de 39

Wenn der Urlaub unter die Oberläche geht, gewinnt die Zufriedenheit Oberwasser. © Imst Tourismus – martinlugger.com

Fußballplätze, Beachvolleyballanlage, LeichtathletikCenter, Bogenschießanlage, Stockschießanlage, Kletterzentrum (siehe Seite 31), Kinderspielplatz, Rollerblade, Funpark mit Halfpipe-Anlage, Gurgltalring für Elektromodellautos (M 1:10)

aKtIV

imSter Sportzentrum

Info: Tel. +43 5412 62652 oder +43 664 60698241

orienteering (ol) OL ist ein Wander- bzw. Lauf- und Denksport. Es müssen mittels Karte (und Kompass) Stationen (auch Posten genannt) im Wald gefunden werden. Die Standorte der Stationen sind genau auf der Karte verzeichnet (kleine Kreise nummeriert bzw. mit Buchstaben versehen). Ziel ist es, alle Stationen in der vorgegebenen Reihenfolge zu inden und das, bei Wettkämpfen, so schnell wie möglich. Die Karte bietet verschiedene Strecken an (blau, rot und schwarz) und da die Zeit keine Rolle spielt, darf gemütlich gewandert und gesucht werden.

WAter AreA siehe Seite 38

imSter freiBAd Beheiztes Freischwimmbad mit Kinderbecken, Riesenrutsche (80 m) und Breitwasserrutsche, wunderschöne Parkanlage mit großer Liegewiese und Beachvolleyballplatz. ÖffnungszeIten 01.05. – 08.09.2013, 10.00 – 18.00 Uhr, ab Mitte Juni bis Mitte August: 9.00 – 19.00 Uhr

Imster freIbaD Schwimmbadweg 20, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 66511

aKtIV

tSchirgAntBAd nASSereith

Badespaß und Saunawelt: Das Hallenbad ist für den ambitionierten Hobbyschwimmer wie auch für den gemächlichen Erholungsschwimmer gleichermaßen geeignet. Die Saunawelt bietet von der Finnischen Sauna bis zur Biosauna reichlich Möglichkeiten sich zu entspannen. Das wohltuende Dampbad, eine Physiotherm-Infrarot-Kabine und der Eisbrunnen erwecken die verborgensten Lebensgeister. ÖffnungszeIten 10.00 – 21.00 Uhr, Montag Ruhetag 08.04. – 29.04.2013 Betriebsruhe

preIse tagesKarte hallenbaD Erwachsene 5,50 Kinder 6-15 Jahre 3,00 Kinder bis 5 Jahre frei tschIrgantbaD nassereIth Fernpassstraße 4c, A-6465 Nassereith Tel. +43 5265 5333 www.tschirgantbad.at

kneippAnlAgen „rÖmerbaDl“ roppen

Direkt am Innradweg und Jakobsweg wurde aus dem ehemaligen Römerbad eine überdachte Kneippanlage errichtet. Das einzigartige Wasser hat Mineralwasserqualität. Sitzgelegenheiten unter einer Weinlaube, ein Trinkbrunnen und Tafeln mit Beschreibungen der Kneippanlage ergänzen das Angebot. Kostenlos! KneIppanlage frauenbrunnen

In Tarrenz, direkt am Gurgltal-Radweg zwischen Imst und Strad, liegt eine wunderschöne Kneippanlage: Radonhältiges Wasser sprudelt belebend frisch in die Quellfassung für die Brunnen, Tröge und Becken aus imprägniertem Naturholz. Seit jeher genießt dieses Wasser einen Ruf als Heilmittel erster Güte und erzielt besonders bei Hautproblemen Erfolge. KneIppanlage mühlsprung

Nach einer langen Wanderung kann man sich hier die Füße erholen. Zugleich kommt auch der Kreislauf wieder in Schwung. In Nassereith, Nähe Feuerwehrhalle, mit Kinderspielplatz.

aKtIV Badesee Hoch-Imst © Imst Tourismus – Thorsten Wenzler

BAdeSeen Dass Gäste baden gehen und das so gern, liegt auch an den Badeseen. Das Wasser hat Trinkwasserqualität und die Temperaturen sind dank der überdurchschnittlichen Zahl der Sonnenstunden angenehmer, als man es erwarten würde. Badesee AREA 47 (siehe Seite 37) Badesee Hoch-Imst (kostenlos)

fiSchen Sie angeln sich am liebsten erholsame Stunden? Bitte sehr: Am Brenjursee und Nassereither See darf geischt werden. Brenjursee: ab 29. März 2013, 7.30 Uhr bis Dämmerung Karten direkt am See: Tageskarte € 22,00 Tel. +43 650 5936672 Nassereither See: ab 14. April 2013, Di bis So von 9.00 – 19.00 Uhr Tageskarte Erwachsene € 21,00 (2 kg Fisch frei), Feierabendkarte (ab 15 Uhr) und Kinder- und Jugendkarte € 10,50 (1 kg Fisch frei), jedes weitere Kilogramm € 8,50 Tel. +43 5265 5212

Schöne Erkenntnis: Auch ein einzigartiger Tag lässt sich bestens miteinander teilen.

Sommer, Sonne und jeden Tag viel Spaß! Wenn das nicht ideale Voraussetzungen für spannende, lehrreiche und erholsame Ferien sind? Die verschiedenen Lehrpfade faszinieren auch Kinder und vermitteln ganz nebenbei den Wert von intakter Natur. Beim Familienrafting über schäumende Wellen sitzen alle im Boot, während am Pferderücken das Glück im Rhythmus des Hufschlags pocht. Viele Spazierwege sind für Kinderwägen geeignet und auf den Spielplätzen gibt es für die Kleinen sowieso kein Halten mehr.

aKtIV famIlIe Alpine Coaster Bummelb채r Kinderspecials

natur Kultur & Veranstaltungen

Die Streckenführung der längsten Alpen-Achterbahn der Welt ist nichts für schwache Nerven: Über Stock und Stein düst man im Schlitten auf Schienen talwärts – ganze 3,5 Kilometer lang, über Wellen, Steilkurven und Jumps, stellenweise bis zu 6 Meter über dem Boden. Das Action- und Naturspektakel ist genau das Richtige für Kinder und Kindsköpfe, die im Ziel am liebsten „Noch einmal!“ rufen. Preise in Euro Änderungen vorbehalten

achterbahn achterbahn + lIft

Erwachsene

Kinder 3 bis 6 Jahre

Kinder 7 bis 15 Jahre

1 Fahrt 3 Fahrten 10 Fahrten 1 Fahrt 3 Fahrten

6,60 19,00 59,30 10,90 30,90

4,30 12,40 38,90 4,30 12,40

4,30 12,40 38,90 8,70 24,70

10 Fahrten

98,30

38,90

77,90

HREer 10lpiJnAe Coast A

sommerbetrIebszeIten (jeweils von 10 bis 17 Uhr) 29.03. bis 01.04.2013 von Freitag bis Montag 01.05. bis 23.06.2013 Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag, sowie Pfingstmontag 27.06. bis 15.09.2013 täglich 19.09. bis 27.10.2013 Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag gruppenermässIgung 10 % ab 10 Personen alpIne coaster Imst Hoch-Imst 19, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 66322, info@alpine-coaster.at www.imster-bergbahnen.at

famIlIe

Alpine coASter imSt SommertArife 2013

famIlIe © Imster Bergbahnen – Gerhard Berger

AlBinS erleBniSWelt Albins Kinderpark in Hoch-Imst mit zahlreichen Spielgeräten wie: Vogelschaukel, Wippen, Reck, Rutschen, Hupburg, Karussell, BungyTrampolin, Spielbagger, Segways ...

kinder-lehrpfAde Berglehrpfad: Auf dem Weg von der Untermarkter Alm zur Latschenhütte und weiter zur Muttekophütte beinden sich 9 Tafeln mit hemen zum alpinen Lebensraum. Prospekte gibt es auf den Hütten und in den Infobüros. Der verhexte Kinder-Lehrpfad: Spannendes Ratespiel um die Salvesenschlucht. Start oberhalb der Pfarrkirche Tarrenz. 16 Tafeln mit Fragen über Sagen und Tiere aus der Region. Den Pass erhält man in den Infobüros. Zur Belohnung gibt es ein kleines Geschenk.

knAppenWelt gurgltAl Von der Erzsuche bis zum Kriechstollen. Kinder erwartet eine vielfältige Erlebniswelt. Bei der Rätsel-Reise der Knappenwelt kann man das Leben der Knappen hautnah nachvollziehen und dabei schöne Preise gewinnen. siehe Seite 67

Brumm, brumm ... schaut her, hier kommt der Bummelbär. Die täglichen Rundfahrten mit dem Bummelzug „Bummelbär“ sind bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt. Der Bummelbär führt bzw. fährt zu den schönsten Zielen im Gurgltal und kutschiert Sie auch durch die Imster Innenstadt.

famIlIe

der „BummelBÄr“

Mai / Juni / Sept. / Okt. Dienstag bis Freitag Juli / August / 20.05.13 – Sonntag bis Freitag

Haltestellen Hotel Post/Imst Sparkasse/Imst Infobüro Imst Hotel Stern/Hirschen/Imst Ahornweg/Imst Brenjursee/Tarrenz FF-Halle , Biermythos Tarrenz Hotel Lamm/Tarrenz Parkplatz Knappenwelt/Strad Strad Knappenwelt/Tarrenz an Knappenwelt/Tarrenz ab Brenjursee/Tarrenz Sportzentrum/Imst Hotel Post/Imst

1. Fahrt 11.00 11.05 11.10 11.15 11.20 11.30 11.35 11.40 11.50 11.55 12.05 12.20 12.35 12.50 13.00

2. Fahrt 13.00 13.05 13.10 13.15 13.20 13.30 13.35 13.40 13.50 13.55 14.05 14.20 14.35 14.50 15.00

Runde pro Person € 3,00 (eine Unterbrechung möglich). 1 Strecke pro Person € 1,50 (z. B. Imst – Tarrenz/Dorf, Tarrenz/Dorf – Knappenwelt ...) Saisonskarte € 30,00 pro Person / Kinder bis 3 Jahre frei! Sonderfahrten bei Linienverkehr von 07.00 – 10.45 Uhr und ab 15.30 Uhr möglich. Bestellung bitte bis 2 Werktage vorher in den Infobüros. Bummelzug (3 Wagons, max. 60 Pers.) € 110,00. Jede weitere Stunde € 73,00. Die Preise sind Bruttomietpreise inkl. Fahrer/Stunde!

famIlIe © Trofana Tyrol

„hitte-hAtte“-Au Auf der Wanderung durch die Milser Au mit ihrer faszinierenden Vegetation entdeckt man angrenzend ein Kleinod aus sorgsam angelegten Spazierwegen, Teichen, Spielanlagen und Kleintierstallungen. Die „Hitte-Hatte“-Au lässt als Kombination aus Streichelzoo, Kneippanlage und Spielpark große und kleine Menschen staunend die Zeit vergessen.

glenthof/funpArk Tennishalle und Freiplätze, Squash, Minigolf, Kegeln, Kinderspielpark, Kinderautopark, Trampolin, Kinderzug Info: Tel. +43 5412 63094

Spiel-mit-mir-Wochen vom 8. Juli bis 2. August 2013 Montag bis Freitag Ganztagsbetreuung von 7.30 – 17.00 Uhr für Kinder von 3 bis 14 Jahren inkl. Mittagessen und Jause € 45,00 /Kind/Woche € 35,00 /Kind/Woche für Geschwisterpaare anmelDung Flür Brigitte, Tel. +43 699 12703421 oder Stadtgemeinde Imst, Tel. +43 5412 698014 Kostenloser VerleIh

von Kinderrückentragen für Gäste der Ferienregion Imst

Erkenne dich selbst im Spiegel der Natur. Nur einer von vielen Gründen zum Hinschauen.

Aus einem Hinschauen wird in der Ferienregion Imst ganz schnell Bewunderung. Und weil man schont und schützt, was einen bewegt, ist hier Schritt auf Tritt ein respektvoller und nachhaltiger Umgang mit den Naturschönheiten zu erkennen. Intakte alpine Landschaften und eine vielfältige Flora und Fauna laden die Gäste ein, aus ihrer Freizeit in den Bergen tiefe Erholung zu schöpfen. Wenn die Sonne aufs Gesicht scheint und die Füße im kalten Quellwasser baumeln, hat man seinen Sommer gefunden.

aKtIV famIlIe natur Naturerlebnisse Naturkundliche F端hrungen

Kultur & Veranstaltungen

natur © Imst Tourismus – martinlugger.com

roSengArtenSchlucht Nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt, indet sich eines der wertvollsten Biotope Tirols: die Rosengartenschlucht. Auf einer Länge von 1,5 km gräbt sich der Schinderbach von der Blauen Grotte durch die Felsrücken der Imster Mittelgebirgsterrassen bis zur Johanneskirche (Höhenunterschied 250 m). Für Geologen spiegeln sich darin Jahrmillionen der Erdgeschichte, aber auch alle, die mit Geologie weniger am Hut haben, staunen über die Schönheit der Rosengartenschlucht, ihren Reichtum an Blumen, Tieren und Steinen.“ Rundwanderung Jeden Montag von 14.00 – 17.30 Uhr mit unseren Wanderführern. Kostenlos für Gäste der Ferienregion Imst, sonst € 1,00. Anmeldung in den Infobüros. Naturkundliche Gruppenführungen mit der Schutzgebietsbetreuerin Kerstin Blassing auf Anfrage unter Tel. +43 676 885087814.

erdpYrAmiden

natur

„Lahntürme“ oder Erdpyramiden sind kleine Wunder der Natur und in Tirol überaus selten. Im Waldertal zwischen Roppen und Arzl kann der Interessierte diese „Naturwunder“ bestaunen. Ein Rundwanderweg (ca. 1,5 Stunden) bietet die ideale Möglichkeit dazu.

nAturoASe SinneSBrunn Ein kleines Wallfahrtskirchl und ein heilsames Quellwasser gaben dem Gebiet seinen Namen. In hügeligem Gelände, licht bestockt mit Fichtenwald, liegen versteckt zahlreiche kleine Moore in eiszeitlichen Hohlformen. Abseits vom Talverkehr und der Geräuschkulisse lässt sich hier Natur genießen und Ruhe inden.

milSer Au

Das „Revitalisierungsprojekt Milser Au“ erhält das Ökosystem des Grauerlen-Auwaldes langfristig und revitalisiert den natürlichen Lebensraum, damit ein Fortschreiten des Überganges von der Weichholzau in eine ökologisch weniger wertvolle verhindert werden kann. Durch das Revitalisierungsprojekt wurden in Verbindung mit naturnahen Flussverbauungen Hochwasser-Rückhalteräume und wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Planzen geschafen.

natur Ruhegebiet Muttekopf © West Werbeagentur

ruhegeBiet muttekopf Die atemberaubende Schönheit der Natur, eine besonders reiche loristische Artenvielfalt, ein ungewöhnlicher geologischer Aubau, die hochalpine Tierwelt – das Muttekopfgebiet ist voller Kostbarkeiten, die man in Ruhe genießen kann. Führungen, Kurse und Vorträge öfnen dem Besucher die Augen für all diese Besonderheiten. Veranstaltungen auf der Muttekophütte siehe Seite 72

AuSflugSziel fernSteinSee Am Eingang des Gurgltals lädt eines der lauschigsten Plätzchen Tirols zum Verweilen und Genießen in freier Natur ein. Mit dem ehemaligen Jagdschloss Sigmundsburg, welches aus der Mitte des Gewässers ragt, bietet der Fernsteinsee einen beeindruckenden Blickfang. Das romantische Ambiente eignet sich perfekt für Spaziergänge und Wanderungen auf Nassereither Boden. Wer es noch gemütlicher mag, kann das kühle Nass bei einer Tretbootfahrt erkunden.

natur

SpirkenWAld AfrigAl Die charaktervollen „Riesenlatschen“ haben in Österreich Seltenheitswert und stehen deshalb unter Schutz. Unweit der Fernpassstraße sieht man sich versetzt in eine Waldkulisse, die an Nordamerika oder Skandinavien erinnert.

leBendigeS gurgltAl

Das Gurgltal bietet nicht nur den Menschen, sondern auch vielen besonderen Tier- und Planzenarten einen reizvollen Lebensraum. Damit diese zum Teil verborgene Seite des Gurgltales entdeckt werden kann, gibt es ein vielfältiges Naturprogramm, bei dem Fachleute zu den unterschiedlichen hemen durch das Tal geleiten.

natur Fernsteinsee © Archiv Imst Tourismus

erleBniS geologie & nAtur Erlebnis Geologie: Erdgeschichtlich betrachtet, weist die Ferienregion Imst Besonderheiten aus vier großen Erdzeitaltern auf. Geologen sehen in den vielfältig geschichteten Gesteinsablagerungen ein „ofenes Buch”, das die Entwicklung der Erde beschreibt. Und das Schönste daran: Selbst für das ungeschulte Auge des Laien wird das Erlebnis Geologie sichtbar! Alles, was dahinter steckt, verraten aufschlussreiche geologische Wanderungen unter fachkundiger Führung. geologIsche wanDerungen

23.03.2013 Erikablütenwanderung von der Area 47 Richtung Haiming 13.04.2013 Salvesenschlucht 11.05.2013 Sinnesbrunn 07.09.2013 Burschl-Römerbad-Innstrand-Roppen

nAture SpeciAlS

naturKunDlIche führungen

jeden Donnerstag vom 23. Mai bis 31. Okt. 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr, kostenlos mit Gästekarte der Ferienregion Imst (sonst € 4,00/Erw., Kinder kostenlos), Mindestteilnehmer 2 Personen, Anmeldung in den Infobüros bis Mittwoch 18.00 Uhr

natur

Imst Tourismus und die Schutzgebietsbetreuung Tirol bringen Ihnen Kulturlandschaten, Naturoasen, Reliktstandorte, dynamische Lebensräume – die Perlen im Tiroler Oberland – näher. Diese unterhaltsamen, naturkundlichen Spezialführungen mit Biologen und Geowissenschatlern sind ein ganz besonderes Angebot für Naturliebhaber und naturbegeisterte Familien.

termIne

Gurgltal – Episoden aus der Geschichte einer Landschat 26.09.2013 | 24.10.2013 Antelsberg – Großer Autritt der kleinen Tiere 20.06.2013 | 08.08.2013 Afrigal – Im Auge des Bergsturzes / Das Reich der Riesenlatschen 23.05.2013 | 25.07.2013 | 17.10.2013 Milser Au – Wiedergeburt eines dynamischen Lebensraumes 30.05.2013 | 18.07.2013 | 29.08.2013 Gurgltal – Vielfalt auf kleinstem Raum in der Kulturlandschat 06.06.2013 | 04.07.2013 | 12.09.2013 | 22.08.2013 | 10.10.2013 Moore Sinnesbrunn – Zauberhate Moorlandschat Sinnesbrunn 27.06.2013 | 01.08.2013 | 05.09.2013 Muttekopf – Muttekopfgebiet / Adlerhorst 13.06.2013 | 11.07.2013 | 19.09.2013 Rosengartenschlucht – Naturraum wildromantische Schlucht 03.10.2013 | 31.10.2013 57

Bis zur nächsten Zeitreise sind es immer nur ein paar Schritte.

Museum im Ballhaus © Imst Tourismus – martinlugger.com

Der Urlaub bringt endlich Zeit f端r eine anregende Dosis Kultur. So schaffen die zahlreichen Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen der Ferienregion Imst Raum f端r eigene Gedanken. W辰hrend sie den Bogen aufschlussreich vom Gestern ins Heute spannen, schlagen sie auch eine Br端cke zwischen Geschichte und lebendigem Alltag der Gastgeber.

aKtIV famIlIe natur Kultur & Veranstaltungen Stadt & Kultur Museen & Ausstellungen Sommerevents, Theater & Konzerte Alpenherbst Wochenprogramm

Genießer inden es einfach, in Imst aus dem Vollen zu schöpfen. © Imst Tourismus – martinlugger.com

kleine hiStoriSche StÄdte in ÖSterreich Hier wird alten Mauern neues Leben eingehaucht: Eingebettet in die schönsten Landschaten Österreichs, faszinieren die kleinen historischen Städte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten aus längst vergangenen Zeiten und Gegenwart.

Kultur & Veranstaltungen

www.khs.info

dAS erSte SoS-kinderdorf der Welt in imSt Vor rund 60 Jahren setzte Hermann Gmeiner mit einer handvoll visionärer Frauen und Männer am Sonnberg den Grundstein einer weltumspannenden Idee. 1949 wird das erste Kinderdorf der Welt gegründet. Heute unterstützen Millionen Menschen die Kinderdörfer. Ein Besuch des Grabes von Hermann Gmeiner ist vormittags an Schultagen möglich, angemeldete Gruppen und Besucher werden betreut. Tel. +43 5412 66234 www.sos-kinderdorf.at ubuntu Ubuntu ist das Kulturprojekt von SOS-Kinderdorf. Ausstellungen siehe Seite 65. www.ubuntu-imst.at 61

Kultur & Veranstaltungen

Brunnenkroas

IMSTWASSER ... Brunnen, Wasser, Kultu Brauchtum , Gesundhe r, it ...

imSt – StAdt der Brunnen

Mehr als 40 sind es, 18 historische Exemplare wurden liebevoll renoviert. Sind sie heute eher Schmuckstücke des Stadt- und Ortsbildes, so hatten sie einst eine wichtige wirtschatliche und soziale Funktion. Kaum ein Haus hatte Wasserleitungen. Also holte man sich das kostbare und nützliche Nass vom nahen Brunnen, zum Kochen und Waschen. Deshalb gab es bei jedem Brunnen ein kleines Becken, in dem auch die Erdäpfel geputzt werden konnten. Zum großen Becken führte man die Kühe, um sie dort zu tränken. Natürlich ließt aus allen Brunnen quellfrisches Trinkwasser! Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Brunnen-Prospekt „Imst Wasser“

koStenloSeS W-lAn Das WLAN können Sie entlang der Kramergasse, vom Infobüro von Imst Tourismus bis zum Lainplatz sowie auch am Postplatz in Richtung Innenstadt nutzen. Dies ist auf 1 Stunde begrenzt und frei zugänglich.

etAppenregion Die gesamte Ferienregion und Imst im Besonderen sind Etappenorte mit einer Geschichte von über 2.000 Jahren. Die daraus entstandene Gastlichkeit lässt sich heute noch hautnah erleben. DIe ferIenregIon Imst war unD Ist etappenort:

Kultur & Veranstaltungen

Via Claudia Augusta Jakobsweg Motorrad Innradweg Transalp Salomon 4 Trails und zahlreicher weiterer Weitwanderwege und Etappenrennen, wie Oldtimer-Rallyes, Reitertouren, Adlerweg Tirol, …

Titel – 109,5

kultURla

neu: kulturführer Eine Region – neun Orte – viele Kulturgeschichten. Erhältlich in den Infobüros.

Eine Regi on viele Kultu – neun Orte – rgeschicht en

Er D anr zah Vera

ourismus

Sehen Imst R

Über aufsch SCHUTZGEBÜ HR

€1,50

spannen, s zwischen G Alltag Ihr Viel Freu

de a

Wo die Geschichte noch greibar ist, bleibt die Gegenwart spannend.

Haus der Fasnacht ÂŠ Imst Tourismus â&#x20AC;&#x201C; Thorsten Wenzler

muSeum im BAllhAuS

ÖffnungszeIten Dienstag, Donnerstag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 12.00 Uhr eIntrIttspreIse Erwachsene E 3,00 | Schüler/Studenten E 2,00 | Kinder bis 12 Jahre frei Führung pro Person + E 1,00, ab 10 Personen kostenlos Kombikarte mit Haus der Fasnacht E 6,00

Kultur & Veranstaltungen

Das Museum im Ballhaus lädt zu einer Zeitreise durch die so reiche Geschichte von Imst. Kunstwerke sowie Alltagsgegenstände begleiten als „Fundstücke“ den Weg von der Urgeschichte bis in die heutige Zeit. Die Objekte erzählen etwas vom Bergbau, dem Zuntwesen und von den Zeiten der berühmten Imster Vogelhändler.

museum Im ballhaus Ballgasse 1, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 64927, ballhaus.imst@cni.at www.kultur-imst.at

uBuntu-forum 2013 Ubuntu ist das Kulturprojekt von SOS-Kinderdorf (siehe Seite 61). Jahresthema: „Wege zum Glück – geglückte Kindheit mit ubuntu!“ Ausstellung: KINDL(ICH)T – April 2013 Ausstellung von Marcus Schatz, Christoph Waldhart und Claudia Fritz – Mai 2013 Ausstellung über Hermann Gmeiner – Juni 2013 Ausstellung von Sabine Zoe Hiessberger – September 2013 ÖffnungszeIten Freitag 17.00 – 20.00 Uhr und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Ubuntu-Führungen nach Voranmeldung ganzjährig möglich. ubuntu-forum Pfarrgasse 7, A-6460 Imst, Tel. +43 699 14041263 ubuntu-botschafterIn 2013 Die österreichische Schriftstellerin Monika Helfer www.ubuntu-imst.at, www.ubuntu-kulturinitiative.com 65

StArkenBerger BiermYthoS

Kultur & Veranstaltungen

Die 200 Jahre alte Brauerei wurde vor einigen Jahren behutsam modernisiert und das 700 Jahre alte Schloss revitalisiert. Im Schloss wurde der Schutt der Jahrhunderte entfernt, alter Putz abgeschlagen und dadurch noch ältere Mauern freigelegt. Die Räume erhielten wieder ihre früheren Funktionen und historischen Verbindungsgänge, die zum Teil als Geheimgänge dienten. So ist ein Rundgang entstanden, der von oberhalb der Brauerei bis in die tiefsten Gewölbe, Keller und Gänge führt. Heute stellen die Brauerei und das Schloss eine Erlebniswelt dar, in der die Geschichte des Brauens von den Anfängen bis in die Gegenwart gezeigt wird.

ÖffnungszeIten: vom 01.05. bis 31.10.2013 täglich 10.00 – 17.00 Uhr. Führungen gegen Voranmeldung jederzeit möglich. eIntrIttspreIse (InKl. bIerprobe) Einzelkarte ................................................................... E 7,00 mit Familienpass ........................................................ E 5,00 Schüler, Studenten, Grundwehrdiener ...................... E 6,00 Gruppe ab 15 Personen .............................................. E 6,00 mit Führung nach Voranmeldung .............................. E 8,00 Kinder bis 10 Jahre ........................................................... frei Kombiticket mit der Knappenwelt ........................... E 10,00 brauereI schloss starKenberg Griesegg 1, A-6464 Tarrenz,Tel. +43 5412 66201, Fax 66201 25, biermythos@starkenberger.at www.starkenberger.at

tArrenzer heimAtmuSeum Heimat und bauernschlaue Lebensart von anno inden Sie im Heimatmuseum Tarrenz. Eintritt Erwachsene E 1,50 ÖffnungszeIten beI ausstellungen Freitag 18.00 – 20.00 Uhr, Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr, und bei Ortsführungen Sonstige Führungen auf Anfrage tarrenzer heImatmuseum: Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz, Tel. +43 5412 62870 66

Das Gurgltal war in frühreren Jahren eines der bedeutendsten Bergbaugebiete Tirols. Neun authentisch errichtete Gebäude laden in der „Knappenwelt Gurgltal“ in Tarrenz zum Entdecken ein. Lassen Sie sich von der Faszination des Bergbaus gefangen nehmen und unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit! Außerdem entführt Sie ab 2013 die Dauerausstellung der „Heilerin vom Gurgltal“ in eine Welt der Mythen und Sagen rund um diese Frau, welche vor rund 400 Jahren im Gurgltal gelebt und gewirkt hat. Zeitbedarf ca. 1,5 Stunden. Kindernachmittage, Kindergeburtstage und Nachtführungen für Gruppen nach Voranmeldung.

Kultur & Veranstaltungen

knAppenWelt gurgltAl

ÖffnungszeIten 01.05. – 30.06 | 01.09. – 31.10.: Di bis So von 10.00 – 18.00 Uhr 01.07. – 31.08.: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr eIntrIttspreIse Erwachsene E 6,00 | mit Familienpass E 5,00 Kinder bis 15 Jahre, Schüler, Studenten E 3,00 | mit Familienpass E 2,00 Gruppe ab 15 Pers. E 5,00/ Person | Kombiticket mit dem Biermythos E 12,00 Veranstaltungen 01.05.2013 Eröffnungsfeier 24.08.2013 Weinfest 22.09.2013 Rupertfest neu ab 2013: Ausstellung „Die Heilerin vom Gurgltal“, siehe Seite 68 Knappenwelt gurgltal Tschirgant 1, A-6464 Tarrenz, Tel. +43 5412 63023, office@knappenwelt.at www.knappenwelt.at

die heilerin vom gurgltAl – eine geheimniSumWitterte frAu 2008 wurden in einem Waldstück in der Nähe des Strader Seehofes in HGurgltal ca. 80 cm Tiefe die Überreste einer Frau aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges (1618-48) gefunden. Nach wie vor kennt man weder die genaue Todesursache, noch weiß man, wer diese 30 bis 40 Jahre alte Frau gewesen sein könnte. Die zahlreichen Funde um den Leichnam lassen die Vermutung zu, dass es sich um eine Heilkundige handelt. Das neu-errichtete Museum in der Knappenwelt Gurgltal bietet seinen Besuchern einen Blick ins Leben des 17. Jahrhunderts in der Region Gurgltal mit besonderem Augenmerk auf das Wirken der Heilerin. www.knappenwelt.at Die

Kultur & Veranstaltungen

eilerin vom

hAuS der fASnAcht Das Museum nutzt moderne Technologie, um einen ursprünglichen, im Grunde archaischen Brauch in seiner Vielfalt zu zeigen, der seit 2012 immaterielles Kulturerbe der Menscheit (UNESCO) ist. Film-Ausschnitte aus den frühen 1930er-Jahren bis in die Gegenwart lassen den Besucher teilnehmen an Bewegung, urtümlicher Krat, Rhythmus, aber auch am Geheimnisvollen des Maskenzuges. ÖffnungszeIten Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und auf Anfrage eIntrIttspreIse: Erwachsene E 4,00 | Schüler/Studenten E 2,00 | Kinder 6 bis 14 Jahre E 1,00 Kombikarte mit Museum im Ballhaus E 6,00 haus Der fasnacht Streleweg 6, A-6460 Imst, Tel. +43 5412 6910 0, hausderfasnacht@cni.at

www.fasnacht.at

Nur alle drei Jahre gehen die Nassereither in die Fasnacht. Nach dem Betläuten am Abend verschwinden die Masken wieder für drei Jahre. Zum Beispiel ins Fasnachtshaus Nassereith, das die Wartezeit anschaulich verkürzt. Hier steht das bunte Treiben des Schellerlaufens jede Woche am Programm. Der Besucher bestaunt bunte Kostüme, kunstvolle Holzmasken großer heimischer Künstler und alte Traditionen. Moderne Filmtechnik macht das bunte Treiben mitten im Museum fast live erlebbar. Ein traditionelles Erlebnis der ganz besonderen Art. Im September 2012 wurde das Nassereither Schellerlaufen zum „Immateriellen Kulturerbe“ der UNESCO erklärt.

Kultur & Veranstaltungen

FASnAchtShAuS nASSereith

ÖffnungszeIten Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und nach Terminvereinbarung eIntrIttspreIse Erwachsene E 3,00 | Kinder (6-14 Jahre) E 1,00 | Gruppen ab 10 Personen E 2,00 fasnachtshaus nassereIth Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith, +43 680 5508806 www.schellerlaufen.at

Weitere muSeen feuerwehrmuseum Der freIwIllIgen feuerwehr Imst Anmeldung in den Infobüros der Ferienregion Imst, Tel. +43 5412 6910 0 www.ff-imst.at

führungen Für Gruppen ab 8 Personen auf Anfrage in allen Museen jederzeit möglich! Anmeldung in den Infobüros der Ferienregion Imst, Tel. +43 5412 6910 69

Harmonisch und beschwingt von einem Höhepunkt zum nächsten. Till Brönner & Band © Art Club Imst

Sommer highlightS 2013 Viele Stimmen machen gute Stimmung. Für einen Sommer im Einklang. Imst radelt Eröfnungsfeier Knappenwelt Gurgltal Youth Color Climbing Festival – Kinder und Schüler von 10-13 Jahren 08.06.2013 Kunsthandwerkmarkt 09.06.2013 Familienfest in Hoch-Imst 15.06.2013 BEYOND GRAVITY in der AREA 47 16.06.2013 Muttekophütte Saisoneröfnung mit 2. Hochgebirgsolympiade 24.-25.06.2013 Schwalbe Tour Transalp 2013 29.06.2013 Radtag am Hahntennjoch 29.06.2013 European Youth Speed Cup – Jugendeuropacup im Speed (14 bis 19 Jahre) 30.06.2013 Gletschermarathon Pitztal-Imst 05.-07.07.2013 Bezirksnassleistungsbewerb und das Bezirksmusikfest im Agrarzentrum Imst 11.-12.07.2013 SALOMON-4-Trails 13.07.2013 Tarrenzer Gassenfest 26.-28.07.2013 European Youth Championship in Lead and Speed 27.07.2013 Bergbauer Luis in Tarrenz 09.-10.08.2013 IFSC Kletter-Weltcup im Vorstieg 10.-18.08.2013 Klangspuren lautstark 17.08.2013 AREA 47 Fight Night 31.08.2013 10 Jahre Alpine Coaster – 1 Jahr SunOrama 31.08.-01.09.2013 Hüttengenuss hoch³ 01.09.2013 Brennbichler Kirchtag 01.09.2013 Schafschoad Nassereith 08.09.2013 Alpen-Herbst mit Schaf- und Almabtrieb in Tarrenz und Imst 14.09.2013 Almabtrieb Roppen 14.09.2013 Endura Alpen-Traum 2013, Rennradveranstaltung 14.-15.09.2013 SAAC Climbing Camp 27.-28.09.2013 THE END – AREA 47 12.-13.10.2013 ARGE-ALP Orientierungslauf 13.10.2013 Tiroler Adlerfest

Kultur & Veranstaltungen

05.-07.04.2013 01.05.2013 18.-19.05.2013

Kultur & Veranstaltungen

VerAnStAltungen muttekopfhütte 16.06.2013

Muttekophütte Saisoneröfnung mit 2. Hochgebirgsolympiade 19.–20.07.2013 Geologisch-botanische Wanderung im Ruhegebiet Muttekopf: Hanauer Hütte-Galtseitenjoch-Fundaistal 21.07.2013 Interaktive Familienwanderung mit dem Geologen Magnus Lantschner: Untermarkter Alm-Latschenhütte-Muttekophütte 27.07.2013 Sternennacht auf der Muttekophütte mit Christian Reiter (Ersatztermin 10.08.) 27.–28.07.2013 Songwriting–Workshop mit Vinzenz Gstrein und Stephan Mathoi 25.08.2013 Geologisch-botanische Wanderung im Ruhegebiet Muttekopf: Hahntennjoch-ScharnitzsattelMuttekophütte 31.08.-01.09.2013 Hüttengenuss hoch³, Frühschoppen auf der Muttekophütte & Latschenhütte 15.09.2013 Nepalfest auf der Muttekophütte Infos + anmelDung: info@muttekopf.at / Tel. +43 664 1236928 Weitere Infos und das vielfätige Kursangebot unter www.muttekopf.at

konzert-highlightS 2013 26.-27.04.2013 8.-18.05.2013 01.06.2013 13.06.2013

Opening AREA 47 11. TschirgArtJazz mit dem Art Club Imst GILBERT in der AREA 47 Duo Philip Hager & Stephan Mathoi („Laurentiuskirchenkonzerte“) 20.03.2013 Heidelore Schauer & Wolfgang Brunner („Laurentiuskirchenkonzerte“) 27.06.2013 „Die Quadrofoniker“ („Laurentiuskirchenkonzerte“) 29.06.2013 SCHOOL‘S OUT FESTIVAL in der AREA 47 12.-13.07.2013 Harley & Blues 2013 in der AREA 47 17.08.2013 Rastland Open Air mit den „Ursprung Buam“ in Nassereith 31.08.2013 Stubnblues-Konzert von Willi Resetarits am SunOrama

Kultur & Veranstaltungen

11. INt. tSchirgArt jAzzfeStivAl 09.05.2013 10.05.2013 17.05.2013 18.05.2013

Roger Hodgson Gerhard Polt & die Wellbrüder aus’m Biermoos Blues-Nacht mit u.a. Walter Trout Till Brönner

www.artclubimst.at 73

Kultur & Veranstaltungen

plAtzkonzerte Musikkapelle Imst: jeden Freitag um 20.30 Uhr vom 12.07. bis 30.08. Postmusik: Mi 21. 08. um 20.30 Uhr Nassereith | So 15.09. um 11 Uhr Agrarzentrum Musikkapelle Imsterberg: jeweils 20.15 Uhr Fr 12.07. + Fr 26.07. Gasthof Alpenrose | Fr 19.07. + Fr 02.08 Gasthof Venetrast Musikkapelle Karres: Fr 28.06. | Fr 12.07. | Fr 19.07. | Fr 9.8. | jeweils 20.30 Uhr Musikkapelle Karrösten: Mi 12.06. | Fr 12.07. | Fr 26.07. Gasthof Trenkwalder | Mi 05.06. + So 01.09. Hotel Auderer Musikkapelle Mils: Fr 21.06. | Fr 05.07. | Fr 19.07. | Fr 02.08. | Fr 09.08. (Ersatztermin) | jeweils 20.15 Uhr Musikkapelle Nassereith: Sa 08. 06. | Fr 21. 06. | Fr 19. 07. | Fr 02. 08. | Fr 06. 09. | jeweils 20.30 Uhr Musikkapelle Roppen: jeden Freitag vom 12.07. bis 02.08. | 30.08. | 20.30 Uhr Musikkapelle Schönwies: Sa 08. 06. | Sa 29. 06. | So 07. 07. | So 08. 09. | 20.00 Uhr Musikkapelle Tarrenz: Jeden Freitag um 20.30 Uhr 19.07. | 26.07. | 02.08. | 09.08. | 16.08. | 23.08. | 30.08. | 06.09.

AlpenherBSt Zeit der Feste und Bräuche ... Herbstzeit in der Ferienregion Imst, das ist ein Spektakel für alle Sinne. Die Natur taucht die Landschat in prächtige Farben. Der Altweiber-Sommer zaubert sein Tieblau auf den Himmel, traumhate Fernsicht auf den Gipfeln und Almen inklusive. Kein Wunder, dass diese prächtige Jahreszeit die Menschen der Ferienregion Imst schon immer zum Feiern stimmungsvoller Feste und Bräuche inspiriert hat. Eines der stimmungsvollsten herbstlichen Volksfeste ist die „Schafschied“ in Tarrenz. Der alljährliche Almabtrieb der Schafe von der Hinterberg-Alm ist ein sehenswertes Spektakel. Beim Adlerfest in Hoch-Imst kreist alles rund um das hema Adler.

SchAferWochen 26. 08. – 27. 10. 2013 Passend zum Ende der Almsaison setzen zahlreiche Wirtsbetriebe inhaltliche und kulinarische Schwerpunkte.

auszeIt für KleIne unD grosse sommerfrIschler Täglich von 8. Juni bis 13. Oktober 2013 Inklusive Gletscherpark-Card für 7 Tage 7 Nächte pro Erwachsenen ab € 286,00 alpenherbst Täglich von 26. August bis 27. Oktober 2013 Inklusive: 1x geführte Herbstwanderung , 1x Fahrt mit dem Alpine Coaster Imst, 1x Eintritt in die Knappenwelt Gurgltal und in den Starkenberger Biermythos, 1x Führung im Schafwollzentrum, 1 Lammgericht 4 Nächte pro Erwachsenen ab € 202,00

Kultur & Veranstaltungen

sommerfrIsche & alpenherbst

Buchung des Angebots nur über Imst Tourismus möglich. Bitte fordern Sie unseren Alpenherbst-Prospekt an!

HerBSt-highlightS 2013 09. - 10. 08. 2013 10. - 18. 08. 2013 31.08. 2013 01. 09. 2013 08. 09. 2013 14.–15.09.2013 14.09.2013 14.09.2013 15.09.2013 22.09.2013 13. 10. 2013

IFSC Kletter-Weltcup im Vorstieg Klangspuren lautstark 10 Jahre Alpine Coaster – 1 Jahr SunOrama Schafschoad Nassereith Alpenherbst mit Schaf- und Almabtrieb in Tarrenz und Imst SAAC Climbing Camp AlpenherBSt Endura Alpen-Traum 2012 Almabtrieb in Roppen Nepalfest auf der Muttekophütte Rupertfest in der Knappenwelt Tiroler Adlerfest Wandern, genießen und feiern ...

WochenprogrAmm Die einzelnen Veranstaltungen sind mit einem Farbcode gekennzeichnet, dies soll Ihnen die Orientierung in der Fülle der Angebote erleichtern. Infos unD anmelDung In allen Infobüros von Imst Tourismus oder bei Ihrem Vermieter, beim Großteil der Veranstaltungen tritt Imst Tourismus als Vermittler auf. Der Veranstalter behält sich vor, aufgrund von zu geringer Teilnehmerzahl oder witterungsbedingt Programmpunkte abzusagen. Das aktuelle Wochenprogramm liegt in den Infobüros auf.

Kultur & Veranstaltungen

AKTIV

KINDER

NATUR

KULTUR

montAg Panoramarundfahrt Unsere Mitarbeiter erzählen den Teilnehmern Wissenswertes über Imst und die Nachbardörfer und geben zahlreiche Tipps für die Urlaubsgestaltung. 10.00 – 12.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mo 09.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

Geführte Wanderung „Rosengartenschlucht / Blaue Grotte“ Einführung in die geologisch-botanischen Besonderheiten. Gutes Schuhwerk erforderlich. Nach 1,5 Std. Ausstieg in Hoch-Imst möglich. gesamte Tour 14.00 – 17.30 bis Hoch-Imst 14.00 – 15.30

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mo 10.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

Fun am See Schnupperrafting und Wasserspiele, vom 27. Mai bis 30. September 2013 15.30 – 17.00

Treffpunkt: Parkplatz Hoch-Imst

Anmeldung bis Mo 10.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

kostenlos

dienStAg Geführte Wanderung auf den Tschachaun im Hahntennjochgebiet 09.00 – 16.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mo 17.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

E 30,00 /Pers.

Rating „Fun & Family“ – die Piratentour (ab 8 Jahre) ab 11.30 Uhr ca. 3 Stunden

Treffpunkt: Outdoorstation Lemming Tours

Anmeldung bis Mo 15.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

E 29,00 /Kind

Dorführung in Tarrenz – Unsere Mitarbeiterin zeigt und erklärt Ihnen alles Wissenswerte vom „Hexendorf“ Tarrenz, mit Besuch der Fasnachtsausstellung und des Heimatmuseums. 10.00 – 12.00

Treffpunkt: Infobüro Tarrenz

Anmeldung bis Mo 12.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

10.00 – 11.00

Treffpunkt: Weberei Schatz

Anmeldung bis Mo 17.00 Mindestteilnehmer 10 Pers.

kostenlos

Musikabend im Restaurant Seebua in Nassereith mit Hubert und Barbara ab Mitte Juni Beginn 20.30

Treffpunkt: Seebua Nassereith

Tischreservierung +43 5265 5324

kostenlos

* für Gäste der Ferienregion Imst

Kunstgewerbliche Weberei Schatz in Karrösten In eindrucksvoller Weise wird die alte und neue Methode echter Tiroler Webekunst anschaulich erklärt.

mittWoch Schnupperklettern am Fels mit Welt- und Europameisterin Bettina Schöpf bei Schlechtwetter im Kletterzentrum Imst (Preis exkl. Halleneintritt), gutes Schuhwerk nicht vergessen 09.00 – 12.00

Treffpunkt: 08.30 Kletterzentrum Imst

Anmeldung bis Di 12.00 unter +43 676 3355749 Mindestteilnehmer 2 Pers.

E 5,00/Pers.* E 35,00/Pers.

Almenbus zu den Venetalmen und Pitztaler Almenweg Nähere Infos in den Infobüros, vom 3. Juli bis 26. September 2013 ganztags

Treffpunkt: Postplatz Imst

Anmeldung bis Di im Infobüro Imst

E 10,00/Pers. hin & retour

Schnupper-Canyoning-Tour für die ganze Familie Erkunden Sie mit Ihrem professionellen Führer die mittlere Rosengartenschlucht (ab 8 J.) 11.30 – 13.30

Treffpunkt: Outdoorstation Lemming Tours

Anmeldung bis Di 15.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

E 45,00/Pers.

ohne Anmeldung

E 2,50 /Pers. inkl. 1 Getränk

ab 13.00 Uhr

Treffpunkt: Sportanlage unterhalb des Hallenbades

Kultur & Veranstaltungen

Stockschießen in Nassereith

Geführte Fackelwanderung durch das romantische Gurgltal 20.30 – 22.30

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Di 18.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

Weinwanderung – mit Georg und Alexandra Flür (Weingut Flür) ab 14.30, ca. 2,5-3 Std.

Treffpunkt: Parkplatz Knappenwelt Gurgltal

Anmeldung bis Di 18.00 Mindestteilnehmer 5 Pers.

ab E 15,00/ Pers. Kinder bis 5,9 J. frei

DonnerStAg Bergtour auf den Hausberg von Imst – den Muttekopf (2.774 m) geführte Bergtour mit Hilfe der Imster Bergbahnen entlang des Adlerwegs auf den Hausberg von Imst – den Muttekopf (2.774 m) 09.00 – 15.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Mi 17.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

E 30,00/Pers. exkl. Lift

E-Bike-Genusstour rund um den Tiroler Honig Inklusive Leih-E-Bike, Guide, Honigpalatschinken, Führung mit Verkostung in der Tiroler Imkergenossenschaft und Geschenk. 13.00 – 16.00

Treffpunkt: Bike & Run

Anmeldung bis Mi 12.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

E 28,50/Pers.

Naturkundliche Wanderungen Rosengartenschlucht, Antelsberg, Afrigal, Sinnesbrunn, Gurgltal, Milser-Au, Adlerhorst/Muttekopfgebiet 14.00 – 17.00

Informationen siehe Seite 57

Anmeldung bis Mi 18.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 4,00/Erw.

Steine bemalen Kreatives Basteln mit Steinen für große und kleine Künstler ab 4 Jahren, vom 4. Juli bis 29. August 2013 14.00 – 16.00

Treffpunkt: Gasthof Sonne/Imst im Garten

ohne Anmeldung

kostenlos*

Anmeldung bis Mi 15.00 Mindestteilnehmer 4 Pers.

E 42,00/Pers.

Rating durch die Imster Schlucht 3 bis 3,5 Std.

Treffpunkt: Outdoorstation Lemming Tours

freitAg Geführte Almwanderung zur Karröster Alm entlang des Geolehrpfades 09.00 – 12.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Do 12.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

E 20,00/Pers.

* für Gäste der Ferienregion Imst

Die beliebteste Wildwasserstrecke der Alpen, ab 12 Jahren.

Am Weg zu frischem Quellwasser in der Brunnenstadt Imst Mit Wasserverkostung, Rundgang entlang der historischen Brunnen. 16.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Fr 12.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

Dorführung in Nassereith mit anschließender Führung durch das Fasnachtshaus Nassereith 16.00 – 18.00

Treffpunkt: Infobüro Nassereith

Anmeldung bis Fr 12.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* Aufpreis für Fasnachtshaus E 2,00

ohne Anmeldung

E 2,50 /Pers. inkl. 1 Getränk

SAmStAg Stockschießen in Nassereith ab 13.00 Uhr

Treffpunkt: Sportanlage unterhalb des Hallenbades

SonntAg Kultur & Veranstaltungen

Geführte Wanderung entlang der Via Claudia Augusta mit Besuch der Kneippanlage Frauenbrunnen 09.00 – 12.00

Treffpunkt: Infobüro Imst

Anmeldung bis Sa 13.00 Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

SonStigeS Schnupperklettern mit Welt- und Europameisterin Bettina Schöpf täglich in der höchsten Kletterhalle Österreichs oder am Fels möglich 2 Stunden

Treffpunkt: Kletterzentrum Imst

Anmeld. 2 bis 3 Tage vorher unter +43 676 3355749 Mindestteilnehmer 4 Pers.

E 25,-/Pers. exkl. Eintritt u. Ausrüstung

Rating / Canyoning / Mountainbiketouren ... 2 bis 4 Std.

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Mindestteilnehmer 4 Pers.

ab E 45,-/Person

Segway-Touren Mühelos, schnell und sicher gleiten Sie durch Städte über Stock und Stein (Kinder ab 12 Jahren). 1 Stunde

Treffpunkt: Vermieterstation Hoch-Imst

Anmeldung +43 650 587466 Mindestteilnehmer 3 Pers.

nach Vereinbarung

Kinderrating – Captain Hook‘s Abenteuer Alle 6 bis 11-jährigen Schlümpfe erleben einen märchenhaften Tag voller Abenteuer. Kinderrafting auf einem sehr ruhigen Teil des Inns, viele schlumpfige Spiele auf den Booten werden für alle Kids unvergessen bleiben. ca. 3 Stunden

Treffpunkt: AREA 47

Anmeldung +43 5266 87676 Mindestteilnehmer 5 Kinder

E 29,00/Kind

Anmeldung +43 5412 62830 Mindestteilnehmer 3 Pers.

Erw. E 19,bis 16 J. E 10,-

Geocaching mit Lemming Tours ca. 2 Stunden

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Geologie in der Ferienregion Imst Geologische Führung im Forchet Roppen, zu den Erdpyramiden, Geolehrpfad Karrösten oder Salvesenschlucht Tarrenz, Rosengartenschlucht, Gurgltal 1,5 bis 5 Std.

Treffpunkt: nach Vereinbarung

Anmeldung 1 Tag vorher Mindestteilnehmer 2 Pers.

kostenlos* E 1,00/Pers.

Pferdekutschenfahrt entlang der Gurgl ins romantische Gurgltal inkl. Limo/Schnaps Treffpunkt: nach Vereinbarung

Anmeldung 1 Tag vorher Mindestteilnehmer 4 Erw.

Erw. E 11,3-12 J. E 6,-

Reiten Das Angebot in und abseits der Koppeln: alles, was Reiter lieben. Vom Geländeritt bis zum Westernreiten, von Longe-Stunden bis zur Kutschenfahrt. 0,5 bis 1 Std.

Treffpunkt: Reitstall Seehof

Anmeldung 1 bis 2 Tage vorher unter +43 650 3805618 Mindestteilnehmer 1 Pers. Maximal 4 Personen

E 14,- bis 18,pro Person und Einheit

* für Gäste der Ferienregion Imst

1 Stunde

REUTTE

Nassereith

LECHTAL

Obtarrenz Tarrenz INNSBRUCK

IMST

Hochimst ARLBERG

HAHNTENNJOCH/LECHTAL 4266

IMST

REUTTE

Tarrenz INNSBRUCK

Landeck/ Venetbahn

NASSEREITH

Lehngasse

4206

1 4 Oberstadt Gh Hirschen

Karrösten

Schönwies

INNSBRUCK

Mils b. I.

Roppen

Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

IMST

Hochimst

Karres

PITZTAL

Rastbühel

Obtarrenz

ARLBERG

INNSBRUCK

Mils b. I.

Rastbühel/Hochbehälter

Nassereith

LECHTAL

Karrösten

Schönwies

Landeck/ Venetbahn

4204

Roppen

Karres

IMST

Wiesenweg

Gh Sonne Hochimst 3

Sportzentrum

Sparkasse

Glenthof

Rathaus

Schwimmbad

CLIMB

Am Raun PITZTAL Besitzer einer gültigen Gästekarte können innerhalb des orange hinterlegten Gebietes sämtliche Linien des Verkehrsverbundes Tirol gratis benutzen!

Stadtplatz/ Ballgasse Am Rofen

Café Kristall Sonnberg

Stadtplatz/ Postgasse

Terminal Post

Betagtenheim

SOS-Kinderdorf

3 6

4194

4196

4198

4204

4206

4266

Auf Arzill

8352

Abzw Gunglgrün Langgasse/Hofer

Siedlung

Abzw Bergstraße

Druckerei Egger

Gunglgrün

Wolf Brennbichler Straße

4198

Gemeindeamt Fabrikstraße/Canal

Tarifzonengrenze

Brennbichl

Gschnallenhöfe

Brennbichl/Hofer 4206

IMST

Auwerksiedlung

4196 4194 8352

Königskapelle KARRÖSTEN

KIKA FMZ

INN

INN Imst-Pitztal Bahnhof

E-Werk

LA ND

KÜHTAI ÖTZTAL ÖTZTAL/ INNSBRUCK

INNSBRUCK

Tarifzonengrenze

4204

Bahnhaltestelle Schule Höfle IMSTERBERG Spadegg

Die Fahrplanauskunft für ganz Tirol in einer App! Nähere Infos auf www.vvt.at

Zeichenerklärung Tarifzonengrenze

Strecke wird 2-mal täglich bedient Schiene/Zug IMST

4204

Ortsgebiet Linienbezeichnung

Fußwegverbindung

Übergang zur nächsten Tarifzone Bahnhof/ Bahnhaltestelle

Nächstgelegene Haltestelle zu: CLIMB

Haltestelle

4204

Seilbahn Rathaus

Aktuelle Abfahrtszeiten und Fahrpläne am Handy unter

mobile.vvt.at

Verkehrsverbund Tirol - KundenCenter Sterzinger Straße 3 - 6020 Innsbruck Servicetelefon: +43 (0) 512 56 16 16 E-Mail: info@vvt.at www.vvt.at

Kletterhalle

Park & Ride Anbindung an Orts-/Stadtverkehr

4198

PITZTAL

ND E

/A RL

Rathaus/Stadtamt

Wir sind für Sie am Servicetelefon erreichbar: Mo - Fr von 8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 17.30

gästekarte

Mils bei Imst Karrösten // g // Karres // s // Tarrenz Imst // Imsterber Roppen // Schönwie Nassereith //

Familienname Vorname Gültig von Gültig bis Gästeblatt-Nr. ers Unterschrift des Gastgeb Stempel/Name und

kostenlos ... Mit der Gästekarte en die lt. aktuellem Alle Veranstaltung als kostenlos* bzw. Wochenprogramm t sind. ermäßigt* gekennzeichne gen Ortsspezifische Vergünstigun bzw. Eintritte auf Anfrage!

Besitzer einer Gästekarte können im oben abgebildeten Gebiet alle Linien des Verkehrsverbund Tirols gratis benutzen. Fahrpläne sind in den Infobüros erhältlich.