IN Korschenbroich April 2021 by Dieter Fels

AUSGABE APRIL 2021 kostenlos für alle Haushalte

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Fahrradsaison ist eröffnet „Trypanophobie“ Mundartgeschichte Spargel - Ein Spitzenerlebnis Pﬂanzzeit für Tomaten und Basilikum

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, traditionell startet der April mit einem Aprilscherz, es wird gefoppt und gelacht. Dabei hätte man sich in den vergangenen Monaten gefreut, wenn so manches als Scherz durchgegangen wäre und am Ende des Tages hätte jemand aus ganzem Herzen laut lachend gerufen: „April, April!“ Doch so ist es leider nicht und wir müssen weiterhin auf vieles Schöne verzichten, wie z.B. den City-Lauf, der diesen Monat gewesen wäre. Stattdessen wird es einen „Virtual Funrun“ geben. Aber mal ehrlich, es ist doch das ganze Drumherum, die Stimmung und die sportliche Atmosphäre, die einem dabei fehlen. Doch die Veranstalter hoffen noch auf den Ersatztermin im August. Wenigstens steht die Natur vor der Corona-Pandemie nicht still und lässt uns teilhaben am Erblühen aller zarten Knospen, die ruck zuck alles in ein zartes Grün färben. Ebenso beschenkt die Natur uns jetzt

drei Monate lang mit köstlichem Spargel. Dazu halten wir ein paar Anregungen und Rezepte für Sie bereit. Ist das schön, dass die Tage wieder länger werden und die Sonne mehr an Kraft gewinnt. Der Drang nach draußen wird damit immer größer und es ist Zeit für den Startschuss zur Fahrradsaison. Vorab geben wir Ihnen noch ein paar Tipps für den Fahrrad-Frühjahrs-Check. Nutzen Sie die freien Tage um Ostern und die Ferien und radeln Sie ab ins Grüne. Vielleicht folgen Sie dabei den Spuren von Josef Beuys, für den anlässlich seines 100. Geburtstags eine 300 km lange Strecke ausgearbeitet wurde, wovon 50 km durch den Rhein-Kreis Neuss führen. Auf dieser begegnet man vielen Kunstwerken, die Beuys geschaffen hat. Zum guten Schluss können wir Ihnen noch die lustige Mundartgeschichte „Trypanophobie“ von Hans-Peter Menzen ans Herz legen. Etwas zum Lachen können wir doch alle gut gebrauchen. Ansonsten wünschen wir Ihnen ein schönes buntes Osterfest Sylvia & Dieter Fels

LITERATUR EINE GANZE WELT UND EIN LEBEN

GENUSS EIN SPITZENERLEBNIS VON APRIL BIS JUNI

8-9

INFO WILMA JUSTEN. IMMER DA. IMMER NAH. SEIT 1988

14-15

AUTO FRÜHJAHRS-CHECK FÜRS AUTO

FREIZEIT FAHRRADSAISON IST ERÖFFNET

INFO BUNTES OSTERFERIENPROGRAMM für Kinder und Jugendliche

LOKALES

24-25 12

WOHNEN

INFO

KUNST IM RATHAUS Werke von Amédé Ackermann

BEAUTY

DIE NEUE BEAUTY-ADRESSE in Korschenbroich

IMPRESSUM

MUNDART „TRYPANOPHOBIE“ von Hans-Peter Menzen Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

20 21

REGENRINNEN Reinigen, reparieren oder erneuern

TAGESMÜTTER UND -VÄTER in Korschenbroich gesucht

SPORT WALDSTRECKE für Spaß am Training

GARTEN PFLANZZEIT für Tomaten und Basilikum

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: ©Emilian - stock.adobe.com Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 7. Mai 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 20. April 2021. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

22 ENGAGEMENT

GUT ENGAGIERT Bürgerpreis 2021 - jetzt bewerben!

SPORT

STEUER-TIPP

INFO

DER VIRTUAL FUNRUN geht in die nächste Runde

STEUERSPARMÖGLICHKEITEN bei energetischen Sanierungen

GRUNDWASSERKAPPUNG Fortführung der Maßnahmen

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

INFO

FAMILIENKARTE AUF ERFOLGSKURS Sommerliche Nuancen

Im Lockdown: Anrufen, bestellen und Mo-Fr von 11-15 Uhr abholen Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

Knapp 40.000 Familien nutzen zurzeit die kostenlose Familienkarte des Rhein-Kreises Neuss. Mittlerweile beteiligen sich 318 Unternehmen und Einrichtungen mit Rabatten und Vergünstigungen an der familienfreundlichen Initiative des Rhein-Kreises Neuss. Unternehmen, die Partner der Familienkarte werden wollen, wenden sich an das Familienbüro des Rhein-Kreises Neuss. „Wir beraten die Unternehmen, überlassen es aber ihnen selbst, welche Form von Vergünstigung sie anbieten“, erläutert Petra Fliegen, Leiterin des Familienbüros. Ermäßigte Anmeldegebühren in Spielgruppen sind ebenso möglich wie Rabatte beim Bäcker und Metzger, aber auch in der Buchhandlung oder beim Frisörbesuch. Zu den Partnern der Familienkarte gehören schon jetzt Spielzeugläden, Möbelhäuser, Fahrschulen, Sprachschulen, Lebensmittelanbieter sowie Museen, Freizeitparks und Zoos. Ein Neusser Supermarkt bietet zum Beispiel einen günstigen Mittagstisch speziell für Familien an, während Hofläden Rabatte auf Obst und Gemüse gewähren und Bäcker die Zehnertüte Brötchen an Inhaber der Familienkarte zu einem Vorzugspreis abgeben. Regelmäßig kommen immer wieder neue Anbieter hinzu. Alle Partnerunternehmen der Familienkarte sind – nach Branchen sortiert – auf der Internetseite des Rhein-Kreises Neuss zu finden. Familien, die die kostenlose Familienkarte beantragen, erhalten für jedes Familienmitglied jeweils einmal freien Eintritt auf Schloss Dyck und im Kreismuseum Zons. Alle Erziehungsberechtigten mit Wohnsitz im Rhein-Kreis Neuss mit mindestens einem Kind bis 18 Jahren können diese Karte online beantragen. Auch wer seine Familienkarte verlängern will, kann dies mit einem Online-Neuantrag schnell und unbürokratisch tun. Weitere Infos gibt es bei Gabriele Kamp und Hildegard Otten vom Rhein-Kreis Neuss unter Tel. 02161.6104-5166 und -5165. Interessierte können auch online ihren Antrag stellen bzw. Partnerunternehmen werden. Mehr zum Thema unter www.unserefamilienkarte.de.

Die Osterferien stehen vor der Tür und die Jugendeinrichtungen in Korschenbroich, Jüchen und Rommerskirchen haben ein vielfältiges Ferienprogramm vorbereitet und in einem Ferienkalender zusammengefasst. Weil die Kinder und Jugendlichen sich aufgrund der Coronaschutzverordnung nur in sehr kleinen Gruppen treffen dürfen, gibt es in diesen Ferien eine bunte Mischung aus digitalen und Präsenzangeboten. Einige Einrichtungen arbeiten mit Terminabsprache: Die Kinder können Präsenzzeit in den Einrichtungen buchen, um vor Ort in Kleingruppen das Programm zu erleben. Sie machen bei sogenannten Actionbound-Fahrradtouren mit oder begeben sich auf Ostereiersuche. Darüber hinaus gibt es zahlreiche digitale Angebote, wie z.B. Online-Kochkurse,

Norbert Oellers

Schuhhaus n! Frühjahrs-Kollektio ge rti Hochwe Kinder-Lederschuhe

Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909 4

Quizabende, Workshops oder Aktionen in virtuellen Räumen über die Plattform gather.town. Zusätzlich sind zwei gemeinsame Aktionen aller Jugendeinrichtungen in Jüchen, Korschenbroich und Rommerskirchen geplant. Im JüKoRo-Ostereierwettbewerb wird das schönste Osterei gesucht und prämiert. Kinder sind dazu aufgerufen, Ostereier fantasievoll zu gestalten und Fotos ihrer Kunstwerke bis zum 5. April digital einzusenden. Am 1. April findet ein gemeinsamer Osterbacktag in digitaler Form statt. Mehrere Jugendeinrichtungen bieten den Kindern Backtaschen mit den Zutaten zum Abholen an. Die Rezepte werden vor Ostern auf der InternetSeite der Einrichtungen veröffentlicht. Wer am Osterferienprogramm teilnehmen will, erhält im Internet einen Überblick über die aktuellen Angebote. Das Kreisjugendamt, das für Korschenbroich, Jüchen und Rommerskirchen zuständig ist, weist darauf hin, dass sich durch eine neue Coronaschutzverordnung kurzfristige Änderungen im Programm ergeben können. Alle Informationen zu den Aktionen und die Ferienkalender für Korschenbroich, Jüchen und Rommerskirchen sind hier zusammengefasst: www.rhein-kreis-neuss.de/ferien IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

BUNTES OSTERFERIENPROGRAMM FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

LOKALES

Korschenbroich

KUNST IM RATHAUS ZEIGT WERKE VON AMÉDÉ ACKERMANN Fotoarbeiten von Amédé Ackermann sind jetzt in der Reihe „Kunst im Rathaus“ zu sehen. Die Ausstellung kann - nach vorheriger Anmeldung im Kulturamt – live besucht werden. Gebäude in Landschaften sind das Thema des in Korschenbroich aufgewachsenen Fotografen. Er setzt die Architektur dabei in ein neues Umfeld. So steht ein Haus aus Mönchengladbach plötzlich am Bodensee, ein Gebäude aus Zypern blickt auf die Nordsee. Die Fotomontagen wirken stimmig und erstaunen zugleich. Das fiktive Szenario scheint realistisch und wirft doch Fragen auf. So sind die schwarz-weiß oder in Farbe gestalteten Bilder in aller Kühle und Sachlichkeit zugleich Quelle der Inspiration und Anlass, die eigene Perspektive neu zu bedenken. Amédé Ackermann schloss seine Ausbildung 2014 als Diplom-Fotodesigner ab, arbeitete in Fotostudios und einer PR-Agentur. Aktuell arbeitet er vorwiegend im künstlerischen Bereich. Die Ausstellung im Rathaus an der Don-Bosco-Straße wurde organisiert vom Kulturamt der Stadt Korschenbroich in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis für Kunst und Kultur in Korschenbroich e.V., kuratiert von Gisela Willems-Liening. Bis zum 28. Mai kann sie nach vorheriger Anmeldung montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie donnerstags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr unter Einhaltung der Coronaschutzmaßnahmen besucht werden. Kontakt: Michaele Messmann, Telefon 02161.613 212, E-Mail michaele.messmann@korschenbroich.de

BEUYS & BIKE: RADROUTE AUF DEN SPUREN DES AKTIONSKÜNSTLERS Am 12. Mai jährt sich der Geburtstag von Joseph Beuys zum 100. Mal. Anlass genug, den Menschen und Künstler mit vielfältigen Veranstaltungen, Ausstellungen und Aktionen ins Scheinwerferlicht zu rücken. Spuren und Stationen seines kreativen Lebens sind schließlich heute noch sicht- und erfahrbar. Die ihm zu Ehren vom Tourismus NRW e. V. entwickelte Themenradroute „Beuys & Bike“ verknüpft Lebensorte und Wirkungsstätten an verschiedenen Stationen im Rheinland. Knapp 50 der insgesamt 300 Kilometer langen Radtour führen auch zu Stationen seines beruflichen Wirkens und künstlerischen Nachlasses im Rhein-Kreis Neuss. In der Stadt Meerbusch laden drei Stationen ein, auf den Spuren von Beuys zu wandeln. Im alten Kirchturm in Büderich hängt die Skulptur „Auferstehungssymbol“, ein Kreuz aus Eichenholz als Mahnmal für die Kriegstoten der ehemaligen Gemeinde. Auf dem Büdericher Friedhof ist mit dem Grabstein von Fritz Niehaus ein Frühwerk von Beuys zu sehen, und am Rheinufer erinnert ein großer Granitkopf an den Künstler. Das Programm ist unter beuys2021.de abrufbar. Ansprechpartnerin für touristische Fragen bei der Kreisverwaltung ist Steffi Lorbeer, Tel. 02131.9287510 oder steffi.lorbeer@rhein-kreis-neuss.de. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

ehemalig Mexx

Frühjahr / Sommer Kollektionen für die ganze Familie

bis zu 70% reduziert

Zur Wiedereröffnung!!

zusätzlich 30% Rabatt gilt nicht für die neue Boris Becker Kollektion

Kundenkarteninhaber erhalten zusätzlichen einen Rabatt von 5%

e Unsere neu ktion e ll o Herren-K im April...

Friedrich-Ebert-Straße 9-13 · Korschenbroich Tel. 02161- 5746 760 · Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr · www.deinetrends.de 5

Korschenbroich

BEAUTY

DIE NEUE BEAUTY-ADRESSE Fünf Jahre lang haben Alina und Ben Dumins ihr Kosmetikinstitut „Gesund & Schön“ in Mönchengladbach erfolgreich geführt. Am 1. Januar dieses Jahres sind sie in ein größeres Ladenlokal nach Korschenbroich auf die Friedrich-Ebert-Straße / Azurit-Residenz umgezogen und bieten auf 160 Quadratmetern pure Wellness und Schönheit für Sie und Ihn. In sieben Behandlungsräumen, individuell abgestimmt auf verschiedene Anwendungen, werden Sie in freundlicher Atmosphäre fachkundig und kompetent beraten und behandelt. Dabei legt das Ehepaar Dumins großen Wert auf Pflegeprodukte aus Deutschland, die vegan und tierversuchsfrei sind.

Dauerhafte Haarentfernung(SHR)

Permanent Make Up

Microblading

Wimpernverlängerung

Wimpernlifting & Augenbrauenlifting

Microneedling

Hydra Glow

Gesichtsbehandlungen

Maniküre und Pediküre, Shellac

Massagen

Das Gesund & Schön - Team v.l.: Inhaber Alina und Ben Dumins, Mitarbeiterin Amel Stevens

„In unserem Institut kann man sich nicht nur von Kopf bis Fuß pflegen lassen, wir sorgen auch für schöne Wohlfühl- und Verwöhnmomente“, verspricht Alina Dumins. „Es ist zweifelsohne ein Wagnis, in diesen Zeiten mit einer Neueröffnung zu starten, aber unser treuer Kundenstamm aus Mönchengladbach schenkt uns weiterhin sein Vertrauen und besucht uns auch hier in Korschenbroich. Wir wünschen uns natürlich genauso viele treue Kunden und Kundinnen aus Korschenbroich, die wir ebenso begeistern möchten“, so die Kosmetikerin. „Gesund & Schön“ bietet ein breites Behandlungsspektrum, wobei das Team durch Fort- und Weiterbildungen immer auf dem neuesten Beauty-Stand ist.

Friedrich-Ebert-Str. 1 · Korschenbroich Tel. 02161-2475956 · WhatsApp 0177-2712213 www.gesund-schoen-dumins.de info@gesund-schoen-dumins.de Dienstag – Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie unser Eröffnungsangebot wahr! Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

ERÖFFNUNGS-ANGEBOTE FÜR APRIL/MAI 2021 Freundinnen-Angebot

Wimpernverlängerung/Verdichtung

Wimpern Lifting & Färben – zahlt zu zweit je nur E 59,90 € 39,90

1:1 und Volumentechnik für komplett E 119,90 / 149,90

Dauerhafte Haarentfernung (SHR)

Permanent Make Up für Augenbrauen oder Microblading je Behandlung E 449,90 / 349,90 € 299,90

Bikinizone & Achseln für 6

E 69,90 € 49,90

€ 99,90

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

LITERATUR

EINE GANZE WELT UND EIN LEBEN Der schönste Satz des Buches steht gleich auf der ersten Seite. Da erfährt Surie von der Hebamme, dass sie erneut schwanger ist. In einer großen Familie wie der ihrigen sei das doch wohl kein Problem, lautet der Kommentar der Hebamme: „Surie antwortete leise, dass ein einziges Kind eine ganze Welt sei.“ Surie muss es wissen, denn sie ist 57, hat bereits zehn Kinder und wird bald Urgroßmutter. Und dann in ihrem Alter wieder schwanger – mehr noch, schwanger mit Zwillingen! Surie gehört zur chassidischen Gemeinde in Williamsburg, ist dort hoch angesehen und genießt allseitige Wertschätzung. Die neuerliche Schwangerschaft – möglicherweise in Zusammenhang stehend mit einer Hormonbehandlung nach ihrer Brustkrebsoperation – bringt die Jüdin in die Bredouille: Sorge, Scham, Verzweiflung treiben sie um, und nicht einmal dem eigenen Ehemann, den sie noch genauso liebt wie vor vierzig Jahren, wagt sie sich anzuvertrauen. Es ist eine ferne, fremde Welt, in die Goldie Goldbloom Einblick gewährt – die der orthodoxen Juden in Amerika, die ihren Alltag auch im 21. Jahrhundert noch nach extrem traditionellen Vorstellungen gestalten. Zehn und mehr Kinder sind dabei ebenso wenig eine Ausnahme wie die Rolle der Frauen als Mütter und Familienmittelpunkt. Für Surie Eckstein war das zeit ihres Lebens nie ein Problem: Sie hat diese Rolle selbstverständlich angenommen und nach besten Kräften ausgefüllt. Erst im Licht ihrer späten Schwangerschaft gerät für sie Vieles ins Wanken: Hat sie nicht auch Recht auf ein eigenes Leben? Wie wäre es, wenn sie auf ihre ‚alten Tage‘ noch einen Beruf erlernte? Wenn sie sich eine Welt jenseits ihrer Familie zugestehen würde, einen Frei-Raum, in dem sie sich und ihre Talente entfalten könnte? Was würde die Gemeinde dann von ihr halten? Überhaupt diese Gemeinde und ihre rigiden Vorstellungen: Einen Sohn zu haben, der sich zu seiner Homosexualität bekannte und dann aus Verzweiflung über die Reaktionen der Familie und der Gemeinde seinem Leben ein Ende setzte, wirft einen dunklen Schatten auf Suries Lebensbilanz: Kann sie mit alledem weiterleben, wenn sie sich und allen anderen gegenüber ehrlich ist? Goldie Goldbloom selbst entstammt einer chassidischen Gemeinde. Der Einblick, den sie in diese für uns so befremdende Welt gewährt, ist zuweilen schonungslos, aber immer auch von warhmherziger Sympathie für den und die Einzelne geprägt. Die Geschichte der Ecksteins, die sie mit jeder Menge augenzwinkerndem Humor erzählt, und das Schicksal Suries, die spät – aber nicht zu spät - ihr Leben auf den Prüfstand stellt, ist anrührend und berührend: Ihre Geschichte macht deutlich, wie existenziell, wie über-lebenswichtig es sein kann, auch auf die scheinbar unerschütterlichen Gewissheiten des Lebens nicht blind zu vertrauen. Wie heißt es so passend in einem Gedicht von Marie Luise Kaschnitz: „Dass Du kein Beispiel geben kannst als dieses: Immer noch offen.” Rita Mielke Goldie Goldbloom: Eine ganze Welt. Hamburg: Hoffmann und Campe. 2020. 288 S., 24,- Euro

Korschenbroich

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Peter Meyer, 55 Jahre, Beruf: Informationselektronikermeister sowie Radio- und Fernsehtechnikermeister, verheiratet, 1 Kind. Seit 1999 Inhaber von SP-Meyer in Kleinenbroich. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Krankenpfleger - heute Pflege ich zwar keine Menschen, aber Ihre Geräte 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Sport oder mit meiner Frau entspannt den Feierabend genießen. 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Phil Colins, Falco, Salt ’n’ Pepa 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Wer wirklich will, findet einen Weg. Wer nicht will, findet Gründe. 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Mit einem Heißluft-Ballon fahren. 6. Ihr schönstes Reiseziel? The whole world! 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Unser Geschäft und der Niers-Weg 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne mit einer Smarthome-Anlage ausstatten? Schroemges_Typo-Anzeige_0421.qxp_Layout 1 23.03.21 15:03 Seite 1 Angela Merkel verbunden mit einem netten Gespräch

PERSÖNLICH

MODISCH

OPTIK

SCHROMGES

SERVICE GLEITSICHTBRILLE ZUVER LÄSSIG

FAMILIAR

AUTHENTISCH

KOMPETENT, SONNENBRILLE

COMPUTERSEHTEST

ARBEITSBRILLE

FÜHRERSCHEINSEHTEST KONTAKTLINSEN VERGRÖSSERNDE SEHHILFEN

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

GENUSS

Ein Spitzenerlebnis von April bis Juni Die Spargelliebhaber fiebern dem Spitzenerlebnis - der alljährlichen Spargelsaison von April bis Juni - entgegen und können es kaum erwarten, das weiße Gold in vollen Zügen zu genießen. Drei Monate dreht sich auf vielen Höfen hier am Niederrhein alles um das Edelgemüse. Es wird gestochen, geschnitten, geschält und sortiert, sodass Sie sich nur noch um die Zubereitung kümmern müssen. Und die lässt sich vielseitig gestalten! Denn Spargel kann gekocht, gedämpft, gebraten, gebacken, aber auch roh gegessen werden und das in unzähligen Varianten. Wir liefern Ihnen ein paar schnelle und leckere Rezepte und Wissenswertes über Spargel.

findlich sind und beim Kochen zu großen Teilen verloren gehen. Was nicht heißt, dass man den Spargel nur noch roh genießen sollte. Denn auf der anderen Seite enthält Spargel auch Ferulasäure, auf die unser Körper erst nach Erhitzen gut zugreifen kann. Ferulasäure wirkt antioxidativ und kann so vor oxidativem Stress schützen. Also ein Grund, den Spargel in verschiedenen Zubereitungsmethoden zu genießen. Der Geschmack von rohem, geschältem Spargel ähnelt nicht dem herkömmlich bekannten Geschmack, den er beim Kochen oder Braten entwickelt. Erntefrisch und roh sind die dünnen Spargelstangen nicht nur wunderbar saftig, sondern verzaubern den Genießer auch mit einer leicht-nussigen und angenehm-süßlichen Geschmacksnote. Dickere Spargelstangen sollten lieber zum Kochen benutzt werden, da sie roh eher recht herb schmecken. Weiß und Grün kann pur genascht werden und schmeckt besonders gut als Zutat im Salat oder als Rohkost mit einem leckeren Dip.

Spargel stechen oder schneiden?

Spargel-Avocado-Rucola Salat

Grüner Spargel wächst oberirdisch im Sonnenlicht. Der Farbstoff Chlorophyll verleiht ihm seine kräftige Farbe. Er schmeckt würziger und hat einen höheren Vitamin-C-Gehalt als die bekanntere weiße Variante, der Bleichspargel. Grüner Spargel wird nicht gestochen, sondern oberirdisch geschnitten. Ganz anders der Bleichspargel. Er gedeiht in aufgeworfenen, sandigen Erdhügeln und wird immer von Erde bedeckt. Bleichspargel wird gestochen, kurz bevor er die Erde durchbricht. Wenn die Spitzen ans Tageslicht kommen, verfärbt sich ihr Kopf oft violett. Doch der Geschmack bleibt dadurch unverändert.

Zutaten für 4 Personen: 300 g weißer Spargel · 1 Bund Rucola (ca. 100 g) · 130 g Kirschtomaten · 1 Zitrone (unbehandelt) · 1 1/2 Avocados (reif, fest) · 2/3 EL süßer Senf · 1 1/3 EL scharfer Senf · 2 El Öl · 2 El Haselnussöl Zubereitung: Den Spargel waschen, schälen und die Enden schräg abschneiden. Die Stangen bis ca. 4 cm vor dem Kopfende schräg in dünne Scheiben schneiden und die Spargelköpfe längs halbieren. Den Rucola putzen und in mundgerechte Stücke zupfen. Die Kirschtomaten waschen und vierteln. Die Zitrone heiß abwaschen, trocknen und 1 El Schale abreiben sowie 6 El Zitronensaft auspressen. Die Avocados halbieren, entkernen und das Fruchtfleisch vorsichtig aus der Schale lösen. Die Hälften einmal teilen und quer in 1/2 cm dicke Scheiben schneiden. Sofort mit 3 El Zitronensaft mischen. Beide Senfsorten mit 6 El Wasser und 3 El Zitronensaft, Zitronenschale, Salz und Pfeffer verrühren. Die Öle nacheinander mit einem Schneebesen unterschlagen. Rucola, Spargel, Tomate und Avocado auf Teller verteilen und mit der Sauce anrichten. Dazu passen Baguette oder Brotchips.

Spargel roh essen Spargel ist auch roh ein Genuss und dabei besonders leicht. Allein 100 g roher Spargel liefern 93 Prozent Wasser, 2,2 g Proteine, 2 g Ballaststoffe und wichtige Mineralstoffe wie Calcium, Magnesium und Kalium. Das heißt, praktisch kein Fett. Außerdem ist Spargel in der rohen Form reich an Folsäure und Vitaminen, die sehr hitzeemp-

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 0 21 82.84 21 27 NEU: www.obst-becker.de

Die

Inh. Dieter Verjans

Obstkiste

Täglich frischer deutscher Spargel!

Auf dem Matthias-Hoeren-Platz Korschenbroich

Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Große Auswahl an Obst, Gemüse & Südfrüchten

GENUSS

Gebratener grüner Spargel Einfach in der Zubereitung, aber großartig im Geschmack. Grüner Spargel entwickelt köstliche Röstaromen beim Anbraten. Je nach Personenzahl den Spargel waschen, trocknen - damit das Wasser später nicht im heißen Öl spritzt - holzige Enden entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden oder als Stangen lassen. Dafür Olivenöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und den Spargel bei starker Hitze etwa 5 bis 8 Minuten braten, bis eine gleichmäßige Bräune entsteht. Zwischendurch mehrmals wenden. Anschließendes Würzen mit Salz aus der Mühle bringt das Röstaroma des Spargels besonders zur Geltung. Ebenso aromatisch wird es, wenn man anschließend gehackten Knoblauch zum Spargel hinzugibt und das Ganze noch ein paar Minuten weiter braten lässt. Der gebratene grüne Spargel lässt sich wunderbar allein, mit frisch geriebenem Parmesan oder als tolle Beilage zu Fleisch und Fisch servieren.

Spargel im eigenen Saft gegart In Folie gewickelt mit etwas Salz, Zucker und Butter, aber ohne Zugabe von Wasser, entwickelt der Spargel seinen unvergleichlich königlichen Geschmack. Dafür die gewünschte Menge an Spargel schälen und die holzigen Enden abschneiden. Den Backofen auf 180 °C Umluft vorheizen. Dicke Alufolie mit der glänzenden Seite nach oben auf eine Arbeitsfläche legen und den Spargel nebeneinander darauf verteilen. Eine Prise Salz und Zucker darüber streuen und ein Stückchen Butter obenauf legen. Die Folie über den Spargelstangen zusammenfalten und die Enden gut verschließen, sodass kein Saft auslaufen kann. Je nach Personenanzahl besser mehrere Spargelpäckchen zubereiten. Das Päckchen auf ein Gitterrost legen und im heißen Ofen (Mitte) ca. 40 Minuten backen. Vorsichtig aus dem Ofen nehmen und noch 5 Minuten ruhen lassen. Dazu schmecken Pellkartoffeln und ein frischer Kopfsalat.

Scherfhausen 94 · 41352 Glehn · Tel. 0 21 82 / 45 73 · Mo.- Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

Korschenbroich

Qualität & Frische

Markthalle · Gartencenter

• Spargel aus Walbeck • Neue Kartoffeln, Erdbeeren aus Deutschland, Rhabarber u.v.m. • Großes und vielfältiges Angebot an Schnittblumen, Beet- & Balkonpflanzen

Große Auswahl an Obst, Gemüse & Südfrüchten Scherfhausen 94 · 41352 Glehn · Tel. 0 21 82 / 45 73 · Mo.- Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

Katenschinken und Spargel – genussvolle Kombination (djd). Schinken und Spargel, diese Kombination mundet immer. Vor allem, wenn Frische und Qualität im Vordergrund stehen. Katenschinken und Spargel bilden so ein kulinarisches Dream-Team, das sich mit den Craft-Rezepten von Sternekoch Peter Schelzig immer wieder variieren lässt. Zutaten für 4 Personen: 2 Packungen Abraham Katenschinken à 80 g · 500 g weißer Spargel · 250 g grüner Spargel · 250 g Babyspinat · 1 Kopf Frisée fein · 500 g Erdbeeren · Salz und Pfeffer · 1 Zitrone · 50 g Butter · 1 TL Zucker · 1 EL Erdbeerkonfitüre · 6 EL Olivenöl · 2 EL weißer Essig Zubereitung: Weißen Spargel schälen, die Enden entfernen und schräg in zwei Zentimeter lange Stücke schneiden. Beim grünen Spargel nur die trockenen Enden entfernen und die Stangen ebenfalls in gleich große Stücke schneiden. Erdbeeren kurz waschen und putzen. Die halbe Menge in Viertel schneiden, aus den anderen ein Ragout herstellen. Dafür fein gewürfelte Früchte mit der Konfitüre mischen. Zuerst weißen Spargel in etwas Olivenöl anbraten und mit Zucker leicht karamellisieren. Den grünen Spargel anschließend kurz mitbraten und alles nach Belieben mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. In der Zwischenzeit Babyspinat und Frisée in ausreichend kaltem Wasser waschen, mit Essig und Öl marinieren und auf Tellern anrichten. Den gebratenen Spargel darauf verteilen und © djd/www.abraham.de/Abraham Katenschinken mit den geviertelten Erdbeeren garnieren. Zum Schluss Katenschinken gleichmäßig auf dem Salat drapieren und alles mit Erdbeerragout abrunden.

gIIQXQJV]HLWHQ 7lJOLFK 8KU DXFK VRQQ X IHLHUWDJV IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

„TRYPANOPHOBIE“ NEUES VOM MUNDARTKÜNSTLER HANS-PETER MENZEN Ech hann Jlöck jehat, dat ech für hück ovend noch enne Termin frej hot. Dat hüet sech schlemm an, äver die Rentner onger öch kenne dat secher och. Ständich eß irjent jet. On wenn mer sellever nix hat, dann bestimmp die Kenger. Papa kanns de net, du hass doch secher Zick… äver wem sach ech dat. Ja on dann noch die janze Aaztermine. Zom Jlöck schrif ming Frau die immer jenau op. On wo mer överall hinsoll. Ech moß et iesch ens liere, wie die Döcktisch all heesche: Kardiologe, Neurologe, Prokto….ach nee, de noch net. On ech jlööv, Pathologe och noch net. Wohl Urologe…am Anfang hann ech jedeiht, wat eß dat Urologe..? Mot ech do eventl. möt de Uhr hin, öm die stelle ze loote? Dat kann doch net. Vielleicht hat dat jet möt de Uhre ze donn? Bem ischte Besök hann ech dann äver jemerk, dat de mie för onge erröm zoständich wor. On dann dat stondelange waade bej die Döcktisch. Ech soet zeletz och lang em Wartezemmer, do kütt op eemol die Aazhelferin on froot: „Wo ist denn der Patient bei dem der Verband gewechselt werden soll?“ Do säht ehne Patient, „dä eß schon jejeange, dat eß schon von sellever jehellt.“ Vor kuezem wor ech bem Ohredokter. Dä hat mech en de Ohre jekieke, on jekieke, on säht dann op eemol: “Saaren se mal, wie hant se dann överhaup hehin jefonge?“ Ech sach et Öch, die Jesundheitsexperte könne mötonger vielleicht domm froore. Do kohm ech ens nom Dokter jehömpelt, on wie dä nu frooden: “Was haben Sie denn?“ Ech sach, ech bön vom Boom jefalle. Do säht dä: „Hoch?“ Ech sach nä, erronger. Also, wessen se. E angermol komm ech dohin on sach:“ „Also, Herr Dokter, ech hann överall Ping, also överall am janze Liev. Do froot dä: „Wo haben die Schmerzen denn angefangen?“ Ech överläch on sach: „Ja kuez henger de Südbröck.“ Wat ech jo överhaup net afkann, dat send Spritze. Ejal en wat von Form, Spritze send vür mech de blanke Horror. Ech weeß net waröm, äver bej dem Jedanke, dat do esu Stöck Stahl en mech errenjestoche wüd, dann schlach ech innerlich de Häng över em Kopp zesamme. Net dat ech pingelich wür ..nä, nä…..överhaup net, ech sach nur, ming Ohredroppe hesche Tabasco. Äver Spritze,…nä.. dat mot net senn. Ech kann net dovür äver ech hann einfach Schess vör Spritze. Ech hann ens jegugelt, et jüt dovür, e extra Frembwoet, nämlich: Trypanophobie. Sellefs bem Blotafnehme bön ech schon derart anjespannt, wenn ech schon von der Stroot uut en die Praxis jonn, fang ech schon an en Fuuß ze maake on ze pompe, dat die och jo net dernäve stich, on dann womöchlich nöj anfange mod. Zeletz moß ech och ens wier zom aanzappe on wor schon entsprechend nervös on verkrampf. Während die dann do zojange wor on ech anjespannt bis zum letzte, on deiht wie lang duud et dann noch? Do kick die mech aan on säht: „Sie können ruhig weiteratmen.“ Et eß noch janet esu lang her, do kohm vür mech de absolute Supergau.

TABAK-BÖRSE ●

Zeitungen & Tabakwaren ● NEW & Flixbus Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 14.00

MUNDART Ech sollden mech sellever spritze, könnt er öch dat vürstelle? För die Experte onger öch, et jing öm Heparin. Wie de Dokter mech dat Rezept joev on mech jenau erklärt hat, wie ech dat maake sollde, do sach ech für dem: „Wessen se, wat do von mech verlange? Ech soll mech sellever verletze?“ „Dann lassen Sie das doch von Ihrer Frau machen. Ech sach: „Wat eß? Von ming Frau op kenne Fall, we weeß, wo die mech üverall hin stich. Wenn dat nu onbeding senn mot, maak ech dat schon notjedronge sellever.“ On jetz hot ech noch die stelle Hoffnung, dat die Apothek sujet janet hat. Ech also en die Apothek, ech hot dat Rezept noch net janz dohin jeleit, zack loch do en Pakung op der Thek. Jetz hammer bej mech ze Hus ove e Zemmer wat läech lik, on do hann ech dann die Packung möt denne Spritze deponeet. Äver domöt wor ech noch net an Schmetz Backes vorbej. Et iesch hann ech probeet dat spritze ze verjesse. Nodemm mech ming Frau nu mehrmals erinnert hot on let och net locker, bön ech dann schweren Herzens errop, en dat Zemmer on senn ald von wiedem die Packung möt dem spetze Inhalt. Ech mech et iesch ens hinnjesatt on en Paus jemeck. Dann hann ech mech ennerlich sellever jot zojekallt, --een Spritz uut der Packung jenohme on…wier en Paus jemaat, öm mech ze konzentreere wat ech jetz donn mot. Nodem die Paus öm wor, hann ech mech die Spritz vorsichtich jekrieje, Kuez överleit of testamentarisch alles ennoder eß on dann mie oder wennijer entschlossen die Spritz en der Buch jedout. Bohh, en der ejene Buch, mot er verstonn. Mech wüd et hück noch janz nölich, wenn ech dran denk. Ech wor jo noch net fäedich. Denn jetz moß ech dä Kolben langsam onger ennerliche Hochspannung no onge döe. Äver sobahl de onge wor dann äver…zing möt Schwung erruutjetrocke on en der Papierkorf domöt. Dann braut ech dringend wier en Paus. Ech mot leider zojäeve, dat dat janet wie det. Dat hat och jarnet jeblot, außer eemol, do kohm e bißke Blot errut. Ech nem aan, dat ech do die Hauptschlachader jetroffe han. Er laat, äver ech hann de Lass domöt. On dat janze hann ech 39 mol mötjemaat. Wat do alleen en Zick drop jeht. Hoffentlich bruk ech dat nie mie. Ech hann mech ens die Möh jemaat on die Nolde afjemesse. Die eß 0,4mm em Durch messer on 12mm lang. Date ß e Verhältnis von 1:31. Ech hann et jo zum Jlöck överläev. Mer mäk vielleicht jet möt, wemmer alt wüd. Alleen die Zick, die mer bem Dokter errömsetz. On die kenne jo och kenne Humor. Nodem dä mech nu ongersout hot säht dä;“ „Trinken Sie?“. Ech sach: „Wenner ehne do hat.“ Möt Spaß hant die et ne esu. Hä säht nämlich: „Sie wissen ja, Alkohol ist ein langsam schleichendes Gift.“ Ech sach: „dat mäk nix, ech hann Zick. Ech hann mech och ald ens ömjekieke no ennem passende Altersheim. Mer kann janet fröh jenoch domöt anfange. Ech hann och eens jefonge, wat mech joot jefällt. Do krieje nämlich die Alde jeden Ovend ehn bis zwei Schnaps. Dat löpp dann onger betäubtes Wohnen. Noch eß jo e bißke Zick, äver wenn et esu wiet eß, dann sach ech öch bescheed.

Kurzwaren Reinigungsannahme und vieles mehr

Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Glehn Tel. 02182 / 56 32 Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) Sa. 9–13 Uhr | Mi. geschlossen

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

Team 1, v.l.: Jana Siemes, Kauffrau für Versicherungen und Finanzen, Anke Schmitz, Vertriebsassistentin, Wilma Justen, Geschäftsstellenleiterin, Nicole Josten, Kundenberaterin

Team 2, v.l.: Gerda Schneider, Vertriebsassistentin, Stefanie Goller, Schadenbearbeitung, Sofia Tosonidou, Kundenberaterin

Seit 33 Jahren ist Wilma Justen von der Provinzialgeschäftsstelle in Korschenbroich für Privat- und Firmenkunden da. Immer da. Immer nah. „Wir sind im wahrsten Sinne immer da, denn wir machen in unserer Agentur keine Betriebsferien, um stets für unsere Kunden präsent zu sein“, erzählt die Geschäftsstellenleiterin Wilma Justen. „Aufgrund von Corona arbeiten wir zur Zeit mit zwei wechselnden Teams, wobei eins stets vor Ort und das andere im Homeoffice tätig ist“, berichtet sie weiter. Team 1 ist montags, mittwochs und freitags für Sie da und Team 2 dienstags und donnerstags ! Ganz Coronakonform hat Frau Justen extra ein professionell verglastes Büro in ihrer Agentur bauen lassen, indem sich die Kunden absolut geschützt fühlen können. „Ich bin nicht nur stolz mein 33-jähriges Jubiläum zu feiern, sondern auch,

dass ich so ein tolles Team und nette Kunden habe. So feierte unsere Schadenbearbeiterin Frau Goller im letzten Jahr bereits ihr 25-jähriges Jubiläum“, freut sich die Versicherungsexpertin, die vor Ort die einzige Provinzial-Agentur mit einer eigenen Schadenbearbeiterin leitet. Dadurch wird eine schnelle Schadenregulierung gewährleistet. „Mit meinem 6-köpfigen Team arbeiten wir gerne für den Schutz unserer Kunden“, garantiert Wilma Justen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag 14.30 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Mittwoch- und Freitag-Nachmittag geschlossen Ausgewiesene Kundenparkplätze von „An der Synagoge“ aus anfahren! Provinzial Geschäftsstelle Wilma Justen Mühlenstr. 12-16 in 41352 Korschenbroich Tel: 021 61- 64 26 13 wilma.justen@gs.provinzial.com

Immer da. Immer nah.

8.4. KOMMUNIKATIONS-SEMINAR

FSJ IM SPORT BEIM SV GLEHN

„Schwierige Gesprächspartner & Kommunikation im Einsatz“ lautet der Titel eines Internet-Seminars, das das Startercenter NRW im Rhein-Kreis Neuss am Donnerstag, 8. April 2021, von 17 bis 18 Uhr anbietet. Kooperationspartner der Veranstaltung ist der Kommunikations- und Businesscoach sowie Pilot Robert Stolz. Wann sind Gesprächspartner schwierig und wo sind ihre Schwachstellen? Wie kann ich schwierige Gesprächspartner dazu bringen, mich zu unterstützen? Wie sieht es mit der Kommunikation in der Kunden-Akquise, in emotionsgeladenen Streitgesprächen oder bei schwierigen Entscheidungen aus? Vermittelt werden die Ergebnisse an Beispielen eines Piloten im Cockpit. Die Teilnahme an dem Online-Seminar ist kostenlos, eine verbindliche Anmeldung erforderlich an post@robert-stolz.coach. Nähere Infos sind bei Hildegard Fuhrmann vom Startercenter NRW im Rhein-Kreis Neuss unter der Rufnummer 02131.928-7512 oder an hildegard.fuhrmann@ rhein-kreis-neuss.de erhältlich.

Der Pandemie zum Trotz bietet der SV Glehn auch für das Bildungsjahr 2021/22 eine Stelle für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) im Sport an. Durch die inzwischen erfolgte zusätzliche Anerkennung als Einsatzstelle für den Bundesfreiwilligendienst können sich in diesem Jahr auch Freiwillige im Alter von über 27 Jahren für die begehrte und durch den Landessportbund zertifizierte Stelle mit Start am 1. August bewerben. „Wir gehen davon aus, dass nach den Sommerferien weitestgehend wieder Normalität auf dem Sportplatz und im Schulbetrieb herrscht“, sagt Glehns Jugendleiter Sebastian Patzel. „Denn die beiden Stelleninhaber*innen arbeiten ja in Vollzeit in der Jugendabteilung des SV Glehn und erhalten dafür ein monatliches Taschengeld in Höhe von 300 Euro. Rund ein Drittel der Arbeitszeit wird bei unserem Kooperationspartner Gemeinschaftsgrundschule Glehn als Verstärkung des Sportunterrichtes absolviert, die übrige Zeit im Verein mit der Betreuung von verschiedenen Kinder- und Jugendmannschaften und mit organisatorischen Aufgaben“, so Patzel. Bewerbungen bitte direkt an die Mailadresse: fsj@sv-glehn.de

WILMA JUSTEN - IMMER DA. IMMER NAH. - SEIT 1988

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich WOHNEN

REGENRINNEN REINIGEN, REPARIEREN ODER ERNEUERN Lang anhaltende eisige Temperaturen bringen stehendes Wasser in Dachrinnen zum Gefrieren, was wiederum Dachrinnen und Fallrohre zum Platzen bringen kann oder zumindest Risse verursacht. Solche Beschädigungen führen dazu, dass Wasser an der Hauswand hinablaufen und bei Frost dort weitere Schäden verursachen kann. Auch starker Hagel oder Tierkot können Löcher in der Rinne verursachen. Daher ist es jetzt im Frühjahr ratsam, alle Dachrinnen und Fallrohre rund ums Haus nach Schäden zu überprüfen. Werden Risse oder Löcher festgestellt, sollte so rasch wie möglich abgedichtet und repariert werden, um Folgeschäden an der Hauswand abzuwenden. Dieses kann zwar in Eigenarbeit behoben werden, doch problematisch wird es, wenn ein Gerüst zum Reparieren der Dachrinne gebraucht wird, weil die Arbeiten weit oben am Giebel zu beheben sind. In diesem Fall sollte auf jeden Fall ein Dachdecker eingeschaltet werden. Bei mehreren Lecks ist ein Austausch der kompletten Regenrinne angebracht.

Das Dachdecker Finck Team wünscht allen ein fröhliches Osterfest 2021.

Dachrinne selbst reparieren Zuallererst muss die Dachrinne gründlich gereinigt werden, um eine vernünftige Reparatur durchführen zu können. Dabei sollten die Stellen um die Löcher oder Risse mit Seifenwasser gesäubert werden. Die Rinne muss anschließend absolut trocken sein, um die Reparaturen durchzuführen, d.h. diese sollte nur an einem trockenen Tag instand gesetzt werden. Bevor Reparaturmaterial besorgt wird, ist natürlich darauf zu achten, ob die Regenrinne aus Kunststoff, Aluminium, Zink, Blech oder Kupfer ist. Kleine Risse lassen sich beispielsweise in einer Kunststoff- oder Metalldachrinne leicht mit lösungsfreiem Silikon abdichten. Mittlere bis größere Löcher sollten mit einer für das Material passenden Abdichtmasse repariert werden, so wie es in der entsprechenden Anleitung des Produktes steht. Für große Löcher oder lange Risse eignet sich am besten ein Reparaturband, das an der Außen- beziehungsweise Unterseite der Dachrinne befestigt wird.

Abdichten mit Silikon

Fuggerstr. 1 · Kleinenbroich · Tel. 02161- 675659

Jedes Material der Dachrinne lässt sich mit Silikon reparieren. Jedoch ist es keine dauerhafte Lösung, da es mit der Zeit wieder abbröckelt. Dennoch ist es eine erste Hilfe, um einen größeren Schaden zu verhindern. Am besten wird es mit einer Silikonkartusche aufgetragen, wobei die Schicht nicht dicker als 3 mm sein sollte.

Reparatur mit Abdichtmasse

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de

Im Handel gibt es speziell für Metalldachrinnen gefertigte Abdichtungsmassen. Diese werden einfach mit einem Pinsel oder einem Spachtel auf die undichte Stelle aufgetragen und nach zwei Stunden kann eine weitere Schicht der Abdichtungsmasse auftragen werden.

Abdichten mit Reparaturband Die Reparaturbänder bestehen aus Aluminiumfolie mit einer Beschichtungsmasse aus Klebeharzen. Sie können einfach von der Rolle abgerissen und dann direkt verarbeitet werden. An kühleren Tagen ist es ratsam das Dichtungsband mit einem Fön anzuwärmen, um es einfacher über dem Loch oder Riss an der Außen- beziehungsweise Unterseite der Dachrinne anbringen zu können.

Reparatur mit Löten Ausschließlich Regenrinnen aus Kupfer oder Zink können auch gelötet werden. Das hält um die fünf bis zehn Jahre, jedoch empfiehlt es sich bei einer solchen Reparatur einen Fachmann zu beauftragen. Zum einen wegen des Risikos sich selbst zu verletzten, andererseits aufgrund der Feuergefahr.

Ihr zuverlässiger Partner rund um Dach und Fassade in Korschenbroich & Umgebung Mutter-Teresa-Str. 10 • Korschenbroich • Büro: 0 21 61 . 67 80 588 Mobil: 0157. 868 99 242 • www.dach-offermanns.de 12

Fazit: Um Löcher und Rissen in den Regenrinnen und Abfallrohren vorzubeugen, sollten diese regelmäßig gereinigt werden. Das sollte besonders vorm Winter geschehen, damit die Rinnen frei vom Herbstlaub und anderem Dreck sind. Somit wird verhindert, das Regen- und Tauwasser ungehindert abfließen kann und keine Verstopfungen oder Beschädigung verursachen. Stehen Laubbäume in direkter Nähe, sollte die Regenrinne mehrmals im Jahr vom Laub befreit werden. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

INFO

Korschenbroich

„Ich fühl‘ mich sicher.

“

Dank GAYKO SafeGA® bin ich es auch.

20 r% en spa

hen staatlic mit der rung

Förde

Seit Markteinführung vor 20 Jahren hat unsere SafeGA® Technologie bei jedem Einbruchversuch standgehalten.

EIN STARKER PARTNER AUCH IN DER CORONA-KRISE Die Volksbank Erft eG hat 2020 auch während der Corona-Pandemie ihre Bilanzsumme weiter ausgeweitet und ein Ergebnis erwirtschaftet, das über den Erwartungen lag. „Oberstes Gebot für uns ist, dass wir während der Krise unserer Kundschaft als zuverlässiger Partner zur Seite stehen“, unterstreicht Vorstandsvorsitzender Volker Leisten. „Investitionen in unser hauseigenes KundenDialogCenter und in die digitale Infrastruktur haben sich bewährt und uns die Chance gegeben, auf allen Kontaktwegen für unsere Kunden da zu sein.“ Der Pandemie zum Trotz flossen der Genossenschaftsbank 2020 weitere Kundeneinlagen zu. Deren Volumen stieg um 9,3 Prozent auf 1.373,4 Millionen Euro. Die andauernde Negativzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) belaste laut Vorstandsmitglied Patrick Grosche Banken ebenso wie Sparer. Je länger diese Geldpolitik bestehen bleibe, desto schwieriger werde es für Banken wie die Volksbank Erft, auf ein sogenanntes Verwahrentgelt, das sie unter Berücksichtigung von Freigrenzen gerade erst eingeführt hat, zu verzichten. Auch wenn die Nachfrage nach Wohnimmobilien 2020 etwas abflachte, blieb das Interesse an Eigenheimfinanzierungen hoch. Infolgedessen nahmen die Ausleihungen der Volksbank Erft an die private Kundschaft zu. Der bilanzielle Bestand an Unternehmenskrediten stieg ebenfalls. Insgesamt legten die Forderungen an Kunden um 6,3 Prozent auf jetzt 1.070,3 Mio. Euro zu. Die Bilanzsumme der Kreditgenossenschaft nahm 2020 um 10,6 Prozent auf 1,79 Mrd. Euro zu. Ihre Mitgliederzahl steigerte die Genossenschaftsbank 2020 um 325 Personen auf nun 25.770. „Unsere Mitglieder bestimmen unser Geschäft demokratisch mit und unterstützen uns damit bei der Erfüllung unseres genossenschaftlichen Förderauftrages“, unterstreicht Leisten. Als Zeichen ihres besonderen Einsatzes für die Region unterstützte die Volksbank Erft 2020 erneut etliche Vereine und Initiativen. So hatte sie Anfang 2020 drei Kinderbusse im Wert von je 3.000 Euro verlost, damit für die Einrichtungen Ausflüge in die Umgebung auch mit den ganz Kleinen möglich sind. Außerdem stellte die Bank über ihre Crowdfunding-Plattform 25.000 Euro extra für Corona-Hilfsprojekte zur Verfügung. Insgesamt griff die Bank Vereinen und Einrichtungen im vergangenen Jahr mit rund 230.000 Euro unter die Arme. Hinzu kamen noch Geldmittel für Sponsoring, Tombolapreise, Streuartikel, Plakatwerbung und Werbung in Programmheften. Gerade hat die Volksbank Erft eG eine neue Vertreterversammlung, das oberste Beschlussorgan der Bank, gewählt. Die Wahl fand erstmals – genau wie die Vertreterversammlung 2020 – online statt. Die Geschäftsführung freut sich darauf, der Vertreterversammlung Mitte des Jahres eine positive Ertragslage präsentieren zu können. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Wir sind auch weiterhin für Sie da! Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

IMMOBILIENMAKLER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-61965 Mobil 0172-9890743 © Naturestock - stock.adobe.com

Korschenbroich

FREIZEIT Fahrradbeleuchtung überprüfen Eine funktionierende Fahrradbeleuchtung ist nicht nur Pflicht im Straßenverkehr, sondern in erster Linie unverzichtbar für die eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer. Funktionieren Lichter nicht, sollten die Lämpchen, Batterien, Kabel und Steckverbindungen überprüft und zur Not ausgetauscht werden.

Bremsen überprüfen

Bremsen sind (über)lebenswichtig. Daher muss das Rad auf funktionierende Bremsen überprüft werden. Diese gegebenenfalls nachstellen und abgenutzte Bremsbeläge erneuern. Markierung auf Bremsklötzen zeigen an, wann die Verschleißgrenze erreicht ist. Reifen, Speichen und Felgen überprüfen: Die Reifen sollten ausreichend aufgepumpt sein, sonst schadet es nicht nur der Felge, sondern das Radeln wird dadurch anstrengender. Der optimale Luftdruck steht auf dem Mantel. Zeigen sich Risse im Mantel, sollte dieser ausgetauscht werden. Sind Speichen gebrochen oder hat die Felge einen Achter, muss es zum Service, oder erneuert werden.

FAHRRADSAISON IST ERÖFFNET Nicht nur die milden Temperaturen, auch die freien Tage rund um Ostern sowie die Ferientage laden ein, wieder aufs Fahrrad zu steigen. Doch vor dem Start sollten Fahrrad bzw. E-Bike nach Schäden überprüft werden. Ist es immer gut gepﬂegt worden, reicht meist etwas Luft in den Reifen und Öl auf der Kette. Doch wenn das nicht genügt, sollte das Rad von Lenker bis Speiche unter die Lupe genommen und gegebenenfalls vom Fachmann auf Vordermann gebracht werden.

Frühjahrsputz Ist das Fahrrad schmutzig, sollte es vorm Check gereinigt werden. Doch auf gar keinen Fall mit einem Hochdruckgerät, da durch den starken Druck wichtige Schmiermittel entfernt werden und bei E-Bikes Wasser in den Motor dringen oder die Elektronik beschädigen kann. Es reicht ein Eimer mit warmen Wasser mit mildem Spülmittel, das nicht so stark fettlösende Mittel enthält, ein Schwamm, eine Zahnbürste für verwinkelte Teile und ein Lappen zum Trocknen.

Sämtliche Teile ölen Alle beweglichen Teile wie Kette, Bremsgelenke, Brems- und Schalthebel, Schaltwerk, Schalt- und Bremszüge benötigen eine Ölschmierung. Die Kette bedarf besonderer Aufmerksamkeit. Ist sie zu sehr verrostet, muss sie erneuert werden, denn eine verrostete Kette läuft nie wieder richtig geschmeidig. Bevor sie mit handelsüblichem Ketten-Öl aus dem Fahrradladen wieder leichtläufig gemacht wird, sollte sie mit einer Zahnbürste von grobem Schmutz befreit und erst anschließend geölt werden. Dabei darauf achten, dass kein Öl an die Bremse, Bremsscheibe oder Bremsflanke kommt. Am besten ein Tuch darunter halten. Danach einige Male den Antrieb im Leerlauf drehen und überflüssiges Öl mit einem trockenen Lappen abwischen. Bei E-Bikes sollten nur Schmiermittel verwendet werden, die eigens dafür vorgesehen sind. Auch die Drehpunkte der Schaltung, der Pedale sowie Schalt- und Bremszüge sollten zur Pflege einen Spritzer kriechfähigem Schmiermittel erhalten.

KOMPETENZCENTER FÜR E-BIKES & FAHRRÄDER Upstreet 3.7.10 Comfort • sportlich-elegantes E-bike • kraftvoller Panasonic GX Ultimate Motor • semi-integrierter FLYER SIB Akku mit 750 W/h • 10-Gang

Frühjahrs-Angebot 4.599.-

• Finanzierung - Leasing von Fahrrädern u. E-Bikes Ständig ca. 500 Fahrräder, E-Bikes (auch in XXL) sowie Jugend- und Kinderräder vorrätig.

Goroc1 2.10 HT • der unermüdliche Alleskönner • kräftiger Bosch Performance Line CX Antrieb • Bosch PowerTube 625 W/h Akku • 10-Gang / All-Terrain-Reifen

Frühjahrs-Angebot 4.299.14

Mo-Fr 9.30 - 18 Uhr | Sa 9.30 - 13.30 Uhr Bleichstraße 2a · Korschenbroich Tel. 02161 - 67 26 25 · zweirad-forum.de IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

FREIZEIT

AUSFLUGSTIPPS UND AKTIVITÄTEN Die Broschüre „Kultur und Freizeit 2021“ liegt jetzt kostenfrei im Rathaus aus. Die 13. Auflage gibt auf mehr als 70 Seiten einen umfassenden Überblick über Aktivitäten zur Freizeitgestaltung und Erholung an Rhein, Erft und Nordkanal. Wer das Heft durchblättert, bekommt schnell Lust auf eine ausgiebige Entdeckungsreise durch den Rhein-Kreis Neuss. Für jeden Geschmack ist das Passende dabei: von Kulturattraktionen für alle Generationen über Ausflugsziele für die ganze Familie bin hin zu Angeboten für Sportbegeisterte und Erholungssuchende. Außerdem bietet die Broschüre Porträts der acht kreisangehörigen Kommunen, Veranstaltungs-Highlights, kulinarische Empfehlungen und Adressen von Übernachtungsbetrieben. Landrat Petrauschke betont die Bedeutung der Publikation: „Mit dem Kulturund Freizeitführer bündeln wir das vielfältige Kultur-, Sport- und Freizeitangebot des Rhein-Kreises Neuss. Damit zeigen wir nicht nur den hohen Erlebniswert unserer Region auf, sondern bewerben auch den hiesigen Tourismusstandort.“ Kreisdirektor Dirk Brügge weist darauf hin, dass Naherholungssuchende in der Broschüre zahlreiche Ideen für einen Ausflug vor der eigenen Haustür finden. „Das Heimaterleben ist gerade in diesen herausfordernden Zeiten umso wichtiger geworden“, sagt Brügge. Ein Themenschwerpunkt der diesjährigen Ausgabe liegt auf dem Radfahren. „Unser Kreis ist wahrhaftig ein Paradies für Radfreunde“, weiß Tourismusförderin Steffi Lorbeer. „Mit Themenradrouten, dem Knotenpunktsystem und wenigen Höhenmetern in der typisch niederrheinisch-flachen Landschaft macht es einfach Spaß, in die Pedale zu treten.“ Überregionale Routen wie der Erft-Radweg, die Drei-Flüsse-Tour, die Fietsallee am Nordkanal, die Niederrhein-Route und der RheinRadWeg werden ebenso vorgestellt wie die 200 Kilometer lange Route von „RadLustNiederrhein“ und zwei Neusser Radtouren unter dem Motto „Ökologische Streifzüge“. Übernachtungsangebote speziell für Radtouristen und eine Übersicht über E-Bike-Ladestationen ergänzen das Angebot rund ums Rad. Wer die Broschüre per Post erhalten möchte, wendet sich an Steffi Lorbeer, die per E-Mail unter steffi.lorbeer@rhein-kreis-neuss.de und telefonisch unter 02131.928-7510 erreichbar ist. Die Broschüre steht kompakt zum Download auf www.wirtschaft-rkn.de bereit.

Korschenbroich

BÜRGERMEISTER SITZEN FEST IM SATTEL B ü rg e r m e i s te r Marc Venten und seine beiden ehrenamtlichen Stellver treter Hans- Willi Türks und Albert Richter erledigen möglichst viele Dienstfahrten mit dem Rad. Schwarze E-Bikes mit dem städtischen Logo auf dem Rahmen wurden jetzt dafür angeschafft. „Beim Klimaschutz sind wir alle gefragt und jede kleine Veränderung zählt“, sagt Bürgermeister Marc Venten mit Blick auf die großen Ziele, die sich die Stadt gesetzt hat. 2050 soll die Klimaneutralität erreicht sein, dazu werden viele Projekte angeschoben, zu denen auch alternative Verkehrskonzepte gehören. „Alle Bürgerinnen und Bürger können in großem und kleinem Rahmen Dinge verändern. Das gilt natürlich auch und gerade für den Bürgermeister“, so Venten. Ob es die Fahrt zum Rathaus, zum Ausschuss-Termin, zum Vereinsjubiläum oder zur Goldhochzeit ist – diese Wege werden geradelt, wann immer die Witterung, der Zeitplan und die Entfernung es zulassen. „Wir haben in unserem Amt eine Vorbildfunktion“, findet auch Albert Richter. Und Hans-Willi Türks betont, dass das Radeln auch seiner Gesundheit sehr zugute kommt. „Innerorts ist man mit dem Rad sogar unkomplizierter und oft schneller unterwegs als mit dem Auto“, so seine Erfahrung. Dass die Korschenbroicher Parlamentarier generell gerne in die Pedale treten, haben Sie in den vergangenen beiden Jahren bereits beim „Stadtradeln“ bewiesen. 2019 landeten sie im Endergebnis auf dem zweiten und 2020 sogar auf dem ersten Platz im kreisweiten Vergleich.

Vielfalt ist…

…Lebensfreude, die man trägt

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

Wenn Sie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz als Pflegefachkraft | Pflegekraft | Pflegehilfskraft mit LG 1+ 2 in Voll- oder Teilzeit suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 2182 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 € Wohlbeﬁnden und Energie für Körper, Geist & Seele Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Tel. 0177/ 287 2940 · Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/67 11 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

TAGESMÜTTER UND TAGESVÄTER IN KORSCHENBROICH GESUCHT Das Kreisjugendamt sucht Tagesmütter und Tagesväter in Korschenbroich. Kreisjugendamtsleiterin Marion Klein erläutert, weshalb die Nachfrage nach Betreuungsplätzen insbesondere bei der Kindertagespflege groß ist: „Durch höhere Geburtenzahlen und viele Zuzüge von jungen Familien in Neubaugebiete und Bestandsimmobilien steigt der Bedarf an zusätzlichen Betreuungsplätzen enorm“, berichtet sie. Aktuell betreuen in Korschenbroich 32 Tagespflegepersonen 132 Kinder unter drei Jahren. Als Grundvoraussetzung sollten Interessierte Freude am Umgang mit Kindern mitbringen und bereit sein, Kleinkinder jeden Tag aufs Neue beim Entdecken ihrer Welt zu begleiten und zu fördern. Zu den weiteren Voraussetzungen für die Tätigkeit als Kindertagespflegeperson zählen unter anderem der Nachweis von vertieften Kenntnissen mit Blick auf die Anforderungen in der Kindertagespflege, zum Beispiel durch die Teilnahme an einem anerkannten Qualifizierungskurs sowie einem Erste-Hilfe-Kurs für Säuglinge und Kleinkinder. Auch Kinderpflegerinnen und Erzieherinnen können bei dieser selbstständigen Tätigkeit ihre pädagogischen Vorstellungen von Erziehung und Bildung von Kleinkindern individuell verwirklichen. Alexandra Schmitz und Daniela Hansen sind Fachberaterinnen im Kreisjugendamt für Korschenbroich. Sie betonen: „Wir bieten allen Interessierten fachliche Unterstützung in allen Fragen rund um das Thema Kindertagespflege an, angefangen vom Qualifizierungskurs bis hin zur regelmäßigen fachlichen Begleitung während der Betreuungstätigkeit. Außerdem vermitteln wir Kinder im Rahmen der Kindertagespflege.“ Wer sich für diese Tätigkeit entscheidet, erhält zudem durch das Kreisjugendamt finanzielle Unterstützung für Fortbildungen, darüber hinaus wird die Hälfte der Kosten für Sozial- und Krankenversicherung erstattet. Gesucht werden Kindertagespflegepersonen in Korschenbroich sowohl für die Betreuung in eigenen Räumlichkeiten als auch in Großtagespflegestellen sowie als Vertretung, wenn eine Kindertagespflegeperson erkrankt ist. Weitere Informationen gibt es bei Alexandra Schmitz telefonisch unter 02161.6104-5135 (E-Mail: alexandra.schmitz@rhein-kreis-neuss.de) und bei Daniela Hansen unter Tel. 02161.6104-5117 (E-Mail: daniela.hansen@rhein-kreis-neuss.de). © ThinkstockPhotos_521047624

Ihr Pflegeteam wünscht ein schönes Osterfest!

INFO

NACHHILFE? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.volksverein.de 16

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

SPORT

Korschenbroich

RISIKO HOMESCHOOLING

WALDSTRECKE FÜR SPASS AM TRAINING

Durch fehlenden Schulsport, Ausfall von Vereinssport und generellen Bewegungsmangel steigt gerade bei Kindern das Risiko von Fehlhaltungen. Diese können nach einem längeren Zeitraum in Fehlbildungen enden. Grund ist der nicht vorhandene Ausgleich zu sitzender Tätigkeit, der besonders bei Kindern eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Körpers spielt. Das Erledigen von Hausaufgaben am Schreibtisch oder am Laptop, „Chillen“ oder Computerspielen, etc. sind Tätigkeiten, die den Bewegungsapparat einseitig belasten. So kann es bei der Wiederaufnahme von Sport und dem Tragen schwerer Schultaschen schneller zu Verletzungen kommen, da die Muskulatur in der letzten Zeit unterfordert war und es dadurch oftmals an Muskelkraft mangelt. Kinder befinden sich in einer intensiven Wachstumsphase, daher darf man Fehlbelastungen der kindlichen Wirbelsäule nicht unterschätzen. Je früher Fehlhaltungen erkannt werden, desto erfolgreicher können diese behandelt werden. Gerade jetzt ist es wichtig, dass Eltern die Haltung ihrer Kinder beobachten und bei Auffälligkeiten ggf. einen Kinderarzt oder Orthopäden aufsuchen, um das Thema anzusprechen. Physiotherapie kann gezielt die Probleme behandeln! Auch bei Wiederaufnahme von Sport kann der gezielte Einsatz von Physiotherapie den Sport unterstützen, auch im Leistungssportbereich.

Lauf- und Walking-Fans können jetzt eine frisch markierte Strecke zwischen Pesch, Korschenbroich und Liedberg nutzen. Der Rundkurs gegen den Uhrzeigersinn ist etwa 2,5 Kilometer lang. Hier kann man „einfach so“ laufen und walken– oder sich gezielt auf die fünf und zehn Kilometer langen Strecken beim Virtual Fun Run am 25. April und den City-Lauf (geplant für den 22. August) vorbereiten.

Dominik Khayat vom Sportamt der Stadt Korschenbroich sowie Markus Bresser und Hans-Peter Walther von der City-Lauf GmbH stehen voller Überzeugung hinter dieser Aktion. „Die Wege sind alle für das Lauftraining geeignet und so breit, dass man coronakonform mit viel Abstand laufen und walken kann“, bewertet Khayat die Qualität der Strecke. „Man kann an drei Punkten in die Runde einsteigen“, ergänzt Markus Bresser, „Plakate zeigen die jeweiligen Startpunkte und anschließend orientiert man sich einfach an den Pfeilen.“ Pandemiebedingt war bereits 2020 die Kreativität der Veranstalter des traditionellen Korschenbroicher CityLaufes gefragt; der erste Virtual FunRun wurde aus der Taufe gehoben. 572 Finisher aus über acht Nationen nahmen teil. Dieses tolle Ergebnis möchten die Verantwortlichen 2021 noch übertreffen und rühren international die Werbetrommel, auch und gerade bei den Freunden und Partnern der Stadt in aller Welt. „Meldet euch für eine der Strecken an, genießt das Aprilwetter und lauft gemeinsam allein die erste Bestzeit im Jahr 2021!“, lautet der aufmunternde Appell im entsprechenden Flyer. Darin werden alle weiteren Teilnahmebedingungen erklärt. „Um euch mit euren Freunden und allen Sportbegeisterten in der Welt messen zu können, wird es wieder Live-Ergebnisse geben, um euch gegenseitig anzuspornen“, heißt es weiter. Alle Details unter www.citylauf-korschenbroich.com

Therapien für Kinder bei Medifit

UNSERE LEISTUNGEN · Krankengymnastik/Physiotherapie · Lymphdrainage · Massagen mit Fango oder Heißluft · Manuelle Therapie & Kiefergelenkbehandlungen · Manuelle Triggerpunkt- und Faszientherapie

· Krankengymnastik am Gerät und medizinische Trainingstherapie · Kinderphysiotherapie nach Schroth (Skoliosebehandlung) · Krankengymnastik auf neurologischer Basis nach PNF u. Bobath · Hausbesuche (Umkreis 5 km)

Auch in Coronazeiten sind Sie in unseren Praxen herzlich willkommen. Wir bitten Sie vor Ort unsere Hygieneregeln zu beachten.

Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 997373 Anzeige

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

· Skoliosebehandlung nach Schroth · Kinder- & Jugendkrankengymnastik mit sensomotorischer Integration · Kinderrückenschule

Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 02161 - 4754444

www.medifit.info Medifit Kleinenbroich Öffnungszeiten: Mo–Do: 8.00 – 19.30 Uhr Fr: 8.00 – 18.00 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr 17

Korschenbroich

ENGAGEMENT

GELDSEGEN FÜR DIE REGION: 52.000 EURO FÜR VEREINE ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Parkett/Laminat Parkettrenovierung Designböden/Innentüren Individueller Möbelbau Einbauschränke Holzterrassen

www.gestaltung-in-holz.com Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 9546 51

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER BEIM IMMOBILIENKAUF

Die eigenen 4 Wände sind der Traum vieler Menschen. Feuchte Wände, minderwertige Bausubstanz, Pfusch am Bau durch Eigenleistungen der Vorbesitzer können Ihnen die Freude an Ihrem Wunschobjekt jedoch schnell verderben. Beim Kauf einer Immobilie wird oft über jahrelange finanzielle Verpflichtungen entschieden. Daher sollten Sie, um die Risiken so gering wie möglich zu halten, einen unabhängigen Profi zurate ziehen. Wir beraten Immobilienkäufer bereits vor dem Kauf Ihrer Wunschimmobilie und betreuen Sie bis zum Notartermin. Bei vielen Immobilienangeboten gibt es bereits nach wenigen Stunden dutzende Interessenten, daher ist „Schnell sein“ die Devise. Mit unserem Quickcheck zum Festpreis begleiten wir Sie auch kurzfristig zur Besichtigung. Die Bauqualität prüfen wir dabei unter anderem auf Mängel und Schäden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Thomas van Baal zertifizierter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden und Wertermittlung Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Korschenbroich · Tel. 021 61. 475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de

Für viele Ehrenamtliche in Korschenbroich gibt es Anlass, sich zu freuen. 14 Vereine erhielten jetzt eine Spendensumme von insgesamt 51.921,08 Euro. Sie werden aus dem PS-Zweckertrag der Sparkasse Neuss ausgeschüttet. Hinter dem PS-Zweckertrag steht die Sparkassen-Lotterie „PS-Sparen“. Mit einem Los gibt es monatlich Geldpreise von 2,50 Euro bis 250.000 Euro zu gewinnen. Und schon mit 5 Euro ist man beim PS-Sparen dabei. 4 Euro davon fließen auf ein Sparkonto, 1 Euro ist der Lotterieanteil. Mit 25 Cent des Lotterieanteils unterstützen alle, die PS-Lose kaufen gemeinnützige Projekte oder Anschaffungen in ihrer Region – das ist dann der sogenannte PS-Zweckertrag. Neben dem Sparen sowie den attraktiven Gewinnchancen steht beim PS-Sparen also der gute Zweck im Mittelpunkt. Ein großes Dankeschön richtet sich an alle Korschenbroicher Sparkassenkunden, die mit dem Kauf eines PS-Loses so für den Erhalt und die Weiterentwicklung jedes Vereins beitragen. Die Unterstützung der Region durch die PS-Spendenvergabe ist für die Sparkasse Neuss ein wichtiges Anliegen: Die Zuwendungen sind ein besonderer Anlass, um allen unterstützten Vereinen und Institutionen von Herzen Danke zu sagen. Ohne das ehrenamtliche Engagement der Menschen, sind viele Vereine in der heutigen Zeit nicht mehr überlebensfähig. Die Vereine und Einrichtungen in der Region liegen der Sparkasse Neuss sehr am Herzen. Deswegen wird es auch in Zukunft Spenden geben. Gestützt auf das besondere Vertrauen der Menschen ist die Sparkasse Neuss ein verlässlicher Partner für die zahlreichen Vereine und ehrenamtlich engagierten Institutionen. Das Engagement der Sparkasse ist dabei wieder in nahezu allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens spürbar geworden. Weitere Mittel aus sieben Stiftungen, Spenden und Sponsoring kommen übers Jahr dazu. In den letzten Jahren hat die Sparkasse Neuss mit ihren Stiftungen jährlich 3 Mio. Euro in eine nachhaltige Entwicklung des gesamten Rhein-Kreises Neuss investiert.

ERSTES CORONA-SCHNELLTESTZENTRUM IN KORSCHENBROICH Am Samstag, 27. März, startete das neue Corona-Schnelltest-Zentrum, Betreiber ist der Personaldienstleister GIS. Der Rhein-Kreis hatMalersich als Modell-Region für einen Ausführung sämtlicher und Bodenbelagsarbeiten Thomas van Baal Tel. 02161. 475 93 84 Sonderweg während der Corona-Pandemie beworben. Die Schnelltestungen sind Auf den Kempen 97a Mobil 0152.58 58 4766 hier, neben der effektiven Kontaktnachverfolgung, ein wichtiger Grundstein, um Öfffarbdesignundwerkstatt.de 41352 Korschenbroich nungsperspektiven für die Gastronomie und den Handel zu schaffen. Und so funktioniert es im Zentrum auf dem Matthias-Hoeren-Platz: Die Terminbuchung läuft über ein Ticketportal www.covida-testzentrum.de. Buchungen können von zu Hause aus oder direkt vor Ort mit dem Smartphone erfolgen. Es ist online jederzeit ersichtlich wie die Auslastung des Testzentrums aussieht und wann Termine verfügbar sind, so dass größere Menschenansammlungen vor Ort vermieden werden können. Nach der Terminbuchung gibt es das Ticket per Email. 18

Sobald die Probe abgegeben wurde, dauert die Auswertung ca. 15 Minuten und das Ergebnis kann online abgerufen werden. Für alle, die nicht die Möglichkeit besitzen, dieses Verfahren online zu nutzen, bietet GIS vor Ort Unterstützung an. Ein Termin kann direkt beim Team „gebucht“ werden und das Ergebnis wird anschließend ausgedruckt. Mit folgenden Öffnungszeiten wird gestartet: Montag bis Samstag von 8 bis 21 Uhr und Sonntag von 8 bis 13 Uhr. Weitere, zentrale Test-Standorte der Firma GIS in Glehn und Kleinenbroich sind geplant und sollen im Laufe der nächsten Woche umgesetzt werden. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich Korschenbroich

WOHNEN INFO

GRÜNE STÜHLE SIND DER RENNER Bis nach Bayern reisen einige der ausgemusterten Stühle der GyKo-Aula! Die grünen 80er-Jahre-Klassiker werden verschenkt und machen neuen Sitzmöbeln Platz. Die gute Nachricht: Es sind noch viele Exemplare vorhanden und können nach Terminvereinbarung abgeholt werden. Über die Webseite der Stadt, via Instagram und über andere Kanäle sind viele Interessierte auf die Verschenkaktion aufmerksam geworden. Diverse Vereine und Firmen meldeten sich und holten Exemplare ab. Ebenso haben sich Privatleute aus den unterschiedlichsten Gründen gemeldet: So kann ein grüner Stuhl eine Oster-Überraschung für den Enkel oder das Kind werden, eine Erinnerung an das längst absolvierte Abitur. Andere freuen sich, weil sie für das Studium zu Hause ausziehen und kostenlose Möbel gut gebrauchen können. Andere freuen sich, dass die Stühle mit Ihrer gewagten Farbe einfach hervorragend in das Wohnzimmer oder in eine Themenausstellung passen. Als Geschenk reisen manche der Stühle sogar bis nach Frankfurt und Bayern. So wartet auf viele Aulastühle ein neuer Verwendungszweck – verbunden mit manchem Schmunzeln und ganz eigenen, neuen Geschichten außerhalb des Schulalltags. Wer sich noch eines oder mehrere der Erinnerungsexemplare sichern möchte, meldet sich bei Amelie Kilian unter Telefon 02161.613-152 oder per Mail amelie.kilian@korschenbroich.de. Die Abholung wird coronakonform organisiert. Bitte denken Sie bei der Abholung daran, dass bereits auf dem Schulhof Maskenpflicht gilt.

ROLLLÄDEN KÖNNEN MEHR ALS DAS ÜBLICHE RAUF UND RUNTER! • Sonnenschutz • Energieeinsparung • Einbruchschutz • Privatsphäre

Lassen Sie sich von uns beraten!

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

FRÜHLINGSPFLANZEN? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 19

Korschenbroich

GARTEN

PFLANZZEIT FÜR TOMATEN UND BASILIKUM © vaivirga – stock.adobe.com

Nicht nur in der Küche passen Tomaten und Basilikum bestens zusammen. Als Mischkultur in einen Topf oder in ein Gartenbeet gepflanzt, beeinflussen sich diese beiden Pflanzen günstig.

Tomaten

Für Tomatensamen füllen Sie die Pflanzgefäße 4 bis 5 cm mit Anzuchterde und geben jeweils ein Samenkorn in ein Pflanzloch von 0,5 bis 1 cm Tiefe, das Sie anschließend mit circa einem Zentimeter Anzuchtserde bedecken. Während der Keimphase muss jedes einzelne Samenkorn mehrmals am Tag mit Hilfe eines Wassersprühers befeuchtet werden. Achten Sie stets darauf, dass die Erde weder austrocknet noch zu nass ist. Durch die ständige Wasserzufuhr und die richtigen Temperaturen bilden sich Keimwurzel und Keimblätter, sodass nach 10 bis 14 Tagen die Sämlinge aus der Erde wachsen. Wenn nach etwa drei Wochen das dritte Tomatenblättchen gewachsen ist, ist auch der Zeitpunkt zum Pikieren gekommen. Das heißt, jetzt müssen Sie die Pflänzchen in Töpfe mit gedüngtem Kultursubstrat umsetzen. Dieses Subtrat erhält man ebenso im Fachhandel. Nach den Eisheiligen (11. bis 15. Mai) können Sie mit dem Auspflanzen an einem sonnigen Platz (am besten vor Regen geschützt) im Gewächshaus, im Gemüsebeet oder im Kübel beginnen. Bevor die Pflanzen in den Boden gesetzt werden, sollten Sie die Pflanzstelle mit Dünger behandeln, denn Tomaten haben einen hohen Nährstoffbedarf. Hierzu eignet sich spezieller Tomatendünger. Ernten können Sie ab. Juli bis September. Wer sich die Mühe für die erste Aufzucht sparen möchte, erhält auch vorgezogene Pflanzen im Handel.

Basilikum

Beim Basilikum Aussäen gehen Sie gleich vor. Nur anders als bei Tomatensamen werden die Basilikumsamen nicht mit Erde bedeckt, da sie Lichtkeimer sind. D.h. die Samen werden auf feuchter Erde angedrückt, aber nicht eingearbeitet. Sorgen Sie für genügend Helligkeit bei der Anzucht. Am besten ist ein Platz am Fenster. Sobald sich zwei Blattpaare entwickelt haben, können Sie die Pflänzchen in größere Töpfe oder Saatschalen mit Pikiererde in größerem Abstand umpflanzen. Vorab sollte der Wasserablauf der Töpfe mit einer Tonscherbe bedeckt und mit Pikiererde zu 2/3 gefüllt werden. Die Pflänzchen sehr vorsichtig in die vorgestochenen Löcher bis knapp unter die Keimblätter einpflanzen und mit Erde verdichten. Dabei darauf achten, dass keine Wurzeln nach oben gerichtet sind. Die Erde konstant leicht

feucht halten, jedoch nicht die Pflänzchen benetzen. Von jetzt an sollten Sie wöchentlich düngen. Nach ausreichendem Wachstum kommt auch das Basilikum erst nach den Eisheiligen ins Freiland. Basilikum bevorzugt nährstoffreichen Boden und liebt die Sonne. Hier vollbringt z.B. getrockneter Kaffeesatz wahre Wunder. Rund um die Pflanze ausgestreut, versorgt er diese mit wichtigem Stickstoff und das Koffein wirkt toxisch auf gefräßige Schnecken. Der Boden sollte immer feucht, aber nicht nass sein. Um ein buschiges Wachstum zu erreichen, muss ein regelmäßiges Entspitzen der jungen Triebe vorgenommen werden. Basilikum sollte unbedingt geschnitten und nicht gezupft werden. Zupft man die Basilikumblätter ab, ist das Absterben der Pflanze vorprogrammiert. Denn sobald keine Blätter mehr an den Stielen sind, bildet die Pflanze nur noch Blüten und keine Blätter mehr. Abschneiden sollten Sie keine einzelnen Blätter, sondern die kompletten Triebspitzen und das am besten auf einer Länge von circa fünf Zentimetern. Schneiden Sie den Stiel über einem Blattknoten ab, dem Teil des Stiels, an dem weitere Triebe nach links und rechts wachsen. So können nach dem Abschneiden wieder neue Triebe sprießen. Achten Sie darauf, dass an mindestens einem Zweig ein Blattpaar stehen bleibt, damit die Pflanze weiter wachsen kann.

Wahre Beetfreunde

Bevor Sie die Freiland-Gemüseaussaat angehen, wäre es hilfreich einen Pflanzplan über wahre Beetfreunde zu erstellen, da sich ideale Kombinationen von Kräutern als Mischkultur im Gemüsebeet bewähren, die nicht nur Nützlinge anlocken, sondern auch Schädlinge und Krankheiten vertreiben. Gewisse Schädlinge mögen beispielsweise den Geruch der Nachbarpflanze nicht und bleiben deshalb fern. Wiederum andere Nachbarpflanzen locken Insekten an und sorgen dadurch für gute Bestäubung und eine reichere Ernte. So lässt sich Basilikum wunderbar mit anderen wärmeliebenden Pflanzen kombinieren, wie z.B. Tomaten, Gurken, Paprika, Zucchini und Fenchel. Basilikum zieht bestäubende Insekten an, was den anderen Pflanzen zugute kommt. In der Nähe von Gurken schützt er sie auch vor Mehltau und vertreibt außerdem weiße Fliegen und Kohlweißlinge. Rosmarin passt gut zu Kohl und Möhren und hält Kohlweißlinge und Möhrenfliegen ab. Thymian harmoniert hervorragend mit Kohl und Salat und vertreibt unliebe Insekten, Läuse, Kohlweißlinge und Schnecken im Beet. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

GARTEN Salbei passt gut zu allen Kohlarten, da er Kohlweißlinge und Schnecken vertreibt. Knoblauch bewährt sich als idealer biologischer Schädlingsabwehrer besonders gut mit Tomaten, Salat und Erdbeeren. Aufgrund seines Geruchs und der Stoffe, die er abgibt, wirkt er gegen verschiedene Bakterien und Pilze. Petersilie sollte zwischen die Zwiebelreihen gesät werden. Hier profitiert die Petersilie von den Zwiebeln, da diese sowohl die Zwiebelfliege als auch die Möhrenfliege vertreibt, die sonst der Petersilie sehr zu schaffen macht. TIPP: Bei einem Mischbeet sollten die Ansprüche der Gemüsepflanzen nicht außer acht gelassen werden, denn einige Sorten werden so groß, dass sie ihre Nachbarn erdrücken können. Daher ist es sinnvoll, im Vorfeld einen Anbauplan für das Beet zu gestalten.

Korschenbroich INTELLIGENTES ZEITLOSES DESIGN

Entsprechendes Saatgut, Pﬂanzgefäße und Anzuchterde erhalten Sie überall im Fachhandel. Lieben Sie auch ein gemütliches Zuhause?

WILDBLUMENBEET ANLEGEN FÜR DIE ARTENVIELFALT Wildblumen im Garten oder auf dem Balkon sorgen für eine bunte Artenvielfalt. Um auf Dauer daran Spaß haben zu können, sollte man jedoch ein paar Dinge beachten, z.B. den Standort. Meist sind die Böden in unseren Gärten viel zu nährstoffreich, so dass sie dort gar nicht erst wachsen können oder aber sehr schnell von nicht bedrohten Arten wie Quecke, Giersch, Springkraut & co. verdrängt werden. Auch in der Natur besteht der flächenmäßig größte Lebensraum aus Fettwiesen und Fettweiden, bedingt durch Überdüngung. Dabei wachsen nur 6 % der heimischen Wildpflanzen auf solchen Standorten. Kein Wunder also, dass ein Großteil bereits verschwunden oder auf der Roten Liste als gefährdet aufgelistet ist. Erschwerend hinzu kommt, dass die meisten Gartencenter vorwiegend exotische oder verzüchtete Pflanzen anbieten. Ohne heimische Wildpflanzen verhungern nicht nur unsere 550 Wildbienenarten, auch Schmetterlinge, Spinnen, Käfer, Schlupfwesben, Fliegen, Libellen, Vögel und Säugetiere leben direkt und indirekt von Wildpflanzen. Das hochspezialisierte Mundwerkzeug ist der Schlüssel zur Blüte und im Exotengarten kommt der Schlüssel der meisten Insekten nicht ran. - Achten Sie beim Pflanzenkauf darauf, dass es die Wildform ist. - Magern Sie den Boden vor der Aussaat großzügig mit Sand ab. Die oberste Schicht sollte feinkrümelig sein, bedecken Sie das Saatgut nicht oder nur leicht mit keimfreier Erde oder Sand. Schneiden Sie die Pflanzen erst im Frühjahr vor dem Austrieb zurück. Mehrjährige, heimische Wildblumenmischungen (ohne Exoten) und Einzelsorten bekommen Sie auch in meinem Online-Shop auf www.naturkoenig.de

Mit der Pergola SO! schöpfen Sie die perfekte Atmosphäre im Garten. Mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung, Stimmungswänden, USBLadestationen, Steckdosen und Infrarot-Heizung können Sie zu jeder Tageszeit bequem draußen bleiben. Sie bedienen und steuern diese Terrassenüberdachung auf Ihrem Smartphone oder Tablet mit unserer praktischen App

Bauelemente & Sonnenschutz Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 www.tks-sonnenschutz.de Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Birgit König

nat�rkönig@g�ail.com : Nat�rkönig Saatg�t aus dem eigenen Nat�rgar�en

(Wild-)Blumen – Stauden Kräuter – Gemüse

NATURKÖNIG VERLOST: 3x mehrjährige Wildblumenmischungen für je ca. 5 m2 Kennwort:

Wildpﬂanzen

Schreiben Sie das Kennwort bis zum 16.04.2021 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr 21

Korschenbroich

ENGAGEMENT

GUT ENGAGIERT BÜRGERPREIS 2021

STEUERBERATER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

dt. Lieder- unecht, macher nachgemacht (Wolf)

portug. General gleiten, schlitund Politiker tern

Wohnzins

kleines marder- Fluss artiges durch Raubtier Berlin

deutsche Comedian: ... Engelke

Ehrenamtliche: Sie sind die guten Geister der Gesellschaft. Sie engagieren sich in Sport und Kultur, kümmern sich um Kinder und Senioren. Sie helfen Geflüchteten, sozial Schwachen und Beeinträchtigten, retten Unfallopfer und löschen Brände. Ohne sie gäbe es weder Vereinsleben noch Kommunalpolitik, denn auch Wahlhelfer, sachkundige Bürgerinnen und Bürger, Rats- oder Kreistagsmitglieder arbeiten ehrenamtlich. Außerdem sind viele ehrenamtlich in Kirchengemeinden tätig, helfen Menschen in ihrer Nachbarschaft oder setzen sich für Umwelt- und Tierschutz ein. Die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements in Deutschland sind breit gefächert und nahezu in allen Teilen unseres Zusammenlebens möglich. Es gibt ganze Bereiche, die ohne dieses Engagement nicht funktionieren würden. Nur wenn möglichst viele Menschen bereit sind, ehrenamtlich gesellschaftliche Aufgaben zu übernehmen, wird es auch langfristig möglich sein, ein breites Spektrum an Freizeit-, Kultur-, Gesundheits- und Pflegeangeboten zu sichern. Auch in diesem Jahr will die Sparkasse Neuss zusammen mit den Sparkassen- und Bürgerstiftungen der teilnehmenden Städte wieder Bürgerinnen und Bürger, die sich in einem Ehrenamt engagieren, auszeichnen: Mit dem „Gut Engagiert BürgerPREIS im Rhein-Kreis Neuss“ in den Kategorien Alltagshelden, U21, Lebenswerk und Schülerpreis. Jetzt bewerben! Die Bewerbungsvordrucke und alle Infos zum BürgerPREIS Rhein-Kreis Neuss 2021 finden Sie unter sparkasse-neuss.de/buergerpreis. Bewerben Sie sich ganz einfach online. Die ausgefüllten Formulare nehmen aber auch die Beraterinnen und Berater in den Filialen und Geschäftsstellen entgegen. Teilnahmeschluss ist der 30. Juni 2021. Die Verleihung des Gut Engagiert BürgerPREISes Rhein-Kreis Neuss findet im Herbst im Sparkassen-Forum in Neuss statt. Alle Preisträgerinnen und Preisträger werden für den Deutschen Engagementpreis nominiert. Körner- Westgermanenfrucht stamm

männliches Rind, Bulle

schmale Meeresbucht (skand.)

flüchtiger Augenblick

Wendekurve

russ.-dt. Pianist: ... Levit

Abwasserleitung; Deichschleuse

gedanklicher Einschnitt

altgriechischer Hauptstamm

Bruder Kains

rechter Nebenfluss der Oder

Wir sorgen für klare Sicht! blüten- belose Wasser- stimmter pflanze Artikel

Klavierspielgerät Dame (englisch)

Böses, Unangenehmes

Held bei Weg des Ibsen Motor(Peer ...) kolbens

Frau Jakobs im A. T.

anfänglich

Verbindungsstelle, Ritze

früherer Reitersoldat

Bierzutat, Braugerste

sich leicht federnd bewegen

Ätzkünstler

Buch für erste Eintragungen

langschwänziger Papagei

Wachszellenbau der Bienen Zuckerrohrbrannt- Tierfell wein Stadt u. See in Pennsylvania

Teil der Hauptstadt Ungarns

türkische Währungseinheit

süddeutsch, österr.: Kuss

Herrenbekleidung aufreibend, anstrengend (ugs.)

Sohn von Königin Elizabeth

ital. Adelsgeschlecht

Längsrinne, Rille

Musik: an keine TrutTonart henne gebunden

Hülle, Futteral

österr. Stadt im Pongau, Salzburg arabisches Fürstentum

lat. Name des Sternbilds Fische

Med.: erwachsen (lat.)

Mineralfarbstoff; Zeichenstift

Monogamie

Probe, Stichprobe

Teigwaren (italienisch)

irgendeiner

bewährt; tauglich zweitgrößte HawaiiInsel unbescholten; unbestechlich

griechischer Liebesgott

Hafenstadt in Brasilien

Fischfett

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

SPORT

YOGA BEIM GTV FÜR TEENS Inzidenz runter, Inzidenz rauf, Schule zu Hause, Schule im Wechselunterricht, mit Test, ohne Test – von dem ganzen Hin und Her der letzten Monate kann einem schon ordentlich der Kopf schwirren. Genau da setzt der Kurs „Yoga für Teens“ an. In den elf Einheiten à 60 Minuten finden interessierte Teenies die Möglichkeit, aus dem Pandemie-Alltag zu zoomen und Kopf und Körper gleichermaßen zu fordern. Nein, Yoga ist nicht gleich eine Stunde auf einem Kissen sitzen und ‚Om‘ intonieren. Das dynamische Yoga in diesem Kurs ist deine Möglichkeit, Kopf und Körper in Einklang zu bringen. Yoga stärkt die Muskulatur, verbessert die Haltung und fördert die Beweglichkeit. Verschiedene Übungen, Asanas genannt, werden miteinander verbunden und ergeben im Einklang mit der Atmung einen einzigartigen Flow. Und weil man sich darauf konzentrieren muss, kann der Kopf den Alltagsstress easy ausblenden. Die Mischung aus Kraft-, Beweglichkeits- und Entspannungstraining fördert nebenbei auch Konzentration und Gedächtnis – alles in allem also ein super Workout für Kopf und Körper. Die Yoga-Sessions leitet Daniela Ingenfeld mittwochs von 17.45 bis 18.45 Uhr. Der Kurs startet am 14.4. und geht in 11 Einheiten bis zum 23. Juni 2021. GTV-Mitglieder zahlen für den Kurs 29,90 EUR, Nicht-Mitglieder 58,50 EUR. Der ursprünglich für das Aktiv-Zentrum geplante Kurs wird wahrscheinlich in der Lockdown-Version über Zoom starten. Alle Online-Angebote unter www.glehner-tv.de

DER VIRTUAL FUNRUN GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie ist der 32. Int. Korschenbroicher Citylauf auf den 22.08.2021 verschoben worden. Trotzdem hält der Veranstalter an dem Datum im April fest. Und zwar in Form des 2. Virtual FunRun. Die City-Lauf GmbH um Hans-Peter Walther und Markus Bresser lässt sich davon jedoch nicht beirren. „Wir waren in diesem Jahr leider erneut gezwungen, unseren Citylauf zu verschieben“, so Walther. „Jedoch sollte unser fester Termin im April, wie bereits im Vorjahr, im Kalender der Läuferinnen und Läufer notiert bleiben. So geht der Virtual FunRun in die nächste Runde.“ 2020 war die Geburtstunde des 1. Virtual FunRun, trotz der kurzen Vorbereitungsphase waren am Ende 572 Finisher zu verzeichnen. Die Läufer waren weltweit unterwegs und liefen „gemeinsam allein“ in über 8 Nationen ihre Laufstrecke. Damit waren mehr Finisher zu verzeichnen, als bei der allerersten Auflage des reellen Laufes im Jahre 1989.

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Am 25.4. haben Läufer weltweit nun die Chance am 2. Virtual FunRun teilzunehmen. Dabei ist das Angebot der Läufe nun auch erweitert worden. „Neben den Läufern der großen Basis, haben wir nun auch eine Möglichkeit für die Walker und vor allem die Familien geschaffen“, so Markus Bresser. Das bedeutet, dass neben der 5 km- und 10 km-Laufrunde, auch eine 5km- oder 10km-Walkingrunde absolviert werden kann. Ebenso gibt es einen Familienlauf über 1000m. „Somit wollen wir alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Korschenbroich als auch weltweit erreichen“, berichtet die City-Lauf GmbH. Anmelden kann sich jeder unter www.citylauf-korschenbroich.com gegen eine kleine Startgebühr. Darüber erhält man eine Bestätigungsmail mit Startnummer. Der Lauf wird vor der eigenen Tür auf der Hausstrecke absolviert. Im Anschluss hat jeder die Möglichkeit das Ergebnis über einen Bestätigungslink einzutragen. Durch die Live-Ergebnisliste am Veranstaltungstag kann man sich direkt miteinander vergleichen. Jedoch stehen auch hier wieder der Spaß und die Bewegung im Vordergrund. Auch die Stadt Korschenbroich benennt in diesem Event virtuelle Stadtmeister, welche mit einem Gutschein für den Einzelhandel belohnt werden.

Korschenbroich

AUTO

FRÜHJAHRS-CHECK FÜRS AUTO Wer sein Auto liebt und einen guten Verkaufswert aufrechterhalten möchte, sollte sein Auto unbedingt einem Frühjahrs-Check unterziehen. Denn wer sein Auto nach ein paar Jahren verkaufen will, wird bei mangelnder Optik einen kräftigen Abschlag einbüßen müssen, selbst wenn die Technik noch gut funktioniert. Umgekehrt ist es ebenso. Ist das Fahrzeug von außen tip top, aber die Technik nicht in Ordnung, gibt es genauso finanzielle Abzüge. Bei der Rückgabe von Leasing-Fahrzeugen, können selbst die kleinsten Mängel richtig teuer werden. Mit einem regelmäßigen, professionellen Auto-Check kann der Halter frühzeitig drohende Schäden beseitigen lassen. Dazu gehören eine Reihe von Maßnahmen, die gerade nach dem Winter nötig sind. Hier die Checkliste:

AUTOWÄSCHE

Nach dem Winter ist eine gründliche Wagenwäsche wichtig, denn Streusalzreste fördern die Korrosion und greifen Lack und Karosserie an. Deshalb sollte unbedingt der Winterschmutz entfernt, Radkästen mit einem

Hochdruckreiniger gründlich gesäubert und in der Waschanlage eine Unterbodenwäsche gemacht werden. Für Glanz und Schutz empfiehlt sich eine anschließende Lackpolitur und -versiegelung. Für eine glasklare Sicht, besonders in der Frühlingssonne, sollten Sie sämtliche Scheiben im Innenraum vom Fett- und Schmutzfilm mit einem handelsüblichen Glasreiniger befreien.

SCHEIBENWISCHER AUSWECHSELN Oftmals sind nach einem harten Wintereinsatz die Gummilippen der Scheibenwischer porös und rissig. In diesem Fall ist ein Austausch absolut ratsam, um beim Scheibenwischer-Einsatz eine klaren Durchblick und keine Wischspuren zu haben, die die Sicht beeinträchtigen.

RUNDUM-LACK-CHECK Nach dem Waschen sollten Sie die Karosserie rundherum auf Korrosion überprüfen, besonders auch an Stellen wie dem Schwellerbereich oder zwischen den Türen. Ebenso sollten mögliche Steinschläge möglichst schnell versiegelt werden, da andernfalls Feuchtigkeit an diesen Stellen zu Korrosion führen kann. Für solche Schäden empfiehlt sich eine Smart-Repair-Lösung vom Fachmann.

Der KFZ-Meisterbetrieb für alle Fabrikate – Wir bieten alle Arbeiten aus einer Hand! · Inspektion laut Herstellervorgaben · täglich HU / AU Abnahme im Haus · Karosseriearbeiten und Lackiererei · zertifizierter Betrieb für Flüssiggas (LPG) · Reparaturen und Motorinstandsetzung · Fehlerdiagnosen · Wohnmobile Wartung und Instandsetzung

· elektronische Achsvermessung · Reifenservice · Gebrauchtwagen, An- und Verkauf · Jahreswagen, EU-Fahrzeuge · Motorrad-Wartung u. -Umbauten · Oldtimer Restauration, Instandsetzung Wartung

Angebot im April

Räderwechsel + Einlagerung für eine Saison

55 =C

Nur wenige Minuten von Korschenbroich entfernt – Nutzen Sie unseren Hol- und Bringservice!

Erftstr. 52 · 41238 MG Giesenkirchen · Tel: 0 21 66.80200 · www.auto-löhr.de 24

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

Ihr Partner für alle Fabrikate Wartungen HU & AU (Di. + Do.) Fahrzeug- u. Reifeneinlagerung

Unfallinstandsetzung Klimaanlagenservice Reifenservice

Seit 1979 Ihre Fachwerkstatt für Neu-, Gebraucht- und EU-Fahrzeuge Autohaus Heinen GmbH Friedrich-Ebert-Str. 17 · Korschenbroich · Tel.: 02161-64578 www.ah-heinen.de · facebook.com/HeinenGmbH

FÜLLSTÄNDE KONTROLLIEREN Zum Frühjahrs-Check gehört auch die Kontrolle der Füllstände bei Öl, Kühl- und Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenwaschanlage. Diese Überprüfung ist nicht nur für die Verkehrssicherheit wichtig, sondern erhöht auch die Langlebigkeit des Fahrzeugs und verhindert womöglich ein © Freedomz – stock.adobe.com Liegenbleiben während der Fahrt.

REIFENWECHSEL UND RÄDER-CHECK Für alle Fahrzeuge, die keine Ganzjahresreifen haben, steht jetzt auch der Wechsel auf Sommerreifen an. Wobei die Faustregel gilt: Winterreifenzeit ist von O bis O, d.h. von Oktober bis Ostern. Wichtig ist vor allem, dass die Temperaturen nicht mehr unter sieben Grad Celsius sinken. Ab dieser Temperatur garantieren Sommerreifen den besseren Grip. Vorm Einlagern der Winterreifen sollten Sie diese auf mögliche Beschädigungen und auf die vorgeschriebenen 1,6 Millimeter Mindestprofiltiefe prüfen. Der Fachmann empfiehlt sogar 4 Millimeter. Wintereifen sollten Sie vor Sonnenlicht geschützt einlagern, da durch UV-Einstrahlung die Weichmacher in der Gummimischung schneller verloren gehen und die Reifen so spröde und rissig werden. Falls Sie ein Fahrzeug mit Reifendruckkontrollsystem fahren, sollten Sie den Wechsel in der Fachwerkstatt vornehmen lassen, da nach dem Wechsel das System auf die aktuelle Rad-Reifen-Kombination angepasst werden muss.

LICHT-CHECK Zu jeder Jahreszeit ist eine einwandfrei funktionierende Beleuchtung nicht nur wichtig, sondern elementar. Daher gehört ein professioneller Lichttest, vom Blinker bis zum Abblendlicht, zu jedem Frühjahrs-Check. Für die korrekte Einstellung von Abblend- oder Fernlicht empfiehlt es sich, eine Fachwerkstatt aufzusuchen.

KLIMAANLAGEN-CHECK Insbesondere Allergiker profitieren von einer Klimaanlage, weil ein Aktivkohlefilter bis zu 100 Prozent aller Pollen aus der Luft herausfiltert. Und nicht nur das: Auch Feinstaub und Ozon werden aus dem Fahrzeug herausgehalten. Ein Austausch ist gerade jetzt im Frühjahr sinnvoll, da sich im Herbst und Winter Schmutz und Feuchtigkeit im Filter festsetzen können. Dadurch vermehren sich Bakterien und Schimmelpilze, was zu einer zusätzlichen Klimabelastung im Fahrzeug führen kann. IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

AUTO

PRÜFUNG AUF AUTOMATIK OHNE BESCHRÄNKUNG Wer bis zum 31.03.2021 seine praktische Prüfung auf einem Fahrzeug der Klasse B mit einem Automatikgetriebe absolviert, bekommt die Schlüsselzahl 78 im Führerschein eingetragen und darf somit nur Automatikfahrzeuge fahren. Dies ändert sich zum 01.04.2021. Der Gesetzgeber hat eingesehen, dass diese Art der Ausbildung nicht mehr zeitgemäß ist und eine nicht nötige Belastung in der Prüfung darstellt. Ab dem 01.04.2021 ist es, trotz Prüfung auf einem Automatikfahrzeug, möglich Schaltwagen zu fahren. Voraussetzung dafür sind mindestens 10 Fahrstunden und eine 15-minütige Prüfungsfahrt auf einem Schaltwagen mit dem Fahrlehrer, also ohne TÜV-Prüfer. Wenn der Bewerber hierbei zeigt, das er sicher mit dem Schaltwagen fahren kann, ist es dem Fahrlehrer möglich eine Bescheinigung auszustellen. Damit erhält man den Eintrag B197 und darf ganz regulär sowohl Schalt- als auch Automatikfahrzeuge fahren. In der Praxis brauchen die Fahrschüler selten mehr als 10 Fahrstunden, um das reine Schalten und Anfahren mit einem Schaltgetriebe zu erlernen. Somit vereinfacht sich die Ausbildung erheblich und die Kosten werden reduziert. Ihre Fahrschule berät Sie gerne ausführlich.

Mit tempo zum Führerschein. Deine freundliche ttgen Fahr schule in Bü • Führerschein für PKW, Anhänger und Motorrad • 6 x in der Woche Theorieunterricht • Fahrsimulator „360° sim drive“

tempotom. FAHRSCHULE

info@tempotom.de· www.tempotom.de Rathausplatz 6· 41564 Kaarst/Büttgen· Tel 02131.88 53 698 · Mobil 0178.8318168

Führerschein- und Passfotos Wir haben geöffnet:

Mo, Di & Do 10–18 Uhr durchgehend Hindenburgstr. 21 · Korschenbroich Telefon: 0 21 61 - 64 14 06 www.fotostudio-seffern.de

Biometrische Passfotos & Führerscheinfotos sofort zum Mitnehmen. 25

Korschenbroich

STEUER-TIPP

MIT „ÖFFENTLICHEN MITTELN“ IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE Vierköpfige Familie in Korschenbroich erhält bis zu 163.000 Euro Immobilien sind teuer, die Zinsen dafür immer noch sehr günstig. Zudem gibt es eine erneut verbesserte Landesförderung, die die Finanzierung erheblich erleichtern kann. So erhält eine vierköpfige Familie in Korschenbroich für den Erwerb der eigenen vier Wände egal ob neu oder gebraucht - ein vergünstigtes Darlehen von bis zu 163.000 Euro, 6.400 Euro mehr als im Vorjahr, hat LBS-Gebietsleiter Uwe Niebuhr errechnet. Insgesamt stehen im Rhein-Kreis Neuss für die Wohnraumförderung 23,4 Mio. Euro zur Verfügung. Davon sind 16,9 Mio. Euro für den Mietwohnungsbau vorgesehen, 2,4 Mio. Euro für die ökologische Modernisierung und 4,1 Mio. für die Schaffung von Wohneigentum. Weil die Immobilienpreise in NRW sehr unterschiedlich sind, werden die Gemeinden in vier sogenannte Kostenkategorien eingestuft. Korschenbroich gehört unverändert zur höchsten Kategorie, hier beträgt das Grunddarlehen 128.000 Euro. Hinzu kommt ortsunabhängig ein Familienbonus von 17.500 Euro pro Kind. Wer seinen Neubau barrierearm ausstattet, erhält ein Zusatzdarlehen von 10.000 Euro, Holzbau wird mit bis zu 15.000 Euro zusätzlich gefördert. „Das Landesdarlehen wird - ebenso wie ein Bauspardarlehen - im Grundbuch nachrangig eingetragen. Das kann für den erstrangigen Kredit noch einmal günstigere Konditionen bedeuten“, beschreibt Niebuhr eine weitere Erleichterung. Die Kosten für die Förderdarlehen sind gesenkt worden: Sie werden jetzt zu 100 Prozent ausgezahlt, der Verwaltungskostenbeitrag in Höhe von 0,5 Prozent wird künftig von der Restschuld berechnet. Zudem gibt es auf Antrag gleich zu Beginn einen Tilgungsnachlass von 7,5 Prozent auf die gesamte Darlehenssumme, das sind im Beispiel der vierköpfigen Familie 12.225 Euro. Das Bruttoeinkommen der Musterfamilie darf bis zu rund 54.500 Euro betragen, 15 Prozent der Gesamtkosten des Immobilienerwerbs müssen als Eigenkapital mitgebracht werden. Die Gesamtkosten setzen sich aus dem eigentlichen Immobilienkaufpreis und den sogenannten Erwerbsnebenkosten wie Grunderwerbssteuer, Notar oder Makler zusammen. „Die Landesförderung sieht aber auch beim Eigenkapital Hilfen vor“, so Uwe Niebuhr.

Durch das Gesetz zur Umsetzung des Klimaschutzprogramms 2030, welches Ende 2019 verabschiedet wurde und seit 01.01.2020 in Kraft getreten ist, ergeben sich für Haus- und Wohnungseigentümer, die ihre Immobilie selbst bewohnen, nicht nur Einsparpotential beim Energieverbrauch, sondern auch bei der Einkommensteuer. Die Immobilie selbst muss in Deutschland oder den EU-Mitgliedstaaten gelegen sein. Es kann sich auch um eine Zweit- oder Ferienwohnung handeln – Voraussetzung ist jedoch, dass mit der Wohnung keinerlei Einkünfte erzielt werden. Somit wäre eine energetische Sanierung an einer – wohl ausschließlich – selbstgenutzten Ferienwohnung in den Niederlanden steuerlich begünstigt. Der Begriff „Sanierung“ deutet schon an, dass es sich bei den begünstigten Objekten um ältere Immobilien handeln muss: der Gesetzgeber sieht ein Mindestalter von 10 Jahren für das Gebäude bzw. die Wohnung vor, welches bei Beginn der Sanierungsmaßnahme erreicht sein muss. Förderfähige Sanierungsmaßnahmen sind: • Wärmedämmung von Wänden • Wärmedämmung von Dachflächen • Wärmedämmung von Geschossdecken • Erneuerung der Fenster und Außentüren • Erneuerung oder Einbau einer Lüftungsanlage • Erneuerung der Heizungsanlage • Einbau von digitalen Systemen zur energetischen Betriebs- und Verbrauchsoptimierung • Optimierung bestehender Heizungsanlagen, sofern diese älter als 2 Jahre sind Die Arbeiten müssen von Fachunternehmen ausgeführt werden und sind nach Abschluss der Maßnahme durch eine nach amtlichem Muster erstellte Bescheinigung des ausführenden Fachunternehmens, dass die einzelnen Voraussetzungen der energetischen Maßnahmen dem Grunde und der Höhe nach erfüllt sind, nachzuweisen. Die steuerliche Förderung (§ 35 c EStG) besteht in einem Abzug von der tariflichen Einkommensteuer und wird auf Antrag gewährt. Sie verteilt sich über einen Zeitraum von 3 Jahren: • Im Kalenderjahr des Abschlusses der Sanierungsmaßnahme und im darauffolgenden Kalenderjahr: je 7 % der Aufwendungen, maximal 14.000,- EUR • Im 2. Jahr nach Abschluss der Sanierungsmaßnahme: 6 % der Aufwendungen; max. 12.000,- EUR Eine Förderung nach § 35 c EStG ist ausgeschlossen, wenn für dieselbe Maßnahme zinsverbilligte Darlehen gewährt wurden oder die Anwendung des § 35 a EStG für Handwerker-Dienstleistungen in Anspruch genommen wird. Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

STEUERSPARMÖGLICHKEITEN BEI ENERGETISCHEN SANIERUNGEN

ISSCHER STEUERBERATUNG

LBS Kunden-Center · Uwe Niebuhr · Tel. 02131.24848

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Korschenbroich

INFO

Fortführung der Maßnahmen 2021 bis 2031

Grundwasserkappung

„

Die Grundwassermaßnahmen sind wie eine Versicherung gegen nasse Keller. Bürgermeister Marc Venten

Ausgangslage

Im Stadtgebiet von Korschenbroich sind bei Eintritt der höchsten zu erwartenden Grundwasserstände tausende Häuser von vernässungsbedingten Gebäudeschäden betroffen.

Grundwasserkappungsmaßnahmen 2011 bis 2021 Seit Dezember 2011 betreibt der Erftverband in den Ortsteilen Herrenshoff, Raderbroich, Kleinenbroich und Pesch sieben Brunnen und einen Schwimmponton zur Kappung von Grundwasserspitzen. 900 Häuser werden wirkungsvoll vor Vernässungsproblemen geschützt werden. http://www.grundwasser-korschenbroich.de

Fortführung der Kappungsmaßnahmen 2021 bis 2031 Für die Fortführung der Kappungsmaßnahmen fallen beim Erftverband Gesamtkosten in Höhe von knapp 1,6 Mio € für die nächsten 10 Jahre an. Hierbei plant der Erftverband rd. 230.000 € in die Grundwasserkappungsanlagen zu investieren. Damit wird sichergestellt, dass die Anlagen weiterhin zuverlässig und energieeffizient betrieben werden können.

Welche Kosten resultieren für den einzelnen Eigentümer/die einzelne Eigentümerin? Nach momentaner Beschlusslage sind 80% der Investitions- und Betriebskosten von den Bürgerinnen und Bürgern zu tragen. Ausgehend von einer Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger im bisherigen Umfang würden folgende Beiträge pro Vertrag und Jahr hieraus resultieren: Herrenshoff: Raderbroich: Kleinenbroich: Pesch:

104 € 138 € 55 € 40 €

→

Damit wird die Fortführung der Kappungsmaßnahmen in der nächsten Periode zum Teil deutlich günstiger!

Sie wollen mitmachen und dazu beitragen, dass das Kappungsmodell fortgesetzt wird? Alle Infos: korschenbroich.de/bauen-wirtschaft/wasserwirtschaft/grundwasserkappung.html

Informationsveranstaltung in digitaler Form am 21. April 2021 (Zugang direkt über die Startseite www.korschenboich.de)

IN KORSCHENBROICH APRIL 2021

Entscheiden ist einfach. Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit

sparkasse-neuss.de

S Sparkasse Neuss