IN Korschenbroich Mai 2021 by Dieter Fels

IN KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Muttertag Gastronomen sagen „Danke“ Maizeit ist Blütezeit

AUSGABE MAI 2021 kostenlos für alle Haushalte

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, in einem Zitat von Max Frisch heißt es: Eine Krise ist ein produktiver Zustand, man muss ihm nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Das haben auch Korschenbroicher Gastronomen bewiesen, die alles bewegen, damit ihre Restaurants erhalten bleiben. Durch IHRE Unterstützung und IHRE Treue schaffen sie es, der Katastrophe wenigstens etwas aus dem Weg zu gehen. Jetzt haben sie sich zu Wort gemeldet um einmal DANKE zu sagen - mehr dazu auf Seite 14 und 15. Leider konnten wir nicht alle befragen, aber ein Dankeschön würden sicherlich alle Gastronomen an Sie richten. Danke sagen mit einem herrlich duftenden Blumenstrauß können am kommenden Sonntag zu Muttertag alle Kinder, egal ob jung oder erwachsen. Darüber freut sich jedes Mutterherz genauso wie über eine andere kleine Aufmerksamkeit oder etwas Selbstgemachtes, wie z.B. unser Gänseblümchen-Gelee auf Seite 4. Selbstverständlich haben wir

auch an die Väter gedacht und uns ihrem Lieblingsplatz gewidmet - dem Grill. Dazu liefern wir ein BBQ Saucen-Rezept passend zum Grillen und gleichzeitig als schöne Geschenkidee zum Vatertag. Normalerweise würde man Korschenbroichs Bürger längst emsig wie die Ameisen in ihren Vorgärten sehen, wie sie selbst das letzte Hälmchen Unkraut entfernen, damit zum Schützenfest alles schön und perfekt aussieht. Doch wer hätte gedacht, dass wir auch in diesem Jahr keine Schützenfeste feiern können. Das muss man erst einmal verschmerzen. So auch die beiden Korschenbroicher Schützenkönige Jens Buschhüter und Andreas Wegner, die wir zum Ausfall von „Unges Pengste“ interviewt haben. Um vom aktuellen Unbehagen etwas abzulenken, hat Rita Mielke ein paar Buchtipps für uns bzw. für Sie zusammengestellt, mit denen sie Sie einfach lesend auf Reisen schicken möchte. Auch wir möchten mit dieser Ausgabe etwas Abwechslung bieten, obwohl die Zeiten immer noch sehr dürftig mit positiven Informationen sind. Doch wir geben unser Bestes und wünschen einen blumigen Mai, mit ganz viel Sonnenschein! Sylvia & Dieter Fels

INTERVIEW MIT KORSCHENBROICHS KÖNIGEN

MUTTERTAG MAMA IST DIE BESTE

12-13

LITERATUR BUCHTIPPS IN MAI-LAUNE

5 GARTEN

MAIZEIT IST BLÜTEZEIT Blumen und Staudenpflanzen

16 INFO

GESUNDHEIT

17 REISEN

DIE LEBENSRETTERIN im Kühlschrank

18 WOHNEN

INFO

20 MUNDART

EISCAFÉ CIPRIAN 2 Neu auf der Pescher Str./Ecke Engbrück

IMPRESSUM

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

SCHMEISS DEN GRILL AN zu Vatertag

23 GENUSS

PREISTRÄGER GEKÜRT Grünfassaden-Wettbewerb

„ROTKÄPPCHEN“ von Hans-Peter Menzen

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: ©PIXELRAUSH Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 4. Juni 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 19. Mai 2021. IN KORSCHENBROICH MAI 2021

KULINARIK & REISEN gehören zusammen

IDEEN MUSS MAN HABEN von Marianne Förster

GENUSS GASTRONOMEN SAGEN DANKE

23 FREIZEIT

RÄTSELSPASS Kreuzworträtsel

10 LOKALES

14-15

8-9

GENUSS HOCHSAISON FÜR SPARGEL UND ERDBEEREN

ENDLICH SPONTAN GRILLEN Rund um die Uhr, Grillfleisch vom Metzgermeister Sluyßer

24 RECHTS-TIPP

ERBRECHT von Rechtsanwalt Ralf Frommen

26 FREIZEIT

NEUE ÜBERSICHTSKARTE Radfahren im Rheinland

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Mama ist die Beste!

Korschenbroich

Liebevolle Geschenke für Liebe schenkende Mütter

Egal, was kommt, Mütter halten mit ihrem unerschütterlichen Optimismus die Familie zusammen, geben Kraft, machen Mut, geben ermutigende und liebevolle Ratschläge und schenken lebenslang Liebe. Drum sollten sie von Herzen geschätzt und geehrt und zu Muttertag verwöhnt werden. Mit vielerlei Ideen lässt sich die Liebe und Dankbarkeit gegenüber einer Mutter zeigen und ausdrücken. Ein schön zubereitetes Frühstück mit einem bunt leuchtenden Blumenstrauß oder © JenkoAtaman – stock.adobe.com kleinen Aufmerksamkeiten, wie etwas Süßem, einem Buch, einer Duftkerze, einem Wellness-Produkt, einem Windlicht oder etwas Selbstgemachtem – über ein kleines Dankeschön in jeglicher Form freut sich jede Mutter und sie hat es sich verdient!

www.blumenhof-kuschka.de

Zauberhafte Blumensträuße zum Muttertag sowie Büsche und Stämmchen für den ganzen Sommer! Hauptstraße 86a · Glehn · Tel. 02182.583 98 Öffnungszeiten zu Muttertag Sa./So. 8./9. Mai 8.30 – 13.30 Uhr

MUTTERTAG

Gänseblümchen wecken Erinnerung

Wohl jeder liebt diese niedlichen Blümchen mit den zarten Blüten. Und wohl jedes Mädchen hat in seiner Kindheit mit Gänseblümchen Kränze gemacht, die anschließend ihre kleinen Häupter schmückten. Des Gänseblümchens Blütenblätter gaben Antwort auf die entscheidende Frage: „Liebt er mich oder nicht?“ So wurden die einzelnen feinen weißen Blütenblätter abgezupft, wobei abwechselnd mit ja oder nein abgezählt wurde. Gänseblümchen wecken viele Kindheitserinnerungen. Auch zum Muttertag wurden sie als Sträußchen oder Kränzchen der lieben Mutter verschenkt. Und noch heute kann man Müttern nach wie vor eine Freude damit bereiten. Statt die hübschen Blümchen mit dem Rasenmäher abzumähen, können sie wunderbar genutzt werden. Gänseblümchen kann man auch bedenkenlos pur genießen. Die Blüten schmecken zart nussig, wogegen die Blätter eher leicht säuerlich schmecken. In ihnen steckt sogar viel Vitamin C, Magnesium, Eisen und andere wertvolle Inhaltsstoffe. So ist das Gänseblümchen vielseitig für herzhafte als auch süße Rezepte verwendbar. Als Salatzugabe, in Kräuterquark und -butter, in Suppen, auf dem Butterbrot, in Desserts oder sogar als Gelee. Hinweis: Zum Verzehr am besten nur Blümchen im eigenen Garten ernten.

Gänseblümchen-Gelee

An Muttertag von 9-13 Uhr geöffnet!

An Muttertag haben wir bei schönem Wetter zusätzlich einen Außenverkauf!

Blumen

Antons Inh. Bianca Hermanns

Frische Schnittblumen, ausgesuchte Pflanzen, wunderschöne Wohnaccessoires, Helium u. Geschenkballons Nordstr. 46 · Kleinenbroich · Tel. 0 21 61/67 26 53 4

Dieses leckere Gelee ist schnell und leicht zuzubereiten. Es eignet sich nicht nur als Brotaufstrich, sondern auch als gesunde, fruchtige Beigabe für Desserts, Brei oder Müsli. Zutaten: 1/2 Litergefäß locker gefüllt mit Gänseblümchenblüten · 1/2 Liter naturtrüber Apfelsaft · Saft einer halben Zitrone · 250 g Geliermittel 1 : 2 Zubereitung: Die Blüten klein schneiden oder zupfen und mit dem Apfel- und Zitronensaft in einem großen Topf kurz aufkochen. Den Topf vom Herd nehmen und das Ganze noch mindestens 10 Minuten ziehen lassen. Die Blüten können entweder rausgesiebt oder im Gelee gelassen werden. Nach dem Ziehen wird der Gelierzucker untergerührt, alles noch einmal erhitzt und unter ständigem Rühren 3 Minuten sprudelnd gekocht. Das heiße Gelee sofort in saubere Gläser füllen, gut verschrauben und auf den Kopf stellen. Nach einigen Stunden ist die Masse abgekühlt. Zum Verschenken können die Gläser noch hübsch verziert werden. IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

GARTEN

MAIZEIT IST BLÜTEZEIT

Mai ist Panzzeit

Der Frühling kann nun in seiner vollen Pracht genossen werden, denn vieles beginnt zu blühen, worauf wir uns das ganze Jahr gefreut haben. Der Mai bereichert uns mit Pflanzen und Blumen, die sich nicht nur im Garten wohlfühlen, sondern auch eine gute Figur auf Balkon/Terrasse und in der Vase machen. Zudem ist der Wonnemonat ideal für die Aussaat und Pflanzungen neuer Pflanzen.

· Über 50 verschiedene erschiedene Beet Beet- und nd Bal Balkonlkonkon panzen aus eigener Produktion · Panzservice für Kästen und Kübel

Pfingstrose - diese Pflanze ist ein Muss für jeden Garten oder Balkon, aber auch ein Eyecatcher in jedem Blumenstrauß. In wunderschönen Farben gibt es einfach oder gefüllte Pfingstrosen, die auch gerne Platz in Brautsträußen finden. © maunzel - stock.adobe.com

Rote Nelkenwurz - zählt zu den beliebtesten Gartenpflanzen, die im Mai erblühen. Ihre unglaubliche Blühfreude sorgt für prächtige Farbtupfer nicht nur im Garten, in Pflanzschalen auf der Terrasse oder dem Balkon, sondern auch in Steingärten.

Am Waldfriedhof 5 · Korschenbroich Tel.: 02161- 64 10 20 · www.blumen-fragen.de

Levkojen - lassen bis Ende Mai auf sich warten. Dann blühen ihre zarten Blütenrispen in zarten Pastelltönen. Daher sind Levkojen sehr beliebt in Hochzeitssträußen. Sie verwandeln Alle mit ihren duftenden Blüten auch jede Terrasse oder Balkon in ein üppiges Blütenmeer.

Korschenbroich MEDITERRANES FEELING

Hortensien - blühen in einer breiten Farbpalette in Pastelltönen teilweise bis in den Sommer hinein. Ihre beliebten Blüten sind nicht nur im Frischezustand ein Hingucker, sondern auch getrocknet ein wunderschönes Gestaltungselement für Trockengestecke und -kränze. Spätblühende Stauden pflanzen Um den Sommer zu verlängern, können jetzt im Ziergarten noch spätblühende Stauden gepflanzt werden. Übergangsweise können sie auch in einem größeren Topf auf der Terrasse oder am Hauseingang stehen. Wichtig ist dabei, dass sich in dem Gefäß kein Regen- oder Gießwasser staut. Ins Beet sollten sie nicht zu spät gepflanzt werden, d. h. spätestens ein paar Wochen vorm ersten Frost im Herbst, da sie noch Zeit brauchen, bis sie angewachsen sind. In den folgenden Spätsommern werden sie stets in voller Pracht blühen, Alle da Spätsommerstauden mehrjährige Pflanzen sind. Fackellilie, Sonnenbraut und Edeldisteln sind wunderschöne spätblühende Stauden, die auch gegen Ende des Sommers noch sonnige, leuchtende Farben in den Garten bringen.

IM GARTEN Es muss nicht gleich ein kompletter mediterraner Garten sein, um ein wenig Mittelmeer-Urlaubsfeeling zu verspüren. Auch in einer schön gestalteten Sitzecke mit einem herrlich duftenden Zitronen-, Mandarinen- oder Orangenbäumchen, einem knorrigen Olivenbaum oder einer Palme, lässt es sich vom Urlaub träumen. Palmen, Olivenbäume und Amphoren sind Eigenimporte Kombiniert mit üppig blühendem Oleander oder pinkblühenden Bougainvilleen, lässt sich noch mehr Atmosphäre schaffen. Viele dieser mediterranen Pflanzen lassen sich wunderbar auf Balkon/ Terrasse oder im Garten kultivieren. In bunten Ton- oder Terracotta-Töpfen sorgen sie zusätzlich für südländisches Flair und mediterrane Kräuter wie z.B. Oregano, Thymian, Rosmarin verströmen in der Sonne ihre wunderbaren Aromen. All diese Pflanzen lieben die Sonne. Fürs Überwintern sollte der Rat vom Fachmann befolgt werden, um auch weiterhin den Urlaub im eigenen Garten oder auf Balkonien genießen zu können.

Mediterranes Flair im Garten

Palmen, Olivenbäume und Amphoren sind Eigenimporte

Terrasse und Balkon haben jetzt wieder ihren floralen Auftritt Jetzt kann auch der florale Vorhang auf Balkon und Terrasse geöffnet werden. In Kübeln und Kästen gepflanzt eignen sich wunderbar Petunien, Fleißige Lieschen, Hortensien, Fuchsien, Geranien, Oleander, Bornholm-Margeriten sowie mediterrane Zitronen-, Orangen- und Olivenbäumchen. Ein guter Ratgeber sind die Floristen und Gärtner vor Ort!

Tel. 0 21 61-46535 35 · www.mein-blumenparadies.de IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich Sexyness lasse mit viel K eH bis Größ

Im Lockdown: Anrufen - bestellen - abholen Mo-Fr von 11-15 Uhr

FREIZEIT

MIT DEM RAD ZU BLÜHENDEN OBSTBAUMWIESEN Die städtischen Obstbaumwiesen stehen in voller Blüte. Ein guter Anlass, jetzt eine Radtour zu den einzelnen Standorten zu unternehmen. Einen Routenvorschlag gibt es auf der Homepage der Stadt Korschenbroich. Streuobstwiesen stellen ein urtypisches Landschaftselement am Niederrhein dar. Um sie aufleben zu lassen, hat die Stadt Korschenbroich in den vergangenen Jahren zahlreiche Obstbaumund Hochzeitswiesen angelegt. Lassen Sie sich überraschen, wo diese überall zu finden sind! Die Route finden Sie unter www.korschenbroich.de, im Bereich „Freizeit und Tourismus“ klicken Sie auf die Seite „Mit dem Rad auf Tour“. Auf dieser Route liefern Erklärtafeln eine Menge Infos über unsere heimische Natur. Sie entdecken unterwegs Insektenhotels und nicht zuletzt idyllische Sitzgelegenheiten, die zu einer kleinen Pause einladen.

RADELN MIT DEM ADFC IN CORONA-ZEITEN

Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

Der ADFC Korschenbroich hat in diesen Tagen das neue Tourenheft mit Radtouren für die ganze Familie erstellt. Die momentane Lage erlaubt es allerdings nicht, in Gruppen mit dem Verein zu radeln. Die Tourenleiter*innen geben daher den Tipp, als Familie oder Hausstand die Ideen aufzugreifen und vorerst ohne ADFC-Betreuung auf Entdeckungsfahrten zu gehen. Aktuelle Informationen sind unter adfc-korschenbroich.de ersichtlich.

WER BRINGT KINDERN DAS SCHWIMMEN BEI?

PHYSIOTHERAPEUT? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Die Korschenbroicher Ehrenamtsbörse führt Angebot und Nachfrage zusammen: Hier können sich Menschen melden, die sich für eine ehrenamtliche Tätigkeit interessieren. Sie werden vermittelt an Institutionen und Vereine im Stadtgebiet, die entsprechenden Bedarf angemeldet haben. Aktuell werden Helferinnen und Helfer gesucht, die sich in der Schwimmabteilung des TV Korschenbroichs engagieren möchten. Während der Pandemie konnten nur wenige Kinder das Seepferdchen erlangen. Der TV Korschenbroich möchte dieses Defizit aufholen und verstärkt Kindern das Schwimmen beibringen. Nähere Infos hat Petra Köhnen unter Petra.Koehnen@Korschenbroich.de und unter der Rufnummer 02161.613-169.

Ihre sichere Zukunft im

PFLEGEDIENST Wir suchen für sofort oder später:

Pflegefachkraft | Pflegekraft Pflegehilfskraft mit LG 1+2 in Voll- oder Teilzeit. PKW-Füherschein erforderlich!

Älteren lfen, Menschen he fühl ein gutes Ge kener An , en erfahr men. nung bekom

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung in einem netten Team.

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 21 82 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

Juni

Juli

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de IN KORSCHENBROICH MAI 2021

GESUNDHEIT

Sofortimplantate: Anzeige

Feste Dritte Zähne an einem Tag Lächeln, Sprechen, Essen, Küssen… was für die meisten normal zum Leben gehört, das können viele Menschen mit fortgeschrittenem Zahnausfall oft seit vielen Jahren nicht mehr. Sie haben meist eine lange Leidenszeit hinter sich, bevor sie mit herausnehmbarem Zahnersatz versorgt wurden. Doch dieser ist oft locker, verursacht schmerzhafte, entzündliche Druckstellen oder wird als störender Fremdkörper empfunden. Leider wissen nur wenige, dass es heute eine viel bessere gaumenfreie Alternative gibt, die nach nur einem Tag ihre Qualen beendet: „Feste Dritte Zähne an einem Tag“. Was wie ein Traum klingt, gibt es wirklich: Der Patient kommt in die Praxis, sieht nach der Operation in den Spiegel und erblickt sein „neues“ Lächeln. Diese Behandlung ist ausgereift und wird seit den 90er Jahren durchgeführt. Sie verkürzt deutlich die Behandlungszeit und schenkt neue Lebensqualität. Meist kann man durch die besonders gesetzten Sofortimplantate auf Knochenaufbau verzichten. Es gibt dabei weniger Schwellungen und Schmerzen. Bevor wir jedoch „Feste Dritte Zähne an einem Tag“ empfehlen, ist uns Ärzten daran gelegen, die persönliche Situation des Patienten in einem entspannten Erstgespräch zu verstehen. Ist diese Behandlung medizinisch für ihn eine realistische Option, besprechen wir die nächsten Schritte. 1. Diagnostik – Dank digitaler Volumentomografie mit unserem praxiseigenen 3D-Röntgen-Gerät erkennen wir präzise, ob und wo wir die erforderlichen Implantate in Ober- und Unterkiefer setzen können. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für dieses Verfahren: Unser praxiseigenes Meister-Dentallabor ist von Anfang an in die Planung Ihrer individuellen gaumenfreien Brücke involviert. Durch kurze Wege und modernste Diagnostik erzielt unser eingespieltes Team aus Oralchirurg, Zahntechnikern und Anästhesist dann optimal das mit dem Patienten besprochene Ergebnis. 2. Planung – Kostenplan, Terminfestlegung, Vorbereitung der Operation – wir klären offene Fragen bezüglich Betäubung oder Narkose. Auch Patienten mit Würgereiz profitieren dank neuer Verfahren von der Behandlung. 3. Operation – An einem einzigen Termin führen wir die OP durch. Nach Betäubung oder Narkose durch den Anästhesisten setzen wir die Implantate mithilfe hochpräziser Schablonen. Im Anschluss stellt unser Dentallabor Ihren individuellen festsitzenden Zahnersatz her, mit dem Sie am selben Tag unsere Praxis verlassen. Diese Brücke ist kein herausnehmbares Provisorium, sitzt ohne Einheilzeit sofort fest und erlaubt nach wenigen Tagen normales Kauen. Sie ist ästhetisch und funktional hoch zufriedenstellend. Nach 3 Monaten fest im Mund des Patienten wird sie durch die endgültige Brücke dauerhaft ersetzt.

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

DIE LEBENSRETTERIN IM KÜHLSCHRANK Das Sozialamt der Stadt Korschenbroich stellt älteren oder pflegebedürftigen Bürgerinnen und Bürger eine sogenannte Notfalldose kostenfrei zur Verfügung. In der Notfalldose sollen sich Antworten auf Fragen, die während eines Rettungseinsatzes wichtig sind, befinden. Dazu gehören: Welche Vorerkrankungen liegen vor? Nimmt die Patientin/der Patient bedeutsame Medikamente zu sich? Kann eine allergische Reaktion ausgeschlossen werden? Wer ist als wichtiger Kontakt zu informieren? Im Notfall zählt Schnelligkeit. Mit der Notfalldose erhalten Ersthelfer und Rettungsdienst rasch alle nötigen Informationen. Um die Daten leicht zugänglich aufzubewahren, wird die Dose im Kühlschrank als fester Ort in jedem Haushalt platziert. Eine besondere Bedeutung erhält die Dose, wenn die Person nicht mehr kommunikationsfähig ist. Im Notfall kann schnell und ohne Verzögerung geholfen sowie die sich anschließende Rettungskette aktiviert werden. Die Notfalldosen können ab sofort bei der Leiterin des Sozialamtes Petra Köhnen unter Petra.Koehnen@Korschenbroich.de und unter der Rufnummer 02161 613-169 bestellt werden.

SENIOREN-WEGWEISER IN DIE DIGITALE WELT Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V. (BAGSO) hat einen Wegweiser durch die digitale Welt für ältere Bürgerinnen und Bürger herausgegeben. Dieser ist bei der Seniorenbeauftragten der Stadt, Petra Köhnen, erhältlich. Der Ratgeber richtet sich sowohl an Menschen, die ins Internet einsteigen möchten, als auch an diejenigen, die dort bereits unterwegs sind und nun tiefer in die digitale Welt eintauchen wollen. Die Publikation bietet Antworten zu Fragen wie: Wie kann ich buchen, bestellen, einkaufen? Aber auch: Wie kann ich mich sicher im Netz bewegen und meine Daten schützen? In verständlicher und möglichst kurz gehaltener Form gibt sie einen Überblick über die Möglichkeiten des Internets und viele nützliche Tipps. Gerne können Sie die Broschüre zu den regulären Öffnungszeiten montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie zusätzlich donnerstags von 14 bis 18 Uhr telefonisch bestellen. Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit einen persönlichen Termin zu vereinbaren und den Wegweiser im Rathaus Regentenstraße bei Frau Köhnen abzuholen.

Korschenbroich

LITERATUR

BUCHTIPPS IN MAI-LAUNE Die Suche nach wenig abgenutzten Durchhalteparolen fällt allmählich schwer in diesen Tagen… und doch besteht ja berechtigte Hoffnung, dass ein Ende dieser kultur- und begegnungsarmen Zeit in Sichtweite rückt. Bis dahin kann es hilfreich und ausgesprochen wohltuend sein, den Kopf einfach lesend auf Reisen zu schicken. Das lenkt ab und relativiert manches aktuelle Unbehagen! Gottlob sind die Frühjahrsneuerscheinungen wunderbar vielseitig und abwechslungsreich. Da kommt keine Lese-Langeweile auf. Einige Empfehlungen aus den aktuellen Programmen von Rita Mielke. Susanne Abel: Stay away from Gretchen. Eine unmögliche Liebe. München: dtv. 2021. 528 S., 20,00 €

Norbert Oellers

Schuhhaus Sportliche ndalen Kinderschuhe & Sa er m m für den So

Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909

Für Herzensangelegenheiten

Abholung Ihrer Bestellung nach Absprache in Kleinenbroich möglich www.letscandle.de · 0171.49 60 435 · info@letscandle.com

Ein unbedingtes „must read“ in diesem Frühjahr: Susanne Abels Debütroman erzählt die Geschichte der betagten und zunehmend dementen Grete, deren Sohn Tom ein prominenter Fernsehmoderator ist. Der hatte bislang wenig Zeit für seine Mutter, muss sich aber jetzt immer häufiger um sie kümmern und gerät zunehmend in den Sog der Geschichten aus ihrer Jugend, die sie zuvor nie erzählt hat: die Flucht aus Ostpreußen, die neue Heimat in Heidelberg, die Liebe zu Bob, dem dunkelhäutigen GI. Warum hat Grete nie von ihm gesprochen? Was ist aus ihm geworden? Und wer ist das kleine Mädchen, das Tom auf einer alten Fotografie mit seiner Mutter entdeckt? Spannend wie ein Krimi ist die Spurensuche, auf die Tom sich begibt. Schicht um Schicht legt er dabei ein vergessenes Kapitel nachkriegsdeutscher Geschichte frei, das sich nahtlos einreiht in die Geschichten von Heimkindern, wie sie wiederholt in jüngster Zeit recherchiert und literarisch aufgearbeitet wurden. Susanne Abel verpackt eindringlich, aber mit leichter Hand, einen Stoff, der selbst hartgesottene LerserInnen zu erschüttern und aufzuwühlen vermag. Thomas de Padova: Alles wird Zahl. Wie sich die Mathematik in der Renaissance neu erfand. München: Hanser. 2021. 382 S., 25,00 € Wann eigentlich haben Plus und Minus, die Null und die Ziffern von Eins bis Neun ihren Einzug in die europäische Geisteswelt gehalten? Wann wurde die Zahlensprache zur selbstverständlichen Kulturtechnik? Diesen Fragen ist der Berliner Wissenschaftsjournalist Thomas de Padova in einem erzählenden Sachbuch nachgegangen. Für ihn hat sich in der Renaissance eine wahre Revolution vollzogen, die sich durch die Abkehr von den bis dahin gültigen römischen Ziffern und die Übernahme der aus der arabischen Geisteswelt stammenden Zahlschrift auszeichnete. Dahinter steckte nicht der Geniestreich eines Einzelnen, sondern eine enorme Gemeinschaftsleistung von Gelehrten, Kaufleuten, Architekten, Künstlern und Theologen, darunter auch Prominente wie Leonardo da Vinci oder Albrecht Dürer. Der Aufstieg der Mathematik zur „Königin der Wissenschaften“ in der Renaissance bereitete den Boden für die Bedeutung, die die Sprache der Zahlen heute in allen Bereichen des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens spielt: Ob Klimawandel, Pandemie oder politisches Stimmungsbild: Keine Sprache ist mächtiger als die der Zahlen. Ein grandioses Buch für alle, die Zahlen lieben (lernen wollen). IN KORSCHENBROICH MAI 2021

LITERATUR

Korschenbroich

Karin Kalisa: Bergsalz. München: Droemer. 2020. 208 S., 20,00 € Nichts vermittelt vielleicht mehr das Gefühl von Einsamkeit, als am Herd zu stehen und für sich allein eine Mahlzeit zuzubereiten. Diese Erfahrung machen auch die Protagonistinnen in Karin Kalisas neuem Roman, der in einem Dorf irgendwo im Voralpenland angesiedelt ist, aber genauso gut in jedem anderen Dorf spielen könnte. Und dann rafft sich eine auf, klingelt bei der Nachbarin und bittet um eine Tasse Mehl – und löst damit einen wahren „Umsturz“ aus. Denn fortan kochen die verwitweten Frauen zu zweit, dann zu dritt, zu viert… Irgendwann reichen die kleinen privaten Küchen nicht mehr aus: Aber da gibt es ja noch das ehemalige Wirtshaus, in dem jetzt syrische Flüchtlinge leben. Da könnte man doch…? Wie aus einem halbvollen Kübel Bergsalz, einer alten Immobilie und der Initiative einiger kühner Frauen eine Graswurzelbewegung ganz eigener Art entsteht, erzählt Karin Kalisa mit ungeheurer Warmherzigkeit, einem feinen Augenzwinkern und jeder Menge Mutmachpotential… Marc Voltenauer: Das Licht in dir ist Dunkelheit. Köln: emons. 2021. 448 S., 18,00 € Man muss sich Marc Voltenauer als einen absoluten Genussmenschen vorstellen, sonst könnte er seinen Roman niemals mit so beeindruckenden Schilderungen guten Essens, einer köstlichen Zigarre, eines vollmundigen Weins würzen. Dass er zudem als studierter Theologe bibelfest ist, kommt diesem Krimi ebenfalls zugute: Denn der Mörder, der in dem beschaulichen Alpendorf Gryon den örtlichen Immobilienhändler grausam ermordet und dann auf dem Altar der Kirche drapiert hat, scheint mit seinem Tun nicht weniger als teuflischen Zorn und göttliche Rache beschwören zu wollen. Kriminalkommissar Andreas Auer, mit seinem Partner selbst in Gryon beheimatet, ahnt, dass es bei diesem einen Toten nicht bleiben wird, und behält recht… Religiöse Irrwege und die Strukturen eines Dorfes, in dem falsch verstandener Gemeinsinn dazu führt, dass auch Unrecht unter den Teppich gekehrt wird, sind die wesentlichen Ingredienzen dieses stimmigen, gut erzählten Krimis, von dem man sich durchaus die eine oder andere Fortsetzung wünschen würde.

neu

Schroemges_Anzeige_Sonnenbrille_198_2021_RZ.qxp_Layout 1 23.12.20 0

69 €

EINSTÄRKEN SONNENBRILLE komplett Fassung + Gläser

Thommie Bayer: Das Glück meiner Mutter München: Piper. 2021. 222 S., 22,00 € Wer die Toskana liebt, wird dankbar in dieses Buch und seine stimmungsvoll-atmosphärischen Schilderungen eintauchen. Und wer Geschichten mag, die einen am Ende – mit dem Ende – überraschten und ein bisschen angerührt zurücklassen, wird diesen Roman lieben: Es ist die Geschichte eines Mannes in mittleren Jahren, Phillip Dorn, der sich nach dem Ende einer Beziehung nach Italien zurückzieht, dorthin, wo seine inzwischen verstorbene Mutter einst eine große, aber unglückliche Liebe erlebt hat. Das eigene Leben, das der Mutter und das einstige Familienleben lässt Dorn Revue passieren, lotet komplexe und komplizierte Gefühlslagen aus und fühlt sich auf eigenartige Weise wohl bei den nächtlichen Gesprächen, die er in schöner Regelmäßigkeit mit seiner lebensklugen italienischen Nachbarin führt. Dass die Begegnung mit ihr alles andere als ein Zufall ist, überrascht Phillip Dorn ebenso wie die LeserInnen von Bayers frühlingshaft gefühlvollem Roman! IN KORSCHENBROICH MAI 2021

198 € GLEITSICHT SONNENBRILLE

komplett Fassung + Gläser Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

Korschenbroich

LOKALES

Vielen ist die Ur-Glehnerin Marianne Förster bekannt, die seit über 40 Jahren nicht nur Kinderbücher, sondern auch exklusive Glückwunschkarten, Geschichten, Mundartbücher und Gedichte verfasst, die von renommierten Verlagen bisher millionenfach verkauft wurden. Oft sind es Geschichten, die das Leben schreibt, so wie die nachfolgende aktuelle Story über das Geschehen rund um Ihr Gedicht „Klopapier-Hymne“.

Irgendwann hörte ich, wie sich jemand sehr abfällig über Klopapier äußerte: „Klopapier, was soll das ganze Buhei? Alle SupermarktRegale sind ratzeputz leergefegt. Gehortet wird auf Deubel komm raus. Ich stopfe erst mal Wichtigeres in meine Kühltruhe.“ Das konnte ich aber nicht so stehen lassen. Ich wollte diesen überheblichen Nichtwisser kurz und bündig aufklären. Er sollte erfahren, was alles passieren kann, wenn Klopapier fehlt. Ich kam aber gar nicht dazu, denn er machte sich schnellstens vom Acker. Ich eilte nach Hause und saß in Nullkommanichts an meinem Computer. Meine Schnapp-Atmung löste sich, als ich die ersten Sätze rausgeschrieben hatte. Es wurde eine heitere, derb-radikale Klopapier-Hymne. Ich stellte die Hymne auf meine Webseite und dann ging’s los. Aus allen Ecken und Kanten unseres Landes gab`s Reaktionen, alle voll des Lobes. Da bot es sich einfach an, etwas mehr daraus zu machen. „Ich bin doch u.a. auch eine erfolgreiche Werbetexterin“, dachte ich. „Diese Klopapier-Hymne müssen die Hersteller auch bekommen.“ Gesagt, getan. Alle Hebel wurden in Bewegung gesetzt. Eine gute Freundin war sofort Feuer und Flamme für das Projekt. Sie bot sich gleich an, mir zu helfen, und machte 14 Briefe postfertig. Die Adressen hatte sie im Vorfeld selbst ausgesucht. Die Hymne, aus der wir inzwischen ein ansehnliches Heftchen gemacht hatten, wurde mit einem informativen Anschreiben auf die Reise geschickt. Nach etwa einer Woche klingelte es bei mir an der Haustür. Ich dachte: „Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.“ Und so öffnete ich die Tür nur einen Spaltbreit. Was da stand, konnte ich nicht genau erkennen - nur zwei Beine, die in Männerschuhen steckten. „Hallo, Frau Förster“, hörte ich eine keuchende Männerstimme. „Ich habe hier eine Riesen-Sendung Klopapier für Sie. Das muss aber sicher ein Irrtum sein. Das ist bestimmt eine Verwechslung des Herstellers.“ Ich war baff. Tatsächlich alles Klopapier. Das war durch die Klarsicht-Verpackung gut zu erkennen. Ich erklärte dem bepackten Postboten, dass alles seine Richtigkeit habe. Ich erntete Kopfschütteln. Da erzählte ich ihm kurz, was ich angezettelt hatte. Er lächelte und meinte: „Dann muss ich künftig bei Ihnen wohl noch mehr Klopapier abladen, aber das schaffe ich schon.“ Der freundliche Postbote hatte sozusagen schon den totalen Durchblick. Zum Dank las ich ihm meine Klopapier-Hymne vor und wir hatten Spaß satt. Nach und nach trafen noch viele Werbe-Dankgeschenke bei mir ein. Auch andere brauchbare Kosmetik-Artikel befanden sich darunter. Es war eine spannende Zeit, meine Klopapier-Ära mit glücklichen Momenten, und das in traurigen Corona-Zeiten. Es war ein Wohlfühlereignis. Ich ließ Freunde und Bekannte daran teilhaben. Von den Überraschungspräsenten habe ich auch viele verschenkt, denn in traurigen Zeiten kann man jeden Frohmacher gebrauchen. Vielleicht, wenn wir Corona irgendwann mit Schimpf und Schande verjagt haben, wird irgendein pfiffiger Erfinder ein „Etwas“ anbieten, das saugt, frischpustet und entsorgt. Dann wird Klopapier eine Erinnerung sein. Bis dahin wird aber wohl noch viel, viel Wasser den Rhein hinunterfließen. Schau’n wir mal. Übrigens, ich werde oft darauf angesprochen, ob denn die unglaubliche, sehr lustige Klopapier-Geschichte so passiert sei, wie sie im Ort kursiert? Ja, ja - die Welt ist klein und geschwätzig…

Marianne Förster

Die „Klopapier Hymne“ und weitere Infos unter wwww.marianne-foerster.de 10

ES BLEIBT BLUMIG IN DER HANNENGASSE Am 1. April übergab Frau Jürs nach vielen Jahren ihr Geschäft „Floristik Jürs“ in Korschenbroich, Hannengasse 1. In all den Jahren hatte sie immer aus einer großen Auswahl an frischen Blumen, Topfpflanzen und Deko ihre Kundschaft bedient und war mit ihrem tollen Angebot gar nicht mehr aus Korschenbroich wegzudenken.

Durch eine Inhaberübernahme hat Frank Kittan „Floristik Jürs“ übernommen. Er führt bereits seit 26 Jahren erfolgreich einen Blumenladen in Krefeld. „ Frau Jürs und ich kennen uns schon sehr lange vom Einkauf auf dem Großmarkt. So kam vor längerer Zeit die Frage der Übernahme ins Gespräch, die ich sehr gerne annahm“, so der neue Inhaber Herr Kittan. „Da wir stets auf demselben Großmarkt einkauften, bleibt auch das Angebot und die Qualität gleich. Ein paar Änderungen habe ich jedoch vorgenommen. So läuft der Blumenladen jetzt unter dem Namen „Sonnenblume“ und im Laden selber habe ich für etwas mehr Platz gesorgt, sodass sich auch Kunden/innen z.B. mit Rollator problemlos und barrierefrei bewegen können“, berichtet der ausgebildete Gärtner weiter. „Gerne hätte ich zu meiner Eröffnung mit den Kunden/ innen angestoßen, doch die momentane Lage lässt es leider nicht zu. Dennoch freue ich mich, wie toll ich hier in Korschenbroich angenommen wurde.“ Der Blumenladen „Sonnenblume“ bietet neben Blumen und Deko auch die florale Ausstattung für alle Feste. Herr Kittan freut sich auf Ihren Besuch und heißt Sie herzlich willkommen. Blumenladen Sonnenblume Hannengasse 1 · Korschenbroich Tel. 02161.640376

Kurzwaren Reinigungsannahme

Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Glehn Tel. 02182 / 56 32

Wir haben geöffnet!

Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) Sa. 9–13 Uhr | Mi. geschlossen

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Foto: Ruth Wiedner-Runo

„IDEEN MUSS MAN HABEN!“

Korschenbroich

LOKALES

Bewerbungs- und Passfotos Ich habe geöffnet:

Mo, Di & Do 10–18 Uhr durchgehend Hindenburgstr. 21 · Korschenbroich Telefon: 0 21 61 - 64 14 06 www.fotostudio-seffern.de

Biometrische Passfotos & Führerscheinfotos sofort zum Mitnehmen

EISCAFÉ CIPRIAN JETZT AUCH AUF DER PESCHER STRASSE

FAMILIENAUSFLÜGE IN NRW

Der Sommer kann kommen, denn in der ehemaligen Eisdiele Destro auf der Pescher Straße hat Familie Salomone ihr zweites Eiscafe „Ciprian 2“ in Korschenbroich eröffnet, das sie vom Besitzer Giacomo Destro gepachtet hat. „Ich habe 1977 hier in Pesch mit dem Eisverkauf begonnen und bin viele Jahre auch mit meinen Eiswagen „Giacomo“ durch die Ortschaften gefahren und habe Eis verkauft. 1998 habe ich auf der Pescher Straße/ Ecke Engbrück mein eigenes Eiscafé mit großer Terrasse gebaut, das ich selber mit meiner Frau bis 2005 betrieb. Danach hatten wir es vermietet und seit dem letzten Jahr steht es leider leer“, berichtet Giacomo Destro. Da das Haus bei der Planung eigens für ein Eiscafé vorgesehen war, wollte Herr Destro es auch gerne wieder als solches verpachten. Nach mehrfacher Anfrage an Familie Salomone und deren wiederholten Absagen entschied sich Destro wieder sein eigenes Eiscafé zu eröffnen. „Ich fand es Giacomo Destro mit Team im Jahre 2004 schade, dass solch ein schönes Lokal leer steht. Außerdem ist es eine Bereicherung für Korschenbroich, wenn dort wieder ein Eiscafé entsteht und man hoffentlich bald die großzügige Außenterrasse nutzen kann. So habe ich alles neu eingerichtet. Dann bin ich nochmals auf Nadia Salomone zugegangen, in der Hoffnung schnellstmöglich einen neuen Pächter zu finden“, so Giacomo Destro. „Nach langem Hin und Her haben sie und ihr Mann eingewilligt und ich bin froh, dass ich nicht noch an eine weitere Familie hier vor Ort verpachten musste.“ Familie Salomone, die im Jahr 2000 das alteingesessene Eiscafé „Ciprian“, das es seit 1961 in Korschenbroich an der Kirche gibt, übernommen hat, freut sich jetzt in ihrem Eiscafé „Ciprian 2“ die Gäste mit ihren traditionellen italienischen Eisspezialitäten sowie italienischen Kaffeevariationen begeistern zu können. Seit dem 24. April gibt es dort erst mal nur Eis & Café zum Mitnehmen. Jedoch hofft das Ciprian-Team, dass es seine Gäste bald in der neuen Eisdiele und bei strahlendem Sonnenschein auch auf der Terrasse begrüßen kann.

Pescher Straße/Ecke Engbrück 1 täglich geöffnet

FRISEUR? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Wer kennt das nicht: es ist Wochenende und man möchte als Familie etwas unternehmen, aber es fehlt die zündende Idee für eine schöne Familienzeit. Andrea Teichmann, 37 Jahre, 4 Kinder, wohnhaft in Grevenbroich, hat während der Coronazeit jede Menge Erfahrung gesammelt, wie sie mit der Familie abwechslungsreiche Ausflüge in NRW - völlig coronakonform unternehmen kann. In ihrem Buch „Freizeittipps in NRW“ hat sie 50 Freizeitideen zusammengestellt, für alle die gerne draußen zu Hause sind. Jeder Beitrag ist mit Icons, Adressen und Begleitmaterial für Kinder übersichtlich gegliedert. Zusätzlich gibt es QR-Codes für weitere Informationen und Kinderrätsel. Das Buch ist als Taschenbuch oder E-Book erhältlich. Weitere Informationen unter www.freizeittipps-nrw.com.

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Vera Stevens, 57 Jahre, Beruf: Versicherungsfachfrau, verheiratet, 3 Kinder und 3 Enkelkinder. Seit 2009 Inhaberin der Provinzial Geschäftsstelle in Kleinenbroich. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Kfz-Mechanikerin 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Coronabedingt: Ein Glas Wein auf der Terrasse trinken 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Bay City Rollers 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Lächle und die Welt verändert sich (Buddha) 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Fallschirmspringen 6. Ihr schönstes Reiseziel? Kroatien, Thailand u.v.m. 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Kleinenbroich ;) 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne einmal rundum versichern? George Clooney 11

Korschenbroich

GENUSS

Kleinenbroicher Open Air Hofverkauf Mittwochs 13 –17 Uhr

SPARGEL UND ERDBEEREN HABEN HOCHSAISON

Antoniusstraße 55 Kleinenbroich

SPARGELRAGOUT MIT VEGETARISCHEN PILZFRIKADELLEN

Nach dem Motto „Macht’s Euch lecker!“ empfiehlt Inken Busch dieses schmackhafte Spargelrezept. Zutaten für ca. 4 Personen: 3 Eier, 2 rote Zwiebeln, Kresse, Frühlingszwiebeln, 1 kg weißer Spargel (Wer mag kann auch alternativ grünen Spargel nehmen oder mischen), 500 – 700 g CremeChampignons (geht auch mit Shitakepilzen), etwas abgeriebene Schale unbehandelte Zitrone, etwas Öl, Paniermehl, Zucker, Salz und gewürzter Pfeffer, 250 ml Brühe, 200 ml Schlagsahne, 1/8 Liter Weißwein, 2-3 EL Soßenbinder, etwas Muskat Zubereitung: Champignons putzen, fein hacken und zusammen mit gewürfelten roten Zwiebelchen, Paniermehl, Eiern und Eigelb in einer Schüssel mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Hände anfeuchten und aus der Pilzmasse Frikadellen formen. Pilzfrikadellen in heißem Öl in einer Pfanne von allen Seiten braten. Für das Spargelragout: Weißen Spargel schälen und in kleine Stücke schneiden. Spargel 15 Minuten in Brühe mit Zucker kochen. Spargel aus dem Topf nehmen und Sahne, Wein und Zitronenschale zum „Kochwasser“ hinzufügen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Soßenbinder hinzugeben und einrühren. Spargel wieder in die Sauce geben und zusammen mit Kresse anrichten. Die Frikadellen können direkt in die Soße gegeben oder separat gereicht werden. Hierzu passen leckere neue Kartoffeln mit Frühlingszwiebelringen und Kresse. Das Team vom Kleinenbroicher Open Air Hofverkauf Inken & Michael Busch wünscht „Guten Appetit“

Die

Inh. Dieter Verjans

Obstkiste

Auf dem Matthias-Hoeren-Platz Korschenbroich

Täglich frischer deutscher Spargel!

Sie beherrschen zur Zeit das Marktleben. Der gesunde Schlankmacher Spargel nimmt aktuell in vielen Restaurants Platz auf einer eigenen Spargelspeisekarte ein. Spargel lässt sich vielseitig zubereiten. Klassisch in Wasser gekocht, im Ofen gegart, auf Holzkohle gegrillt oder roh bringt der Spargel seinen unvergleichlichen und köstlichen Geschmack auf den Tisch. Eine pure Gaumenfreude sind ebenso die gesunden und schlankmachenden Erdbeeren. Auch sie lassen sich auf vielerlei Art und Weise zubereiten und genießen. Ob pur, gezuckert oder mit Sahne. Als Konfitüre, Erdbeerkuchen und -torte, als verführerisches Dessert und Eis oder herzhaft als Sauce mit grünem Pfeffer, im Salat uvm. Das Traumpaar „Rot Weiß“ ist und bleibt ein purer Genuss. Probieren Sie doch mal was Neues!

FRUCHTIGE SPARGELSUPPE Zutaten: 500 g Spargel · 40 g Butter · 40 g Mehl · 1/8 l Sahne · 1/8 l Orangensaft · Salz Zubereitung: Den Spargel schälen, in mundgerechte Stücke schneiden und in ca. 1 1⁄2 l Salzwasser garkochen. Anschließend den Spargel beiseitelegen und 3/4 l des Spargelwassers aufheben. Die Butter in einem Topf schmelzen, Mehl dazugeben und mit dem Spargelwasser ablöschen. Die Sahne und den Orangensaft hinzufügen, alles gut verrühren und kurz aufkochen. Eventuell mit Salz abschmecken. Zum Schluss die Spargelstückchen in die Suppe geben und servieren.

SPARGEL UND ERDBEEREN ALS GESUNDE SCHLANKMACHER Frischer Spargel enthält zu größten Teilen Wasser, was natürlich für die Kalorienbilanz gut ist. Gegart hat er nur 19 Kalorien pro 100 Gramm. 500 g gegarter Spargel deckt zu 80 Prozent den Tagesbedarf an Vitamin C und E und den an Folsäure zur Hälfte. Ebenso liefert eine Portion Spargel 44 Prozent der empfohlenen Menge an Kalium, welches mit Natrium und Chlorid den Wasserhaushalt des Körpers regelt und wichtig für die Arbeit des Herzens ist. Spargel enthält außerdem verschiedene sekundäre Pflanzenstoffe und schwefelhaltige Sulfide. Diesen Stoffen wird unter anderem eine antibakterielle und eine krebshemmende Wirkung zugeschrieben.

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Große Auswahl an Obst, Gemüse & Südfrüchten Scherfhausen 94 · 41352 Glehn · Tel. 0 21 82 / 45 73 · Mo.- Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

©beats_ - stock.adobe.com

GENUSS

SPARGEL MIT NUDELN UND SCHINKEN Rezept von Ulla Kallen – kinderleicht nachzukochen – auch eine schöne Idee zu Muttertag. Zutaten: 1 kg Sparel extra dick · 250 g Nudeln · 200 g gekochten Schinken · 1 Pack. Sauce Hollandaise Lukull Zubereitung: Den Spargel schälen, in mundgerechte Stücke schneiden und im geschlossenen Topf in wenig Wasser mit je einem 1/2 Teelöffel Zucker und Salz ca. 20 Minuten kochen. Anschließend das Wasser abgießen. Die Nudeln nach Vorgabe kochen und ebenfalls abgießen. Die Sauce Hollandaise nur erwärmen, den Schinken in kleine Stücke schneiden und alles miteinander unterheben. Fertig! Viel Spaß beim Nachkochen!

RUCOLA-ERDBEERSALAT MIT KARAMELLISIERTEM SPARGEL Dieser leckere lauwarme Salat lässt sich je nach Vorliebe in der Menge der Zutaten individuell zubereiten. Ja nach Personenzahl benötigt man weißen Spargel und grünen Spargel zu gleichen Teilen, Rucola und Erdbeeren. Den Spargel waschen, schälen und die Stangen schräg in ca. 3 cm lange Stücke schneiden. In einem Topf mit leicht gesalzenem Wasser die Spargelstücke ca. 8 Minuten bissfest kochen. Auf ein Sieb abgießen und abtropfen lassen.

Korschenbroich

Qualität & Frische

Markthalle · Gartencenter

• Spargel aus Walbeck • Neue Kartoffeln, Erdbeeren aus Deutschland, Rhabarber u.v.m. • Großes und vielfältiges Angebot an Schnittblumen, Beet- & Balkonpflanzen

Große Auswahl an Obst, Gemüse & Südfrüchten Scherfhausen 94 · 41352 Glehn · Tel. 0 21 82 / 45 73 · Mo.- Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

Täglich Erdbeer- & Kuchenverkauf in unserem Hofladen

Mo - Fr 9 - 18.30 | Sa 9 - 17 | So 9 - 15.30 Uhr

Die Erdbeeren waschen, trockentupfen, das Grün abschneiden und vierteln. Den Rucola waschen und trockenschütteln. Für das Dressing: Orangensaft mit Honig und Balsamico-Essig verrühren, etwas Olivenöl unterschlagen und mit weißem Pfeffer und etwas Salz abschmecken. In einer beschichteten Pfanne auf mittlerer Hitze ein EL Zucker karamellisieren lassen, die Spargelstücke hineingeben und unter vorsichtigem Rühren kurz anbraten. Die Pfanne von der Herdplatte nehmen und das Dressing darüber verteilen. Gut durchmischen und anschließend Erdbeeren und Rucola leicht unterheben und den noch lauwarmen Salat direkt auf Tellern servieren. Dazu passt knuspriges Baguette.

gIIQXQJV]HLWHQ 7lJOLFK 8KU DXFK VRQQ X IHLHUWDJV IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

Kreative Köstlichkeiten mit frischem Spargel vom Spargelhof Robertz Die 14-tägig wechselnde Speisekarte finden Sie immer aktuell unter www.llgh.de

LIEFERUNG UND ABHOLUNG Mittwoch bis Sonntag 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr

Liedberger Landgasthaus Landstraße 19 / Liedberg · Korschenbroich Tel.: 02166/87294 · www.llgh.de · info@llgh.de

Im Alten Brauhaus Gaststätte Vennen · frische Spargelgerichte · Spargel vom Liedberger Burghof Scherer

Speisekarte online Abholung · Lieferung ab Bestellwert von 25€

Am Markt 5 · Liedberg · Tel. 02166.81518 · www.liedberg.de Dienstag bis Samstag 17 - 20 Uhr · Sonn- und Feiertag 11- 20 Uhr

GENUSS

Gastronomen

Obwohl sie alles taten, damit der Betrieb weiterlaufen kann, müssen die Gas Tische und Stühle aus den Restaurants entfernt, um den vorgeschriebenen Sie haben etliche Schutztrennwände aufgestellt und Desinfektionsmittel vergangenen Herbst Heizpilze, Stuhlkissen und Kuscheldecken für die Auß Einsatz. In den Lockdown-Zeiten, die nun für sie schon seit Monaten andaue gestellt, um das bestellte Essen bis zur Haustür zu liefern. Andere bieten d abwechslungsreichen Angebot bietet die Gastronomie von Mittagstisch, A begehrt. All das ist und war nur durch IHR Zutun möglich - indem Sie das kul für alle Gastronomen vor Ort für Ihre Unterstützung und Ihre Treue in der a

Es ist sehr beruhigend zu wissen, dass man auch in solchen Zeiten nicht alleine ist. Dafür bedanken wir uns von ganzem Herzen bei unseren Gästen. Aufgeben ist keine Option. Simone und Peter Schmitt, Liedberger Landgasthaus

Für uns steht nicht der Verkauf im Vordergrund, sondern vielmehr die Anerkennung, die Treue und das tolle Feedback von Seiten unserer Gäste - dafür möchten wir uns herzlich bedanken.

Griechische & Internationale Küche Di.- So. 12 bis 14.30 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr telefonische Bestellung · Lieferung ab 20 € im Umkreis von 5 km kostenlos! Speisekarte unter haus-schellen.de

Liefer- und Abholservice

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61 . 64 10 55 · www.haus-schellen.de

+EWXLEYW

%PX +PILR

· Karte online · Bitte tel. vorbestellen · Lieferung / Abholung

Außer Mi. täglich von 17 bis 20.30 Uhr Abholung sonntags zusätzlich von 11.30 bis 13.30 Uhr Hauptstraße 24 · Glehn · Tel. 02182.4125 · www.altglehn.de

Gerne liefern wir Ihnen unser besonderes  3-Gänge Muttertags - Spargel - Menü  www.ristorante-ilcortile.de gültig bis Donnerstag 13.5., ab einer Bestellung von 100 =C erhalten Sie eine Flasche Rose gratis!

Kleinenbroicher Str. 1a · Pesch · Tel. 02161 270 46 46 Täglich von 12 bis 15 Uhr und von 17 bis 21.30 Uhr. Dienstags ist Ruhetag. 14

Wilfred Vennen Altes Brauhaus / Liedberg

Das gesamte Alt Glehn-Team möchte sich an dieser Stelle ganz herzlich für Ihre Treue in den vergangenen Monaten bedanken. Das ist nicht selbstverständlich. Zu erleben, dass Sie uns weiterhin so unterstützt haben, bedeutet uns sehr viel. Danke! Josefa Schulz Gaststätte Alt Glehn

Korschenbroich punktet mit einer vielseitigen Gastronomie, die zu unserem sondern auch eine schöne Zeit in Zweisamkeit, mit Freunden oder Familie s in Zukunft noch nutzen zu können. Daher - einfach mal die Küche zuhaus Gefühl spüren, etwas Gutes getan zu haben. Die Gastronomen freuen sich ü IN KORSCHENBROICH MAI 2021

GENUSS

n sagen Danke

stronomen auch weiterhin ihre Pforten geschlossen halten. Vergangenes Jahr haben sie bereits n Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten und somit auch auf ein voll besetztes Lokal verzichtet. überall bereitgestellt. Um Verluste auszugleichen, haben viele Gastwirte und Gastwirtinnen ßengastronomie angeschafft. Doch aufgrund von weiteren Schließungen kamen diese nie zum ern, sind sie trotzdem weiterhin für Sie da. Wer kann, hat sogar eine eigene Flotte auf die Beine den Abholservice, der mit vollstem Verständnis von den Kunden angenommen wird. Mit einem Abendessen über Menüs bis hin zu Weinverkostungen und Snacks „to go“ alles, was das Herz linarische Angebot weiterhin in Anspruch nahmen. Daher möchten die Gastwirte stellvertretend andauernden Corona-Krise einfach mal ein „Dickes Dankeschön“ sagen.

Wir freuen uns, dass wir hier in Korschenbroich so nett aufgenommen worden sind und in der Krise so toll unterstützt werden. Dafür möchten wir ganz besonders Danke sagen. Familie Fejza, Ristorante Il Cortile am Pescher Hof

Treue Gäste sind etwas Wunderbares, gerade in diesen harten Zeiten. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken - in unserer Heimat Griechenland würden wir sagen: „Efcharistó polý“ Katharina und Christos Gkougkoustamos, Restaurant Syrtaki im Haus Schellen

Korschenbroich

Stappens feine Küche ... Wir kochen weiter!

Jetzt ist Spargelzeit bei Stappen

Liefer- & Abholservice Warme Gerichte oder fertig zubereitet zum „selbst erwärmen“. Lieferung bis 10 km ohne Berechnung. Mittwoch bis Sonntag von 13 – 18 Uhr bieten wir Ihnen unsere Getränke und einige Snacks TO GO an.

Stappen Genuss-Shop Hausgemachte Gerichte und Leckereien für Zuhause, exklusive Feinkost von kleinen Manufakturen, u.a. aus Sylt und Mallorca Aussergewöhnliche Geschenk-Ideen für Genießer und Freunde schöner Dinge

Unsere Weintipps und Weinpakete für den besonderen Abend oder die Terrasse

Virtuelle Weinproben Begleiten Sie uns am Wochenende mit einer von uns zusammengestellten Themenbox (5 Weine + begleitende Speisen) via ZOOM durch eine informative und kurzweilige Weinprobe.

Stappen-Boxen für Zuhause

Wir, wie auch unser ganzes Team, sind unseren Gästen und „Neu-Bestellern“ sehr dankbar für den tollen Zuspruch zu unserem To Go-Geschäft und Genuss-Shop.

- Freitag bis Sonntag zur Abholung - wöchentlich wechselndes Thema - gefüllt mit kulinarischen Köstlichkeiten - liebevoll zubereitet und verpackt - limitiert auf Vorbestellung 55 EUR pro Person

Carmen und Franjo Stappen Gasthaus Stappen Liedberg/Steinhausen

m Life-Style beiträgt. Die uns bei Festen und Feiern nicht nur Platz bietet und kulinarisch verwöhnt, schenkt. Also sollten WIR alle dazu beitragen, um dieses Angebot und Stück Lebensfreude auch se kalt lassen, den Hol- und Bringservice nutzen, sich verwöhnen lassen und dabei das positive über jede Bestellung! IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Hier geht es zum aktuellen Angebot:

Stappen Korschenbroich 0 21 66 – 88 22 6 mail@gasthaus-stappen.de www.gasthaus-stappen.de

Korschenbroich

INFO

Im neuen Onlineshop ganz entspannt die persönliche Keramik-Malkiste für Zuhause zusammenstellen und abholen. Hindenburgstraße 26 · Korschenbroich www.keramikmalen.info · Tel. 0 2161.30 36 747

MONSTERMÄSSIGER BALLON-SPASS AUF DER STEINSTRASSE Lustig und bunt kreierte Luftballon-Monster eingerahmt in einer blumigen „Be happy“ Ballon-Landschaft schmückten vergangenen Monat die Außenfront des Spielwarenladens Antongarix in der Steinstraße in Korschenbroich. Die 2 x 2,5m farbenfrohe Ballonwand lockte viele Besucher an und diente als wunderschöne Fotowand für lustige Fotos. „Wir nahmen an der weltweiten Kampagne ‚OneMillionBubbles‘ teil und haben mit dem ganzen Team drei Tage

daran gearbeitet“, berichtet Gabriele Höffgen von Antongarix. „Nicht nur unser Thema lautete „Monstermäßig Spaß haben - BE HAPPY“, auch wir hatten viel Spaß beim Gestalten. Diese Teamarbeit war gleichermaßen eine Art Weiterbildung für meine Mitarbeiterinnen, um viele verschiedenen Techniken der Ballonkunst zu erlernen, die wir auch nach Wunsch für sämtliche Festivitäten anbieten“, berichtet die Inhaberin weiter. 300 Luftballons wurden für den Ballon-Fotorahmen verarbeitet, wobei bewusst auf Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit geachtet und nur Latexballons eingesetzt wurden. „Wir wollten gerade in dieser schwierigen Zeit der Covid-19-Pandemie mit unserem Kunstwerk ein kleines Highlight setzen und ein bisschen Fröhlichkeit verbreiten, was uns wohl ganz gut gelungen ist“, freut sich das Antongarix-Team.

Gabriele Höffgen, Inhaberin von Atongarix

Kaukasusbewohner Fluss in Nordfrankreich

KoseAbkürform für irgend- zung für jemand Mister Großvater

gut zu entziffern

Singvogel

chemisches Element, Metall

span.portug. Grenzfluss

katzenartiges Raubtier

Südostasiat (ugs.)

schneller Tanz

Spazierfahrt, Ausflug Märchenfigur bei Wilhelm Hauff

besitzanzeigendes Fürwort

deutsche Popsängerin

Stromspeicher (Kurzwort)

erzählende Versdichtung

Schafrasse Senke vulkanischen Ursprungs

Küstenstaat Brasiliens

Bedienelement v. techn. Anlagen

Arbeitsweise, Handhabung

Sternbild des Nordhimmels

altertümlich

Augenflüssigkeit

amerik. Bezeichnung für Polizist

online ermin T 1 en 2 0 6.2 e buch m 30.0 pertz.d p u Bis zu h w.optik tt auf ww Raba n.* % 0 e 1 z t d u un kauf n en Ein für Ihr

*Nicht mit anderen Aktionen, Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

zeitlich später, hinterher

Mutter (Kosename) Weltalter, Ewigkeit (griech.)

zu keiner Zeit

kleiner Junge (Kosewort)

griechische Sporadeninsel

Himmelsrichtung

Beingelenk span. Autor (Camilo José)

franz. Herrscheranrede

Stadt an der Donau weibliches Bühnenfach

Glaube (im Islam)

Schluss

sandiges, unbebautes Land

Bratgefäß

Mit unserem neuen Onlinekalender reduzieren Sie Kontakte, sparen Zeit und Geld!

jüngster Sohn Noahs

Güte, Nachsicht

häufen, stapeln

TERMIN ONLINE RESERVIEREN Pflanzenableger, Steckling

Austauschspielkarte

Klang (englisch)

österr. Bad im Salzkammergut

wenig verbrauchend

GeoMittel- grafie: losigkeit Festlandsockel

Zauberin, Märchengestalt

BinnenAlpental staat in in Tirol Zentralafrika

Steinstraße 4 41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13 info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de

schmiedbare Eisenlegierung

Einheit d. Beleuchtungsstärke

Freundin von Tarzan

Provinz im Nordwesten Sumatras

bibl. Stammvater (Arche)

vordringlich

Landraubtier

Stifterfigur im Naumburger Dom

Werk Homers

Buch d. Alten Testaments

Hochruf Roman v. H. Mann („Professor ...“)

persisches Saiteninstrument italienischer Dichter

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

REISEN

KULINARIK UND REISEN GEHÖREN ZUSAMMEN Schon lange verzichten wir auf Gastro-Erlebnisse und auf das Reisen gleichermaßen. Wie kann man trotzdem sein Fernweh stillen? Indem man es in Boxen packt! IN Korschenbroich: Sie kooperieren mit dem Gasthaus Stappen und unterstützen das Konzept mit den sogenannten Genuss-Boxen? FERNWEHER Reiselounge: Ganz richtig! Die Inhaber Carmen und Franjo Stappen sind bereits seit April 2020 mit ihren Genuss-Boxen sehr erfolgreich. Diese sind ganz einfach über die Webseite www.gasthaus-stappen.de zu bestellen. Thematisch werden dabei bestimmte Urlaubsregionen aufgegriffen und so verbinden sich regelmäßig sinnliche Geschmackserlebnisse mit dem dazugehörenden Urlaubsfeeling. Ist man erst einmal kulinarisch auf den Geschmack gekommen, begleiten wir den Reisewunsch mit persönlicher Beratung bis hin zur Buchung. IN Korschenbroich: Das ist ja wirklich eine attraktive Idee, Kulinarik und Reisen miteinander zu verbinden. FERNWEHER Reiselounge: Ja! Und wir sind noch einen Schritt weiter gegangen und haben gemeinsam eine Gourmetreise nach Mallorca entworfen. Auf dieser bekommt man die Möglichkeit, diese vielseitige Insel und deren Hauptstadt Palma hautnah kulinarisch kennenzulernen. Carmen Stappen führt auf der Reise zu ihren persönlichen Hotspots und ausgewählten Lieferanten. Wir besuchen Manufakturen, probieren Wein und Vermouth, genießen Tapas und andere einheimische Köstlichkeiten in angesagten Lokalitäten und bummeln über den Wochenmarkt.

REISELOUNGE

IN Korschenbroich: Kann oder besser noch sollte man jetzt überhaupt Urlaub buchen? FERNWEHER Reiselounge: Wenn nicht jetzt, wann dann? Jetzt bieten die Veranstalter Tarife, die mit angepassten Umbuchungs- und Stornierungsoptionen das Risiko abfangen und für die nötige Flexibilität in der mittel- und langfristigen Urlaubsplanung sorgen. Die Zeit der Reisebeschränkungen und Lockdowns in den einzelnen Ländern wurde von den Touristik- und Gastronomiebetrieben genutzt, um sehr gute und zwischenzeitlich auch tausendfach erprobte Sicherheits- und Hygienekonzepte zu entwickeln und umzusetzen. Dazu informieren unsere Reiseexperten sehr gerne. Wie auf Mallorca, freut man sich in vielen Urlaubsregionen darauf, wieder Gastgeber für Urlauber sein zu dürfen; leben doch die meisten Familien dort vom Tourismus. IN Korschenbroich: Die aktuelle Coronaschutzverordnung gestaltet sich weiterhin sehr wechselhaft. Wie kann man Sie denn momentan überhaupt am besten erreichen? FERNWEHER Reiselounge: Wir empfehlen jedem, uns doch einfach vor einem geplanten Besuch kurz zu kontaktieren. An sich sind wir über alle Kanäle für unsere Kunden erreichbar, Termine sind bequem auch online buchbar und wir bieten auch kontaktlose VideoBeratungen an. IN Korschenbroich: Was kann man noch von Ihnen erwarten? FERNWEHER Reiselounge: Egal, ob fern oder nah: Wir schicken alle Reisewilligen in den wohlverdienten Urlaub und stehen für kompetente Beratung und Insidertipps. Uns liegt es auch am Herzen, individuelle Reisen, sogenannte „tailormade-Reisen“ für unsere Kunden zu entwickeln. Die passende Vorbereitungslektüre über unseren Reiseliteratur-Onlineshop gibt es bei uns genauso selbstverständlich wie einen guten Kaffee! IN Korschenbroich: Vielen Dank für das Gespräch.

Beratung und Buchung unter:

www.ichwillinurlaub.de

FERNWEHER Reiselounge Hannengasse 9 41352 Korschenbroich Tel.: 02161-648625 E-Mail: korschenbroich@fernweher-reiselounge.de www.fernweher-reiselounge.de Die FERNWEHER Reiselounge ist ein Unternehmen der First Reisebüro Mönchengladbach GmbH.

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

WOHNEN

PREISTRÄGER SIND GLÜCKLICH MIT IHREN GRÜNFASSADEN

DAS AHR N A G ZE J EN S S DRAU EN S S IE GEN

Ihr Spezialist vor Ort für

Bauelemente & Sonnenschutz

Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen Beratungstermin! Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr Glehner Heide 20a · Tel. 02182 -5700160 · www.tks-sonnenschutz.de Schautage jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 11-15 Uhr. Keine Beratung/Verkauf!

Platz 1

Platz 2

Platz 3

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

Lukas Merten, Eleonore Kremer und Ilona Eßer haben die Plätze eins bis drei beim Grünfassaden-Wettbewerb der Stadt Korschenbroich belegt. Sie konnten jetzt aus der Hand von Bürgermeister Marc Venten Urkunden und Präsente entgegennehmen. Mit 500, 300 und 200 Euro wurde das Engagement der Grünfassaden-Fans darüber hinaus belohnt. Der Bürgermeister dankte den Preisträgern dafür, „dass Sie einen wertvollen Beitrag für den Klima- und Insektenschutz in unserer Stadt leisten.“ Lukas Merten gab sein Preisgeld postwendend an die Stadt zurück mit dem Auftrag, damit Fassadengrün an öffentlichen Gebäuden zu finanzieren. „Ich kann eine Fassadenbegrünung nur jedem empfehlen“, lautet sein Tipp. 1998 hat er den wilden Wein gepflanzt, der sein Haus inzwischen großflächig bedeckt, im Sommer wunderbar kühlt und in laubfreiem Zustand im Winter die Sonne durchscheinen lässt. „Das ganze Jahr ist hier was los“, beobachtet er. Bienen und Hummeln brummen im Frühling ums Haus, Vögel nisten an der Hauswand und im Herbst kommen Stare, um die Früchte abzufressen. Ganz zu schweigen von dem tollen Laub-Farbspiel, das vom zarten Grün des Frühjahrs bis zum dramatischen Rot im Herbst reicht. Auch Eleonore Kremer kann ihrem Fassadengrün viel Gutes abgewinnen. Sie und ihr Mann leben seit 1995 in einem 150 Jahre alten Bauernhaus am Kemperweg in Glehn, das in immergrünes Efeu eingepackt ist. Zudem zieren Kletterrosen den Innenhof. „Vögel nisten, Bienen besuchen die Blüten, wir haben Hummeln, Eichhörnchen, Schmetterlinge. Es bereitet uns große Freude, all diese Lebendigkeit zu beobachten“, sagt sie und berichtet von vorbeigehenden Spaziergängern, „die vor unserem Haus stehen bleiben, weil sie das auch so schön finden.“ Das Haus von Ilona Eßer an der Straße Neustadt in Raderbroich ist in zwei Sorten Efeu gehüllt. „Die Isolierung ist vom Allerfeinsten“, berichtet auch sie. „Die Blütezeit dauert lange und zieht wertvolle Insekten an.“ Das Haus sei im Sommer kühl und im Winter in einen warmen Pelz gehüllt. Dass eine grüne Fassade mehr Spinnen, Bienen oder Wespen ins Haus hole, diese Befürchtung können alle Drei übrigens nicht bestätigen. Der Grünfassaden-Wettbewerb war 2020 ausgerufen worden. Zur Beurteilung der eingereichten Bewerbungsschreiben und Fassaden-Fotos hatte Umweltexperte Dr. Theo Verjans von der Stadtverwaltung Korschenbroich den in der aktuellen Legislaturperiode neu gegründeten Klimabeirat eingeschaltet. Dieser fällte seine Urteile einstimmig und berücksichtigte dabei unter anderem Kritierien wie die Klimarelevanz, die ökologische Bedeutung für Insekten oder die Außenwirkung der Fassade. „Der Wettbewerb soll dazu animieren, den positiven Beispielen zu folgen und so einen Beitrag zur Aufwertung des Wohnumfeldes, zum Klimaschutz und zum Erhalt der ökologischen Vielfalt zu leisten“, so Dr. Verjans. In diesem Zusammenhang verweist er auch auf die städtischen Förderprogramme zur Entsiegelung („Entschotterung“) von Vorgärten und das Förderprogramm „Hausbaum“. Mehr über diese und andere Initiativen für mehr Stadtgrün und den Schutz des Kleinklimas erfährt man unter www.korschenbroich.de.

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

WOHNEN

GRUNDSTÜCKSMARKTBERICHT – ALLES HAT SICH VERTEUERT

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N

GettyImages-153740932

Insgesamt rund 1,19 Milliarden Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Euro sind im Jahr 2020 auf dem Immobilienmarkt des Rhein-Kreises Neuss umgesetzt worden. Das entspricht einem Umsatzplus von elf Prozent und geht aus dem GrundstücksKomplette Badgestaltung Wohnraumgestaltung marktbericht 2021 hervor, den Naturstein- und Fliesenarbeiten Küchenarbeitsplatten der Gutachterausschuss für Balkon- und Terrassensanierung Umbau und Trockenbau Grundstückswerte im RheinMühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Kreis Neuss ohne die Stadt Neuss erarbeitet hat. Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de „Der Aufwärtstrend bei den Preisen setzt sich auf breiter Front fort und Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung unterstreicht die Attraktivität unseres Standorts. Er ist sogar stärker als im Vorjahr ausgefallen und auch eine Folge der Entwicklungen in den umliegenden Oberzentren“, so Landrat Hans-Jürgen Petrauschke. Wenn Immobilien und Mietwohnungen in Großstädten kaum noch zu bezahlen seien, wanderten die Menschen schließlich ins Umland ab. „Das Eigenheim mit schönem Garten ist weiterhin das Ziel vieler FamiDie eigenen 4 Wände sind der Traum vieler Menschen. lien - auch für eine gute Altersvorsorge“, berichtet Michael Fielenbach, Feuchte Wände, minderwertige Bausubstanz, Pfusch der Vorsitzende des Gutachterausschusses des Rhein-Kreises Neuss. am Bau durch Eigenleistungen der Vorbesitzer könDer Grundstücksmarktbericht 2021 betrachtet rückblickend das Kauf- und nen Ihnen die Freude an Ihrem Wunschobjekt jeVerkaufsgeschehen anhand notariell beurkundeter Verträge. Insgesamt doch schnell verderben. Beim Kauf einer Immobilie 3157 Fälle werteten die Experten aus. Der Geldumsatz bei den bebauten wird oft über jahrelange finanzielle VerpflichtunGrundstücken steigerte sich von 691,4 auf 787,6 Millionen Euro. gen entschieden. Daher sollten Sie, um die Risiken Die für 2020 ermittelten durchschnittlich gezahlten Kaufpreise für Einso gering wie möglich zu halten, einen unabhängigen Profi zurate und Zweifamilienhäuser in mittleren bis guten Lagen stellten sich im ziehen. Wir beraten Immobilienkäufer bereits vor dem Kauf Ihrer Vergleich zu 2019 je nach Gebäudeart und Baujahr differenziert dar. So Wunschimmobilie und betreuen Sie bis zum Notartermin. wurde etwa für ein freistehendes Einfamilienhaus mit einem 450 m2 Bei vielen Immobilienangeboten gibt es bereits nach wenigen Stunden großen Grundstück und einer Wohnfläche von rund 160 m2 ein durchdutzende Interessenten, daher ist „Schnell sein“ die Devise. Mit unseschnittlicher Kaufpreis von 510 000 Euro erzielt. Für Doppelhaushälften rem Quickcheck zum Festpreis begleiten wir Sie auch kurzfristig zur Beund Reihenhäuser lag der Durchschnittspreis bei 400 000 Euro. Ermittelt sichtigung. Die Bauqualität prüfen wir dabei unter anderem auf Mängel man allein den Wohnflächenpreis, ist mit 2500 Euro pro m2 zu kalkulieren. und Schäden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Auch die Preise für erschlossenes Bauland sind weiter erheblich gestieThomas van Baal gen – so stark, dass der Gutachterausschuss die Bodenrichtwerte 2021 zertifizierter Sachverständiger kreisweit um zehn bis 15 Prozent angehoben hat. Für erschlossenes Baufür Schäden an Gebäuden und land liegen sie im kreisweiten Mittel bei rund 320 Euro je m2. Bei einer Wertermittlung Malerfachunternehmen & Bausachverständiger durchschnittlichen Grundstücksgröße von 450 m2 kostet ein Bauplatz im Korschenbroich · Tel. 021 61. 475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de Rhein-Kreis Neuss rein rechnerisch etwa 144 000 Euro. Neue Eigentumswohnungen kosteten 2020 im kreisweiten Durchschnitt 4050 Euro pro m2, wobei die Spanne von 3260 Euro in Grevenbroich bis 5400 Euro in Meerbusch reicht. Die Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten Preissteigerung – zuvor bereits schon auf hohem Niveau – beThomas van Baal Tel. 0 21 61. 475 93 84 Auf den Kempen 97a Mobil 0152 .58 58 4766 trägt im Vergleich zum Vorjahr zehn Prozent. Beim Weiterverfarbdesignundwerkstatt.de 41352 Korschenbroich kauf von Wohnungen lagen die kreisweiten Durchschnittspreise ➤ Parkett/Laminat zuletzt bei 2300 Euro pro Quadratmeter. Im Vergleich zum ➤ Parkettrenovierung Vorjahr ergibt sich eine durchschnittliche Preissteigerung von elf Prozent, wobei die Preisentwicklung für Eigentumswohnungen ➤ Designböden/Innentüren weiter ansteigt. ➤ Individueller Möbelbau Sascha Klöcker und Karl-Heinz Reibel von der Geschäftsstelle ➤ Einbauschränke des Gutachterausschusses für Grundstückswerte im Rhein➤ Holzterrassen Kreis Neuss stehen zudem für Auskünfte zur Verfügung. Ihre www.gestaltung-in-holz.com Telefonnummern lauten 02131.928 62 30 bzw. -62 53. Anzeige

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER BEIM IMMOBILIENKAUF

Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 9546 51

Korschenbroich

MUNDART

„ROTKÄPPCHEN“ NEUES VOM MUNDARTKÜNSTLER HANS-PETER MENZEN Et eß noch janet lang her, do wor ech ens bej Bekangde, die noch klendere Kenger hant. On do soch ech do em Bökerrejal e deck Märchebook stonn. Ech mech dat Book ens bekiekewahllos opjeschlaare on hot dat Märchen von Rotkäppchen vor mech. Ech denk, ech kick net richtich. Dat fing foljendermaßen an : er könnt dat jehr kontroleere. Also: „Originalzitat“ Es war einmal eine kleine süße Dirne, die hatte jedermann lieb. Ech denk:“ wat es dat?. Ech kick vüre op de Bookdeckel, äver dat wor richtich: Märchen der Gebrüder Grimm. Dodrop hin hann ech mech dat Märchen ens dorchjelese on wenn mer sech dat ens su richtich nöter on möt Verstank bekick dann froot mer sech,“ also, wat die Brüder Grimm sech do wohl bej jedeiht hannt, ech weeß et net“. Do eß also von enem Mädche de Kall, wat en jrellich ruede Mötz anhot, die die Oma öm jestreck hot. Dat wor wahrscheinlich et inzije, wat die noch konnt: strecke on häkele. Ech nem aan, dat die och net mie richtich kicke konnt, sons höt die bestimmp net knallruet jenohme. Äver ejal, mot se wesse. On do dat Mädche von sing Motter no der erwähnde Oma jescheck wued, moß dat die Mötz natürlich och aan don. Ech meud wedde, dat wor dem äußerst peinlich dröm jing dat och meze durch der Bösch dat em kenne soech. En singem Körvke hot dat laut Brüder Grimm „ Kuchen und Wein“, ja wat eß dat dann von Kombination? Kook on Wing? Also en Friko on en Fläsch Beer, dat wüed ech jo verstonn. Äver joot - on dann troof et enne Wolf. Ja, on de Wolf säht esu:“ „na, wo mäks due et dann hin en dem schöne Wäer?“ Übrijens, wo die Brüder Grimm sich net dröver uutjeloote hant, wie kallt mer eijentlich möt enne Wolf? En wat von Sproch? Wölfisch, oder wat? Jedenfalls hat de Wolf sech en dialektfreiem hochdeutsch erkundicht, wo et hin wollt. On wie de huet Jroßmutter hat de dann su nevebej jefroot, wo die wonnt on wat von Possleitzahl, vielleicht och noch de Handynr., on wat weeß ech noch all. Wie de Wolf nu alles woss, säht de dann: „maak et jot, ech

hann noch ze donn“ on leep dann teils schnur teils straks no die Oma, die metze em Böösch, wie et do heesch „bei den 3 Eichen“ wonnde. Do hott die Oma wohl e Hüske jebout. Onger unges, do hött die nie em läeve en Baujenehmijung krieje. De Wolf kütt do also aan, hä hot jo die jenaue Beschreibung von Rotkäppche- jeht erren, on friß die Oma op, also komplett. Do eß mech einijes onklor, z.B. wor die Dür einfach op? Hot die „Tag der offenen Tür“ oder wat? Dann eß mech och net janz klor, wie jing dat eijentlich? Dä Wolf hat also die Oma komplett opjefresse? Rein anatomisch krie ech dat net op de Reih. De Wolf es doch net vüll jrötter wie enne Schäferhonk, on do paaß en komplette Oma erren? Jot, et jüt jruete on kleene Omas. Oder wohre die Wölf damals jrötter als wie hük? Also dat hödde die Gebrüder Grimm och wesse könne. Äver ejal, on dann hatt de Wolf sech die Pluute von der Oma aahnjedonn, on sech en dat Bett von der jeleiht. Also wenn er mech froht, -janz schön bescheuert. Späder dann kohm dat Rotkäppche anjedaggelt, die Dür wor jo noch op, kütt erren on dann kohm jo dat Quizz wat mer jo esu kennt. Warum hass du so große Augen? Warum hast du so große Ohren? Et höt nur noch jefällt,dat dat jeseiht höt: Warum hass du so viele Haare auf der Brust? On dä Wolf hött dann saare modde: „dat ech dech enne Pullover strecke kann passend zo ding Kapp“. Nodem de Wolf nu die Frorerej satt wor, hat de dat Rotkäppchen och noch jefresse. Mer mot sech vürstelle, die Oma wor jo och schon drenn. Jetz kohm dat Rotkäppche och noch dobej. Dat wor wohl enne Wolf XXL. No der janze fresserej nu wued de Wolf möd on hat sech en dat Bett jeleit on hat jeschnarch wat dat Zeuch hilt. Nu koem rehn zofällich och noch enne Jäger vorbej on huet dat Jeschnarche. Hä jeht erren, die Dür wor jo noch op, on süht de Wolf em Bett lieje. Nu jeht de Jäger hin, schnick dem Wolf der Buch op, on wat soll ech öch saare, do kütt die Oma on dat Rotkäppche - o wunder lebendich ut dem Wolfsbuch erruut alle zwei- jot bem Rotkäpchen wor die Mötz e bißke verrutsch – äver sons alles enoder. Dan hand se e paar Stehn, ech nem an, Kalksanksteen, die noch övrich wore vom Bou, en de Buch vom Wolf jepack on dann zojetackert. On dat dollste eß, während der janze Zick hat de Wolf wiederjeschloope on nix jemerk. Wemm wolle die dann sujet verzelle? Wenn ech ehrlich senn soll, dat Märche hädden die Brüder Grimm äver doch noch ens överärbeje solle. Na ja, et hatt jo noch ens joot jejange on die Oma hat och versproche, wenn se wier honger hat, bruck dat Rotkäppchen net extra dorch der Bösch ze loope, sondern dann bestellt se sech jet bem Pizzataxi. So, dat wor dat Märchen vom Rotkäppche. Äver die angere Märches send och net vüll besser. Wenn ech denk, z.B. Rapunzel- er weßt jo, wat die Hoore errongerjeloote hat, dat de Prinz do erropklömme konnt, also dat mot jo sujet von blond jeweeß sen, jedes angere Mädche höt jeseiht: „wat, ech komm erronger on maak dech de Dür op“.

Brunnen · Pumpen

Die nächste Hitzewelle kommt bestimmt! Und die Wasserrechnung gleich mit!

Ein eigener Brunnen kostet weniger als Sie denken und spart bares Geld! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie bares Geld sparen! Tel.:

KARL LENDERS

GmbH

02182 /40 94

Brunnen- und h re n Pumpenbau s e it über 100 Ja

Daimlerstraße 40 · Korschenbroich-Glehn · www.lenders-brunnenbau.de 20

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

INFO

Korschenbroich

PFLASTER IM HISTORISCHEN ORTSKERN LIEDBERG WIRD REPARIERT Die Straßenpflasterung im historischen Ortskern Liedberg wird für 120.000 Euro in vielen kleinen Teilabschnitten repariert. Bis zu den Sommerferien sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. „Wir können damit den häufig geäußerten Wünschen der Anwohnerinnen und Anwohner nachkommen“, freut sich Bürgermeister Marc Venten. Diese hatten gelockerte oder defekte Steine sowie Absenkungen in der Pflasterung beklagt, darin Gefahrenquellen für Fußgängerinnen und Fußgänger und nicht zuletzt für die „Piloten“ des jährlichen Seifenkistenrennens gesehen - und um Abhilfe gebeten. Unebenheiten werden nun angeglichen, lose oder neu eingewechselte Steine in Betonbetten verbracht. Dieses Verfahren verspricht ein optisch ansprechendes und langlebiges Resultat. Kurzfristig sind diese Arbeiten mit Unannehmlichkeiten für die Anlieger und LiedbergBesucher verbunden. Der Beton muss jeweils 14 Tage aushärten, deshalb werden in den kommenden Wochen Absperrungs-Inseln zum Straßenbild gehören und einige „Slalomfahrten“ erforderlich machen. „Es wird jedoch keine kompletten Straßensperrungen geben“, kündigt der zuständige Beigeordnete Georg Onkelbach an, „so können wir die Beeinträchtigungen so minimal wie möglich halten.“ Welche temporären Einschränkungen auf sie zukommen können, erfahren die Anlieger in einem entsprechenden Rundschreiben der Stadtverwaltung an alle Bewohner des historischen Ortskerns. Sie werden darin um Geduld und Verständnis gebeten.

GettyImages_Finn Hafemann_1222036598

NACHTS KEINE MÄHROBOTER LAUFEN LASSEN Landrat Hans-Jürgen Petrauschke empfiehlt Gartenbesitzern, nachts keine Mähroboter laufen zu lassen. „Der nächtliche Mährobotereinsatz kann tödlich für Igel und viele andere nachtaktive Tiere ausgehen“, so Petrauschke. Igel sind besonders gefährdet, da sie keine Fluchttiere sind, sondern sich bei drohender Gefahr einrollen und starr liegen bleiben. Damit sind sie den scharfen Messern eines Mähroboters schutzlos ausgeliefert. Petrauschke bittet Betreiber von Mährobotern, die Geräte tagsüber und nur unter Aufsicht in Betrieb zu nehmen. Sie sollten Rücksicht auf das Umfeld inklusive der dort lebenden Kleintiere nehmen. So ist der Besitzer für Schäden durch den Betrieb eines Mähroboters verantwortlich. Wenn er in Kauf nimmt, dass Tiere verletzt werden, verstößt er gegen das Tierschutzgesetz. Wer den Mähroboter nachts in Betrieb nehmen will, sollte eine tierschützende Vorrichtung am Mähroboter anbringen. IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Einzigartig am Markt – 5 Jahre Herstellergarantie *ab Bestelldatum 1.3.2021

warema

Wir beraten Sie rund ums Thema Markisen

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

SCHADSTOFFMOBIL MAI-TERMINE Anfallende Problemstoffe müssen gesondert gesammelt und dürfen nicht in Abfallgefäße geworfen oder in den Abfluss gegossen werden. Entgiften Sie Ihren Haushalt und bringen Restbestände kostenlos zum Schadstoffmobil. Hier steht das Schadstoffmobil SAMSTAG, 29. MAI: Raderbroich – Parkplatz Gaststätte Dresen von 8 - 9 Uhr Korschenbroich – Parkplatz Don-Bosco-Straße von 9.30 - 11 Uhr Steinforth/Rubbelrath – Kirmesplatz von 11.30 - 13 Uhr

WOHNACCESSOIRES? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr © Naturestock - stock.adobe.com

Korschenbroich INTERVIEW

Auch für 2021 wurde das Korschenbroicher Heimat- und Schützenfest „Unges Pengste“ abgesagt. Das heißt, die beiden Schützenkönige Jens Buschhüter (St. Katharina Junggesellen Bruderschaft) und Andreas Wegner (St. Sebastianus Bruderschaft) bleiben bis 2022 im Amt. Unter dem Slogan „Unges Pengste hält oss tesaame“ wird es wie im vergangenen Jahr ein virtuelles Schützenfest geben. Wir haben ein Interview mit den amtierenden Königen geführt: Jens Buschhüter (23 J.), gebürtiger Korschenbroicher und mit Leidenschaft seit 2016 im Schützenzug De i-Dötskes. Andreas Wegner (38 J.), seit 2018 wohnhaft in Korschenbroich, ist mit Herz und Seele seit 8 Jahren im Schützenzug Alt Engbrück dabei. IN: Schweren Herzens wurde Korschenbroichs Heimat- und Schützenfest „Unges Pengste“ zum zweiten Mal in Folge abgesagt. Tut das nicht weh? Beide: Natürlich tut es weh. Im Dorf wird man darauf angesprochen. Es schmerzt, wenn man an die nun unter normalen Umständen laufenden Vorbereitungen denkt. Momentan liegen die Planungen auf Eis. 2020 hatten wir uns viel vorgenommen. Der Spaß, die Lust, die Gemeinschaft, das ganze Drumherum. Wir wollten es ja machen, weil es einfach dieses ,,Pengste-Gefühl“ gibt. Es betrifft aber nicht nur uns als Könige. Unsere vier Minister sind genauso deprimiert. Aber die Situation schweißt auch zusammen. Wir sind ein tolles Team und überstehen die beschwerliche Zeit gemeinsam. IN: So ein Jahr hätten Sie sich als Schützenkönige bestimmt nicht erträumt. Keine Paraden, keine Ehrungen, kein Feiern, kein Rummel… J. Buschhüter: Geträumt habe ich vom Festzelt, Aufzügen und Paraden. Von Currywurst und Pommes sowie frischem Bier vom Fass. Aber das schon als kleiner Bub - mit Silber durch Korschenbroichs Straßen ziehen... Es war ein Traum für mich diesen Wunsch zu erfüllen. Ich habe es geschafft, aber dass es nun so kommen würde, konnte niemand erahnen. A. Wegner: Nein, damit hat keiner gerechnet. Auch ich hatte mich nach dem Vogelschuss im Jahr 2019 auf ein Jahr voller Paraden, Feiern, Gemeinschaft und neuer Freundschaften gefreut, um am Ende ein richtiger Korschenbroicher zu sein. Nun leben wir in einer verdrehten Welt weit ab von der überschwänglichen Vorfreude auf Unges Pengste und das Königsjahr. Beide: Momentan ist aber viel wichtiger, dass unsere Familien, Freunde, Schützenbrüder und Mitmenschen gesund bleiben und alle möglichst schnell geimpft werden. Wir möchten ein Unges Pengste in gewohnter Tradition nach Glaube-Sitte-Heimat feiern und wir denken, das ist im Sinne aller Korschenbroicher Schützen. IN: Es ist aber immerhin ein virtuelles Schützenfest geplant. Was erwartet die Besucher und wird es wieder eine Pfingsttombola geben? Beide: In diesem Jahr wird es eine Online-Version der Pfingsttombola

Foto: Sven Frank (Bruderschaftsfotograf)

„UNGES PENGSTE HÄLT OSS TESAAME!“

zugunsten der Kinder-Direkthilfe Korschenbroich (Kdh) geben. Es ist die 37. und bedeutend für das Hilfsprojekt ,,Kinder-Hoffnung-Bolgatanga“. Es werden 5000 Lose zum Preis von jeweils 2 Euro angeboten. Wir möchten hier ein wenig dafür werben: Für ein paar Euro kann man ein tolles Projekt unterstützen und zusätzlich selber einen Gewinn ergattern. Es wird auch wieder ein virtuelles Schützenfest geben. Da wir Korschenbroicher zwar Traditionen wahren, uns aber auch immer wieder neu erfinden, wird das Angebot ähnlich wie im letzten Jahr sein, auf ein paar Änderungen dürfen sich die Teilnehmer aber freuen. Das virtuelle Bier an der Theke bleibt natürlich unangetastet. IN: Diese Zeit wird wohl in die Geschichte eingehen und Ihre Namen werden als amtierende Schützenkönige in der Unges Pengste-Chronik gleich dreimal hintereinander vorkommen. Das hat es bis dato auch noch nicht gegeben. Wie groß ist Ihre Freude auf Unges Pengste in 2022? Beide: Uns wäre es jedenfalls lieber gewesen, unsere Namen nur einmalig in der Chronik zu lesen. Dann hätten wir schon ein geiles Jahr hinter uns und könnten glücklich mit vielen schönen Erinnerungen zurückdenken. Derzeit stehen viele andere Themen im Vordergrund. In diesem Jahr war die Absage schon früh absehbar, während wir alle im letzten Jahr auf ein Pandemieende in 2021 gehofft hatten. Jetzt wird es wieder nach hinten geschoben. Ob nun Unges Pengste 2022 unser Königsjahr wird, kann momentan niemand vorhersehen. Aber Sie können uns eins glauben: Wir freuen uns darauf, endlich unser Königsjahr mit unseren Ministern Heribert, Christoph, Markus und Gerrit und unseren Damen zu feiern. Und es ist egal, wann es gefeiert wird. Hauptsache, wir können es irgendwann wieder so feiern, wie wir es kennen. IN: Anstatt „die Augen rechts“, heißt es für alle Schützen - erstmal weiterhin nach vorne blicken! Wir wünschen Ihnen ein schönes und erfolgreiches Schützenfest, auch wenn es nur virtuell sein wird. Mögen viele Spenden für die Kinder-Direkt-Hilfe Korschenbroich zusammenkommen und Sie weiterhin viele Menschen für das Brauchtum begeistern.

Infos und Tombola-Lose unter www.unges-pengste.de

Kennen Sie schon unseren Lieferservice? Mo.-Sa. von 6.00 - 22.00 Uhr kundenfreundliche Öffnungszeiten

Lieferservice Tel. 0 21 61 / 24 75

600

Mo. / Do. / Fr. im gesamten Stadtgebiet

REWE Markt Thomas Hannen Robert-Bosch-Str. 4 · Korschenbroich 22

Getränke „Drive-In“ überdachtes Ein-/Ausladen, mit Kofferraumservice

Besser leben. IN KORSCHENBROICH MAI 2021

FREIZEIT

SCHMEISS DEN GRILL AN... Die Urinstinkte des Homo Sapiens, die im 21. Jahrhundert weitgehend verkümmert sind, werden an so manchen Frühlingsabenden zu neuem Leben erweckt. Feuer machen, Rippchen, Hühnerbeine und T-Bone-Steaks und das archaische Gefühl, sein Essen aus eigener Kraft und nur mit Hilfe rauchender Holzkohle zuzubereiten: Das ist es, was richtige Männer brauchen. FREIHEIT, NATUR & BIER! Es muss kein hochmoderner Grill sein, wichtig ist der magische Moment des Feuermachens, der richtig zelebriert wird. Grillanzünder braucht man nur im Notfall. Feines, trockenes Holz wird über Zeitungspapier gestappelt und erst, wenn die Holzspäne richtig schön brennen, folgt die Kohle. In der Steinzeit hat man ja auch nicht mit Spiritus gearbeitet. Grillen ist viel mehr, als draußen Fleisch zu braten. Es gibt ein Gefühl der Unabhängigkeit, weil man(n) nicht auf Elektrizität angewiesen ist. Wenn es dunkel wird, ist es am schönsten: Das flackernde Licht des Feuers beruhigt selbst die nervösesten Gemüter und später, wenn die Kohle nur noch glimmt und die ersten Steaks auf dem Rost liegen, zieht ein unbeschreiblicher Duft durch die Nacht und immer wieder ist ein „plopp” der Kronkorken zu hören, die gezielt im Feuer landen. Und wenn nur noch eine weiße Ascheschicht über den letzten, heißen Kohlen liegt und lautes Gelächter durch die Nacht hallt, scheinen alle satt und zufrieden zu sein. Schaut man in die Runde, weiß man, Grillen macht glücklich. Auch wenn in diesem Jahr zu Vatertag am 13. Mai die Corona-Vorschriften die Väter in ihren Unternehmungen sehr einschränken, so kann doch wenigstens zuhause mit einem Kumpel der Grill angeschmissen und mit dem ein oder anderen Bierchen auf das Vatersein angestoßen werden.

ENDLICH SPONTAN GRILLEN Die Metzgermeister Karl-Heinz und Sohn Sebatian Sluyßer vor ihrem neuen Fleischautomaten

Das Feierabend- oder Wochenendwetter ist schön, die spontane Lust auf Grillen groß - doch kein Fleisch im Kühlschrank und die Geschäfte sind geschlossen. Kein Problem! Denn bei Fleischwaren Sluyßer in Kleinenbroich (gegenüber Aldi) steht seit März ein Frischfleischautomat, der mit Grillfleisch und -Würsten sowie Salaten reichlich und immer frisch bestückt ist. Rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erhalten Sie eine große Auswahl an Rind-, Schwein- und Hähnchenfleisch, 8 verschiedene Grillwürsten und verschiedene Salate. Bezahlen können Sie bequem mit Handy, Karte oder bar. „Für uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Damit ist uns neben dem Service in erster Linie die Herkunft unseres Fleisches wichtig“, so der Fleischermeister Karl-Heinz Sluyßer. „Wir als Familienbetrieb und kleines mittelständisches Unternehmen legen großes Wert auf die Herkunft unseres Fleischs. Im Automaten und in unserem Geschäft gibt es kein Fleisch aus der EU, sondern aus Deutschland und Steaks von höchster Qualität aus Argentinien.“ Aus dem großen Dry-Aged-Reifeschrank, der im komplett neu modernisierten Geschäft steht, erhalten Sie ebenso ein 40 bis 60 Tage gereiftes Färsenfleisch, das direkt vom Niederrhein stammt. „Auch Nachhaltigkeit ist für uns ein großes Thema, so haben wir bei unserer Modernisierung im Laden komplett neue Theken eingebaut, die 40% weniger Energie verbrauchen. Ebenso sollen zukünftig unsere Verpackungen aus nachhaltigen Materialien hergestellt sein“, berichtet Herr Sluyßer.

GRILLSAUCE „BARBEQUE“ SELBST GEMACHT Ein schönes selbstgemachtes Geschenk zum Vatertag! Zutaten: 1 Zwiebel · 2 Knoblauchzehen · 2 EL Sonnenblumenöl · 50 g Tomatenmark · 500 ml passierte Tomaten · 350 g Pflaumenmus · 150 ml Apfelessig · 1 TL Cayennepfeffer · 2 EL Senf · 20 ml Worcestersauce · 1 TL Kreuzkümmel · Salz Zubereitung: Zwiebel und Knoblauchzehen schälen und getrennt sehr fein hacken. Öl in einen Topf erhitzten und darin zuerst die Zwiebeln für zwei Minuten dünsten. Den Knoblauch hinzufügen und eine Minute mitdünsten. Anschließend das Tomatenmark hinein geben und kurz mit anrösten. Mit den passierten Tomaten alles ablöschen und das Ganze für fünf Minuten aufkochen. Nun die Sauce durch ein Sieb in einen anderen Topf passieren und das Pflaumenmus sowie den Apfelessig hinzufügen und mit Cayennepfeffer, Senf, Worcestersauce und Kreuzkümmel würzen. Zurück auf den Herd, die Sauce so weit einkochen, dass sie schön dickflüssig wird. Zum guten Schluss noch mit Salz abschmecken und fertig ist die leckere Barbeque-Sauce. Sie passt nicht nur perfekt zu Steak und Würstchen, sondern auch als Marinade auf Spare-Ribs. IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Sein Sohn Sebastian ist als ausgebildeter Metzgermeister seit 2011 auch fester Bestandteil des Unternehmens. „Es ist schön als Familienbetrieb alles gemeinsam zu regeln. So kümmert sich meine Mutter Angelika um sämtliche Arbeiten im Büro. Ich konnte meinen Vater überzeugen, einen Frischfleischautomaten aufzustellen, um damit unser Angebot zu erweitern, was bei unseren Kunden sehr gut ankommt. Über eine App bekomme ich jeden Verkauf mitgeteilt und kann den Automaten so zeitnah wieder auffüllen“, erzählt Sebastian Sluyßer. Familie Sluyßer freut sich auf Ihren Besuch und möchte besonders in den Sommermonaten die Grillfreunde begeistern. In den Herbst-Wintermonaten wird sie auch z. B. hausgemachte Suppen im Automaten anbieten.

Püllenweg 15 · Kleinenbroich · Tel. 02161-998550 · www.fs-fleischwaren.de Neue Öffnungszeiten: Di + Mi 9 .00 -13.00 Uhr | Do + Fr 9 .00 -18.00 Uhr | Sa 8.00 -13.00 Uhr 23

Korschenbroich RECHTS-TIPP RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT

Erbengemeinschaft: Kunsthistorikerin schuldet hohen Schadenersatz

Eine Kunsthistorikerin aus Düsseldorf muss 980.000 Euro Schadenersatz an eine Erbengemeinschaft aus Essen zahlen. Dies hat das Oberlandesgericht (OLG) Düsseldorf entschieden. Die beklagte Kunsthistorikerin hatte dem Erblasser im Jahr 2009 vier Skulpturen eines spanischen Künstlers für insgesamt 1.000.000 Euro verkauft. Wie das OLG feststellte, handelte es sich dabei jedoch um ungenehmigte Nachgüsse, die lediglich einen (Material-) Wert von 20.000 Euro haben. Im Prozess hatte die Kunstberaterin geltend gemacht, die Skulpturen von ihrem damaligen Ehemann geschenkt bekommen, jedoch jahrelang nicht ausgepackt zu haben und über ihre genaue Herkunft nichts zu wissen. Bei dem damaligen Ehemann handelt es sich um einen später wegen Betruges verurteilten Kunstberater. Der Künstler hatte 22 Originalskulpturen geschaffen, umarbeiten lassen und die hier in Rede stehende Vierergruppe aus dem Originalguss bereits veräußert, als er mit dem Ehemann Abreden zur Verwendung der restlichen Skulpturen traf. Von diesem Gespräch wusste die Kunsthistorikerin. Nach Auffassung des Gerichts hätte sie Anlass gehabt, sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu erkundigen, ob es sich bei den ihr geschenkten Figuren tatsächlich um die Originale oder zumindest autorisierte Exemplare handelte. Weil sie diese Erkundigungspflicht verletzte und dies nicht offenlegte, muss sie für den Sachmangel der Skulpturen einstehen und der Erbengemeinschaft die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert als Schaden ersetzen. Damit bestätigt das OLG im Wesentlichen ein vorhergehendes Urteil des Landgerichts Düsseldorf. Dieses richtete sich auch gegen den früheren Ehemann, der jedoch seine Berufung zurückgenommen hat. Das OLG hat die Revision nicht zugelassen. Dagegen kann die Beklagte eine Nichtzulassungsbeschwerde zum Bundesgerichtshof (BGH) einlegen. Quelle: OLG Düsseldorf, Urteil vom 2.2.2021, 3 U 22/19

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss 24

ENGAGEMENT

JETZT DIGITAL BEWERBEN FÜR DIE NEW-VEREINSFÖRDERUNG Digital, öffentlich und partizipativ - die NEW-Vereinsförderung hat ihr Bewerbungsverfahren und die Spendenvergabe verändert. Vereine können sich direkt über ein Online-Tool bewerben. Wer eine Förderung erhält, wird per Abstimmung in den sozialen Medien entschieden. Die Spendensumme wird auf 100.000 Euro aufgestockt. Statt über den herkömmlichen Weg bewerben sich die Vereine nun mit ein paar Klicks über: www.new-vereinsfoerderung.de. Über eine digitale Umfrage können Interessierte täglich kostenlos für ihren Lieblingsverein abstimmen und die Fördersumme wird später - je nach Stimmenanzahl - vergeben. „Bei der Entscheidung, welche Vereine eine Förderung erhalten, wollten wir unbedingt auch die Menschen aus unserer Region miteinbeziehen. Sie sind oftmals Teil des lokalen Vereinslebens und können daher gut einschätzen, wohin das Geld gehen soll“, sagt Claudia Wolters, Abteilungsleiterin Kommunalmanagement bei der NEW AG. Bereits seit 2012 unterstützt die NEW das Vereinsleben in ihrem Versorgungsgebiet. Nicht nur die Vereine selbst, sondern auch die Region profitiert durch die Förderung des kulturellen, sportlichen und sozialen Zusammenlebens. Wer kann an der NEW-Vereinsförderung teilnehmen? Alle anerkannten gemeinnützigen Vereine aus dem NEW-Versorgungsgebiet können sich ab sofort bewerben. Die Förderung wird als Spende vergeben, deshalb ist die Ausstellung einer Spendenbescheinigung die Voraussetzung für eine Teilnahme. Wie verläuft das Bewerbungsverfahren? Vereine füllen unter www.new-vereinsfoerderung.de ein Bewerbungsformular aus. Zu beantworten sind drei Fragen, unter anderem zur Motivation sowie zur Verwendung der Spendensumme. Für die Publikumsabstimmung erhalten alle Vereine einen Link, der zur Abstimmung führt und wahlweise auf allen Social-Media-Kanälen geteilt werden kann. Bewerbungsschluss ist am 24. Juni 2021. Wie funktioniert die Publikumsabstimmung? Zwischen dem 31. Mai und dem 24. Juni 2021 können alle Interessierten über die Vereinsförderungs-Website oder den Link pro Tag kostenlos eine Stimme abgeben. Danach erfolgt eine E-Mail-Abstimmung, um unter den meistgewählten drei Vereinen einen Sieger zu ermitteln. Wie wird entschieden, wer welche Förderung bekommt? Für die Auswahl der Vereine wird das Versorgungsgebiet in die drei Teilregionen Mönchengladbach (gemeinsam mit den Städten Grevenbroich, Jüchen und Korschenbroich), Viersen und Heinsberg unterteilt. In diesen Regionen erhalten die 30 Vereine mit den meisten Stimmen zwischen 2.500 und 400 Euro. Insgesamt werden 75.000 Euro gespendet. Wer wie viel erhält, wird durch die Anzahl der Stimmen gewichtet. Neben den Publikumspreisen vergibt eine Jury, unabhängig von der Abstimmung, zusätzliche Jurypreise im Wert von weiteren 25.000 Euro.

FOTOGRAF? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MAI 2021

Korschenbroich

INFO

NEUER FAMILIENKOMPASS MIT INFOS FÜR FAMILIEN Die Themen reichen von der Schwangerschaft über Inklusion bis hin zum Leben im Alter: Im neuen Familienkompass finden sich Informationen für alle Generationen. Landrat Hans-Jürgen Petrauschke, Kreisjugendamtsleiterin Marion Klein und Petra Fliegen, Leiterin des Familienbüros, stellten den neuen Familienkompass jetzt vor. „Uns ist es wichtig, Familien bei uns im Kreis mit familienfreundlichen Angeboten zu unterstützen“, betont HansJürgen Petrauschke und nennt als Beispiel die Familienkarte, von deren Vorteilen schon jetzt fast 40 000 Familien profitieren. „Auch unser Familienbüro ist eine wichtige Anlaufstelle für alle Fragen rund um Erziehung, Förderung, Betreuung und Freizeitgestaltung“, erläutert Petrauschke. Der Familienkompass sei ein weiterer wichtiger Baustein für einen familienfreundlichen Kreis. Marion Klein, Leiterin des Kreisjugendamtes, erläutert: „Die jetzt neu aufgelegte Broschüre informiert nicht nur über interessante Themen, sondern hilft dem Bürger auch dabei, einen Überblick über die Leistungen

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de

für Familien zu bekommen und einen kompetenten Ansprechpartner zu finden.“ In dem kreisweit veröffentlichten Familienkompass gibt es zahlreiche nützliche Tipps und Kontaktadressen. Einrichtungen von der Kindertagesstätte bis zum Seniorentreff werden vorgestellt. Im Kapitel „Rat und Hilfe“ finden Interessierte Beratungsstellen zu den unterschiedlichsten Themen und Problemsituationen. In den Bürger-Servicecentern in den Kreishäusern ist der Kompass erhältlich. Der Ratgeber ist ebenso unter diesem Link zu finden: www.rhein-kreis-neuss.de/familienkompass.

SANITÄTSHAUS? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH MAI 2021

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 25

Korschenbroich

FREIZEIT

NEUE ÜBERSICHTSKARTE „RADFAHREN IM RHEINLAND“

Sudoku steigert die Kombinationsgabe - Gehirnjogging á la Sudoko ist effektives tägliches Gehirntraining!

Die neue Tourenkarte „Radfahren im Rheinland“ bietet einen gelungenen Überblick über die schönsten Themenradwege und Sehenswürdigkeiten. Die Region lässt sich schließlich gut im Sattel erkunden und bietet zahlreiche Schlösser, Burgen, Mühlen, Industriekulturstätten, Parks, Flüsse und Talsperren. „Das Angebot an Radtouren bei uns ist vielfältig und abwechslungsreich. Für jeden ist garantiert etwas dabei, was sich lohnt, mit dem Rad entdeckt zu werden“, so Kreisdirektor Dirk Brügge. „Die neue Übersichtskarte soll Lust machen auf spontane oder ausgedehnte Radtouren durch den Rhein-Kreis Neuss und das gesamte Rheinland“, sagt Steffi Lorbeer, Tourismusförderin beim Kreis. Sie verweist besonders auf ausgewählte Thementouren. Der Erft-Radweg etwa führt nahezu durchgängig am Fluss entlang und kann unter topografisch günstigen Bedingungen ohne anstrengende Steigungen befahren werden. Außerdem lässt er sich mit dem Rhein- und AhrRadweg zur Drei-Flüsse-Tour verbinden.

MITTEL

Mit dem „Drahtesel“ zum Neusser Rosengarten: Kreisdirektor Dirk Brügge und Tourismusförderin Steffi Lorbeer mit der neuen Faltkarte „Radfahren im Rheinland“.

SCHWER

Sparen Sie am Beitrag, nicht am Schutz!

Sichern Sie Ihr Hab & Gut Wohngebäude-Versicherung bereits ab 210 =C im Jahr

Versicherungsmakler

Ihre Versicherungsexperten vor Ort Fuggerstraße 5 · Kleinenbroich Tel. 02161.999 38-0 · www.kvv-gruppe.com

„Auf der ,Fietsallee am Nordkanal‘ wird von Neuss aus Technikgeschichte aus napoleonischer Zeit lebendig, und auf der ,RegioGrün Erlebnisroute Nord‘ mit Start am Kloster Knechtsteden kommen Naturfreunde auf ihre Kosten“, ist Kreisdirektor Brügge begeistert. Historische Ortskerne, Schlösser und Mühlen liegen entlang der Niederrheinroute. Neben ausgewählten Tourenbeschreibungen finden sich auf der Übersichtskarte Informationen über Unterkünfte, Verkehrsanbindungen, die landesweit vertretenen Radstationen und das Knotenpunkt-Netz. Die neue Karte „Radfahren im Rheinland“ liegt in den Kreishäusern kostenfrei zur Mitnahme aus. Außerdem kann der Faltplan bei Tourismusförderin Steffi Lorbeer kostenfrei bestellt werden. Ihre Telefonnummer lautet 02131/9287510, ihre E-Mail-Adresse tourismus@rhein-kreis-neuss. de. Auf der Internet-Seite www.radregionrheinland.de finden sich außerdem weitere Informationen zu allen dargestellten Routen sowie Möglichkeiten, sich die passenden GPX-Tracks herunterzuladen.

SCHREINER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH MAI 2021

werbeagentur

IHRE WEBSITE – WICHTIGER DENN JE Zu Zeiten des Lockdowns zeigt sich wieder, wie wichtig eine gute Internetpräsenz ist, um weiterhin in Kontakt mit seinen Kunden zu bleiben! Ob Überarbeitung, Pflege oder komplette Neugestaltung wir sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Web, Print & Design in Korschenbroich.

UNSER ANSPRUCH AN IHRE WEBSITE • Optimiert für alle Endgeräte • Nutzerfreundlichkeit

• Suchmaschinenoptimiert • Wir legen Wert auf Designtrends

Kontaktieren Sie uns! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Entscheiden ist einfach. Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit

sparkasse-neuss.de

S Sparkasse Neuss