IN Korschenbroich Dezember 2022 by Dieter Fels

AUSGABE DEZEMBER 2021 kostenlos für alle Haushalte

KORSCHENBROICH

www.IN-korschenbroich.de

D A S S TA D T J O U R N A L

FROHES FEST

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, müssten wir jetzt einen Rückblick für dieses Jahr schreiben, dann führte das bei uns eher zu einer Schreibblockade. Es ist doch wirklich so, man kann und will es nicht mehr hören CORONA. Vielleicht sollte man einfach einen Buchstabensalat daraus machen und heraus käme z.B. ROCANO oder RACONO. Klingt doch eher nach einem spanischen Urlaubsort oder einem italienischen Pastagericht! Auf jeden Fall assoziiert man damit schönere Bilder im Kopf als nur Einschränkungen, Verbote, Schließungen etc.. Monat für Monat versuchen wir, Ihnen eher Positives zu übermitteln, was sich nicht immer als einfach erweist. Dabei steuern wir gerade in die heimelige Advents- und Weihnachtszeit, die doch eher von schönen Erlebnissen und Vorfreude geprägt sein soll. Daher empfehlen wir, z.B. einige Stunden auf dem Weihnachtsmarkt in Schloss Dyck zu verbringen, den hippen Claus Markt in Mönchengladbach

zu besuchen oder einen gemütlichen Advent-Abendbummel in Korschenbroich zu unternehmen, den es gleich vier Mal im Advent geben wird. Zum Letzteren haben wir viele Geschenktipps zusammengestellt, die wir alle vor Ort entdeckt haben. Bei diesem vielfältigen Angebot sind ganz bestimmt Geschenke dabei, mit denen Sie Ihren Liebsten zu Nikolaus und Weihnachten eine große Freude bereiten können oder auch sich selbst z. B. mit einem neuen Outfit, mit schöner Wohndekoration, einer Wellnessbehandlung - was immer Ihr Herz begehrt. In Glehn können Sie sogar am Samstag vor Heiligabend entspannt bis 20 Uhr bummeln und das ein oder andere fehlende Geschenk noch schnell besorgen. Vielleicht könnten Sie zu Weihnachten den alleinstehenden Nachbarn oder die Nachbarin mit einem kleinen Geschenk überraschen! Wäre doch schön, gerade in der jetzigen Zeit, einem Menschen Freude zu bereiten. Auch wir möchten beim „Freudebereiten“ mitwirken und verlosen drei 50 Euro-Einkaufsgutscheine für Ihren Geschenkeeinkauf. Also schnell mitmachen und mit etwas Glück gewinnen. Bis wir uns wieder hören, wünschen wir Ihnen ein besonders schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Sylvia & Dieter Fels

GENUSS FESTTAGSMENU

MUNDART „KRESSBOOM SCHMÜCKE“

32-33 VERANSTALTUNG SCHLOSSWEIHNACHT SCHLOSS DYCK

Geschenkideen

18-23

GESCHENKIDEEN GESEHEN IN KORSCHENBROICH

Impfangebot

donnerstags von 14 bis 19 Uhr GESUNDHEIT IMPFEN IN KORSCHENBROICH sonntags von 10 bis 17 Uhr

vorherige Anmeldung! ADVENTSZEIT 4OHNE

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit. FREITAGS-ABENDBUMMEL inwerden Korschenbroich bisImpfstoffe 21 Uhr Verimpft wahlweise die von BioNTech oder Johnson & Johnson. FAMILIE Inkl. Booster-Impfungen GROSSE ERÖFFNUNG mamibude

11.2021: Korschenbroich INFO haus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang) 10

KORSCHENBROICH LIEST 12.2021: zuGlehn Gast Gisela Steinhauer

es Rathaus, Bachstr. 12 13 VERANSTALTUNG 12.2021: Korschenbroich CLAUS Zugang) haus, 6 (barrierefreier Don-Bosco-Str. Markt der schönen Dinge

Anzeigenleitung & Gestaltung, 12.2021:Herausgeber, Korschenbroich verantwortlich für den Inhalt: haus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang)

IMPRESSUM

30-31

Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 · www.pixelraush.de

12.2021: Korschenbroich haus, Don-Bosco-Str. (barrierefreier Zugang) Erscheint monatlich,6Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: Dieter Fels · IN Korschenbroich

TASCHENGELDBÖRSE Bringt Jung und Alt zusammen

AB SOFORT 2G für alle städtischen Veranstaltungen

Dr. RITA MIELKE Literaturwissenschaftlerin aus Korschenbroich

24 LITERATUR BUCHTIPPS 25 für den Gabentisch

GLEHNER SPORTVEREIN begrüßt erste FSJ-lerin

WÜNSCHE ERFÜLLEN für bedürftige Kinder in Korschenbroich

34 INFO

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 20. Dezember 2021.

ERBRECHT Rechtsanwalt Ralf Frommen

30 INFO

17 INTERVIEW

29 INFO

14 GESUNDHEIT

12.2021: Kleinenbroich er Bahnhof, Ladestr. 2 (barrierefreier Zugang) Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 7. Januar 2022,

12.2021: Korschenbroich IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021 haus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang)

27 RECHTS-TIPP

14 INFO

ADVENTSKONZERT und Bekanntgabe der Preisträger des Matthias-Hoeren-Bürgerpreises Die Folienkaschierung des Umschlags kann beim Papierrecycling zur Energiegewinnung genutzt werden, daher bitte in der blauen Tonne entsorgen.

Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

ADVENTSZEIT

AB FR. 26.11. JEDEN FREITAG IM ADVENT - BUMMELN BIS 21 UHR Nachdem im letzten Jahr alle weihnachtlichen Veranstaltungen entfallen mussten, laden Korschenbroicher Einzelhändler in diesem Jahr gleich 4 x ein. An jedem Freitagabend im Advent öffnen sie ihre weihnachtlich geschmückten Geschäfte für einen Abendbummel bis jeweils 21 Uhr. Hiermit möchten sie die Gelegenheit geben, mal fernab vom Alltags03.12. stress in aller Ruhe zu bummeln und die ersten 26.11. 17.12. 10.12. Nikolaus- und Weihnachtsgeschenke zu kaufen. So mancher Händler hält für Sie ein kleines Geschenk bereit und so manches Leckere wird es unterwegs sicherlich geben. Vorm Mühleneck können Sie während oder nach Ihrem Einkaufsbummel mit Freunden den ein oder anderen Glühwein genießen und den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Freuen Sie sich auf den ersten Abend am 26.11., die Geschäftsleute freuen sich ebenso auf Ihren Besuch.

Abend - el B u m m21UHR

F R E I TA G S B I

Der Garant für exklusive Schuhmode und Taschen aus hochwertigem Leder zu unverschämt günstigen Preisen.

Ein Besuch lohnt sich immer!

Öffnungszeiten: Mi | Do | Fr 10-17 Uhr | Sa 10-14 Uhr Wankelstraße 23 Korschenbroich-Glehn info@modimex.de · www.modimex.de 4

ADVENTSKALENDER FÜR DEN GUTEN ZWECK Am 1.12. wird in der Bäckerei Otten das erste Los für den Gewinner oder die Gewinnerin des 1. Türchens des Korschenbroicher Adventskalenders gezogen. Hierfür haben Händler, Gastronomen und Dienstleister aus Korschenbroich Gutscheine gespendet, die den glücklichen Gewinnern zu Gute kommen. „Doch wir möchten mit dieser Aktion auch Menschen helfen. Daher verkaufen wir für die Teilnahme am Adventskalender an der Theke in unserer Bäckerei Lose, 2 € pro Los. Die Einnahmen möchten wir Menschen spenden, die von der diesjährigen Flutkatastrophe besonders betroffen waren“, berichtet Nicole Rettler. Die Lose können bis zum Morgen des 24. 12. erworben werden. Die Unternehmer hoffen nicht nur Ihnen eine Freude mit tollen Gewinnen zu machen, sondern dass auch eine große Summe zusammenkommt, um den Flutopfern zu helfen. Die gezogenen Losnummern werden im Schaufenster der Bäckerei Otten ausgehangen und der Gewinner oder die Gewinnerin können den Preis dort abholen. Bäckerei Otten · Mühlenstraße 6 · Korschenbroich

WEIHNACHTSFENSTER 2021 Liebevoll blicken einem 60 Steiff-Teddybären und -Tiere im Schaufenster von Atongarix auf der Steinstraße in Korschenbroich entgegen. Auf zwei Etagen und 4,50 m Länge leben die Bären und Tiere in Höhlen und Schneelandschaften. Wie im vergangenen Jahr wurde auch dieses Mal alles vom Atonngarix-Team designt und 14 Tage lang aufgebaut. Doch in diesem Jahr gibt es einiges Neues zu entdecken. „Wir haben mehr Motoren mit eingebaut, sodass es mehr bewegte Szenen gibt. Außerdem sind gleich drei Limited Editions von Steiff in die Landschaft integriert. Das sind ein Rentier, die heilige Familie und ein bayrischer Teddybär“, erzählt die Geschäftsführerin Gabriele Höffgen von Atongarix. „Wunderschön anzusehen ist auch die Weihnachtslokomotive, in der die Teddybären Geschenke ausfahren. Mehr möchte ich nicht verraten“, schmunzelt Frau Höffgen, „denn es ist schöner, wenn man selbst vorbeikommt und sich am Weihnachtsschaufenster erfreut. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

ADVENTSZEIT

GESCHMÜCKTE BÄUME ALS WEIHNACHTLICHE VORBOTEN Vorweihnachtliche Stimmung kommt in die Stadt: Damit es entlang der Einkaufsstraßen festlich wird, stellt die Wirtschaftsförderung der Stadt Korschenbroich interessierten Einzelhändlern, Dienstleistern und Gastronomen auch in diesem Jahr Tannenbäume zur Verfügung. Diese werden von den Abnehmern individuell gestaltet, die Werbegemeinschaften unterstützen die Aktion. 65 Bäume waren es im Vorjahr, diesmal wurden 80 Tannenbäume bestellt. „Ich bin begeistert, wie gut die Aktion angenommen wird“, sagt Stefanie Bössem von der Wirtschaftsförderung der Stadt Korschenbroich. „Einmal mehr möchten wir damit das Wir-Gefühl in unserer Stadt sichtbar machen und stärken.“ 41 Bäume gehen nach Korschenbroich, 21 werden in Kleinenbroich und zwei in Liedberg für Adventsstimmung sorgen, 16 Exemplare sollen mit Glanz und Lichterschein die Kundschaft in Glehn erfreuen. Der größte Weihnachtsbaum steht ab dem 22. November vor dem Rathaus an der Sebastianusstraße in Korschenbroich. Bis zum Wochenende wird er festlich geschmückt und kann dann direkt beim Abendbummel am 26. November von allen Bürgerinnen und Bürgern bewundert werden. Wer nicht nur staunen, sondern auch Gutes tun möchte, wirft einen Blick auf die Fensterscheibe des Rathausfoyers. Dort können die roten Pappglocken mit den Wünschen bedürftiger Kinder aus Korschenbroich betrachtet und ausgewählt werden, wenn man sich an der traditionellen Aktion „Weihnachtswunschbaum“ beteiligen möchte. ©by-studio - stock.adobe.com

FASHION OUTLET

SA. 27.11. TANNENBAUM SCHMÜCKEN IN KLEINENBROICH Der Kleinenbroicher Gewerbekreis und Heimatverein veranstaltet gemeinsam die Aktion „Tannenbaumschmücken“. Dazu laden sie am Samstag, den 27.11. vom 12 -15 Uhr auf den Platz vorm Kleinenbroicher Heimatverein (direkt am Bahnhof) ein. Groß und klein, jung und alt sind eingeladen. In geselliger Runde bei Glühwein, Kakao und Waffeln können die Kinder Christbaumschmuck basteln und gemeinsam den Baum schmücken. Die Vorsitzenden des Gewerbekreises Uwe Schulz, Vera Stevens, Polona Stropnik und David Rhönsberg möchten mit diesem Tannenbaum den Kleinenbroicher Bürgern und Fahrgästen, die mit dem Zug Kleinenbroich passieren, ein Zeichen von vorweihnachtlicher Freude setzen. Polona Stropnik vom Creativ-Shop stellt das Bastelmaterial, Uwe Schulz vom Eiscafé Dolce Vita den Waffelteig und Vera Stevens Kekse und Kakao. Weitere Kleinenbroicher Unternehmen tragen zu dieser Aktion bei. So sorgt Biggi Waanders von Mallorca Vino für den Glühwein, Stahlbauer Michael Tillmanns errichtet die Verankerung für den Tannenbaum, Dachdecker Dieter Finck kommt mit dem Steiger, um den Baum zu schmücken und der Heimatverein liefert den Strom für die Lichterketten. Alle weiteren Gewerbekreis-Vorsitzenden sind natürlich tatkräftig an der Planung und Ausführung beteiligt. Gemeinsam wünschen sie sich eine große Beteiligung, ein schönes Miteinander und dass der Tannenbaum viel Licht in die Herzen der Kleinenbroicher bringt. Für Getränke, Waffeln und Bastelmaterial wird eine Spende erbeten. Der Erlös geht an den Kleinenbroicher Heimatverein. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Winter-Kollektionen für die ganze Familie

Kundenkarten-Inhaber erhalten zusätzlich einen Rabatt von 5%

25%

auf alle Jacken und Mäntel für Damen u. Herren

Familienkarten-Inhaber erhalten jeden 1. und 3. Samstag im Monat

10% ExtraRabatt Friedrich-Ebert-Straße 9-13 · Korschenbroich Tel. 02161- 5746 760 · Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr · www.deinetrends.de 5

Korschenbroich

GESUNDHEIT

ERGOTHERAPIE BLOMEN - „BEI UNS STEHT DER MENSCH IM MITTELPUNKT“

Bahnhofstraße 26 Korschenbroich-Kleinenbroich Tel. 02161.574 6765 www.ergotherapie-blomen.de 6

Im Juni dieses Jahres eröffnete in Kleinenbroich auf der Bahnhofstraße 26 die Praxis Ergotherapie Blomen. Anspruch und Ziel des 4-köpfigen Teams ist es, mit verschiedensten Behandlungsmethoden den Menschen bei Erkrankungen wie Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Querschnitts-Lähmung, Parkinson-Syndrom, Multiple Sklerose, Demenz und Alzheimer so gut wie möglich zu helfen, um sie wieder handlungsfähig zu machen, damit sie die Schwierigkeiten des Alltags besser meistern können. In einem Erstgespräch wird ein Überblick über entsprechende Behandlungsmethoden gegeben und die Erwartungen an die Therapie besprochen. „Wir setzen da an, wo die Einschränkung im Alltag gefährdet ist, ob im körperlichen oder geistigen Bereich. Mit spezifischen Aktivitäten helfen wir unseren Patienten, Handlungsfähigkeiten im Alltag, gesellschaftliche Teilhabe und eine Verbesserung der Lebensqualität zu ermöglichen. Ob neurologisch, geriatrisch, psychisch, pädiatrisch oder palliative Betreuung, jede Behandlung wird individuell an die Bedürfnisse des Patienten angepasst“, betont Axel Blomen. „Hierbei nutzen wir verschiedenste moderne Behandlungsmethoden, wie zum Beispiel die VR-Technik. Mit dem Einsatz der sogenannten VR Brille (virtuelle reality), die wir unter anderem bei Schlaganfall-Patienten einsetzen, können Bewegungsabläufe verbessert und angebahnt werden, die Feinmotorik geschult und das Gleichgewicht wieder hergestellt werden. Das heißt durch den Einsatz dieser Brille kann der Patient spielerisch Bewegungen ausführen, die in der Realität noch nicht möglich wären. Dadurch kann Muskelaktivität aufgebaut und das Schmerzgedächtnis sowie das Einschränkungsbewusstsein überschrieben werden,“ erklärt der Ergotherapeut Blomen weiter. Ergotherapie im Bereich Pädiatrie (Kinderheilkunde) Bereits vom Säuglings- bis ins Jugendalter können Kinder in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sein, was die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben oder aber auch in der Familie beeinträchtigt. Neben Syndromen oder Teilleistungsstörungen (wie LRS, Dyskalkulie) können Auffälligkeiten in den Entwicklungsbereichen der Wahrnehmung, Grob- und Feinmotorik, Sozialkompetenz, Konzentration und Aufmerksamkeit (z.B. AD(H)S) zugrunde liegen. Unser Ziel ist es, Eltern und Kinder gut anzuleiten, um sie in der Entwicklung von Handlungsfähigkeit und Selbstvertrauen bestmöglich zu unterstützen. Ergotherapie im Bereich der Psychiatrie Alltagshandlungen können u.a. auch aufgrund von Depressionen, Burn-Out, Traumafolgestörungen, Sucht oder Ad(H)S beeinträchtigt werden. Wir leiten die Patienten im Aufbau und der Durchführung eines Eigentrainings an, um Alltagsherausforderungen zufriedenstellend und mit mehr Zutrauen lösen zu können. Wir können auch Ihnen helfen. Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! Patienten aller Kassen, der Berufsgenossenschaften (BG) sowie Privatpatienten heißen wir herzlich willkommen.

Impfangebot donnerstags von 14 bis 19 Uhr sonntags von 10 bis 17 Uhr OHNE vorherige Anmeldung! Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit. Verimpft werden wahlweise die Impfstoffe von BioNTech oder Johnson & Johnson. Inkl. Booster-Impfungen

28.11.2021: Korschenbroich Rathaus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang) 02.12.2021: Glehn Altes Rathaus, Bachstr. 12 05.12.2021: Korschenbroich Rathaus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang) 09.12.2021: Korschenbroich Rathaus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang) 12.12.2021: Korschenbroich Rathaus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang) 16.12.2021: Kleinenbroich Alter Bahnhof, Ladestr. 2 (barrierefreier Zugang) 19.12.2021: Korschenbroich Rathaus, Don-Bosco-Str. 6 (barrierefreier Zugang)

WALDKINDERGARTEN SOLL 2022 STARTEN 2022 soll Korschenbroich einen Waldkindergarten bekommen. Wer sein Kind dort anmelden (oder eine bereits getroffene Entscheidung entsprechend ändern) möchte, hat dazu bis zum 30. November über den Kita-Navigator Zeit. Für die Unterbringung von Wald- oder Naturgruppen ist kein Neubau erforderlich. In einem sogenannten „Bauwagen“ mit festem Standort und sämtlichen Anschlüssen können die erforderlichen Räumlichkeiten vorgehalten werden. Das pädagogische Konzept sieht viele Stunden Aufenthalt in der Natur vor. Für eine Waldkita in Korschenbroich gibt es bereits einen Interessenten mit umfassenden Erfahrungen im Bereich der Erlebnispädagogik. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

FAMILIE

GROSSE ERÖFFNUNG Hast Du auch Lust auf mehr Abwechselung in Deinem Mami-Alltag? Suchst Du auch den Austausch mit anderen Mamis/Eltern? Dann bist Du bei Mamibude genau richtig!

In naher Zukunft können sich Mütter und auch Väter auf die Eröffnung des Mutter-KindStudios Mamibude in Korschenbroich freuen. Lisa Neuberg hatte nach der Geburt ihres Sohnes die zündende Idee, mit ihrer Mamibude mehr Abwechslung in jeden Mami-Alltag zu bringen. Diese Idee bewährt sich schon jetzt, denn einige Kurse sind bereits so gut wie ausgebucht. „Nach der Geburt meines Sohnes fehlte mir der Austausch mit anderen Müttern sehr. Diesen suchte und fand ich glücklicherweise in einer Krabbelgruppe. Doch dann stand ich plötzlich ohne Folgekurs da, weil dieser abgesagt wurde. Also gründete ich einfach meine eigene Krabbelgruppe. Und so kam alles ins Rollen. Die Weiterbildung zur Eltern-Kind-Kursleiterin wurde gebucht und viele weitere folgten,“ berichtet die 34-jährige Mutter. In ihrer Mamibude bietet die Korschenbroicherin aber nicht nur Baby- & Kinderkurse, sondern als ausgebildete Prä- & Postnataltrainerin auch ein vielseitiges Trainingsangebot für Mütter & Schwangere in ihren Räumlichkeiten an. „Meine Mamibude soll der Ort sein, an dem sich Mamis untereinander austauschen und ihre Kids toben & spielen können. Dabei steht die Stärkung der Mutter-Kind-Bindung und das Wohlfühlen im Mittelpunkt. - Das ist meine Herzensangelegenheit!“, berichtet Lisa Neuberg. Am 1. März 2022 eröffnet auf 150qm, bestehend aus zwei Kursräumen, die Mamibude im Hannen-Center in Korschenbroich. Alle Kurse können allerdings schon jetzt über www.mamibude.de gebucht werden!

Kurse für Babys & Kinder · Krabbelgruppen & Spielgruppen · Kinderturnen · Kinderyoga · Kindertanzen · Musikalische Frühförderung · Babymassage · Malkurse

Training für Mütter & werdende Mütter · Rückbildungsgymnastik · Schwangerschaftsgymnastik · Fitness mit Baby/Kind · Mutter-Kind-Yoga · Outdoor Buggy Workout

Workshops für Eltern & werdende Eltern · Erste-Hilfe-Kurse · Gesunder Babyschlaf · Beikostkurse · Abschied von der Windel · Säuglingspflegekurse · Geburtsvorbereitungskurs

ERÖFFNUNGSRABATT • 10% Rabatt auf alle Kurse. Gültig bis zum 31.12.2021 Rabattcode: „IN-MAMIBUDE“ IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Eventlocation für · Kindergeburtstage · Babypartys · weitere

Am Brauhaus 22 · Im Hannen-Center Korschenbroich Mobil: 0176 - 80413163 Tel. 02162 - 3653528 www.mamibude.de 7

PHYSIO REHA CONCEPT

ekonzept altiges therapi h h ac n rs de n Beso apie“ e trainingsther „die Medizinisch euten mit einem Therap en nt tie Pa 3 . ax M • • 60 Minuten ektiv • Individuell & eff

Wir sind eine orthopädisch/chirurgisch und sportmedizinisch ausgerichtete Praxis für Physiotherapie und Krankengymnastik. Kim Worssa, Inhaber

Wir sind für Sie da – melden Sie sich gern bei uns! Parkplätze vorhanden. PHYSIOREHACONCEPT Praxis für Physiotherapie

Wankelstr. 13 • 41352 Korschenbroich/Glehn • Tel: 02182 / 833 17 73 info@physiorehaconcept.de www.physiorehaconcept.de

INFO

Korschenbroich

GLEHNER ADVENTSKALENDER VOLLER ÜBERRASCHUNGEN Glehner Geschäftsleute, Gastronomen und Dienstleister möchten mit einem eigens gestalteten Adventskalender ihren Kunden die Zeit bis Weihnachten versüßen. Hinter den 24 Nikolausmützen, die den Kalender schmücken, verbergen sich Rabattaktionen, kleine Geschenke und spezielle Angebote, die täglich von einem oder auch zwei Unternehmen angeboten werden. Die Kalender hängen in sämtlichen Schaufenstern aus, sodass Sie sehen können, wann welches Unternehmen für Sie eine Überraschung bereithält. Mit dieser Adventsaktion möchte sich das heimische Gewerbe ganz herzlich für Ihre Treue bedanken, denn mit Ihrem Nutzen der Dienstleistungen und Ihrem Einkauf halten Sie die Glehner Geschäftswelt bunt und lebendig. Die Gewerbetreibenden wünschen Ihnen einen schönen Start in die Adventszeit und viel Freude beim „täglichen“ Bummeln.

18.12.- LANGER SHOPPING-SAMSTAG Am Samstag, den 18.12. lädt „Glehn aktiv“ zum Adventsshoppen bis 20 Uhr ein. Ein schönes Angebot, die letzten Weihnachtsgeschenke einzukaufen und das stressfrei direkt vor der Haustür. Die Glehner Geschäftsleute sorgen mit weihnachtlichem Ambiente für gesellige Stimmung. Glehn aktiv freut sich, Ihnen eine schöne Adventszeit zu bereiten und freut sich auf Ihren Besuch!

10.12. JAZZCAFÉ MIT STEFANIE BOLTZ TRIO MIDWINTER TALES Die Winterzeit birgt eine ganz besondere Energie. Jahrhunderte vor Glühwein und Weihnachtsplätzchen hatte diese Zeit bereits eine magische Wirkung auf unsere Vorfahren. SingerSongwriterin Stefanie Boltz hat es vor allem der Midwinter, die Wintersonnenwende angetan – wenn die Tage kürzer werden, wenn man am Kamin zusammen rückt, zur Ruhe kommt und der Seele die Sehnsucht nach dem Frühling einräumt. Stefanie Boltz ist eine Geschichtenerzählerin. Eigene, fremde, erfundene oder an langen Midwinter-Abenden ausgeschmückte Geschichten. In ihren „Midwinter Tales“ erzählt sie von einer Liebe, die den Winter nicht überlebt, und einer, die eben dort beginnt. Für die liebevolle Umsetzung ihrer Songperlen hat sich die etablierte Sängerin hochkarätige Mitstreiter gesichert. Mit Martin Kursawe, der mit seinen Gitarren unterschiedlichste Klangwelten zu zaubern vermag, und Sven Faller – am warmen Kontrabass – verschmilzt sie zu einem homogenen Trio, das gemeinsam atmen, aber auch individuell glänzen kann. Midwinter bewegt sich jenseits von Kategorien und Klischees. Eintrittskarten (Erwachsene: 20 Euro, Schüler & Studenten: 10 Euro) können per Mail unter kultur@korschenbroich.de bestellt und an der Abendkasse abgeholt werden. Reservierung bei Pia Hoeps, Tel. 02161.613-107. Das Konzert findet um 20 Uhr (Einlass 19.15 Uhr) statt.

GÖNNEN Sie sich eine kleine AUSZEIT... und wählen Sie eines unserer

BEAUTY-ARRANGEMENTS HAUTKLAR INTENSIV

die umfangreiche Gesichtsreinigung • Reinigung • Doppel-Spezial-Peeling • Augenbrauenkorrektur • porentiefe Ausreinigung • Milien entfernen • Spezial-Lotion • Fruchtsäure-Peeling • Ampulle • Detox Modellage-Maske • Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 90 Minuten 98,- €

LUXUS - RELAXE BEHANDLUNG

entspannende Kosmetikbehandlung mit Wohlfühl-Effekt • Reinigung • Doppel-Spezial-Peeling • Augenbrauenkorrektur • porentiefe Ausreinigung • Milchsäure-Peeling • Ampulle ( Wirkstoffkonzentrat ) • Ultraschall-Anwendung • ca. 25 min. Gesicht-, Hals & Décolleté TCA und Yoga Entspannungsmassagen • Spezial-Modellage Vlies-Maske • Augen-Lippenpflege • Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 120 Minuten 145,- €

SAUERSTOFF POWER – DIE PFLEGE FÜR ERSCHÖPFTE HAUT Sehr erschöpfte, matte und kraftlose Haut profitiert von dieser intensiven Sauerstoffbehandlung auf ganzer Linie • Reinigung • Spezial-Glycolsäure-Peeling • porentiefe Ausreinigung • Augenbrauenkorrektur • intensive Sauerstoff-Behandlung • ca. 25 min. TCA und Yoga Gesichts-,Hals & Décolleté-Massage • Modellage-Maske • Augenlifting-Maske • Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 130 Minuten 185,- €

Übrigens - die perfekte Geschenkidee für Weihnachten oder Geburtstage

BEAUTY CONCEPT KARIN SCHMIDT Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen.

Bachstr. 34 | Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52 www.beauty-concept-glehn.de

Veranstaltungsort: Sandbauernhof · Markt 10 · Liedberg IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

INFO

Wir wünschen

schöne Weihnachten, ein gutes neues Jahr

4.12. GISELA STEINHAUER ZU GAST IN KORSCHENBROICH

und dass wir uns gesund in 2022 wiedersehen.

Sie ist eine der bekanntesten Stimmen des WDR-Hörfunks, hat auf WDR2 das Morgenmagazin moderiert, den MonTalk, die Sonntagsfragen und viele andere Programme: Gisela Steinhauer, in Aachen geboren und aufgewachsen, erzählt in ihrem ersten Buch „Der schräge Vogel fängt mehr als den Wurm” von ihren vielen Begegnungen mit sehr besonderen Menschen, mit „schrägen Vögeln” eben, die den Mut bewiesen haben, ihrem Leben eine ganz neue Richtung zu geben und neu anzufangen – vom U-Boot-Kommandanten bis zum Bestatter und von der Schamanin bis zur Balletttänzerin. Ein Buch mit Leichtigkeit und Tiefgang, nachdenklich und heiter zugleich. Zu Lesung und Gespräch kommt Gisela Steinhauer am Samstag, 4. Dezember, um 15.30 Uhr nach Korschenbroich. Beginn ist 15.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Andreas. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro gibt es in der Buchhandlung Barbers, Tel. 02161.9999849. Zum Schutz aller gilt die 2G-Regelung. Bitte entsprechende Nachweise mitbringen.

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de

54 83%%'6.#

Zum alten Brauhaus

1:51 1: %51 051 )154:-/4@?F15@ 5: 15:19 A:?1>1> $1?@-A>-:@?

¹> 01: VY VZ 1F19.1> B;: UV UX '4> U[ WT VU '4> :1491: C5> 31>:1 4>1 $1?1>B51>A:3 -: (;9 V[ UV .5? FA9 ] U 4-.1: C5> 1@>51.?21>51: 6GN KPHQ"\WO CNVGP DTCWJCWU EQO 4CFGTDTQKEJ -QTUEJGPDTQKEJ Kaukasusbewohner Fluss in Nordfrankreich

KoseAbkürform für irgend- zung für jemand Mister Großvater

6GN KPHQ"CO\QNNJCWU FG )NCFDCEJGT 5VT -QTUEJGPDTQKEJ gut zu entziffern span.portug. Grenzfluss

deutsche Popsängerin

Bedienelement v. techn. Anlagen

Senke vulkanischen Ursprungs

Arbeitsweise, Handhabung

Sternbild des Nordhimmels

altertümlich

amerik. Bezeichnung für Polizist jüngster Sohn Noahs

Märchenfigur bei Wilhelm Hauff

griechische Sporadeninsel

Güte, Nachsicht

Glaube (im Islam)

Schluss

sandiges, unbebautes Land

Bratgefäß

UNSER GESCHENK FÜR SIE

30 EURO GUTSCHEIN ab 150 Euro Einkaufswert*

100 EURO GUTSCHEIN ab 600 Euro Einkaufswert*

* Nicht mit anderen Gutscheinen, Aktionen und Rabatten kombinierbar. Pro Kauf kann nur ein Gutschein angerechnet werden. Gültig bis 31.01.2022

Himmelsrichtung

Beingelenk span. Autor (Camilo José)

franz. Herrscheranrede weibliches Bühnenfach

Austauschspielkarte

häufen, stapeln

WEIHNACHTSGUTSCHEIN

Weltalter, Ewigkeit (griech.)

zu keiner Zeit

GeoMittel- grafie: losigkeit Festlandsockel Klang (englisch)

Stromspeicher (Kurzwort)

Mutter (Kosename)

Stadt an der Donau kleiner Junge (Kosewort)

schneller Tanz

Küstenstaat Brasiliens

AKTION

besitzanzeigendes Fürwort

zeitlich später, hinterher

Südostasiat (ugs.)

Spazierfahrt, Ausflug

erzählende Versdichtung

Schafrasse

Augenflüssigkeit

katzenartiges Raubtier

österr. Bad im Salzkammergut

wenig verbrauchend

Pflanzenableger, Steckling

chemisches Element, Metall

Singvogel

Zauberin, Märchengestalt

Steinstraße 4 41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13 info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de Provinz im Nordwesten Sumatras

Einheit d. Beleuchtungsstärke

bibl. Stammvater (Arche)

vordringlich

BinnenAlpental staat in in Tirol Zentralafrika

Landraubtier

Werk Homers

schmiedbare Eisenlegierung Freundin von Tarzan

Stifterfigur im Naumburger Dom

Buch d. Alten Testaments

Hochruf Roman v. H. Mann („Professor ...“)

persisches Saiteninstrument italienischer Dichter

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

1. - 4. Advent Fr | Sa | So

Schlossweihnacht Schloss Dyck Der traditionelle Weihnachtsmarkt vor der Kulisse des festlich beleuchteten historischen Wasserschlosses präsentiert sich coronabedingt ein bisschen anders als bisher: mit einem großen Rundweg, 2G-Pflicht, einer begrenzten Besucheranzahl und Tickets, die an einen bestimmten Besuchstag gebunden sind. Dafür aber stehen alle vier Adventswochenenden – jeweils Freitag bis Sonntag – für den Besuch zur Auswahl, an denen Groß und Klein von nah und fern Weihnachtsstimmung pur genießen können – samstags und sonntags auch inklusive lebendigem Krippenspiel. Die Stiftung Schloss Dyck hat für ihre Besucher zur Schlossweihnacht wieder ein buntes Potpourri mit rund 140 ausgesuchten Ausstellern zusammengestellt und präsentiert es entlang eines weihnachtlich-besinnlich gestalteten Rundwegs.

im Online-Shop auf der Internetseite zu erwerben. Dort kann man auch die für alle verpflichtende Online-Registrierung vornehmen. Sie ist auch für alle, die eine Jahreskarte Schloss Dyck oder die düsseldorfArt:card besitzen, sowie für Kinder unter 7 Jahren erforderlich, denn auch sie müssen zusätzlich zu ihrer jeweiligen Karte für den Einlass einen QR-Code am Eingang vorlegen. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung und an den Samstagen und Sonntagen gibt es einen kostenlosen Shuttle-Service ab S-Bahnhof Büttgen bzw. Haltestelle Glehn-Hauptstraße. Eintrittspreise und Öffnungszeiten Die Schlossweihnacht findet an allen vier Adventswochenenden statt, also am 26./27./28. November, 3./4./5., 10./11./12. und 17./18./19. Dezember, freitags jedoch von 14 bis 20 Uhr, samstags und sonntags jeweils von 10 bis 20 Uhr. Aufgrund der coronabedingten Begrenzung der Besucherzahl sind Tickets online unter www.stiftung-schloss-dyck.shop erhältlich und gebunden an

Besucher dürfen sich auf eine Vielfalt an Weihnachtsdekoratio- einen bestimmten Besuchstag. Das gilt ebenfalls für alle, die eine Schloss Dyck nen, Textilien, Garten- sowie Wohnaccessoires, kunstgewerblichen Jahreskarte oder ArtCard besitzen. Die Preise inklusive der RegistrierungsProdukten oder Schmuck wie auch Erlesenes für den eigenen pauschale betragen für Erwachsene 16 Euro, ermäßigt 12 Euro, für Kinder Gaumen, aber auch zum Verschenken freuen. Das alles jedoch fast nur im Alter von 7 bis 16 Jahren 3 Euro. Bei der Jahreskarte PARK beträgt die unterm freien Himmelszelt – ein Zugeständnis aufgrund der Corona- Zuzahlung für Erwachsene 5 Euro, ermäßigt 4 Euro, für Kinder 1 Euro; bei der Pandemie. Denn nur so können die Masken größtenteils fallen. Einzige ArtCard ist lediglich die Registrierungsgebühr von 1 Euro zu zahlen. Kinder Ausnahme: Das Restaurant Schloss Dyck in der Remise verwöhnt unter 7 Jahren müssen zwar über den Ticket-Shop registriert werden, die diejenigen, deren Füße kalt und müde geworden sind, mit regio- Registrierung ist jedoch kostenfrei. nalen Köstlichkeiten, die bequem im Warmen sitzend genossen werden dürfen. Für den Einlass Das Rahmenprogramm reicht vom lebendigen Krippenspiel an den zur Schlossweihnacht Sams- und Sonntagen über die beliebte Engelsuche im Hochschloss, gilt die 2G-Regel. Fahrten für die Kleinen auf Miniatur-Eisenbahn und Kinderkarussell bis hin zu weihnachtlichen Live-Saxophonklängen. Natürlich Tickets online begegnen den Besuchern an allen Tagen auch hier und da einmal der Nikolaus oder seine Engel mit gesundem Naschwerk. Stiftung Schloss Dyck Da die Besucherzahl aufgrund der Corona-Situation pro Tag beZentrum für Gartenkunst und Landschaftskultur grenzt ist und Tickets an einen festgelegten Besuchstag gebunden 41363 Jüchen · Tel.: 02182 / 8240 · www.stiftung-schloss-dyck.de sind, bittet die Stiftung eindringlich darum, letztere unbedingt vorab IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

INFO

MASSAGE IST VIEL MEHR ALS „NUR WELLNESS“

Heutzutage obliegt die Massage als Therapieform einer professionellen Ausbildung und hat vielfältige Erscheinungsformen. Die klassische Massage lockert und durchblutet die Muskulatur, die Wirkung erstreckt sich aber auch über den ganzen Organismus und schließt sogar die Psyche mit ein. Unter anderem wird dabei der Zellstoffwechsel im Gewebe verbessert, Blutdruck und Pulsfrequenz gesenkt, die Muskulatur entspannt, Schmerz gelindert und Stress reduziert. Außerdem ist die Massage auch für Sportler von Bedeutung, da somit eine schnellere Regeneration der Muskulatur erreicht werden kann. Insbesondere in Verbindung mit Wärme ist die Massage ideal zur Entspannung und Schmerzlinderung geeignet. Bei werden alle Massagen von ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt. Nutzen Sie unsere Adventsangebote und gönnen Sie sich etwas gesunde Entspannung und genießen Sie ein neues Wohlbefinden.

Bei Tanzveranstaltungen, Schützenfesten, auf Bällen und Partys ist Discofox nach wie vor der beliebteste Paartanz in Deutschland. Tanzbegeisterte aller Altersgruppen erobern mit ihm das Parkett. Die Musikauswahl ist sehr vielfältig und auch die individuellen Möglichkeiten, den Discofox an persönliche Vorlieben anzupassen und dem Anlass entsprechend zu variieren, ist nach wenigen Übungsstunden auch für Tanzanfänger ein Kinderspiel. Weil die Discofox-Figuren so einfach wie in keinem anderen Tanz kombiniert werden können, müssen keine langen Reihenfolgen erlernt und eingehalten werden. Schon eine kleine Figuren-Auswahl genügt, um einen interessanten Tanz zusammenzustellen. Die DJK Kleinenbroich bietet nach den Weihnachtsferien an zehn Abenden, immer mittwochs von 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr einen Disco Fox-Tanzkurs für Anfänger an. Der ausgebildete Tanzlehrer Marcus Großbodt möchte Paare für diesen Tanz begeistern. Im Anschluss an den Kurs besteht die Möglichkeit der DJK Tanzabteilung beizutreten und weitere Tänze, wie zum Beispiel den Wiener Walzer, der auch ,,Hochzeitswalzer“ genannt wird oder Cha Cha Cha zu erlernen. Starttermin ist Mittwoch, 19. Januar 2022 im Forum der Gutenberg-Schule, Dionysiusstraße in Kleinenbroich. Die Kursgebühr beträgt 60,- Euro pro Paar. Anmeldung bei Petra Reyer bei Tel. 0177.3680690

Adventsangebote vom 26.11. bis 30.12.21 2x Heissluft & Massage für 44 d

3x Fango & Massage für 70 d

5x Massage für 100 d

STEUERBERATER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Gutscheine sind an beiden Standorten in Kleinenbroich einlösbar

UNSERE LEISTUNGEN • Krankengymnastik / Physiotherapie • Massagen mit Fango oder Heißluft • Manuelle Therapie & Kiefergelenkbehandlungen • Manuelle Triggerpunkt& Faszientherapie • Krankengymnastik am Gerät und medizinische Trainingstherapie

• Lymphdrainage • Kinderphysiotherapie nach Schroth (Skoliosetherapie) • Krankengymnastik auf neurologischer Basis nach PNF und Bobath • Hausbesuche (Umkreis 5 km)

Medifit Kleinenbroich

www.medifit.info Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 99 73 73 12

Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 0 2161 - 475 44 44

Mo.–Do. 8.00 – 19.30 Uhr Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Zur Erweiterung unseres Praxis-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit/Vollzeit:

Physiotherapeut m/w/d Anmeldekraft m/w/d Berufsanfänger mit abgeschlossener physiotherapeutischer Ausbildung sind auch herzlich willkommen! Es erwartet Sie u.a. ein gutes Arbeitsklima, Fortbildungsmöglichkeiten und eine faire Bezahlung. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf per Post oder E-Mail an kay_vehlow@gmx.de Eschenweg 9 · Kleinenbroich · Tel. 02161 - 99 73 73 www.medifit.info IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

©pdesign - stock.adobe.com

DISCOFOX-TANZKURS FÜR PAARE BEI DER DJK

VERANSTALTUNG

CLAUS – EIN MARKT DER SCHÖNEN DINGE Keine Lust auf Honigkerzen, Krippenfiguren aus dem Erzgebirge oder mundgeblasene Christbaumkugeln? Claus hilft! Bei „Claus, dem Antiweihnachtsmarkt“ könnt ihr individuelle und außergewöhnliche Geschenke shoppen. Die etwa 100 hochkarätigen Aussteller aus ganz Deutschland bieten Selbstgemachtes, Upcycling und Designerstücke. In diesem Jahr organisiert Myriam Topel den Markt der schönen Dinge zum ersten Mal allein, aber natürlich mit der Unterstützung der Claus-Familie, den vielen wunderbaren Helfern, die an ihrer Seite stehen. Sein neues Zuhause hat der Clausmarkt im Herzen der Stadt gefunden – in der Kaiser-Friedrich-Halle. DJ-Sets sorgen für lässigen Winter-Groove. Weihnachtsmusik sucht man hier vergeblich. Zusätzlich zum Markt in der Kaiser-Friedrich-Halle wird es im bunten Garten einen kleinen feinen Food & Getränke-Markt geben, den jeder besuchen kann, ohne Eintritt zu zahlen. Auch dort findet ihr das Clausfeeling, ausgefallenes Essen & Getränke, gepaart mit verrückter Deko.

je kos tzt pro tenlos be

trai n inba ing ren

vere

JETZT DEIN

VORTEILS PAKET

SICHERN!!!

Darüber hinaus wird X-Pad Erlebnispädagogik für die Bespaßung euer Kids sorgen. Für den Clausmarkt indoor & outdoor werden die zu dem Zeitpunkt geltenden gesetzlichen Coronaregeln angewendet. Termin: 4. Dezember 10.00 – 20.00 Uhr & 5. Dezember 10.00 – 19.00 Uhr Eintritt: 7,50 Euro (Kinder bis 12 Jahren frei) Kaiser-Friedrich-Halle · Hohenzollernstraße 15 · 41061 Mönchengladbach Weitere Infos unter www.mein-claus.de

Friseur HairMind Ein frischer Wind weht durch den Salon Durch unser neues Raumkonzept und die Erweiterung des Teams haben wir wieder mehr Kapazitäten - wir freuen uns auf Sie!

20% Rabatt auf die gesamten Dienstleistungen für Neukunden bis zum 28.02.2022. Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Friseur HairMind Kleinenbroicher Str. 2A · Pesch Tel. 0 21 61/ 564 08 91 IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

inklusive:

Aufnahmegebühr Gesundheits-check & Trainingsplanerstellung Alle Mineralgetränke auf der fläche Power-Plate-Kurse Alle Power-Pl Functional Training TRX und Trampolin-Fit FLE-XX das Rückgratkonzept Alle Kurse von Cycling über Zumba bis Pilates Lauftreff & Cirkel Training Aqua-Fitness-Kurse Tägliche Nutzung der Asia Therme inkl. aller Saunen und Pools KOMPLETT NEUER KARDIOPARK (laufbänder, crosstrainer, liegeräder und sitzfahrräder) der neuesten generation des marktführers:

JETZT VORTEILSPAKET SICHERN! fitness & healthclub HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH TEL: 02161 - 67608, MEDI-GYM.DE

FACEBOOK.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH INSTAGRAM.COM/MEDIGYMKORSCHENBROICH

Korschenbroich

INFO

TASCHENGELDBÖRSE BRINGT ALT UND JUNG ZUSAMMEN Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50plus ausgerichtet. Bei uns finden Sie eine tolerante Gemeinschaft von Frauen und Männern über 50 Jahren, die aktiv sind und soziale Kontakte schätzen. Werden auch Sie Mitglied oder ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in! SÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · 41352 Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de · Tel. 02161- 673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr)

SÄG 50plus wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Die Coronazeit ist für uns alle sehr schwierig. Ständig wechselt die Stimmung zwischen Hoffen und Bangen. Wir können Ihnen allen nur von Herzen wünschen, gut durch diese Zeit zu kommen. Genießen Sie die Adventszeit und freuen Sie sich auf ein schönes Weihnachtsfest. Das neue Jahr soll Ihnen allen viel Glück und Gesundheit bringen und endlich wieder Normalität.

AB SOFORT 2G FÜR ALLE STÄDT. VERANSTALTUNGEN Aufgrund des derzeitigen dynamischen Infektionsgeschehens ergreift die Stadt Korschenbroich weitergehende Schutzmaßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus. So finden ab sofort alle städtischen Veranstaltungen nur noch unter 2G-Bedingungen statt. Auch für die Sitzungen der politischen Gremien und für den Besuch des Rathauses wurden in Absprache mit den im Stadtrat vertretenen Fraktionen verschärfte Vorsichtsmaßnahmen festgelegt. Teilnehmenden an städtischen Veranstaltungen wird empfohlen, zusätzlich zum 2G-Nachweis einen tagesaktuellen Schnell- oder Selbsttest durchzuführen. Auch der Zutritt zu den Rathäusern – etwa im Rahmen von Besprechungsterminen oder bei der Bürgersprechstunde – unterliegt ab sofort der 2G-Regel. Wer diese Voraussetzung nicht erfüllt, kann auf andere Weise Kontakt aufnehmen, z. B. per Telefon, per E-Mail oder im Rahmen einer Video-Konferenz. Für den Zutritt zum Bürgerbüro, gilt weiterhin die 3G-Regelung.

Die Taschengeldbörse ist gestartet: Ältere Menschen, die Unterstützung benötigen, können dort ihren Bedarf ebenso anmelden wie junge Menschen, die helfen und ihr Taschengeld aufbessern möchten. Die Kontaktvermittlung läuft über den Verein SÄG 50plus Korschenbroich e.V. Wer Hilfe sucht oder anbietet, wendet sich an den Verein Auf den Kempen 10 in Kleinenbroich, Telefon: 02161.673122 oder via Mail an gemeinsam@taschengeldboerse-korschenbroich.de. Dort suchen die ehrenamtlichen Mitarbeiter den entsprechenden „Topf zum Deckel“. Bei der Präsentation dieser neuen Initiative betonte SÄG Schatzmeister Norbert Wand, dass es sich um leichte Tätigkeiten handeln soll, v.l. Bürgermeister Marc Venten, Jugendbotschafterin Klara wie etwa den Hund Kuchta und SÄG50plus e. V. Schatzmeister Norbert Wand ausführen, bei Computerfragen assistieren, den Rasen mähen oder Einkäufe erledigen. Mindestens 7 Euro werden pro Stunde gezahlt. Kooperationspartner sind das Kreisjugendamt, der Stadtjugendring und die Stadt. Ehe die Zusammenarbeit starten kann, gilt es kleine bürokratische Hürden zu nehmen: So erfolgt zunächst ein Kennenlerngespräch beim vermittelnden Verein, dann wird von beiden Seiten ein polizeiliches Führungszeugnis erwartet. Die Taschengeldbörse mündet nicht in sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse und die Arbeitszeit ist auf zwei Stunden täglich bzw. zehn Stünden wöchentlich begrenzt. Bürgermeister Marc Venten hält diese Börse für eine „hervorragende Idee“ des generationsübergreifenden Austauschs und kann sich gut vorstellen, dass sich Jugendliche auf diesem Wege besondere Wünsche erfüllen können, die sonst nicht im Budget wären.

Wir suchen Verstärkung! Die Stadt Korschenbroich hat folgende Stellen zu vergeben: – Sachbearbeitung „Wirtschaftsförderung“ (w/m/d) im Amt 01 Referat des Bürgermeisters – Fachkräfte für die städtischen Kindertageseinrichtungen (w/m/d) – Aushilfen für den Kulturpool (w/m/d)

👉👉 14

Mehr erfahren unter: www.korschenbroich.de/stellenangebote

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

GESUNDHEIT

Sofortimplantate: Feste Dritte Zähne an einem Tag Lächeln, Sprechen, Essen, Küssen… was für die meisten normal zum Leben gehört, das können viele Menschen mit fortgeschrittenem Zahnausfall oft seit vielen Jahren nicht mehr. Sie haben meist eine lange Leidenszeit hinter sich, bevor sie mit herausnehmbarem Zahnersatz versorgt wurden. Doch dieser ist oft locker, verursacht schmerzhafte, entzündliche Druckstellen oder wird als störender Fremdkörper empfunden. Leider wissen nur wenige, dass es heute eine viel bessere gaumenfreie Alternative gibt, die nach nur einem Tag ihre Qualen beendet: „Feste Dritte Zähne an einem Tag“. Was wie ein Traum klingt, gibt es wirklich: Der Patient kommt in die Praxis, sieht nach der Operation in den Spiegel und erblickt sein „neues“ Lächeln. Diese Behandlung ist ausgereift und wird seit den 90er Jahren durchgeführt. Sie verkürzt deutlich die Behandlungszeit und schenkt neue Lebensqualität. Meist kann man durch die besonders gesetzten Sofortimplantate auf Knochenaufbau verzichten. Es gibt dabei weniger Schwellungen und Schmerzen. Bevor wir jedoch „Feste Dritte Zähne an einem Tag“ empfehlen, ist uns Ärzten daran gelegen, die persönliche Situation des Patienten in einem entspannten Erstgespräch zu verstehen. Ist diese Behandlung medizinisch für ihn eine realistische Option, besprechen wir die nächsten Schritte. 1. Diagnostik – Dank digitaler Volumentomografie mit unserem praxiseigenen 3D-Röntgen-Gerät erkennen wir präzise, ob und wo wir die erforderlichen Implantate in Ober- und Unterkiefer setzen können. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für dieses Verfahren: Unser praxiseigenes Meister-Dentallabor ist von Anfang an in die Planung Ihrer individuellen gaumenfreien Brücke involviert. Durch kurze Wege und modernste Diagnostik erzielt unser eingespieltes Team aus Oralchirurg, Zahntechnikern und Anästhesist dann optimal das mit dem Patienten besprochene Ergebnis. 2. Planung – Kostenplan, Terminfestlegung, Vorbereitung der Operation – wir klären offene Fragen bezüglich Betäubung oder Narkose. Auch Patienten mit Würgereiz profitieren dank neuer Verfahren von der Behandlung. 3. Operation – An einem einzigen Termin führen wir die OP durch. Nach Betäubung oder Narkose durch den Anästhesisten setzen wir die Implantate mithilfe hochpräziser Schablonen. Im Anschluss stellt unser Dentallabor Ihren individuellen festsitzenden Zahnersatz her, mit dem Sie am selben Tag unsere Praxis verlassen. Diese Brücke ist kein herausnehmbares Provisorium, sitzt ohne Einheilzeit sofort fest und erlaubt nach wenigen Tagen normales Kauen. Sie ist ästhetisch und funktional hoch zufriedenstellend. Nach 3 Monaten fest im Mund des Patienten wird sie durch die endgültige Brücke dauerhaft ersetzt.

Ihr Pflegedienst vor Ort Eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr wünscht Ihr Pflegeteam Faber - Nowack - Faber

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 21 82 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

Entspannung zum Verschenken Shiatsu Gutscheine ab 30 € Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele Info - Beratung - Gutscheinverkauf jeweils samstags, 4. / 11. / 18. Dezember 11 – 14 Uhr Myllendonker Straße 71 · Korschenbroich Tel. 0177/ 287 2940 · Infos: www.shiatsu-wisskirchen.de

KLEIDERSTUBE PAUSIERT AB DEM 25. NOVEMBER Ab dem 25.11. bleibt die Kleiderstube an der Kleinenbroicher Straße in Pesch aufgrund der aktuellen Coronalage geschlossen. Wann Spenden wie Kleidung und Haushaltswaren wieder angenommen und an Bedürftige ausgegeben werden können, wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Zahnarztpraxis mit eigenem Meister-Dentallabor.

„Made in Germany“ Mittlerweile eine Referenzpraxis für Implantologie mit eigenem Dentallabor. Ansässig seit 35 Jahren in Korschenbroich. Patienten kommen aus dem RheinKreis Neuss, Mönchengladbach, Düsseldorf, aus Meerbusch und Krefeld. Bundesweit bekannt ist Dr. Martin Hoppe M.Sc. die Praxis bei Patienten mit besonderer Zahnarztangst.

HOPPE DENTAL ZAHNÄRZTE IM RHEINLAND

DR. MARTIN HOPPE M.SC. ZAHNARZ T MASTER OF SCIENCE IN IMPLANTOLOGIE GEPRÜFTER EXPERTE DER IMPLANTOLOGIE DIPLOMATE (ICOI)

ANGSTPATIENTEN MINIMALINVASIVE IMPLANTOLOGIE HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ INTEGRIERTES MEISTERLABOR T. 02161 67626 EMPFANG@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL NORDSTRASSE 48 41352 KORSCHENBROICH

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

d_IN Korschenbroich_AZ_unter Advertorial 2021 110x60 v01.indd 1

Monika Zeisig · Fußbehandlung für Diabetiker · Klassische Fußbehandlung · Orthosen u. Spangentechnik

nschen Wir wü hten eihnac frohe W gutes und ein ahr! neues J

· Hausbesuche · Fußberatung · barrierefreie Praxis

Hindenburgstr. 59/Ecke Rochusstr. · Korschenbroich Tel. 02161/29 89 330 · podologie-zeisig@gmx.de 15

02.03.21 09:31

Angela Schipperges – Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich · Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net

INTERVIEW

EINE WELT VOLLER SPRACHGESCHICHTEN Rita Mielke ist Literaturwissenschaftlerin, Journalistin, Buchautorin, Kulturmanagerin. Sie arbeitet regelmäßig für den Hörfunk, organisiert seit mehr als zehn Jahren das Lesefestival „Korschenbroich liest“ und das niederrheinweite „HORIZONTE“Literaturprogramm. Im DUDEN-Verlag hat sie jetzt – nach dem „Atlas der verlorenen Sprachen“, der 2020 erschienen ist - ein weiteres Buch veröffentlicht. IN: Ziemlich genau vor einem Jahr haben wir uns mit Ihnen an dieser Stelle über den „Atlas der verlorenen Sprachen“ unterhalten. Jetzt ein neues Buch – noch ein Corona-Baby? Mielke (lacht): Ja, Mehrfachtäterin! Im Ernst: Eigentlich ist die Idee für das neue Buch schon bei der Arbeit am „Atlas“ entstanden. Da ging es ja vor allem um die Frage, weshalb so viele Sprachen auf der Welt vom Aussterben bedroht sind. Mein neues Buch „Als Humboldt lernte, Hawaiianisch zu sprechen“ schaut eher auf den Anfang. IN: Inwiefern? Mielke: Nun ja, wir kennen alle die Erfahrung, wie man sich in einem Land fühlt, wo man kein Wort versteht und sich selbst nicht verständlich machen kann. Das genau war die Situation aller frühen Abenteurer, Entdeckungsreisenden, Händler und Missionare, die aufgebrochen sind und fremde Weltgegenden angesteuert haben. „Kannitverstan“, wie es in einer Geschichte von Peter Hebel so treffend heißt. Aber aus dieser Ur-Erfahrung babylonischer Sprachverwirrung ist etwas für unsere Kulturgeschichte Fundamentales entstanden. Ihr verdanken wir nämlich riesige Bibliotheken von Wörterbüchern, den Beruf des Übersetzers und Dolmetschers – und eine Idee davon, wie wichtig es ist, fremde Sprachen zu erlernen. IN: Und wie haben Sie sich dem Thema genähert? Mielke: Ich habe mich auf die Suche gemacht nach Geschichten, die solche frühen Sprachbegegnungen anschaulich machen. Das beginnt bei Karl dem Großen, der einen jüdischen Kaufmann, Isaak, mit auf die Reise seiner Gesandtschaft zu Harun ar-Raschid schickte, weil Isaak reiseerfahren war und als Dolmetscher zwischen den deutschen Rittern und dem Kalifen fungieren konnte. Als Beispiel einer tragischen Liebesgeschichte erzähle ich von dem Hamburger Kaufmann Ruete, der sich im späten 19. Jahrhundert in Sansibar in eine Prinzessin verliebte – er sprach nur Deutsch, sie Kiswahili. Aber aus Liebe zu dem Deutschen lernte sie dessen Sprache, ließ

GEWINNSPIEL Wir verlosen zwei Exemplare von Dr. Rita Mielke‘s neuem Buch „Als Humboldt lernte, hawaiianisch zu sprechen“ Schreiben Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort: „Hawaii“ an: IN Korschenbroich · Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de bis zum 15.12.2021 (eingehend)

Ohne Absender keine Gewinnchance (auch bei E-Mails)! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden von uns weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet.

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Rita Mielke, Hanna Zeckau: Als Humboldt lernte, Hawaiianisch zu sprechen. Berlin. Duden. 2021. 240 S., 28 Euro

sich taufen und zog mit ihm ins kalte Hamburg, wo ihr Mann dann nach wenigen Ehejahren verstarb. Abenteuerlich sind die Erlebnisse von Hermann Consten aus Aachen, der als Autodidakt Mongolisch lernte und in der Inneren Mongolei als erster und bis heute einziger Westeuropäer in den Fürstenrang erhoben wurde. Sein handgeschriebenes Wörterbuch wartet noch heute in der Staatsbibliothek in Berlin darauf, ausgewertet zu werden. IN: Auf wie viele solcher Geschichten sind sie gestoßen? Mielke: Es gibt Hunderte, Tausende solcher spannenden Sprach- bzw. Sprecherbegegnungen. Ich habe 42 ausgewählt, die sich auf zwölf Jahrhunderte und Schauplätze auf allen fünf Kontinenten verteilen. Sie sollen exemplarisch zeigen, welch fundamentale Bedeutung die Sprach-Verständigung in den unterschiedlichsten Lebenssituationen für Menschen hatte – und hat, bis heute. IN: Kommen bei der Auswahl Ihrer Geschichten eigentlich auch Frauen vor? Die frühen Entdeckungsreisenden waren ja eigentlich immer Männer! Mielke: Ehrlicherweise habe ich mir am Anfang meiner Recherchen darüber auch Sorgen gemacht. Aber erstaunlicherweise gibt es in der Geschichte doch auch jede Menge abenteuerlustiger Frauen, von denen viele allerdings eher im Schatten der prominenten Männer stehen. Einige kommen in meinem Buch zu Wort, Alexandra David-Néel zum Beispiel, die als erste Frau und Europäerin das „Dach der Welt“ in Tibet erreichte, oder Luise Hercus, die in Deutschland geborene Sprachforscherin, die ihr Leben der Erforschung der Sprachen der australischen Aborigines gewidmet hat. IN: Sie nennen in Ihrem Buch ja auch Beispiele für Wörter, die „auf Wanderschaft“ gegangen sind. Mielke: Ja, das ist ja das Spannende an Sprache, dass sie immer in Veränderung ist, dass Wörter verschwinden, aber immer neue hinzukommen. Das Deutsche ist zum Beispiel voll von Wort-„Immigranten“ aus den entlegensten Sprachen der Welt: Aus dem Samoanischen etwa stammt das Wort „Tattoo“, aus dem Tamilischen Begriffe wie „Curry“ oder der „Katamaran“, aus dem Hindi das Wort „Bungalow“. Umgekehrt haben deutsche Wörter auch Eingang in andere Sprachen gefunden, sehr kurios zum Beispiel im Inuktitut, der Sprache der Inuit. Sie haben von deutschen Missionaren die Wörter „minuti“ und „sekundi“ und andere Zeiteinheiten übernommen. Und zu Weihnachten spielt in der Kirche die „posauni“. IN: Wem würden Sie Ihr Buch auf den weihnachtlichen Gabentisch legen? Mielke: Eigentlich allen, die sich für spannende Lebens-, Liebes- und Abenteuergeschichten interessieren; allen, die gern lesend im Kopf auf Weltreisen gehen, und allen, die sich für Sprache(n) und deren Entwicklung interessieren. Dank der großartigen Illustrationen der Berliner Illustratorin Hanna Zeckau lädt das Buch darüber hinaus einfach auch zum Blättern und Schauen ein – jede Illustration erzählt noch einmal eine eigene Geschichte. IN: Liebe Frau Mielke, vielen Dank für das Gespräch. 17

Geschenkideen, gesehen

Abend - el B u m mUHR

S 21 F R E I TA G S B I03.12.

26.11. 17.12. 10.12.

Womit kann ich meinen Liebsten eine Freude machen? Um Ihnen diese Frage zu beantworten und die Zeit für verzweifelte Geschenkesuche in der Stadt zu ersparen, haben wir wundervolle Geschenkideen für Sie zusammengetragen, die wir alle hier vor Ort entdeckt haben. Korschenbroich bietet so ein umfangreiches und teils ausgefallenes Angebot, dass für jeden etwas dabei ist. Und mit etwas Glück können Sie noch einen 50 Euro-Einkaufsgutschein für Ihren Weihnachtsbummel in Korschenbroich gewinnen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und reichlich Geschenke unterm Weihnachtsbaum.

Viel Freude beim Schenken! Exklusive Pflege fürs Haar

Ein Geschenk mit lang anhaltendem Wohlgefühl. Fango und Massage gehören zu den beliebtesten Wellness-Anwendungen bei Stress oder körperlichen Beschwerden. Gutscheine jetzt zum Vorzugspreis. Medifit · Eschenweg 9 und Holzkamp 5 Kleinenbroich · Tel. 02161.997373

Etwas ganz Besonderes Es steht auf der Wunschliste ganz oben. Ein Schmuckstück! Mit Leidenschaft entworfen, aus exklusivsten Rohstoffen in Handarbeit gefertigt, damit es mit Liebe verschenkt wird. Mit einem solchen Geschenk bringen Sie die Wertschätzung Ihrer Liebsten zum Ausdruck. Entdecken Sie die faszinierende Welt des Schmucks oder auch hochwertige modische Armbanduhren für Sie & Ihn bei Goldschmiede Bremer Mühlenstraße 1 · Korschenbroich Tel. 02161.640171

Mit allen Sinnen genießen Eine wunderschöne Geschenkidee für ein Stück Urlaub daheim - der Genuss-Gutschein - für alle, die das Besondere lieben. Bei einer Auswahl von 40 Frühstücksvariationen von mediterran bis süß, beim Mittagstisch oder Kaffee und Kuchen lässt es sich zu zweit oder mit Freunden im ehemaligen Bauernhof im liebevollen Ambiente mit allen Sinnen genießen. Gutscheine im: Ambientehof · Hauptstr. 1a · Glehn Tel. 02182.5705133

Wertvolles Erinnerungsstück Familienfotos professionell fotografiert sind ein Zeitzeugnis, ein echtes und wertvolles Erinnerungsstück. Überraschen Sie einen lieben Menschen mit einem wunderschönen Familienfoto oder Porträt. Fotostudio Doris Seffern Hindenburgstraße 21 Korschenbroich · Tel. 02161.641406

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Anzeigen

Fango- & Massagegutscheine

Pflegeprodukte von Glynt geben dem Haar Kraft und Geschmeidigkeit zurück. Die Haarfarbe gewinnt enorm an Brillanz und Haltbarkeit. Die neue Alcina „It‘s never too late“-Serie vereint hochwirksame, aktive Inhaltsstoffe speziell für dünner werdendes Haar. Wunderschön verpackt! Friseurteam Susanne Maaßen Matthias-Hoeren-Platz 2 Korschenbroich Tel. 02161.643950

in Korschenbroich Entspannung zum Verschenken Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele mit einem Shiatsu-Gutschein (ab 30,-) verschenken. Jeden Samstag bis Weihnachten von 11 bis 14 Uhr für den Gutscheinverkauf geöffnet. Susanne Wißkirchen Shiatsu Myllendonker Str. 71 · Herrenshoff Tel. 0177.2872940

Italienisches Modedesign

Stilvolle Deko und Blumen Mit einer großen Auswahl an klassischen Weihnachtsaccessoires, Windlichtern, Pflanzen und frischen Blumen sowie vielerlei schönen Geschenkideen für Sie und Ihn können Sie Ihre Lieben zum Fest beglücken. Blumen Antons · Nordstraße 46 Kleinenbroich · Tel. 02161.672653

Moderne italienische Taschen und Schuhe farblich abgestimmt, dazu passende exklusive Modeaccessoires, das ist Fashion pur. Mit diesem Geschenk liegen sie voll im Trend, denn Frauen lieben Schuhe und Taschen. Große Auswahl an Damenschuhen im italienischen Design zu bezahlbaren Preisen Modimex · Wankelstraße 23 Gewerbegebiet Glehn Tel. 02182.855720

Fashion und Lifestyle

Stilvolle Designleuchten

Das Must-Have unterm Tannenbaum modische Outfits, Taschen, Schuhe und passender Modeschmuck. Oder zum selber Aussuchen liebevoll verpackte Geschenkgutscheine. Trends & Lifestyle Hindenburgstr. 1 · Korschenbroich trendsandlifestyle.de

Diese kabellosen wasserfesten Tischleuchten können drinnen und draußen eingesetzt werden. Sie sind stufenlos dimmbar und sorgen mit gedämmten Licht für gemütliche Atmosphäre oder dienen bei voller Leuchtleistung als Leselampe. Die fröhlichen Farbtupfer sind auch als Stehlampe erhältlich. Akkulaufzeit bis zu 24 h, mit Ladestation. Raumausstattung Rippegather Hindenburgstraße 19 · Korschenbroich Tel. 02161.640201

Für ein schönes Zuhause Geschenkartikel, Kunsthandwerk und Wohnaccessoires im Schwarzweiß-Design, sind zeitlich schön und wirken stets elegant. Ein WohnAccessoire in Schwarz und Weiß setzt moderne Akzente und passt zu jedem Wohnungsstil. Konnertz · Steinstraße 9 Korschenbroich Tel. 02161.64544 IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Geschenkideen, gesehen Traumhafte Dessous & Homewear Geschenke für ein himmlisches und kuscheliges Weihnachtsfest. Mit traumhaften Dessous von klassisch, romantisch bis verführerisch, wunderschöner Homewear oder liebevollen Kuschelsocken landen sie den richtigen Treffer unterm Weihnachtsbaum - und mit den lustigen Socken auch zu Nikolaus. Dessous Leufen · Sebastianusstraße 12 Korschenbroich · Tel. 021 61.64 0241

Exklusiver Look

Farbenfrohe Küchengeräte Ein Geschenk, das moderne Akzente setzt. Ob für die erste Haushaltsausstattung oder als neuer Hingucker in der Küche, die Geräte von Graeff (made in Germany) trumpfen nicht nur äußerlich mit einer tollen Optik, sondern auch innen mit modernster Technik. Und du trumpfst mit einem coolen, modernen Weihnachtsgeschenk. SP:Meyer · Nordstraße 26 · Kleinenbroich Tel. 02161.672323

Der treueste Weggefährte einer Frau. Hochwertige Tasche von Marc O´Polo mit Bio Baumwolle und selektiertem Leder, inspiriert nach neuesten Lifestyle- und Mode-Trends. Passend dazu im modischen Look den wohlig wärmenden Schal von comma. Klassischer Ledergürtel von Marc O´Polo passend zu vielen Outfits. Lemon · Am Brauhaus 20 Korschenbroich · Tel. 02161.5647042

Ein schillerndes Duo

Kaminfeeling pur Spiele des Jahres 2021 MicroMacro-Crime City: Ein Familien-Detektivspiel als Wimmelbild-Suche mit 16 spannenden Fällen. Ab 10 Jahren. Paleo: Erlebe im Kennerspiel zusammen mit deinen Freunden ein kooperatives Abenteuer in der Altsteinzeit. Ab 10 Jahren. Dragomino: Als Drachenforscher machen sich die Spieler auf den Weg zu einer geheimnisvollen Insel. Ihr Ziel ist es, möglichst viele Drachenbabys zu finden. Ab 5 Jahren. Atongarix · Steinstraße 17 Korschenbroich · Tel. 02161.9049292 20

Der Bio-Ethanol Tischkamin ist ein stimmungsvoller Blickfang für drinnen oder draußen. Mit seiner tollen Optik versprüht er Kaminfeeling pur und das ohne Asche, Ruß und Rauch. Ob für Kuschelromantik, für gesellige Runden zu Hause oder zu lauen Sommernächten im Freien, mit dem Tischkamin landest du den richtigen Treffer unterm Weihnachtsbaum. letscandle · Kleinenbroich www.letscandle.de IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Anzeigen

Bestehend aus hochwertigem Shampoo, das das Haar vor Hitze- und Umwelteinflüssen schützt, und Conditioner mit feuchtigkeitsspendender Pflege, der das Haar wieder geschmeidig und kämmbar macht und Glanz verleiht. Sets für verschiedene Haartypen in dekorativen Geschenkboxen zum Vorteilspreis. Haartrends Hündgen · Sebastianusstraße 14 Korschenbroich · Tel. 02161.640536

in Korschenbroich Sportlich ins neue Jahr Das Highlight unterm Tannenbaum. Das E-Bike von Kalkhoff Entice 5.b.Season mit Bosch CX Antrieb der 4. Generation mit 85 Nm und integriertem Bosch PowerTube Akku mit 625Wh. Der Freizeit SUV mit großvolumiger Schwalben Smart Sam Bereifung. Ein Fahrrad, das jede Tour zum Abenteuer macht. Zweirad Forum · Bleichstraße 2a Korschenbroich · Tel. 02161.672625

Korschenbroich

Reine Männersache Das Erlebnis der besonderen Art in Joseph‘s Barber Shop - ob klassische Nassrasur, Bartpflege oder stylisher Haarschnitt. Eine große Freude für echte Kerle. Joseph‘s Barber Shop Auf den Kempen 14 Kleinenbroich Tel. 02161.9990922

:GKJPCEJVU D GPIGN

*WVUEJGKPG

(WTQ (WTQ (WTQ

EIN H CHEIN TSC U G G T CEP N TLISTEN OC EPEPZIA CN YO C TY T GS U BEAEUHM IN T G ID TI-A A IDT M LISTEN ZIA H SC N SPE G B RINDSAN C TI-A KARIN D AGIN UTY UN UN BEA KA TY U BEA

Verwöhnerlebnis für Haut & Sinne Verschenken Sie Wohlfühlzeit mit einem Gutschein für Kosmetikbehandlungen. Entdecken Sie außerdem exklusive Parfums für Sie und Ihn sowie hochwertige Duftkerzen in dekorativen Gläsern. Beauty Concept Bachstraße 34 · Glehn Tel. 0 21 82.57 1652

Farbenfroh im Winter Diese Jacke macht sofort gute Laune und verspricht ein wohlig warmes Gefühl, trotz kalter Außentemperaturen. Der hohe Stehkragen verwandelt sich mittels eines integrierten Reißverschlusses im Nu in eine Kapuze mit elastischem Kordelzug. Die angesagten Jacken von Wellenstein versprechen einen angenehmen Tragekomfort und Klimatisierung. Modehaus Steigels Hindenburgstraße 7 · Korschenbroich Tel. 0 2161.975200

GEWINNSPIEL Die IN Korschenbroich verlost

Kulinarische Geschenkideen Ausgesuchte Weine, Delikatessen, feinste Schokolade u.v.m. liebevoll und individuell zusammengestellt. Ein kulinarisches Präsent, das alle Gourmetherzen höher schlagen lässt. Weinhaus Menrath Herrenshoffer Str. 60 Korschenbroich Tel. 02161.977655

3 x 50 Euro-Einkaufsgutscheine (keine Barauszahlung) Diese können nur bei den Geschäften auf den Geschenkideen-Seiten (18-23) bis zum 24.12.2021 eingelöst werden. Gewinnspielfrage:

In wie vielen Geschäften können die Gutscheine eingelöst werden? Schreiben Sie die Antwort bis zum 8.12.2021 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken diese an: IN Korschenbroich Fuggerstr. 2 · 41352 Korschenbroich oder per E-Mail an info@in-korschenbroich.de Ganz wichtig: Ohne Absender keine Gewinnchance! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die für die Teilnahme an dem Gewinnspiel benötigten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckgebunden verwendet und anschließend weder gespeichert noch weitergegeben oder anderweitig verwendet, sondern gelöscht.

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Geschenkideen, gesehen Mallorca kulinarisch Mallorca-Flair unterm Tannenbaum. Ausgefallene kulinarische und edle Geschenkideen, von exzellenten Weinen, Olivenölen, mallorquinischen Delikatessen über wunderschöne mediterrane Dekorationen wie Schüsseln, Schneidebretter etc. bis hin zu modernen Schals, Ketten und Taschen. Mallorca Vino Eschenweg 8 · Kleinenbroich www.mallorcavino.com

Für ein schönes Zuhause Bezaubernde Geschenkartikel, stilvolles Kunsthandwerk und dekorative Wohnaccessoires von Formano. Die Kombination Schwarz & Gold passt ideal zu Weihnachten und verleiht jedem Zuhause einen edlen Look. Konnertz · Steinstraße 9 Korschenbroich Tel. 02161.64544

Espresso- & Kaffeegenuss Verschenken Sie echtes Kaffeeerlebnis für anspruchsvolle Genießer. Eine große Auswahl an Vollautomaten und klassischen Siebträgermaschinen mit dem passenden Kaffee entdecken Sie bei KAFFEE-Erlebnis · Hauptstraße 57 · Glehn Tel. 02182.5782708

She‘s got the look

Für kuschelig warme Füße Gefertigt aus hochwertiger reiner Schurwolle mit wunderschönen Applikationen bieten Living-Kitzbühel-Hausschuhe ein himmlisches Tragevergnügen für kleine und große Kinderfüße. Verkauf auch auf dem Weihnachtsmarkt in Schloss Dyck. Oellers · Sebastianusstraße 46 Korschenbroich · Tel. 02161.640909

Vitamine und Kulinarisches Ein Korb voller Vitamine - das ultimative, gesunde Geschenk. Bestehend aus sorgfältig auserlesenem Obst, von klassisch-saisonale Früchten bis zu verführerischen Exoten. Dazu kulinarische Feinkost wie Olivenöle und edle Balsamicos, Marmeladen und Imkerhonig, Pasta und Eingelegtes. Auf Wunsch liebevoll zusammengestellt und geliefert. Becker Obst & Gemüse Hauptstraße 36 · Glehn · Tel. 02182.842127 22

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Anzeigen

Modeoutfits lassen Frauenherzen höher schlagen. Der Pullover aus flauschigem Strick, kombiniert mit angesagter LongVest und Jeggings. Auch die trendige Shopping-Bag von „Fritzi aus Preußen“ ein Must-have. Galerie am Rathausmarkt Sebastianusstraße 20 · Korschenbroich Tel. 02161.5746368

in Korschenbroich Der perfekte Look

Für Gin-Liebhaber

Weihnachten kommt schneller, als man denkt! Verschenken Sie Schönheit oder beschenken Sie sich selbst mit den X-Mas-Gutscheinen für ein exklusives Friseurerlebnis im Color Code by chris coenen. Schnell sichern, da nur begrenzt vorhanden. COLOR CODE by chris coenen Eschenweg 8 · Kleinenbroich Tel. 02161.670416

Gin steht für ein hippes Lebensgefühl. Lassen Sie sich entführen in die zauberhafte Welt von Gin & Tonics und entdecken Sie neben Christmas Gin viele weitere Spirituosen und Feinkost. Feinkosthimmel Steinstraße 6 Korschenbroich Tel. 02161.642770

Personal Training und EMS Fitness und Energie verschenken - für ein maßgeschneidertes 1:1 Training steht nur dir alleine der Personaltrainer und auch der Trainingsraum zur Verfügung. Exklusivangebot: Training 1x pro Woche 3 Monate lang, für 250,- Euro und optional mit EMS (Elektrische Muskelstimulation) für 350,- Euro. Physiotherapie bewegt.in Hindenburgstraße 56 · Korschenbroich Tel. 02161.6989880

Wunderschöne Geschenkideen Reisen macht glücklich Die Schönheit der Welt entdecken. Einfach mal durchatmen. Sonne tanken. Kultur und Inspirationen erleben. Den Horizont erweitern. Wellness pur genießen. Einfach mal Gänsehautmomente erleben. Ob für Fernreise oder Kurztrip, für Städtereise oder Wellnesswochenende - verschenke einen Reisegutschein mit einen kleinen Be(i)trag für das große Gefühl von Freiheit und Glück. Reisebüro Pape und Friedrichs Hindenburgstraße 2 · Korschenbroich Tel. 02161.64655

Geschenke und Dekoartikel klassisch in SchwarzWeiß, schillernd oder vintage, pastellfarben, uni oder bunt - eine große Auswahl für jeden Anlass. Ebenso ausgefallene Kleinmöbel, stilvolle Wohnaccessoires sowie Modeschmuck und individuell gestaltete Hundehalsbänder sowie Stirnriemen für die Trense und das passende Armband für die Reiterin. Alles liebevoll als Geschenk verpackt. MagnifiqueX · Hauptstraße 34 · Glehn Tel. 02182.8829239

Schönheit & Wohlbefinden Kosmetische Behandlungen für Gesundheit und Schönheit zugleich. Ob Anti-Aging Behandlungen, Wimpernverlängerung, Haarentfernung, Maniküre, Permanent Make Up, etc. oder wohltuende Massagen, mit einem Gesund & Schön-Gutschein verschenken Sie gleichzeitig ein erfülltes Wohlbefinden für Sie oder Ihn. Gesund & Schön Kosmetikinstitut Friedrich-Ebert-Straße 1 Korschenbroich · Tel. 02161.2475956 IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

LITERATUR

GLEITSICHTBRILLE Komplettpreis für Fassung und vollentspiegelte, gehärtete und dünnere ZEISS-Kunststoﬀ-Gleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke

348 €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2021_RZ.qxp_Layout 1 23.12.20 09:59 S

BUCHTIPPS FÜR

In (Corona-)Zeiten wie diesen bekommt der Wert von Kultur, von Literatur eine ganz neue Dimension. Bücher sind nie ein Verlegenheitsgeschenk auf dem Gabentisch, sondern immer eine wertschätzende Gabe für den/die Beschenkte(n). Zumal, wenn die Auswahl verrät, dass der Schenkende liebevoll ausgewählt hat, um Vorlieben und Interessen seiner Lieben möglichst genau zu treffen. Um Ihnen diese Auswahl ein bisschen zu erleichtern, haben wir auch in diesem Jahr aus der Fülle der Neuerscheinungen wieder eine kleine handverlesene Zusammenstellung erarbeitet, die Empfehlungen für unterschiedlichste Interessen bereithält. Lese- und Geschenktipps von Rita Mielke für alle…

… „Zauberberg“ - und „Felix Krull“-Fans Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 02161 99 44 20 · www.schroemges.de B& O Optik GmbH · HRB 18005

Colm Tóibín: Der Zauberer Wer neben der zeitgenössischen Literatur gern auch mal den einen oder anderen „Klassiker“ zur Hand nimmt, wird früher oder später auch bei Thomas Mann landen. Als „Einstieg“ in sein Werk – und Leben – bietet sich jetzt der „Roman“ an, den der große Ire Colm Tóibín dem „Zauberer“ gewidmet hat: eine weltgeschichtlich so bedeutsame Lebensgeschichte, die mit dem kleinen „Thomas“ beginnt, der immer im Schatten seines Bruders Heinrich steht, dann den Familienvater zeigt, der zwischen homosexuellem Begehren und familiärem Pflichtgefühl aufgerieben wird, und schließlich zur Begegnung mit dem Exilanten führt, der sich nachdrücklich zur deutschen Geschichte – und Gegenwart – positioniert. Tóibín erzählt mit spürbarer Empathie, vielschichtig, ungeheuer dicht, von seiner Sicht auf diesen „Großen“ der deutschen Literatur. Mit seinem zuweilen augenzwinkernden Unterton gelingen ihm dabei wunderbar eindringliche, zuweilen skurrile Szenen.

…die Bücher als „Lebensretter*innen“ schätzen Elke Heidenreich: Hier geht’s lang! Mit Büchern von Frauen durchs Leben Sie schafft es immer wieder, ihre Bücher so zu schreiben, dass man beim Lesen ihre Stimme im Ohr hat und meint, sie selbst zu hören: Elke Heidenreich ist eine fulminante Erzählerin, erst recht dann, wenn es um ihre „Herzensthemen“ geht. In ihrem neuen, weitgehend autobiografischen Buch erzählt sie, wie sie selbst zur Dauer-VielLeserin wurde, welche Bücher ihren Lebensweg gesäumt haben, warum es vor allem und immer wieder Autorinnen waren, deren Texte sie in besonderer Weise ansprachen und bewegten. Ob „Nesthäkchen“ oder „Vom Winde verweht“, ob Ingeborg Bachmann oder Carson McCullers, Colette oder 24

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

LITERATUR

Korschenbroich …die gern in (Weihnachts-) Traditionen schwelgen Karl-Heinz Göttert: Weihnachten Biografie eines Festes

DEN GABENTISCH Catherine Mansfield: Elke Heidenreich verbindet ihre eigene Lesebiografie immer auch mit Leseempfehlungen, weil sie „das Missionieren nicht lassen kann“ und weiß, dass ihre Leser*innen genau das an ihr schätzen – gerade auch dann, wenn sie mit ihren Urteilen mal übers Ziel hinausschießt.

…die ein Herz (und Ohr) für Tiere haben

Tannenbaum und Kerzenlicht, Festtagsbraten und traute Familienrunde: Weihnachten, wie wir es kennen und (vielleicht) lieben, hat einen weiten Weg zurücklegen und dabei so manche Kapriole erleben müssen. Von den heidnischen Saturnalien und der Wintersonnenwende bis zum Geburtsfest des christlichen Erlösers und dessen jährlicher „Inszenierung“ liefert der Germanist Karl-Heinz Göttert einen spannenden historischen Überblick. Die mittelalterlichen „Weihnachtsspiele“ werden dabei ebenso beschrieben wie die Entstehung von Tannenbaumromantik und Krippenfrömmigkeit im bürgerlichen Zeitalter. Keinen Hehl macht Göttert daraus, dass ihm die zeitgenössische Reduktion des Festes als Staffage für Einkaufsstress und Geschenkorgien zutiefst widerstrebt. So kann man sein Buch durchaus auch als Mahnung lesen…

Angela Stöger: Von singenden Mäusen und quietschenden Elefanten Wir müssen lernen zu verstehen, dass wir Menschen nicht die Einzigen auf dieser Welt sind, die etwas zu sagen haben.“ Angela Stöger ist „Bio-Akustikerin“ und Verhaltensforscherin und seit vielen Jahren mit der Kommunikation unter Tieren beschäftigt. In ihrem Buch erzählt sie u.a., dass Geparden in freier Wildbahn wie Vögel singen, um ihre Kommunikation zu „tarnen“ und sogar die eher schweigsamen Giraffen bei Nacht zuweilen „summen“. Sie hat erforscht, wie Elefanten miteinander kommunizieren – und wie einsam sie sind, wenn sie niemanden zum „Reden“ haben. Und sie kann nachweisen, dass die natürliche Lautkommunikation vieler sozial lebender Tiere als bewusst und zielgerichtet zu deuten ist. All das ist für die Wienerin ein Indiz für die Großartigkeit und Faszination der Tierwelt, die es so unbedingt zu schützen gilt. Ein grandioses Buch mit einem ebenso grandiosen Plus: Über QR-Codes kann man sich eine Vielzahl von „Tiersprachen“ unmittelbar anhören.

Töpferei TonTöpfchen · Töpferkurse · Workshops · Eventtöpfern · besondere Keramik · und mehr… Dieselstr. 32 · Glehn · www.tontöpfchen.com · tontoepfchen@web.de Öffnungszeiten Mo., Di., Do. + Fr. 10 – 13 Uhr · Mo. und Do. 18–21 Uhr Mobil 0176-703 69 801 · Fon 02182-57 30205

…die Krimis mit kulinarischem Mehrwert lieben Tom Hillenbrand: Goldenes Gift Xavier Kieffer ermittelt. Der jüngste Fall mit dem ehemaligen Luxemburger Sternekoch Xavier Kieffer und seiner Freundin Valérie Gabin entführt in die Welt des Honigs und der Imker. Ein aktuelles und brisantes Thema, nicht nur, weil es um die heimischen Bienenvölker schlecht bestellt ist, sondern auch, weil das weltweite Geschäft mit dem „flüssigen Gold“ jede Menge Panschereien und Betrügereien Tür und Tor öffnet. Mitten hinein in diese dubiosen Machenschaften gerät Xavier Kieffer, als sein Luxemburger Imkerlieferant zu Tode kommt und die Bienenstöcke, die er überall in der Stadt aufgestellt hatte, auf mysteriöse Weise verschwinden. Mit gewohnt leichter Hand verknüpft Hillenbrand einen spannenden Kriminalfall mit viel Insiderwissen: Da gefriert zwar nicht das Blut in den Adern, aber der Honig auf dem Frühstücksbrötchen könnte schon ein bisschen fad schmecken… IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

n Ihnen Wir wünsche hten und c frohe Weihna Jahr! es ein gutes neu LVM-Versicherungsagentur

Gabriele Eschbach Sebastianusstr. 48 41352 Korschenbroich Telefon 02161 4755255 eschbach.lvm.de

Korschenbroich

Weihnachten FROHE

& EIN GUTES NEUES JAHR

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich Tel: +49-(0) 21 61/6 46 00 info@schreinerei-halfes.de www.ic-halfes.de

Das Dachdecker Finck Team wünscht ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

INFO

FLUTLICHT IN GLEHN BRAUCHT JETZT WENIGER STROM Rund 80.000 Euro hat der SV Glehn im laufenden Jahr in die Modernisierung des Glehner Sportparks investiert. Wie das Geld genau verwendet wurde, darüber informierte sich jetzt Bürgermeister Marc Venten vor Ort. Der „Löwenanteil“ mit 67.000 Euro wurde für die Erneuerung der beiden Flutlichtanlagen auf dem Kunstrasenplatz und dem Kleinspielfeld ausgegeben. Zudem wurde die Vorplatzfläche neugestaltet und ein rund 300 Meter langer Weg zwischen den Umkleiden und dem Kunstrasen angelegt. „Wir verbrauchen auf der Anlage im Jahr zwischen 16 und 18.000 Kilowattstunden Strom und zu 90 Prozent entfielen diese auf das Flutlicht“, sagt Glehns Vorsitzender Norbert Jurczyk. „Über die Umlage werden die Sportvereine mit einem Drittel der Stromkosten belastet. Das bedeutet für uns einen Posten von mehreren Tausend Euro pro Jahr. Wir gehen davon aus, dass wir diese Kosten erheblich reduzieren können“, so Jurczyk. Das Land NRW unterstützte dank eines positiven Votums des Stadtsportverbandes Korschenbroich die Maßnahme aus dem Programm „Moderne Sportstätte“ mit knapp 15.000 Euro. Zudem werden aus einem Projekt des Bundes zur energetischen Sanierung von Beleuchtungsanlagen noch Fördermittel erwartet. Ein hoher Anteil der Kosten verbleibt aber beim SV Glehn. Bürgermeister Venten lobte das Engagement des Vereines und freute sich über die umgesetzten Maßnahmen: „Es ist toll, dass hier aktiv zur Kostensenkung beigetragen wird. Darüber freut sich nicht nur der Verein, auch der städtische Haushalt wird durch die LED-Umrüstung mit entlastet. Und nicht zuletzt wird dadurch ein Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet“, sagte das Stadtoberhaupt.

STADT SUCHT VERSTÄRKUNG FÜR DEN KULTURPOOL Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de 26

Das Kulturamt der Stadt Korschenbroich sucht Schülerinnen und Schüler oder Studierende, die mindestens 18 Jahre alt sind und Lust und Zeit haben bei den verschiedenen Veranstaltungen des Kulturamtes mitzuarbeiten. Die Unterstützung wird unter anderem bei den Veranstaltungsreihen Jazzcafé, Kabarett, Comedy, Kultursalon und Kunst gegen Bares benötigt. Die Aushilfen kontrollieren die Eintrittskarten, geben Getränke aus und bauen mit auf und ab. Das Kulturamt zahlt pro Stunde den aktuellen Mindestlohn (9,60 €). Weitere Informationen zum Job im Kulturpool gibt das Kulturamt, Ansprechpartnerin ist Nina Nierwetberg unter Tel. 02161.613107 oder per E-Mail an kultur@korschenbroich.de.

RESTAURANT GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

RECHTS-TIPP RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT Gericht stellt hohe Anforderungen an die Entziehung des Pflichtteils

Um einem gesetzlichen Erben den Pflichtteil wirksam entziehen zu können, müssen Erblasser sowohl formal als auch inhaltlich hohe Hürden überwinden. Insbesondere kann eine körperliche Auseinandersetzung nur dann dazu führen, dass der Pflichtteilsanspruch entfällt, wenn es sich um ein schweres Vergehen gegen den Erblasser gehandelt hat. Das hat das Landgericht (LG) Frankenthal in einem aktuellen Rechtsstreit entschieden. Der testamentarisch übergangene gesetzliche Erbe hatte eine an seiner Stelle bedachte soziale Einrichtung verklagt. Diese muss ihm nun seinen 50%igen Pflichtteil auszahlen und auch die Verfahrenskosten tragen. Die Eltern des Mannes hatten ihn 1997 in einem notariellen Erbvertrag enterbt und zusätzlich angeordnet, dass ihm der Pflichtteil entzogen werden soll. Als Begründung gaben sie an, dass der Sohn seine Mutter ein Jahr zuvor mehrfach geschlagen und sie hierbei eine Schädelprellung erlitten habe. Diese Pflichtteilsentziehung wollte der Mann nach dem Tod der Mutter nicht akzeptieren und klagte gegen die als Erbin eingesetzte soziale Einrichtung. Die Klage hatte vollen Erfolg. Nach Ansicht des LG war die Entziehung des Pflichtteils im Erbvertrag bereits aus formalen Gründen unwirksam. Um zu verhindern, dass nachträglich weitere Gründe nachgeschoben werden, müsse das maßgebliche Fehlverhalten des Erben bereits im Testament eindeutig geschildert sein. Hier sei aber gerade nicht festgehalten worden, welche Hintergründe zu der Auseinandersetzung geführt und welche Folgen dies gehabt habe. Da der Streit im Gerichtsverfahren zudem nicht aufgeklärt werden konnte, bleibe es denkbar, dass sich die Körperverletzung bei einem spontanen Streit oder im Affekt zugetragen habe. Dies rechtfertige nicht zwingend eine Pflichtteilsentziehung, denn nur ein schweres Vergehen gegen den Erblasser könne zum Verlust des Pflichtteils führen. Ein solches schweres Vergehen gegen die Mutter hätte der bedachte Verein aber nachweisen müssen. Es sei zudem zu vermuten, dass der angebliche Vorfall aus 1996 nicht der Hauptgrund für die Pflichtteilsentziehung gewesen sei. Es sei, so das Gericht, eher davon auszugehen, dass die Eltern mit dem Lebenswandel ihres Sohnes nicht mehr einverstanden gewesen seien. Dies rechtfertige es jedoch nicht, dem Sohn seinen verfassungsrechtlich geschützten Pflichtteil in Höhe der Hälfte des Erbes zu entziehen.

Quelle: LG Frankenthal, Urteil vom 11.3.2021, 8 O 308/20

RALF FROMMEN

RECHTSANWALT Drususallee 84 - 41460 Neuss

ERBRECHT ARBEITSRECHT · FAMILIENRECHT · MIETRECHT VERKEHRSRECHT · HAFTUNGSRECHT

Telefon: 0 21 31/277 123 www.rechtsanwalt-neuss.de www.facebook.com/anwalt-neuss IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss Häuser Kapitalanlagen

Wohnungen Grundstücke

Mehrfamilienhäuser Finanzierung

Mietangebote Gutachten

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de

DIE NEW WARNT VOR BETRÜGERISCHEN TELEFONANRUFEN Im NEW-Versorgungsgebiet treten laut Aussagen von Kunden weiterhin betrügerische Anrufe auf. Die Anrufer geben sich als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des „lokalen Versorgers“ aus. Die Betrüger suggerieren, dass sie im Auftrag der NEW anrufen und dass sie den Stromtarif der angerufenen Person um zehn Euro pro Monat herunterstufen können. Dabei fragen sie gezielt nach der Stromzählernummer. Die NEW empfiehlt allen Betroffenen, sich bei Fragen unter der Tel. 02166.2752750 bei der NEW zu melden.

Schlösser

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de Umzüge-Immobilien-Gebäudeservice seit 1998 · Inh. Angelo Schlösser

Umzüge: 1a Küchenmontage, Außenaufzug, Entsorgung Immobilien: Vermarktung, Vermietung, Verkauf Gebäudeservice: Winterdienst, Kernbohrungen Pescher Str. 84 · Korschenbroich · Tel. 0 2161-564 60 99 · umzuege-schloesser.de 27

Korschenbroich

BILDUNG

SPIELERISCHES ANEIGNEN VON MINT-WISSEN IN HERRENSHOFF

FOTOGRAF? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Die gemeinnützige KMW setzt sich für das spielerische Aneignen von MINT–Wissen (Mathe, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) bei Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren ein. Der Monatsbeitrag von 30 Euro ist als Spende absetzbar. Eine Amortisation ist zügig erreicht, da die nutzbaren Materialen teilweise. ein Vielfaches kosten. Die Kinder können montags bis freitags zwischen 16 und 19 Uhr nach Herrenshoff kommen. Dort können sie mit den 100 Lego-Technik-Modellen das räumliche Vorstellungsvermögen trainieren. Daneben bilden 200 naturwissenschaftliche Experimente einen 2. Schwerpunkt aus den Bereichen Technik, Chemie, Biologie, Energie, Optik, Informatik... Ein 3. Fokus ist das Montieren, Programmieren und die Sensorausstattung von Lego Mindstorms Robotern. Durch separat buchbare Kurse (mo: Lego Technik, di: Experimente, mi: Mindstorms Roboter, do: Schachdiplom, fr: Powerpoint Präsentations- und Rhetoriktraining) hat Ihr Kind die Möglichkeit, auch ohne Clubmitgliedschaft dabei zu sein. Die Kurse finden über einen Zeitraum von 8 Wochen statt, jeweils von 16 bis 17 Uhr. Jeder Kurs kostet 50 Euro. KMW Kinderförderung Spielerisches Aneignen von MINT-Wissen Dr. Andreas Kolo · Schaffenbergstr. 20 · www.mintexperimente.de

JETZT FÜR HANDWERKLICHEN WORKSHOP ANMELDEN Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten

Die Jugendeinrichtung Sinnflut in Glehn bietet einen handwerklichen Workshop für Jugendliche ab 13 Jahren zum Thema „Infinity Mirror“ an. Im Teilnehmerbeitrag von 5 Euro sind Materialkosten, Getränke und Snacks enthalten. „Infinity Mirror“ heißt der Workshop am Donnerstag, 2. ➤ Parkett/Laminat Dezember, und Freitag, 3. Dezember, jeweils von 16 bis 20 ➤ Parkettrenovierung Uhr. Dabei entstehen Spiegel, die eine magische Illusion ➤ Designböden/Innentüren von extremer Tiefe in einem sehr flachen Spiegel erzeu➤ Individueller Möbelbau gen. Bei beiden Angeboten stehen die Techniken Bohren, ➤ Einbauschränke Sägen, Messen, Schrauben und Kleben im Mittelpunkt. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen sind persönlich vor Ort ➤ Holzterrassen in der Jugendeinrichtung Sinnflut, Am Buscherhof, in Glehn www.gestaltung-in-holz.com oder per E-Mail an marco.turski@rhein-kreis-neuss.de möglich. Parkett- & Türenstudio Tischlerei Weitere Infos gibt es bei Marco Turski vom Jugendamt Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Rhein-Kreis Neuss unter Tel. 02161.6104-5178. Tel.: 021 61 / 6786 311 Tel.: 0 21 81 / 4 95 46 51

Mobil 0152.58 58 4766 Tel. 02161. 475 93 84 farbdesignundwerkstatt.de

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

INFO

GLEHNER TURNVEREIN BEGRÜSST ERSTE FSJLERIN Eine Premiere für den GTV: Nach fast 60 Jahren Vereinsgeschichte begrüßt der Breitensportverein seine erste FSJlerin. Die 18-jährige Anna Kämmerling hat sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr beim Glehner Turnverein entschieden – und damit für einen Blick hinter die Kulissen eines Vereins, der vor allem vom freiwilligen Engagement seiner sportbegeisterten Mitglieder lebt. Knapp 35.000 Menschen absolvieren 2021 ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ), knapp ein Fünftel davon in Nordrhein-Westfalen. Eine davon ist Anna Kämmerling. Die 18-jährige Mönchengladbacherin hat ihr Abitur frisch in der Tasche und sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr entschieden, um neue Erfahrungen zu sammeln und ihren Horizont zu erweitern. Zwischen Schule und geplantem Grundschullehramtsstudium sollte eigentlich ein Au-Pair-Jahr in Neuseeland liegen, aber die Corona-Pandemie hat der leidenschaftlichen Tänzerin einen Strich durch die Rechnung gemacht. Statt den Kopf in den Sand zu stecken, hat die junge Frau Nägel mit Köpfen gemacht und sich für ein FSJ beim Glehner Turnverein beworben. „Ich erhoffe mir eine aufregende und spannende Zeit mit neuen Herausforderungen und Spaß, die mich sicher auch viele wertvolle und nützliche Erfahrungen für meine Zukunft sammeln lässt. Und ich freue mich zudem die Vielfältigkeit eines Sportvereines kennenzulernen und auch mal ,,hinter die Kulissen“ zu schauen“, sagt Anna mit Blick auf die kommenden Monate. Der Glehner Turnverein hat über den Landessportbund eine Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr ausgeschrieben – und wurde so von der Mönchengladbacherin entdeckt. „Die Arbeit in einem Breitensportverein lebt vom freiwilligen Engagement vieler Menschen. Damit wir unseren über 1.700 Mitgliedern ein umfassendes Angebot von Geburt bis zum hohen Alter machen können, brauchen wir zahlreiche Trainer und Trainerinnen, die sich ehrenamtlich aus- und weiterbilden und neben Beruf und eigener Familie verschiedenste Kurse auf die Beine stellen“, erklärt GTV-Geschäftsführerin Brigitte Bienioschek. „Gerade im Hintergrund fällt sehr viel organisatorische Arbeit an. Kursräume müssen gebucht und organisiert werden, neue Kurse ausgeschrieben, Teilnehmer- und Wartelisten verwaltet werden. Fördermittel müssen gesucht und beantragt werden – die Arbeit in unserem Verein ist auf jeden Fall abwechslungsreich und anspruchsvoll, aber auch dankbar, weil wir mit unserem Programm viele Menschen in Bewegung bringen. Und Sport macht glücklich!“ Davon ist auch Anna überzeugt, die in ihrer Freizeit gern und viel Sport macht – ob das Ballett oder Gardetanz, Leichtathletik oder der Besuch im Fitnessstudio ist. In den kommenden zwölf Monaten wird Anna nun den Glehner Turnverein sowohl administrativ als auch in den Kursen vor Ort unterstützen.

DAS AHR GANZE J EN DRAUSS EN GENIESS

Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest!

Ihr Spezialist vor Ort für

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Bauelemente & Sonnenschutz

Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen Terrassendächer

Wir haben vom 22.12.2021 - 09.01.2022 Betriebsferien Mo - Do 9-12 & 13-17 Uhr | Fr 9-12 & 13-16 Uhr | Sa 11-14 Uhr Glehner Heide 20a · Tel. 02182 - 57 00 160 · www.tks-sonnenschutz.de 29

Korschenbroich

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR 2022 2! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit. Geschäftsstelle Bernd Wiegand Hauptstraße 55 · 41352 Korschenbroich-Glehn · Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof · 41352 Kleinenbroich Telefon 02161 672049

Immer da. Immer nah.

WÜNSCHE ERFÜLLEN Zu Weihnachten können wieder bedürftigen Kindern aus Korschenbroich Wünsche erfüllt werden. Dazu hängen im „Wunschfenster“ im Rathaus Sebastianusstraße die Wünsche auf roten Glocken geschrieben. Sie können sich einen aussuchen und bitte bis zum 10. Dezember als Geschenk verpackt und mit der roten Glocke versehen an der Infotheke im Rathaus wieder abgeben. Öffnungszeiten Rathaus: Mo. – Mi. 8 – 16.30 Uhr, Do. 8 – 18 Uhr & Fr. 8 – 13 Uhr. Wenn Sie nicht ins Rathaus kommen möchten, rufen Sie an oder senden Sie eine E-Mail mit Ihrer Rufnummer. Wir rufen Sie gerne zurück und senden Ihnen den Wunsch postalisch zu: Sandra Fischer, Tel. 02161.613221 oder sandra.fischer@korschenbroich.de // Katrin Maaß Tel. 02161.613251 oder katrin.maass@korschenbroich.de Rathaus Korschenbroich · Sebastaniusstraße 1 30

MUNDART

KRESSBOOMSCHMÜCKE ! GESCHICHTE VOM MUNDART-KÜNSTLER HANS-PETER MENZEN Wenn mer bedenk, wie die Zick verjeht – do stommer ald wier vör Weihnachte. Dat eß jo jedes Johr dat selbe Jedöns. Zeiesch wäede Adventsjestecke jekoop oder sellever jemaat. Dann – ejal en wat vür Jeschäff mer errenkütt överall wüds de möt Weihnachtsleeder zojedudelt. Sellevs em Baumarkt wo ech jetz wor do huet ech –oder mehn jehuet ze hann :“ kehrt mit seinen Sägen ein in jedes Haus“.Also ech weeß et net. Weihnachtsjeschenke koope eß jo och esu Thema: Ech persönlich hann do jo wenig möt ze donn. Do kömmert sech ming Frau schon. Ech mot also nur vür ming Frau jet koope. Ech hann ald ens överleit ör nechstes Johr e paar Uhrrenge ze schenke. On diss Johr lot ihr ald ens de Löcher drenn maake.Menniche Fraue send do schlemm, die krieje vür Weihnachte enne Nerzanfall. Ech mot saare, ming Frau eß do einsichtich. Wat äver jewisse Probleme möt sech brenk, eß enne Tanneboom ze koope. Wenn et jo irjentwie jeht, donn ech dat möt ming Frau zesame domöt die och nix ze knottere hat. Äver einfach eß dat natürlich net, denn die kick on kick on dann eß dä eene ze kleen de angere net deiht jenoch - ne angere eß zwar janz nett - äver ze jruut. On wenn se tatsächlich eene jefonge hat, on mer send schon op dem Wech no de Mann an dem Verpackungstrichter, dann hür ech op eemol :“ kick ens, wat menns te hej de wür doch och jet, oder net?“ Du lieber Jott, on sujet froot die mech. Äver trotzdem wenn ech alleen jonn öm enne Boom ze koope dann jeht dat zwar schneller, äver wenn ech dann domöt no Hus komm eß de natürlich verkiet. Wat hass de do vör e Kröckstöck jeholt, nu kick ens wie de uutsüht? Wat hass de dech dann do aandriene loote? Ja böß de dann noch net ens en der laare enne jeschede Kressboom ze besoorje... on su wieder ... also normal. On dann kütt als nächstes: Dä Boom mot en de Ständer. Mer hodde immer esu Erbstöck von Ständer. Dä wor noch von mingem Opa.Sehr schön uut Joss on Verzierunge – doch sehr schön. Nur dat Looch, wo de Kressboom drenkohm wor ze kleen. Entweder wore die Bööm fröher dönner onge am Stamm oder die wore klender – wat weeß ech. Jedenfalls hod ech immer Ärbed möt Säech, Beil on Raspel dat ech dä dann do erren jebrasseld krech. On wenn ech dä dann endlich do drenn hod on stallt dä op, wor dä natürlich leicht scheef. Also moß do an ehn Sick jet drongerjeleit wäede. Je nachdem , entweder enne Beerdeckel, e Früstücksbrett oder Book. Dodorch wued de Boom insjesamt jet waggelich, äver wat soll et? Wät schon jot jonn, eß jo bloß en kuete Zick. Sollde en dem Boom ens en kahle Stell senn, ke Problem, wofür eß mer dann uutjebildete Heimwerker? En sonnem Fall hann ech dann de Bohrmaschin jeholt en de Stamm e Looch jebohrt. Von janz onge e Stöck Rieß afjeschnie on en dat Looch jesteche – fertich. On jetz kohm dat eijentliche Schmücke. On dobej eß mech vür Johre e kleen Maleur passeet, dat meut ech ens kuez verzelle. Äver et iesch mot ech noch jet erkläre. Enne bekangde Kabarettist hat ens erklärt, wenn mer em Rheinland zwei mol hengeranger datselbe mäk dann eß dat Tradition. On af 3mol , dann eß dat Brauchtum. On bej mech wor Brauchtum dat ech mech no 2 bis 3 opjehangene Kugele ene Konjak jedronke hann. Dat eß och hück noch esu, wejen dem Brauchtum evens. Nodem ech die Kugele opjehange hot on ech dä entsprechende Konjak em Liev hot, kohme die Käeze dran. Ech mot saare, durch dä Jenuss von Alkohol do wüd mer unheimlich kreativ. Mer kann vüll besser överleje. Bis zo dem Johr konnt ech mech noch dorchsetze in punkto Käeze. On zwar kohme bis in dem Johr kenn elektrische Käeze sondern nur Wachskäeze, do hann ech immer drop bestange, obwohl ming Frau dojähn wor, weil die immer dröppde ( die Käeze, net ming Frau) on IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

MUNDART die Wachsflecke su schleit uut dem Teppichboom erruutjont, vor allen Dinge ruede. Jetz eß et jo su, sulang die jrat stont dröppe die net – oder kohm. Jetz wor et äver esu dat die Ääs von dem Boom schräch no oeve stunge wie dat ävens bej serbiche Fichte su eß, denn sonne Boom wor dat. On wen mer die Käeze dodran meek, dann stunge die net vertikal sondern diagonal. Wat nu? Ech hanner mech noch ehne enjeschott on överleit. Ech denk:“ Du möß an die Äas janz usse jet schweres dranhange dat die jet no onge jebööch wüete.“ Ech hann överleit on överleit on wie ech er mech noch ehne jedronke hot, do fild mech en, dat mer son kleene Jewehte hodde die mer em Suemer op de Terasse an de Döschdeck klemp dat die net fleje jeht. Jenau – dat wor et. Jetz hodde die wohl son Form von kleene Beerkrüch. On die hann ech dann jeholt on dann janz usse an dat Rieß jehange. Doch ech mot saare, ech wor zefrie. Meek och optisch jet her. Nu koem ming Frau ens kicke wie wiet ech wohl wür. Die süht die kleene Beerpött em Boom hange on säht:“ Du wells doch die Denger do wohl net hange loote, oder? Sach, hass Du se noch all om Kressboom?“. Selde, dat en Bemerkung su passend wor. Da letzte wat ech noch huet, ihr dat die erruut leep :“ Nu kick bloß dat die Denger do wier erruutkomme. Ech bekick mech dat janze on bön am simmeleere. Dä Konjak in mingem innere spornt mech zu höchster Denkleistung an on op eemol – do hot ech et. Ja, jenau – dat eß die Lösung. Ech wor janz opjerech vor Bejeisterung. Nodem ech er mech nu noch eene enjeschott han (er wesst jo, Brauchtum) han ech mech an die Ausführung der Lösung jemaat. Ech han nämlich erkank, wenn ech jetz die Kugele, die jo janz leht send, voll Wasser maak, dann hant die dat nüedije Jeweht öm die Äas no onge ze böje on die Käeze stonnt jrat on alles es wunderbar. Een Kleenichkeet hot ech allerdings översenn. Die Kugele wäde jo dorch en Klammer jehalde die en der Kugel utenanger jont on dodurch die Kugel fasshält. Die Kugel aleen jo,, äver möt Wasser jeföllt och - äver su jrat. Mer dörf jetz natürlich net an dem Boom waggele. Ech also die jeföllde Kugele janz vorsichtich opjehange. Ech wor bejeistert. Die Käeze hunge jetz och jrad – wunderbar alles. En Superidee wie ech mende. Ech överlech jrad, off ech dat net zum Patent aanmelde soll, do kütt unges Katz och ens kicke. Die fong dat hochinterressant. Se süht sech en denne blenkije Kujele stellt sech op de Hengerbeen on tipp möt dem Vüderpuet jüstement an en Kugel. Ech wollt se noch afhalde äver zo spät. Die ischte Kurel wor schon en Richtung Äed ongerwejens , wo se dann möt dezentem äver vernehmlichen flatsch aankohm. Do dorch dat dat Ries nu plötzlich lehter wued wippde dat natürlich no oeve, wat e anger Ries en Bewejung satt on em nächste Moment filten 2, 3 möt Wasser beschwerte Kugele op de Äed. Ärch laut wor dat net, äver laut jenoch dat ming Frau dat mötkrech. Em nächste Moment stung die em Rahm on soch dä allmälich jröter wädende Wasserfleck em Teppichboem.Die Weihnachtsstimmung jing dodurch vorüberjehend jet erronger. Schad, dat woer esonn joode Idee. Die letzte Jlassplitter hammer unges Uester noch en de Fööt jetroene. Ja, on seitdem hammer elektrische Beleuchtung em Kressboom. So, jetz wöngesch ech öch noch en besinnliche Adventszick on vüll spass bejm Boomschmücke. IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich Qualität & Frische

Markthalle · Gartencenter Tannengrün in großer Auswahl • Nordmann 1 kg und 2,5 kg Bunde • Blaues Nobilis Dekogrün 5 kg Bund • Gestecke • Adventskränze mit und ohne Deko

Weihnachtsbäume frisch geschlagene Nordmann Tannen aus der Region Scherfhausen 94 · Korschenbroich-Glehn · Wochentags: 8-18 Uhr · Samstag: 8-13 Uhr

Frische Premium Tannenbäume aus dem Sauerland Lieferung in Glehn und Umgebung möglich! Hauptstraße 86a · Korschenbroich-Glehn Tel.: 0 21 82.58 39 8 www.blumenhof-kuschka.de

Ab Donnerstag, 9. Dezember

Tannenbäume selber schlagen! Oder einfach kaufen, täglich von 9.00 – 18.30 Uhr

-Hoeren-Platz em Matthias uch auf d (bei Edeka in Korschenbroich) a n e f u rka Wir ve

ROTTES 139 · 41564 KAARST-VORST · FON 02131 511128

Danners_Anzeige_1221_LY1.qxp_Layout 1 13.11.21 16:40 Seite 3

Weihnachtsbaumverkauf auf dem Dannershof Frisch geschlagene Tannenbäume aus dem Sauerland mit und ohne Ballen Auf Wunsch bringen wir Ihren Tannenbaum kostenlos unter den hygienischen Voraussetzungen nach Hause. Di - Fr: 9- 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr • Sa: 8.30 -13 Uhr • ab 2.Advent Sa.bis 16 Uhr & Mo. geöffnet

Hochstraße 35 • Kleinenbroich • Mobil: 0173/83 44 183

BASTELBEDARF? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de 31

FESTTAGSMENU Beratung & Verkauf Thermomix & Zubehör

Regelmäßig neue Kochkurse & Aktionen Jetzt schon vormerken oder ein individuelles Event buchen! Kochtreff Farbenküche · Simone Gaube Am Brauhaus 10 · 41352 Korschenbroich Tel. 0160 - 829 14 46 · t1p.de/Farbenkueche kochtreff-farbenkueche@web.de

MARONENSÜPPCHEN AUS DEM THERMOMIX À LA SIMONE GAUBE Zutaten: 75 g weißer Portwein · 75 g Wermut, trocken (z.B. Noilly Prat) · 1 Schalotte · 110 g Butter, in Stücken · 300 g Maronen, gegart, geschält, (Vakuum verpackt) · 500 g Geflügelfond, hell · 200 g Sahne · 1/4 TL Salz · 1/4 TL weißer Pfeffer Arbeitsschritte: 1. Portwein, Wermut und Weißwein in den Mixtopf geben, ohne Messbecher 12 Min./120 Grad/Stufe 1 etwa um die Hälfte reduzieren und umfüllen. Mixtopf spülen. 2. Schalotte in den Mixtopf geben, 3 Sek./Stufe 5 zerkleinern und mit dem Spatel nach unten schieben. 3. 20 g Butter zugeben und 2 Min./120 Grad/Stufe 1 dünsten. 4. Weinreduktion, 250 g Maronen, Geflügelfond und Sahne zugeben und 10 Min/100 Grad/Stufe 1 garen. 5. Suppenteller idealerweise vorwärmen. 6. 60 g Butter, Salz und Pfeffer in den Mixtopf geben, 1 Min/Stufe 9 pürieren, abschmecken und servieren.

WILDSCHWEINSAUERBRATEN IN ROTWEINSAUCE Heinz Hoster empfiehlt für die Feiertage Wildschweinsauerbraten nach guter alter bürgerlicher Art. Für die Marinade: 250 ml Rotwein · 250 ml Speiseöl · 2 Lorbeerblätter · 3 Zweige Thymian · 1 Zweig Rosmarin · 1 EL schwarze Pfefferkörner · 4 Pimentkörner · 3 Gewürznelken Für das Fleisch: 1,2 kg Wildschweinkeule · 300 g Zwiebeln · 250 g Staudensellerie · 150 g Porree · 250 g Möhren · 2 EL Öl · Salz & Pfeffer · 3 El Tomatenmark · 300 ml Rotwein · 50 ml Rotweinessig · 80 ml Sahne Zubereitung: 1. Am Vortag das Fleisch in eine Schüssel geben. Aus den angegebenen Zutaten die Marinade herstellen und das Fleisch damit bedecken, kalt stellen und über Nacht durchziehen lassen. 2. Fleisch durch ein Sieb abgießen und trocknen. Die aufgefangenen Gewürze beiseite stellen, die restliche Marinade nicht mehr verwenden. 3. Zwiebeln abziehen und in schmale Spalten schneiden. Staudensellerie putzen, waschen und in Stücke schneiden. Den Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden. Die Möhren putzen, waschen, schälen und in Scheiben schneiden. 4. Fleisch im heißen Fett bei starker Hitze 2 Minuten rundherum anbraten. Mit Salz und Pfeffer kräftig würzen, Zwiebeln zugeben und mitrösten. Dann das Gemüse unterrühren und weitere 3 Minuten rösten. Das Tomatenmark unterrühren. Mit dem Rotwein und dem Rotweinessig angießen und die Gewürze aus der Marinade wieder dazugeben. Zugedeckt bei milder Hitze ca. 2 Stunden schmoren lassen. 5. Dann das Fleisch herausnehmen und warm stellen. Den Bratenfond durch ein Sieb gießen, noch einmal erhitzen und die Sahne einrühren. Alles mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Fleisch mit der Soße auf einer Platte anrichten und servieren. „Ich empfehle Spätzle dazu.“ Gutes Gelingen und guten Appetit wünscht Heinz Hoster!

Busch‘s Kleinenbroicher Markt Euer uss-Markt en eg ch Fris Jeden Mittwoch von 14-18 Uhr Antoniusstr. 55 | Kleinenbroich Tel. 0172 - 24 10 978

GENUSS

Für Weihnachten

Rindfleisch aus eigener Aufzucht Gänse, Ente & Pute vom Gänsepeter Wild aus heimischen Wäldern Frische Hühnereier aus F ilandhaltung eigener Fre

Telefon 0 2182 / 59 0 49

(Auf Vorbestellung, ab 16.12. abholbereit)

Frisches Obst & Gemüse 24h-Milch-Automat Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich-Liedberg rschenbroich Liedberg (An d der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Korschenbroich

GENUSS

BRATAPFEL À LA OMA

Wie zu Omas Zeiten: der klassische Bratapfel gefüllt mit Marzipan, Mandeln und wer es mag mit Rum-Rosinen. Für ein fruchtiges Geschmackserlebnis eignen sich am besten Äpfel wie Boskop, Cox Orange oder Jonagold. Zutaten: 120 ml Apfelsaft oder Rum · 4 EL Rosinen · 4 säuerliche Äpfel · 90 g Marzipanrohmasse · 40 g gehackte Mandel · 50 g Butter · 3 EL Honig · 2 TL Zimt · Sternanis zur Dekoration Vorbereitung: Die Rosinen im Apfelsaft oder nach Belieben in Rum einweichen und eine Stunde ziehen lassen. Anschließend leicht ausdrücken und den Saft bzw. Rum aufbewahren. Zubereitung: Die Äpfel waschen und den oberen Teil wie einen Deckel abschneiden und beiseite legen. Die Äpfel großzügig entkernen und ggf. noch etwas Fruchtfleisch entfernen und diese einfach in kleine Stückchen geschnitten später zur Füllung geben. In der Zwischenzeit den Ofen auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Die Marzipanmasse in eine Schüssel bröseln und nur 40 g von der Butter in Stücke schneiden und zusammen mit den Mandeln zum Marzipan geben. Das Ganze mit den Händen oder dem Knethaken eines Mixers vermengen und nach und nach die eingeweichten Rosinen und evtl. Apfelstückchen mit einarbeiten. Zum Schluss den Honig und Zimt unterkneten.

Die Bratapfelfüllung in die Äpfel stopfen, bis sie voll sind, es darf auch etwas drüber stehen und in eine gefettete Auflaufform setzen. Mit dem restlichen Apfelsaft übergießen und 25 Minuten ohne Deckel backen. Nach 25 Minuten Backzeit die abgeschnittenen Apfeldeckel auf die Bratäpfel setzen und noch weitere 10 Minuten im Backofen garen. Noch heiß auf einem Teller servieren, mit Sternanis dekorieren. Dazu passt besonders gut eine leckere Vanillesauce.

FLEISCHEREI HOSTER GLEICH ZWEI MAL MIT GOLD AUSGEZEICHNET Beim diesjährigen Ausschreibungsverfahren vom Fleischerverband NRW hat Familie Hoster erneut Gold geholt. Im letzten Jahr räumten sie 4 x Gold ab. „Dieses Jahr haben wir nur zwei Proben zu verschiedenen Kategorien eingereicht und gleich zweimal Gold bekommen,“ freut sich Heinz Hoster. „Jetzt gibt es bei uns sogar Bitburger Pils im Ring, dafür haben wir jetzt Gold bekommen,“ freut sich ebenso Juniorchef Patrick Hoster. Ausgezeichnet wurden sie auch für ihre leckeren Mettenden. Aktuell bieten sie ganz frisch Wild aus der Lüneburger Heide an sowie die beliebte schlesische Weißwurst und die braune Weihnachtswurst, die es nur vom 22. bis 24.12 und zum 31.12. gibt. „Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsbestellung, denn unser Annahmeschluss ist am Freitag, den 17. 12. Die Vorbestellungen können an Heiligabend bis 12 Uhr an unserer separaten Abholstation abgeholt werden,“ so Jenny Hoster. Zum neuen Jahr sucht Familie Hoster eine qualifizierte Fachkraft für den Verkauf - Bewerber/innen können sich gerne melden!

Frisches Wild aus der Heide eingetroffen! · Hirschrücken ohne Knochen · Hirschkalbsbraten · Frischlingskeule

24 h Automat

· Rehkeule · Rehrücken

Fleischerei Hoster · Engelblecker Str. 255 · 41066 MG-Neuwerk · Tel. 02161.66 22 33 Mo. 9 – 12 Uhr · Di. / Do. /Fr. 8 – 13 | 15 – 18 Uhr · Mi. 8 – 13 Uhr · Sa. 7.30 – 13 Uhr

Kennen Sie schon unseren Lieferservice? Mo.-Sa. von 6.00 - 22.00 Uhr kundenfreundliche Öffnungszeiten

Lieferservice Tel. 0 21 61 / 24 75

600

Mo. / Do. / Fr. im gesamten Stadtgebiet

REWE Markt Thomas Hannen Robert-Bosch-Str. 4 · Korschenbroich IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Getränke „Drive-In“ überdachtes Ein-/Ausladen, mit Kofferraumservice

Besser leben. 33

Korschenbroich

INFO

27./28.11. ADVENTSBASAR IN PESCH

BEKANNTGABE DER PREISTRÄGER DES MATTHIAS HOEREN-PREISES

Am Wochenende des 1. Advents veranstaltet der Handarbeitskreis der Kath. Frauengemeinschaft Pesch wieder den traditionellen Adventsbasar zu Gunsten der „Aktion Mission und Leprahilfe/Schiefbahn“. Liebevoll gefertigte Dinge für die kalte Jahreszeit, Advent und Weihnachten und ebenso für das ganze Jahr werden angeboten. Der Basar ist geöffnet: Samstag,27.11. von 1 4.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sonntag,28.11. von10.45 Uhr bis 17.00 Uhr Gleichzeitig bietet die Kath. öffentliche Bücherei ebenfalls im Pfarrheim Bücher an. Der Handarbeitskreis der Kath. Frauengemeinschaft (kfd) Pesch und das KöB-Team Pesch freuen sich auf Ihren Besuch. Pescher Pfarrheim · An der Kapelle 4

Die in 2007 gegründete Bürgerstiftung „Matthias Hoeren“ verleiht seit 2009 in Korschenbroich den “Matthias HoerenPreis“ an Menschen, die einem Ehrenamt nachgehen, das hervorragende Leistung v.l. vorne: Volker u. Paul Schäfer, Stefan Danners, zu Nutzen aller Kor- die Jury, v.l.: Peter Baumeister, Fritz Otten, Marc Venten und Thomas Goldmann schenbroicher Bürger hat. „Ich freue mich, dass wir hier in Korschenbroich so viele Ehrenamtler haben, die so viel Gutes leisten“, betont Bürgermeister Marc Venten bei der Bekanntgabe der Preisträger. „Auch in diesem Jahr erhielten wir eine Vielzahl von Bewerbungen mit sehr unterschiedlichen Angeboten, die alle eine Auszeichnung würdig waren“, berichtet er weiter. In der Regel wird der Preis an Menschen verliehen, die ein jahrelanges Engagement zeigten. Doch in diesem Jahr fiel die Wahl der Preisträger auf eine kleine Familiengruppe, die Licht in die dunkle Zeit brachte. Sie zeigten ein sehr intensives Engagement, das für die gesamte Jury auszeichnungswürdig war. Die Kleinenbroicher Stefan Danners, Paul und Volker Schäfer hielten in der Coronazeit die sogenannten „Balkonkonzerte“. Mit insgesamt 80 Konzerten haben sie ein wenig Sonnenstrahlen in die Herzen der Korschenbroicher gebracht. Sie gaben Konzerte auf dem Dannershof in Kleinenbroich, zu runden Geburtstagen, auf dem Hannenplatz, im Haus Tabita und sogar im Kirchturm von Kleinenbroich. Bei der Preisbekanntgabe im Rathaus war die Freude der Musiker groß. Besonders überraschend war es für den 12-jährigen Paul, der nicht nur viel Zeit mit den Konzerten verbrachte, sondern noch viel mehr Freizeit für all die Proben. „Wir mussten uns ja jedes Mal was Neues ausdenken, womit wir die Zuhörer beglücken konnten“, denn unsere Konzerte reichten von einem einzigen Musikstück, bis hin zu zwei Stunden,“ berichtet das Trio. „Und wenn Proben waren, gab es kein Pardon, auch nicht für Paul, der sich vielleicht lieber mit Freunden auf dem Bolzplatz getroffen hätte,“ fügt Stefan Danners hinzu. Doch jetzt Preisträger des Bürger-Preises zu sein macht Paul besonders stolz. Auch Bürgermeister Venten freut sich, dass ein junger Mensch sich so toll ehrenamtlich engagiert und (coronabedingt) hofft, dass Paul bei der jungen Generation ein Zeichen setzt. Über das Preisgeld in Höhe von ab 15:30 UHR 1000 Euro werden sie sich noch beratschlagen, wie es eingesetzt oder verteilt wird. „Doch in einem sind wir uns sicher, dass ein Teil des Betrages gespendet wird,“ verkündet das sympathische Familientrio. Die offizielle Preisverleihung findet zum Adventskonzert des Bundesschützen-Musikkorps Kleinenbroich am 28.11. um 17 Uhr im Forum der Realschule Kleinenbroich statt.

second hand 6 mal in unserer Stadt Möbelhalle Geistenbecker Str. 107 41199 MG-Geistenbeck Sachspenden-Annahme Möbel Haus-Nr. 107 Kleidung, Hausrat 111 Geöffnet

Mo–Fr 9:30 –18:00 h Sa 9:30 –13:00 h

Zentrale Rufnummer

02166 / 67 11 600

www.volksverein.de

Kleiderläden Geistenbecker Str. 118 41199 MG-Geistenbeck St. Helena-Platz 7 41179 MG-Rheindahlen Eickener Str. 141-147 41063 MG-Eicken Roermonder Str. 56-58 41068 MG-Waldhausen Dünner Str. 173 41066 MG-Neuwerk

Musikalische Leitung: Helmut Heister

www.bsmk-kleinenbroich.de

IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2021

Sicher wie Fallschirmspringen. Vom 1-Meter-Brett. Mit Schwimmf lügeln. Kredit auf Nummer Sparkasse. Bei uns f inanzieren Sie Ihre Wünsche schnell, transparent und f lexibel. Bequem online oder mit Top-Beratung in der Filiale. Hauptsache, immer mit sicherem Gefühl. Jetzt Kredit sichern unter sparkasse-neuss.de/privatkredit

Weil‘s um mehr als Geld geht. sparkasse-neuss.de