PORTUGUÊS | INGLÊS
Em toda a ilha encontramos cinco cruzeiros: dois na Calheta (na Baixona e em Ribona) e três no Porto Inglês (um na Av. Amílcar Cabral e dois nas Salinas. Pensa-se que estarão associados a superstições dos pescadores e são utilizados em romarias como a da Festa de Santa Cruz (3 de Maio) durante o desfile da Tabanka. Na sua forma tradicional, a Tabanka estrutura-se no canto-resposta em que o(a) cantor(a) principal entoa versos que logo a seguir são repetidos em uníssono pelos(as) restantes cantores(as). O acompanhamento rítmico é executado com tambores e outros instrumentos tais como apitos e búzios. As principais festas populares preenchem o ano na Ilha do Maio. • São José, a 19 de Março em Calheta; • Festa de Santa Cruz, a 3 de Maio, no Porto Inglês; • Nossa Sra. de Fátima, a 13 Maio, em Morro; • Santo António, a 13 de Junho, em Santo António; • São João, a 24 de Junho em Ribeira D. João; • São Pedro, a 29 de Junho, em Pedro Vaz; • Nha Sant’Ana, a 26 de Julho, em Morrinho; • Nossa Sra. da Luz, a 08 de Setembro, no Porto Inglês. É a principal festividade, Padroeira da Ilha do Maio e dia do Município; • Cristo Rei, em Figueira, a 21 de Novembro. As Tocatinas, bailes de Rabeca ou Rabecada são ainda actividades frequentes na Ilha, quer nas festas populares, quer isoladamente em pequenos espectáculos promovidos por privados ou em locais de convívio. São normalmente constituídos por conjuntos de violão, cavaquinho e rabeca. O crioulo, apesar de não ser a língua oficial, é a linguagem utilizada em toda a ilha, bem como em todo o arquipélago, e as pequenas cambiantes são marcas identitárias de cada uma das ilhas e a do Maio não é excepção. Actualmente, o teatro começa a ter alguma expressão na Ilha, através do reforço e criação de novos grupos e muito tem contribuído para a passagem de testemunhos, histórias, contos e tradições orais do Maio.
Atividades Económicas A pesca artesanal, a pecuária e a agricultura tradicional são as principais fontes de rendimento da ilha a par da extracção de sal e da produção de carvão, bem como da produção do cobiçado queijo do Maio.
Ilha do Maio
Gastronomia No que toca à gastronomia, a Ilha do Maio tem uma forte componente ligada ao peixe e marisco, sobretudo lagosta. No domínio da carne, a Tchassina - que consiste numa forma de conservação da carne de cabra através da salga (típica do Maio) - serve para confeccionar a cachupa e ainda um outro prato tradicional preparado com base na batata-doce e mandioca para além da feijoada, do cabrito à moda da ilha e do guisado de cabrito com xerém.
Artesanato São produtos do artesanato local a cerâmica, as rendas e também a realização de peças decorativas recorrendo a produtos naturais como conchas, troncos, folhas, etc. Com criatividade, também latas, garrafas de vidro e plástico, boias, ramos, folhas, pneus, arames, pedaços de madeira e todo o tipo de recipientes, são transformados em carros, camiões, motas, moldes para brincar na areia, entre outras peças, e constituem também, sem dúvida, uma parte da identidade cultural do povo caboverdiano e do povo maiense.
CABO VERDE
Contactos
/ Contacts
Câmara Municipal do Maio / Maio Municipality Telefone / Phone: +238 2551334 Fax: +238 2551760 e-mail: cm.maio@cvtelecom.cv
Implementação / Implemented by
Casa da Juventude Telefone / Phone: +238 2551380
Financiamento UE-FED / Funded by EU-EDF: Cooperação PALOP e TIMOR-LESTE/UE
Texto / Text: A-RSF-Grupo Portugal Fotografias / Images: A-RSF-Grupo Portugal e IMVF Folheto realizado no âmbito do Projecto de valorização do património histórico-cultural da Ilha do Maio, Cabo Verde Projecto de subvenção 07 - Contrato de Subvenção nº 09RP / Leaflet developed under the projet ‘Recovery of the historical and cultural heritage of the Maio Island, Cape Verde’
Projecto de Apoio às Iniciativas Culturais nos PALOP (PAIC-PALOP) / Projects of cultural initiatives in support of the African Portuguese-speaking (PALOP)
“O conteúdo deste folheto é da exclusiva responsabilidade da Câmara Municipal do Maio e não pode, em caso algum, ser tomado como expressão das posições da União Europeia.” / “This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Maio Municipality and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.”