IN Korschenbroich Februar 2021 by Dieter Fels

AUSGABE FEBRUAR 2021 kostenlos fÃ¼r alle Haushalte

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Verdrehte Zeiten

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, tja, wo fängt man an und wo hört man auf. Am besten lässt man das Thema Corona ganz weg und konzentriert sich lieber auf das, was noch irgendwie Spaß macht und Freude bereitet. Aber selbst dafür muss man oftmals auf die Suche gehen. Wir waren auf unserer Suche erfolgreich und konnten zwei Korschenbroicher Mundartkünstler, Andrea Otten und Pejo Stefes, mit unterhaltsamen Mundartgeschichten für diese Ausgabe gewinnen, was uns natürlich sehr freut. Auch in Zukunft möchten wir an diesem Thema festhalten und lustige Geschichten von „Koschebrooker“ Mundartkünstlern veröffentlichen. Denn auch wir sind der Meinung, dass dieses Kulturgut gepflegt werden sollte und niemals aussterben darf - also lot jonn! Des Weiteren waren wir unterwegs für Fotomotive von Denkmälern, Bauten und Kunstobjekten hier in Korschenbroich, aus denen wir für Sie ein Heimaträtsel erstellt haben. Anhand dieses Rätsels können Sie

12-13

LITERATUR JEDES LEBEN EINE WELT

WOHNEN DIE GANZ-JAHRESOASE ZUHAUSE

6-9

ERNÄHRUNG VITAMINE FÜR DIE GESUNDHEIT

5 GESUNDHEIT

14 UNTERHALTUNG

10 STEUER-TIPP

15 MUNDART

11 KURZINTERVIEW

18 MUNDART

TZG ERWEITERT ANGEBOT im Fachbereich Pflege

CORONA-AUSWIRKUNGEN von Ruth Scherer

MAL NACHGEFRAGT... Peter Schmitt /Liedberger Landgasthaus

IMPRESSUM

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

ABSTIMMEN FÜR VERA BOLTEN „Dad ruckelt sich zurecht“

„OMAOPA IN DE CORONATIET“ von Andrea Otten

„WAT JEHT DATT ÖSCH AAHN“ von Pejo Stefes

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: © PerepadiaY - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 5. März 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 22. Februar 2021. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

HEIMAT BILDERRÄTSEL

WULF-STIFTUNG für weltweiten Brunnenbau

VALENTINSTAG KLEINES GESCHENK FÜR DIE GROSSE LIEBE

4 DIE GUTE TAT

testen, wie gut Sie Ihre heimatliche Umgebung kennen. Und vielleicht regt es ja an, beim nächsten Spaziergang mal genauer hinzuschauen. Übrigens genauer hinschauen sollten Sie mal auf die Kugel auf unserer Titelseite, die Wirkung ist irre und phänomenal - so ähnlich wie das Leben, in dem wir uns zur Zeit bewegen. Wie singt Vera Bolten (s.S. 14) in ihrem aktuellen Karnevalssong so schön: „Dad ruckelt sich zurecht“. Für diesen Februar sind sämtliche Veranstaltungen gestrichen, doch eine Sache bleibt - der Valentinstag. Den können Sie ganz coronakonform wunderbar in verliebter Zweisamkeit verbringen. Viele denken jetzt - was interessiert mich der Valentinstag, wo ich doch schon seit Jahr und Tag verheiratet bin und die Liebe mittlerweile unter einem anderen Stern steht. Genau deswegen könnten Sie in den Valentinstag wunderbar zum Anlass nehmen, um die alte Liebe nochmal etwas aufzufrischen. Ihnen fällt bestimmt was Nettes ein. Wobei nicht zu vergessen wäre: so wie der Tannenbaum zu Weihnachten gehört, so gehört die Rose zum Valentinstag ; ) In diesem Sinne, machen Sie es sich schön! Sylvia & Dieter Fels

INFO NEUE KURSE DER VHS von „Abnehmen“ bis „Zaubern“

20 UMWELT

KLIMA-WORKSHOP bringt wertvolle Impulse

FREIZEIT

HEIMATBILDER Der Rhein-Kreis Neuss sucht die schönsten Jahreszeiten-Fotos

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

Schroemges_Anzeige_Office_198_2021_RZ.qxp_Layout 1 23.12.20 09:57 Seit

DIE GUTE TAT

KLEINENBROICHER SORGT FÜR DEN WELTWEITEN BAU VON BRUNNEN

198 €

OFFICE ODER GLEITSICHTBRILLE Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete Kunststoﬀ-Gleitsicht- oder Bildschirm-Arbeitsplatzgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

STEUERBERATER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de Wir gratulieren unserem Sohn

Dr.med. Mortesa Rasawieh, Junior Internist zur abgeschlossenen Promotion. Der Doktor-Titel ist das Ende eines Abschnittes im Leben, gleichzeitig auch ein Neubeginn. Es handelt sich um eine große Leistung, auf die wir als Deine Eltern stolz sind. Für die Zukunft wünschen wir Dir viel Erfolg Deine Eltern Dr.med.Mortesa Rasawieh, Senior Christel Rasawieh 4

Der seit 1979 in Kleinenbroich lebende Günter Wulf ist Gründer der Wulf-Stiftung, die sich um die Verbesserung der Lebensbedingungen für Menschen in der dritten Welt kümmert. Durch Brunnenprojekte verschafft er den dort lebenden Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser und Sanitäranlagen, um Krankheiten und Todesfälle durch verunreinigtes Wasser zu reduzieren. Obwohl er selbst aufgrund von Kinderlähmung behindert ist und mit einem Stock laufen muss, betreute er nach seiner Pensionierung kranke Kinder, die vom Friedensdorf aus Kriegs- und Krisengebieten geholt und in Mönchengladbacher Krankenhäusern kostenlos behandelt wurden. Im Laufe der Jahre baute er unter Mithilfe der Ehrenamtsbörse in Korschenbroich (Frau Köhnen) eine Betreuergruppe auf. Als eine Vereinskollegin als Entwicklungshelferin an den Amazonas in Brasilien ging, konnte Günter Wulf durch den Bau von zwei Brunnen dafür sorgen, dass die von ihr betreute Bevölkerung Zugang zu sauberem Trinkwasser bekam. Diese Erfahrungen waren für ihn Veranlassung, auch in anderen Ländern, mit Hilfe von gemeinnützigen Vereinen, Brunnen zu bauen, da es immer noch 700 Millionen Menschen gibt, die keinen Zugang zu frischem Trinkwasser haben. Damit auch in Zukunft für viele dieser armen Menschen Brunnen gebaut werden können, hat Günter Wulf jetzt mit seiner Frau Heidi und Tochter Anja die WULF-Stiftung für weltweiten Brunnenbau gegründet. „Die Stiftung stellt sicher, dass die Gelder ankommen und im Sinne der Stiftung eingesetzt werden: An jedem gebauten Brunnen wird ein Namensschild von demjenigen angebracht, der ihn finanziert hat – über Fotos werden Brunnen samt Namensschildern dokumentiert. So weiß ich, dass der Brunnen wirklich gebaut worden ist,“ meint Stifter Günter Wulf. „Es ist mir wichtig, dass eine Spende nicht anonym versackt in einem Spendenpool, der auch für Verwaltung oder ähnliches genutzt werden darf. Ich möchte genau sehen, was aus den Spenden entstanden ist.“ Näheres finden Sie auf der Webseite www.wulf-stiftung.de.

„DOPPELT GESUND“ ONLINE KURS FÜR SCHWANGERE Während der Schwangerschaft treten viele Fragen auf: Wie ernähre ich mich gesund und ausgewogen? Welchen Sport darf ich mit Babybauch weiter ausführen? Genau hier setzt das Projekt „doppelt gesund“ an, das vom Gesundheitsamt des Rhein-Kreises Neuss kostenlos angeboten wird. Die bewährten Präventionskurse für Schwangere starten ab dem 4. März im Online-Format. In zehn Kurseinheiten werden zwei Stunden wöchentlich die Themen gesunde Ernährung, Bewegung sowie Erziehung und Gesundheit im ersten Lebensjahr behandelt. Das Gesundheitsteam des Kreises kann dabei auch live die Fragen der Schwangeren beantworten und individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen eingehen. Es wird zudem viel Wert auf praktische Inhalte gelegt. Neben Gymnastik und moderatem Ausdauertraining steht auch online das Nachkochen von gesunden Rezepten auf dem Kursplan. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 0151/16983465 oder per E-Mail unter doppeltgesund-anmeldung@gmx.de entgegen genommen. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

GESUNDHEIT

Korschenbroich

Getty Images_kzenon_674966540

TZG AKADEMIE BAUT DAS ANGEBOT IM FACHBEREICH PFLEGE AUS Die TZG Akademie hat ein neues Fortbildungsprogramm für Beschäftigte in der Pflege und Betreuung für 2021 veröffentlicht. Sowohl Beschäftigte, die sich fortbilden wollen oder müssen, als auch Menschen, die sich erstmals für eine Tätigkeit in der Pflege oder Betreuung interessieren, finden hier eine geeignete Qualifizierung. Alle Angebote sind auf der Homepage des Technologiezentrums Glehn zu finden. Ulrike Groth, Pflege-Fachbereichsleiterin im TZG, erläutert, dass die Seminare mit Blick auf den aktuellen Bedarf entwickelt wurden. „Die Kurse sind bei den Absolventen sehr beliebt, weil sie praxisnah und von hoher Qualität sind und weil bei uns die freundliche und persönliche Betreuung im Mittelpunkt steht“, sagt sie. Egal, ob jemand Wissen auffrischen oder zusätzliche Qualifikationen erwerben will. Insbesondere für Betreuungsfachkräfte, deren Anerkennung jährlich re-zertifiziert werden muss, enthält die Broschüre eine vielfältige Auswahl an Themen. Die Re-Zertifizierungsschulungen sind nicht nur eine gute Gelegenheit, den Betreuungsalltag aufzuarbeiten, sondern machen auch Spaß. So sind unter anderem die Themen „Malen mit dementen Menschen“ und „Einsatz von Schlagermusik“ beliebt. Die zweitägigen Seminare kosten 187 Euro. Auch Praxisanleitende und Pflegekräfte haben regelmäßig Fortbildungsbedarf. Hierzu gibt es bei der TZG Akademie zum Beispiel die berufspädagogische Zusatzqualifikation, die im Rahmen der allgemeinen Pflegeausbildung gefordert wird. Diese ist neu im Programm und wird von erfahrenen Dozenten, die aus der Praxis kommen, angeboten. Teilnehmer zahlen 290 Euro für diese dreitägige Fortbildung. Diese Themen und weitere neue Inhalte warten auf alle Interessierten wie Arbeitgeber, Einsteiger und Profis. Dabei haben die Teilnehmer die Wahl, wenn es um die Art der Schulung geht – von E-Learning über BlendedLearning bis hin zum Präsenzunterricht. Alle Angebote sind unter www.tz-glehn.de zusammengefasst. Informationen gibt es auch in der Beratungs-Hotline unter der Tel. 02182.850 770.

SANITÄTSHAUS? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Patienten kommen teils von weit her

„Wohlfühlfaktor wichtig“ PRESSEDIENST DR. HOPPE

ZAHNÄRZTE IM RHEINLAND

wir sehr aufmerksam und locker mit ihnen umgehen. Als zahnärztliche Assistentin mag ich die breiten Einsatzmöglichkeiten, z.B. im Anästhesieteam bei Vollnarkosebehandlung.

Eine entspannte und vertrauensvolle Atmosphäre bei meiner Arbeit in der Praxis von Dr. Hoppe – das ist schon ziemlich wichtig. Ich meine, der Wohlfühlfaktor innerDass unsere Praxis dabei mohalb unseres Teams überträgt sich dern ist und technisch immer auf schließlich auch auf unsere Patiendem neuesten Stand, schätze ich ten. sehr. Vielleicht komBesonders für unsere vielen Kin- men auch deshalb viederpatienten und Angstpatienten le Patienten aus ganz ist es von großer Bedeutung, dass Deutschland zu uns. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

HOPPE DENTAL

02-IN KORSCHENBROICH 2020 Astrid Rabe.indd 1

DR. MARTIN HOPPE M.SC. ZA H NA R Z T MASTER OF SCIENCE IN IMPLANTOLOGIE GEPRÜFTER EXPERTE DER IMPLANTOLOGIE DIPLOMATE (ICOI)

ANGSTPATIENTEN MINIMALINVASIVE IMPLANTOLOGIE HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ INTEGRIERTES MEISTERLABOR

Astrid Rabe zahnärztliche Assistentin

T. 02161 67626 EMPFANG@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL NORDSTRASSE 48 41352 KORSCHENBROICH

01.10.20 07:49

ERNÄHRUNG

Korschenbroich

Vitamine für lebenswichtige Funktionen - ernähren Sie sich gesund Wie es der Name „Vitamin“ schon sagt: Vita (Leben). Ohne Vitamine ist der Mensch weder leistungs- noch lebensfähig, denn Vitamine sind nicht nur an der Gewinnung von Energie aus Kohlenhydraten, Fetten und Eiweiß beteiligt, sondern auch am Aufbau von Blutkörperchen, Enzymen und Hormonen. Insgesamt 13 verschiedene Vitamine gibt es, die vielfältige und lebenswichtige Funktionen für unseren Körper haben. Sie werden in zwei Gruppen unterschieden: vier fettlösliche Vitamine A, D, E, K, die in unserem Körper gespeichert und neun wasserlösliche Vitamine CITRUS FRÜCHTE · GEMÜSE B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, B12 und C, die im Blut OBST · KARTOFFELN aufgenommen und bei Di. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Überschuss über den Urin und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr ausgeschieden werden (Mo. geschlossen / Mi. nachmittag geschlossen) (bis auf B12). Eine gesunde Ernährung mit Vitaminen ist für uns lebenswichtig. Sie sind in Hochstraße 35 · Kleinenbroich Früchten, Gemüse und Tel 0 21 61- 67 14 91 Getreide enthalten, aber auch in Lebensmitteln tierischer Herkunft. Ein breites Spektrum an frischen, gesunden und vitaminreichen Produkten liefern hiesige Märkte, Hofläden und Geschäfte.

Danners

Vitamin C

stärkt das Immunsystem und schützt besonders gut vor einer Erkältung. Deshalb sollten Sie beim ersten Anzeichen eines Infektes nicht gleich zu Medikamenten greifen, sondern zu Lebensmitteln mit hohem © bit24 – stock.adobe.com Vitamin C-Gehalt. Dieser befindet sich in Zitrusfrüchten, Beeren, Broccoli oder Paprika. Aber Sie sollten gar nicht erst warten, bis der erste Infekt kommt. Lieber vorbeugen und beispielsweise den Morgen mit einem frisch gepressten Orangensaft starten. Ebenso auf vitaminreiche Mahlzeiten oder Snacks im Tagesverlauf achten.

Vitamin A

sorgt für die Bildung neuer Zellen, hält unsere Haut und Schleimhäute gesund und ist wichtig für Augen, Knochen und Zähne. Es ist in tierischen Lebensmitteln enthalten und in pflanzlichen Lebensmitteln in Form der Vorstufe Beta-Carotin. Vitamin A © aamulya – stock.adobe.com kommt geballt in Leber und in geringeren Mengen in Fleisch, Fisch, Butter und Eiern vor. Pflanzliche Vitamin A-Quellen stecken in Karotten, Spinat, Grünkohl, Broccoli, Feldsalat, grünen Bohnen und Tomaten und Milchprodukten. Beta-Carotin besitzt antioxidative Eigenschaften, d.h. es fängt schädliche freie Radikale ab und schützt somit z.B. vor der Schädigung von Körperzellen. Am besten nimmt der Körper Beta-Carotin auf, wenn das Obst oder Gemüse zu Saft oder Brei verarbeitet oder gegart wird. Durch die Zugabe von etwas Fett bei der Zubereitung von Gemüse kann Beta-Carotin für den Körper besser verfügbar gemacht werden.

Vitamin K

BLUMEN & PFLANZEN? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 6

wird für die Blutgerinnung benötigt und hemmt bei Frauen nach den Wechseljahren den Knochenabbau. Eine besonders gute Vitamin K-Quelle sind Kohl, Salate, Kresse, Spinat und Hülsenfrüchte. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

ERNÄHRUNG

Korschenbroich

Vitamin D wird normalerweise vom Körper in ausreichender Menge selbst gebildet, wenn UV-Strahlung auf die Haut trifft. Es ist ausschlaggebend für schöne Haut und stabile Knochen und die psychische Gesundheit. Vitamin D ist besonders viel in Lachs, Aal, Makrele, Eiern oder Pilzen © bit24 – stock.adobe.com enthalten. Doch nur etwa 10% des Vitamin D-Bedarfs können über die Nahrung aufgenommen werden. Daher sind Spaziergänge in der Sonne besonders wichtig. Doch in den Wintermonaten sinkt die Strahlungsintensität der Sonne und somit auch die Vitamin D-Bildung, daher ist gerade jetzt eine Vitamin D-haltige Nahrung besonders wichtig.

Vitamin e stärkt unser körpereigenes Abwehrsystem, indem es die Körperzellen vor schädlichen Einflüssen, zum Beispiel vor aggressiven Sauerstoffverbindungen, sogenannten freien Radikalen schützt. Darüber hinaus hilft Vitamin E unserer Haut, gerade jetzt im Winter, wo sie sehr stark durch die trockene Heizungsluft beansprucht wird, sich zu schützen und zu erneuern. Zu© Yulia Furman – stock.adobe.com dem wird das Vitamin für eine gesunde Muskelfunktion benötigt. Vor allem in pflanzlichen Ölen wie Sonnenblumen-, Weizen- und Maiskeim-, Soja- oder Rapsöl, Butter, Eiern, Haselnüssen oder Getreide steckt viel Vitamin E.

Vitaminmangel

Bei einer ungesunden, einseitigen oder unregelmäßigen Ernährung kann es zu gesundheitsschädlichem Vitaminmangel kommen. Ein Vitamin C-Mangel macht sich z.B. durch Infektanfäligkeit, entzündetes Zahnfleisch, Müdigkeit, Gelenk-, Knochen, und Muskelschmerzen oder depressiven Stimmungen bemerkbar. Sehstörungen, trockene Augen und trockene Schleimhäute, Haarausfall, Konzentrationsschwäche, Müdigkeit und Blutarmut können auf einen Mangel an Vitamin A zurückführen. Symptome wie Infektionsanfäligkeit, Schwächegefühl, Müdigkeit, Schlafstörungen, langsame Wundheilung, Knochen- und Rückenschmerzen sowie Muskelkrämpfe können auf einen Vitamin D-Mangel hinweisen. Vitamin E-Mangel äußert sich mit ähnlichen Symptomen wie Müdigkeit, Konzentrationsstörung, nachlassender Leistungskraft und Kopfschmerzen. Wundheilungsstörungen sowie trockene und rissige Haut und ein geschwächtes Immunsystem sind ebenso Anzeichen eines Vitamin E-Mangels. Verstärkte Blutungen bei Verletzungen, blaue Flecken, Nasenbluten und Schleimhautblutungen beruhen evt. auf einem Vitamin K-Mangel.

Ein Salat voller Vitamine

Ein erfrischender, gesunder Salat der als Snack oder Beilage nicht nur schmeckt, sondern eine hervorragende Vitaminquelle ist. Zutaten für 2 Portionen: 1/8 Sellerieknolle · 2 Möhren · 1 großer Apfel 1 Zitrone · Salz, Pfeffer, Zucker · 200 ml Naturjoghurt · Nüsse nach Belieben Zubereitung: Sellerie, Apfel und Karotten schälen, grob reiben und mit dem Saft der Zitrone gut vermischen. Joghurt mit knapp einem Teel. Zucker verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und über den Salat gießen. Alles miteinander verrühren und mindestens 1 Stunde durchziehen lassen. Mit Nüssen garnieren und servieren. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 NEU: www.obst-becker.de Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

GEMÜSESUPPE MIT ITALIENISCHER NOTE

Einfache und gesunde Gemüsesuppe als Vitaminbooster. Zutaten für 4 Portionen: 1/2 kg Kartoffeln · 3 große Möhren · 1 Stange Lauch · 1 Stück Sellerie (100 g) · 1 Zucchini · 1 Handvoll tiefgekühlte Erbsen · 1 l Gemüsebrühe · 3 EL Tomatenmark · Salz & Pfeffer · Italienische Kräuter · Parmesan Zubereitung: Gemüse waschen und schälen und in Würfel bzw. Ringe schneiden. Bis auf die Zucchini alles in eine Schüssel geben. In einem großen Topf etwas Öl erhitzen und Gemüse aus der Schüssel zusammen mit dem Tomatenmark hinzugeben. Alles unter mehrmaligem Wenden kurz anbraten, bis es am Topfboden ansetzt und anschließend mit der Gemüsebrühe ablöschen. Auf mittlerer Hitze rund 15 Minuten köcheln lassen. Danach die Zucchini und Erbsen mit in die Suppe geben, das Ganze salzen und pfeffern und mit den italienischen Kräutern verfeinern. Nochmals ca. 15 Minuten köcheln lassen, sodass das Gemüse noch Biss hat. Auf Tellern servieren und frisch geriebenen Parmesan darüber streuen. Guten Appetit!

Kleinenbroicher Open Air Hofverkauf

Macht‘s Euch lecker! Der Kleinenbroicher Hofmarkt versorgt Euch mit Vitaminen & allem, was glücklich macht: Obst, Gemüse, Blumen, Spirit of Spice Gewürze, Feinkost, Wein und gaaaanz viel Liebe. Wann: jeden Mittwoch von 13-17 Uhr Genügend Abstände sind bei Eurem Einkauf gewährleistet. Bestellungen, Abholungen und Lieferung sind auch mit individuellen Terminwünschen möglich. Kleinenbroicher Open Air Hofverkauf Antoniusstr. 55 · Kleinenbroich · Tel. 0172.24 10 978 Inken & Michael Busch 7

Korschenbroich

ERNÄHRUNG

NEU: NATURKOST-ECKE IM LANDHANDEL FÖRSTER Im Landhandel Förster in Glehn lädt Georg Linges und sein Team in die neu errichtete Naturkost-Ecke ein. Im schön gestaltetemn Ambiente entdeckt der Naturkost-Liebhaber eine breite Palette an nachhaltigen und gesunden Produkten. An einer Müsli-Bar kann man aus einer Vielfalt an Zutaten das eigene Müsli zusammenstellen und abwiegen. Dieses kann entweder in bereitliegende Tüten oder in käuflich zu erwerbende Aufbewahrungsboxen

NEU – NATURKOST - EC K E

Regionale Produkte (Kartoffeln, Eier, Honig und Käse) Müsli selber zusammenstellen. Backmischungen für Brote, Brötchen, Pizza und Kuchen · Mehle und Körner zum selber Abpacken Fruchtaufstriche · süß und herzhaft Eingelegtes Suppen und Wurst im Weckglas · Säfte und Weine uvm.

Daimlerstr. 5 · Gewerbegebiet Glehn Tel. 02182/4416 · Fax 02182/504 03 www.foinfo.de · facebook.de/OfferundFoerster

abgepackt werden. Natürlich dürfen auch eigene Behältnisse mitgebracht und befüllt werden. Das Gleiche gilt für das Abwiegen von Unverpacktem, wie losen Körnern, Kürbis-, Sonnenblumen- und Pinienkernen, Sesam und Leinsamen, aber auch Berglinsen, Couscous, Reis und verschiedenen Nudel- und Mehlsorten. Neben vielerlei Brotback- und Kuchenmischungen entdeckt man eine große Auswahl an Frucht- und herzhaften Brotaufstrichen. „Wir legen in unserer Naturkost-Ecke Wert auf ökologisch, regionale Produkte und nachhaltigen Konsum“, berichtet Geschäftsführer Linges. So erhalten die Kunden hier auch frische Kartoffeln, Eier, Käse und Honig von Anbietern direkt aus der Region. „Unsere leckeren hausgemachten Eintöpfe im Weckglas beziehen wir vom Hof Löbke aus Ibbenbüren, genauso wie alles süß und herzhaft Eingelegte in Weckgläsern. Das ist auch für ältere und alleinstehende Menschen eine schöne Sache, denen der Aufwand zum Kochen zu hoch ist. Auch Kinder haben hier Spaß beim Einkauf, besonders beim Zusammenstellen und Wiegen ihres Müslis“, berichtet Linges weiter. Entdecken Sie bei einem nachhaltigen Einkauf das breitgefächerte Sortiment in der Naturkost-Ecke. Das Förster-Team heißt Sie herzlich willkommen.

Power-Apfel-Müsli

Obst & mehr

Obstverkauf auf Schloss Dyck täglich von 9 bis 18 Uhr

www.kallen-obst.de · Tel. 02182/5346 8

Kraftvoll in den Tag starten mit einem schnell zubereitetem Apfel- Müsli. Zutaten für drei Müslischalen: 3 EL grobe Haferflocken · 3 EL Sonnenblumenkerne · 6 TL Lein- © severga – stock.adobe.com samen · 450 g Naturjogurt · 3 TL Honig · 3 Äpfel · Nüsse nach Belieben Zubereitung: Haferflocken, Sonnenblumenkerne und Leinsamen in einer Pfanne leicht anrösten, bis es anfängt zu duften. Beiseite stellen und abkühlen lassen. In der Zwischenzeit den Joghurt mit dem Honig verrühren, zwei Äpfel fein reiben und unter den Joghurt heben. In die Schalen verteilen und Müslimischung darüber geben. Mit Apfelstückchen und Nüssen garnieren. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Die

Inh. Inh. Dieter Dieter Verjans Verjans

Obstkiste

nett täg öffne geöff h ge lich täglic

Auf Auf dem dem Matthias-Hoeren-Platz Matthias-Hoeren-Platz Korschenbroich Korschenbroich

Kaki- die Frucht der Götter

Die Kaki ist eine orangefarbene, süßliche Frucht, die ursprünglich aus Asien stammt und dort als „Götterfrucht“ bezeichnet wird. In China wird sie in die tägliche Ernährung mit einbezogen und in Japan wird sie traditionell an Neujahr verspeist, weil sie den Ruf hat, den Kater nach einer durchzechten © mates – stock.adobe.com Nacht zu lindern. Das hat seinen Grund, denn die Kaki wirkt sich positiv auf Magen und Darm aus und senkt den Blutzuckerspiegel und den Blutdruck. Schon eine kleine Kaki liefert genug an Provitamin A (Beta Carotin), um den durchschnittlichen Tagesbedarf komplett zu decken. Auch mit einer guten Portion Vitamin C und Mineralstoffen kann die Götterfrucht punkten. Seit einigen Jahren ist sie auf dem deutschen Markt erhältlich. Doch finden sich eher ihre Zuchtformen wie die Sharon, der Honigapfel oder die Persimone in den hiesigen Obstregalen, bei denen die Gerbsäuren und Kerne weitgehend weggezüchtet wurden. Weshalb sie auch süßer schmecken – auch wenn sie noch nicht vollständig ausgereift sind. Die Kaki dagegen sollte erst verspeist werden, wenn sie beim Eindrücken nachgibt, da sie im harten Zustand eher bitter und pelzig schmeckt. Im reifen Zustand erinnern Kaki und Sharon geschmacklich an Pfirsich und Zuckermelone mit einem leichten Vanillearoma. Die Schale kann je nach Geschmack mit verzehrt werden. Am besten lagert man die Exoten zusammen mit Äpfeln, da Äpfel Ethylen-Gas bilden, welches die Früchte beim Nachreifen unterstützt. Kaki und Co. können roh gegessen werden und sind ein gesunder Snack für zwischendurch. Aber auch als Smoothie, im Obstsalat und Jogurt oder im Pfannengericht sorgen sie für das gewisse Etwas.

Smoothies selbst gemacht

Mit einem Smoothie kann man die tägliche Ernährung bereichern. Sie gelten als gesund, vorausgesetzt, sie enthalten kaum Zucker. Fertige Smoothies erhält man überall im Handel, doch häufig steckt mehr Zucker in ihnen als in Cola. Daher bereitet man den Vitaminbooster am besten selbst zu. Gerne vereinsamt Obst schon mal in der Obstschale und Gemüse im Gemüsefach. Doch bevor es weggeworfen wird, kann man ganz nach Geschmack einen leckeren Smoothie mixen. Zur Verdünnung sollte man Wasser statt Saft verwenden, da Säfte viel Zucker enthalten. Eine schmackhafte Alternative ist auch Kokoswasser, Jogurt oder Mandelmilch. Götterfrucht-Smoothie: Man stecke in den Mixer in Stücke geschnitten - eine reife geschälte Kaki, eine Banane, eine Möhre, dazu den Saft einer Orange und 1 EL Blütenhonig. Alles sehr fein pürieren, ein halbes Glas kaltes Wasser zugeben, nochmals mixen und in ein Glas füllen. © Ekaterina Petrukhan – stock.adobe.com

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Korschenbroich

NAHRUNGSERGÄNZUNG

Wer sich ausgewogen und abwechslungsreich ernährt, bekommt in der Regel alle Nährstoffe, die der Körper benötigt. Die wertvollen Inhaltsstoffe Vitamine, Mineralstoffe, essentielle Fettsäuren uvm., die unsere Nahrung enthält, sind an den Stoffwechselprozessen im Körper beteiligt. Doch der Bedarf an Nährstoffen kann sich im Laufe des Lebens verändern. Zum Beispiel sollten Frauen vor und in der Schwangerschaft mehr Folsäure zu sich nehmen. Ebenso steigt der Vitamin- und Nährstoffbedarf bei Schwangeren und Stillenden. Neugeborenen verordnet der Kinderarzt zum Schutz gegen Rachitis Vitamin D. Da dieses Vitamin im Körper nur durch Sonnenlicht gebildet wird und Babys noch wenig der Sonne ausgesetzt sind, ist die Versorgung evt. nicht ausreichend. Das trifft auch auf ältere Menschen zu, die sich nur noch wenig im Freien bewegen. Oder wenn sie wenig Appetit und Beschwerden beim Kauen und Schlucken haben, besteht die Gefahr, dass sie zu wenig Nährstoffe zu sich nehmen. Die Einnahme von Antibiotika wirkt sich © Irina – stock.adobe.com

ERNÄHRUNG

negativ auf den Darm aus, d.h. die Darmflora sollte mit Nahrungsergänzungsmitteln wieder ins Gleichgewicht gebracht werden. Ebenso weisen viele Betroffene beim Kampf gegen Tumore Mikronährstoffmängel auf. Hier ist es besonders wichtig, dass einzelne Nährstoffspeicher stets gefüllt werden. Hochwertige Nahrungsergänzungsmittel sind eine gute Lösung Mangelzustände auszugleichen und dem Körper das zu geben, was er so dringend braucht. Wichtig dabei ist, auf die tägliche maximale Dosis zu achten, da auch bei falscher Einnahme gesundheitliche Schäden entstehen können. Vorsicht ist geboten bei Bestellungen im Internet, da das Risiko besteht, unbemerkt auf unseriöse Anbieter zu stoßen oder Produkte aus dem Ausland zu bestellen, die nicht dem deutschen Lebensmittelrecht unterliegen. Daher am besten den Arzt oder Apotheker fragen.

Immer gut beraten in Ihrer

POST-APOTHEKE Hauptstraße 59 · Glehn Tel. 0 21 82 - 52 50 · www.post-apotheke-glehn.de Mo - Fr 8 – 13 Uhr & 14 – 18.30 Uhr · Sa 8 – 13 Uhr

PHYSIOTHERAPEUT? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 9

Korschenbroich

STEUER-TIPP

DEUTSCHE GLASFASER ERÖFFNET BAUBÜRO IN KLEINENBROICH Die Planungsphase für die notwendigen Ausbauarbeiten des Glasfasernetzes in Kleinenbroich Nord neigen sich dem Ende zu, der Startschuss für die Tiefarbeiten fällt Ende Februar. Für alle Fragen rund um den Ausbau wird es einen persönlichen Ansprechpartner vor Ort geben. Mitte Januar öffnete das Baubüro Auf den Kempen 22 in Kleinenbroich und ist ab sofort jeden Mittwoch von 10.00–13.00 Uhr und von 14.00–17.00 Uhr geöffnet. Kunden und Interessierte können alle Fragen und Anregungen zum Bau und auch zu vertraglichen Themen im Baubüro von Deutsche Glasfaser klären. Die Mitarbeiter vor Ort beantworten gerne alle individuellen Fragen oder beraten Neukunden zu Verträgen und schließen diese auch vor Ort ab.

SCHADSTOFFMOBIL-TERMINE Am Samstag, den 27. Februar haben Privathaushalte wieder die Möglichkeit, angesammelte Schadstoffe aus den Bereichen Haushalt, Garten, Hobby und Auto einfach & kostenlos zu entsorgen. Entgiften Sie den Hausabfall, entrümpeln Sie Ihre Restbestände und tragen mit fachgerechter Entsorgung zu einer sauberen Umwelt bei. Hier steht das Schadstoffmobil am Samstag, den 27. Februar: Steinhausen – Kirmesplatz, Fuchsstraße von 8.00 - 9.00 Uhr Glehn – Kirmesplatz, Bachstraße von 9.30 - 11.00 Uhr Kleinenbroich – Kirmesplatz, Matthiasstraße von 11.30 - 13.00 Uhr

Das nächste Unwetter kommt bestimmt! Wir beraten Sie gerne zur Ihrer Hausrat- & Gebäudeversicherung Fuggerstraße 5 Kleinenbroich · Tel. 02161.999 38-0 Versicherungsmakler im Handel

www.kvv-gruppe.com

Im Zuge der Corona-Pandemie sind Begriffe wie Home-Schooling, Home-Office, Mund-Nasen-Schutz und Lockdown zu festen Bestandteilen unseres Wortschatzes geworden. Ebenso wie das Kurzarbeitergeld, welches direkten Einfluss auf die Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung hat. Das Kurzarbeitergeld stellt eine Lohnersatzleistung dar und verpflichtet, sofern dieses mehr als 410 € im Jahr beträgt, zur Abgabe einer Steuererklärung. Prinzipiell ist das Kurzarbeitergeld steuerfrei, es wird jedoch am Endes des Jahres in die Berechnung des individuellen Steuersatzes mit einbezogen. Für Arbeitnehmer ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten, die durch Corona veränderte Arbeitssituation in der Steuererklärung geltend zu machen. Wie verhält es sich steuerlich bspw. mit dem provisorischen „Home-Office“ am Küchentisch? Steht dem Arbeitnehmer kein separates Arbeitszimmer zur Verfügung, so besteht die Möglichkeit die Home-Office-Pauschale in Anspruch zu nehmen. Das Finanzamt erkennt pauschal 5 € pro jeden Tag (höchstens jedoch 600 € pro Jahr) an, an dem während der Corona-Pandemie ausschließlich von Zuhause aus gearbeitet wurde. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit die Kosten für Telefon und Internet abzusetzen, sofern Ihre Tätigkeit die berufliche Nutzung Ihres privaten Telefonanschlusses mit sich bringt. Hier sieht der Gesetzgeber zwei Alternativen vor: Entweder Sie setzen pauschal 20 % der angefallenen Kosten an (höchstens jedoch 20 € pro Monat) oder Sie ermitteln den abziehbaren Prozentsatz der monatlichen Kosten durch Einzelnachweise selbst. Strittig ist noch die Absetzbarkeit der Kosten für die Anschaffung von Masken am Arbeitsplatz. Vermutlich wird die Finanzverwaltung so argumentieren, dass diese Kleidung auch privat getragen werden kann, sodass sie diese Kosten nicht oder nur anteilig anerkennen wird. Neben der Möglichkeit der steuerlichen Absetzbarkeit der während der Corona-Pandemie zusätzlich entstandenen Kosten, hat der Gesetzgeber die Frist zur Abgabe der Steuererklärung verlängert und Möglichkeiten der Stundung von Steuerschulden für wirtschaftlich durch die Corona-Pandemie Betroffene beschlossen. Die Corona-Pandemie kann sich folglich auch auf die Erstellung Ihrer Steuererklärung auswirken. Sollten Sie bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung Hilfe benötigen, dürfen Sie uns gerne kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne!

Ruth Scherer Beratungsstellenleiterin

Rubensweg 6 · Korschenbroich Tel. 0176.36 34 15 61 www.vlh.de/bst/5776 ruth.scherer@vlh.de

STEUERN? WIR MACHEN DAS. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

CORONA – AUSWIRKUNGEN AUF IHRE STEUERERKLÄRUNG

Korschenbroich

INFO

AB 2021 MÜSSEN ÄLTERE FÜHRERSCHEINE UMGETAUSCHT WERDEN

Führerscheine sollen fälschungssicher werden. Daher müssen alle deutschen Führerscheine, die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, nach Vorgaben der Europäischen Union umgetauscht werden. Das gilt für alle Fahrzeugklassen. Für die Umsetzung wurde ein klarer Zeitplan festgelegt. Wer zwischen 1953 und 1958 geboren wurde und einen Führerschein besitzt, der bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt wurde, muss diesen im Laufe diesen Jahres, spätestens aber bis 19. Januar 2022, bei seiner zuständigen Führerscheinstelle umtauschen. Wie folgt, muss der Führerschein für folgende Jahrgänge neu beantragt werden: 1959 - 1964 Geborene bis zum 19.01.2023, 1965 - 1970 Geborene bis zum 19.01.2024 und 1971 oder später Geborene bis zum 19.01.2025. Wer jedoch vor 1953 geboren ist, muss den Führerschein erst bis zum 19.1.2033 umtauschen. Die neuen fälschungssicheren Führerscheine sollen in einer gemeinsamen Datenbank erfasst werden können sowie ein Ablaufdatum von 15 Jahren bekommen. Was bedeutet, dass das Dokument ungültig ist, nicht aber, dass der Halter damit seine Fahrerlaubnis verliert. Der Antrag auf den Umtausch kann nur persönlich gestellt werden und soll 25 Euro kosten. Außerdem benötigen Sie dann neue biometrische Passbilder.

KURZINTERVIEW

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten

ich

hu Sc M.

.ad

k toc –s

an Peter Schmitt, 62 Jahre, Beruf Koch, seit 1998 verheiratet, vier Kinder, Chefkoch und Gastgeber im Liedberger Landgasthaus.

om e.c

Trotz Lookdown für Sie da! Biometrische Pass- & Führerscheinfotos sofort zum Mitnehmen Hindenburgstr. 21 · Korschenbroich Telefon: 0 21 61 - 64 14 06 www.fotostudio-seffern.de

Mo, Di & Do 10 – 18 Uhr durchgehend geöffnet! IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Förster oder Koch 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Nach Feierabend entspannen und Zeit mit der Familie verbringen und morgens vor der Arbeit gerne Sport treiben 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Alice Cooper 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Aufgeben ist keine Option 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Einen ganz bestimmten Trail in Kanada durchwandern 6. Ihr schönstes Reiseziel? Kanada 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Der Haag 8. Welcher Berühmtheit würden Sie einmal gerne ein leckeres Menu kochen? Papst Franziskus 11

Korschenbroich

WOHNEN

DIE GANZ-JAHRES-OASE

Sie liegen voll im Trend - Terrassenüberdachungen und Pergolas. Gera Überdachung oder Pergola im Freien ist. Beides ist eine schöne und lu Fläche zu schaffen, mit der Sie unabhängig vom Wetter das Draußens

TERRASSENÜBERDACHUNGEN Der Tisch ist gedeckt, die glühende Kohle im Grill bringt gerade die Würstchen zum Brutzeln und von oben rieselt plötzlich der nicht bestellte Sommerregen - das heißt, alles wieder einpacken. Mit einer Terrassenüberdachung wäre Ihnen das nicht passiert. Sie ist nicht nur Schutz vor schlechtem Wetter, sondern auch eine Erweiterung des Wohnbereichs. Möbel und Grill können geschützt stehen bleiben oder Holz für den Kamin kann darunter gelagert werden. Eine Terrassenüberdachung können Sie mit etwas handwerklichem Können auch selber bauen. Dabei sollte das Baumaterial wetterfest, am besten Aluminium sein. Bei Holzbalken sollte auf eine Dampfdruckimprägnierung geachtet werden. Hierbei sei zu bedenken, dass mehrfaches Nachlasieren mit Wetterschutzfarbe in regelmäßigen Zeitabständen immer wieder von Nöten ist. Das Glasdach sollte besser vom Fachmann montiert werden.

BESCHATTUNGEN Markisen und Plissees dienen nicht nur als perfekter Sonnenschutz, sondern schützen auch vor unerwünschten Blicken. Die Markise ist nicht nur für Terrassen geeignet, sondern auch als Aufdach-Beschattungsanlage sorgt sie für angenehme Temperaturen unterm Glasdach. Plissees haben den besonderen Vorteil, dass sie sowohl nach oben als auch nach unten bewegt werden können. So kann man z.B. nur das obere Drittel des Fensters oder der Türe gegen die Sonne abschirmen, unten kommt jedoch noch genug Helligkeit hinein. Die Bandbreite für Beschattungen ist riesengroß, ebenso die Auswahl im Design. Man erhält sie nicht nur in Standartmaßen, sondern auch maßgefertigt durch den Fachmann.

SONNENSCHUTZ VON BELGISCHER QUALITÄT BEI TKS IN GLEHN

INTELLIGENTES ZEITLOSES DESIGN

Mit der Pergola SO! schöpfen Sie die perfekte Atmosphäre im Garten. Mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung, Stimmungswänden, USBLadestationen, Steckdosen und Infrarot-Heizung können Sie zu jeder Tageszeit bequem draußen bleiben. Sie bedienen und steuern diese Terrassenüberdachung auf Ihrem Smartphone oder Tablet mit unserer praktischen App

Bauelemente & Sonnenschutz Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 www.tks-sonnenschutz.de Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Lieben Sie auch ein gemütliches Zuhause?

Denken Sie bei Belgien auch zuerst an gutes Bier, Pommes frites und Pralinen? Sie treffen den Nagel auf den Kopf, aber Belgien hat noch andere Trümpfe in der Hand! So z. B. das Unternehmen Winsol, das seit über 140 Jahren mit Erfahrung im Thema Sonnenschutz punkten kann und nicht zuletzt den Red Dot Design Award gewann für die innovative „SO! Terrassenüberdachung“. Sie überzeugt in Ästhetik und Design, genauso wie in ihrer cleveren Motorsteuerung und Funktionalität. Das SO! Lamellendach ist nicht nur äußerst funktional, sondern auch eine Augenweide. Die Lamellen folgen automatisch dem Sonnenstand und finden eine ideale Position. TKS Bauelemente & Sonnenschutz in Glehn ist ab sofort Stützpunkthändler und Fachpartner der Firma Winsol und führt daher neu im Programm das Lamellendach SO! Cosy, Chic oder Star, mit jeder Menge toller Optionen, wie eine direkte und indirekte RGB-Beleuchtung. Als Highlight lässt sich ein wunderschöner LED-Sternenhimmel integrieren, der stets eine sterneklare Nacht verspricht. Auf Wunsch können in der gradliniegen Konstruktion auch Lautsprecher, Steckdosen und Ladestationen diskret eingebaut werden. Die Bedienung erfolgt über eine kostenlose App mit Smartphone oder Tablet und alternativ mit beleuchteten Edelstahldruckknöpfen. Für die Senkrechtbeschattung hat man die Wahl. Entweder integrierte ZIP-Anlagen mit Glasfaserscreen, Holz- oder Ganzglasschiebewänden. Diese können für die nötige Privatsphäre mit oder ohne Senkrechtmarkisen versehen werden. Sie kann eine Oase der Ruhe sein oder ein Platz, wo man mit Freunden oder der Familie schöne Stunden verbringt. Wo man Feste feiern, loungen, chillen, spielen, relaxen, essen und trinken kann. Kurzum: Wo man alles machen kann, was das Leben schöner macht. Das TKS Bauelemente & Sonnenschutz-Team freut sich ab ca. Mitte Februar diese Innovation in seiner Ausstellung präsentieren zu können. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

WOHNEN

Korschenbroich

E FÜR ZUHAUSE

ade jetzt zu Coronazeiten erkennt man noch mehr, wie wertvoll eine uftige Möglichkeit im Garten oder am Haus eine räumlich begrenzte sein genießen können.

PERGOLAS Bisher bestanden Pergolas in der Regel aus einer Holz- oder Stahlkonstruktion für einen An- oder Vorbau am Haus, der mit rankenden Pflanzen bewachsen ist. Mittlerweile hat auch hier die Hightec-Welt nicht halt gemacht. Edelstahl, Alu, rahmenlose Glasschiebeelemente, kabellose ferngesteuerte und dimmbare Beleuchtung, integrierte Lautsprecher, Ladestationen, App-Steuerung per Smartphone oder Tablet etc. machen die Pergola zu einem modernem Gestaltungselement, mit dem Sie einen wohnlichen Outdoor-Raum schaffen, den Sie das ganze Jahr über nutzen können. Dabei muss die Pergola nicht mehr ans Haus angelehnt sein, sondern ist auch als freistehende Baulichkeit ein Highlight in Ihrem Garten. Der Gestaltung mit Holz- und Glaselementen sind hier keine Grenzen gesetzt.

VIELFALTIG GUT: DAS PLISSEE

KUBISCH SCHÖNE TERRASSENDÄCHER Eine reduzierte Formensprache liegt bei der Planung von Gebäuden voll im Trend. Aber auch im Terrassenbereich wird dieser Architekturstil immer beliebter. Deshalb hat Weinor jetzt das kubusförmige Glas-Terrassendach Terrazza Pure entwickelt. Der Clou dabei: Die geraden Dachträger verfügen über fixierte Glasaufnahmen, die für ein integriertes, von außen nicht sichtbares Gefälle der Glaselemente sorgen. So entsteht eine kubische Optik bei gleichzeitig zuverlässiger Entwässerung des Dachs. Bauherren, die ihrem Wetterschutz eine besondere Note geben wollen, können Terrazza Pure mit Beleuchtung und Dekorleisten ausstatten. Dazu sind auf Wunsch hochwertige FarbLED-Bänder in die Dachträger und Pfosten integrierbar, die sich per Handsender einstellen und sogar dimmen lassen. Wer Abwechslung bevorzugt, kann für Dachträger und Pfosten unterschiedliche Farben einstellen, so wird das Terrassendach immer wieder in ein anderes, außergewöhnliches Licht getaucht. Clevere Ergänzungen machen aus dem Terrassendach eine gut geschützte Glasoase. Rahmenlose Glas-Schiebewände etwa ermöglichen ausgiebigen Terrassengenuss auch an sonnigen Wintertagen. Eine unter dem Dach platzierte Markise verhindert das Aufheizen des Innenraums. Und Senkrecht-Markisen an allen drei Seiten bieten zuverlässigen Schutz gegen die schräg stehende Sonne und neugierige Blicke. Terrazza Pure ist statisch geprüft und besteht aus einer langlebigen Aluminiumkonstruktion. Sogar die Profilkanten werden in den Weinor eigenen Werken unter hohen Qualitätskontrollen farbbeschichtet. Das gewährleistet besten Schutz gegen Korrosion und Verwitterung sowie Farbechtheit und einen einheitlichen Glanzgrad. Nähere Infos erhalten Sie bei alfa-solaire in Grevenbroich. IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Hindenburgstraße 19 | Korschenbroich | Tel. 0 2161.64 02 01 www.Raumausstattung-Rippegather.de

Pralles Freiluft-Gefühl

Terrazza Pure – das kubische Glas-Terrassendach · Einzigartiges Glasauflagen-System · Modernes Design · Einfach erweiterbar zur weinor Glasoase®

Sonnenschutz · Terrassendächer Wintergärten · Rollläden · Insektenschutz An der Zuckerfabrik 1 (Am Toom-Baumarkt) | 41516 Grevenbroich Tel: 02181 / 81 83 523 | www.alfa-solaire.de 13

Korschenbroich

UNTERHALTUNG

Ihre sichere Zukunft im

PFLEGEDIENST Wir suchen für sofort oder später:

Pflegefachkraft | Pflegekraft Pflegehilfskraft mit LG 1+2 in Voll- oder Teilzeit. PKW-Füherschein erforderlich!

ABSTIMMEN FÜR VERA BOLTEN

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung in einem netten Team.

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 2182 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

VHS-KURS FIT & MOBIL IM ALTER Das Gleichgewicht beschreibt die Fähigkeit des Körpers, in jeder Position (sitzen, stehen, gehen), eine ruhige, aufrechte und harmonische Haltung und Bewegung durchzuführen. Leider ist diese Fähigkeit im Alter oft eingeschränkt. Dieser Kurs richtet sich an ältere Menschen, die Stand- und Gehübungen alleine durchführen können. Kurs-NR 211-56739 „Sturzpräventation im Alter“ 3 x donnerstags, 15.30 - 16.30 Uhr, Beginn: 29. Juli in Kaarst, vhsHaus, 19 Euro. Infos Frau Schwerdtfeger, Tel. 02131.9639-43 stufenweise Verschärfung

KfzZeichen Cuxhaven

Beiname Jesu

den Mond betreffend

dünn, zart

Minderung, Beeinträchtigung

franz. Fluss zur Rhone

männliches Borstentier

Schleichhandel Heilverfahren; Heilurlaub

politischer Fanatiker längeres Kleidungsstück

„Die ‚Corona-Version‘ meines Songs aus dem Musical ‚Himmel und Kölle‘ hat es doch tatsächlich in die Auswahl von ‚Loss mer singe zo Hus‘ geschafft“, erzählt Vera Bolten. DIe beliebte Kneipentour mit dem „Einsingen in den Karneval“ findet in diesem Jahr nicht in den Kölner Kneipen sondern, zu Hause statt. Von den weit über 300 eingereichten Produktionen wurden nach einem aufwendigen Juryverfahren die 20 besten Lieder festgelegt. Die Liederauswahl der Session 2021 wird per Stream präsentiert und es kann online abgestimmt werden. Gekürt werden die besten neuen Karnevalslieder. „Jetzt hat mich und die ganze Produktion natürlich der Ehrgeiz gepackt und wir wollen das Ding nach Hause holen. Dafür brauchen wir viele Stimmen. Hier kommt ihr ins Spiel. Bitte teilt folgenden Link so oft ihr Lust habt und macht gerne ein bisschen Werbung für ‚Dad ruckelt sich zurecht‘. Abstimmen ist ganz einfach und ihr habt bestimmt viel Spaß beim Mitsingen“, freut sich Vera Bolten. Anhören kann man sich Vera Boltens neuen Song auf unserer Homepage www.IN-Korschenbroich.de, die Abstimmung und die weiteren 19 Songs findet man unter www.lossmersingezohus.de. ohne regsam leichter Glanz; Stoß, und nicht spiegelnd wendig Schubs

italienischer Strom

Stilrichtung der Popmusik Junges von Reh, Gämse, Ziege

hellhaarig

amerikanischer Lyriker (Frank)

Gottes Gunst Abk. für DesoxySchilf, Röhricht ribonukleinsäure

auf einer Tastatur schreiben (ugs.) Mietwagenchauffeur

alte indische Gewichtseinheit

ohne Kabel, durch Funk

keltischer Priester

zur Fülle neigend Staat der Westindischen Inseln

Bindewort

Zeitmesser

Abkürzung für da capo

zu der genannten Stelle Stockwerk

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa 9.00 bis 13.00 Uhr | optik-huppertz.de

Himmels- Sinnesrichtung organ

ein Farbton arabisches Segelschiff

Einheitenzeichen f. Hektar

ein Elternteil (Koseform) rechter Nebenfluss der Donau

ausstoßen, verbannen

ägyptische Stadt am Nil

Adelsprädikat

Vulkanstock in Ostafrika

Ureinwohner Japans

aufgebrühtes englisch: Käse Heißgetränk

Pferdegangart dt. Regisseur (Boleslaw)

Karpfenfisch Raubfisch

amerikanische Goldmünze

ein Insekt

Sie machen Homeoffice – wir Ihre neue Brille!

Kalbs-, Rindslederart

Amtssprache Pakistans

kleinkörnige Getreideart

Hinterhalt (auf der ... liegen)

Fragewort

Gesangspaar vorspringender Mauerstreifen

Marktbude

weltlich

gerade jetzt

jüngste Stufe des Keupers

rumän. Währungseinheit

Ausruf des Erstaunens

bevor

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

MUNDART MUNDARTERZÄHLUNG Die Korschenbroicher Mundartkünstlerin Andrea Otten, u.a. bekannt aus der Theatergruppe „Krawallschachteln“, begeistert mit ihren Mundartvorträgen auf der Bühne, in der Bütt oder am Mundarttelefon immer wieder das Publikum. Ihr Herz schlägt einfach für die Mundart. Für unsere Redaktion hat sie mal eben ad hoc eine Geschichte aus dem Corona-Alltag auf „Koschebrooker“ Platt verfasst. Viel Spaß beim Lesen!

KITA OMAOPA IN DE CORONATIET Corona , Ärbeet un Kenger ze verwahre, dat is für manch eene schweer ze erdrahre. Wohin mit demm Clara un demm Leon jede Morje? Herzlisch Willkomme in de Kita Opaoma, mirr werde schon für se sorje. Man säät jo ,Enkelkenger halde dich opp Trapp, äver so is osser Daach jerettet un mirr Oldies blieve opp Zack. Morjes fröh öm half aach is de Kita all opp, die Puute komme erenn mit Hallo im Jalopp. Dr Frööstücksdeech is jedeckt mit Bruat, Wuusch un Babbibellkiees, do kikke die bets jans schnell nitt mie mies. Leon mäck Trennkoos hä ett alles, wie et küüt hengereen, för oss Clara mott et schon ens e lecker Lerverwuschbütterke senn. Dono deet Clara spööle , dat mott och so senn, Dä Leon träck sich e Book möt Autos un Baggere erenn. Et jeet bee oss wie im Kengerjaad möt dr Morjenkreis un beane loss, De Leiterin dobee is natürlich oss Clara , dat is och e Moss. Nu wödd jett jespellt, jemolt un jemacht, un wenn et bute nitt ze kalt is jommer spazeere oder bee oss in dr Jaad möt os Kninng, demm Elsa un demm Jerti wööd öm de Wett jeloope, un wenn die Penns dann wier erinn solle, bisse Stond öm Stond am roope. Et Meddes wööd dann e klee Päuske jemaäck, dr Leon schlöpp bee Opa, dat fenge se bets sehr nett. Os Clara kikk jett Pepper Wutz mit mesch, jlövt mesch, die meschte Folje kann isch all usswendisch. Wenn die Mamm se dann affhoale kütt, dat fenge Opaoma schad, denn os is et dann am Nommedach döcks jett fad. Am Eng kann man doch saare, et is joot för os all, mirr hand all jett ze donn in dä blöde Coronafall. Et jövv för oss nix Schönnderes als spelle möt die Kenger, datt mösst irr wisse, Oss jeet et Hetz opp, mirr wolle se nie mie misse.

TABAK-BÖRSE ●

Zeitungen & Tabakwaren ● NEW & Flixbus Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 14.00

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Korschenbroich

Freu dich drauf! Genug gewartet jetzt sicher buchen mit kostenloser Storno- oder Umbuchungsmöglichkeit

REISEBÜRO PAPE & FRIEDRICHS Wir beraten Sie gerne - täglich von 10 - 14 Uhr persönlich per Telefon oder E-Mail

Hindenburgstr. 2 · Korschenbroich · Tel. 02161-64655 · reisen-weitz.de · info@reisen-weitz.de

SEHNSUCHT NACH REISEN Noch ist die Situation in der Tourismusbranche angespannt und es gibt viele offene Fragen. Dennoch: Reiseveranstalter wie Kunden stehen in den Startlöchern und hoffen auf den Sommer und mehr Bewegungsfreiheit. Man geht davon aus, dass klassische Destinationen in Europa und rund ums Mittelmeer boomen werden. Die Angebote sind auf Flexibilität ausgerichtet. Für die meisten Flugpauschalreisen der großen Tourismuskonzerne sind sogenannte Flex-Tariffe möglich. Diese ermöglichen gebührenfreies Umbuchen oder Stornieren bis 14 Tage vor der Anreise. Somit hat © Mediteraneo – stock.adobe.com die Pauschalreise als sichere und verlässliche Reiseform an Bedeutung gewonnen. Wird Reisen in diesem Jahr ein teureres Vergnügen? Nicht unbedingt. Vorausgesetzt man wartet mit der Buchung nicht allzu lange, denn bei Flügen könnte sich rasch ein Engpass ergeben, vor allem im Sommer und im Herbst rechnet die Branche mit einem großen Ansturm - die Menschen wollen nach der langen Zeit des Lockdowns raus in die Welt – wohin, ist fast egal! Zu beachten ist jedoch, dass die Flugkapazitäten in diesem Jahr geringer sind als in den Vorjahren. Noch sind Frühbucherrabatte zu ergattern und man kann eine Menge Geld sparen. Auch schon allein der Vorfreude wegen lohnt sich die Buchung des Sommerurlaubs. Jedoch sollten Sie sich in Ihrem Reisebüro beraten lassen, denn die Reiseexperten vor Ort können sicher mit allerhand Reise-Tipps weiterhelfen und Unsicherheiten eindämmen.

VIGNETTE FÜR ÖSTERREICH Wer in diesem Jahr Österreich besuchen möchte, sollte die Vignette nicht vergessen, sonst droht eine Geldstrafe von mindestens 300 Euro. In diesem Jahr kostet die Pkw-Jahresvignette (in Apfelgrün) 92,50 Euro. Für eine zweimonatige Vignette zahlt man 27,80 Euro und eine 10-tägige wird mit 9,50 Euro berechnet. Motorradfahrer zahlen 36,70 Euro (2 Monate 13,90 Euro, 10 Tage 5,50 Euro). Die Klebevignette muss von außen gut sichtbar und kontrollierbar an der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht werden; bei Motorrädern ist sie an ein glattes und nur schwer auswechselbares Teil zu kleben. 15

Korschenbroich

Antons

Inh. Bianca Hermanns © asife – stock.adobe.com

Blumen

VALENTINSTAG

Verschenken Sie eine Liebesbotschaft mit Blumen und individuellen Ballons!

Valentinstag

Nordstr. 46 · Kleinenbroich · Tel. 0 21 61/67 26 53

Täglich 8.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.30 Uhr, Sa. bis13 Uhr, Mi. nachmittags geschl.

Für Herzensangelegenheiten

Abholung Ihrer Bestellung nach Absprache in Kleinenbroich möglich www.letscandle.de · 0171.49 60 435 · info@letscandle.com

PERSÖNLICHE WORTE VON SUSANNE MAAßEN

Matthias-Hoeren-Platz · Korschenbroich · Tel. 02161 .64 39 50 www.friseurteam-maassen.de

3 EURO GUTSCHEIN keine Barauszahlung, pro Person nur ein Gutschein

FRISEURTEAM MAAßEN 16

Es liegt mir sehr am Herzen, Ihnen auf diesem Weg ein „Hallo“ zu sagen. Und natürlich noch ein gutes und gesundes Jahr 2021 zu wünschen. Das gesamte Friseurteam Maaßen hofft, dass es Ihnen allen gut geht! Gesundheit, Hoffnung und Optimismus sind große Worte, die uns zuversichtlich stimmen, dass wir es bald wieder in den gewohnten Alltag zurück schaffen. Die Pandemie fordert uns viel ab, daher möchte ich auch meinem gesamten Team „Danke“ sagen, dass während der ganzen Zeit hinter mir stand und mich auch weiterhin unterstützt. Wir vermissen Sie, liebe Kundeninnen und Kunden, sehr. Doch alles wird gut - bestimmt. Mit noch etwas Geduld und Gelassenheit sehen wir uns bald wieder und freuen uns Sie mit einem strahlenden Lächeln in unserem Salon begrüßen zu dürfen. Bis dahin bieten wir Ihnen gerne Gutscheine, Pﬂege- und Stylingprodukte der Firma Alcina sowie „Farbe to go“ an, die Sie unter Tel. 0163.897 16 17 bestellen können. Nach Terminvereinbarung kann die Bestellung im Salon abgeholt werden oder ich liefere sie Ihnen nach Hause. Nutzen Sie den unten stehenden Gutschein für Ihren nächsten Friseurbesuch. Ihre Susanne Maaßen vom Friseurteam Maaßen.

Jährlich erinnert der Valentinstag am 14.2. daran, die Liebe zu einem ganz besonderen Menschen im Leben wertzuschätzen. Doch um die Liebe zu beteuern, bedarf es keiner großen Geschenke. Rote Rosen sind nach wie vor das beliebteste Geschenk zum Valentinstag, um sich die Liebe zueinander zu zeigen. Aber auch Geschenkideen wie beispielsweise Pralinen für Naschkatzen, Kerzen für die Zweisamkeit, ein gerahmtes Erinnerungsfoto, ein schönes Buch oder ein selbstverfasstes Liebesgedicht zeigen auf vielfältige Weise die innige Liebe und bereiten große Freude. Der Valentinstag, der den Verliebten vorbehalten ist, führt zurück auf den heiligen Valentin. Wer war der Hl. Valentin – der Überlieferung nach war er ein armer Priester, der im dritten Jahrhundert unter dem nicht christenfreundlichen Kaiser Claudius II. in Rom lebte. Laut Legende schenkte er den frisch verheirateten Paaren Blumen aus seinem Garten. Außerdem sollen die Ehen, welche durch ihn geschlossen wurden, immer unter einem guten Stern gestanden haben. Valentin traute ebenfalls Soldaten, die laut kaiserlichem Befehl unverheiratet bleiben mussten, nach christlichem Zeremoniell. Vermutlich war dies der Anlass, dass Valentin am 14. Februar des Jahres 269 auf Befehl von Kaiser Claudius II. in Rom enthauptet und somit zum Märtyrer wurde. Der heilige Valentin gilt als Patron der Liebenden und Verlobten.

LITERARISCHER BLUMENGRUSS ZUM VALENTINSTAG Für Buch- und BlumenliebhaberInnen mit einem Hang zur Romantik ist dies das perfekte Valentinstaggeschenk: Ein Roman, der in einem Pariser Blumenladen spielt, von der besonderen Beziehung zwischen Menschen und Blumen erzählt und gleich vier bezaubernde Protagonisten in den Mittelpunkt stellt: Dominique, den Besitzer des Blumenladens, Mercedes und Tilde, zwei betagte Spanierinnen, die das Schicksal einst nach Paris verschlagen hat, und Violeta, die trotz ihrer jungen Jahre auch schon eine gute Portion Schicksalsschläge verkraften muss. Wie der Spanier Máxim Huerta um diese Vier und den Blumenladen eine wundervoll gefühlvolle Geschichte entspinnt, die gespickt ist mit Lebensweisheiten und Nachdenkpotential, mit so manchem Augenzwinkern und jeder Menge Blumenwissen: All das macht jeden mit diesem Roman verbrachten Lektüretag zu einem Valentinstag! Rita Mielke Màxim Huerta: Der Blumenladen der Mademoiselle Violeta. München/Wien: Thiele. 2019. 368 S., 20,00 €

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

LITERATUR

Korschenbroich

JEDES LEBEN EINE WELT In diesem Buch versinkt man, kaum, dass man es aufgeschlagen hat. „Humans“ – „Menschen“ lautet der schlichte Titel, und auf 438 Seiten präsentiert das Buch genau das: Menschen, festgehalten in fotografischen Momentaufnahmen, irgendwo auf der Welt, Kinder und Hochbetagte, verliebte Paare und verzweifelte Trauernde, Menschen, die vom Leben gezeichnet sind, und solche, die sich von der Zukunft noch alles erhoffen. Fotos und begleitende Texte stammen von dem amerikanischen Fotografen Brandon Stanton, der vor mehr als zehn Jahren mit einem ähnlichen Fotoprojekt in New York gestartet ist. Für das aktuelle Projekt hat er mehr als vierzig Länder weltweit bereist und hat Menschen auf der Straße gebeten, sie fotografieren zu dürfen. Auszüge aus den begleitenden Gesprächen sind als mal längere, mal kürzere „Bildunterschriften“ den Fotografien beigegeben. Sie eröffnen zu dem jeweiligen optischen Porträt blitzlichtartig Einblicke in das Innenleben der gezeigten Menschen, in ihre Gefühlslage, in das, was sie umtreibt. Brandon Stanton geht es dabei nicht um sachliche Ausgewogenheit, nicht um statistisch saubere Verteilungsfragen – Männer, Frauen, Länder, Religionen, Kulturen. Ihm geht es allein um gelebte(s) Leben, um radikal ehrliche Geschichten, um Momentaufnahmen, die sich in der Summe zu einem grandiosen Weltund Zeitporträt verdichten. Da ist der pakistanische Junge, fotografiert auf einer Wiese vor gewaltiger Bergkulisse, der mit grimmig-entschlossenem Gesichtsausdruck in die Kamera schaut – und mit dem Satz zitiert wird: „Ich möchte Polizist werden. Wegen der Macht.“ Da ist die hochbetagte alte Dame in Buenos Aires, auf einer Bank in einem Park sitzend, die Sehnsucht hat: „Ich hätte gern einen hochgewachsenen Mann: zwischen 85 und 90 Jahre alt. Vorzugsweise ein Geschäftsmann. Und er muss gute Laune verbreiten. In allen anderen Dingen bin ich sehr offen.“ Und da sind die drei Jungs, die nebeneinander auf einer abgewrackten Kiste in einem Armenviertel von Kairo sitzen und in die Kamera grinsen: „Die Leute schreien immer: ‚Geht woanders spielen!‘ Aber wo sollen wir denn hin? Und sie sagen immer: ‚Seid nicht so laut! Aber wie soll man spielen, wenn man nicht laut sein darf?‘“ Manche von Stantons Geschichten sind in wenigen Zeilen erzählt, manche brauchen drei oder vier Seiten und mehrere Fotos. Manche Texte laden zum Schmunzeln ein, andere sind markerschütternd traurig. Und immer wieder schleicht sich beim Lesen der Gedanke ein: Ja, in dieser Welt leben wir, in einer Welt, in der für all diese Menschenkinder und all diese Geschichten, für so viele Lebensdramen und für so viel unerschütterlichen Lebenswillen, für Hoffnung und Sehnsucht und Liebe Platz ist. Stantons Buch bietet den Stoff für Dutzende, für Hunderte Romane. Stantons Buch leistet Großartiges: Denn es relativiert auf unspektakuläre, aber eindringliche Weise eigene Lebenserfahrungen, nicht zuletzt in Coronazeiten! Rita Mielke Brandon Stanton: Humans. Bewegende Geschichten von Menschen aus der ganzen Welt. München: Riva. 2020. 438 S., 24,99 €

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

BITTE EIN STÜCK NORMALITÄT ZURÜCK! Wir spüren es alle, das Gefühl, das einen langsam im Kopf irre macht. Egal in welche Richtung man blickt und hört, alle wollen das Gleiche. SHOPPEN, ESSEN GEHEN, FREUNDE TREFFEN, FEIERN, FREUDE HABEN UND MAL WIEDER HERZHAFT LACHEN! Doch stattdessen erleben wir tagein tagaus die gleiche Tristesse. So ganz nach dem Filmtitel „Und täglich grüßt das Murmeltier“. Aber jammern hilft da gar nichts. Nach vorne blicken und positiv denken. Genauso wie es viele Geschäftstreibende hier in Korschenbroich machen. Sie geben alles, und das mit einem Lächeln auf dem Gesicht. Wie Elke Schmitz, die den Modeladen Lemon in Korschenbroich führt, für sie ist „Kopf in den Sand stecken“ gar nichts. Sie hält wie viele andere den Kontakt zu den Kunden über Telefon und Social Media aufrecht und freut sich aktuell die neue Frühjahskollektion präsentieren zu können. „Wenn auch nur durchs Schaufenster, aber die Kundeninnen freuen sich, wenn es wieder Neues gibt, womit sie sich selbst eine Freude in der gerade schwierigen Zeit machen können. Da kommt die neue Frühlingsmode genau richtig. Sie bringt wieder etwas Farbe ins Spiel und somit auch Positives, was wir im Moment alle brauchen“, berichtet Elke Schmitz. „Und wenn der Spuk hier vorbei ist, sind wir nicht nur das Modegeschäft vor Ort, sondern immer noch der Treffpunkt für den kleinen Plausch an der Ladentheke, der uns ein Stück Normalität wieder erleben lässt“, freut sich die Geschäftsführerin. 17

Korschenbroich

MUNDART

PEJO STEFES - KOSCHEBROOKER MUNDARTKÜNSTLER Wenn es um Mundart in Korschenbroich und Umgebung geht, dann kommt mit höchster Wahrscheinlichkeit der 81-jährige Korschenbroicher Peter-Josef Stefes, kurz „Pejo“genannt, mit ins Spiel. Er begeistert seit vielen Jahren Menschen mit seiner Mundart - sei es bei der alljährlichen Theatervorstellung „Ladies Nait“, als Moderator beim „Mundart“ Sommerfest oder unterstützend bei der Stadt, wenn es um das Thema Mundartpflege geht. Ebenso ist er Geschäftsführer im Verein zur Pflege und Förderung der Mundart im Rhein-Kreis Neuss. 2007 wurde er vom Landschaftsverband Rheinland mit dem Rheinlandtaler ausgezeichnet, der seit 1976 Menschen ehrt, die sich in besonderer Weise um die kulturelle Entwicklung des Rheinlands verdient gemacht haben. Stefes würde es sehr begrüßen, wenn die Mundart auch in den Schulen stärker thematisiert werden würde, um dieses Kulturgut lebendig zu halten. Hier eine kleine Kostprobe!

Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · Korschenbroich Tel.: 02161-6786311

tischlerei-albani.de

Ausstellung/Werkstatt Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 02181-4954651

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER BEIM IMMOBILIENKAUF Die eigenen 4 Wände sind der Traum vieler Menschen. Feuchte Wände, minderwertige Bausubstanz, Pfusch am Bau durch Eigenleistungen der Vorbesitzer können Ihnen die Freude an Ihrem Wunschobjekt schnell verderben. Beim Kauf einer Immobilie wird oft über jahrelange finanzielle Verpflichtungen entschieden. Daher sollten Sie, um die Risiken so gering wie möglich zu halten, einen unabhängigen Profi zurate ziehen. Wir beraten Immobilienkäufer bereits vor dem Kauf Ihrer Wunschimmobilie und betreuen Sie bis zum Notartermin. Bei vielen Immobilienangeboten gibt es bereits nach wenigen Stunden dutzende Interessenten, daher ist „Schnell sein“ die Devise. Mit unserem Quickcheck zum Festpreis begleiten wir Sie auch kurzfristig zur Besichtigung. Die Bauqualität prüfen wir dabei unter anderem auf Mängel und Schäden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wat jeht datt ösch aahn? Wäh, wann, waröm mött wem verkehrt, von woh noh woh wäh wie och fährt. Wovon wäh watt on wievöll weet, on watt hä mött sinnem Jeld och deet. Wohin hä wann on wie verrees, on wie jenau sieh Paasswooet hees. Watt on wievöll wäh woh bestellt, wäh watt betald mött watt vörr Jeld. Warüm werr ob enn Liste stond, noh wem wie oft werr bischte jont. An wem wäh watvon Mails verscheck, wäh watvon Sihe angekleck. Wovon wäh wann wuoed onjesonk, wäh watt on woh on wievöll dronk. Wie hour wäh wem jet scholgig ess, bis wann wäh woh jedoldet ess. Seit wann waröm on watt wäh wählt, be watvon Käuferschicht wäh tellt. Wie lang wäh watt deet Fernsehgucke, wäh wievöll on watt deet schlucke. Kuetömm: wäh who waröm on wann, datt jeht ösch enne Scheissdreck an!!!!

Thomas van Baal zertifizierter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden und Wertermittlung Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Korschenbroich · Tel. 021 61. 475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de 18

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Korschenbroich

INFO

NEUE KURSE DER VHS - VON „ABNEHMEN“ BIS „ZAUBERN“ Das Programm der Volkshochschule Kaarst-Korschenbroich mit rund 500 Angeboten für das erste Halbjahr 2021 liegt vor und kann online unter www.vhs-kk.de eingesehen werden. Endlich Italienisch lernen? Sicher werden auf dem Pedelec? Die Schulferien für Spaß und Weiterbildung nutzen? Diese und viele weitere Möglichkeiten eröffnen sich mit den Kursen der vhs. In den sechs Bereichen „Gesellschaft und Politik“, „Beruf und digitale Welt“, „Sprachen“, „Kunst, Kultur und Kreativität“, „Gesundheit und Sport“, „Familie und junge vhs“ finden sich Klassiker und neue Angebote von „A“ wie „Abnehmen“ bis „Z“ wie „Zaubern“. Die Kurse finden nach Möglichkeit in Kaarst, Büttgen, Holzbüttgen, Vorst, Korschenbroich, Kleinenbroich, Pesch und Glehn statt. „Es gehört schon eine Portion Optimismus dazu, in diesen Tagen ein neues vhs-Programm zu planen und vorzulegen. Welche der vielen schönen Veranstaltungen wird im kommenden Frühjahr tatsächlich stattfinden können? Wird das neue Semester, wie für dieses Heft geplant, tatsächlich beginnen? Wie viele Kurstermine werden bis zu den Sommerferien

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de

durchgeführt werden? Gar nichts ist gewiss in diesen Tagen. Und trotzdem haben wir uns entschlossen, für das neue Semester wieder ein gedrucktes Programmheft vorzulegen“, erklärt vhs-Leiter Karl-Heinz Kreuels in seinem Vorwort. Darin könne man Blättern und Neues entdecken, denn anders als bei der gezielten Suche im Internet sei dies inspirierender. Veränderungen, Terminverschiebungen oder auch Absagen werden in den kommenden Wochen ggf. per E-Mail und über die Homepage kommuniziert. Allerdings finden sich in allen Fachbereichen vorsorglich Angebote, die ohnehin direkt online geplant sind. Darüber hinaus sei die vhs bestrebt, jeden Termin vor Ort „für den Unterricht zu nutzen, sobald er von den Behörden frei gegeben ist“, so Kreuels. Die gedruckten Kursprogramme liegen in den Rathäusern sowie in Banken, Apotheken und einigen Geschäften aus. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 19

Korschenbroich

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

STADT KOMMT DER WIRTSCHAFT BEI GEWERBESTEUER ENTGEGEN Die Ausbreitung des Corona-Virus und die verhängten Schutzmaßnahmen schaden der Wirtschaft massiv. Viele Unternehmen im Stadtgebiet sind von den verordneten Schließungen betroffen oder können nur eingeschränkt arbeiten. Daher wird auch die Stadt Korschenbroich weiterhin unbürokratische und schnelle Hilfen anbieten, mit dem Ziel die Liquidität der Unternehmen zu erhalten. Die Unternehmen im Stadtgebiet, die von der Krise betroffen sind, können aus diesem Grund wie bereits im Vorjahr bis zum 31.12.2021 die Herabsetzung von Gewerbesteuervorauszahlungen beantragen. Dabei ist eine unmittelbare und nicht unerhebliche wirtschaftliche Betroffenheit durch die Pandemie darzulegen. Der Antrag kann formlos per Mail unter Angabe der Steuernummer oder des Kassenzeichens an die Mailadresse steuern@korschenbroich.de gerichtet werden. Die Stadt wird die Vorauszahlung auf dieser Basis anpassen, auch wenn der Bescheid des Finanzamtes noch nicht vorliegt. Die Unternehmen sind dennoch gehalten, sich auch an das zuständige Finanzamt zu wenden. Sobald der Bescheid des Finanzamtes bei der Stadt vorliegt, wäre auch eine Erstattung bereits geleisteter Vorauszahlungen für das aktuelle Jahr möglich. Neben der Anpassung der Vorauszahlung können Unternehmen auch die Stundung von etwaigen Nachzahlungen für vergangene Jahre beantragen. Die wirtschaftlich erfolgreichen Jahre 2017-2019 führen zum Teil zu Nachzahlungen, die aktuell fällig werden können. Hier können sich betroffene Unternehmen an die Stadt wenden und haben die Möglichkeit, für diese Beträge eine zinsfreie Stundung bis zum 30.06.2021 zu erhalten.

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr 20

KLIMA-WORKSHOP BRINGT WERTVOLLE IMPULSE Wie können wir in unserer Stadt die Klimaneutralität bis 2050 erreichen? Mit dieser Frage befassten sich 14 Teilnehmende jetzt bei einem Online-Workshop für Unternehmen. Konkrete Ideen und Erfahrungsberichte aus der Praxis wurden lebhaft diskutiert und können nun in die weiteren Planungen einfließen. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Marc Venten führte Klimaschutzmanagerin Julia Federer ins Thema ein. Sie beschrieb wahrnehmbare lokale Auswirkungen des Klimawandels, beispielsweise Trockenheit auf der einen und Starkregen-Ereignisse auf der anderen Seite. Auf besonderes Interesse stießen ihre Zahlen und Statistiken zur Treibhausgasbilanz innerhalb der Stadt. Sie weisen drei wesentliche CO2-Quellen aus, nämlich die privanten Haushalte, den Verkehr und die Wirtschaft. Nach der Präsentation stiegen die Teilnehmenden in die Diskussion ein und stellten ihre Klimaschutzideen und -aktivitäten vor. Schwerpunktthemen waren die umweltfreundliche Mobilität, die nachhaltige Sanierung im Gebäudebestand und die Möglichkeiten zur Nutzung regenerativer Energiequellen. Best-Practice-Beispiele zeigten, dass der Genehmigungs- und Bezuschussungsweg zu mehr Klimafreundlichkeit steinig sein kann, sich aber mit Blick auf das ökologische Gewissen und langfristig auch hinsichtlich der Geschäftsbilanz positiv auswirkt. Beispiele aus der Praxis kamen dabei auch aus der Stadtverwaltung, die etwa öffentliche Gebäude mit Photovoltaik ausrüstet und energetische Sanierungskonzepte umsetzt. Es bedarf vieler kleiner und großer Schritte – darüber waren sich die Teilnehmenden einig. Vor allem wünschen Sie sich gebündelte, seriöse, unabhängige Informationsund Beratungsangebote, die Unternehmen wie auch Privatpersonen nutzen können. Klimaschutzmanagerin Julia Federer Viele wollten sich im Klimaschutz engagieren – so ein Statement –, hätten aber nicht die Energie, dazu wochenlange Recherchen anzustellen. Alle vorgetragenen Impulse und Ideen werden nun von der Verwaltung aufgearbeitet und ggf. in Maßnahmen einfließen. Am 9. März von 9 bis 12 Uhr wird ein weiterer Workshop für Unternehmen speziell zum Thema „Mobilität“ angeboten. Daran nehmen auch ÖPNV- Sprecher und Vertreter der Radfahrlobby teil. Unternehmensvertreterinnen und -vertreter können sich dazu anmelden bei Julia Federer, julia.federer@korschenbroich.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

UMWELT

IMMOBILIENMAKLER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

FREIZEIT

RHEIN-KREIS NEUSS SUCHT SCHÖNSTE JAHRESZEITEN-FOTOS Ganz gleich ob mit der Profi-Kamera oder mit dem Handy: Jeder kann mitmachen bei dem Fotowettbewerb, den der Rhein-Kreis Neuss auch in diesem Jahr veranstaltet. Unter dem Motto „Heimatbilder“ werden die schönsten Fotos aus dem Rhein-Kreis Neuss gesucht. Die 12 Siegeraufnahmen werden sowohl in Kalenderform als auch in den sozialen Medien des Kreises veröffentlicht. Auf die Gewinner warten jeweils 100 Euro und eine Jahreskarte für Schloss Dyck.

Korschenbroich

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-61965 Mobil 0172-9890743

STERNE DER NACHT

Mit diesem Foto „Winterstimmung an der Erft“ gehörte Petra Müsch aus Grevenbroich im vergangenen Jahr zu den Gewinnern. Foto: P. Müsch / Rhein-Kreis Neuss

Kreis-Pressesprecher Benjamin Josephs ist gespannt auf die Einsendungen in diesem Jahr: „Vielleicht kann die Ruhe, die der Lockdown zurzeit mit sich bringt, auch eine gute Gelegenheit sein, fantastische Fotos zu machen. Wir suchen Fotos von interessanten Orten im Kreis zu unterschiedlichen Jahreszeiten.“ Bei dem Fotowettbewerb können alle Bürger ab 18 Jahren aus dem Kreis mitmachen. Die Motive müssen im Rhein-Kreis Neuss aufgenommen sein und sollten nicht älter als zwei Jahre sein. Zugelassen sind nur Fotos im Querformat, die bis zum 31. August 2021 eingereicht werden. Die Teilnehmer können mit maximal vier Fotos teilnehmen und mit einem Foto gewinnen. Alle Infos unter https://fotowettbewerb.rhein-kreis-neuss.de/

Noch bis zum 28. 2. können Stempel beim Kauf von Waren bzw. Gutscheinen in den lokalen Geschäften oder bestelltem Essen bei der heimischen Gastronomie gesammelt werden, um einen Konzertbesuch der Extraklasse zugewinnen: Die Stadt Korschenbroich lädt ein zur „Nacht der Sterne“! Bei diesem einmaligen Konzert, das am 17. April 2021 stattfinden soll, greifen Vera Bolten und Alex Melcher nach den Sternen. Die gebürtige Korschenbroicherin freut sich auf den Auftritt in ihrer Heimatstadt und möchte gemeinsam mit ihrem Mann einen exklusiven Abend gestalten. Sie werden Songs von Queen bis Udo Lindenberg präsentieren, die abgerundet mit berührenden Texten, Gedichten und Anekdoten ein persönlichen Abend mit viel Herz versprechen. 50 x 2 Karten stehen für diesen exklusiven Abend in der Aula des GyKo zur Verfügung. Diese Tickets kann man nur gewinnen! Stempelkarten liegen in allen teilnehmenden Geschäften und Gaststätten im Stadtgebiet aus.

KINDER- UND JUGEND-FREIZEITPROGRAMM IN KORSCHENBROICH Briefaktionen gegen die Einsamkeit und Hausaufgabenhilfe für Kinder und Jugendliche: Die Kinder- und Jugendeinrichtungen in Korschenbroich bieten auch im Corona-Lockdown ein vielfältiges Programm. Sie müssen zwar geschlossen bleiben, halten aber auf digitalen Plattformen engen Kontakt zu ihren Besuchern. Die Jugendeinrichtungen in Korschenbroich haben Kochen, Knobeln und Kultur im Angebot. In der SinnFlut in Glehn gibt es neben Hilfe beim Homeschooling auch Workout-Würfel für den Sport draußen, Taschen gegen Langeweile und Online-Spieleabende zum Beispiel im Escape Room. Das Katho St. Andy in Korschenbroich hält für die Besucher eine Kreativ- und Kochwerkstatt To Go und Online-Show-Abende bereit. Im Klärwerk in Korschenbroich heißt es regelmäßig „Cook for Family“; außerdem gibt es neben einem Spieltreff ein Mystery-Quiz. Das Choice in Kleinenbroich organisiert kreative Workshops wie Theatertreff und Jonglieren und stellt Online-Rätsel und Knobel-Ecken auf digitale Plattformen. Alle Kontaktmöglichkeiten und Angebote sind auf dieser Internetseite zu finden: https://padlet.com/Jugendamt_RKN/8ju909knsg6ck1d IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

Korschenbroich

HEIMAT

BILDERRÄSTEL - WER WEISS, WAS WO IST? Oftmals nimmt man sein Umfeld gar nicht wahr, weil man in Eile überall vorbei huscht. Doch gerade jetzt zu Coronazeiten bieten Spaziergänge die Gelegenheit, mal genauer hinzuschauen. Wir waren unterwegs und haben ein paar Denkmäler, Gebäude und Kunstobjekte für Sie fotografiert. Anhand dieses Bilderrätsels können Sie Ihre Ortskenntnisse von Korschen-

broich testen oder Ihre Heimat etwas näher kennenlernen. Um das Lösungswort rauszubekommen, müssen Sie die Fotos den jeweiligen Ortsteilen Glehn, Liedberg, Pesch, Kleinenbroich, Herrenshoff und Korschenbroich zuordnen und den jeweils gewünschten Buchstaben des Ortsteils unten ins Feld eintragen.

LÖSUNGSWORT 2. Buchstabe

3. Buchstabe

8. Buchstabe

7. Buchstabe

1. Buchstabe

4. Buchstabe

1. Buchstabe

4. Buchstabe

2. Buchstabe

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

Bild 6

Bild 7

Bild 8

Bild 9

Bild 10

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de 22

IN KORSCHENBROICH FEBRUAR 2021

werbeagentur

IHRE WEBSITE – WICHTIGER DENN JE Zu Zeiten des Lockdowns zeigt sich wieder, wie wichtig eine gute Internetpräsenz ist, um weiterhin in Kontakt mit seinen Kunden zu bleiben! Ob Überarbeitung, Pflege oder komplette Neugestaltung wir sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Web, Print & Design in Korschenbroich.

UNSER ANSPRUCH AN IHRE WEBSITE • Optimiert für alle Endgeräte • Nutzerfreundlichkeit

• Suchmaschinenoptimiert • Wir legen Wert auf Designtrends

Kontaktieren Sie uns! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

sparkassen-kreditkarten.de/sicherheit

Erst registrieren, dann online einkaufen. Sie shoppen gerne online? Dann beachten Sie bitte: Online-Kreditkartenzahlungen sind schon bald nur noch mit Online-Legitimation möglich. Laden Sie die App S-ID-Check herunter und registrieren Sie Ihre Kreditkarte oder Mastercard Basis/Visa Basis (Debitkarte) für Mastercard® Identity Check™ beziehungsweise Visa Secure.

z 2021 Ab 15. Mär h! erforderlic

S Sparkasse Neuss