IN Korschenbroich Dezember 2022

Frohe Weihnachten

Immobilien gibt’s bei uns.

 Immobilien-Center

Prof itieren Sie von der Expertise des Marktführers bei der Vermittlung und Finanzierung von Immobilien. sparkasse-neuss.de/immobilien

02131 97-4000 claudia.klemp@sparkasse-neuss.de marcus.senft@sparkasse-neuss.de daniela.simrodt@sparkasse-neuss.de

Weil’s

um mehr als Geld geht.

Ihre Immobilienberater für die Bereiche Korschenbroich, Meerbusch und Kaarst: Claudia Klemp, Marcus Senft und Daniela Simrodt

wie schnell die Zeit vergeht… Am Sonntag können wir schon die zweite Kerze auf dem Adventskranz anzünden. Funkelnde Lichterketten und leuchtender Kerzenschein erhellen Häuser und Gärten. Dabei fragte man sich noch im November, ob bei den warmen Temperaturen überhaupt Weihnachtsstimmung aufkommt. Und wie man allerorts sieht - ja! Und das ist schön so. Denn was wäre der Dezember ohne dieses Gefühl von Besinnlichkeit. Ohne den dampfenden Glühwein, der die Hände vor Kälte schützt. Ohne den Duft von frisch gebackenen Vanillekipferln. Ohne das gemeinsame weihnachtliche Basteln und Dekorieren. Und nicht zuletzt ohne das Schenken, welches sowohl dem Beschenkten als auch dem Schenkenden Freude bereitet. Wir versorgen euch mit 30 wundervollen Geschenkideen, die ihr ganz entspannt vor Ort und bei persönlicher Beratung aussuchen und kaufen könnt.

Leider gibt es auch hier in Korschenbroich viele Familien, die nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um ihre Kinder zu beschenken. Dabei kann jeder helfen! Die Wünsche dieser Kinder können mit der Aktion „Weihnachtswunschbaum“ erfüllt werden (mehr dazu auf S. 5). Damit auch u.a. Berufstätige die Möglichkeit haben, sich nach Feierabend um den Geschenke-Einkauf zu kümmern, laden Korschenbroicher Einzelhändler freitags zum gemütlichen Abendbummel im weihnachtlich geschmückten Städtchen ein und verwöhnen hier und da mit so manchen Schmankerln oder Rabatten. Auch die zahlreichen Weihnachtsmärkte locken mit zauberhafter Atmosphäre, wobei garantiert jeder in berauschende Weihnachtsstimmung kommt - und sei es durch etwas zu viel Glühwein. :) Doch vor lauter Jingle Bells vergesst nicht, dass auch Silvester nicht mehr weit ist. Um perfekt ins neue Jahr zu starten, laden hiesige Gastronomen zu Silvesterpartys oder Silvestermenüs ein. Auch wenn die momentanen Zeiten nicht gerade rosig sind – macht es euch gemütlich, habt eine schöne Adventszeit, ein herrliches Weihnachtsfest und ein berauschendes Silvester!

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt:

Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 · www.pixelraush.de

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.500 Expl. Titelfoto: Anna Khomulo - stock.adobe.com

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 6. Januar 2023, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 20. Dezember 2022.

Die Folienkaschierung des Umschlags kann beim Papierrecycling zur Energiegewinnung genutzt werden, daher bitte in der blauen Tonne entsorgen. Anzeigen-Annahme: Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen!

Sylvia & Dieter Fels

Jeden Freitagabend vorm Advent rollen Korschenbroicher Einzelhändler zum Abendbummel den roten Teppich aus.

In schöner Atmosphäre, bei Kerzenschein und weihnachtlicher Dekoration vor und in den Läden möchten die Geschäftstreibenden den Besuchern ein verlängertes Einkaufsvergnügen bieten, bei dem auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz kommen soll. So verwöhnen die Geschäftsleute mit kleinen Schmankerln und hier und da mit Rabatten. Im Geschäft „Schnapsidee“ wird euch ein extra für den Abendbummel kreierter Drink kredenzt. Bei „Feder und Tinte“ bekommt ihr besondere Tees mal ganz hip serviert. Sport Esser hält jeden Freitag ein anderes Angebot bereit. So zieht sich der rote Faden durch die Läden und bietet ein abwechslungsreiches Sortiment für schöne Nikolaus- und Weihnachtsgeschenke und überhaupt für einen entspannten Einkaufsbummel.

Lasst euch überraschen!

Unsere Skiwerkstatt hat ab Anfang Dezember wieder für Sie geöffnet!

Sebastianusstr. 50 · Korschenbroich · Tel.: 02161.640311

ABEND-BUMMEL

Mit einer Solarlichterkette ist der große Weihnachtsbaum vor dem Rathaus an der Sebastianusstraße in diesem Jahr beleuchtet. Die Kitas Am Sportplatz, Auf den Kempen, Danziger Straße und die Familienzentren Donatusstraße und Josef-Thory-Straße haben selbst gebastelten Schmuck beigesteuert. Der Baum sorgt für adventliche Stimmung und ist zugleich „Weihnachtswunschbaum“ für bedürftige Kinder im Stadtgebiet. Wer ihnen eine Freude zum Fest machen möchte, kann sich an der Aktion beteiligen. Rund 260 Wünsche (auf rote Papp-Glocken geschrieben) können am „Wunschfenster“ am Rathaus ausgesucht werden. Achtung: Wegen des Foyer-Umbaus an der Sebastianusstraße befinden sich die Wünsche dieses Jahr im Rathaus an der Don-BoscoStraße! Bürgerinnen und Bürger können sich eine Wunschglocke aussuchen und direkt mitnehmen, nachdem sie ihre Wahl an der Infotheke gemeldet haben.

Die eingekauften Geschenke können dann verpackt und mit der roten Glocke oben drauf bis zum 12. Dezember an der Rathaustheke Don-Bosco-Straße abgegeben werden. Dies ist möglich zu den Öffnungszeiten montags bis mittwochs von 8.00 bis 16.30 Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr und freitags bis 13.00 Uhr. Nachmittags bitte klingeln, wenn die Tür verschlossen ist! Wer nicht selbst ins Rathaus kommen möchte, kann per Mail oder Anruf eine Glocke anfordern bei Sandra Fischer, Tel. 02161.613221 oder E-Mail sandra.fischer@korschenbroich.de

Der Heimatverein lädt zu einem vorweihnachtlichen Umtrunk in und um den Kulturbahnhof ein. Mit Musik, Glühwein, heißen Waffeln u.v.m. möchte er Sie auf das Weihnachtsfest einstimmen. Auch die kleinen Gäste sind herzlich willkommen. Die Eisenbahnausstellung ist geöffnet. Bei Kakao und Weckmännchen können sie die große Welt auf kleinen Rädern erkunden. Beginn 16.00 Uhr Museum Kulturbahnhof Korschenbroich · Am Bahnhof 2

und wählen Sie eines unserer BEAUTY-ARRANGEMENTS

VERWÖHN MOMENT - RELAXE

Diese Entspannungsbehandlung für das Gesicht, Hals & Décoletté wird zu einem unvergesslichen Relax-Augenblick • Reinigung • individuelles Enzym-Peeling • Ampulle ( Wirkstoffkonzentrat ) • 15 min. Gesichts,- Hals & Décolleté Entspannungsmassage • intensive Vlies-Feuchtigkeitsmaske

• Abschlusspflege

HAUTKLAR INTENSIV

Verwöhnzeit ca. 70 Minuten 89,- €

Die umfangreiche Gesichtsreinigung • Reinigung • individuelles Enzym-Peeling • Augenbrauenkorrektur • porentiefe Ausreinigung • Milien entfernen • Fruchtsäure-Peeling • Talg reduzierende Ampulle ( Wirkstoffkonzentrat ) • Detox Modellage-Maske • Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 90 Minuten 98,- €

DERMADROP - TDA + AHA INTENSIV

Belebende Pflege für die Haut • Reinigung • Augenbrauenkorrektur • TDA-AHA Peeling • porentiefe Ausreinigung • Dermadrop TDA Behandlung • Hyaluron Vlie-Maske • Gesichts-, Hals & Décolleté Lift Massage • Abschlusspflege

Verwöhnzeit ca. 120 Minuten 165,- €

Übrigens - die perfekte Geschenkidee für Weihnachten oder Geburtstage

BEAUTY CONCEPT

Karin Eschenbruch

Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen. Bachstr. 34 | Glehn | Tel. 02182 / 5716 52 www.beauty-concept-glehn.de

9.12.

JAZZCAFÉ: SUMMIT

Summit, das sind Hans-Günther Adam und Leonard Gincberg, die das Publikum auf eine musikalische Reise in die Welt des Jazz, der lateinamerikanischen Musik und der Pop-Klassiker nehmen. Auf Grund des nahenden Weihnachtsfestes werden sie auch einige Weihnachtslieder in unterschiedlichen Stilistiken präsentieren. Hans-Günther Adam ist Pianist und Bassist zugleich, da er neben der Klaviertastatur auch den Fußbass virtuos einsetzt. So entsteht der Höreindruck eines Trios. Er spielte mit Größen wie Kirk Lightsey, Denis Mackrell und vielen mehr. Leonard Gincberg setzt in seinem Spiel Schlagzeug sowie Perkussioninstrumente ein und kreiert so seinen eigenen polyrhythmischen Stil.

Karten erhältlich bei Christina Nierwetberg, Tel. 02161.613107 oder E-Mail christina.nierwetberg@korschenbroich.de Einlass: 19.15 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 20 € Sandbauernhof Liedberg · Am Markt 10 · Korschenbroich

KURZINTERVIEW Mal nachgefragt...

Boris Filipski, 42 Jahre, verheiratet, ein Sohn und Hund, Inhaber des Pianohaus Filipski.

1. Was ist das Beste an Ihrem Beruf?

Ich habe einen sehr abwechslungsreichen Beruf, bei dem ich viele verschiedene Menschen kennenlerne und natürlich deren Instrumente.

2. Welches Land steht ganz oben auf Ihrer Reise-Liste? Schweden

3. Welche Jahreszeit gefällt Ihnen am besten. Und wieso?

Am besten gefällt mir der frühe Herbst, weil es dort nicht zu warm und nicht zu kalt ist und man viele spannende Sachen draußen unternehmen kann.

4. Nächster runder Geburtstag, was wäre Ihr Partymotto? … auch wenn man es mir nicht ansieht, ich steuere ganz langsam auf die 50 zu. Mein Motto wäre: Forever Young

5. Was wollten Sie schon immer mal tun?

Ein ganzes Jahr einmal das machen, auf was man Lust hat.

6. Was darf auf gar keinen Fall in Ihrem Kühlschrank fehlen? Saft, Gemüse und Obst 7. Was ist Ihr Lebensmotto?

Niemals aufgeben und auch mal etwas wagen 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne in Ihrem Pianohaus beraten?

Mir macht es am meisten Spaß, Kunden und Klavierspieler von schönen Instrumenten zu überzeugen. Einen Lieblingskunden gibt es bei mir nicht.

GÖNNEN Sie sich eine kleine AUSZEIT...

17.–18.12.

CLAUS - DER MARKT DER SCHÖNEN DINGE

Claus (der Markt für geilen Scheiß aus Liebe & Herzblut aka der Markt der schönen Dinge) hat endlich, nach seeeeehr langem Nomadentum, ein festes Zuhause gefunden. Er wohnt jetzt einmal im Jahr für ein Wochenende sehr mondän in der Kaiser-Friedrich-Halle. Hier teilt er sich die Räumlichkeiten mit wunderbaren Ausstellern von nah und fern. Viele großartige neue Leute sind am Start, aber auch treue Claus-Familienmitglieder sind wieder dabei. Um ein Runde Sache draus zu machen, zieht die Gastronomie auf den Parkplatz vor der Kaiser-Friedrich-Halle.

Als die Veranstalter damals 2008 mit Ihrer Idee um die Ecke kamen, den Meckerern in Gladbach etwas entgegenzusetzen, haben sie auch immer darauf gehofft, für mehr Kreativität zu sorgen und den Menschen in Gladbach einen Ort zu geben, an dem sie diese präsentieren können. Jahrelang sind dann unglaublich viele Leute aus fernen Städten nach Gladbach gekommen, aus Berlin, Hamburg, Köln etc. Jetzt endlich haben sie das Gefühl, Greta&Claus sind angekommen. Was gibt‘s sonst noch Spannendes? Bei Claus kann man sich zum allerersten Mal tätowieren lassen. Und zwar mit Clausmotiven und was einem noch so einfällt. Von Josh Bold Tattoo im Balkonsaal (dort gibt‘ dann auch Eis von den Eisdealern) – auch Gladbacher übrigens. Wann: 17. Dezember von 10–20 Uhr & 18. Dezember von 10–19 Uhr Wieviel: 7,50 € Eintritt für alle ab 13 Jahren Was: Rund 100 Design & Food Aussteller aus ganz Deutschland und den Niederlanden www.mein-claus.de · Kaiser-Friedrich-Halle · Hohenzollernstr. 15 41061 Mönchengladbach

ÖFFNUNGSZEITEN KLEIDERSTUBE

Die Kleiderstube an der Kleinenbroicher Straße 60 in Pesch nimmt donnerstags von 17 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr gut erhaltene Kleidung und Haushaltsgegenstände an. Die Ausgabe erfolgt während der Samstags-Öffnungszeiten. Die Stadtverwaltung macht darauf aufmerksam, dass das Angebot im Dezember eingeschränkt sein wird: Am 17., 24. und 31.12.2022 bleibt die Einrichtung geschlossen. Ab dem 7. Januar ist das Team der Kleiderstube wieder wie gewohnt erreichbar. Caritas-Kleiderstube · Kleinenbroicher Str. 60 · Pesch

Schroemges_Anzeige_348_2022.qxp_Layout 1 17.12.21 10:23 Seite 1

Regina Block GmbH Korschenbroich, Mönchengladbach, Kaarst, Viersen Filou Mode, Regina Block GmbH www.filou-mode.de

GLEITSICHTBRILLE

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 02161 99 44 20 · www.schroemges.de

B&O Optik GmbH · HRB 18005

Fotos © Carlos Albuquerque

Heutzutage obliegt die Massage als Therapieform einer professionellen Ausbildung und hat vielfältige Erscheinungsformen. Die klassische Massage lockert und durchblutet die Muskulatur, die Wirkung erstreckt sich aber auch über den ganzen Organismus und schließt sogar die Psyche mit ein. Unter anderem wird dabei der Zellstoffwechsel im Gewebe verbessert, Blutdruck und Pulsfrequenz gesenkt, die Muskulatur entspannt, Schmerz gelindert und Stress reduziert. Außerdem ist die Massage auch für Sportler von Bedeutung, da somit eine schnellere Regeneration der Muskulatur erreicht werden kann. Insbesondere in Verbindung mit Wärme ist die Massage ideal zur Enspannung und Schmerzlinderung geeignet. Bei werden alle Massagen von medizinischem Fachpersonal durchgeführt. Nutzen Sie unsere Adventsangebote und gönnen Sie sich etwas gesunde Entspannung und genießen Sie ein neues Wohlbefinden.

ANPASSUNG DER FAHRPREISE IM BÜRGERBUS

Der Korschenbroicher Bürgerbusverein hat eine Preiserhöhung ab dem 1. Januar 2023 angekündigt. Schuld daran sind unter anderem die extrem gestiegenen Preise für den Dieselkraftstoff.

Seit nunmehr über fünf Jahren sind die Preise für die Fahrten des Korschenbroicher Bürgerbusvereins konstant geblieben. Die „kleine Route“ lag bei 1,50 Euro und die „große Route“ bei 2,10 Euro.

Um der hohen Nachfrage an Fahrten gerecht zu werden, gab es beim Bürgerbus in der Vergangenheit einige Investitionen. So erweiterte der Verein seinen Fuhrpark in den vergangenen fünf Jahren auf zwei Busse und setzte seit Beginn der Covid-19 Pandemie mit diversen Partnern neue Reinigungskonzepte um, damit Lösungen zur professionellen Desinfektion der Busse und somit eine Minderung der Ansteckungsgefahr während der Fahrt gewährleistet werden können.

Nun aber hat die Ukraine-Krise die Preise weiter in die Höhe getrieben. Insbesondere der finanzielle Aufwand für den Kraftstoff ist extrem angestiegen. Auch die laufenden Kosten zur Instandhaltung der Busse wie die Werkstattkosten und die oben genannten Kosten betreffend der Reinigung sind gestiegen. Durch die veränderten Lieferwege der benötigten Materialien ist ein Kostenanstieg überall festzustellen.

Das zwingt den Verein zu handeln – die Fahrpreise werden ab 2023 wie folgt angepasst:

Von 1,50 Euro auf 1,80 Euro für die kleine Route und von 2,10 Euro auf 2,50 Euro für die große Route. Kinder bis 6 Jahre sowie Schwerbehinderte mit Ausweis und gültiger Wertmarke fahren weiterhin kostenlos.

Lange wurde überlegt, die Preissteigerungen ohne Anpassung der Fahrpreise stemmen zu können, jedoch ist dies nicht möglich. Daher hofft der Bürgerbusverein der Stadt Korschenbroich auf das Verständnis seiner Fahrgäste.

Eschenweg 9 Kleinenbroich Tel. 02161 - 997373

Holzkamp 5 Kleinenbroich Tel. 02161 - 4754444

Mo.–Do. 8.00 – 19.30 Uhr

Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

v.l.: Wolfgang Jansen, Ulrich Menn, Hermann-Josef Eicken, Peter Hummelsbeck, Heinz Mecking, Peter Kauertz, Klaus Peter Michalak, Werner Bachmaier. Nicht auf dem Foto ist Hubert Tokloth.

FOTOKALENDER 2023

Das neue Jahr starten und gleichzeitig in der Zeit zurückblättern kann man mit dem neuen Wandkalender der Stadt Korschenbroich. Er zeigt historische Postkartenmotive aus dem Stadtarchiv und ist zum Preis von 9,90 € erhältlich. Los geht es im Januar 2023 mit einem Blick auf den Hannenplatz, der um das Jahr 1900 noch Marktplatz hieß und von der Schankwirtschaft „Zum Dom“ begrenzt wird. „Gruss aus Corschenbroich“ ist auf diesem historischen Schätzchen zu lesen. Der Februar zeigt eine Kollage aus Kleinenbroicher Motiven, darunter die Kirche und der Alte Bahnhof, aufgenommen um 1930. Gegen 1912 ist das März-Motiv entstanden, darauf zu sehen ein Ochsengespann vor dem Forsthaus in Glehn. Sorgfältig ausgewählte Motive mit Gebäuden und Menschen aus vielen weiteren Ortsteilen der heutigen Stadt Korschenbroich folgen. Auf schwarzem Grund kommen die Bilder sehr gut zur Geltung. Der hochwertige Kalender lädt ein zu einer spannenden Reise in die Vergangenheit und ist ein tolles Nikolaus- oder Weihnachtspräsent mit heimatlichem Bezug.

Infotheke des Rathauses Don-Bosco-Straße

DEIN STUDIEN- ODER AUSBILDUNGSPLATZ WARTET SCHON AUF

DICH!

Was kommt nach der Schule? Antworten auf diese Frage liefert der Ausbildungswegweiser „We want you“ der Stadt Korschenbroich. Er ist ab sofort online verfügbar und stellt auf 164 Seiten spannende Startmöglichkeiten in die Berufswelt vor. Auf kurzem Anfahrtsweg kann man direkt vor der Haustür überraschend viele attraktive Angebote finden.

Unter dem Suchbegriff „Ausbildungswegweiser“ gelangt man auf der Homepage www.korschenbroich.de zu mehr als 50 Arbeitgebern aus der Stadt von A wie Apotheke bis Z wie Zahnarzt. Rund 50 verschiedene Ausbildungsberufe oder Duale Studiengänge gibt es zu entdecken. Werkbank oder Schreibtisch? Für viele Interessenslagen und Begabungen finden sich die passgenauen Angebote. In kurzen Portraits werden die einzelnen Berufe mit den entsprechenden Anforderungsprofilen und Verdienstmöglichkeiten vorgestellt. Dazu gibt es direkt alle Kontaktdaten zum jeweiligen Ausbildungsbetrieb. Auch die Stadtverwaltung selbst präsentiert sich als attraktive Adresse für eine Berufsausbildung oder ein Duales Studium. Praktikumsplätze sind ebenfalls im Wegweiser zu finden sowie Tipps zum Bewerbungsschreiben und weiterführende Links.

In den vergangenen Jahren gab es den Ausbildungswegweiser in gedruckter Form. Um Papier zu sparen und die eigenen Klimaziele zu erreichen, hat die Stadt diesmal auf die umfangreiche Printausgabe verzichtet. Als „Ticket zum Einchecken“ in die Berufswelt erhalten alle Schulabgänger des Jahres 2023 in den nächsten Tagen in der Schule eine einladende Postkarte mit dem Link und QR-Code zum Ausbildungswegweiser.

Schlossweihnacht Schloss Dyck

Vor der Kulisse des historischen Wasserschlosses offenbart sich der Weihnachtsmarkt als Fest für alle Sinne: Es duftet nach Tannengrün, Plätzchen und gebrannten Mandeln. Lodernde Feuerkörbe verbreiten anheimelnde Wärme. Rund 140 Aussteller bieten ausgewählte Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an.

Das hochwertige Angebot an Weihnachtsdekorationen, Schmuck, Textilien, Wohnaccessoires und Kunstgewerbe rundet das Bild einer festlichen Schlossweihnacht ab. Und weil der Besuch des Weihnachtsmarktes auch hungrig macht, werden in mehreren Gastronomiebereichen eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten angeboten. Neben frischen Waffeln stehen auch leckere Suppen nach Großmutters Rezepten auf der Speisekarte. Plätzchen, Stollen und Hochzeitsbrot, Tiroler und italienische Spezialitäten, provenzalischer Nougat sowie Winzer-Glühwein sorgen für kulinarische Vielfalt. Der Besuch der Schlossweihnacht führt in diesem Jahr wieder über die Sophorenallee, auf die Orangeriehalbinsel, in die Höfe, die Schlossterrasse und zurück bis auf das Patte d‘Oie. Sie können sich auf dem gesamten Gelände frei bewegen. Auf der Liriodendronallee beleuchtet ein Sternenpfad den Weg zum Besucherzelt und zur Kinderdampfeisenbahn. Erstmals sind auch die Innenräume des Stallhofs und des Teehauses wieder für die Besucher geöffnet. Hier gibt es z.B. eine echte Schokoladen-Fabrik zu bestaunen.

Das lebendige Krippenspiel startet halbstündlich jeden Samstag und Sonntag in der Zeit von 12 – 19 Uhr von der Schlossterrasse. Für die Hin- und Rückreise pendelt ein kostenloser Shuttle-Bus alle 20 Minuten vom Parkplatz über Glehn zum S-Bahnhof Büttgen.

Tickets

Tickets sind an der Kasse und im Ticketshop erhältlich. Der Kauf eines Online-Tickets wird empfohlen, diese können jedoch nicht umgetauscht/umgebucht werden. Der QR-Code des Tickets kann von der Einlasskontrolle direkt auf dem Handy abgescannt werden. Ein Ausdruck ist nicht nötig. Der tägliche Ticketverkauf ist auf eine Höchstzahl begrenzt. Die Anzeige der Auslastung in Ampel-Farben ist im Ticketshop zu verfolgen.

Stiftung Schloss Dyck Zentrum für Gartenkunst und Landschaftskultur 41363 Jüchen · Tel.: 02182 / 8240 · www.stiftung-schloss-dyck.de

Hauptstraße

Mehr Mus k e l n en ig er Ab ga

Ausschnitt des Schaufensters von Atongarix

BÄREN

Auch in diesem Jahr wieder könnt ihr im Schaufenster von „Atongarix“ auf der Steinstraße in Korschenbroich das Treiben von über 60 Steiff Teddybären und -Tieren beobachten. Auf zwei Etagen leben sie in Höhlen und Schneelandschaften oder in ihren liebevoll gestalteten Räumen. In der Küche steht die Bärenmutter am Herd, während nebenan die Bärenkinder musizieren. In der Werkstatt wird noch fleißig gearbeitet, in der Stube tanzen die Bären um den Tannenbaum und draußen im Schnee tummeln sich die Tiere. „Eigentlich haben wir im Vergleich zu den Vorjahren nicht viel geändert, weil die Kinder und auch die großen und älteren Besucher es lieben, das 4,50 m lange Schaufenster genauso wieder vorzufinden - fast schon wie eine Tradition“, freut sich die Geschäftsinhaberin Gabriele Höffgen. „Das Highlight in unserem Bärenfenster ist bei den Kindern nach wie vor die Eule, die sich nach oben und unten bewegt. Da stehen die Kinder besonders begeistert vor“, berichtet die Geschäftsinhaberin Gabriele Höffgen. „Es erfreut uns immer wieder auf‘s Neue, all die leuchtenden Kinderaugen zu sehen und der älteren Generation zu lauschen, die beim Anblick der Steiff-Teddys und -Tiere in Erinnerungen an die Kindheit schwelgen. Das Schöne ist, es gibt immer etwas Neues zu entdecken, wie in diesem Jahr zum Beispiel den Schneelöwen, den Husky oder den Panda. Aber all zu viel möchte ich nicht verraten. Schöner ist es selbst vorbeizukommen und sich selbst am Treiben der Teddys und Tiere zu erfreuen“, so Frau Höffgen, die mit ihrem Team in tagelanger Arbeit dieses liebevolle Schaufenster aufgebaut und gestaltet hat.

1. KRIPPENWEG IN DER STADT

Seit dem 1. Advent gibt es eine Premiere in unserer Stadt, den „1. Korschenbroicher Krippenweg“. Unter dem Leitsatz „Bethlehem bei dir und mir“ findet er in allen Stadtteilen statt und wird gemacht von der Initiative „Netzwerkkirche in der GdG Korschenbroich“ sowie von allen kath. und ev. Gemeinden in Korschenbroich und der Stadt Korschenbroich. Die Krippen sind genauso vielfältig und unterschiedlich wie ihre Erbauer. Ob einfache Bauklötze oder aufwendig geschnitzte Figuren. Ob einfach auf dem Fensterbrett oder in einer naturnah gestalteten Krippenlandschaft. Ob Fensterbild oder Minikrippe, ob drinnen oder draußen im Vorgarten. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Natürlich sind auch alle Kirchen mit ihren Krippen und adventlichen Stationen dabei.

Der Krippenweg verbindet alle Krippen miteinander. Darüber hinaus findet auch ein kleines Rahmenprogramm statt, z.B. Adventsmusik, Lesungen, kleine Krippenweg-Führungen, adventliche Konzerte, Kirchenführungen und ein ganz besonderer interaktiver Workshop für Jugendliche und Erwachsene. Alle Standorte, Vorschläge für persönliche Krippenwege sowie alle Termine gibt es im Internet unter www.korschenbroicher-krippenweg.de

©Johanna Bolten (Bauklotzidee: Oliver Fabel)

Sofortimplantate: Feste Dritte Zähne an einem Tag

Lächeln, Sprechen, Essen, Küssen… was für die meisten normal zum Leben gehört, das können viele Menschen mit fortgeschrittenem Zahnausfall oft seit vielen Jahren nicht mehr. Sie haben meist eine lange Leidenszeit hinter sich, bevor sie mit herausnehmbarem Zahnersatz versorgt wurden. Doch dieser ist oft locker, verursacht schmerzhafte, entzündliche Druckstellen oder wird als störender Fremdkörper empfunden. Leider wissen nur wenige, dass es heute eine viel bessere gaumenfreie Alternative gibt, die nach nur einem Tag ihre Qualen beendet: „Feste Dritte Zähne an einem Tag“. Was wie ein Traum klingt, gibt es wirklich: Der Patient kommt in die Praxis, sieht nach der Operation in den Spiegel und erblickt sein „neues“ Lächeln. Diese Behandlung ist ausgereift und wird seit den 90er Jahren durchgeführt. Sie verkürzt deutlich die Behandlungszeit und schenkt neue Lebensqualität. Meist kann man durch die besonders gesetzten Sofortimplantate auf Knochenaufbau verzichten. Es gibt dabei weniger Schwellungen und Schmerzen. Bevor wir jedoch „Feste Dritte Zähne an einem Tag“ empfehlen, ist uns Ärzten daran gelegen, die persönliche Situation des Patienten in einem entspannten Erstgespräch zu verstehen. Ist diese Behandlung medizinisch für ihn eine realistische Option, besprechen wir die nächsten Schritte.

1. Diagnostik – Dank digitaler Volumentomografie mit unserem praxiseigenen 3D-Röntgen-Gerät erkennen wir präzise, ob und wo wir die erforderlichen Implantate in Ober- und Unterkiefer setzen können. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für dieses Verfahren: Unser praxiseigenes Meister-Dentallabor ist von Anfang an in die Planung Ihrer individuellen gaumenfreien Brücke involviert. Durch kurze Wege und modernste Diagnostik erzielt unser eingespieltes Team aus Oralchirurg, Zahntechnikern und Anästhesist dann optimal das mit dem Patienten besprochene Ergebnis.

2. Planung – Kostenplan, Terminfestlegung, Vorbereitung der Operation –wir klären offene Fragen bezüglich Betäubung oder Narkose. Auch Patienten mit Würgereiz profitieren dank neuer Verfahren von der Behandlung.

3. Operation – An einem einzigen Termin führen wir die OP durch. Nach Betäubung oder Narkose durch den Anästhesisten setzen wir die Implantate mithilfe hochpräziser Schablonen. Im Anschluss stellt unser Dentallabor Ihren individuellen festsitzenden Zahnersatz her, mit dem Sie am selben Tag unsere Praxis verlassen. Diese Brücke ist kein herausnehmbares Provisorium, sitzt ohne Einheilzeit sofort fest und erlaubt nach wenigen Tagen normales Kauen. Sie ist ästhetisch und funktional hoch zufriedenstellend. Nach 3 Monaten fest im Mund des Patienten wird sie durch die endgültige Brücke dauerhaft ersetzt.

Zahnarztpraxis mit eigenem Meister-Dentallabor.

Mittlerweile eine Referenzpraxis für Implantologie mit eigenem Dentallabor. Ansässig seit 35 Jahren in Korschenbroich. Pati enten kommen aus dem RheinKreis Neuss, Mönchengladbach, Düsseldorf, aus Meerbusch und Krefeld. Bundesweit bekannt ist die Praxis bei Patienten mit besonderer Zahnarztangst.

seit über 30Jahren

Ihr Spezialist für Kompressionsversorgung

WER SUCHT AMBULANTE BEGLEITUNG IM ALLTAG?

Die Seniorenbeauftragte der Stadt Korschenbroich hat im Oktober erstmals eine Basisqualifizierung für ambulante Alltagsbegleiterinnen und –begleiter angeboten. Mehrere Personen sind diesem Aufruf gefolgt und alle haben die Ausbildung erfolgreich bestanden. Ihre Hilfe kann jetzt in Anspruch genommen werden.

Pflegebedürftige Menschen möchten solange wie möglich in ihrer häuslichen Umgebung bleiben und ihre sozialen Kontakte aufrechterhalten. Dabei können Alltagsbegleiter sie unterstützen. Die Absolventen haben dank qualifizierter Weiterbildung durch das TZG (Technologiezentrum Glehn) ein Grundwissen über typische Alltagserkrankungen körperlicher, seelischer und geistiger Natur erlangt. Darüber hinaus verfügen sie nun über neue Kompetenzen in der Konfliktlösung, in Rechtsfragen und zu ethischen Aspekten. Ein vom TZG ausgestelltes Zertifikat berichtigt sie jetzt dazu, bei Pflegediensten und anerkannten Angeboten zur Unterstützung im Alltag nebenberuflich oder ehrenamtlich tätig zu werden.

„Die Ausbildung durch die Experten des Technologiezentrums wurde als sehr gut verständlich und zielführend empfunden. Diese Premiere war also ein voller Erfolg“, freut sich Petra Köhnen als Seniorenbeauftragte der Stadt Korschenbroich. Nun gilt es, Angebot und Nachfrage zusammenzubringen. Wer eine Alltagsbegleitung sucht, kann sich bei Petra Köhnen melden.

Tel. 02161.613169 · petra.koehnen@korschenbroich.de

h

GEMEINSAM WEIHNACHTEN

Viele Familien essen traditionell zu Weihnachten Weihnachtsgans mit Knödel Würstchen. Andere bevorzugen lieber Wild, Fisch, Rind oder Schwein, oder Doch egal, was jeder zu hause auftischt, letztendlich möchte man mit den sondern auch das Miteinander und gemütliche Zusammensein genießen. festhält, dem empfiehlt Metzgermeister Udo Erkes seinen Burgunderbraten…

RINDERBRATEN „BURGUNDER ART“ VOM ROTEN HÖHENVIEH

Zutaten für 8 Pers.: ca. 2,5 kg Rinderbraten vom Roten Höhenvieh oder alternativ bestes Rindfleisch luftgereift von Erkes! • 1L kräftigen Rotwein • 4 Schalotten in groben Würfeln • 2 Möhren in groben Würfeln • Lauchstange in groben Scheiben • 2 Essl. Sellerie in groben Würfeln • 1 Knoblauchzehe • 2 Essl. Tomatenmark • 1 Lorbeerblatt • 2 Wacholderbeeren • 2 Essl. Zucker • Öl oder Butterschmalz zum Anbraten • 100g warme Butter / 100g Mehl verkneten (Mehlbutter!) zum Sauce Anbinden Zubereitung: Den Rinderbraten salzen und pfeffern. Von allen Seiten gut braun anbraten. Aus dem Topf nehmen. Das gewürfelte Gemüse hineingeben, leicht anrösten. Das Tomatenmark und den Zucker zugeben und bräunen. Mit etwas Rotwein ablöschen und den Bodensatz, der nicht schwarz werden sollte (Bitterstoffe!) damit lösen. Den Rotwein verdampfen lassen. Jetzt den restlichen Rotwein, die Knoblauchzehe, Lorbeer und Wacholder zugeben. Auf die Hälfte reduzieren, den Rinderbraten hineingeben und bei geschlossenem Deckel ca. 2h garen. Alternativ kann man auch in einer Kasserolle im Backofen bei ca. 160°C Heißluft mit geschlossenem Deckel garen. Der Rinderbraten ist gar, wenn man mit einer Fleischgabel in den Braten sticht und diesen wieder „leicht“ herausziehen kann. Ich empfehle hier lieber die Gabel- als die Kerntemperatur-Methode. So sind Sie immer sicher das der Braten zart und weich ist! Den Braten herausnehmen, Sauce durch ein Sieb passieren, abschmecken und mit der Mehlbutter anbinden.

Ein Tipp: Den Braten können Sie wunderbar einen Tag vorher zubereiten und am Heiligen Abend schonend erwärmen. Legen sie ihn dazu über Nacht in die noch nicht angebundene Sauce und decken ihn gut im Kühlschrank ab. So zieht er noch einmal gut durch und schmeckt fast noch besser!

Mit geschmackvollen Grüßen aus Glehn, Udo Erkes Für Weihnachten Rindfleisch aus eigener Aufzucht Gänse, Ente & Pute vom Gänsepeter Wild aus heimischen Wäldern (Auf Vorbestellung, ab 20.12. abholbereit) Frisches Obst & Gemüse 24h-Milch-Automat Mi –Fr: 10–19 Uhr · Sa: 9–16 Uhr Korschenbroich-Liedberg (An der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de Frische Hühnereier aus eigener Freilandhaltung rschenbroichLiedberg d F Telefon 02182/ 59049 © FourLeafLoverstock.adobe.com IN KORSCHENBROICH DEZEMBER 2022 14 Korschenbroich GENUSS

WEIHNACHTEN GENIESSEN

Knödel und Rotkohl. Oder ganz klassisch Kartoffelsalat mit oder eine vegane Variante. den Lieben nicht nur einen genussvollen Abend zelebrieren, genießen. Wer nicht an einem traditionellen Weihnachtsgericht Burgunderbraten…

APFELDUFT LIEGT IN DER LUFT

Was wäre Weihnachten ohne den unwiderstehlichen, süß-würzigen Duft von Bratäpfeln und all den weihnachtlichen Desserts mit Äpfeln, die uns ganz besondere Genussmomente schenken.

WEIHNACHTLICHES APFELDESSERT

mit Zimtcreme und karamellisierten Apfel-Walnuss-Stückchen mit Honig-Sherry-Soße

Zutaten für 4 P. á 200 ml

Für die Zimtcreme: 250 g Speisequark · 250 g Sahne · 1-2 Teelöffel Zimt · 50 g Zucker · Lebkuchen oder Spekulatius ( je nach Vorliebe)

Fürs Karamellisieren: 60 g Walnusskerne · 1 Apfel (z.B. Elster) · 50 g Zucker

Für die Soße: 2 volle EL Honig · 30-40 ml süßen Sherry (alternativ Apfelsaft)

Zubereitung: Die Sahne steif schlagen. Den Speisequark mit Zucker und Zimt verrühren und die geschlagene Sahne unterheben. Für die Apfel-Nuss Masse den Apfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Die Walnüsse grob zerkleinern. Zuerst den Zucker in einer Pfanne schmelzen lassen, bis er etwas braun ist. Die Nüsse und Apfelstücke dazugeben, vom Herd nehmen und schnell alles gut verrühren.

Für die Soße den Honig im Topf erwärmen, mit dem Sherry ablöschen und das Ganze etwas köcheln lassen zum Reduzieren.

Nun die Hälfte der Zimtcreme auf die vier Dessertgläser verteilen und mit einer Schicht zerbröselten Lebkuchen oder Spekulatius belegen. Darauf die restliche Zimtcreme geben und die karamellisierte Apfel-Nuss-Mischung darüber verteilen. Als Topping die Honig-Soße übergießen. Das Dessert kann gut einige Zeit zuvor zubereitet werden, so können die Kekse noch ein wenig aufweichen.

© Jacob Lundstock.adobe.com

© Mikhailov Studiostock.adobe.com

EIN TEIG - FÜNF VERSCHIEDENE PLÄTZCHEN

Eine der schönsten Traditionen in der Vorweihnachtszeit ist das Weihnachtsplätzchen backen. Am meisten Spaß macht das gemeinsame Backen. Dafür ist das hier aufgeführte Rezept für den Butterplätzchenteig besonders gut geeignet. Jung und Alt können gemeinsam aus einem Teig fünf verschiedene Plätzchensorten backen. Butterplätzchen mit Zuckerguss, Nougatherzen, Spitzbuben mit Johannisbeergelee, Vanille-Schokohörnchen und Marmorstäbchen. Zutaten für den Teig: 500 g Mehl · 1 TL Backpulver · 150 g Zucker · 250 g weiche Butter · 2 große oder 3 kleine Eier (Bio) · 1TL Vanilleextrakt Zum Dekorieren: Puderzucker · Lebensmittelfarbe · bunte Streusel · Johannisbeergelee · Waldbeermarmelade · Nuss-Nougat Creme · dunkle Schokolade · Kakaopulver Anleitung: Alle Zutaten für den Teig in einer Schüssel zu einem glatten Teig verarbeiten und zu einer Kugel formen. Diese abgedeckt im Kühlschrank mindestens eine Stunde (oder über Nacht) ziehen lassen. Zu Beginn des gemeinsamen Backens den Backofen auf 180°C Oberund Unterhitze vorheizen. Alle Plätzchenarten werden ca. 10-15 Min. auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech gebacken. Den Teig in fünf gleich große Portionen teilen.

BUTTERPLÄTZCHEN: Den Teig ausrollen und mit Formen nach Wunsch die Plätzchen ausstechen und backen. Abkühlen lassen und nach Phantasie mit Zuckerguss, Streusel etc. verzieren.

SPITZBUBEN: Teig ausrollen und Sterne ausstechen. Aus der Hälfte der Sterne in der Mitte ein Loch (ca. 2-3cm) ausstechen und ebenfalls backen. Abkühlen lassen, den unteren Stern mit Johannisbeergelee bestreichen und den gelochten Stern versetzt darauf setzen. Gelee trocknen lassen. Oder aus dem Teig Kugeln formen (ca. 3 cm Durchmesser). Eine Mulde eindrücken. Diese mit Gelee füllen und backen. Abkühlen lassen und mit etwas Puderzucker bestäuben.

VANILLE-SCHOKOHÖRNCHEN: Den Teig zu einer 3 cm dicken Wurst rollen und in etwa 2 cm Stücke schneiden. In der Hand erst zu einer Kugel, dann zu einer Wurst rollen und gebogen als Hörnchen aufs Blech legen. Backen, abkühlen lassen und eine Hörnchenspitze in geschmolzene Schokolade tauchen. Auf einem Gitter trocknen lassen.

NOUGATHERZEN: Teig ausrollen, Herzen ausstechen, backen und abkühlen lassen. Ein Herz mit Nuss-Nougat Creme bestreichen ein zweites darauf setzen und beide Herzen zur Hälfte in geschmolzene Schokolade tauchen. Auf einem Gitter trocknen lassen.

MARMORSTÄBCHEN: Den Teig halbieren und eine Hälfte mit Kakao einfärben. Beide Teige zu dünnen Würsten rollen und immer eine weiße und eine dunkle Teigrolle miteinander verdrehen und in 6-7 cm lange Stücke schneiden und backen.

Die Plätzchen am besten getrennt in Blechdosen lagern. Zu Nikolaus oder Weihnachten können sie als bunte Vielfalt hübsch auf einem Teller angerichtet oder auch als Selbstgemachtes liebevoll in einer Plätzchendose verschenkt werden.

AUF DEM TUPPENHOF

Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt in der denkmalgeschützten Hofanlage im Kaarster Ortsteil Vorst gehört zu den schönsten Märkten weit über die Kreisgrenze hinaus. Es ist dabei nicht nur dieses „einma lige Ambiente“, das Aussteller und Besucher immer wieder besonders hervorheben. Vor allem ist es das handwerkliche Angebot – von hand geschöpften Papierwaren, Pralinen, Kerzen, Strickwaren, Seifen und Schmuck aus eigener Herstellung bis hin zu Holzspielwaren, Krippen und Krippenfiguren sowie Keramikarbeiten und farbenprächtige Kunstwerke aus Glas–, das die Besucher so sehr schätzen. Natürlich wird es manchmal eng in den Räumen des Museums, aber die Zimmer des historischen Wohnhauses eignen sich perfekt als Rah men für die geplanten 28 Verkaufsstände. Damit die Eltern in Ruhe über den Markt schlendern können, werden die Kleinen in der Scheune jeweils von 14 bis 17 Uhr von erfahrenen Museumspädagoginnen be schäftigt und können in die ser Zeit selbst Geschenke basteln.

Wenn dann die Einkaufstüten voll sind und man etwas erschöpft die Räumlichkeiten verlässt, wird man im Innenhof und unter der Remise mit den Düften von Reibekuchen und Waffeln, Glühwein, Kinderpunsch und Maronen empfangen. Lichterketten tauchen den Vierkanthof in festlichen Glanz. Stehtische laden dazu ein, die angebotenen Köstlich keiten zu genießen. Wer aber nun glaubt, alles gesehen zu haben, der irrt. Denn der Museumsladen im alten Pferdestall des Tuppenhofs gilt bei Insidern als Geheimtipp. Nur dort findet man den hauseigenen Mispellikör und Bienenhonig, die Replik des sogenannten „Verlobungs tellers“ vom Tuppenhof aus dem Jahre 1864, die beliebten Bücher „Kaarst – Geschichte in Bildern“ (Band 1 bis 3), Nistkästen vom NABU und vieles mehr.

Öffnungszeiten: Samstag von 12 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr Bastelaktionen für Kinder jeweils von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei! Hinweis: Keine Parkmöglichkeit vor dem Tuppenhof! Museum Tuppenhof · Rottes 27 · 41564 Kaarst

„UNGES PLATT“: EIN ALTER SCHATZ IN NEUEM GLANZ

In seiner Wörtersammlung „Unges Platt“ hat Autor Hubert Köhnen vor 40 Jahren die gesprochene Mundart im Stadtgebiet erfasst. Das längst ver griffene Werk ist nun in einer überarbeiteten und erweiterten Neuauflage als 250 Seiten starkes, fest gebundenes Buch erschienen und ab sofort für 19,90 € erhältlich. (s.S. 25 - Geschenktipp)

© Klaus Stevens Kaarst

PeJo Stefes und Hans-Peter Menzen vom Verein zur Pflege und Förderung der Mundart im Rhein-Kreis Neuss, Bürgermeister Marc Venten und Achim Thyssen als Leiter des Internationalen Mundartarchivs Ludwig Soumagne des Rhein-Kreises Neuss.

Hand in lassen wir Wohnträume

Handwerk & Interieur Ihren

TRADITIONSVERBUNDEN LEIDENSCHAFTLICH

in Hand

Wohnträume entstehen Wohnraum und einem Wohntraum ist kein großer. sorgen, dass man sich rundum wohlfühlt. Fingerspitzengefühl und Stil und unter Geschmacks machen die Experten von Ihren Wohntraum wahr.

Thomas Hoppe

Kompetenz, Kreativität und Kundennähe mit mehr als 5000 realisierten Küchen.

Hochwertige Produkte Küchenmontage durch Schreiner hoppe-kuechenstudio.de Tel. 02166 / 64 78 470

Leidenschaft am Dachdeckerhandwerk seit über 40 Jahren

Individuelle Feuerstellen in Premium-Qualität vom Ofen- und Luftheizungsbaumeister und Schornsteinfegermeister

Seit über 30 Jahren finden wir stets die optimale, bedarfsgerechte Lösung für Ihr Projekt

Tel. 02132 / 97 00 40

19.12. „KÖLLE GOES HERRENSHOFF“

Am 19.12.2022 um 19 Uhr findet in der Kirche Herz Jesu In Herrenshoff ein Leseabend mit Weihnachtssingen statt. Anlässlich ihres 50-jährigen Bandjubiläums stellen die Höhner das Buch „# 50 Jahre - Wo mer sin es Kölle“ vor. Moderiert wird dieser Abend von Ansgar Barbers und dem Buchautor Hubertus Zilkens. Die Höhner gastieren in Herrenshoff in ihrer alten Besetzung. Kartenvorverkauf beginnt am Dienstag, 6.12. in der Buchhandlung Barbers in Korschenbroich. Karten können nur persönlich gekauft und nicht telefonisch oder per Mail bestellt oder reserviert werden.

11.12. ADVENTSSINGEN AM 3. ADVENT IN DER EV. KIRCHE

Nach 2 Jahren Pandemie-Pause lädt die evangelische Kirche Korschenbroich in diesem Jahr endlich wieder zu ihrem traditionellen Adventssingen ein. Bei Kerzenschein werden in der Korschenbroicher Kirche am 3. Advents-Sonntag, den 11. Dezember ab 17.00 Uhr Advents- und Weihnachtslieder erklingen.

Das Adventssingen wird gestaltet vom Projektchor, dem Posaunenchor „Ecclesia tubae“ und Instrumentalisten der Gemeinde. Neben dem Zuhören kommt das gemeinschaftliche Singen mit Jung und Alt nicht zu kurz: Unter der Leitung von Steffi Hansmann und Adelheid Ufermann sind die Zuhörer eingeladen, Adventslieder gemeinsam mit den Ensembles zu singen und sich so am Abend des 3. Advents auf die Botschaft des Weihnachtsfestes einzustimmen. In diesem Jahr wurden auch zwei ukrainische Weihnachtslieder vom Chor einstudiert. Der Eintritt ist frei. Im Innenraum gilt Maskenpflicht.

Ev. Kirche Korschenbroich · Freiheitsstraße 13

Ansehen, Prestige, Bild (engl.)

ohne Namensnennung

Sitzbereich im Theater

erhöhen, steigern, vergrößern Billardstock österreichischer Fluss zur Donau

von besonderem Reiz

rechter Nebenfluss der Elbe

griechische Göttin der Erde

englischer Dichter (John)

türkisches Bad

Raumfahrtbehörde der USA

Abschnitt in einem Gesetz

unterstützende Expertenrunde

Staat in Westafrika obere Abteilung des Juras

überreich, wuchernd

Ausstrahlung langweilen (ugs.)

jap. Vulkan auf Honshu

abhängig, gebunden Backwerk

südamerik. Pampashase

schwarzes Pferd

Gangart des Islandponys niederl. Maler (Vincent van)

Monatsname städtisch Stadt in Schottland freigebig, großmütig

Öffnung zum Verlassen Ketzerei Ausruf der Bestürzung

Vorsilbe: über, jenseits (lat.)

rundlicher Berggipfel

Enterich

Figur aus der „Zauberflöte“

griechisch: Luft

Mauser des Wassergeflügels franz. Name der Saar

Hauptstadt der Steiermark

Steinstraße 4 41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13 info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de

kuban. Politiker: Guevara Befehl; Auftrag Musikzeichen in Psalmen

Vorname Einsteins Hafen des antiken Rom

Fremdwortteil: fern Papstname

Pechkohle, Gagat

persönl. Fürwort (dritte Person)

Tatsache, Tatbestand

jap. Richtung des Buddhismus

mantelartiger Umhang

Gartenzierpflanze, Reseda

frühere franz. Silbermünze Mittel gegen Straßenglätte auf sich zu

Unterarmknochen

Teil einer Sinfonie

metallhaltiges Mineral

Kleider-, Mantelstoff früher: Zeltdorf der Turkvölker

Tier oder Pflanze a. fernen Ländern

Sittenlehre

englische Schulstadt

Prophet im Alten Testament

Produktkennzeichnung nach EU-Recht israel. Politikerin (Golda)

altröm. Priester (Vogelschauer)

Fotoshootings sind mittwochs, freitags oder samstags möglich!

geöffnet: Passbilder sofort zum Mitnehmen Mo, Di & Do 10–18 Uhr

WEIHNACHTSMARKT AUF DEM RITTERGUT BIRKHOF

Freut euch am 10. und 11. Dezember auf den farbenfrohen Weihnachtsmarkt im Rittergut Birkhof. Am 3. Adventswochenende warten in den historischen Tulpenräumen des Vierkanthofes zahlreiche Aussteller darauf, euch ihre kreativen Ideen rund um die „schönste Zeit des Jahres“ zu präsentieren. Entdeckt besondere Highlights zum Gucken und Staunen. Wunderschöne Dekorationen für euer Heim, Wintermode sowie Schmuck und Taschen, Lichterbögen, Kerzen und Duftöle verschönern euch den Ausblick auf die kürzer werdenden Tage. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk braucht, kann sich hier inspirieren lassen und fernab vom Großstadttrubel eine entspannte Zeit mit Freunden und Familie verbringen. Für kulinarische Köstlichkeiten zur Stärkung ist natürlich gesorgt. Lasst euch jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr verwöhnen. Eintritt für Erwachsene 5,00 €, Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Eintritt, angeleinte Vierbeiner sind natürlich auch herzlich willkommen! Rittergut Birkhof · Korschenbroich

In Kleinenbroich findet das Dreikönigsingen am 8. Januar statt. Der Aussendungsgottesdienst ist um 10 Uhr in St. Dionysius, danach ziehen die kleinen Könige von Haus zu Haus. Kinder, die als Sternsinger mitmachen wollen, melden sich bitte unter sternsinger-kleinenbroich@web.de an. Da noch nicht bekannt ist, wie viele Sternsinger zusammenkommen, können nicht unbedingt alle Häuser besucht werden. Wer sie gerne an seiner Haustür begrüßen möchte, sollte sich unter der o.g. E-Mail-Adresse oder im Pfarrbüro anmelden. Ansonsten kann der Segensaufkleber am 8. Januar in der Zeit von 11 – 16 Uhr im Dionysiushaus gegen eine Spende abholt werden. Mit den Spenden wird das Straßenkinderprojekt „Center for Child Development“ in Bolgatanga, Ghana und das Kinderdorf Amani in Tansania unterstützt.

Pfarrbüro Kleinenbroich · Hochstr. 26

doch ein Bild zu Weihnachten!

25.11. 02.12. 09.12. 16.12.

Entspannung zum Verschenken

Einfach mal abschalten und den Alltag vergessen. Verschenke Wohlbefinden und Energie für Körper, Geist & Seele mit einem ShiatsuGutschein (ab 30,- €). Telefonische Bestellung unter 0177/2872940 oder per Mail: info@shiatsu-wisskirchen.de Susanne Wißkirchen Shiatsu Myllendonker Str. 71 · Herrenshoff

Geschenk-Tipps vor Ort

Womit kann ich meinen Liebsten eine Freude machen?

Wie auch in den vergangenen Jahren haben wir euch 30 wundervolle Geschenkideen hier aus Korschenbroich zusammengetragen. Sie sollen euch nicht nur hilfreiche und schöne Tipps sein, sondern euch Zeit und Geld sparen - für weite Fahrwege, für langes Suchen nach Geschenken in überfüllten Städten und für horrende Parkgebühren. Die gewonnene Zeit und Geld lassen sich am Ende der Weihnachtseinkäufe z.B. wunderbar für einen anschließenden Café- oder Restaurantbesuch einsetzen oder um sich selbst etwas Schönes zu kaufen.

Wir wünschen euch einen entspannten Weihnachtsbummel mit persönlicher Beratung - so wie man sie hier noch erlebt - und vor allem

viel Freude beim Schenken!

Exklusive Pflege fürs Haar

Pflegeprodukte von Glynt geben dem Haar Kraft und Geschmeidigkeit zurück. Die Haarfarbe gewinnt enorm an Brillanz und Haltbarkeit. Die neue Alcina „It‘s never too late“-Serie vereint hochwirksame, aktive Inhaltsstoffe speziell für dünner werdendes Haar. Wunderschön verpackt! Friseurteam Susanne Maaßen Matthias-Hoeren-Platz 2 Korschenbroich Tel. 02161.643950

Wärme und farbenfrohes Design

Fashion und Lifestyle

Das Must-Have unterm Tannenbaummodische Outfits, Taschen, Schuhe und passender Modeschmuck. Oder zum selber Aussuchen liebevoll verpackte Geschenkgutscheine.

Trends & Lifestyle

Hindenburgstr. 1 · Korschenbroich trendsandlifestyle.de

Schenke deinen Liebsten Wärme zu Weihnachten. Die farbenfrohe Designlinie der Decken von „Pad“ sorgen für ein kuschelig, warmes Erlebnis. Gute Qualität und eine schöne Haptik sprechen für das deutsche Unternehmen aus Bayern. Sie liefern den Lifestyle für ein modernes Zuhause. Für mehr Gemütlichkeit sorgen zudem die kabellosen dimmbaren Design-Tischleuchten von „Sompex“. Raumausstattung Rippegather Hindenburgstr. 19 · Korschenbroich · Tel. 02161.640201

Gemeinsam kreativ sein

Nach eigenen Ideen einmalige Keramikstücke gestalten. Ob alleine oder gemeinsam, das Keramik Malstudio bietet einen schönen Ort kreativ zu sein. Aus über 150 verschiedenen Keramikformen einen Rohling aussuchen und nach Herzenslust gestalten. Verschenke kreative Auszeit mit einem Geschenk-Gutschein.

Keramik Malstudio · Hindenburgstr. 26 Korschenbroich · www.keramikmalen.info

Für kuschelig warme Füße

Gefertigt aus hochwertiger reiner Schurwolle mit wunderschönen Applikationen bieten Living-Kitzbühel-Hausschuhe ein himmlisches Tragevergnügen für kleine und große Kinderfüße. Verkauf auch auf der Schlossweihnacht in Schloss Dyck.

Schuhhaus Oellers Sebastianusstraße 46 Korschenbroich Tel. 02161.640909

Musik überall genießen

Erlebe die einzigartige Verbindung von anspruchsvollem Design und herausragendem Klang mit hochwertigen Internet-Smartradios von sonoro, Block und TechniSat. Sie alle vereinen Schönheit und Funktionalität mit höchster Qualität und sorgen für Begeisterung bei jedem Musikliebhaber. Bring Musik in jedes Zimmer! Das passende stilvolle Digitalradio für Küche, Wohnzimmer oder Schlafzimmer entdeckt bei : Bring Musik in jedes Zimmer!

SP:Meyer · Nordstraße 26 · Kleinenbroich Tel. 02161.672323

Der perfekte Look

Verschenken Sie Schönheit oder beschenken Sie sich selbst für ein exklusives Friseurerlebnis im Color Code by chris coenen. Wirke der Inflation entgegen mit X-mas Gutscheinen zum reduzierten Preis! Schnell sichern, da nur begrenzt vorhanden! COLOR CODE by chris coenen Eschenweg 8 Kleinenbroich Tel. 02161.670416

Für ein schönes Zuhause

Ausgesuchtes Kunsthandwerk und Wohnaccessoires, Kerzen, dekorative Kerzenständer, stylische Windlichter, moderne Kunstbilder, Kuschelherzen und -bären für Groß und Klein. Immer eine große Auswahl an Geschenkartikeln, gesehen bei Konnertz · Steinstraße 9 Korschenbroich Tel. 02161.64544

Bastelideen zur Weihnachtszeit

Weihnachten ist nicht nur das Fest der Liebe, sondern auch der kreativen Ideen und Dekoartikel. Diese entdeckt ihr in riesengroßer Auswahl im Creativ-Shop. Dort versorgt man euch mit vielen Materialien für wundervolle Unikate. Aber auch fertig gebastelte Deko kann erworben werden. Bastelwünsche können ebenso erfüllt werden. Selbstgebasteltes gehört immer noch mit zu den liebevollsten Geschenken unterm Weihnachtsbaum. Creativ Shop · Nordstr. 44 · Kleinenbroich Tel. 02161.475729 · www.creativ-shop-stropnik.de

Mittelmeer-Feeling zu Weihnachten

Ausgesuchte, beste mallorquinische Weine, Öle, und Delikatessen für Feinschmecker, die die mediterrane Küche lieben. Ebenso wunderschöne Küchenutensilien aus Olivenholz, sowie geschmackvolle Geschenkideen, die die Leichtigkeit des Südens verkörpern. Donnerstags 9-13 Uhr, samstags vor Weihnachten von 10 -17 Uhr (24.12. bis 13 Uhr) bei Mallorca Vino. Modische Accessoires wie Taschen, Schals und Mode runden das Thema ab. Mallorca Vino · Eschenweg 8 Kleinenbroich · www.mallorcavino.com

Weihnachten steht vor der Tür

...und zu Hause soll es so richtig gemütlich werden. Mit wunderschönen Advents- und Weihnachtsgestecken und Wohnaccessoires lässt sich heimelige Stimmung in Wohnung, Haus und Garten schaffen. Daher freut sich jede Oma, Mama, Tante, Freundin und jeder Gastgeber zu Nikolaus oder Weihnachten oder einfach nur so über zauberhafte weihnachtliche Wohn- und Dekogeschenke. Blumen Antons · Nordstraße 46 Kleinenbroich · Tel. 02161.672653

Die Schönheit der Welt entdecken

Mal durchatmen. Sonne tanken. Auf hoher See relaxen. Andere Kulturen erleben. Naturgebiete durchkämmen. Den Horizont erweitern. Wellness pur genießen. Gänsehautmomente erleben. Ob Fernreise, Kurztrip, Schiffs- oder Städtereise - schenke Träume mit einem Reisegutschein.

Reisebüro Pape und Friedrichs Hindenburgstraße 2 · Korschenbroich Tel. 02161.64655

Schönheit & Wohlbefinden Kosmetische Behandlungen für Gesundheit und Schönheit zugleich. Ob Anti-Aging Behandlungen, Wimpernverlängerung, Haarentfernung, Maniküre, Permanent Make Up, etc. oder wohltuende Massagen, mit einem Gesund & Schön-Gutschein verschenken Sie gleichzeitig ein erfülltes Wohlbefinden für Sie oder Ihn.

Gesund & Schön Kosmetikinstitut Friedrich-Ebert-Straße 1 · Korschenbroich · Tel. 02161.2475956

Vitamine und Kulinarisches

Voll im Trend –Longwesten

Kuschelig weich in Lammfelloptik oder gesteppt dienen die Longwesten von „Tom Tailer“ als leichter wärmender Jackenersatz. Das lässige und alltagstaugliche Outfit lässt sich wunderbar mit einem modischen Leder-Accessoires vom niederländischen Label Burkley kombinieren.

Galerie am Rathausmarkt Sebastianusstr. 20 Korschenbroich Tel. 02161.5746368

Ein Korb voller Vitamine - das ultimative, gesunde Geschenk. Bestehend aus sorgfältig auserlesenem Obst, von klassisch-saisonalen Früchten bis zu verführerischen Exoten. Dazu kulinarische Feinkost wie Olivenöle und edle Balsamicos, Marmeladen und Imkerhonig, Pasta und Eingelegtes. Auf Wunsch liebevoll zusammengestellt und geliefert.

Becker Obst & Gemüse

Hauptstraße 36 · Glehn Tel. 02182.842127

Anzeigen

Für ein schönes Zuhause

Lassen Sie sich inspirieren von zauberhaften Geschenkartikeln wie stilvollem Kunsthandwerk, modernen Vasen, dekorativen Dekoköpfen, die dem Betrachter ein Lächeln ins Gesicht zaubern uvm. Ebenso schicke Einkaufsshopper und ausgefallene Regenschirme. Konnertz · Steinstraße 9 Korschenbroich · Tel. 02161.64544

Unges Platt

Kreesboom oder Kressboom heißt der Weihnachtsbaum in unserer Mundart. Diesen und tausende weiterer Begriffe findet man in der erweiterten, neu aufgelegten Wörtersammlung von Hubert Köhnen. Das wertige gebundene Buch gibt es für 19,90 Euro im Rathaus an der Don-Bosco-Straße, im Kulturbahnhof sowie in der Buchhandlung Barbers und in der Buch- und Spielkiste. Stadt Korschenbroich Don-Bosco-Straße

Unsere Weihnachtsmänner halten dich fit

Mit der innovativen Fitnesstechnologie EMS „Elektromuskelstimulation“ sind in nur 20 Minuten pro Woche Gewichtsabnahme, Fettreduktion, Muskelaufbau, Hautstraffung und Linderung von Rückenproblemen möglich. Verschenken Sie einen Gutschein für 4 EMS-Trainings inkl. Personal Trainer und Fitnessberatung für nur 99,- € Bodystreet Korschenbroich Hannengasse 6 · Tel. 02161-466 86 80 Korschenbroich@bodystreet.de

Ein Geschenk mit lang anhaltendem Wohlgefühl. Fango und Massage gehören zu den beliebtesten Wellness-Anwendungen bei Stress oder körperlichen Beschwerden. Gutscheine jetzt zum Vorzugspreis (s.S. 8).

Medifit · Eschenweg 9 und Holzkamp 5 Kleinenbroich · Tel. 02161.997373

Modischer Schutz vor winterlicher Kälte

Die feminin taillierten Long Lady Mäntel von „Wellensteyn“ bieten Dank hochwertiger Kunstfaserwattierung und funktionalen Eigenschaften besten Rundum-Schutz vor winterlicher Kälte und zudem angenehmen Tragekomfort. Das sportive Design lässt sich wunderbar mit modischen Accessoires wie beispielsweise einer trendigen Handytasche kombinieren.

Modehaus Steigels Hindenburgstr. 7 Korschenbroich Tel. 02161.975200

Für leichteres Haarstyling

Der ultraleichte (360 g) professionelle Haartrockner von „Valera“ begeistert Hairstylisten. Das Schweizer Qualitätsprodukt mit DC LONG-LIFE Motor und 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen lässt sich auf unterschiedliche Haartypen einstellen. Hohe Wärmestufen sind vor allem für sehr dichtes und starkes Haar gedacht sowie für eine schnellere Trocknung. Niedrigere Wärmestufen sind für feines, dünnes und empfindliches Haar, das sehr anfällig für Beschädigung ist. Haartrends Hündgen · Sebastianusstraße 14 · Korschenbroich Tel. 02161.640536 · www.haartrends-huendgen.de

Fango- & Massagegutscheine

Geschenk-Tipps vor Ort

Geschenke, die Frauen lieben

Dessous sind ein beliebtes Geschenk, das Männer gerne ihrer Liebsten zu den Festtagen machen. Ob klassisch, verspielt, romantisch oder verführerisch - nahezu jede Frau freut sich über schöne Dessous unterm Tannenbaum. Um die Einzigartigkeit jeder Frau hervorzuheben, ist gute Beratung wertvoll. Daher kauft man erstklassige Lingerie am besten im Fachgeschäft. Ebenso exklusive Nachtwäsche, Kulturtaschen und liebevolle Kuschelsocken.

Dessous Leufen · Sebastianusstr. 12 Korschenbroich Tel. 02161.640241

Ausgefallene Geschenkideen

Verwöhnerlebnis

für Haut & Sinne

Verschenke Wohlfühlzeit! Exklusive und luxuriöse Kosmetikbehandlungen, werden mit ausgesuchten Hautpflege-Programmen und exklusiven Produkten und Geräten zum traumhaften Erlebnis. In ihrem Institut verwöhnt Kosmetikerin Karin Eschenbruch Kundinnen und Kunden mit Kosmetik-, Anti-Aging- und Beauty-ExtraBehandlungen. Entdecke ebenso die Vielfalt an hochwertigen Parfüms und Duftkerzen.

Beauty Concept Bachstraße 34 · Glehn 02182.571652

GUTSCHEIN

BEAUTY CONCEPT BEAUTY UND ANTI-AGING SPEZIALISTEN

Nicht nur ausgefallene Taschen mit individuellen Bestickungen und Designs von Diplom-Designerin Jac Grohs, sondern auch viele hochwertige Produkte, wie Handtücher, Bettwäsche, Tischwäsche, Kochschürzen, Kuscheldecken, Kissen u.v.m. liebevoll bestickt (auf Wunsch auch personalisiert) entdeckt Ihr in ihrem Manufakturshop. Ebenso Ölbilder, Drucke und stilvolle XMAS-Produkte könnt Ihr bis Weihnachten während der Sonderöffnungszeiten dienstags, freitags und samstags 11-14 Uhr und donnerstags 11-18 Uhr erwerben. Stick-Manufaktur JAC GROHS & ART Friedrich-Ebert-Str. 19 · Korschenbroich Tel. 02161.640172 · www.jac-grohs.de

Kulinarische Geschenkideen

Eine große Auswahl an Weinen aus über 12 Ländern, Sekt, Prosecco und Champagner sowie feine Brände und Liköre, kombiniert mit ausgesuchten Delikatessen, Essig & Öle, feinster Schokolade und Trüffelpralinen liebevoll im Präsentkorb oder als kleineres Gastgeschenk zusammengestellt, erhaltet ihr im Weinhaus Menrath. Ebenso die Wein- und Sektbegleitung fürs Fest.

Weinhaus Menrath · Herrenshoffer Str. 60

Korschenbroich · Tel. 02161.977655

Die wunderbare Welt der Spiele

Ob für waschechte Zauberlehrlinge, für Spieler, die ihre Pinguinfamilie zusammenbringen, die Tieren, Pfadfindern und Förstern helfen sicher durch den Wald zu kommen oder für Kicker- und Flipperfreunde jeden Alters, die wunderbare Welt der Spiele bereitet Freude, bringt Unterhaltung und erweitert den Horizont. Was wäre Weihnachten ohne Spiele unterm Tannenbaum!

Atongarix · Steinstraße 17 · Korschenbroich Tel. 02161.9049292 · www.atongarix.de

Sportliches Weihnachtsgeschenk

Der Golfpark Rittergut Birkhof bietet in diesem Jahr ein ganz besonderes Weihnachts-Special für Golfer und die, die es noch werden wollen. Eine 14er-Aktionskarte für den 18-Loch Platz z.B. kann man für 600 € (statt 840 €) erwerben oder für den 9-Loch Platz für 330 € (statt 462 €). Ebenso gibt es Angebote für Srixon Golfbälle, z.B. ein Dutzend AD 333 für 25 € kaufen und 3 Bälle gratis erhalten. Oder verschenken Sie einen Anfänger-Schnupperkurs. Die Mitarbeiter im Golfbüro beraten Sie dazu gerne. Golfpark Rittergut Birkhof Korschenbroich Tel. 02131.510660 www.golfpark-rittergut-birkhof.de

Weihnachts(b)engel Gutscheine

Joseph’s Geschenkideen

Geschenke für echte Kerle

Geschenke für Gourmets

Exklusives spanisches Natives Olivenöl in wunderschönen Flaschen, die den Anschein eines Parfum Flacons erwecken, liefern echte Geschmacksüberraschungen. Pur, verfeinert mit schwarzem Knoblauch, mit kleinen dunklen Kakaostücken oder mit schwarzem Sommertrüffel bieten diese Öle einen Hochgenuss für alle Gourmets. Feinkosthimmel

Steinstr. 6 · Korschenbroich Tel. 02161.642770

Ein Besuch bei Joseph‘s Barber Shop ist ein Erlebnis der besonderen Art. Hier erlebt man(n) die klassische Nassrasur oder Bartpflege nach alter Tradition. Der Ort, an dem der Friseurstuhl aus geschmeidigem Leder gefertigt ist, wo echtes „Handcraft and close shave“ mit ruhiger Hand und scharfer Klinge für glattrasierte Haut sorgen und dieser einzigartige klassische Duft aus Rasierwasser, Seife, Zedernholz und Whisky in der Luft liegt. Ein wahres Männererlebnis, für echte Kerle. Gutscheine ebenso für Haarschnitte bei: Joseph‘s Barber Shop

Auf den Kempen 14 · Kleinenbroich Tel. 02161.9990922

Gutschein zum Klavierstimmen

Ein Klavier sollte einmal im Jahr gestimmt werden, da es durch Schwankungen bei Luftfeuchtigkeit und Temperatur in normal gelüfteten Räumen kontinuierlich verstimmt. Das Klavierstimmen wird vom Klavierspieler gerne mal aufgeschoben. Daher ist ein Gutschein zum Klavierstimmen ein tolles Geschenk.

Neben einer Auswahl an neuen und gebrauchten Instrumenten bietet Boris Filipski gründliches Reinigen und Stimmen von Klavieren an. Pianohaus Filipski · Püllenweg 4 · Kleinenbroich Tel. 0151.22985874 · piano-filipski.de

Handtaschen und Handytaschen begleiten Damen und Girls in jeder Lebenslage. Sie runden Looks als praktisches und dekoratives Accessoire perfekt ab. Das modische Zusammenspiel von Farbe, Muster und Style der Taschen und dem dazu abgestimmten Schal von „S.Oliver“ unterstreichen klassische und trendige Styles. Ein ideales Geschenk als Kombination oder auch einzeln.

Lemon · Am Brauhaus 20 · Korschenbroich · Tel. 02161.5647042

Taschen, die deinen Stil optimal unterstreichen.

eihnachten W

&

FROHE

Hannengasse 7 41352 Korschenbroich Tel: +49-(0) 21 61/6 46 00 info@schreinerei-halfes.de www.ic-halfes.de 5

INTERESSIERT AN WEITEREN BUCHTIPPS?

Einen Adventskalender mit einem täglichen Lesetipp –Roman, Krimi, Sachbuch – gibt es auch in diesem Jahr wieder auf der Facebook-Seite von „Korschenbroich liest“: www.facebook.com/korschenbroichliest oder als täglicher Newsletter, für den Sie sich unter in.medium@t-online.de anmelden können.

FÜR KLEINE UND GROSSE KINDER

Die BilderBuchBande feiert Weihnachten. 250 S., 25,00 €

Ein wunderbares Geschenk für Kinder (zum Vorlesen) und zugleich eine herzerwärmende Freude für alle erwachsenen Liebhaber zauberhafter Bilder-Bücher: Der neue Sammelband der „BilderBuchBande“ begleitet uns mit stimmungsvollen Geschichten von St. Martin bis in die Heilige Nacht und von dort noch weiter bis Silvester und zu den Heiligen drei Königen. Aus aller Herren Länder haben sich Illustratoren für dieses schöne Projekt zusammengefunden, und ihre liebevoll gestalteten Bilder laden ein zum Schauen und Entdecken und Träumen. Die Texte, teils historisch, teils zeitgenössisch, treffen jenen magischen Erzählton, der vor dem inneren Auge unversehens jene Zeiten heraufbeschwört, in denen das Wünschen noch geholfen hat… So viel Zauber darf man sich zu den Festtagen getrost auch selbst einmal gönnen!

Die Lust am Lesen und an der Literatur sei Zeugnis für die Lust am Leben, hat Elke Heidenreich einmal gesagt. Diese „Lust am Leben“ mit einem Buchgeschenk zu Weihnachten zu befördern, ist ein schönes Signal, zumal in Krisenzeiten wie den gegenwärtigen. Um Ihnen bei der Auswahl eines passenden Buches behilflich zu sein, haben wir auch in diesem Jahr aus der Fülle der Neuerscheinungen wieder eine kleine handverlesene Zusammenstellung erarbeitet, die Empfehlungen für unterschiedlichste Interessen bereithält. Lese- und Geschenktipps von Rita Mielke.

FÜR MENSCHEN, DIE IM WINTER GERN IN WINTERWELTEN EINTAUCHEN

Ann-Helén Laestadius: Das Leuchten der Rentiere. 448 S., 25,00 €

Jahrhundertelang galten die Samen im äußersten Norden Skandinaviens als zivilisatorisch rückständige Barbaren. Erst seit einigen Jahrzehnten erfolgt bei den Sami selbst wie außerhalb ihrer Kultur eine wertschätzende Rückbesinnung auf die außergewöhnlichen Traditionen – spürbar nicht zuletzt an einer Vielzahl von Romanen, die sich den Menschen hoch im Norden widmen. Einer der eindringlichsten Romane, der das Leben mit den für die Kultur unersetzbaren Rentieren schildert, erzählt sprachgewaltig und in intensiven Bildern von Elsa, der Tochter samischer Rentierhirten. Dass sie als Kind mitansehen muss, wie ein im ganzen Dorf bekannter Mann ihr Rentierkalb brutal ermordet, wird zur prägenden Erfahrung für ihr gesamtes weiteres Leben. Je mehr Diskriminierung sie als Studentin und später als Lehrerin erfährt, desto mutiger setzt sie sich zur Wehr, verteidigt ihre Rolle als Sami und Frau – bis am Ende ihr eigenes Leben in Gefahr gerät. Viel Atmosphäre, viele Informationen und ein hochspannendes Geschehen – perfekte Lektüre für lange dunkle Winterabende.

FÜR LESER, DIE SICH GERN AUF KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE BEGEBEN

Vincent Klink: Ein Bauch spaziert durch Venedig. 320 S., 25,00 €

Vincent Klink ist das absolute kreative Multitalent unter Deutschlands Köchen. Wenn er nicht hinterm Herd der Stuttgarter „Wielandshöhe“ steht, musiziert er, malt, fertigt Holzschnitte, kümmert sich um seine Bienenvölker – oder geht auf kulinarische Entdeckungsreisen. Und über diese schreibt er dann, in einer wahrhaft einzigartigen Mischung aus architektur- und kunstbeflissenem Reiseführer – und natürlich jeder Menge kulinarischer Geschichten. In seinem neuesten Buch widmet er sich seinem Allzeit-Sehnsuchtsort, Venedig, und der gesamten Region Venetien.

EIN GUTES NEUES JAHR

Die vielleicht wichtigste (kulinarische) Lektion, die wir als Leser darin lernen, lautet: D i e italienische Küche gibt es gar nicht. Der Norden Italiens, erklärt er, ist keineswegs „Olivenöl-Land“, sondern vielmehr der Butter verfallen. Bittere Gemüse, Radicchio oder Chicorée, spielen eine große Rolle, marinierte kleine Sardinen sind – wie Polenta – ein kulinarischer Dauerbegleiter. Und der Parmesan, Klinks Lieblingskäse, hat hier seine Heimat. Vincent Klink zu lesen, bedeutet, Kopf und Bauch auf eine Sehnsuchtsreise zu schicken. Die feine Rezeptauswahl ermöglicht es, sich Venedig und Venetien ein bisschen auf der Zunge zergehen zu lassen.

FÜR FREUNDE ANREGEND KLUGER SPANNUNGSLITERATUR

Karine Tuil: Diese eine Entscheidung. 350 S., 23,00 €

Alle, die Ian McEwans „Kindeswohl“ verschlun gen haben, werden vom Roman der Französin Tuil gleichermaßen begeistert sein: In diesem Fall steht im Zentrum die Untersuchungsrichterin Alma Revel, die in der Abteilung Terrorismusbekämpfung arbeitet. Dort muss sie über den jungen Syrien-Heimkehrer Abdeljalil Kacem befinden, der im Verdacht steht, in Paris einen Anschlag zu planen. Sie hält seine Unschuldsbeteuerungen für glaubhaft und lässt ihn frei! Es ist diese (titelgebende) „eine Entscheidung“, die katastrophale Folgen haben wird, nicht nur für sie! Dass Alma, verheiratet und Mutter dreier Kinder, ausgerechnet mit Abdeljalils Anwalt eine Liaison hat, gibt dem Fall – und dem Thema – eine zusätzliche Dimension. Dank eines besonderen erzählerischen Kniffs, der quasi das Ende der Ereignisse schon zu Beginn erkennbar macht, bleibt viel Raum, um die hochkomplexen Ebenen des Buches, politisch, privat, emotional, psychologisch, intensiv auszuleuch ten. Der Spannung tut das keinen Abbruch – im Gegenteil. Karine Tuils Roman verbindet – was selten so gelingt – jede Menge Nachdenkpotential mit allerfeinsten Schmökerqualitäten.

FÜR ALLE LIEBHABER DER BERGE UND DES BERGSTEIGENS

Robert Macfarlane: Berge im Kopf. 318 S., 34,00 €

So manche Bergregion ächzt inzwischen unter der Last tausender Touristen, die sich Jahr für Jahr als Gipfelbezwinger beweisen wollen. Das war nicht immer so, wie die Lektüre des ungeheuer erhellenden Buches von Robert Macfarlane beweist. Der Brite, der als einer der „Erfinder“ des modernen „nature writing“ gilt, erzählt darin von seinen eigenen Bergsteigererfah rungen ebenso wie von der Geschichte des besonderen Verhältnisses zwischen Mensch und Berg. Bis in die Romantik galten Berge und Gebirge als Orte des Schreckens, die es zu meiden galt. Erst ein neues Naturverhältnis weckte auch die zumeist männliche Entdeckerlust auf die ebenso faszinierenden wie gefährlichen Bergwelten. Höhenrausch und die Erhabenheit einsamer Gipfel, vermischt mit jenem Quentchen Angst, das jede Bergbesteigung begleitet, beschreiben bis heute die einzigartige emotionale Mischung, die die einen wie eine lebenslange Krankheit befällt, während andere absolut immun dagegen sind. Macfarlane vermischt in anschaulicher Weise Erlebnisberichte mit gründlich recherchierten kulturhistorischen Hintergründen.

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest!

Gemeinschaft war nie wichtiger Deshalb sind wir Genossenschafts banken

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr

Wir wünschen allen frohe Festtage!

RECHTSANWALT RALF FROMMEN

ERBRECHT

SÄG 50PLUS AUCH IN 2023 AKTIV

Der Verein SÄG 50plus möchte weiterhin für Sie attraktiv sein und wird deshalb sein umfangreiches Angebot auch in 2023 erweitern. Vorgesehen sind neue Kurse für Gehirntraining in den Ortsteilen Korschenbroich und Glehn. Um in Notfällen tatkräftig helfen zu können, bietet der Verein die Möglichkeit, an einem Erste-Hilfe-Kurs teilzunehmen.

Der Verein will unter der Anleitung einer qualifizierten Leiterin eine Gesprächsrunde für Angehörige von Demenzkranken einrichten. Hierbei soll es um Informationen und Austauschmöglichkeiten in einer Runde von Betroffenen gehen. Alle Starttermine zu den Angeboten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Gerne würde der Verein das Angebot für Sportkurse erweitern. Deshalb werden noch engagierte Übungsleiter und Übungsleiterinnen gesucht, die den Verein unterstützen können. Das Reiseteam von SÄG 50plus hat wieder zwei sehr schöne Urlaubsfahrten mit den Zielen Emden und Bad Rothenfelde für Sie gefunden. Außerdem ste hen drei Tagesfahrten auf dem Programm. Zu einer unterhaltsamen Vorstel lung der Reisen sind alle Interessierten am 31.1.2023 ab 14.00 Uhr eingeladen.

SÄG 50plus · Treffpunkt · Kleinenbroich

Auf den Kempen 10 · www.saegko.de

Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist, speziell auf die Bedürfnisse der Generation 50plus ausgerichtet.

Bei uns finden Sie eine tolerante Gemeinschaft von Frauen und Männern über 50 Jahren, die aktiv sind und soziale Kontakte schätzen. Werden auch Sie Mitglied oder ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in! Wir haben für Sie das Rundum-Paket für Körper, Seele und Geist,

Ein Erbe verliert nicht die Erbschaftsteuerbefreiung für ein Familienheim, wenn ihm die eigene Nutzung des Familienheims aus gesundheitlichen Gründen unmöglich oder unzumutbar ist. Dies hat der Bundesfinanzhof (BFH) jetzt entschieden. Die Klägerin hatte das von ihrem Vater ererbte Einfamilien haus zunächst selbst bewohnt, war aber bereits nach sieben Jahren ausgezogen. Im Anschluss wurde das Haus abgerissen. Die Klägerin machte gegenüber dem Finanzamt und dem Finanzgericht (FG) erfolglos geltend, sie habe sich angesichts ihres Gesundheitszustands kaum noch in dem Haus bewegen und deshalb ohne fremde Hilfe dort nicht mehr leben können. Das FG war der Ansicht, das sei kein zwingender Grund für den Auszug, da sich die Klägerin frem der Hilfe hätte bedienen können.

Der BFH hat das erstinstanzliche Urteil aufgehoben und die Sache an das FG zurückverwiesen. Grundsätzlich setzt die Steuerbefreiung gemäß Erbschaft- und Schenkungsteuerge setz (§ 13 Abs. 1 Nr. 4c ErbStG) voraus, dass der Erbe für zehn Jahre das geerbte Familienheim selbst nutzt, es sei denn, er ist aus „zwingenden Gründen“ daran gehindert. „Zwingend“, so der BFH, erfasse nicht nur den Fall der Unmöglichkeit, sondern auch die Unzumutbarkeit der Selbstnutzung des Familienheims. Reine Zweckmäßigkeitserwägungen, wie etwa die Unwirtschaftlichkeit einer Sanierung, genügten zwar nicht. Anders liege es, wenn der Erbe aus gesundheitlichen Gründen für eine Fortnutzung des Familienheims so erheblicher Unterstützung bedürfe, dass nicht mehr von einer selbstständigen Haushaltsführung zu sprechen sei. Das FG muss deshalb unter Mitwirkung der Klägerin das Aus maß ihrer gesundheitlichen Beeinträchtigungen prüfen.

Quelle: BFH, Urteil vom 1.12.21, II R 18/20

SÄG 50plus Korschenbroich e.V. · Auf den Kempen 10 · 41352 Korschenbroich-Kleinenbroich www.saegko.de · Tel. 02161- 673 122 (Bürozeiten Mo, Mi und Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr)

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

BUND VERLEIHT EISVOGELPREIS

Im Rahmen der 40 JahrJubiläumsfeier des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) - Ortsgruppe Korschenbroich - wurde auch zum ersten Mal der Eisvogelpreis vergeben.

Bei der Laudatio erinnerte BUND Sprecher Gerd Sack, dass der Eisvogel uns allen als farbenprächtiger, fliegender Edelstein bekannt, auch auf dem Gelände des BUND-Biotops „Am Trietbach“ beheimatet ist. Der Eisvogel steht als Symbol von Gewässern, so auch bei uns auf dem BUND-Biotop „Am Trietbach“. Hier ist sein Wohnumfeld. Ein Eisvogelpreis geht an Harald Freese vom Umweltforschungsinstitut (ufiev) Garmisch Partenkirchen (früher Mönchengladbach). Viele Jahrzehnte unterstützt er uns fachlich bei der Entwicklung der BUND-Biotope „Am Trietbach“ und der Fließgewässer in Korschenbroich. Wegen seinem finanziellen Engagement für die Entwicklung der BUND-Biotope „Am Trietbach“ und den Umwelt- und Naturschutz in Korschenbroich wird auch Eugen Viehof von der Eugen Viehof Generationen-Stiftung ausgezeichnet.

Lukas Merten, Vorsitzender des BUND Korschenbroich, dankt Herrn Freese wie Herrn Viehof ganz herzlich. Der BUND Korschenbroich hofft auf eine weitere intensive, freundschaftliche Zusammenarbeit.

DORFGEMEINSCHAFT SCHLICH GEWINNT KLIMASCHUTZPREIS

Bürgermeister Marc Venten und Westenergie Kommunalmanager Frithjof Gerstner zeichneten jetzt die Sieger des Klimaschutzpreises aus Sie können sich über Preisgelder von insgesamt 2.500 Euro freuen. Auf dem ersten Platz (1.500 Euro) landete die Dorfgemeinschaft Schlich mit ihrer Nachhaltigkeitsstrategie. Bereits seit fünf Jahren setzt die Dorfgemeinschaft Schlich verschiedene Projekte um, wie beispielsweise Maßnahmen zur Ressourcenschonung, zum Umweltschutz und zur Kreislaufwirtschaft. Dies in Form von plastikfreier Weihnachtsdekoration, einer internen Chatgruppe zum Tausch von Lebensmitteln oder einem Bücherschrank zur Wiederverwendung bereits gelesener Bücher.

Den zweiten Platz und damit verbundenen 1.000 Euro erzielte der Kleingärtnerverein Korschenbroich e.V. mit verschiedenen Projekten zum Umweltschutz. Hierzu zählen die Begrünung eines Bürodaches oder die Anlage insektenfreundlicher Gärten.

Der Klimaschutzpreis von Westenergie steht damit auch in diesem Jahr ganz im Zeichen des Natur- und Umweltschutzes. Der Preis, den das Energieunternehmen gemeinsam mit den jeweiligen Kommunen verleiht, geht an örtliche Vereine oder Organisationen, die sich beim Thema Klimaschutz besonders verdient gemacht haben. „Der Klima- und Umweltschutz hat in Korschenbroich einen hohen Stellenwert. Daher freue ich mich, das umweltbewusste Engagement gemeinsam mit Westenergie zu würdigen und auszuzeichnen“, sagte Bürgermeister Marc Venten.

Mein Team und ich wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Marco Offermanns

Johann-Georg-Halske-Str. 4 • Korschenbroich Tel. 0 21 61 . 67 80 588 • www.dach-offermanns.de

Foto: Westenergie

v.l. Harald Freese, Eugen Viehof, Gerd Sack, Lukas Merten

Sonntag 4.12. bis Sonntag 8.1.2023 Eine Ausstellung für „große und kleine Kinder“, welche die Faszination der großen Technik im Miniatur-SpielzeugFormat lebendig werden lässt. Schon einige Male ließ die Modell-Eisenbahn AG der Gesamtschule Rheydt-Mülfort Züge durch die Miniaturlandschaft im Kulturbahnhof rasen.

Man darf Lokführer spielen und die Bahnen laufen lassen. Die Bahnstrecken sind mit viel Liebe zum Detail und mit vielen kleinen Ereignissen bestückt.

In diesem Jahr hat die Fotosparte des Benrather Tennisclubs die Modellbauer besucht und komplettiert nun mit einer Auswahl der so entstandenen Fotos die „Große Welt auf kleinen Rädern“. Gezeigt werden sowohl die Entstehung der Anlagenteile als auch die vielen versteckten Details.

Das Museum ist sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Eröffnung: Sonntag, 4. Dezember 11.00 Uhr, Eintritt frei Museum Kulturbahnhof Korschenbroich · Am Bahnhof 2

Der vorweihnachtliche Markt war wieder ein großer Erfolg. Der Missionskreis dankt allen, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben. Es wurden 5.500 € an das Missio Projekt „Hilfe für die Kohlekinder von Jharia“ in Indien überwiesen.

Silvester feiern

Silvester ist nur einmal im Jahr und daher sollte es gebührend gefeiert werden. Ob auf einer Party, im Trubel der Städte, feierlich im Restaurant, im kleinen Kreise oder in trauter Zweisamkeit zuhause, lasst das Jahresende freudig ausklingen - und freut euch auf ein besseres Jahr 2023.

Feiern im Restaurant

Auswärts im Restaurant feiern und kulinarische Highlight erleben birgt ganz klare Vorzüge. Man muss sich selbst um nichts kümmern, nicht selber in der Küche stehen, sondern kann sich getrost zurücklehnen, genießen und einen wunderschönen Abend erleben. Ganz gleich ob beim mehrgängigen Gala Dinner oder am Buffet, sich vom freundlichen Personal bedienen zu lassen, oder selbst am Buffet auszuwählen.

In kleiner Runde das neue Jahr begrüßen

In kleiner Runde bietet es sich hervorragend an, den Silvesterabend mit gemeinsamem Kochen zu starten. Oder ihr plant ein kleines Buffet, bei dem jeder etwas mitbringt. Vorab sollte eine passende Playlist erstellt werden Für schöne Stimmung kann der Raum mit Girlanden und Luftballons geschmückt und Tischgedecke mit Glitter und Glücksbringer-Symbolen dekoriert werden. Passend zum Essen könnte es ein Wine- oder Gintasting geben. Um den langen Abend bis 24 Uhr zu überbrücken, können lustige Spiele geplant werden, die allen Beteiligten Spaß machen. Das althergebrachte Bleigießen sorgt immer für gute Unterhaltung. Und das Feuerwerk gehört ja eigentlich zum Jahreswechsel dazu. Doch wer keine Böller abschießen mag, kann alternativ ein Tischfeuerwerk abfeuern.

Griechische & internationale Küche

1. und 2. Weihnachtstag geöffnet Di.-Sa. 17.30 bis 23 Uhr Do.-Sa. 12.00 bis 14.30 Uhr So. u. Feiertage von 12 bis 22 Uhr Beerdigungscafé auch montags Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel. 0 21 61 . 64 10 55 ·

Silvester in trauter Zweisamkeit zuhause feiern Ob frisch verliebt oder viele Jahre verheiratet, Silvester kann das Verliebtsein-Gefühl nochmal unterstreichen. Sei es, dass man gemeinsam kocht und beim romantischen Essen, die Vergangenheit austauscht und gemeinsam in die Zukunft blickt, Musik aus vergangenen Jahren hört oder in alten Fotoalben stöbert. Auch mit einem schönen Film lässt sich die Zeit bis Mitternacht füllen. Zum Jahreswechsel sollte dann eine gemeinsame Wunschrakete abgefeuert und vielleicht eine kleine glücksbringende Überraschung geschenkt werden.

Silvestermenü

| bis 21.00 Uhr

Abendbummel in Korschenbroich Bummeln in schöner weihnachtlicher Atmosphäre, s.S. 4

| 10.00 – 20.00 Uhr

Schlossweihnacht Schloss Dyck Rund 140 Aussteller bieten ausgewähl te Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an. Samstag lebendiges Krippenspiel jede halbe Stunde von 12 bis 19 Uhr, s.S. 10

| bis 21.00 Uhr

Abendbummel in Korschenbroich Bummeln in schöner weihnachtlicher Atmosphäre, s.S. 4

| 10.00 – 20.00 Uhr

Schlossweihnacht in Schloss Dyck Rund 140 Aussteller bieten ausgewähl te Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an. Samstag lebendiges Krippenspiel jede halbe Stunde von 12 bis 19 Uhr, s.S. 10

| 10.00 – 20.00 Uhr

Schlossweihnacht Schloss Dyck Rund 140 Aussteller bieten ausgewähl te Geschenkideen zum Bewundern und Erwerben an. Samstag lebendiges Krippenspiel jede halbe Stunde von 12 bis 19 Uhr, s.S. 10

| 11.00 Uhr

„Große Welt auf kleinen Rädern“ Ausstellung für Große und Kleine, welche die Faszination der großen Technik im Miniatur-SpielzeugFormat lieben. Die Ausstellung läuft bis zum 8. Januar, jeweils sonntags von 14–17 Uhr im Kulturbahnhof Korschenbroich, s.S. 32

| 19.00 Uhr

7. Brauhaus-Quiz für alle Besserwisser, Nichtswisser und Nutzloswisser. Mit Siegerehrung und Preisverleihung in der Gaststätte Vennen am Markt 5, Liedberg. Karten 15 € (inkl. 10 € Verzehrgutschein). Anmeldung erforderlich unter Tel. 02166.81518 oder per E-Mail vennen@liedberg.de

| ab 16.00 Uhr

Vorweihnachtlicher Umtrunk im Kulturbahnhof Korschenbroich, Groß und Klein sind eingeladen, s.S. 5

| 20.00 Uhr

Jazzcafé: Summit Mit Hans-Günther Adam und Leonard Gincberg im Sandbauernhof Lied berg, Karten im Vorverkauf, s.S. 6

| bis 21.00 Uhr

Abendbummel in Korschenbroich Bummeln in schöner weihnachtlicher Atmosphäre, s.S. 4

Alle Termine ohne Gewähr

| 11.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtsmarkt im historischen Vierkanthof vom Rittergut Birkhof. Zahlreiche Aussteller bieten Kunsthandwerk, Design, regionales Handwerk und Kulinari sches, s.S. 21

| 10.00 – 20.00 Uhr

Claus - Markt der schönen Dinge Rund 100 Design & Food Aussteller aus ganz Deutschland & den Nieder landen gastieren in der Kaiser-Fried rich-Halle in Mönchengladbach. Sonntags von 10 bis 19 Uhr, s.S. 7

| 19.00 Uhr

| 12.00 – 19.00 Uhr

Adventsmarkt auf dem Tuppenhof in der denkmalgeschützten Hofan lage in Kaarst/Vorst. Mit handwerk lichem und kulinarischem Angebot. Bastelaktionen für Kinder jeweils von 14 bis 17 Uhr. Sonntags ist der Adventsmarkt von 11 bis 18 Uhr geöffnet, s.S. 17

| 17.00 Uhr

Adventssingen in der evangelischen Kirche mit dem Projektchor, dem Posaunenchor „Ecclesia Tubae“ und Instrumentalisten der Gemeinde. Eintritt frei, s.S. 20

| 9.00 – 11.00 Uhr

Weihnachtsfeier von SÄG 50plus

Die Feier findet im Rahmen des Info frühstücks statt. Alle Bürger sind eingeladen, Kosten 4,50 €. Auf den Kempen 10, Kleinenbroich, s.S. 30

| 18.30 Uhr

Liedberger Abendführung inkl. 3-Gang-Menü, 31€ pro Person. Anmeldung im Liedberger Landgast haus, Tel. 02166.87294

Kölle goes Herrenshoff Leseabend mit Weihnachtssingen. Die Höhner (in alter Besetzung) stellen ihr Buch „#50 Jahre – Wo mer sin es Kölle“ vor. Kartenvorverkauf s.S. 20

| ab 19.00 Uhr

Silvester feiern

Genießen Sie Silvester mit einem exklusiven 6-Gänge-Menü und Feuer werk im Plantanengarten im Risto rante il cortile in Pesch. Musik mit DJ. Reservierung erforderlich, s.S. 33

| ab 20.00 Uhr

Silvesterparty

Große Silvesterparty im Saal des Restaurant Syrtaki im Haus Schellen mit Buffet, Tanz und Live-Band. Reservierung erforderlich, s.S. 33

| IN Korschenbroich Januar-Ausgabe in Ihrem Briefkasten

Esgehtdochnichts übereineigenes Zuhause.

IhrWeginsEigenheim: dieSparkassenBaufinanzierung. IndeneigenenvierWändenzuleben,macht glücklich–wirmachenIhrenTraumwahr. LassenSiesichjetztberaten. sparkasse-neuss.de/immobilien Weil’summehralsGeldgeht.