IN Korschenbroich März 2021 by Dieter Fels

AUSGABE MÄRZ 2021 kostenlos für alle Haushalte

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Raus in den Garten Geschäftsleute sind zuversichtlich Buchtipps in Frühlingslaune Ein buntes Osterfest

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, wie gut hat das Wetter es mit uns gemeint und wie sehr haben wir die ersten wärmenden Sonnenstrahlen gebraucht, denn mittlerweile haben wir doch alle den Papp auf. Da kommt, auch wenn verfrüht, der Frühling genau richtig. Endlich raus ins Warme und den Garten, Terrasse oder Balkon wieder nutzen und dabei mehr Lebensfreude spüren. Schön wäre nur, man könnte bei dem schönen Wetter wieder in der Außengastronomie sitzen oder den langersehnten Einkaufsbummel machen. Stattdessen müssen wir weiterhin die Füße still halten und abwarten, dass die Zahlen endlich sinken. Wir haben mit vielen ortsansässigen Einzelhändlern, Dienstleistern und Gastronomen gesprochen, die weiter kämpfen, nach vorne blicken und Statements abgaben, die auch Sie positiv stimmen sollen. Nur gemeinsam und mit gegenseitiger Unterstützung ist diese Krise zu bewältigen. Helfen Sie mit und unterstützen Sie Ihre Heimat, durch Ihren Einkauf,

Ihre Essenbestellung, Ihren Gutscheinkauf etc. pp. Dabei können Sie auch weiterhin Stempel für das Konzert „Sterne der Nacht“ sammeln, denn der Termin hat sich nach hinten verschoben. Vielleicht können Sie nun mit einer zweiten Teilnahmekarte Ihre Gewinnchance erhöhen. Rita Mielke hat uns frühlingsmäßig inspiriert und interessante Buchvorstellungen geschrieben, die Lust und Laune zum Schmökern machen. Ebenso freut es uns, Ihnen eine lustige Geschichte des Glehner Mundartkünstlers Hans-Peter Menzen zu präsentieren, der, so wie er uns erklärt hat, südlich der „Benrather Linie“, der sogenannten Sprachgrenze, lebt. Was bedeutet, dass man dort eine etwas andere Mundart spricht als in Korschenbroich. So sagen die Glehner beispielsweise zu Zähne „Zäng“ und die Korschenbroicher wandeln vielfach das „Z“ in ein „T“ um. Daher heißt es in Korschenbroicher Mundart „Täng“. Wieder was gelernt! Zum guten Schluß möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe ein paar Bastel- und Backideen fürs Osterfest mit auf den Weg geben und Sie auf den Frühling einstimmen. Sylvia & Dieter Fels

LOKALES GESCHÄFTSLEUTE SIND ZUVERSICHTLICH

10-11

14-17

LITERATUR BUCHTIPPS IN FRÜHLINGSLAUNE

GARTEN RAUS IN DEN GARTEN UND REIN INS VERGNÜGEN

MUNDART VON HANS-PETER MENZEN

4-5

OSTERN EIN BUNTES OSTERFEST

22-23

6 DIE GUTE TAT

16 LOKALES

21 INFO

9 REISEN

17 LOKALES

FERNWEHER REISELOUNGE Neu in Korschenbroich

LITERATUR

19 INFO

22 OSTERN EIN BUNTES OSTERFEST 23 basteln und backen zu Ostern 25 FREIZEIT

GUIDO SCHIFFERS CD „FEELINGS“ zugunsten der Wünschewagen

ONLINE-KINOERLEBNIS Int. Weltfrauentag 2021 - Film „Woman“

FÜR HEIMATPREIS BEWERBEN Thema „Mobile Heimat“

IMPRESSUM

13 INFO

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

ONLINE-SEMINAR Socialmedia rechtssicher gestalten

GASTRONOMEN sind zuversichtlich

„STERNE DER NACHT“ Aktion verlängert - Konzert verschoben

20 NATUR

BIO-GEMÜSE selber frisch vom Acker ernten

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: © Photographee.eu - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 1. April 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 16. März 2021. IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

SPARKASSE INFORMIERT über neue Sicherheitsstandards

GLEHNER TURNVEREIN erweitert Online-Angebot

26 RECHTS-TIPP

ERBRECHT von Rechtsanwalt Ralf Frommen

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

GARTEN

JETZT HEISST ES: RAUS IN DEN GARTEN UND REIN INS VERGNÜGEN

INTELLIGENTES ZEITLOSES DESIGN

Dem Garten wird schon immer eine zentrale Bedeutung zugesprochen, doch seit Corona spielt er in puncto Lebensqualität eine noch größere Rolle. Sei es für die abwechslungsreiche Gartenarbeit, als Rückzugsort, als Ort zum Träumen, der Ruhe und Erholung, ein Spielparadies für Kinder, ein Ort zum Sonnenbaden, ein Ort zum Plaudern mit Freunden. Gerade jetzt zu den Lockdown-Zeiten begrüßen wir den Frühling, der einlädt wieder mehr draußen zu sein und Lust für erste Gartenarbeiten weckt. Es gibt einiges zu tun - Beete vorbereitet, Obstbaumrückschnitte, Staudenschnitt und Stauden pflanzen und den Rasen mit Nährstoffen auffrischen - packen Sie es an!

Lieben Sie auch ein gemütliches Zuhause? Mit der Pergola SO! schöpfen Sie die perfekte Atmosphäre im Garten. Mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung, Stimmungswänden, USBLadestationen, Steckdosen und Infrarot-Heizung können Sie zu jeder Tageszeit bequem draußen bleiben. Sie bedienen und steuern diese Terrassenüberdachung auf Ihrem Smartphone oder Tablet mit unserer praktischen App

Gartenbeete und Rasen düngen

Bauelemente & Sonnenschutz Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 www.tks-sonnenschutz.de Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen.

Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

Im März beginnt die Wachstumssaison, und damit die Pflanzen nach dem langen Winterschlaf wieder richtig loslegen können, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, Kompost oder Dünger in die Beete einzuarbeiten. Auch der Rasen sollte eine Portion frischer Nährstoffe verabreicht bekommen. Doch zuvor sollte die Rasenfläche von Laubresten und Ästen befreit und falls Moos vorhanden ist, dieses mit dem Vertikutierer entfernt werden. Ansonsten verbreitet sich das Moos mit der Zeit über den ganzen Rasen. Durch das Vertikutieren wird nicht nur das Moos, sondern © Marco2811 – stock.adobe.com auch Grasfilz und abgestorbenes Gras entfernt und gleichzeitig der Rasen belüftet. Falls beim Vertikutieren kahle Stellen entstanden sind, müssen diese nachgesät werden. Anschließend empfiehlt es sich, Kalk auszustreuen. Er neutralisiert den pH-Wert des Bodens und wirkt einer erneuten Moosbildung entgegen. Nach dem Kalken muss der Rasen einige Zeit Ruhe bekommen, bevor es weitergehen kann. Da der Rasen nach der Winterpause erst mal Zeit braucht, um richtig nachzuwachsen, sollte er unbedingt gedüngt werden. Hierbei bringen die Grundnährstoffe Stickstoff, Kalium, Phosphor und Magnesium den Rasen wieder in Form. Wobei Phosphor die Austriebskraft im Frühjahr unterstützt. Seinen ersten Schnitt sollte der Rasen erst im April erhalten. In den weiteren Monaten ist eine Düngung ratsam. Hinterher wird man mit sattem Grün und einer dichten Rasenfläche belohnt.

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

GARTEN Staudenschnitt

Korschenbroich GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

BUNDHUND

Es ist jetzt an der Zeit, Stauden zurückzuschneiden. Stauden sind zwar pflegeNaturstein- u. Pflasterarbeiten leicht, aber auch sie müssen Planung u. Gestaltung regelmäßig zurückgeschnitBepflanzungen ten und gedüngt werden. DaRasenarbeiten © Sebastian – stock.adobe.com her muss Verwelktes und Teichbau Verblühtes nun entfernt werden. Dabei ist zu beachten, dass Erdarbeiten dieses gemacht, wird bevor die neuen Triebe zu hoch wachsen, Baumfällarbeiten/Gehölzschnitt die beim Rückschnitt häufig schon zu sehen sind. Der Boden in Zaunbau Staudenbeeten sollte nicht umgegraben werden, da dadurch nur Benjamin Bundhund · Mutter-Teresa-Str. 10 · Korschenbroich · Tel. 0 21 61/ 90 26 232 unnötig Wurzeln zerstört werden, lieber mit Dünger etwas aufMobil 0173 / 7 49 58 96 · benjaminbundhund@outlook.de · www.gartenbau-bundhund.de werten. Da Stauden sich reichlich selbst aussamen, sollte jetzt ebenso bei übermäßigem Wuchs entgegengesteuert und Teile der Staude entfernt und bei Bedarf umgepflanzt werden. Bei der „Erziehungsschnitt“ bei jungen Bäumen besonders wichtig. Neueinpflanzung sollte der Boden mit Kompost oder Kunstdünger Für Obstbäume gilt generell: Ein Zuschnitt im Sommer bremst das vorbereitet sein. Lavendel kann jetzt nochmal um ein gutes Stück Wachstum aus - ein Winterschnitt bringt das Wachstum in Fahrt. gekürzt werden, damit er kräftiger austreibt und nicht so stark Ein Winterschnitt fördert außerdem die Fruchtbarkeit und Gesundverholzt. Astern müssen etwa alle drei bis fünf Jahre geteilt heit des Baumes. Wenn Gehölze vergreist sind oder nur schwach werden, während Hostas (Funkien) eigentlich nie umge- austreiben, muss im Winter zurückgeschnitten werden, um einen pflanzt werden müssen und höchsten ein bisschen zusätz- baumgerechten Aufbau zu ermöglichen. lichen Humus oder Dünger benötigen. Für prächtige Problematisch beim Winterschnitt ist die Gefahr der ausbleibenden Wundheilung. Die Triebe können bei zu kalten Temperaturen Hortensienblüten ist ein Schnitt unverzichtbar. Einige Hortensienarten wie die klassische Bauernhor- geschwächt werden. Daher sollte nicht bei Temperaturen unter tensie bilden ihre Blütenanlagen für das nächste Jahr fünf Grad Celsius geschnitten werden. Mit Wundschlussmitteln aus bereits im Herbst und sollten daher im Frühjahr nicht dem Fachhandel können Schnittwunden geschlossen werden. mehr beschnitten werden. Dagegen können die Rispen- oder Schnee- Der richtige Zeitpunkt für welchen Baum ball-Hortensien unbehelligt zurückgeschnitten Der optimale Zeitpunkt für den Schnitt ist baumabhängig. Stein-, werden, denn sie blühen hingegen am soge- Kern- und Beerenobst mit Ausnahme von Kirsche und Pfirsich sollnannten einjährigen Holz – das heißt, sie bil- ten von Januar bis Mitte März geschnitten werden. Pfirsichbäume den ihre Blüten im gleichen Jahr, in dem sie dagegen idealerweise im April oder Mai, da es bei den Bäumen blühen. Hortensien sollten jetzt bis in den wichtig ist, die Fruchtknospen zu erkennen. Für Kirschen gilt: am Mai mit speziellem Hortensiendünger besten erst nach der Ernte im Sommer, denn ein kahler Kirschbaum sollte nie mit der Schere angegangen werden. Der Rückversorgt werden. schnitt während der Vegetationszeit bremst das starke Wachstum des Kirschbaums. Gleichzeitig erhöht ein Auslichtungsschnitt die Obstbaum-Rückschnitt Natürlich wachsen Obstbäume auch Fruchtbarkeit, da sich längere junge Fruchttriebe bilden können, dann, wenn sie nicht zurückgeschnit- die im Jahr darauf neue Kirschen liefern. Generell gibt es viele ten werden. Doch nur eben nicht gut, Punkte, die beim Rückschnitt aller Obstbäume zu beachtet sind, weshalb ein Schnitt für den Aufbau daher ist es ratsam einen Fachmann zurate zu ziehen. und den Ertrag des Baumes essenziell ist und regelmäßig durchgeführt werden sollte. In den ersten Jahren nach der Pflanzung sollten Obsthochstämme einen straffen Ihr starker Partner in: Öffnungszeiten: jährlichen Schnitt erhalten, damit ihre WüchsigMo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr keit gefördert wird. Unterbleibt der Schnitt in den ersten v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Jahren, tragen die Bäume unter Umständen zwar schneller Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 erste Früchte, verkümmern allerdings im Wachstum und „verFax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de greisen“ vorzeitig. Daher ist der sogenannte regelmäßige jährliche

Christoph Busch GmbH

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 € Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Tel. 0177/ 287 2940 · Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

ROTARY CLUB ZEIGT SOZIALES ENGAGEMENT „Wie können wir helfen?“, fragte sich der Rotary Club Kaarst-Korschenbroich und brachte so eine Maskenspende auf den Weg. Dr. Jörg-Ulrich Drews vom Rotary Club Kaarst–Korschenbroich hatte 500 FFP2-Masken im Gepäck und übergab diese an Bürgermeister Marc Venten und Petra Köhnen vom Sozialamt. Das Sozialamt übernimmt die Verteilung der Masken an Personen, die Leistungen nach dem SGB XII beziehen. Bürgermeister Marc Venten bedankte sich und sagte dazu: „Masken sind inzwischen leider zu notwendigen Alltagsgegenständen geworden. Wir freuen uns daher natürlich sehr über diese großzügige Spende.“ Dr. Drews fügte noch an, dass der Rotary Club Kaarst-Korschenbroich den Kommunen und Kirchen von Kaarst und Korschenbroich insgesamt 2000 FFP2-Masken zur Verfügung stellt: „Wir sind eine weltweite Organisation und versuchen, Gutes zu tun und auch darüber zu sprechen, um Bedürftige darauf aufmerksam zu machen.“

DIE GUTE TAT

CD „FEELINGS“ ZUGUNSTEN DER „WÜNSCHEWAGEN“ Der Pescher Guido Schiffer, seit seiner Jugend begeisterter Musiker und Vorstandsmitglied der St. Donatus-Bruderschaft, hat sich jetzt seinen Lieblingswunsch erfüllt: die Produktion einer eigenen Musik-CD. Der Reinerlös kommt den Wünschewagen zugute. Schwerstkranken Menschen in ihrer letzten Lebensphase einen besonderen Wunsch zu erfüllen – das ist die Aufgabe der Wünschewagen. Seit über fünf Jahren bringen engagierte Samariterinnen und Samariter mithilfe des ausschließlich aus Spenden finanzierten Projekts Menschen am Ende ihres Lebens gut umsorgt noch einmal an ihren Lieblingsort.

Bundesweit rollen inzwischen 23 Wünschewagen, zwei davon im Rheinland. Sie erfüllen Menschen in ihrer letzten Lebensphase einen Traum. Viele tausend Kilometer sind die mobilen Wunscherfüller bereits gerollt, die Reise ging sogar bis nach Finnland oder Irland und immer wieder ans Meer. Aber es gibt auch Ziele, die uns ganz banal vorkommen, für Schwerstkranke aber oft unerreichbar scheinen: einfach noch mal nach Hause, noch einmal zum Lieblingsverein, noch einmal ins Lieblingsrestaurant. Guido Schiffer ist es ein Anliegen, mit dem Verkauf seiner CD „Feelings“ vielen weiteren Menschen einen unvergessenen Tag zu erfüllen“. Die CD ist für eine Spende ab 10 Euro erhältlich bei: Fotostudio Doris Seffern, Hindenburgstr. 21, · Hofladen Herten, Kleinenbroicher Str. 36 · Optik Peter Huppertz, Steinstr. 4, · Deutsche Bank, Sebastianusstr. 8-12 · Gutenberg Apotheke, Bahnstr. 7 · Ahorn Apotheke, Auf den Kempen 18 · Hofladen Danners, Hochstraße 35 · Guido Schiffer (guido.schiffer67@gmx.de)

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de 6

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Sprechende Zahnmedizin Zahnarzt-Angst Zum Glück wird heute Zahnarzt-Angst schon viel mehr thematisiert als in den zurückliegenden Jahrzehnten. Dies bedeutet jedoch leider nicht, dass den vielen davon persönlich betroffenen Menschen inzwischen der Weg zur Zahnbehandlung leichter fallen würde. Aktuelle Studien zeigen, dass die teils akute Zahnbehandlungsangst immer noch ein großes Thema ist und auch heute noch immer viele Menschen Angst davor haben, zum Zahnarzt zu gehen, oder sie suchen oder finden vielleicht keinen Zahnarzt ihres Vertrauens. Sie schieben notwendige Behandlungen immer wieder auf, nehmen stattdessen viel zu lange Schmerzmittel ein, nicht selten mit gravierenden Folgen, auch für den gesamten Organismus. Wer Angst vor dem Zahnarzt hat, sollte sich klar machen, dass Angst etwas Erlerntes ist. Die Intensität der Erinnerung an frühere Schmerzerlebnisse oder an negative Vorstellungen – von Eltern und der Umwelt vermittelt – lässt sich aber auch wieder verlernen. Doch das geht nur sanft. Behandlungsdruck oder Überredungsversuche sind daher für uns tabu. Angstpatienten, besonders Kinder, müssen spüren, dass sie ganz ernst genommen werden, dass man ihre Angst nicht austricksen oder irgendwie übergehen will. Für sie muss die Zahnmedizin heute mehr Anteile der sprechenden Medizin anbieten.

Viel Zeit und keine Behandlung beim ersten Termin Beim ersten Termin behandeln wir deshalb einen Angstpatienten grundsätzlich nicht. Stattdessen nehmen wir uns sehr viel Zeit für das Gespräch und den Vertrauensaufbau. Selbstverständlich ist unser gesamtes Team sensibilisiert, einen Angstpatienten zu erkennen und ihm besonders vertrauensvoll zu begegnen. Eine entspannte Atmosphäre ist bei uns daher verbindliche, gelebte Praxiskultur. Oft können wir übrigens schon durch Entspannungsübungen und auch beruhigende Arzneimittel oder unsere spezifische Homöopathie-Behandlung Angstgefühle spürbar mildern. Angstpatienten, deren Angst durch eine dringend notwendige Behandlung noch gesteigert ist, behandeln wir in Einzelfällen mit einer dem Tiefschlaf ähnlichen Vollnarkose. Dazu arbeiten wir seit vielen Jahren in einem eingespielten Team mit erfahrenen Anästhesisten zusammen. Zudem gewährleisten wir durch unser praxiseigenes Meister-Dentallabor, dass unser Patient bei der Herstellung seines Zahnersatzes keine weitere Anlaufstelle und auch keinen weiteren Ansprechpartner außerhalb unseres Teams benötigt.

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich Ihre sichere Zukunft im

PFLEGEDIENST Wir suchen für sofort oder später:

Pflegefachkraft | Pflegekraft Pflegehilfskraft mit LG 1+2 in Voll- oder Teilzeit. PKW-Füherschein erforderlich!

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung in einem netten Team.

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 21 82 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

PFLEGER/IN - EIN BERUF MIT LEIDENSCHAFT In allen Phasen des Lebens kann es Zeiten geben, bei denen wir auf pflegerische Unterstützung angewiesen sind. Im Alter kommt der Bedarf für Pflegebedürftigkeit mehr zum Tragen. Wie schön, dass es Menschen gibt, die als Pfleger/in arbeiten. Doch wie schade, dass nur noch wenige den Beruf erlernen. Dabei ist dieser Beruf kein Null-Acht-Fünfzehn-Beruf, sondern äußerst interessant, sinnstiftend und erfüllend. Pflegefachkräfte sind eine unverzichtbare und nicht zu unterschätzende Säule im Gesundheitssystem. Es gibt viele Gründe in der Pflege zu arbeiten, denn kein Tag ist wie der andere. Das liegt allein schon an der Unterschiedlichkeit der zu Pflegenden und ihren jeweiligen Erkrankungsbildern bzw. Pflegebedarfen. Die Vielfältigkeit im Pflegeberuf ist gleichzeitig immer auch eine Herausforderung. Schließlich erfordert der richtige Umgang mit den unterschiedlichen pflegebedürftigen Menschen Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Geduld und Empathievermögen. Doch genau diese Herausforderungen sind es, die viele an ihrem Pflegeberuf zu schätzen wissen. Grundsätzlich gilt eine Tätigkeit in der Pflege als sehr sicher, da ein Zuwachs an älteren und potenziell pflegebedürftigen Menschen prognostiziert wird, werden Pflegekräfte auch in Zukunft sehr gefragt bleiben. Obwohl in den Negativschlagzeilen um die Pflegebranche von Personalmangel, schlechter Bezahlung oder Systemfehlern im Gesundheitssystem gesprochen wird, führen trotzdem viele beruflich Pflegende ihren Beruf mit Leidenschaft aus und sehen den Beruf teilweise sogar nicht nur als Beruf an, sondern als Berufung. Pflegekräfte leisten täglich Großes und machen den Alltag für die pflegebedürftigen Menschen etwas bunter. © Alexander Raths – stock.adobe.com

GESUNDHEIT

Korschenbroich

MUNDART

GLEHNER MUNDART VON HANS-PETER MENZEN Geboren wurde der Mundartkünstler Hans-Peter Menzen 1940 in Scherfhausen. Seit 1954 wohnt er in Glehn, also südlich der Benrather Linie, und spricht von daher eine etwas andere Mundart als in Korschenbroich. Natürlich ist er Mitglied im „Verein zur Pflege und Förderung der Mundart im Rhein-Kreis Neuss“. 1988 gründete er das Glehner Buretheater, wo er bis 2002 als Schauspieler aktiv war und dieses auch geleitet hat. Seitdem tritt er des öfteren alleine mit unterschiedlichen Mundart-Beiträgen auf. Was ihm auch Spaß macht, ist, Gedichte von Heinz Erhardt in Mundart zu übersetzen.

LOST PLACES BEATING HEARTS Instagram-Konzerte machen Lust auf die Zeit „danach“ Das Düsseldorfer Chanson-Duo „ la petite mort“, bestehend aus Sebastian Bente (Gesang) und Sophie Sczepanek (Klavier), spielt die kommenden Tage kleine Instagram-Konzerte aus derzeit geschlossenen Läden. Jeweils 20 Minuten singen sie Chansons und Lieder an Orten, die für Menschen eigentlich Treffpunkt und Lebensqualität bedeuten. Corona-conform finden diese ohne Publikum statt. „Es ist sicher kein Ersatz für ein echtes Konzert“, so Bente, „aber uns ist es wichtig zu zeigen, dass wir als Künstler und Dienstleister die eine Stadt erst lebenswert machen, noch nicht das Licht ausgemacht haben und unsere Herzen weiter für unser Publikum, unsere Gäste und unsere Kunden und Kundinnen schlagen.“ So entstand dann auch die Idee, nicht aus dem heimischen Probenraum ein Lebenszeichen zu senden, sondern aus für Konzerte eher ungewöhnlichen und derzeit vermeintlich „toten“ Orten. Beginn machte dabei bereits der Friseur Lupo in Düsseldorf und nun geht es zumindest für den Sänger zurück in die Heimat. Am 6.3.21 gibt es Herztöne aus „ Die Schmuckschmiede“ (@dieschmuckschmiede) Am 7.3.21 aus dem Restaurant Bienefeld (@restaurantbienefeld), jeweils um 17 Uhr. Nähere Informationen zu der „Lost places - beating hearts“ Tour gibt es unter www.duolapetitemort.com und tagesaktuell bei Instagram @duo.lapetitemort.

Trotz Lookdown für Sie da! Biometrische Pass- & Führerscheinfotos sofort zum Mitnehmen Hindenburgstr. 21 · Korschenbroich Telefon: 0 21 61 - 64 14 06 www.fotostudio-seffern.de

Mo, Di & Do 10 – 18 Uhr durchgehend geöffnet! 8

NAVIGATION - EINE GLEHNER MUNDARTGESCHICHTE Vör kuezem hann ech mech e „Navi“ zojeleit. All ming Bekande hant dat schon lang, äver en der Beziehung wor ech nie der schnellste. On do ech, dat mot ech leider zojäeve, en schleite bis jakenn Orientierung hann, wor dat och nüedich. Vör der Anschaffung ging dat Autofahre foljendermaaßen: ech fuet on ming Frau hot die Kaat om Schüß on hat mech navigiert. Dat jing och mischtens joot oder ennermooße joot.. Et konnt äver och passeere dat op emol die Stemm von der Beifahrersick kohm:“ du Oehs, hej hättsde doch lenks affahre modde.“ Ech sach:“ Prima, dat hött ech och jedonn, wenn ech die Information 10sek. fröher krieje hött. „ ja wat moss de dann och esu jaare, mer kann jo janet richtich kicke – on außerdem hötts de dat wesse könne, denn hej semmer vörijes Johr schon ens jefahre. Also wor ech et wier schold – wie immer. Nu wor ech dat satt on hann mech dat Navi jekoof. Wunderbar, dat hött ech besser ald fröher jedonn, ech hött mech vüll Ärjer erspare könne. Obwohl su janz einfach jeht dat jetz och net. Ming Frau eß technisch vielleicht net om allernöeste Stand, meut ech saare. Wie die et ieschtemol die Stemm ut dem Navi huet, krech die enne Schreck on hat jement ech höt onger der Motorhaub en Frau sette, die mech bescheed säht, wo et lang jeht. Nodem ech die nu opjeklärt hot, löpp dat jetz foljendermaaßen af: wenn mer irjentwo hinfahre, schalt ech dat Navi en, ming Frau setz näeve mech on hat nach wie vor die Kaat om Schüß, denn se traut dem Deng net. Se jlöf einfach net, dat esu kleen elektronisch Jerät sech besser uutkenne soll wie Sie – em läeve net. Schön eß och, wenn ming Frau möt dem Navi anfänk ze diskuteere. Die Navi-tante säht zum Beispiel:“ fahren Sie in 200m links ab“. Dodrop ming Frau:“lenks? Wieso dann lenks?“. Also ech wüed jraduut fahre. Ech jrins er mech ehne on fahr natürlich lenks af. Ming Frau studeet wieder die Kaat on dann küt op eemol:“ja, joot, mer kann och hä erröm fahre, äver jrat uut wür besser jewäß. Zeletz fuhte mer och wier ens möt enjeschaltetem Navi, mer kohme an en Kreuzung on die sympatische Frauestemm säht:“hier rechts abbiegen“. Dodrop ming Frau verächtlich:“ dat hött ech och jewoss“. Doch su Navi eß sehr anjenehm. Et eß toll en Frauestemm ze hüre, die sech nur op et wesentliche beschränk. Die eß och överhaup net zickich, die säht zom Beispiel nie:“wievüll Navis hotts de dann vür mech?“ on sujet all. Wat wohl onjewöhnlich on net normal eß, -du kanns noch esu döckes angesch fahre wie die säht, die eß immer ejal fröndlich. Ech hött Verständnis wenn die irjentwann seiht;“ hür ens, du Blödmann, wenn de alles besser weeß, waröm schalts de mech dann överhaup en?“ Höt ech Verständnis vür – det se äver net. Doch ech bön fruh dat ech dat hann. On wat och sehr anjenehm eß, op Knopdruck hält die de Muhl. Probeer dat ens bej en Frau. IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

REISELOUNGE Willkommen in der Fernweher Reiselounge! Wenn Sie das Fernweh packt, sind Sie bei uns genau richtig. Schon bei der Planung Ihrer nächsten Reise - ob nah oder fern - ist bei entspannter Lounge-Atmosphäre das Urlaubsfeeling vorprogrammiert. Protieren Sie von einer kompetenten sowie persönlichen Beratung und unserem Fach- und Insiderwissen zu den Themen Baden & Metropolen, Rund- und Gruppenreisen sowie Kreuzfahrten - individuell und nach Maß. Sehr gerne können Sie sich über den QR-Code einen Termin für eine Videoberatung buchen oder uns telefonisch sowie per Mail erreichen:

Wir freuen uns darauf, Sie bald persönlich bei uns zu begrüßen! FERNWEHER Reiselounge Hannengasse 9 41352 Korschenbroich Tel.: 02161-648625 E-Mail: korschenbroich@fernweher-reiselounge.de www.fernweher-reiselounge.de

Die FERNWEHER Reiselounge ist ein Unternehmen der First Reisebüro Mönchengladbach GmbH.

LITERATUR

Korschenbroich

BUCHTIPPS IN FRÜHLINGSLAUNE „Frühling lässt sein blaues Band…“: Selten war das Bedürfnis nach Sonne, Wärme, ein bisschen lauer Luft und frischen Farben so groß wie in diesem Jahr. Wem wäre dieser lange Corona-Winter nicht aufs Gemüt geschlagen?! Aber jetzt herrscht, zumindest in der Natur, Aufbruchstimmung. Und diese Atmosphäre weckt neue Lebensgeister und hebt die Stimmung. Passend dazu die frühlingshaft-gutgelaunten Buchempfehlungen von Rita Mielke

Peter Arnold: Tulpen – die schönsten Boten des Frühlings. Augsburg: te Neues. 2020. 144 S., 19,90 € Das perfekte Frühjahrsgeschenk – und dazu noch unverblühbar! Tulpen sind die Boten des Frühlings überhaupt, egal ob im Garten oder in der Vase. Der renommierte englische Fotograf und Maler Peter Arnold hat ihre Schönheit in perfekt inszenierte fotografische Stillleben gebannt, die den schlichten Exemplaren ebenso huldigen wie den exotischen Schwestern. Beim Anblick dieser Aufnahmen lässt sich nachvollziehen, dass es im 17. Jahrhundert in Holland eine wahre Tulpenmanie gegeben hat und so mancher Züchter für eine einzige Tulpenzwiebel ein ganzes Vermögen aufs Spiel zu setzen bereit war. Auch Sir Elton John, der zu diesem hochwertigen Geschenkband ein Vorwort beigesteuert hat, ‚outet‘ sich darin als wahrer Tulpen-Maniac. Und Peter Arnold widmet der einen oder anderen Blüte kleine, feine Haiku-Verse... Ein wahrlich perfekter Buch-Genuss! Charlie Mackesy: Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd. Berlin: Ullstein. 2020. 128 S., 20,00 € „Was ist das Tapferste, das du je gesagt hast?“ fragte der Junge. „Hilfe“, sagte das Pferd.“ – Das Buch, in dem diese wie viele andere wunderbare Sätze zu lesen sind, ist ein Schatz, in jeder Hinsicht. Die Geschichte, so schlicht sie daherkommt, ist voller Tiefgang und zutiefst berührender Weisheit: Es ist die Geschichte eines Jungen, der wenig Zutrauen zu sich selbst und anderen hat und der eines Tages, ganz allein auf dem Weg nach Hause, auf einen kleinen Maulwurf, einen Fuchs und ein Pferd trifft. Die Fragen des Jungen kreisen um Existenzangst, Einsamkeit und das Gefühl, nicht zu genügen. Der Maulwurf reagiert pragmatisch, ihm hilft Kuchen über die meisten seiner Sorgen hinweg. Der Fuchs agiert vorsichtig, angesichts der vielen Verletzungen, die ihm zugefügt wurden. Das Pferd schließlich ist der sanfte und weise Ratgeber in all den vielen Fragen des Lebens. Der komplett kalligrafierte Text und die außerordentlichen Tuschezeichnungen, in deren liebevolle Ausgestaltung man sich versenken kann, machen es nachvollziehbar, dass dieser Band in England und den USA bereits sämtliche Bestsellerlisten gestürmt hat. Die gelungene deutsche Übersetzung stammt im Übrigen von der Mönchengladbacher Autorin Susanne Goga!

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

LITERATUR Michael Maar: Die Schlange im Wolfspelz. Reinbek: Rowohlt. 2020. 656 S., 34,00 € Dies ist wahrlich kein Buch für eine Nacht – eher schon ein Coffeetable-Dauergast, in den man immer wieder ein- und mit neuen Lektüreideen auftauchen kann. Michael Maar, Germanist, Literaturkritiker und Autor, geht in seinem Buch in immer neuen Anläufen der Frage nach, was denn das „Geheimnis großer Literatur“ ist – und woran man es als Leserin oder Leser erkennen kann. Vierzig Jahre Lesenszeit sind in dieses Buch eingeflossen, ebenso wie ein grandios sicheres Sprach- und Stilempfinden. Was einen guten von einem schlechten Autor unterscheidet, woran man einen gelungenen von einem weniger gelungenen Dialog erkennen, Stilblüten entlarven und falsche Zwischentöne heraushören kann, das erläutert Maar plausibel, auch für den Laienleser nachvollziehbar und immer mit heiterem Wohlwollen. Nebenbei liefert er fünfzig Lieblingsautoren-Porträts, die sich in Gänze zu einer eigenen Geschichte der deutschen Literatur verdichten lassen. Die Wunschliste der unbedingt zu lesenden Bücher wird nach der Lektüre von Maars Buch um Einiges länger sein: Denn er macht Lust auf die (Wieder-) Entdeckung so manchen Klassikers. Julian Barnes: Der Mann im roten Rock. Köln: KiWi. 2021. 300 S., 24,00 € Schwer zu sagen, wofür Julian Barnes größerer Respekt gebührt: für seinen mitreißenden, eleganten Erzählstil, bei dem selbst eine nüchterne Bildbeschreibung zum Leseabenteuer wird, oder für seine ebenso subtilen wie fundierten kulturhistorischen Recherchen zu jener Epoche an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, die als Belle Epoque in die europäische Geschichte eingegangen ist. An der Seite von Dr. Samuel Pozzi, einem heute vergessenen, seinerzeit legendären Gynäkologen mit exzellentem Ruf, medizinisch wie als Liebhaber (!), wandelt Barnes durch diese Epoche, lässt uns teilhaben an ihren Höhen und Tiefen, ihren prominenten Vertretern, von Oscar Wilde bis Sarah Bernhardt, an ihren Verschrobenheiten und Fortschrittsfantasien und nicht zuletzt an dem gerade zwischen Frankreich und England gepflegten Austausch von Ideen. Das waren noch europäische Zeiten… und man liegt sicher nicht falsch, wenn man in diesem mit viel heiterer Distanz und Ironie erzählten Buch auch den einen oder anderen Seitenhieb auf die aktuelle Lage diesseits und jenseits des Ärmelkanals erkennt!

Korschenbroich

ONLINE-KINOERLEBNIS

Anlässlich des Int. Weltfrauentages 2021 wird es in diesem Jahr leider keine Präsenzveranstaltung geben. Daher bieten die Gleichstellungsbeauftragten Nora Osmani (Stadt Korschenbroich) und Sigrid Hecker (Stadt Kaarst) 150 Interessierten einen Zugriff auf den preisgekrönten Film „woman“ an – noch bevor dieser in den Kinos startet. Das weltweite Projekt WOMAN bietet zweitausend Frauen aus fünfzig Ländern einen Ort für ihre Stimme. Das Ergebnis ist ein intimes Porträt derjenigen, die immerhin die Hälfte der Menschheit ausmachen. Neben ganz persönlichen Berichten über all die Ungerechtigkeiten, die physischen und psychischen Übergriffe, denen Frauen auf der ganzen Welt ausgesetzt sind, macht diesen Film jedoch besonders aus, dass er die ungemeine Stärke der Frauen widerspiegelt. Die Stärke und die Fähigkeit, trotz aller Hindernisse und Ungerechtigkeiten nicht zu verzweifeln und am Wunsch festzuhalten, die Welt zum Besseren zu verändern. Ein Film, der Mut macht. Reinschauen lohnt sich. Der Link wird ab dem 7. März exklusiv für 150 Zugriffe für 48 Stunden auf den Internetseiten der Städte Korschenbroich (www.korschenbroich.de) und Kaarst (www.kaarst.de) freigeschaltet. Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2021_RZ.qxp_Layout 1 23.12.20 09:5

GLEITSICHTBRILLE Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere ZEISS-Kunststoﬀ-Gleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

348 €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

AUTO

Korschenbroich

Kfz-PRÜFSTELLE IN KLEINENBROICH MIT NEUEM INHABER Jeder Kraftfahrer weiß, dass sein Fahrzeug regelmäßig die Hauptuntersuchung (HU) bestehen muss. Die Plakette hat bekanntermaßen jedes Jahr eine andere Farbe: Wer beim Blick auf sein Nummernschild eine gelbe oder blaue Plakette sieht, sollte wissen, dass er noch 2021 zur Hauptuntersuchung (HU) muss. Hierzu steht Ihnen die KÜS Kfz-Prüfstelle in Kleinenbroich zur Verfügung. „Die HU ist ähnlich wie ein Besuch beim Zahnarzt: Nicht unbedingt angenehm, ist aber wichtig!“, so Bernd Thiel, der seit dem 01.01.2020 die Prüfstelle Höfel und Mönch (IHM) am Püllenweg im fließenden Übergang übernommen hat. Der gebürtige Kleinenbroicher Dipl.-Ing. B. Thiel ist bereits seit 14 Jahren als Prüfingenieur für die KÜS selbstständig tätig und freut sich gerade hier in Kleinenbroich seine Selbstständigkeit fortzusetzen. Neben der Kfz-Hauptuntersuchung bietet B. Thiel sämtliche Gutachten rund ums Fahrzeug an. Besonders bei einem unverschuldeten Unfallschaden rät er, einen freien Gutachter zu beauftragen, der in diesem Fall ein kostenloses Gutachten erstellt und den Fahrzeughalter davor schützt sich Nachteile einzuhandeln. Mit einem unabhängigen Gutachten erhalten Sie automatisch alle Ansprüche, die Ihnen zustehen. Mit insgesamt fünf Prüfingenieuren, zwei Sachverständigen und drei Sekretärinnen bietet Bernd Thiel in seiner Kfz-Prüfstelle ein breites Angebot rund um Fahrzeuge.

Alles unter einem Dach: · Fahrzeuguntersuchungen, HU nach §29 StVZO inkl. Teiluntersuchung Abgas (AU) · Anbauabnahme nach § 19 (3) StVZO · Oldtimerabnahme (H-Kennzeichen) § 23 StVZO · Gasprüfung nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 an Wohnwagen und -mobilen · Fahrzeugbewertungen, Oldtimerbewertungen, Wertgutachten, Lackschichtdicken-Begutachtung · Fahrzeugbegutachtung nach einem Schadenereignis, Schadengutachten für PKW, KRAD und Anhänger Öffnungszeiten ohne Termin: Mo & Fr 9 – 18 Uhr | Di - Mi - Do 8 – 12 Uhr & 16 – 18 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9 – 13 Uhr Kfz-Prüfstelle Dipl.-Ing. B. Thiel Fuggerstr. 3 · Kleinenbroich Tel. 02161.67 19 44 · www.pruefstelle-thiel.de

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

INFO

Korschenbroich

RHEIN-KREIS NEUSS VERÖFFENTLICHT E-LADESÄULEN-KARTE © FooTToo - GettyImages

Bereits 60 öffentlich zugängliche Ladestationen für Elektroautos weist die E-Ladesäulen-Karte für den Rhein-Kreis Neuss aus. Die Stabsstelle Digitalisierung der Kreisverwaltung hat sie jetzt in ihrem Open-Data-Portal im Internet unter opendata.rheinkreis-neuss.de veröffentlicht. Nutzer können per Mausklick die Daten unter anderem nach Ort, Betreiber, Anzahl der Ladepunkte oder nach Art des Angebots, das heißt nach Normal- oder Schnellladeeinrichtung, filtern. Außerdem lassen sich die Daten zur E-Ladesäulen-Infrastruktur auch mit anderen Datensätzen im Open-Data-Portal wie etwa dem E-Fahrzeug-Bestand nach Orten miteinander verknüpfen. Die Ergebnisse können sowohl in absoluten Zahlen als auch in Grafiken dargestellt werden. Die Daten sind frei verfügbar und unterliegen keinen Einschränkungen hinsichtlich Nutzung, Weiterverarbeitung und Weiterverwendung. Alle offenen Behördendaten sind für Rechner maschinenlesbar und stehen unter freier Lizenz. „Zug um Zug wollen wir weitere offene Behördendaten kostenlos in unserem OpenData-Portal zur Verfügung stellen“, sagt IT-Dezernent Harald Vieten, der sich über den großen Zuspruch freut. Seit 2019 wurden die Datensätze aus dem Open-Data-Portal bereits mehr als 88 000 Mal heruntergeladen. Die Daten sollen nicht nur für Transparenz und Information sorgen, sondern auch für neue Geschäftsmodelle nutzbar sein. Im konkreten Fall nutzt der Kreis Daten der Bundesnetzagentur zur öffentlich zugänglichen Lade-Infrastruktur. Die Daten werden automatisch synchronisiert, so dass im Open-Data-Portal jeweils der aktuelle Stand wiedergegeben wird. Fragen dazu beantwortet die Stabsstelle Digitalisierung, zuständig ist Tobias Schellhorn. Tel. 0 21 81.601 10 63, oder per E-Mail unter digitalisierung@rhein-kreis-neuss.de.

JETZT FÜR DEN HEIMATPREIS 2021 MIT DEM THEMA „MOBILE HEIMAT“ BEWERBEN Der Heimatpreis der Stadt Korschenbroich 2021 wird zum Thema „Mobilität in Korschenbroich“ ausgelobt. Dafür sprach sich jetzt der Ältestenrat aus. Die Bewerbungsfrist für den Heimatpreis läuft bis zum 7. Juni. Seit 2019 vergibt die Stadt Korschenbroich einen jährlichen Heimatpreis. Er ist mit 5000 Euro dotiert. Das Preisgeld kann in bis zu drei Positionen aufgeteilt werden. Der Heimatpreis ist generell für Gruppen bestimmt, die sich in herausragender Weise um die Pflege der Heimat, der Geschichte, des Brauchtums, der Kultur, des Nachbarschaftswesens oder weiterer Bereiche kümmern. Das Engagement muss dem Gemeinwohl dienen und darf nicht auf materiellen Gewinn ausgerichtet sein. Finanziert wird der Preis vom NRW-Landesministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung. Es können jährliche Schwerpunktthemen benannt werden. „Die innerstädtische Mobilität haben wir nicht zuletzt deshalb gewählt“, erklärt Bürgermeister Marc Venten, „weil das Thema einen hohen aktuellen Aufmerksamkeitswert hat und wir uns spannende Einsendungen davon versprechen.“ Alle Vereine, Verbände oder Institutionen in der Stadt Korschenbroich, die sich bereits in irgendeiner Form mit dem Thema „Mobilität“ befassen oder die ein besonderes Projekt dazu planen, können sich daher für den diesjährigen Heimatpreis bewerben oder vorgeschlagen werden. Unter www.korschenbroich.de gibt es weitere Infos zum Heimatpreis und zum Bewerbungsverfahren. Dies war der Preisträger des letzten Jahres: 2020 stand der Heimatpreis unter der Überschrift „Junge Heimat“. Hier belegte der Heimatverein Liedberg den ersten Platz für die Ausrichtung des jährlichen Seifenkistenrennens. Platz zwei belegte der Korschenbroicher Jungen- und Mädchenchor, auf dem dritten Platz landete der Angelsportverein Trietbachfreunde.

SCHADSTOFFMOBIL MÄRZ-TERMINE Anfallende Problemstoffe müssen gesondert gesammelt und dürfen nicht in Abfallgefäße geworfen oder in den Abfluss gegossen werden. Entgiften Sie Ihren Haushalt und bringen Restbestände kostenlos zum Schadstoffmobil. Hier steht das Schadstoffmobil SAMSTAG, 20. MÄRZ: Raderbroich – Parkplatz Gaststätte Dresen von 8.00 - 9.00 Uhr Korschenbroich – Parkplatz Don-Bosco-Straße 4-6 von 9.30 - 11.00 Uhr Kleinenbroich – Kirmesplatz Matthiasstraße von 11.30 - 13.00 Uhr DONNERSTAG, 25. MÄRZ: Glehn – Kirmesplatz Bachstraße von 9.30 - 10.30 Uhr Kleinenbroich – Kirmesplatz Matthiasstraße von 11.00 - 12.30 Uhr Pesch – Kirmesplatz Am Eichengrund von 13.30 - 14.30 Uhr Korschenbroich – Parkplatz Don-Bosco-Straße 4-6 von 15.00 - 16.30 Uhr

STEUERBERATER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

LOKALES

LOKALE GESCHÄFTSLEUTE SIND ZUVERSICHTLICH Nicht vergessen! Sie können trotz Lockdown überall in der Region einkaufen! Beratung gibt es gerne via Telefon, WhatsApp oder per Mail. Viele Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen haben nach dem ersten Lockdown im letzten Jahr viel Geld für Hygienemaßnahmen in die Hand genommen und mussten dennoch schließen. Daher nutzen sie auch während der zweiten pandemiebedingten Schließung ein kleines Schlupfloch, auf das sie im Lockdown angewiesen sind. So können Bestellungen per Telefon, WhatsApp, Facebook, Click & Collect, Mail oder über den eigenen Onlineshop angenommen werden. Mit all diesen Alternativen können die Geschäftstreibenden kontaktfrei Kundenwünsche und Einkäufe erfüllen, ohne dass der Kunde das Ladenlokal betreten muss. Das heißt: Die Ware wird nach Absprache auf einem Tisch am Eingang überreicht. Dabei wird Kartenzahlung bevorzugt. Wichtig ist, dass auch bei Abholung jeder eine FFP2- oder medizinische Maske tragen muss. Auch zu Lockdown-Zeiten lohnt sich der Schaufensterbummel. Denn Lieblingsstücke oder etwas zum Verschenken kann telefonisch oder online bestellt werden. Die meisten Geschäftsleute sind zu teilweise geänderten Geschäftszeiten in ihren Läden. „Wir reichen auch schon mal die Ware nach draußen, denn das macht ja unseren persönlichen Einzelhandel aus, dass man die Ware sieht und anfühlen kann. Nur Anprobieren geht nicht, das müssen die Kunden zuhause erledigen und falls es nicht passt, sollte es bitte direkt wieder zurückgebracht werden“, berichtet Sabine Esser vom Modehaus Steigels. Der Einzelhandel gibt sich die größte Mühe auch in der Corona-Krise weiterhin für seine Kundschaft da zu sein. Außerdem ist er existenziell auf das Geschäft angewiesen. Dabei sollte nie außer Acht gelassen werden, dass die ansässigen Unternehmen auch vor Ort ihre Steuern zahlen und sie enorm dazu beitragen, dass Korschenbroich attraktiv ist und sein ganz persönliches Flair behält. Denn wo bekommen Sie sonst noch einen persönlichen Gruß an der Ladentheke.

Die Wertschätzung, dass sich unsere Kunden zu uns Händlern vor Ort bekennen, ist wundervoll. Denn schließlich wollen wir alle dasselbe: die kleinen und vielfältigen Läden, die unsere Straßen und unsere Viertel so einzigartig machen, erhalten. Bleibt gesund und fröhlich! Ulrike Freier, Feder & Tinte, Korschenbroich

Auch wenn wir unser Geschäft zur Zeit nur für die Abholung öffnen dürfen, erfüllen wir täglich gerne Ihre Wünsche per E-Mail, telefonisch und auch direkt an der Ladentür. Neues entdecken Sie stets in unserer wöchentlich wechselnden Schaufensterdeko. Sabine Eßer, Modehaus Steigels, Korschenbroich

CLICK & COLLECT

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE WEBSITE! Sebastianusstr. 20 · im Herzen von Korschenbroich Tel.: 02161.57 46 368 · www.galerie-am-rathausmarkt.de Abholzeiten: Mo.-Sa. von 10 -13 Uhr · 14

galerieamrathausmarkt IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

LOKALES

Liebe. Lache. Lebe. Lasst uns nach vorne schauen und unsere Zukunft in rücksichtsvollem Miteinander leuchtend gestalten. Angela Schipperges, Die Schmuckschmiede, Kleinenbroich

Wir freuen uns schon darauf, unsere Kunden und Freunde nach dem Lockdown endlich wieder ganz persönlich begrüßen zu dürfen... und bei einem Espresso oder Cappuccino gemeinsam positiv in die Zukunft zu schauen.

Wir sollten den Winter jetzt hinter uns lassen und nach vorne schauen. Wir sind sicher: Bald machen wir Sie wieder fit. Dirk Lorenzen, Asiatherme/Medigym, Kleinenbroich

Heinz Peltzer, Kaffee Erlebnis, Glehn

CLICK & COLLECT Der Frühling kommt und es gibt wieder viel Neues zu basteln. Österliche Inspirationen entdecken Sie in unserem Schaufenster. Per Click & Collect erfüllen wir gerne Ihre Wünsche. Polona Stropnik, Creativ Shop, Kleinenbroich

Hinter „Click & Collect“ verbirgt sich kein kompliziertes Bestellmanöver. Im Prinzip ist es so einfach, wie sich Essen „to go“ zu bestellen. Der Kunde bestellt seine im Schaufenster oder über Socialmedia-Seiten ausgesuchten Waren per Telefon, E-Mail oder whatsApp und holt diese nach Absprache direkt vorm Geschäft ab. Also ganz easy! Bestellte Waren liefern viele Einzelhändler auf Wunsch sogar bis vor die Tür der Kunden hier im Ort.

...frühlingsgefühle?

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

LOKALES

Zuversicht und Lebensfreude – das bringt der Frühling mit frischen Farben, die den Tag beflügeln. Verwöhnen Sie sich selbst mit unseren schönen Dessous. Sie haben es sich verdient! Andrea Carstens, Dessous Leufen, Korschenbroich

Wir freuen uns, Sie bald wieder persönlich und umfassend in unserem schönen Geschäft beraten zu können. Bis dahin tun wir alles, um weiterhin Ihre Wünsche zu erfüllen.

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen. Norbert Oellers, Schuhhaus Oellers, Korschenbroich

Elke Schmitz, Lemon, Korschenbroich

Wir sind sehr froh und dankbar, wieder öffnen zu dürfen und in unserem vergrößerten Salon mit höchsten Sicherheitsstandards für Sie da zu sein. Chris Coenen, ColorCode, Kleinenbroich

Voller positiver Energie Im Lockdown: Anrufen, bestellen und Mo-Fr von 11-15 Uhr abholen

Unsere neuen Frühjahrskollektionen bringen jede Menge frische Farben und gute Laune. Wir freuen uns schon, all das bald wieder mit Ihnen teilen zu können. Bianca Retzsch, Galerie am Rathausmarkt, Korschenbroich

Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

SOCIAL MEDIA RECHTSSICHER GESTALTEN Das Startercenter NRW bietet in Kooperation mit Rechtsanwältin Laura Delgado Pazos am 10. März von 18 bis 20 Uhr ein Onlineseminar zum Thema „Social Media rechtssicher gestalten“ an. Die Teilnehmer erhalten rechtliche Tipps, um sich im Gesetzesdschungel zurechtzufinden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter Tel. 02131 .928-7512 16

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

LOKALES

AUCH DIE GASTRONOMEN SIND ZUVERSICHTLICH Nicht vergessen! Sie können trotz Lockdown fast überall in der Region Essen bestellen! Die Gastronomen geben sich weiterhin größte Mühe, denn der erneute Lockdown stellt sie ebenso vor große Herausforderungen. Ohne das Mitwirken der Kunden wären die finanziellen Auswirkungen bei vielen verheerend. Weiterhin bieten die Gastwirte über soziale Netzwerke, Telefon etc. ihren Abhol- und Lieferservice. So mancher Gastronom wurde obendrein kreativ und ließ sich zusätzlich besondere Aktionen einfallen. So werden z.B. im Restaurant Stappen virtuelle Weinproben mit kulinarischen Genüssen für zuhause angeboten, die per Zoom eine Live-Verköstigung in netter Gesellschaft ermöglichen. Ein geradezu erwünschtes Abendprogramm in Corona-Zeit, das etwas Abwechslung verspricht. „Wir haben das schöne Wetter an den Wochenenden genutzt, um viele Spaziergänger hier im schönen Liedberg mit herzhaften und süßen Snacks „To go“ zu beköstigen“, freut sich Wilfried Vennen vom Brauhaus Liedberg. Die Ideen gehen ihnen Gott sei Dank nicht aus und sie freuen sich über jeden, der sich weiterhin von ihnen verwöhnen lässt. Denken Sie auch frühzeitig an die Bestellung des Ostermenüs und nehmen Sie die zahlreichen kulinarischen Angebote vor Ort wahr.

Wir stehen in den Startlöchern und sind optimistisch, Sie bald wieder in unserem Restaurant und Biergarten begrüßen zu dürfen. Bis dahin verwöhnen Viele fertig wir Sie mit köstlichen Speisenbestickte individuelles Geschenk zum Mitnehmen!

Produkte als - für jedes Alter

Individuelle Bestickung von hochwertigen textilen WohnaccesAndrea Bienefeld, soires aus dem Manufaktur-Shop mit vielen eigenen Designs derBienefeld, Designerin – gerne personalisiert & individualisiert! Hotel & Restaurant Kleinenbroich

Nach dieser langen Zeit des Wartens auf die Entscheidung der Regierung sind wir vorbereitet und warten mit Freude und Hoffnung, Sie wieder in unserem Restaurant begrüßen zu können. Bis bald auf ein schnelles Online-, telefonische oder vor Ort - Bestellungen & Beratung! Wiedersehen. Kontaktloses Bezahlen, Abholen oder Versand - ist immer möglich! STICK-MANUFAKTUR & MALSCHULE Katharina u. Christos Gkougkoustamos, Syrtaki im HausGrohs Schellen, Pesch Dipl. Designerin Jacqueline Friedrich-Ebert-Str. 19 · Korschenbroich · Tel. 02161.640172 Öffnungszeiten unter: www.jac-grohs.de IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Viele fertig bestickte Produkte als individuelles Geschenk - für jedes Alter Individuelle Bestickung von hochwertigen textilen Wohnaccessoires aus dem Manufaktur-Shop mit vielen eigenen Designs der Designerin – gerne personalisiert & individualisiert!

Online-, telefonische oder Vor-Ort-Bestellung & Beratung! Kontaktloses Bezahlen, Abholen oder Versand - ist immer möglich!

STICK-MANUFAKTUR & MALSCHULE Dipl. Designerin Jacqueline Grohs Friedrich-Ebert-Str. 19 · Korschenbroich Tel. 02161.640172 · www.jac-grohs.de Öffnungszeiten nach dem Lockdown Di., Do. & Fr. 11 – 18 Uhr 17

Korschenbroich

DIE GUTE TAT

MASKENSPENDE FÜR DIE KLEINENBROICHER TAFEL

aus gesundheitlichen Gründen und Vorsorgegründen erstmal zurückgezogen. „Wir bekommen das trotzdem gestemmt, obwohl sich die Zahl unserer Kunden von ca. 30 auf 50 erhöht hat“, erzählt Martina Kaufmann, die seit Gründung der Kleinenbroicher Tafel in 2015 dabei ist. Familien, Rentner, Flüchtlinge, Arbeitslose, Singles und jeder, der eine entsprechende Bescheinigung vorweisen kann, ist bei der Tafel willkommen. Vorgangenen Monat gab es einen Besuch außer der Reihe. Die Geschäftsfrau Ulrike Thorissen vom Textilhaus Rosenbaum in Glehn rückte mit einem großen Karton gefüllt mit ca. 1400 Masken für Kinder und Erwachsene an, die sie spenden wollte. „Ich hatte in der Zeitung gelesen, dass die Tafel Masken braucht. Das hat mich sehr traurig gestimmt, dass dafür kein Geld da ist. So habe ich mir kurzer Hand überlegt v.l. Martina Kaufmann und Ulrike Thorissen es selbst in Angriff zu nehmen und zu spenden“ erzählt Frau Thorissen. „Ich bin total begeistert“, freut sich Frau Kaufmann, „mit einer solchen Menge habe ich nicht gerechnet. Normalerweise werden Hygienemittel auch bezahlt, aber Corona sprengt die Kosten, die die Tafel dafür benötigt. Umso mehr freuen wir uns alle über diese großzügige Spende“, so Martina Kaufmann. „Und ich freue mich, dass ich wenigstens mit den Masken helfen kann“, fügt Ulrike Thorissen ergänzend hinzu.

Zur Zeit ist es ein Stamm von acht Ehrenamtler/innen, die sich jeden Dienstag bereits um 13 Uhr zur Kleinenbroicher Tafel treffen, um Tüten mit Lebensmitteln für anerkannt bedürftige Menschen zu packen, die anschließend ab 15 Uhr an sie vergeben werden. Normalerweise sind es 25 Helfer/innen, die mit anpacken, um gelieferte Lebensmittelkisten zu sortieren, Salat zu putzen und die Tüten für die Bedürftigen (Kunden) fertig zu machen. Coronabedingt haben sich jedoch viele Ehrenamtler/innen

Kurzwaren Reinigungsannahme und vieles mehr

Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Glehn Tel. 02182 / 56 32

FRISEUR? GEFUNDEN!

Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) Sa. 9–13 Uhr | Mi. geschlossen

das Hochgebirge betreffend fliederblau, hellviolett

Versehen, Fehler

britischer Sagenkönig

stark basische FlachVerbin- land dung großartig, toll (ugs.)

algerische Stadt

Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de SchaltEinfall, stufe des Schwarzdrossel Gedanke KfzGetriebes Bedarfsforschung u. Absatzförderung

Varietät (Biologie)

sechster Präsident der USA (John Q.)

Betrüger

eine Schachspieleröffnung

Geld zurücklegen

dauernd, immerwährend

Karteikartenkennzeichen

dt. Kirchenmusiker (Caspar)

Wort der Ablehnung

gerade (beim Roulette)

EINSTÄRKEN * ab 98,- EURO

Fluss in Peru, am Andenosthang

Rangstufe in den Budosportarten

Brauch, Sitte (lateinisch)

Computer (telef. Stimmabgabe)

Auslese der Besten

Luft einziehen und ausstoßen

Märchen-, Sagengestalt

Papieroder Plastikbeutel

Straffälliger, Delinquent

Kanton der Schweiz

bestimmter Artikel

schläfrig; erschöpft Vater des Odysseus

durchtriebene Person Dolch der Malaien

Handels- Spaß; gut Unfug

Berührungsverbot

Schwertlilie

www.in-korschenbroich.de

nicht heiter; seriös

*Gültig vom 05. bis 31.3.2021. Nicht mit anderen Rabatten, Gutscheinen und Aktionen kombinierbar.

Abkürzung für incorporated sauber, unbeschmutzt

besitzanzeigendes Fürwort

Verwandtschaft, Familie

Geist, Witz (französisch)

GLEITSICHT * ab 198,- EURO

Hinder- Strom in nis beim MittelSpring- asien reiten jüdischer Geistlicher

Lerneinheit (engl.)

dänischer Physiker: ... Bohr

KOMPLETTE BRILLE in Ihrer Sehstärke

Brettspielfigur

beständig, gleichbleibend

Nahrung zu sich nehmen

Töpfermaterial

eine Europäerin

zum einen, zunächst einmal

weibliches Lasttier Stadtteil von Berlin

anbieten

von niedriger Temperatur

dunkle Fläche auf Mond oder Mars

täuschen, irreführen

Nachbarstaat des Iran

Heer; Heeresverband

Schiffsstockwerk

Organ des Harnsystems

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

INFO

Korschenbroich

AKTION VERLÄNGERT, KONZERT VERSCHOBEN Jetzt wieder Stempel für die „Nacht der Sterne“ sammeln Einhergehend mit den Lockerungen lebt die Aktion „Nacht der Sterne“ wieder auf: Wer in den nächsten Tagen in lokalen Geschäften Waren bzw. Gutscheine einkauft oder Essen bei der heimischen Gastronomie bestellt, kann einen Konzertbesuch der Extraklasse gewinnen! Die Teilnahme ist bis zum 23. Mai möglich, der Konzerttermin ist auf den 12. Juni verschoben. Dafür gibt es eine neue Stempelkarte. Dies ist die Idee der „Nacht der Sterne“: Man bekommt eine neue Stempelkarte bei den teilnehmenden Geschäften, Dienstleistern oder Restaurants. (Ausgenommen sind Baumärkte, der Lebensmittelhandel wie auch Bäckereien oder Metzgereien, Drogeriemärkte und Apotheken. Zu den Dienstleistern zählen auch die Friseure.) Zehn Sternformen sind auf der Stempelkarte zu sehen. Diese Felder lässt man einfach nach erfolgtem (Gutschein-)Einkauf an der Kasse abstempeln. Falls das Stempeln nicht möglich ist, kann man den Bon beilegen. Wer zehn unterschiedliche Stempel gesammelt hat, wirft die Teilnahmekarte samt Absenderangaben in einen der Rathausbriefkästen. Diese befinden sich am Rathaus Sebastianusstraße in Korschenbroich, am Alten Rathaus an der Glehner Bachstraße und am Alten Bahnhof in Kleinenbroich. Der Aktionszeitraum endet am 23. Mai, anschließend werden die Gewinnerinnen und Gewinner gezogen und benachrichtigt. Teilnehmende müssen volljährig sein, es können mehrere Stempelkarten gesammelt und eingeworfen werden. Alle Stempelkarten mit den alten Terminen behalten natürlich ihre Gültigkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Was kann man genau gewinnen? Zu gewinnen gibt es 50 mal zwei Eintrittskarten zu einem einmaligen Konzert: Am 12. Juni greifen Vera Bolten und Alex Melcher nach den Sternen! Die gebürtige Korschenbroicherin freut sich auf den Auftritt in ihrer Heimatstadt und möchte gemeinsam mit ihrem Mann einen exklusiven Abend gestalten. Das Künstlerehepaar lernte sich beim Queen Musical „We will rock you“ kennen und feiert seit mehr als 20 Jahren Erfolge in großen Musicalproduktionen (u.a. „Les Misérables“, „Tanz der Vampire“, „Hinterm Horizont“, „Das Wunder von Bern“ oder „Bat out of Hell“). Beim Konzert in der Aula des Gymnasiums Korschenbroich werden Songs von Queen bis Udo Lindenberg präsentiert. „Wir werden die schönsten Rock- und Pop-Klassiker sowie Musicalmelodien im Gepäck haben“, verspricht Vera Bolten. Abgerundet mit berührenden Texten, Gedichten oder Anekdoten wird dies ein persönlicher Abend mit viel Herz und einer besonderen Atmosphäre. Unter www.korschenbroich.de erfahren Sie mehr zu den Künstlern und zur Aktion.

SANITÄTSHAUS? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Wir kochen weiter ... Themen-Boxen Wir bieten Ihnen wechselnde kulinarische Besonderheiten für den Genuss zu zweit: 5.-7. März: Vegetarisch mit Upgrade 12.-14. März: Marokko 19.-21. März: Mexiko

26.-28. März: Spargel 3.-5. April: Oster-Box

Virtuelle Weinproben

Preis für Box und Weinprobe jeweils 55,00€ p.P.

Informative und kurzweilige Weinproben am Wochenende via Zoom mit Doreen Witter und Carmen Stappen 5. + 13. März: Mallorca 2.0 mit Tapas

20. + 27. März: Südafrika mit Stappen-Snacks Weitere Informationen auf unserer Webseite: www.gasthaus-stappen.de Stappen Korschenbroich | 0 21 66 – 88 22 6 | mail@gasthaus-stappen.de Stappen Oberkassel | 0 211 – 930 77 600 | mail@stappen-oberkassel.de

WIR SIND FÜR SIE DA! Essen bestellen und abholen Mi / Do 17.30 – 20 Uhr // Fr. 12–14 Uhr & 17.30–20 Uhr

Donnerstag Reibekuchen / Freitag Backfisch und weitere Leckereien

Latzenbier der Brauerei Schumacher Verkauf: 18. / 19.3 – 0,33 l Bügelverschlussflaschen Abholung zwischen 17.30 & 20.00 Uhr! (Vorbestellung bis zum 14. März erforderlich.) RESTAURANT

Im Kamp 5 · Kleinenbroich Inh. Andrea Bienefeld Tel. 02161 - 99 83 00 www.restaurant-bienefeld.de

Veranstaltungsräume · Regionale Küche

Im Alten Brauhaus Gaststätte Vennen · Karte online · kostenlose Lieferung ab 25€ · auch gerne Selbstabholung

Am Markt 5· Liedberg· Tel. 02166.81518· www.liedberg.de Di.-Sa. 17.00 - 20.00 Uhr & So. 11.30 - 19.30 Uhr „to go“ Gerichte 19

Korschenbroich

NATUR

HÖCHSTE ZEIT FÜR AMPHIBIENSCHUTZ

Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · Korschenbroich Tel.: 02161-6786311

tischlerei-albani.de

Ausstellung/Werkstatt Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 02181-4954651

FRÜHLINGSPFLANZEN? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich 20

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 47 66 farbdesignundwerkstatt.de

Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), Ortsgruppe Korschenbroich, hat im Februar den mobilen Amphibienschutzzaun an der Landesstraße 381 – Höhe Lichtstraße - in aller Eile aufgebaut. Grund war, Tauwetter mit Temperaturanstieg und einsetzender Feuchtigkeit. Dies erzeugte rege Aktivität der Amphibien zum Laichgebiet. Um die Amphibien, wie Frösche, Kröten und Molche kurzfristig zu retten, wurde der Zaun nach dem Merkblatt zum Amphibienschutz an Straßen (MAmS) aufgebaut. Der Projektleiter Amphibienschutz Andreas Hermsteiner konnte dazu viele BUND-Mitglieder aktivieren. Die Amphibienschutzhelfer des BUND werden jetzt 6 – 8 Wochen jeden Tag morgens und abends die Auffangeimer an der Leiteinrichtung kontrollieren und die Tiere in Verbindung mit einem Monitoring über die Straße tragen. Diese ehrenamtliche Tätigkeit findet oft bei Dunkelheit, Nässe und hohen Geschwindigkeiten auf der L 381 statt. „Eine Geschwindigkeitsbegrenzung während der Aktionszeit wurde seitens der Stadt Korschenbroich abgelehnt, obwohl die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) in solchen Situationen 30 km/h empfehlen.“, so Gerd Sack BUND Sprecher. Deshalb appelliert Andreas Hermsteiner an alle Kfz-Führer, in den nächsten Wochen langsamer und aufmerksamer zu fahren, zur Sicherheit der Helfer. Jeder, der gern praktische Naturschutzarbeit leisten möchte ist beim BUND herzlich willkommen. E-Mail: bund.korschenbroich@bund.net oder bei Gerd Sack unter Tel.: 02161.672533

BIO-GEMÜSE SELBER FRISCH VOM ACKER ERNTEN Bio-Gemüse ernten statt kaufen – eine interessante Erfahrung für Jung und Alt, die auch ohne Fachkenntnis funktioniert. Gemüse-Selbst-Ernte ist der Weg zum eigenen Bio-Gemüse und seit 14 Jahren am Rande Mönchengladbachs erfolgreich. Der Bio-Bauer legt im Frühjahr auf einem Feld seines Hofes Gemüseparzellen an: Salate, Kräuter, Kohlrabi, Kartoffeln, Zucchini, Kürbis, Mais, Mangold und vieles mehr, insgesamt über 20 verschiedene Sorten, die der Pächter eine Saison lang erntet (Mai bis Oktober). Gemüse-Selbst-Ernte bedeutet: Sie hacken Unkraut zwischen den Kohl-, Salat- und sonstigen Pflänzchen und gießen, falls es über mehrere Wochen sehr trocken ist. Zeitaufwand pro Woche: ca. 2 Stunden. Die nötigen Geräte und das Gießwasser stellt der Bauer zur Verfügung. Bei gärtnerischen Fragen helfen wir gern. Erfahrungsgemäß reicht eine Gemüseparzelle aus, um zwei Personen mit frischem ökologisch angebautem Gemüse der Saison zu versorgen. Der Saisonbeitrag beträgt für eine ca. 45 qm Parzelle: 100 Euro. Parzellen können beim Bio-Bauernhof Essers, Thomas Sablonski, Tel. 0163.52 01 383 oder thomas.sablonski@bio-ne.de bestellt werden. IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

INFO

Die Sicherheit beim Online-Einkauf und Bezahlung mit Kreditkarte wird noch weiter verbessert. Ab 15. März muss jeder, der mit einer Kreditkarte im Internet bezahlen möchte, bei Freigabe der Zahlung zusätzlich zur Eingabe der Kartendaten einen weiteren Schritt beachten. Die sogenannte Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dann als zusätzliches Sicherheitsmerkmal erforderlich. „Bei diesem Verfahren weisen Kunden auf zwei voneinander unabhängigen Wegen nach, dass sie der rechtmäßige Kreditkarteninhaber sind. Die Bestätigung der Zahlung erfolgt nach der Registrierung bei der Smartphone-App „S-IDCheck“ per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN“, so Karin Dudzik, Produktmanagerin bei der Sparkasse Neuss. Bei Kleinbeträgen kann auf eine zusätzliche Freigabe teilweise verzichtet werden. Der Karteninhaber hat auch die Möglichkeit, eine sogenannte Whitelist anzulegen. Darin kann er bevorzugte Händler hinterlegen, bei denen er regelmäßig online einkauft und muss sich so nicht immer neu authentifizieren. Alle weitern Informationen zum neuen Verfahren und eine Anleitung zur Registrierung findet man unter www.sparkassen-kreditkarten.de/sicherheit „Nach erfolgter Registrierung ist der höchste Sicherheitsstandard für Kreditkarten-Zahlungen im Internet gewährleistet.“

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de

KOMPOSTIERUNGSANLAGE WIEDER GEÖFFNET Seit Mitte Februar ist die Kompostierungsanlage Korschenbroich wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für die Anlieferung von kompostierbaren Abfällen geöffnet. Um den neuen Anforderungen an Durchsatz und Kompostqualität zu entsprechen, wurde die Kompostierungsanlage aufwendig umgebaut und modernisiert. Dieser Umbau ist bis auf wenige Restarbeiten abgeschlossen, sodass die Anlage in Kürze den Probebetrieb aufnehmen kann. Auch Kleinanlieferungen für pauschal 10 EUR je Anlieferung sind wieder möglich. Die Anlage ist montags bis freitags von 7 bis 16.30 Uhr sowie samstags von 7 bis 12.30 Uhr zugänglich. Kompostierungsanlage Korschenbroich Am Blauen Stein · Tel. 02182.82160

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

SPARKASSE INFORMIERT ÜBER NEUE SICHERHEITSSTANDARDS

Jetzt Termin vereinbaren! 21

OSTERN

EIN BUNTES OSTERFEST Bunt bemalte Eier, Schokoladenosterhasen, Nestersuche, kleine Geschenke, frühlingshafte Ostergestecke, eine schön dekorierte Ostertafel und ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie oder mit Freunden – so kennen und lieben wir das Osterfest hierzulande! Gerade für Kinder ist es ein geheimnisvolles Fest voller Aufregung und Traditionen. Für sie ist das Größte die Eiersuche zum Osterfest. Aber auch den Frühling feiern mit bunten Farben und selbst gebastelter Osterdeko machen Ostern zu einem wunderschönen Fest. Daher ist die Vorfreude auf Ostern besonders groß, wenn die Bastelkiste wieder raus gekramt wird und sich alle gemeinsam kreativ austoben. Basteln zu Ostern ist eine schöne Gelegenheit, den Frühling mit frischen Blumen und Selbstgebasteltem zu begrüßen und Haus und Ostertisch im Frühlingsglanz erstrahlen zu lassen. Bunt bemalte Ostereier und zarte Papierblüten in Pastellfarben an Frühlingszweigen schmücken Fenster und Tisch. Kresse, in Eierschalen gesät, ist ein dekorativer Hingucker auf dem Ostertisch und ein leckerer Zusatz fürs Brot. Häschen- und Blumengirlanden stimmen ebenso auf Ostern ein und versprühen gute Laune. Selbstgemachte kleine Geschenke schmücken nicht nur den Ostertisch, sondern erfreuen auch die Gäste. Wir haben ein paar Back- und Dekoideen für Sie zusammengestellt.

Österlich gebastelte Geschenkideen aus gesammelten Glasflaschen oder Marmeladengläser, gefüllt mit kleinen Schokoeiern bringen Freunde und schmücken jeden Ostertisch. Auch als Mitbringsel zu Ostern eine schöne Idee.

Die Osterbäckerei gehört einfach mit zur Vorfreude aufs Osterfest. Das gemeinsame Backen und das anschließende Verzieren bereiten viel Freude und Phantasie. Hier ein paar Gestaltungsideen mit einem Muffin-Rezept. Zutaten für 12 Muffins: 120 g weiche Butter · 150 g Zucker · 1 P. Vanillezucker · 2 Eier (nicht kalt) · 200 g Mehl · 2 TL Backpulver · 150 ml Milch · Ganz einfach lässt der Teig sich zu Schokomuffins abändern, indem man 20 Gramm Mehl durch 20 Gramm Backkakao ersetzt. Zubereitung: Die Butter in einer Schüssel schaumig schlagen. Den Zucker mit Vanillezucker einrieseln lassen und mit unterrühren. Die Eier einzelnen hinzufügen und alles schön schaumig schlagen. Anschließend das Mehl mit dem Backpulver mischen und abwechselnd mit der Milch einrühren. Ein Muffinblech mit Papierförmchen bestücken und etwa bis zur Hälfte mit Teig füllen. Im vorgeheizten Backofen bei 170 Grad Umluft auf der mittleren Schiene ca. 20 bis 25 Minuten backen (180 Grad, Ober- und Unterhitze). Danach die Muffins aus dem Blech nehmen und abkühlen lassen. Jetzt kann nach Lust und Laune verziert werden. Zutaten zum Verzieren: Puderzucker, Marzipanmöhrchen, Smarties, Kokosraspeln, Raffaelo, Schokoglasur, Waffeln etc. und etwas Buntpapier. (Den Kükenkopf kann man mit einem Zahnstocher fixieren, alles andere mit Puderzuckerglasur befestigen).

www.creativ-shop-stropnik.de

Jetzt bestellen & abholen

Tolle Bastelideen zu Ostern.

Zu Ostern

eigene Freilandeier gefärbte Eier · Gänseeier

Bastel- & Schreibmaterialien Telefon 0 2182 / 59 0 49

Nordstraße 44 · Kleinenbroich · Tel.: 0 2161 - 47 57 29 22

Frisches Obst & Gemüse 24h-Milch-Automat Rindfleisch aus eigener Aufzucht Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich-Liedberg (An der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

OSTERN

Wenn am Nachmittag noch Gäste kommen, ist dieser fluffige Kuchen schnell zubereitet und schmeckt warm auch sehr gut. Zutaten: 200 g weiche Butter · 180 g Zucker · 1 gehäufter EL Vanillezucker · 6 Eier · 1 Bio-Zitrone · 350 g Mehl · 1 P. Backpulver · 200 g Buttermilch · 2 Dosen Mandarinen · 2 EL Puderzucker Zubereitung: Zuerst den Backofen auf 170 Grad Umluft (180 Grad Ober- und Unterhitze) vorheizen und die Mandarinen in einem Sieb abtropfen lassen. In einer Schüssel die weiche Butter mit dem Zucker und Vanillezucker zu einer weißen Creme verrühren. Nun nach und nach die Eier und und den Saft der ausgepressten Zitrone hinzu- fügen und so lange schlagen, bis die Masse schön schaumig ist. Anschließend das Mehl mit dem Backpulver vermischen, in die Eimasse sieben und vorsichtig unterrühren. Zum Schluss die Buttermilch zugeben und alles zu einem cremigen, dickflüssigen Teig verrühren. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes, tiefes Backblech geben und die Mandarinen gleichmäßig darauf verteilen. Dann für 20–25 Minuten auf mittlerer Schiene goldgelb backen, herausnehmen, abkühlen lassen, mit Puderzucker bestäuben und servieren.

Kinder lieben es Kresse zu pflanzen, weil man ein schnelles Wachstum beobachten kann. Zu Ostern gehört Kresse einfach zur Deco und anschließend aufs Brot oder in den Quark. Anleitung: Aufgeschlagene, ausgespülte Eierschalen sammeln, bemalen oder mit Namen beschriften. Die Schalen mit einem Wattepad auslegen, die Kressesamen darauf verteilen und regelmäßig gießen, so dass die Watte immer feucht ist. Nach etwa 12 Stunden beginnt die Kresse schon zu keimen und nach etwa 6–7 Tagen kann sie geerntet werden.

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit Glückseiern, die eine liebevolle Nachricht beinhalten. Welche Botschaft Sie auch immer im Glücksei überbringen, ihre Liebsten werden Freude beim Knacken und Lesen haben. Dafür einfach Eier ausblasen und diese so gestalten, wie es gefällt. Auf einem kleinen Streifen dünnem Papier nette Worte, eine Message oder etwas Poetisches in Schönschrift schreiben. Anschließend den Papierstreifen so eng wie möglich zusammenrollen und vorsichtig durch die Öffnung ins Ei führen. Jetzt können die Eier ihren vorgesehenen Platz bekommen, entweder mit Namen versehen im Eierbecher, als Geschenk verpackt auf jedem Teller, oder im Korb, aus dem sich jeder eins aussuchen kann. Auf Wunsch gefertigte Glückseier erhalten Sie auch in der Schreibmanufaktur Feder & Tinte in Korschenbroich.

IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Korschenbroich

Feder & Tinte Schreibmanufaktur

Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr uns so unterstützt, Hier in unserer Schreibmanufaktur. Dass ihr auch weiterhin bestellt, da seid, schöne Dinge aussucht und wir euch so vielleicht ein wenig Tagträumen lassen können. Ob als kurze Auszeit, pure Lust auf Neues oder aus Liebe zur Schrift kleine Glücksmomente sind wichtig für die Seele und das Gemüt. Gerade jetzt. Wenn ihr neugierig seid, was sich bei uns tut, dann folgt uns doch gerne auch auf

feder_und_tinte

feder.u.tinte

0173.9311683

Danke, dass ihr da seid. Ulrike Freier und das Feder & Tinte Team Steinstrasse 2 · Korschenbroich Tel.: 02161/999 207 · www.federundtinte.com

Bezaubernde Bastelideen zu Ostern entdecken Sie im Schaufenster des Creativ Shops in Kleinenbroich. Eine große Auswahl an Bastelzubehör können Sie dort über Click & Collect bestellen und abholen.

FREIZEIT

Korschenbroich

KONSTRUKTIVER AUSTAUSCH ÜBER DIE SKATERANLAGE

LIEBSCHER

F L I E S E N | N AT U R S T E I N Zu einer friedlichen Kundgebung kam es Ende Februar an der Korschenbroicher Skateranlage. Initiator Enrico Burghardt hatte Bürgerinnen und Bürger Meisterbetrieb seit über 40 Jahren dazu aufgerufen, mit ihrer Anwesenheit das Interesse am Erhalt der Anlage zu unterstreichen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene waren vor Ort. Das mediale Interesse war groß, als Jessica Wietrzniok einen Zettel mit der Gesamtzahl von mehr als 3000 Unterschriften in einen symbolischen „Briefkasten an den Bürgermeister“ steckte. So viele Bürgerinnen und Bürger hatten sich innerhalb von drei Tagen an einer entsprechenden Petition für den Komplette Badgestaltung Wohnraumgestaltung Erhalt der Skateraufbauten auf dem Spielplatz beteiligt. Naturstein- und Fliesenarbeiten Küchenarbeitsplatten „Uns geht es in keinem Fall darum, Gruppen gegeneinander aufzubringen“, Balkon- und Terrassensanierung Umbau und Trockenbau betonte Enrico Burghardt in seiner Begrüßung, ihm und allen Anwesenden Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) gehe es darum, die Bedeutung des Themas zu unterstreichen und in einen Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de konstruktiven Dialog zu treten. Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung Vermehrte Anwohnerbeschwerden in den vergangenen Monaten hatten zu einer bauordnungsrechtlichen Überprüfung der Anlage geführt, die in einem reiIm lokalen Online-Branchenportal nen Wohngebiet liegt. Das Ergebnis der Prüfung durch die Stadtverwaltung: Ein Spielplatz ist an dieser Stelle genehmigt, aber die Aufbauelemente für Skater sind juristisch betrachtet hier nicht am richtigen Platz. Darüber wurde der Stadtrat in der vergangenen Woche informiert, eine rege öffentliche Diskussion schloss sich an. Bürgermeister Marc Venten war am Mittwoch vor Ort und berichtete den Versammelten von einem weiteren gerade in Auftrag gebenen unabhängigen Gutachten. Parallel dazu laufe bereits die Suche nach einem alternativen Standort, an dem gültig bis zum 31.März 2021 Jugendliche skaten könnten. „Sollte sich aus dem Gutachten die Möglichkeit zum Erhalt der Anlage ergeben, bleibt sie hier. Ansonsten wird die Stadtverwaltung eine Alternative schaffen und für einen nahtlosen Übergang sorgen“, versprach der Bürgermeister. Eine Nachricht, die von den Versammelten mit Freude zur Kenntnis genommen wurde. Mit dem allgemeinen Tenor, dass man miteinander im Gespräch bleiben wolle, wurde die Zusammenkunft nach etwa einer Stunde aufgelöst.

WOHNACCESSOIRES? GEFUNDEN!

www.in-korschenbroich.de

10% RABATT AUF ALLE WAREMA

KASSETTEN-MARKISEN

GLEHNER TURNVEREIN (GTV) ERWEITERT ONLINE-ANGEBOT Durch die Lockdown-Regelungen ist Sport in den Hallen nicht mehr möglich. Aber ganz gleich, ob kraftvoll, schweißtreibend oder sanft, ob fantasiereich oder mit lustigen Bewegungsliedern: Sport und Bewegung sind für Groß und Klein gerade jetzt wichtig. Sie sind Ausgleich, Stressventil und Ablenkung. Der Glehner Turnverein hat deswegen ein umfangreiches Online-Angebot aufgestellt – und aktuell um viele neue Kurse und Videos ergänzt. Wöchentlich stehen sieben verschiedene Workout-Angebote für alle zur Auswahl. Dazu zählen zum Beispiel Bodyworkout, Fitness-Mix, Functional Training oder Oriental Fitness. Auch Kinder kommen nicht zu kurz: Freitags können sich die jüngsten GTVMitglieder mit Peggy Sachs im Dance Kids-Kurs verausgaben. Samstags steht Kinder-Ballett mit Kurs-Leiterin Jacqueline an. Alle Online-Angebote des GTV: www.glehner-tv.de/aktuelles-im-sport/ Wem das nicht reicht oder wer Workouts braucht, die sich flexibel in den eigenen Tagesplan einschieben lassen, der kann zusätzlich auf Video-Workouts von Kursleitern des Glehner Turnvereins zugreifen. Alle Videos für völlig zeitungebundene Workouts zu Hause: www.glehner-tv.de/sport-fuer-zuhause/ IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

Wir beraten Sie rund ums Thema Markisen

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

„Ich fühl‘ mich sicher.

“

Dank GAYKO SafeGA® bin ich es auch.

20 r% en spa

hen staatlic mit der rung

Förde

Seit Markteinführung vor 20 Jahren hat unsere SafeGA® Technologie bei jedem Einbruchversuch standgehalten. Wir sind auch weiterhin für Sie da!

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00 25

Korschenbroich

RECHTS-TIPP

MUSIKALISCHER FILMCLIP FÜR DIE MITTAGSPAUSE

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

Wie klingt eigentlich die berühmte Orgel in St. Andreas - und wie sieht es auf der Empore in der Kirche aus? Diese Fragen beantwortet ein Videoclip der Stadt Korschenbroich. Den Film finden Sie auf der Homepage unter korschenbroich.de/freizeit-tourismus/kultur/mahlzeit-kulturzeit.html Der Filmbeitrag ist als virtuelle Ausgabe der Kulturamtsreihe „Mahlzeit-Kulturzeit“ entstanden. Regionalkantor Martin Sonnen stellt darin das kostbare Instrument vor, das in jüngster Zeit komplett überarbeitet und erweitert wurde. Optisch und akkustisch erhält man somit einen Eindruck von den klanglichen Möglichkeiten. Die Orgel in St. Andreas ist die zweitgrößte im gesamten Bistum und steht Nachwuchstalenten jährlich für den Internationalen Orgelwettbewerb zur Verfügung, der in Korschenbroich ausgerichtet wird. Mehr dazu sowie weitergehende musikalische Kostproben findet man unter www.orgelfreundeskreis.de

ERBRECHT

JAZZCAFÉ-TERMIN VERSCHOBEN Aufgrund der geltenden Coronaschutz-Verordnung wird die erste JazzcaféVeranstaltung in 2021 mit dem „Fink/Körner Duo“ vom 12.3 auf den 1. Oktober verschoben. Aller Voraussicht nach startet die Jazzcafé-Reihe dann am 28. Mai mit Karolina Strassmayer & Drori Mondlak - KLARO!.

ZAHNARZT? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Peter Huppertz, 60 Jahre, Beruf Augenoptiker, verheiratet, zwei Kinder und seit 1994 Inhaber von Optik-Huppertz in Korschenbroich. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Finanzbeamter 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Mit meiner Frau im Garten arbeiten. 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? The Who 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Leben und leben lassen 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Auf eine Hallig fahren 6. Ihr schönstes Reiseziel? Zeeland 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Zuhause 8. Bei welcher Berühmtheit würden Sie gerne einmal einen Sehtest machen? Angela Merkel 26

Testamentarischer Ausschluss aller Verwandten aus der Erbfolge

Dass ein Erblasser Verwandte aus der Erbfolge ausschließt, ist keine Seltenheit. Doch wie ist es rechtlich zu beurteilen, wenn er die gesamte Verwandtschaft ausschließt? Ist seinem Willen buchstäblich zu folgen? Oder lässt die Formulierung Interpretationsspielraum zu? Hierzu hat das Oberlandesgericht (OLG) Stuttgart jetzt entschieden. Die Erblasserin hatte in ihrem Testament „alle Verwandten und angeheirateten Verwandten“ von der Erbschaft ausgeschlossen. Diese seien „mitleidlos gegenüber unserem Vertreibungsschicksal gewesen“. Und weiter: „Wir wurden von den Verwandten lächerlich gemacht! Das tut sehr weh!“. Trotz dieser klaren Worte beantragte der Bruder der Erblasserin das alleinige Erbe. Das Land Baden-Württemberg vertrat allerdings die Ansicht, das Erbe falle an den Staat, denn die Verwandten seien ja komplett als Erben ausgeschlossen worden. Nein – sagt das OLG. Zwar könne ein Erblasser durchaus alle Verwandten von der Erbschaft ausschließen. Er müsse dann auch nicht weitere Erben nennen. In solchen Fällen müsse aber die Formulierung stets im Zusammenhang mit dem gesamten Testament gesehen werden – auch wenn sie eigentlich klar und eindeutig scheint. „Was wollte der Erblasser mit seinen Worten sagen?“ Diese Frage stehe im Vordergrund, so das OLG. Der wirkliche Wille gehe dem buchstäblichen vor. Dem im Testament wiedergegebenen Motiv der Erblasserin für den Ausschluss „der Verwandten“ lässt sich nach Ansicht des OLG entnehmen, dass die Erblasserin mit diesem Personenkreis ihren Bruder nicht mitumfasst wissen wollte. Im Testament unterscheidet die Erblasserin den mit „wir“ beschriebenen Personenkreis von dem der „Verwandten“. „Verwandte“ sind diejenigen, die sich nach Vorstellung der Erblasserin nicht hinreichend empathisch mit dem Vertriebenenschicksal gezeigt haben. „Wir“ umfasst diejenigen, die dieses Schicksal innerhalb der Familie selbst erlitten haben. Dass die Erblasserin den Bruder nicht zu „den Verwandten“, sondern zu dem in der ersten Person Plural umschriebenen Personenkreis zählte, wird im Satz „Unser Leben ist eine offene Wunde, sagte unsere leidgeprüfte tapfer geduldige Mutter!“ deutlich. Quelle: OLG Stuttgart, Beschluss vom 23.11.2020, 8 W 359/20

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277 123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss IN KORSCHENBROICH MÄRZ 2021

werbeagentur

IHRE WEBSITE – WICHTIGER DENN JE Zu Zeiten des Lockdowns zeigt sich wieder, wie wichtig eine gute Internetpräsenz ist, um weiterhin in Kontakt mit seinen Kunden zu bleiben! Ob Überarbeitung, Pflege oder komplette Neugestaltung wir sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Web, Print & Design in Korschenbroich.

UNSER ANSPRUCH AN IHRE WEBSITE • Optimiert für alle Endgeräte • Nutzerfreundlichkeit

• Suchmaschinenoptimiert • Wir legen Wert auf Designtrends

Kontaktieren Sie uns! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.