IN Korschenbroich Juni 2021 by Dieter Fels

AUSGABE JUNI 2021 kostenlos für alle Haushalte

KORSCHENBROICH

www.IN-korschenbroich.de

D A S S TA D T J O U R N A L

Fussball-EM 2020 /1 „Wild“ auf den Grill Stadtradeln Den Garten illuminieren

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER, was bescherte uns der Mai ein Schiet-Wetter mit so viel Regen, dass man glaubte, dass selbst der hl. Petrus geweint hat, weil Unges Penste abermals ausfiel. Aber wir schauen mit Zuversicht nach vorne und nehmen eine Hürde nach der anderen, sodass wir uns wieder über den ganz normalen Ablauf im Alltag freuen können. Schließlich haben wir über ein Jahr viele Abstriche in jeglicher Hinsicht machen müssen. Wir können es gar nicht abwarten, mit Freunden zu grillen, im Biergarten zu sitzen, auf Reisen zu gehen und, und, und. Die Aufzählung könnte jetzt unendlich weitergehen. Doch wie heißt es so schön: Gut Ding will Weile haben. Also geduldig sein! Wir präsentieren Ihnen in dieser Ausgabe erstmal gleich zwei sehr ausgefallene kulturelle Veranstaltungen. Einmal das sagenumwobene Pipeline-Konzert vom Liedberger Musiker und Künstler Armin Küppers, welches in rasender Geschwindigkeit um die ganze Welt ging und ihm 20 Millionen Klicks einbrachte. Ein absoluter Hörgenuss! Zum zweiten öffnet die Künstlerin Sonja Kreutzer aus Korschenbroich gleich an zwei

Terminen ihre „SoniWood“ - Werkstatt und präsentiert Kunstwerke - fast zum Anbeißen, im weitläufigen Garten. Die Ausstellung können Sie wunderbar über die Felder mit dem Fahrrad erreichen, denn es sollten ja auch Kilometer fürs Stadtradeln gesammelt werden. Also rauf auf den Drahtesel, um einen Ausgleich für die Zeit auf der Couch zu schaffen. Denn in freudiger Erwartung fiebert wohl die Mehrheit unter Ihnen den 51 Fußballspielen der EM 2020/ 1 entgegen. Wir haben dazu einen Plan abgedruckt, der die Übersicht aller Spiele zeigt und in den Sie alle Ergebnisse eintragen können. Auch wenn wir selbst nicht die größten Fußballfans sind, hoffen wir natürlich, dass unsere National-Elf ins Finale am 11. Juli um 21 Uhr schafft. Bis dahin hören wir uns über die Juli/ August-Ausgabe und wissen dann mehr über den Stand. In der nächsten Ausgabe werden wir vielleicht IHR Lieblingsbuch veröffentlichen, das sie auf besondere Weise durch die Corona-Zeit gebracht hat. Mehr dazu und einige neue Buchtipps auf Seite 14/15. Zu guter Letzt zeigen wir Ihnen, womit Sie Ihren Garten, Balkon oder Terrasse an lauen Sommerabenden illuminieren und z. B. mal zu einem Wild-Grillabend einladen können. „Was will man mehr?“ In diesem Sinne wünschen wir einen schönen Juni. Sylvia & Dieter Fels

KUNST SONIWOOD WERKSTATTTAG & HOLZ IST MEIN GEMÜSE“

KUNST ARMIN KÜPPER „PIPELINEFUNK“ FREIZEIT FUSSBALL-EM 2020 /1

12-13

FIRMENPORTRAIT ULI TIEFES DER SCHORNSTEINEXPERTE

18 4 FREIZEIT

STADTRADELN 2021 Radroute entlang der Wasserläufe

10-11

GRILLEN „WILD AUF DEN GRILL“

8-9 7

GESUNDHEIT

„KALL ÖVER KRANKHEETE“ Mundart von Hans-Peter Menzen

14 KURZINTERVIEW

MAL NACHGEFRAGT... Mehdi Sürer „Don Medici“

REISETIPP Reisebüro Pape & Friedrichs

14 LITERATUR KORSCHENBROICH LIEST 15 Ihr Buch-Tipp gegen den Corona-Blues

INFO

REISEN

IMPRESSUM

SPARKASSE NEUSS Umschläge können gegen Betrug schützen Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich Tel. 02161.999 33 70 · www.pixelraush.de Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Titelfoto: ©Claudia Paulussen - stock.adobe.com

INFO RADWEGE-PROJEKT gefördert vom Rhein-Kreis Neuss

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2018. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 2. Juli 2021, Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 17. Juni 2021. IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

8-9

19 UMWELT

GRUNDWASSER-KAPPUNG Finanzierung auf der Zielgeraden

20 AMBIENTE

JAZZCAFÉ Special Guest Joshua Stephan

20 AMBIENTE DEN GARTEN ILLUMINIEREN 21 und die Abende genießen! 22 STEUER-TIPP

ERHÖHUNG DER BEHINDERTENPAUSCHBETRÄGE von Steuerberaterin Gabriele Visscher

Anzeigen-Annahme:

Die Folienkaschierung des Umschlags kann beim Papierrecycling zur Energiegewinnung genutzt werden, daher bitte in der blauen Tonne entsorgen.

Tel. 02161.999 33 70 info@IN-Korschenbroich.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich mal nicht bekommen haben, lassen Sie es uns bitte wissen! 3

Korschenbroich

FREIZEIT

„STADTRADELN 2021“

Yes!

Sonne Sommer,

Nach der erfolgreichen Teilnahme an der Kampagne des Klima-Bündnisses im Vorjahr nehmen der Rhein-Kreis Neuss und seine Kommunen auch an der Aktion „Stadtradeln 2021“ teil. Vom 28. Mai bis zum 17. Juni haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Freude am Radfahren zu demonstrieren. „Dass bereits jetzt aus allen Kommunen so zahlreiche Anmeldungen registriert wurden, verdeutlicht nicht nur, dass sich viele Menschen für das alltägliche Radfahren begeistern, sondern auch, dass der Rhein-Kreis Neuss als fahrradfreundliche Region viele Möglichkeiten bietet, gelegentlich auf das Auto zu verzichten“, so Landrat Hans-Jürgen Petrauschke. Registrierung über www.stadtradeln.de/rhein-kreis-neuss. Auch ohne Zugehörigkeit zu einem Verein, einer Schule oder einem bestimmten Arbeitgeber können Teams ganz einfach im Familien- oder Freundeskreis gegründet werden.

Urlaub neue

ie ...und d de! o m e d a B

RADROUTE ENTLANG DER WASSERLÄUFE Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

LIEDBERGER ABENDFÜHRUNG IM JUNI Wandeln Sie durch Liedbergs historische Gassen und lassen sich aus Gerd Buschs Erzählungen in alte Zeiten zurückversetzen. Im Anschluss holt Chefkoch Peter Schmitt vom Liedberger Landgasthaus Sie mit einem leckeren 3-Gänge-Menü in die Echtzeit zurück. 25. Juni / 18.30 Uhr Liedberger Abendführung mit anschließenden 3-Gänge-Menü im Liedberger Landgasthaus für 29,50e. Reservierung erforderlich unter Tel. 02166.8 72 94

Pünktlich zum Beginn des Stadtradelns stellt die Stadt Korschenbroich einen neuen Routenvorschlag vor. Die 42 Kilometer lange Tour orientiert sich an den stehenden und fließenden Gewässern, die das Stadtgebiet einrahmen. Historisch spannende Details sowie Rast- und Einkehrmöglichkeiten werden ebenfalls vorgestellt. Im Norden wird die Stadt durch den napoleonischen Nordkanal, im Westen durch die Niers und im Osten teils durch den Jüchener Bach von alten Fließgewässern umgeben. Sie haben die heutige Stadtgrenze maßgeblich beeinflusst. Zwei Seenflächen sind das Ergebnis von Auskiesungen. Diese Areale (das Naturschutzgebiet Pferdsbruch, siehe Foto und die Auskiesung Herrenshoff) verwandeln sich mittlerweile zurück in wertvolle Biotope. Der Kommerbach speiste früher wasserbewehrte Güter und ergoss sich aus Jüchen über Steinforth, Rubbelrath und Schlich in Glehn in den Jüchener Bach. Mitten durch die Stadt fließt der Trietbach. Er führt durch die Einspeisung von Sümpfungswasser (hinter Haus Horst) wieder teilweise Wasser. Parallel dazu schlängelte sich der Fluitbach aus Trietenbroich durch die Stadt und mündete erst hinter dem Raderbroicher Wald in den Trietbach. Im bebauten Bereich sind hier fast alle Spuren verwischt, Straßennamen wie „Heldsmühle“ zeigen, dass auch hier der Bach geflossen ist. Der Neersbroicher Graben wird jetzt durch die Niers gespeist und findet heute bereits im nördlichen Neersbroicher Wald sein Ende, früher floss er noch viel weiter und mündete nördlich von Herrenshoff neben dem Fluitbach als Herzbroicher Graben in den Trietbach. Die Tour folgt den Wasserläufen und ist - auf zumeist asphaltierten Wegführungen - bequem zu bewältigen. Biohöfe und Gastronomiebetriebe entlang der Route werden vorgestellt, so kann man schon vor dem Start Rastmöglichkeiten prüfen und planen. Start und Ziel ist das Rathaus an der Sebastianusstraße in Korschenbroich. Beschrieben wird die Tour auf der Homepage www.korschenbroich.de unter der Rubrik „Freizeit und Tourismus/Korschenbroich entdecken/Mit dem Rad unterwegs“.

Norbert Oellers

Schuhhaus Alles wieder offen! Sebastianusstr. 46 Korschenbroich Tel.: 02161.640909 4

Kurzwaren Reinigungsannahme

Textilhaus Rosenbaum Kirchstr. 6 · Glehn Tel. 02182 / 56 32

Wir haben geöffnet!

Mo.– Fr. 9.00 –12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr (Do. u. Fr. bis 19.30 Uhr) Sa. 9–13 Uhr | Mi. geschlossen

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Korschenbroich

REISEN

Die Zeiten mit Corona verunsichern viele Menschen, sodass sie ständig fragen - was, wie, wo ist eigentlich erlaubt und was nicht. Auch zum Thema Reisen stellen Kunden täglich Fragen. Sind Buchungen zur Zeit überhaupt möglich bzw. sinnvoll? Wie sind die Einreisebestimmungen in den Ländern? Wo bekomme ich die Formulare her, die ich für die Einreise in viele Länder brauche? Was passiert mit meinem Geld bei einer Stornierung? So geht es täglich im Reisebüro Pape & Friedrichs in Korschenbroich zu. „Aber wir können unsere Kunden beruhigen. Wir beantworten alle offenen Fragen und geben Hilfestellung zu allen Einreiseverordnungen“, verspricht Melanie Pape. „Es hört sich alles schlimmer an, als es ist, die Leute sind verunsichert und trauen sich nicht ihren langersehnten Urlaub zu buchen. Wir können Ihnen aber versichern, dass Sie Ihr Geld auf jeden Fall zurückbekommen, wenn vom Veranstalter die Reise abgesagt wird. Wir empfehlen aber ganz klar jedem unserer Kunden eine Reiserücktrittsversicherung mit Covid-19-Schutz abzuschließen, denn das ist zur Zeit ein Muss“, so die Reiseexpertinnen Melanie Pape und Tanja van‘t Hoog. „Bei uns können Sie unbesorgt buchen. Wir stehen Ihnen mit unserem Reise-Know-how kompetent zur Verfügung und freuen uns, mit Ihnen gemeinsam Ihr Traumziel buchen zu können.“ Ihr Reiseexpertinnen-Team heißt Sie herzlichst willkommen.

©efesenko - stock.adobe.com

REISEEXPERTINNEN GEBEN HILFESTELLUNG

Die lang ersehnte Auszeit... Genug gewartet jetzt sicher buchen mit flexibler Storno- oder Umbuchungsmöglichkeit!

REISEBÜRO PAPE & FRIEDRICHS

REISETIPP KRETA Strahlende Sonne, weißgetünchte Häuser und kleine Tarvernen mit Blick auf das kristallklare Meer - so sieht der griechische Ferientraum auf Kreta aus. Sie ist die größte griechische Insel und hat für jeden etwas zu bieten. Karibische Strände, verschlafene Bergdörfer, historische Stätten, Klöster und wilde Natur. Die spektakuläre Samaria-Schlucht, eines der beliebtesten Wanderziele in Europa, ist ein absolutes Muss - also Wanderschuhe einpacken! Im Nordwesten von Kreta erstreckt sich die Akrotiri Halbinsel, auf der sich der kleine Ort Stavros immer noch größter Beliebtheit erfreut. Am Strand von Stavros wurde 1964 die berühmte Syrtaki-Szene aus dem Film Zorba The Greek mit Anthony Quinn gedreht - also einmal dort Syrtaki tanzen! Chania, Kretas schönste Hafenstadt, lädt zum Verweilen in urigen Tavernen ein. Die historischen Gassen sind gesäumt von farbenfroher Bougainvillea also unbedingt Kamera mitnehmen! Im Süden liegt das beschauliche Bergdorf Kouses, das mit seinen 300 Einwohnern durch den ZDF-Beitrag „Zu Tisch auf Kreta“ bekannt wurde. Entdecken Sie hier das Kräutergeschäft „Botano“ von Jannis - also mit reichlich Tee- und Gewürzsorten von der Insel eindecken! Im Osten von Kreta gilt die moderne Kleinstadt Sitia als Herzstück der Region.Hier streckt sich der Sitia Geopark nördlich von Mouliana bis zum Kap Sidero aus. Traumhafte Küstenabschnitte wechseln sich mit malerischen Berglandschaften ab. Dazwischen finden sich viele ursprüngliche Dörfer. IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Wir beraten Sie gerne - täglich von 10 - 18 Uhr, samstags nach Absprache

Schroemges_Anzeige_Sonnenbrille_198_2021_RZ.qxp_Layout 1 23.12.20 0 Hindenburgstr. 2 · Korschenbroich · Tel. 02161-64655 · reisen-weitz.de · info@reisen-weitz.de

69 €

EINSTÄRKEN SONNENBRILLE komplett Fassung + Gläser

198 € GLEITSICHT SONNENBRILLE

komplett Fassung + Gläser Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Liebfrauenstr. 51 · 41066 Mönchengladbach Tel. 0 2161 99 44 20 · www.schroemges.de B & O Optik GmbH · HRB 18005

Unzählige Wanderpfade laden auf Entdeckungstour fernab des Massentourismus ein - also unbedingt einen der 17 Wander- und Georouten bewandern! Highlight im Westen sind die karibischen Strände und Lagunen der Insel. Sehr beliebt sind die Strände von Balos und Elafonisi. Beide besitzen eine kleine vorgelagerte Insel, welche mit einer schmalen Landzunge aus Sand verbunden ist - also einfach mal relaxen und den Urlaub genießen! Für Tipps und Buchungen zu vielen weiteren griechischen Inseln steht Ihnen das Reisebüro Pape & Friedrichs beratend zur Seite! 5

Korschenbroich

INFO

UMSCHLÄGE KÖNNEN GEGEN BETRUG SCHÜTZEN

Ihre sichere Zukunft im

PFLEGEDIENST Wir suchen für sofort oder später:

Pflegefachkraft | Pflegekraft Pflegehilfskraft mit LG 1+2 in Voll- oder Teilzeit PKW-Füherschein erforderlich!

Der Beruf für all die, it die Arbeit m n he sc en M schätzen!

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung in einem netten Team.

seit 1992 Faber - Nowack - Faber GbR Hauptstraße 80a · Glehn Tel. 0 2182 / 8 51 97-0 info@krankenpflege-kreis-neuss.de Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8.00 – 13.00 Uhr

Juni

Juli

SANITÄTSHAUS? GEFUNDEN!

d Bewegend un nd er rd fo us ra He reich, Abwechslungs am ns ei m Ge lokalen Online-Branchenportal im Team,

www.in-korschenbroich.de schenken; für andere bezahlen

dunkles, obergäriges Strick Bier

Frauenheld (ugs.)

Augendeckel

nordamerikanischer Indianer

anschaulich, bildhaft

Die Serie der Betrugsversuche bei Senioren reißt nicht ab. Betrüger versuchen mit unterschiedlichen Maschen ihre meist älteren Opfer abzuzocken - leider oft mit Erfolg. Die Sparkasse Neuss hat jetzt gemeinsam mit der Kreispolizei einen Briefumschlag aufgelegt, der helfen soll, diese Straftaten zu vereiteln. Kunden, die größere Geldbeträge abheben, erhalten die Geldscheine dann in diesem speziellen Umschlag. Auf der Vorderseite gibt es sechs gezielte Fragen zur Erkennung von Betrugsvarianten. Wenn man mindestens zwei dieser Fragen mit „Ja“ beantworten kann, handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um einen Betrugsversuch. Die Kunden sollten dann dringend die Polizei einschalten und die „110“ wählen. In diesem Zusammenhang weisen Polizei und Sparkasse nochmals auf die Broschüre „Klüger gegen Betrüger“ hin, die kostenlos in allen Sparkassenfilialen und anderen Auslagestellen im Rhein-Kreis Neuss erhältlich ist. Die Broschüre enthält viele wertvolle Informationen über die unterschiedlichsten, perfiden Vorgehensweisen der Täter. Neben dem „Enkeltrick“ wird darin auch über „falsche Polizeibeamte“, Schockanrufe oder auch Täuschungen im Zusammenhang mit der Corona-Thematik aufgeklärt. „Unser Umschlag soll einen kleinen, aber überaus wichtigen Beitrag dazu leisten, vor Betrügereien zu schützen“, so Sparkassensprecher Stephan Meiser. „Wer die Maschen der Täter kennt, wird kein Opfer!“

französisch: Liebling, Schatz

früherer Titel in Genua u. Venedig

jemand, Lotterieder einen scheine Computer ziehen benutzt

TV-, Radiosender (Abk.)

die Ackerkrume lockern

Gabelschwanzseekuh Unterwelt der griech. Sage

mittelgroßer Papagei

gefrorenes Wasser

chem. Zeichen für Lithium

römischer Kaiser

frühere Steuerabgabe Schreitvogel, Sichler

Pinienkerne größte d. Kleinen Sundainseln

wichtige Persönlichkeit (Abk.) japanischer Farbkarpfen Währung Zeichen in Japan für Kilo(100 Sen) gramm

Soldat Davids im A. T. haltbare Chemiefaser Strom in Ostsibirien

das Ich (lateinisch)

•

kostenlose Brilleninspektion

•

kostenlose Sehschärfenkontrolle

•

25 Euro Spargutschein ab 100 Euro Einkaufswert*

•

50 Euro Spargutschein ab 250 Euro Einkaufswert*

Bundesstaat der USA

himmelblaue Farbe KfzZeichen Ludwigshafen

Fluss zur Aller Empfeh(Ober- lung harz)

Getreide

der Fantasie ähnliches Klavierstück

Steinstraße 4 41352 Korschenbroich Telefon 0 21 61 / 4 31 13 info@optik-huppertz.de www.optik-huppertz.de WundVorname desinfek- kleiner Hamsuns tionsTeich mittel USFilmstar: ... Nicholson

Ausflug zu Pferde

Spaß, Vergnügen (ugs.)

ein roter Farbstoff

hingestreckt sein

Grafschaft in Südostengland

Stadt in NordrheinWestfalen kurzer, breitköpfiger Nagel

zerknirscht, schuldbewusst

Viehhüter

weiblicher Wassergeist befestigtes Hafenufer

persönliches Fürwort

Ordnungssystem

Kraftfahrzeug, Wagen lediglich

SOMMERSERVICE

*Gültig bis 30.08.2021. Nicht mit anderen Gutscheinen, Aktionen und Rabatten kombinierbar. Pro Person und Kauf kann nur ein Gutschein angerechnet werden.

HandyZusatzprogramm (Kzw.) prachtvolle Ausstattung

Bewohner des oberen Nilgebiets

Vorgesetzte, Chefin

äußerste Armut

überfällig; abends

Band, Tonband (engl.)

Vogelnest mit Eiern eine Pferderasse

Chronologie, Nacheinander

eine Zahl

Sandmeer der Sahara

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

GESUNDHEIT

KALL ÖVER KRANKHEETE! GESCHICHTE VOM MUNDARTKÜNSTLER HANS-PETER MENZEN Fröher hann ech mech immer ameseet, wenn die Alde över ihr Krankheete am verzälle wore. Do hann ech dann immer jedeiht: „ of die ke anger Thema hand?“ Äver langsam kom ech och en dat knackige Alder. Mal knackt et hej, mal knackt et do. Su langsam fange de Maläste an. Be dem eene trick et em Kreuz oder en de Kneen, ne angere hat Probleme möm köe. Su es üverall jet. Wenn mer et morjens wach wüd on spüet janix mie, dann eß mer wahrscheinlich bewustlos oder duet. Af on zo jonn ech jo och ens nom Dokter, denn dä Dokter well jo och läeve. Dann schriff dä mech jet op. Ech hol die Pelle dann och bem Apeteker, denn dä Apeteker well jo och läeve. Anschließend schmied ech die dann fott, denn ech well jo och läeve. On su semmer all zefriee. Merkwürdich send bem Dokter immer die Zeitbejriffe. Mer kütt do mingensweje pünktlich zum vereinbarte Termin hin, dann hesch et: „Nehmen Sie bitte noch einen kleinen Moment im Wartezimmer platz“. Hat er ald ens op de Uhr jekieke, wie lang sonne kleene Moment duure kann? Jetz als Kassepatient zum Beispiel. Äver anderseits eß et jo och schön em Wartezimmer be sonne Dokter om Lank. Do kammer einijes över Krankheete jewahr wäede. Do eß e Medizinstudium jo janix jän. On wenn sech dann do welche treffe die sech kenne, dann jet et loß. „Also de Dokter kann mech nix verzälle, dat eß be mech der 10-Fingerdarm, dat merk ech doch“. Dodrop de angere, ohne överhaup hinzehüre: „Also wenn jo be mech dat Fieber noch 2 Jrad jestieje wür, also dann wor et am Eng, ja hat de Dokter sellever jeseiht, kanns em jo frore. On wenn de Dokter enem dann jeholepe hat, wüd dä möt enem besitzanzeijenden Fürwoet beleit. Zum Beispiel : „Minge Dokter, oder „Also wie minge Professer bej mech an dat Bett koem, do woß ech ald besched wat koem. Ech mehn die saare jo nix, äver de Bleck- also wie ech de Bleck soech, do woß ech Besched. On su wüd dann do em Wartezemmer verzallt on verzallt. Et eß janz ejal of eene zohüet oder net. Haupsach mer kallt ens dröver. Denn wat nötz enem de schönste Krankheet, wemmer net dröver verzälle kann. Bej manchehnem denk ech:“ Wat well dä överhaup hej? Dä weß över sing Krankhet sowieso besser besched wie dä Dokter.“ On jeder hat et natürlich am schlemmste „Wie ech do en dem Krankehus

Korschenbroich Zur Erweiterung unseres Praxis-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin auf Mini-Job-Basis oder in Teilzeit:

Rezeptionist m/w/d

Auch Studentinnen oder Studenten sind herzlich willkommen

Es erwartet Sie u.a. ein gutes Arbeitsklima sowie eine faire Bezahlung. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf per Post oder E-Mail an kay_vehlow@gmx.de

Eschenweg 9 · Kleinenbroich · 02161/ 99 73 73 · www.medifit.info

loch, stunge die Döktesch all öm mech erröm, sujet hodde die em janze läeve noch jaanet jesenn. Dann koem jo och noch die doppelte Darmverschlingung dobej, ech sach et dech, dat hann ech am Duet wierjeholt. Et jüt Lück, wenn die net krank send dann send die net jesonk. Su jeht dat dann immer wieder bis mer plötzlich opjeroope wüd. Dä Dokter öngersöck mech jründlich, kick mech prüfend an on säht: „Trinken Sie“? Ech sach: „Waröm net? Wenn er ehne do hat.“ Dä Dokter schött möm Kopp on säht: „ Sie wissen ja, der Alkohol ist ein langsam schleichendes Gift. Ech sach : „dat mäck nix, ech hann zick.“ Dann menden dä noch: „Bei Ihren Gallensteinen müssen Sie den Alkohol meiden, das wissen Sie doch.“ Ech sach: „ Dat verstonn ech äver net, Et hesch doch – steter Tropfen höhlt den Stein.“ Do kann dä dann janet dröver lache. On blöd frore könne die mötonger. Eemol kohme ech ens dohin on sach: „Ech bön vom Boom jefalle.“ Do froot dä: „Hoch?“ Ech sach „nä erronger“. Die Döktesch nehme ehnem de janze Freud am Läeve. Alles wat spaß mäk verbede die ehnem. Ech jlöv, wenn mer sech do dran hält wüd mer och net älder, sondern dat küt ehnem nur länger vür. Jetz eß mech och enjefalle wat ech dem Dokter bem nächstemol noch froore wollt, nämlich :“ Kammer sech eijentlich 2 mol hengeranger halevkapottlache?“ oder et hesch jo : Liebe geht durch den Magen.“ Ja äver, wenn die do durch eß wat passeet dann domöt?, froch ech mech. Mot ech noch ens dröver simmeleere. So, vieleich treffe mer unges jo ens em Wartezemmer, dann kalle mer ens dröver.

Patienten kommen auch von weit her

„Vertrauensvolle Atmosphäre“ HOPPE DENTAL PRESSEDIENST DR. HOPPE

Als Fachassistentin im Team von Dr. Hoppe mag ich die ganz unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten, z.B. im Bereich der Implantologie und Parodontologie. Eine entspannte und vertrauensvolle Atmosphäre bei meiner Arbeit in der Praxis von Dr. Hoppe – das ist schon ziemlich wichtig. Ich meine, der Wohlfühlfaktor innerhalb unseres Teams überträgt IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

sich schließlich auch auf unsere Patienten. Besonders für unsere vielen Angstpatienten ist es von großer Bedeutung, dass wir immer sehr aufmerksam und zugleich locker mit ihnen umgehen. Dass unsere Praxis dabei modern ist und technisch immer auf dem neuesten Stand, schätze ich sehr. Vielleicht kommen auch deshalb viele Patienten von weit her zu uns.

06-IN KORSCHENBROICH 2021 Henschenmacher.indd 1

ZAHNÄRZTE IM RHEINLAND

DR. MARTIN HOPPE M.SC. ZAHNARZT MASTER OF SCIENCE IN IMPLANTOLOGIE GEPRÜFTER EXPERTE DER IMPLANTOLOGIE DIPLOMATE (ICOI)

ANGSTPATIENTEN MINIMALINVASIVE IMPLANTOLOGIE HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ INTEGRIERTES MEISTERLABOR

Claudia Henschenmacher Fachassistentin

T. 02161 67626 EMPFANG@HOPPE.DENTAL WWW.HOPPE.DENTAL NORDSTRASSE 48 41352 KORSCHENBROICH

02.03.21 09:36

Korschenbroich

26./27. JUNI WERKSTATTTAG Der WERKSTATTTAG ist der jährliche Tag der offenen Tür im Atelier von Sonja Kreutzer. Am Wochenende 26./27. Juni präsentiert Sie von 12 bis 17 Uhr ihre aktuellen Werke in der Kulisse des sommerlich blühenden Gartens der ehemaligen Baumschule. Auch wenn die meisten ihrer Arbeiten für den Innenraum gedacht sind, entfalten sie in dieser Umgebung eine ganz besondere Wirkung. Denn Sonja Kreutzer ist ausgebildete Baumschulmeisterin.

Ihr Werkstoff ist auf den ersten Blick das Holz. Für sie ist es jedoch mehr: es ist der Baum, der hinter diesem Holz steht. Sein Leben, seine Formen und Strukturen sind es, die sie inspirieren und die in ihren Arbeiten herausgearbeitet und hervorgehoben werden. Jedes Objekt strahlt ihre Leidenschaft für Bäume aus. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viel Neues zu entdecken! Skulpturen für drinnen und draußen, Drucke von Raderbroicher Bäumen, Bilder und Objekte aus Holz. Die Durchführung der Ausstellung ist abhängig von den zu diesem Zeitpunkt gültigen Coronamaßnahmen. Aktuelles erfahren Sie auf der Homepage www.soniwood.com Bei Fragen melden Sie sich gerne unter mail@soniwood.com oder Tel. 0157.32 55 76 50 Soniwood · 12.00 bis 17.00 Uhr · Raderbroich 185

HAUSHALTSHILFE G E S U C H T FÜR CA. 15 STD / WOCHE IN KORSCHENBROICH

2-Personen-Privathaushalt in größerem Anwesen mit freund lichem Hund sucht zuverlässige, gründliche, deutschprachige Haushaltsfee (m/w/d). BEWERBUNG BITTE AN: haushaltshilfe.kb@gmail.com 8

KUNST

KORSCHENBROICHER KÜNSTLER GEHT MIT „PIPELINEFUNK“ VIRAL Lange ist es her, dass ich sie zu einem Konzert oder einer Ausstellung eingeladen habe. Die Pandemie hat bislang viele Geschichten geschrieben. Sie zwingt zum Umdenken, Nachdenken… Ich möchte hier meine Geschichte mal kurz anreißen: Ich bin Künstler (Musiker und Bildhauer). Die Gaspipeline (Zeelink) wurde 2020 knapp 500 Meter „vor unserer Tür“ verlegt. Vor einem Jahr lagen die einzelnen Teilstücke à 17 Meter (Durchmesser 1 m) auf den Feldern bereit zum Verlegen. Da ich hier wohne (Liedberg) und ab und an mal joggen gehe, hab ich dann mal in so ein Rohr reingerufen, aus dem „mal kurz“ wurde dann 40 Minuten singen, schreien und so (auf dem Feld ist man ja allein). Mir war sofort klar, hier bin ich heute mit meinem Saxophon, weil mich dieses Hallverhalten und Echo gepackt hat. Zur Probe habe ich meine Kamera, die auch Videos mit Ton aufnimmt, mitgenommen. Allein von dieser ersten Aufnahme war ich schon begeistert. Ich weiß, man kann im Studio viele Effekte beimischen (vom Keller bis zur Kathedrale). Alles ganz toll. Nur hier ist der Sound real. Das Gefühl, hier in der Einsamkeit zu stehen, Musik zu machen und eben auch zu komponieren im Jetzt, das wurde mein täglicher „Arbeitsplatz“ (Spielplatz). Anfangs war es da draußen zum Spielen noch sehr kalt (gerade für die Finger), aber die Spielfreude/lust ließ mich das vergessen. Ab 17.30 Uhr, wenn die Arbeiter an der Baustelle Feierabend machten, war das mein Platz zum Spielen. Mit dem Rad (Saxophon auf dem Rücken, Getränke und was zum Essen, Kamera, Ständer, Micro ….in den Fahrradtaschen ) bin ich dann zu meinem Rohr gefahren. Eigentlich kein schöner Platz bei Wind und Wetter. Doch wenn ich mit meinem Saxophon in die Röhre gespielt habe, öffnete sich mir eine unglaublich spannende Soundwelt. Durch dieses echt krasse Echo habe ich auch nie das Gefühl gehabt allein zu sein. Die Arbeiten an der Gaspipeline schritten langsam, aber sicher voran. Das hieß, die Teilstücke wurden oberhalb verschweißt und der Graben mit dem Bagger gezogen. Für mich war auch dies interessant zu beobachten. Da es sich um eine Baustelle handelte, auf der tagsüber gearbeitet wurde, hatte ich nur ein kleines Zeitfenster bis es dunkel war, manchmal habe ich dort bis 23 Uhr gespielt und aufgenommen. Diese Stille zu fühlen, hören, aber diese dann mit meinem Saxophon und diesem gigantischen Hall und Echo von der Pipeline zu brechen, hat mich jeden Tag aufs Neue begeistert. Da es sich um eine Baustelle handelte, wollte ich ja nicht unbedingt Aufsehen erregen und eventuell des Platzes verwiesen werden, denn das Betreten von Baustellen ist nicht erlaubt! Und jetzt kommt Corona ins Spiel!!! Normalerweise ist das hier wegen dem Fluglärm so laut, dass es hier unmöglich gewesen wäre, taugliche Tonaufnahmen zu machen. (Einflugschneise Düsseldorf) Nix ist mehr geflogen, Stille! - einige Vögel ja, ein Spaziergänger mit Hund oder ein Radfahrer, der sich gewundert hat, was ist das denn für ein abgefahrener Sound und wo kommt der her. Bedingt durch das Verschweißen der Rohre hatte ich auf einmal am IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Korschenbroich

KUNST

Infos und Videos unter www.armins-art.de IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

5./6. JUNI HOLZ IST MEIN GEMÜSE Holz ist mein Gemüse“, schoss es Sonja Kreutzer durch den Kopf und plötzlich erschien ihr alles in ihrer Werkstatt als Teil einer Mahlzeit. Rindenstücke wurden zu Steaks, Späne zu Gemüse, Holzdübel zu Pasta. Mit viel Humor und Augenzwinkern entstanden 13 Teller mit beliebten Gerichten, die sofort Appetit machen. Sonja konnte die Fotografin Ute Gabriel gewinnen, die sofort mit Feuer und Flamme dabei war und die fertigen Teller mit viel Liebe zum Detail in Szene setzte. Zu sehen gibt es die Gerichte, Fotos und alles, was dazu gehört, am Wochenende 5./6. Juni von 12 bis 17 Uhr im Atelier von Sonja Kreutzer. Die Durchführung der Ausstellung ist abhängig von den zu diesem Zeitpunkt gültigen Coronamaßnahmen. Aktuelles erfahren Sie auf der Homepage www.soniwood.com Bei Fragen melden Sie sich gerne unter mail@soniwood.com oder Tel. 0157.32 55 76 50 Foto - Ute Gabriel

nächsten Tag komplett neue Bedingungen. Da lag dann ein Rohr verschweißt aus 10 Teilstücken - also 170 m lang! Wow, was ein Klang. Danke, habe ich nur gedacht. Oder ich komm an, bau alles auf für die Aufnahme und es fängt an zu regnen. Ja, schnell alles zusammen und ab ins Rohr. Jetzt bin ich knapp 2 Meter groß und habe dann, weil es nicht aufhören wollte, tatsächlich in dieser Lage Tenor-Saxophon gespielt und eine Aufnahme gemacht. „A RAINY DAY IN A TUBE“ - vom Sound her klasse …nur meine Gräten haben sich beschwert. …da gibt es auch noch so ein paar Dinge. Aber eine hier noch: Weil ich so begeistert war, habe ich hier Corona-konform kleine Konzerte für 2 Personen gegeben. (Social Distance) Ich an einem Ende der Röhre und die Besucher am anderen. So konnte ich auch andere daran teilhaben lassen, die dafür auch sehr dankbar waren. So habe ich kleine „geheime“ private Konzerte gegeben und in Ruhe meine Aufnahmen gemacht. Dabei habe ich dann festgestellt, wenn ich die Kamera ins Rohr stelle und nach außen filme, ist das auch eine spannende Ansicht. Das hat sogar dazu geführt, dass ich vor der Aufnahme das Rohr von innen vom Staub befreit habe (geputzt), um bessere Lichtreflektionen zu haben. So habe ich nicht nur neu hören, sondern auch neu sehen gelernt, weil ich zu Hause nach dem Betrachten der Filmaufnahmen festgestellt habe, was passiert, wenn ich dies oder das ändere. Bisher hatte ich immer versucht einen großen Bogen um das Computernetzwerk zu machen, weil ich befürchtet hatte, dass diese ganzen klebrigen Spinnfäden mich nicht mehr loslassen. ...und jetzt bin ich drin! Mit seinen vor und Nachteilen. Ich habe meinen PIPELINEFUNK auf YouTube veröffentlicht und in kurzer Zeit ging es dann erst lokal rum mit einigen tausend Klicks. Dann bis jetzt weltweit 20 Mio.!!! Ich habe auf meinem YouTube Kanal so viele Kommentare bekommen (in allen möglichen Sprachen) – ich konnte das nicht mehr fassen. Uns so gibt es noch einige schöne Geschichten dazu. Dann bekam ich E-Mails von Agenturen aus England, Amerika, China… die mir meine Videos (die Rechte) abkaufen wollten. Damit war ich total überfordert. Ich kannte auch niemanden, den ich um Rat fragen konnte. Jedenfalls habe ich nichts verkauft. Und trotzdem ich der Urheber bin, werden meine Videos bei Facebook und Instagram kopiert und wieder zig tausend-millionenmal angesehen und geteilt. Allerdings in den seltensten Fällen mit einem Hinweis auf mich als Urheber. Klar, das geht heute alles sehr schnell – zu schnell für mich! Auch jetzt nach einem Jahr mit Corona bin ich immer zum Saxophonspielen irgendwo draußen ( im Schlosspark, auf dem Eis, im Wald, in der alten Schmiede…) – dort begegne ich mit meiner Musik Menschen, die - und das ist das Schöne - nichts ahnend irgendwo spazieren gehen und dann aus der Ferne schon mein Saxophon hören. Tatsächlich bringe ich den Einen oder Anderen von seinem Weg ab, weil die Neugier und das Wissen-Wollen, wer spielt denn da, ihm oder ihr oder sogar einer ganze Familie den Weg vorgibt. Ab und zu kommt es dann auch mal zu einem spontanen Tänzchen. Aber auf jeden Fall zu einem dankbaren Lächeln. So ist jeder Tag ein besonderer. Ich bin gespannt, was morgen ist.

Soniwood · 12.00 bis 17.00 Uhr · Raderbroich 185 9

Korschenbroich

©Jelena - stock.adobe.com

„WILD“ AUF DEN GRILL Heinz Krapohl

Wir starten „wild“ in den Sommer! Herrenshoffer Straße 5A · Korschenbroich · www.wild-gourmet.com info@wild-gourmet.com · Tel. 0177.37 41 731 · Do. + Fr. 9.00 – 13.30 Uhr

GRILL-TIPP VON WILD GOURMET „Hirschsteak mit weißem Spargel“ Zutaten: Hirschsteak ca. 200-250 g p.P., Salz, Pfeffer, 500 g weißer Spargel - geschält in Stücke geschnitten, 50 g Kräuterbutter, 1 Zitrone, 1 TL Zitronenpfeffer, 1 TL Zucker Zubereitung: Hirschsteak von beiden Seiten kurz und scharf angrillen, zur Seite legen, bei © Marek Gottschalk – stock.adobe.com niedriger Temperatur nachziehen lassen und mit Salz und Pfeffer würzen. Spargel mit Kräuterbutter und Zucker auf der Grillplatte oder Pfanne aufschwenken, sodass er noch bissfest ist. Mit Zucker und Zitronenpfeffer abschmecken. Dazu empfehlen wir unser Birnen-Chili-Chutney aus eigener Herstellung. Heinz Krapohl und Christiane Bäumel wünschen „Guten Appetit“.

Saftiges Wildschweinsteak, über der Flamme gegrillt, ließ bereits den Menschen in der Steinzeit das Wasser im Mund zusammenlaufen. Auch heute noch ist Wild auf dem Grill ein kulinarisches Highlight. Nicht nur Wildschwein, auch Reh und Hirsch sind hervorragend fürs Grillen geeignet. Dass die Tiere aus freier Wildbahn keine Mast und keine Antibiotika kennen, macht sich an der Fleischqualität bemerkbar. Wildfleisch ist cholesterinund fettarm, zudem reich an Mineralstoffen. Wegen des geringen Fettanteils sollte das Wildfleisch kurz scharf gegrillt und dann mit indirekter Hitze fertig gegart werden, so bringt es seinen intensiven köstlichen Fleischgeschmack auf den Teller. Nach Belieben können Sie auch vorher die Fleischstücke mit etwas Öl oder Marinade einreiben oder mit Speck umwickeln. Das hält das Fleisch nicht nur saftig und zart, sondern bringt auch schmackhafte Aromen mit. Ob als Steaks, Spieße, Bratwurst oder Burger, Wild-Delikatessen lassen sich facettenreich auf dem Grill einsetzen. Passend dazu können Sie Ihr Grillvergnügen mit vielerlei Gemüse bereichern. Gegrilltes Gemüse erhält durch die leichten Röstaromen ganz neue Geschmacksnuancen, die den Eigengeschmack des Gemüses unterstreichen und zu einem wunderbaren Geschmackserlebnis entwickeln. Gegrillte Tomaten Tomaten halbieren und direkt mit der Schnittstelle nach unten, auf den Grill legen, jedoch nicht über die direkte Glut. Nach ca. drei Minuten wenden. Anschließend mit einer Marinade aus Pflanzenöl, Salz, Pfeffer, gehacktem Knoblauch und beliebigen Kräutern beträufeln und erneut für etwa drei Minuten grillen. Eine schnelle, aber aromatische Köstlichkeit. Gegrillte Zucchini Die Zucchinis in ein bis eineinhalb Zentimeter dicke Scheiben schneiden und gleichmäßig mit Pflanzen- oder Kräuteröl einpinseln. Gesalzen werden die Scheiben erst nach dem Grillen, da das Salz den Zucchini Feuchtigkeit entziehen würde. Die Scheiben in der Zone für indirekte Hitze grillen. Nach ca. drei Minuten mit einer Grillzange vorsichtig wenden. Gegrillte Auberginen Auberginen werden im Gegensatz zu Zucchini vor dem Grillen gesalzen. Die Auberginen in einen Zentimeter breite Scheiben schneiden, gleichmäßig salzen und für 20 bis 30 Minuten ziehen lassen. Das ausgetretene Wasser mit einem Zewa abtupfen. Die Scheiben sparsam mit Pflanzenöl bestreichen und für etwa drei bis vier Minuten auf jeder Seite bei mittlerer Hitze grillen.

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn

Grillfleisch 24h im Automaten

Rindfleisch aus eigener Aufzucht

Telefon 0 21 82.84 21 27 NEU: www.obst-becker.de

Zur Grillzeit: Rindersteak, BurgerPatties und verschiedenes Grillfleisch

24h-Milch-Automat

Telefon 0 2182 / 59 0 49 Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

©zi3000 - stock.adobe.com

GRILLEN

Mi – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 16 Uhr

Korschenbroich-Liedberg rschenbroich Liedberg (An de der B 230) · www.irmgards-bauernladen.de

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

GRILLEN

Leckeres für deinen Grill!

GRILLEN & FUSSBALL-EM Die Fussball-Europameisterschaft 2020/ 1 verspricht jetzt im Juni/Juli spannende Unterhaltung. Und da bekanntlich in dieser Zeit mehr gegrillt wird, ist es doch naheliegend, zu kalten Getränken den Grill anzuschmeißen und einen schönen Abend mit Freunden zu genießen. Dabei können alle Fleischenthusiasten ihr perfektes, mindestens drei Zentimeter dickes Rib Eye, T-Bone oder Filetsteak grillen. Damit das Fleisch seinen Geschmack voll entfalten kann, sollte es noch vor dem Grillen bei Zimmertemperatur etwas „entspannen“. Wer sein Fleisch mit Aromen verfeinern möchte, sollte es mit einer Würzmischung oder Marinade einreiben und am besten über Nacht kühl stellen. Je spannender die Spiele werden und je näher die Deutschen hoffentlich dem Finale rücken, desto unkomplizierter muss das Grillen sein. Hier lassen sich auch schnell ein paar Würstchen grillen, denn alle Aufmerksamkeit ist dann dem Spiel gewidmet. Tipps für stressfreies Grillen während der EM-Spiele Ein paar Tage vorher prüfen, ob genug Gas bzw. Holzkohle vorhanden ist. Getränke schon am Abend vorher kaltstellen.

Korschenbroich

• Zartes Grillfleisch aus eigener Schlachtung • große Auswahl an Wurstspezialitäten Auch rund um die Uhr in unserem Frische-Automat Fleischerei Heinz Hoster · Engelblecker Str. 255 · 41066 Mönchengladbach · Tel. 02161.66 22 33 Mo. 9 – 12 Uhr · Di. / Do. / Fr. 8 – 13 | 15 – 18 Uhr · Mi. 8 – 13 Uhr · Sa. 7.30 – 13 Uhr

Eiswürfel ein Tag vorher klarmachen. Nudel- oder Kartoffelsalate lassen sich gut einen Tag vorher zubereiten und können so noch schön durchziehen. Kräuterbutter lässt sich wunderbar in großen Mengen herstellen und dann portionsweise einfrieren. Aber früh genug zum Auftauen rausnehmen. Fleisch- und Gemüsespieße können schon am Vormittag/Mittag fertig gemacht werden, nur bis zum Abend mit Frischhaltefolie im Kühlschrank kühlen. Tisch ein paar Stunden vorher decken und pünktlich den Grill anzünden. So wird der Abend zum entspannten Spiel- und Grillvergnügen.

QUALITÄT & REGIONALITÄT – DAFÜR STEHT DIE METZGEREI SCHILLINGS

2021 wurde die Metzgerei Schillings in Glehn erneut mit dem Ehrenpreis des Landes NRW für Können, Qualität und Regionalität ausgezeichnet. Die Landesregierung würdigt mit dem Ehrenpreis seit 2013 herausragende Betriebe des Lebensmittelhandels in NRW. Seit 1989 bietet die Metzgerei Schillings eine Vielfalt an Fleisch-und Wurstspezialitäten aus eigener Schlachtung. Die verwendeten Rinder und Schweine aus artgerechter Tierhaltung werden seit jeher von Bauern aus der Nähe bezo-

gen. Ebenso das vielseitige Angebot an Wild, welches nicht aus GatterGehegen stammt, sondern aus natürlichen Jagdgehegen in der Eifel. „Seit über 30 Jahren stehen wir für Qualität aus der Region, so wurden wir auch dieses Jahr 12 x mit Gold in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet,“ berichtet Metzgermeister Willi Schillings. Für meinen Sohn Axel und mich haben unser Brauchtum und unsere Tradition einen sehr hohen Stellenwert, daher engagieren wir uns stark im Lehrlingswesen und Innungsvorstand. Wir möchten unser Handwerk weiter aufrechterhalten und die Menschen mehr und mehr von gesundem, rückstandslosem Fleisch aus artgerechter Tierhaltung überzeugen“, berichtet er weiter. So stellen sie selbstverständlich ihre Wurstwaren, Schinken, Wild und andere Produkte nach alter Tradition selbst her. Überzeugen Sie sich selbst, das freundliche Schillings-Team freut sich auf Ihren Besuch.

FÜR IHR GRILLVERGNÜGEN Wurst-, Fleisch- & Wildspezialitäten aus eigener Schlachtung Rinder und Schweine von hiesigen Landwirten aus artgerechter Tierhaltung. Wild aus den natürlichen Jagd-Revieren der Eifel. Hergestellt nach alter Tradition.

2021

ls 30 Jahren …seit mehr a er Region. Qualität aus d

Ehrenpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für handwerkliches Können, Qualität und Regionalität. Korschenbroich-Glehn · Bachstr. 25 · Tel. 02182-5690 · Di - Fr: 8 - 18.30 (ab 11.45 Uhr Mittagstisch) | Sa 8 - 13 Uhr | Mo geschlossen Grevenbroich-Kapellen · Dinkelstr. 25 · Tel. 02182-18235 · Mo - Fr: 8 - 18.30 (ab 6.30 Uhr belegte Brötchen, ab 11.45 Uhr Mittagstisch) | Sa 8 - 14 Uhr IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

FUSSBALL

Korschenbroich Gruppe A :

Türkei

Gruppe B Italien

Dänemark

Fr, 11. Juni | 21 Uhr | Rom

Wales

Gruppe C Finnland

Schweiz

Belgien

Sa, 12. Juni | 21 Uhr | St. Petersburg

Türkei

Wales

Finnland

Mi, 16. Juni | 18 Uhr | Baku

Italien

Schweiz

Dänemark

Italien

Wales

Russland

Türkei

Tore

Russland

Finnland

Punkte

Tabelle

Belgien

Sa, 26. Juni | 18 Uhr | Amsterdam

1. Gruppe A

Niederlande

Mo, 21. Juni | 18 Uhr | Amsterdam

Belgien

Ukraine

Österreich

Mo, 21. Juni | 18 Uhr | Bukarest

Punkte

Tabelle

Tore

Achtelfinale 3

: 2. Gruppe B

Nordmazedonien

Punkte

1. 2. 3. 4.

Achtelfinale 2

: 2. Gruppe A

Österreich

Do, 17. Juni | 21 Uhr | Amsterdam

1. 2. 3. 4.

Achtelfinale 1

Niederlande

Dänemark

Tore

Nordmazedonien

Do, 17. Juni | 15 Uhr | Bukarest

Mo, 21. Juni | 21 Uhr | St. Petersburg

1. 2. 3. 4.

Ukraine

Mo, 21. Juni | 21 Uhr | Kopenhagen

So, 20. Juni | 18 Uhr | Baku

Tabelle

Ukraine

So, 13. Juni | 21 Uhr | Amsterdam

Do, 17. Juni | 18 Uhr | Kopenhagen

So, 20. Juni | 18 Uhr | Rom

Schweiz

Niederlande

Mi, 16. Juni | 15 Uhr | St. Petersburg

Mi, 16. Juni | 21 Uhr | Rom

Nordmazedonien

So, 13. Juni | 18 Uhr | Bukarest

Russland

Sa, 12. Juni | 15 Uhr | Baku

Österreich

Sa, 12. Juni | 18 Uhr | Kopenhagen

Achtelfinale 4

: 2. Gruppe C

Sa, 26. Juni | 21 Uhr | London

TABAK-BÖRSE

1. Gruppe C

: 3. Gruppe D/E/F

1. Gruppe B

So, 27. Juni | 21 Uhr | Sevilla

Viertelfinale 1

Viertelfinale 2

●

Zeitungen & Tabakwaren ● NEW Tickets ● DHL-Paketannahme & Lotto ● Kohlensäureflaschen ● Vielerlei frische Teesorten ● Borussia-Mini-Fanshop

3. Gruppe A/D/E/F

So, 27. Juni | 18 Uhr | Budapest

Achtelfinale 6

: Achtelfinale 5

Achtelfinale 4

Fr, 2. Juli | 18 Uhr | St. Petersburg

Achtelfinale 2

Fr, 2. Juli | 21 Uhr | München

Halbfinale 1

Frank Wirtz • Hindenburgstraße 15 • Korschenbroich Tel. 02161/641382 • Mo – Fr: 7.30 – 18.30 • Sa: 7.30 – 13.00 Uhr

: Viertelfinale 1

Viertelfinale 2

Di, 6. Juli | 21 Uhr | London

Einfach Online Bestellen grill & Pizzeria

ellin-grill.de

02161 - 4754 454

EM-Fina

Bahnhofstr. 8, 41352 Kleinenbroich Halbfinale 1

So, 11. Juli | 21

LIEFERSERVICE: Tel. 02182.84 13 69 oder 0157.544 85 395 Mo .–Sa. 11.30 – 22 Uhr · Sonn- & Feiertage 15 – 22 Uhr · Di. Ruhetag Bachstraße 34 · Glehn · www.kavala-schnellrestaurant.de 12

Die Europameisterschaft 2020 / 1 wird mit 24 teil Ländern ausgetragen. Anpfiff ist am 11. Juni in Deutschland muss sich in drei Spielen gegen Fran Finale am 11. Juli in Londoner Wembley-Stadion Monat geben. Daumen drücken … für die deutsch schafft. Während der unterhaltsamen Fußballna bequem von Korschenbroicher Lokalen mit Essen IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

EM 2020 1

Korschenbroich

Gruppe D :

England

Gruppe E Kroatien

Polen

So, 13. Juni | 15 Uhr | London

Schottland

Gruppe F Slowakei

Tschechien

Spanien

Mo, 14. Juni | 21 Uhr | Sevilla

Kroatien

Tschechien

Schweden

Fr, 18. Juni | 18 Uhr | Glasgow

England

Schottland

Spanien

Tschechien

England

Slowakei

Kroatien

Schweden

Di, 22. Juni | 21 Uhr | Glasgow

Tore

Polen

Punkte

Tabelle

Deutschland Portugal

Punkte

1. Gruppe F

Mo, 28. Juni | 21 Uhr | Bukarest

Viertelfinale 3

Viertelfinale 4

Tore

Punkte

Achtelfinale 8

: 3. Gruppe A/B/C

Mo, 28. Juni | 18 Uhr | Kopenhagen

Achtelfinale 1

Frankreich

Tabelle

Achtelfinale 7

: 2. Gruppe E

1. 2. 3. 4.

Achtelfinale 6

: 2. Gruppe D

Ungarn

Mi, 23. Juni | 21 Uhr | Budapest

1. 2. 3. 4.

Achtelfinale 5

Mi, 23. Juni | 21 Uhr | München

Polen

Tore

Deutschland

Sa, 19. Juni | 18 Uhr | München

Mi, 23. Juni | 18 Uhr | St. Petersburg

1. 2. 3. 4.

Portugal

Spanien

Frankreich

Sa, 19. Juni | 15 Uhr | Budapest

Mi, 23. Juni | 18 Uhr | Sevilla

Schottland

Tabelle

Ungarn

Sa, 19. Juni | 21 Uhr | Sevilla

Di, 22. Juni | 21 Uhr | London

Deutschland

Di, 15. Juni | 21 Uhr | München

Slowakei

Frankreich

Fr, 18. Juni | 15 Uhr | St. Petersburg

Fr, 18. Juni | 21 Uhr | London

Portugal

Di, 15. Juni | 18 Uhr | Budapest

Schweden

Mo, 14. Juni | 15 Uhr | Glasgow

Ungarn

Mo, 14. Juni | 18 Uhr | St. Petersburg

1. Gruppe D

: 2. Gruppe F

Di, 29. Juni | 18 Uhr | London

1. Gruppe E

3. Gruppe A/B/C/D

Di, 29. Juni | 21 Uhr | Glasgow

: Achtelfinale 3

Achtelfinale 8

Sa, 3. Juli | 18 Uhr | Baku

Achtelfinale 7

Sa, 3. Juli | 21 Uhr | Rom

Halbfinale 2

: Viertelfinale 3

Pizzataxi

Glehn

Kleinenbroich

02182.571 44 33

02161.670596

Bachstr. 41 · Glehn

Hochstr. 29 · Kleinenbroich

Speisekarte: www.don-medici.de

Viertelfinale 4

Mi, 7. Juli | 21 Uhr | London

Griechische und deutsche Spezialitäten

ale 2021

LIEFERSERVICE: Tel. 02161.90 42 454 // 0157.58092880 Di. – Sa. 12 – 21 Uhr · So. & Feiertage 17 – 21 Uhr Schaffenbergstr. 28 · Herrenshoff · santorini-grill-herrenshoff.de

: Halbfinale 2

1 Uhr | London

lnehmenden Mannschaften in elf verschiedenen Rom für die erste Partie, Türkei gegen Italien. nkreich, Portugal und Ungarn beweisen. Bis zum n wird es einen sicherlich spannenden Fußballhe Nationalmannschaft, dass sie es bis ins Finale achmittage und -abende können Sie sich ganz n beliefern lassen. Viel Spaß!

Griechische & Internationale Küche Di.- So. 12 bis 14.30 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr telefonische Bestellung · Lieferung ab 20 € im Umkreis von 5 km kostenlos! Speisekarte unter haus-schellen.de ©KB3 - stock.adobe.com

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Liefer- und Abholservice

Liedberger Str. 40 · Pesch · Tel.: 0 21 61. 64 10 55 · www.haus-schellen.de 13

Korschenbroich

LITERATUR

Volk sLaden

6 mal in Mönchengladbach Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/67 11 600 Geistenbeck Rheindahlen Waldhausen Eicken Neuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 St. Helena-Platz 7 Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 141-147 Dünner Str. 173

www.volksverein.de

Mal nachgefragt... 8 Fragen und 8 spontane Antworten an Mehdi Sürer, 51 Jahre, Beruf: Gastronom, verheiratet, 3 Kinder. Seit 2004 Inhaber von Pizzeria Don Medici in Kleinenbroich. 1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Fußballer 2. Was machen Sie am liebsten nach Feierabend? Chillen 3. Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend? Abba 4. Was ist Ihr Lebensmotto? Leben und leben lassen 5. Was wollten Sie schon immer mal tun? Die Welt bereisen 6. Ihr schönstes Reiseziel? New York 7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich? Neben der Kirche in Kleinenbroich ;) 8. Welche Berühmtheit würden Sie gerne einmal eine Pizza liefern? Stefan Effenberg

„KORSCHENBROICH LIEST“ SUCHT IHR LIEBLINGS-BUCH AUS DER CORONA-ZEIT Mehr als ein Jahr lang hat Corona (fast) alle Kultur „auf Eis“ gelegt – gottlob aber nicht das Lesen, das uns und Ihnen sicher manche Stunde in der Krise versüßt hat. Wo wären wir nur geblieben, wenn wir uns nicht mit tollen Büchern hätten trösten können! Jetzt ist es angebracht, einen ebenso vorsichtigen wie hoffnungsfrohen Blick nach vorn und zurück zu werfen. Wir würden daher gern von Ihnen wissen: Welches Buch hat Sie in besonderer Weise durch die Corona-Zeit begleitet? Welches Buch war so spannend, so interessant, so anregend, dass sie darüber die Krise für Stunden oder Tage vergessen haben? Schicken Sie uns IHREN Buchtipp gegen den Corona-Blues, gern mit einer kurzen Erklärung, was dieses Buch für Sie so besonders macht. In der nächsten IN-Ausgabe werden wir Ihre Buchempfehlungen vorstellen, als Anregung für viele andere Leserinnen und Leser und vielleicht als Lektüreempfehlung für Ferienzeiten ohne Corona! Wir freuen uns sehr auf Ihre Buchempfehlungen. Bitte schicken Sie sie per Mail – Stichwort: „IN – Buchtipp“ – an Rita Mielke unter: in.medium@t-online.de, Einsendeschluss ist der 20. Juni 2021. Und um Ihnen die Zeit bis dahin noch ein bisschen mit Lektüre zu versüßen, hier einige Empfehlungen aus den aktuellen Programmen, zusammengestellt von Rita Mielke. Steffen Kopetzky: Monschau. Berlin: Rowohlt. 2021. 352 S., 22,00 € Der titelgebende Ort in der Eifel ist Schauplatz dieses Romans, der ein historisches Ereignis aus dem Jahr 1962 aufgreift: Damals brachte der Monteur einer Monschauer Firma aus Indien die Pocken mit, hochansteckend und lebensbedrohlich. Was tun? Quarantäne scheint unvermeidlich – und kommt doch so ungelegen. Denn zum einen ist Karneval, zum andern sind die Rither-Werke international ganz groß im Geschäft, und Stillstand wäre fatal. In dieser Situation lernen wir Kopetzkys Protagonisten kennen, den Firmenchef, der über Leichen gehen würde, um den Betrieb am Laufen zu halten; den Düsseldorfer Mediziner Stüttgen und seinen jungen griechischen Kollegen Nikos Spyridakios, der kurzerhand zum Betriebsarzt ernannt wird und nun Patientin in der tief verschneiten Eifel besuchen muss; und Vera, Vollwaise und Alleinerbin der Rither-Werke, in Paris lebend und den Aufbruchsgeist der Avantgarde nach Monschau tragend. Kopetzky erzählt Zeitgeschichte so spannend wie einen Abenteuerroman, würzt das Ganze mit einer originellen Liebesgeschichte und nutzt den historischen Fall als Brennglas für die aktuelle Pandemie: Es geht keineswegs nur um die Bekämpfung einer Pandemie, es geht auch um unterschiedliche Interessen, die zu kennen durchaus heilsam sein kann. IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

LITERATUR Katharina Döbler: Dein ist das Reich. Berlin: Classen. 2021. 480 S., 24,00 € Spurensuche in der eigenen Familienhistorie: Das hat gerade Hochkonjunktur. Aber Katharina Döblers Familiengeschichte ist außerordentlich – und ihr Roman nicht minder: Denn sie erzählt darin ein Stück eher unbekannter deutscher Kolonialgeschichte – und die Rolle, die deutsche Missionare dabei gespielt haben. Es geht um das Kaiser-Wilhelms-Land, deutsche Kolonie auf Papua-Neuguinea, das die Neuendettelsauer Diakonie zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Missionsfeld zur Bekehrung dunkelhäutiger „Heiden“ erkoren hat. Anhand von vier Lebensläufen, die der beiden Großväter und ihrer Ehefrauen, erzählt die Autorin hoch spannende Zeitgeschichte – denn die vier reisten einst vom frommen Bayern in die ferne Südsee, mi viel Naivität, einem reinen Glauben an die Überlegenheit christlicher Religion und weißer Zivilisation und mit einem klaren Rollenbild für Männer und Frauen. Der Roman, der 1913 beginnt und 1948 endet, bietet eindrucksvoll gezeichnete Figuren, viel Lokalkolorit und jede Menge historischen Hintergrund. Nicht nur im Kontext der aktuellen Diskussionen über Rassismus und Kolonialismus eine überaus anregende, ausgesprochen gut verpackte Lektüre. Alma de L’Aigle: Ein Garten. Matthes & Seitz. 2020. 228 S., 22,00 € Blumen und Kinder: Das waren die Lebensthemen der Hamburger Reformpädagogin Alma de l’Aigle. Ihr besonderes Augenmerk galt der Sonderpädagogik für Lernbehinderte. Der Deutsche Kinderschutzbund wurde von ihr mitbegründet. So leidenschaftlich wie die Liebe zu Kindern war die zu Gärten. Der 8.000 Quadratmeter große Garten, denAngela der VaterSchipperges angelegt hatte, prägte ihre Kindheit Goldschmiedemeisterin – und ihr weiteres Leben. Von dieser Kindheit erzählt sie in dem Buch „Ein Garten“, das der Matthes Seitz-Verlag in seiner schönen „NaturHaus-Randerath-Straße 21 ·&41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 58 28 hat. · www.schipperges.net kunden“-Reihe neu03 verlegt Wer mit seinem Garten lebt, der folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten besonders intensiv. Der Ziergarten

Korschenbroich

PFLANZEN & BÄUME? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de braucht das ästhetische Auge, der Nutzgarten die umsichtig planende und agierende Gärtnerin. Es gibt viel zu lernen in diesem Buch, Gartenwissen, aber auch Vorratshaltung und Küchentipps gehören dazu. Alma de l’Aigle findet für all das eine Sprache, die auf einzigartige Weise das eigene Gemüt zur Ruhe kommen und den Wunsch nach einem Leben im Einklang mit einem Garten – vielleicht auch im vorgerückten Lebensalter – groß werden lässt. Moritz Heger: Aus der Mitte des Sees. Zürich: Diogenes. 250 S., 22,00 € Lust auf einen Ausflug an den Laacher See? Und ins Kloster Maria Laach? An der Seite von Moritz Hegers Protagonist Lukas, seit 16 Jahren Benediktiner im traditionsreichen Kloster, lernen wir als LeserInnen gleichsam eine Innensicht des Klosterlebens kennen, das vorwiegend von betagten Mönchen geprägt wird, aber auch des jungen Mönchs Lukas, der eine Art Midlifekrise erlebt, aus der er sich bei seinen täglichen Schwimmrunden im Laacher See zu befreien versucht. Die greisen Mitbrüder wünschen sich Lukas als künftigen Leiter der Klostergemeinschaft. Aber will und kann er das? Dass sein Freund Andreas aus dem Kloster ausgetreten ist und eine Familie gegründet hat, stürzt auch Lukas in ernste Zweifel. Und dann begegnet ihm auch noch Sarah, eine junge Frau, die den Mönch und Mann herausfordert… Moritz Heger hat einen sehr besonderen Roman geschrieben mit einem heute eher ungewöhnlichen Protagonisten, einer eindringlichen Sprache im Stil eines fortgesetzten inneren Monologs – und einer stimmungsvollen Szenerie, die wieder einmal zu besuchen man sich nach der Lektüre unbedingt wünscht.

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin Haus-Randerath-Straße 21 · 41352 Korschenbroich Telefon 02161.3 03 58 28 · www.schipperges.net IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Korschenbroich

INFO

RHEIN-KREIS NEUSS FÖRDERT RADWEGE-PROJEKT ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Parkett/Laminat Parkettrenovierung Designböden/Innentüren Individueller Möbelbau Einbauschränke Holzterrassen

www.gestaltung-in-holz.com Parkett- & Türenstudio Hindenburgstr. 53 · 41352 Korschenbroich Tel.: 021 61 / 6786 311

Tischlerei Marie-Curie-Str. 14 · 41515 Grevenbroich Tel.: 0 21 81 / 4 95 46 51

KLIMANEUTRALE WASSERFÖRDERUNG FÜR DEN NATURSCHUTZ Ende Mai feierte der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) – Ortsgruppe Korschenbroich - die Einweihung des von der Eugen Viehof Generationen Stiftung geförderten Brunnens mit Photovoltaikanlage. Eugen Viehof als Vorsitzender der Stiftung betonte, es sei ihm ein großes Anliegen, für den Erhalt und die Pflege der hier vorkommenden unterschiedlichen Amphibienarten sowie der großen und kleinen Teichmuschel einen Beitrag zu leisten. Dies deckt sich auch mit der Förderrichtlinie „Umwelt“ seiner Stiftung. Lukas Merten, Vorsitzender der BUND Ortsgruppe, leitete die durch eine Spezialfirma durchgeführten Aufbauarbeiten des Brunnens. Die Installation der Pumpe sowie der Photovoltaikanlage erfolgte durch BUND Mitglieder. Gerd Sack, Sprecher des BUND Korschenbroich, sprach in diesem Zusammenhang die heutige Klimaschutzdebatte an. Mit der Klimaanpassungsmaßnahme wird verhindert, dass weitere Feuchtbiotope trocken fallen. Da der BUND den dafür notwendigen Strom jetzt selbst produziert, wird auch ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Auch Dr. Jochen Behrmann, Geschäftsführer der BUND NRW Stiftung, die Eigentümer der BUND-Biotope am Trietbach ist, würdigte das Engagement der Eugen Viehof Generationen Stiftung mit dem BUND Korschenbroich im Hinblick auf Arten und Naturschutz kombiniert mit Klimaschutz. Naturinteressierte sind herzlich eingeladen die BUND-Biotope persönlich kennenzulernen. Infos unter Tel: 02161.672533

Sanitär · Heizung Badsanierung Rohrreinigung Gilleshütte 99 Korschenbroich Tel. 02161-61965 Mobil 0172-9890743 16

Die Beschäftigungsförderungsgesellschaft mbH Rhein-Kreis Neuss (bfg) unterstützt ein kreisweites Radwege-Projekt im Rahmen der Beschäftigungsentwicklung und -förderung. Dazu übergab jetzt Kreisdirektor und Sozialdezernent Dirk Brügge einen Zuschuss in Höhe von 48 700 Euro an Raimund Franzen, Geschäftsführer des Technologiezentrums Glehn (TZG), zu dem die gemeinnützige bfg gehört. Mit diesem Geld wird in diesem Jahr das Projekt „Radwege im Rhein-Kreis Neuss – Erhalt und Verbesserung“ mit finanziert. Im Rahmen des Projektes kümmern sich Langzeitarbeitslose und Flüchtlinge um die Pflege und Wartung der Radwege im Rhein-Kreis Neuss. Sie übernehmen kleine Rückschnitte, reparieren defekte Schilder und melden größere Schäden an den Radwegen an die zuständigen Stellen weiter. Kreisdirektor Dirk Brügge erläutert: „Der Rhein-Kreis Neuss finanziert diese Integrationsmaßnahme im Rahmen seines sozialen Handlungskonzeptes. Damit wollen wir die Frauen, Männer und Jugendlichen beim Wieder-Einstieg ins Berufsleben unterstützen und ihnen soziale Teilhabe ermöglichen.“

Kreisdirektor Dirk Brügge (r.) mit TZG-Geschäftsführer Raimund Franzen (l.) und Theo Oerdinger aus Kleinenbroich

Denn gleichzeitig wird der Radtourismus durch den Erhalt und die Verbesserung der Radwege im Rhein-Kreis Neuss gefördert und eine fahrradfreundliche Verkehrsinfrastruktur im Kreis geschaffen. Der Rhein-Kreis Neuss hat diese Ziele auch als Mitglied der Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte, Gemeinden und Kreise (AGFS) im Blick. Bei dem Radwege-Projekt tauscht sich die bfg eng mit den Verantwortlichen der kommunalen Bauhöfe, mit den örtlichen Fahrradclubs (ADFC) und der Wirtschaftsförderung des Rhein-Kreises Neuss aus.

Schrott- & Metallhandel Mumm GmbH Metallannahme :: Containerdienst :: Baustoffe

Wir bimmeln Ihnen nicht die Ohren voll:

Wir verwerten Ihre Metalle!

Wir kaufen Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Edelstahl, Zink, Kabel etc. Annahme: Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr | Fr. 12.00 - 16.30 Uhr (sowie nach Vereinbarung)

Dieselstr. 50 | Glehn | Tel.: 0 21 82 / 570 98 77 - 78 | metallhandel-mumm.de IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

WOHNEN

Korschenbroich

Die mittelständischen Bauträger und Projektentwickler schlagen bundesweit Alarm: Zahlreichen Bauprojekten drohen Verzögerungen und Stillstand wegen Materialmangels. Das zeigt eine Umfrage des BFW Bundesverbandes Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen unter seinen rund 1.600 Mitgliedsunternehmen. Fast 90 Prozent der Antworten belegen signifikante Engpässe bei Holz, Dämmmaterial und Stahl. Die Geschäftsführerin des BFW Landesverbands NRW, Elisabeth Gendziorra, sieht darin eine weitere Gefahr für das bezahlbare Wohnen. „Unsere rund 300 Mitgliedsunternehmen in NRW beobachten mit Sorge, dass Holz kaum noch verfügbar ist. Bei Holz sowie bei Stahl und Dämmstoffen kennt die Preisentwicklung nur eine Richtung – nach oben. Dieser Trend muss dringend gestoppt werden, bevor es auf den Baustellen zum kompletten Stillstand kommt“, erklärt die Geschäftsführerin. In der bundesweiten BFW-Umfrage hatte die Mehrheit der Befragten angegeben, dass auch Plastikrohre und Kunststoffe aktuell knapp sind. Der Mangel gefährde damit Neubauprojekte und Sanierungsarbeiten gleichermaßen. Experten führen nach Angaben des BFW die Engpässe auf die stark gestiegene Nachfrage in China und den USA zurück. „Unsere Unternehmen machen sich aktuell große Sorgen. Fest geplante Übergabetermine sind in Gefahr, Finanzierungspläne kommen ins Schwanken. Schon jetzt liegt der Verzug auf vielen Baustellen bei zwei bis vier Wochen“, ergänzt auch der Vorsitzende des Vorstandes des BFW Landesverbands, Martin Dornieden. „Die sprunghaft steigenden Baukosten bringen laufende Bauprojekte an ihre Grenze. Wenn Lieferengpässe sich manifestieren und die Baukosten einen weiteren Zenit erreichen, müssen in Wohnungsmärkten abseits der Hochpreisregionen Bauprojekte neu überdacht werden“, so die Einschätzung von Martin Dornieden vom BFW Landesverband. Mehr als die Hälfte der Unternehmen sieht die Lage auch längerfristig kritisch und rechnet nicht mit kurzfristigen Preissenkungen.

Die eigenen 4 Wände sind der Traum vieler Menschen. Feuchte Wände, minderwertige Bausubstanz, Pfusch am Bau durch Eigenleistungen der Vorbesitzer können Ihnen die Freude an Ihrem Wunschobjekt jedoch schnell verderben. Beim Kauf einer Immobilie wird oft über jahrelange finanzielle Verpflichtungen entschieden. Daher sollten Sie, um die Risiken so gering wie möglich zu halten, einen unabhängigen Profi zurate ziehen. Wir beraten Immobilienkäufer bereits vor dem Kauf Ihrer Wunschimmobilie und betreuen Sie bis zum Notartermin. Bei vielen Immobilienangeboten gibt es bereits nach wenigen Stunden dutzende Interessenten, daher ist „Schnell sein“ die Devise. Mit unserem Quickcheck zum Festpreis begleiten wir Sie auch kurzfristig zur Besichtigung. Die Bauqualität prüfen wir dabei unter anderem auf Mängel und Schäden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Anzeige

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER BEIM IMMOBILIENKAUF

AUF BAUSTELLEN IN NRW WIRD BAUMATERIAL KNAPP

Thomas van Baal zertifizierter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden und Wertermittlung

Malerfachunternehmen & Bausachverständiger

Korschenbroich · Tel. 021 61. 475 93 84 · farbdesignundwerkstatt.de

IMMOBILIENMAKLER? GEFUNDEN!

Ausführung sämtlicher Maler- und Bodenbelagsarbeiten

Thomas van Baal Auf den Kempen 97a 41352 Korschenbroich

Tel. 0 21 61. 475 93 84 Mobil 0152 .58 58 4766 farbdesignundwerkstatt.de

Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

LIEBSCHER F L I E S E N | N AT U R S T E I N Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Inside Kollektion: Plissee, Rollo, Flächenvorhang Komplette Badgestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon- und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a · Korschenbroich (Gewerbegebiet West) Tel. 02161/64 13 49 · www.fliesen-liebscher.de Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Samstags nach Terminvereinbarung IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Wir beraten Sie rund ums Thema innenliegender Sonnenschutz

Tel. 0 21 66 .1 27 27 55 www.rollladen-muehren.de 17

Korschenbroich

FIRMENPORTRAIT

ULI TIEFES - DER SCHORNSTEINEXPERTE AM NIEDERRHEIN Seit über 40 Jahren ist Uli Tiefes als Schornsteinfegermeister im Handwerk im Kreis Neuss tätig und seit 1993 bevollmächtiger Bezirksschornsteinfeger. Sein Gewerk Schornsteinbau, was alles rund um den Schornstein abdeckt, betreibt er bereits seit 13 Jahren. Außerdem ist Uli Tiefes Ihr Experte und geprüfter Gebäudeenergieberater für Energie-Effizienz und erstellt Energieausweise für Wohngebäude. Aktuell ist er mit seinem Unternehmen und seinem 5-köpfigen Team innerhalb Korschenbroichs umgezogen und betreibt sein Verkaufs- und Beratungsbüro im Hannencenter.

Uli Tiefes, Schornsteinfegermeister und geprüfter Gebäudeenergieberater im Handwerk

ENERGIEAUSWEISE

SCHORNSTEINBAU Sie planen einen Kaminofen aufzustellen? Ihr Schornstein ist sehr alt oder defekt? Sie bauen oder renovieren? Die Gegebenheiten für die Montage eines Schornsteins sind niemals dieselben, denn jedes Projekt bringt andere Voraussetzungen mit sich. Daher stehen wir Ihnen für ein Beratungsgespräch jederzeit gerne zur Verfügung.

Für den Verkauf oder Vermietung von Immobilien ist der Energieausweis zwingend erforderlich. Als Experten für Energie-Effizienz helfen wir Ihnen gerne bei der Ersparnis von Heizkosten, analysieren und geben Ratschläge.

UNSER LEISTUNGS-SPEKTRUM · Neuerrichtung, Reparatur, Sanierung sowie Verlängerung von Schornsteinen · Verkleidung und Abriss von Schornsteinköpfen · Montage von Dohlengittern und Schornsteinreinigungsverschlüssen · Montage von Kaminöfen, Reinigung, Reparatur und Wartung von Kaminöfen und Kachelöfen

· Der Energieausweis - ist ein Dokument, das ein Gebäude energetisch bewertet. Der Ausweis enhält Angaben über den Energiebedarf bzw. Energieverbrauch eines Gebäudes. Auf Wunsch können Empfehlungen zur Verbesserung der Energieeffizienz beigefügt werden.

· Der Verbrauchsausweis hingegen basiert auf den Energieverbrauchsdaten der letzten drei Jahre. Deshalb ist das Ergebnis stark abhängig von den Bewohnern.

Gerne stehen mein Team und ich Ihnen als Schornsteinfeger, Energieberater und Glücksbringer mit Rat und Tat zur Verfügung. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung!

NEU: Hannengasse im Hannencenter Korschenbroich · Tel. 02161-640497 www.st-schornsteinbau.de IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

· Im Bedarfsausweis finden alle relevanten Daten des Gebäudes Berücksichtigung. Die gesamte Gebäudehülle wird nach der Wärmedämmfähigkeit berechnet und die Anlagentechnik berücksichtigt. Hieraus ergibt sich der Energiebedarf.

Korschenbroich

UMWELT

GRUNDWASSER KAPPUNGSMASSNAHMEN - FINANZIERUNG AUF DER ZIELGERADEN Die Bürgerinnen und Bürger in Herrenshoff, Raderbroich, Kleinenbroich und Pesch sind weiterhin aufgefordert, sich an der Fortsetzung der Grundwasser-Kappungsmaßnahmen zu beteiligen, damit ihre gefährdeten Häuser auch künftig trocken bleiben. Aber auch „Ortsteilfremde“ können mit einem solidarischen, finanziellen Beitrag die Maßnahme unterstützen. Aktuell fehlen in Kleinenbroich 54, in Herrenshoff noch 21 sowie in Raderbroich und Pesch jeweils 16 Verträge, um die Kappungsmaßnahmen fortführen zu können. „Es wäre doch sehr bedauerlich, wenn die Fortführung der Pumpmaßnahmen an einer vergleichsweise geringen Anzahl an fehlenden Verträgen scheitern würde“, stellt der technische Beigeordnete Georg Onkelbach fest. Daher sein Appell: „Falls Sie also noch unentschlossen sind, geben Sie sich eine „Ruck“ und machen Sie mit - es lohnt sich!“ Das entsprechende Beitrittsformular sowie weitergehende Informationen zur Maßnahme finden Sie direkt auf der Startseite der städtischen Homepage (www.korschenbroich.de) oder unter: www.korschenbroich.de/bauenwirtschaft/wasserwirtschaft/grundwasserkappung.html Die Stadtverwaltung freut sich über jede eingehende Beitrittserklärung. Hintergrund: Die Stadt Korschenbroich und der Erftverband möchten die 2011 begonnenen Grundwasser-Kappungsmaßnahmen fortsetzen. Der Zehnjahresvertrag läuft im November aus, ein Anschlussvertrag bis 2031 ist das gemeinsame Ziel. Je mehr Einzahlende es gibt, desto geringer wird die individuelle Kostenbelastung.

Christoph Busch GmbH Ihr starker Partner in:

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr: von 08:00 - 18:00 Uhr v Containerdienst Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr v Schüttguthandel Ihr starker Partner für: Dieselstraße 22, 41352 Korschenbroich v Mietpark von Baumaschinen Tel: +49 (0) 2182 / 570 5930 Fax: +49 (0) 2182 / 578 5202 · Containerdienst · Entsorgung v Abbruch/Erdarbeiten www.busch-gruppe.de

· Mietmaschinen

· Schüttguthandel

Dieselstraße 22 · Korschenbroich-Glehn · www.busch-gruppe.de Tel: 02182 / 570 5930 · Mo.-Fr: 8 - 18 Uhr · Sa. 8 -13 Uhr

SCHADSTOFFMOBIL-TERMINE Anfallende Problemstoffe müssen gesondert gesammelt und dürfen nicht in Abfallgefäße geworfen oder in den Abfluss gegossen werden. Entgiften Sie Ihren Haushalt und bringen Restbestände kostenlos zum Schadstoffmobil. Hier steht das Schadstoffmobil: SAMSTAG, 19. JUNI Glehn – Kirmesplatz, Bachstraße 8 - 9 Uhr Kleinenbroich – Kirmesplatz, Matthiasstraße von 9.30 - 11 Uhr Korschenbroich – Parkplatz Don-Bosco-Straße von 11.30 - 13 Uhr

SCHREINER? GEFUNDEN! Im lokalen Online-Branchenportal

www.in-korschenbroich.de

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

NDEN

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

T P L E T- OD

SANIERU

98%

JAHRE

RMA-PRO

F R IE D E N

AUF

R A NTIE

Ihr Fachbetrieb im Rhein-Kreis Neuss Infos & Beratungstermin: Tel. 02182 888 91 10 www.viterma.com Jetzt Termin vereinbaren! 19

Korschenbroich

AMBIENTE

25. JUNI JAZZCAFÉ Special Guest ist Joscho Stephan Aller Voraussicht nach startet die Jazzcafé-Reihe am Freitag, 25. 6. mit Summit feat. Joscho Stephan. Summit, das sind Hans-Günther Adam und Leonard Gincberg, die das Publikum auf eine musikalische Reise in die Welt des Jazz, der lateinamerikanischen Musik und der Pop-Klassiker mitnehmen. Als Special Guest ist Joscho Stephan dabei. Wie kein anderer prägt Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing. Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan weltweit einen herausragenden Ruf erspielt. Der diesjährige Veranstaltungsort ist das Forum der Städt. Realschule Korschenbroich, Dionysiusstr. 11 in Kleinenbroich. Einlass 19.15 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Kartenreservierung (20 Euro) bei Pia Hoeps Tel. 02161.613 – 107 Kulturamt Korschenbroich.

An lauen Sommerabenden, wo man gern mit dem Partner, Freunden oder der Familie bei kühlen Getränken bis in die späten Abendstunden sitzt, ist es eine schöne Gelegenheit, den Garten oder die Terrasse mit Kerzen zu illuminieren, um diese wunderbar in Szene zu setzen. Kerzen, Windlichter, Tischkamine, Fackeln etc. sorgen für ein schönes Lichtspiel, bringen kleine Details im Kerzenschimmer zum Vorschein und hüllen den Garten in eine Stimmung, die ein ganz persönliches heimisches Gefühl weckt. Ein Blickfang, den man gerne genießt, um den Alltag hinter sich zu lassen. Wir präsentieren Ihnen ein paar Ideen für Ihre individuelle Illumination.

Philippi LIGHTHOUSE Windlicht Mit dem modernen Windlicht LIGHTHOUSE von Philippi tauchen Sie Ihren Garten, Terrasse oder Balkon in ein angenehmes warmes Licht. Dabei sorgen Teelichter oder Blockkerzen hinter dem weiß gefärbten Glas für wunderschöne Lichteffekte. Bei schlechtem Wetter lässt sich das LIGHTHOUSE auch im Innenbereich wunderschön in Szene setzen. Höhe 60/75 cm Preis ab 119 €

Bio Ethanol Tischkamin Wachs Windlichter Leuchtende Wachswindlichter sind nicht nur stilvolle Begleiter auf Hochzeiten und zur Weihnachtszeit, sondern auch für laue Abende im Garten oder auf der Terrasse. Schon ein einziges Teelicht erweckt das Windlicht zum Strahlen. Mit Wachswindlichtern setzen Sie wunderschön leuchtende Farbtupfer in verschiedenen Größen und Farben in Ihren Garten. Auch als Tischdekoration geben sie ein strahlendes Bild ab. Damit Sie lange Spaß an Ihrem Wachswindlicht haben, sollten Sie darauf achten, dass es drinnen und draußen nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Am besten nur Teelichter benutzten und diese auf etwas Dekosand oder in ein Glas stellen, damit ein Durchschmelzen verhindert wird. Bei Beachtung dieser Pflegepunkte werden Sie viele Jahre Spaß an Ihren stilvollen Windlichtern haben. Preis ab 7,95 € 20

Es muss nicht immer ein großer Kamin sein. Für Kamin-Romantik sorgt der hochwertige Tischkamin von Leeff in Säulenform mit Glasaufsatz und Dekosteinen. Nicht nur draußen taucht er seine Umgebung in schönes Licht und zieht mit seinen lodernden Flammen alle Blicke auf sich, sondern auch drinnen ist der mit Bio-Ethanol befüllte und somit nicht rußende Tischkamin ein Highlight. Ein Must Have für jedes Zuhause. Preis 41,95 €

Portugiesische Fackel Darf es etwas mediterran sein? Mit portugiesischem Muster gibt die standfeste Öllampe ein stimmungsvolles Licht ab. Besonders auf einem mit mediterranen Köstlichkeiten gedeckten Tisch zaubert sie eine Abendstimmung wie im Süden. Preis 13,95 €

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Den Garten illuminieren. Im Kerzenschein die Abende genießen!

Korschenbroich

AMBIENTE DAS AHR N A G ZE J EN S DRAUS EN S S GENIE

Gartenfackeln Ein gemütliches Ambiente lässt sich schnell und unkompliziert mit der traditionellen Fackel schaffen. Mit Gartenfackeln können Sie ruckzuck an einem Abend Ihren Garten illuminieren. Mit viel Fantasie und Kreativität lassen sich wunderbare Lichtund Schattenspiele in Ihren Beeten erzeugen und verleihen jedem Gartenfest einen besonderen Zauber, der Ihre Gäste beeindrucken wird. Durch den dicken Docht geht die Kerze auch bei leichtem Wind nicht direkt aus. Preis 4,95 €

Ihr Spezialist vor Ort für

Bauelemente & Sonnenschutz

Markisen / Jalousien Rollläden / Schirme Sonnensegel Fenster / Türen Glasoasen / Terrassendächer

Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen Beratungstermin! Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr | Sa 11.00 - 14.00 Uhr Glehner Heide 20a · Tel. 02182 -5700160 · www.tks-sonnenschutz.de

Philippi Tarcia Tischfackel Einen Romantik-Fühlfaktor versprechen die stylisch-modernen Tischfackeln von Philippi in schwarz oder silber. Mit nur einer Füllung Lampen-/Paraffinöl brennt die Hochglanz-Edelstahl Tischfackel für bis zu 4 Stunden und sorgt dabei für eine kleine Lagerfeuer-Atmosphäre bis spät in die Nacht. Preis 24,90 €

Metall-Säulen in Edelrost

Absolut in sind die standfesten Metall-Säulen in Edelrost. Die modernen Metallobjekte mit passender Flammschale schmücken jede Art von Garten. Mit ihnen lassen sich wunderschön Gartenwege beleuchten oder z.B. Teichufer in Szene setzen. Durch den dicken Docht hält die Kerze auch leichtem Wind oder Regen stand. Die Edelrostartikel sollten auf unempfindlichen Untergründen platziert werden, da durch Feuchtigkeit Rostflecken entstehen können. Preis ab 27,95 €

Alle Artikel finden Sie unter: www.letscandle.com/shop/in Abholung ist nach Absprache in Kleinenbroich möglich. IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

Korschenbroich

STEUER-TIPP

Führerschein- und Passfotos

Sofort

zum Mitnehmen

der neue Führerschein

Durchgehend geöffnet: Mo, Di & Do 10–18 Uhr

Korschenbroich · Hindenburgstr. 21 · Tel. 0 21 61 - 64 14 06 · fotostudio-seffern.de

TERMINVERGABE BEIM STRASSENVERKEHRSAMT Publikumsverkehr in der Kreisverwaltung ist auch weiterhin nach Terminvereinbarung möglich. Für das Straßenverkehrsamt können Bürger einen Termin online unter diesem Link reservieren: www.rhein-kreis-neuss.de/onlinetermin. Ulrike Holz, Leiterin des Straßenverkehrsamtes, bittet alle Kunden, nicht benötigte Termine zu stornieren. „Nur dann können wir die freien Kapazitäten anderen Bürgern zur Verfügung stellen“, betont sie und fügt hinzu: „Wir stellen in der Regel täglich ab etwa 10 Uhr Termine für denselben Tag ein, um flexibel reagieren zu können.“ So finden Kunden im Online-Portal neben langfristig buchbaren Terminen meist am späten Vormittag auch tagesaktuelle Termine. Die Coronaschutzverordnung erlaubt nur eine begrenzte Anzahl an Personen im Warte- bzw. Servicebereich in den Dienststellen des Straßenverkehrsamtes in Neuss, Grevenbroich, Dormagen und Meerbusch. Aus diesem Grund sollten Bürger ihre Anträge soweit wie möglich kontaktlos stellen. So können sie zum Beispiel alle Angelegenheiten rund um Fahrerlaubnisse per Post erledigen. UMTAUSCH DER ALTEN FÜHRERSCHEINE Zurzeit arbeitet das Straßenverkehrsamt an einem zusätzlichen Online-Portal für den Pflichtumtausch von alten Führerscheinen. So müssen Autofahrer der Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958 bis zum 19. Januar 2022 den deutschen Papier-Führerschein gegen eine EUKartenfahrerlaubnis umtauschen. Sobald das Portal für diesen Umtausch freigeschaltet wird, informiert das Straßenverkehrsamt dazu auf seiner Internetseite. Wer ein Auto abmelden will, kann dies über das internetbasierte Kfz-Portal erledigen bei Fahrzeugen, die ab 2015 zugelassen wurden. Informationen rund um das Straßenverkehrsamt finden sich unter der Internet-Adresse www.rhein-kreis-neuss.de/rundumsauto.

ERHÖHUNG DER BEHINDERTENPAUSCHBETRÄGE Bereits Ende Oktober und November 2020 wurde das Gesetz zur Erhöhung der Behinderten-Pauschbeträge und zur Anpassung weiterer steuerlicher Regelungen verabschiedet. Mit Wirkung ab dem 01.01.2021 wurden die bisherigen Pauschbeträge, die man anstelle eines Einzelnachweises für Aufwendungen für den täglichen behinderungsbedingten Lebensbedarf steuerlich geltend machen kann, verdoppelt. Dabei wurden auch einige bis einschließlich 2020 geltende Einschränkungen abgeschafft. So wird nun bereits ab einem Grad der Behinderung von 20 ein Pauschbetrag gewährt. Zudem wurden die Beschränkungen bis zu einem Grad der Behinderung von 50 aufgehoben. So ist es z. B. zukünftig nicht mehr erforderlich, dass die Schwerbehindertenstelle bestätigen muss, dass die Behinderung zu einer dauernden Einbuße der körperlichen Beweglichkeit geführt hat. Zudem wurde eine behinderungsbedingte Fahrtkostenpauschale in das Gesetz aufgenommen, die 900,- EUR beträgt für Menschen mit einem Grad der Behinderung von 80 oder 70 in Kombination mit dem Merkzeichen „G“ (Gehbehinderung). Für Menschen mit dem Merkzeichen „aG“ (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder „Bl“ (blind) oder „H“ (hilflos) werden 4.500,- EUR berücksichtigt. Allerdings ist bei Inanspruchnahme des Pauschbetrages ein weiterer Abzug von Fahrtkosten ausgeschlossen. Der Pauschbetrag wird ggf. noch um die zumutbare Eigenbelastung gekürzt. Für pflegende Angehörige wird der bisher geltende Pauschbetrag, den die Finanzverwaltung an einen Pflegegrad von mindestens 4 für die zu pflegende Person gekoppelt hat, von 924,- EUR auf 1.800,- EUR jährlich erhöht. Um das häusliche pflegerische Engagement weiter zu stärken, wurde ein zusätzlicher Pflegepauschbetrag für den Pflegegrad 2 von jährlich 600,- EUR und Pflegegrad 3 von jährlich 1.100,- EUR eingeführt. Alle Pauschbeträge können für Arbeitnehmer bereits beim monatlichen Lohnsteuerabzug berücksichtigt werden. Dazu ist ein Antrag auf Lohnsteuerermäßigung erforderlich. Waren bereits Behindertenpauschbeträge aus den Vorjahren schon als Freibetrag dem Finanzamt bekannt, wurde die Verdoppelung von Amts wegen berücksichtigt. Dies sollte auf den monatlichen Gehaltsabrechnungen jedoch kontrolliert werden – bei der Umstellung der Beträge sind Fehler aufgetreten. Personen, die evtl. einen Behindertenpauschbetrag in Anspruch nehmen können, sollten den Antrag noch in diesem Jahr stellen. Das dazugehörige Formular steht als Download auf der Homepage des Rhein-Kreises Neuss zur Verfügung. Auch wenn eine Bescheinigung der Schwerbehindertenstelle erst im nächsten Jahr erfolgt, wirkt diese aber auf den Zeitpunkt der Antragstellung zurück, so dass der volle Freibetrag sich bereits in der Einkommensteuererklärung für 2021 auswirken kann.

Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

ISSCHER STEUERBERATUNG

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197 22

IN KORSCHENBROICH JUNI 2021

werbeagentur

IHRE WEBSITE – WICHTIGER DENN JE Zu Zeiten des Lockdowns zeigt sich wieder, wie wichtig eine gute Internetpräsenz ist, um weiterhin in Kontakt mit seinen Kunden zu bleiben! Ob Überarbeitung, Pflege oder komplette Neugestaltung wir sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Web, Print & Design in Korschenbroich.

UNSER ANSPRUCH AN IHRE WEBSITE • Optimiert für alle Endgeräte • Nutzerfreundlichkeit

• Suchmaschinenoptimiert • Wir legen Wert auf Designtrends

Kontaktieren Sie uns! Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.