Compromiso Minero

Revista bimestral de la Cámara de Servicios Mineros de Jujuy y la Cámara de Proveedores de Empresas Mineras de Salta

año 3 | Nº6 | Junio 2013 CÁMARA DE SERVICIOS MINEROS DE JUJUY

Cámara de Proveedores de Empresas Mineras de Salta

FERROCARRIL TRASANDINO NORTE Un Proyecto Binacional de Reactivación Minera pág. 18

Se celebró el día de la minería en Salta y Jujuy

Coincidencias y trabajo conjunto

pág. 14 A 16

EDITORIAL

3

Editorial Aquí estamos, aquí nos quedaremos y aquí competiremos.

Ing. Rubén Gutiérrez

Diego Pestaña

Sin duda el potencial es mucho, pero la realidad es dura.

Proyectos que se paran, otros que desaceleran su ritmo de inversión y aquellos que están por desembarcar, demoran sus decisiones.

El mercado se achica, la demanda cae y sin duda la competencia crece hasta niveles poco rentables para la Pymes de la región.

Competimos de igual a igual con grandes empresas de otras provincias y casi siempre nuestra participación se ve reducida, a veces disimulada por la figura de una UTE (unión transitoria de empresas), perjudicando el compre local y el crecimiento de la región.

No obstante, nos adaptamos y tratamos de mantener las fuentes de trabajo, pese a que los contratos se caen o en el mejor de los casos se reducen.

Nuestro contexto macroeconómico, sin duda hace que las pocas inversiones que estaban por llegar, no lleguen, los proyectos se paran y en la minería estos ciclos son largos.

Retornar a un ciclo positivo de inversiones demanda un flujo de decisiones y de puesta en marcha de activos que puede tardar mucho tiempo en llegar.

En este contexto la defensa de las Pymes locales es casi imposible.

Sin políticas activas que debieran crear las condiciones para el crecimiento de la economía local, estamos librados a nuestra propia eficiencia; que por suerte la tenemos, ya que nuestra flexibilidad (cintura) hace que nos adaptemos rápidamente a situaciones cambiantes y/o híper competitivas como las que vivimos.

Claro que siendo proactivos, las Pymes seguiremos invirtiendo y creciendo en nuestras comunidades, esperando cambien las políticas, arriben los capitales y podamos tener el crecimiento económico tan esperado.

Aquí estamos, aquí nos quedaremos y aquí competiremos.

Esta decisión hace mucho la tomamos, por eso nos reunimos en Cámaras, para analizar problemáticas comunes, encontrar soluciones inteligentes y hacernos cada vez más competitivos. Las Pymes de cada región son el motor del trabajo en la misma y ese motor, en lo que depende de nosotros, cada vez funcionará mejor, así mejoraremos el desarrollo económico de nuestra región, este es nuestro compromiso.

Ing. Rubén Gutiérrez Presidente CASEMI-Jujuy

STAFF / DIRECTORES: Ing. Rubén Gutiérrez – CASEMI JUJUY, Sr. Diego Pestaña - CAPEMISA / PERIODISTAS: Patricia Patocco, Mercedes Mosca. FOTOGRAFÍA: Pablo Karanicolas / DISEÑO,IMPRESIÓN: Crear S.R.L San Martín 174. Tel.: 0387-4213481 COMERCIALIZACIÓN: CASEMI JUJUY Calle Párroco Marske N° 510 - 1° Piso - (4600) S.S. de Jujuy-Pcia. de Jujuy -Tel.:0388-154884285 / secretaria@casemijujuy.com.ar / CAPEMISA J.M. Leguizamón 213 Tel (0387) 4211575 / secretaria@capemisa.com.ar COMPROMISO MINERO es una publicación conjunta de CASEMI JUJUY y CAPEMISA. - www.compromisomineronoa.com.ar

Ricardo Alonso, Dr. en Ciencias Geológicas

“En Salta, la minería es una política de estado”

El pasado 7 de mayo se celebró el Día de la Minería, una fecha que este año tiene un valor especial para el sector porque también se cumplen 200 años de la creación de la primera Ley de Fomento Minero. Esta legislación, tan vital y esencial para el fomento de la actividad minera en el país, fue sancionada el 7 de mayo de 1813 por la Asamblea Constituyente y significó el puntapié inicial para el dictado de medidas tendientes a impulsar la investigación, exploración, explotación y comercialización de las riquezas mineras.

Este dato no hace más que demostrar que la minería es una cuestión histórica en el país que provee y ayuda a diferentes y variadas industrias.

Desde los tiempos de colonia es un tema que preocupa y ocupa al Estado.

La activación de explotaciones mineras constituye de una manera importante al desarrollo económico de un país, especialmente en zonas desprovistas de otros recursos donde es la única forma de iniciar y mantener la actividad productiva y también la población. En la última década hubo fuertes inversiones en el sector “La minería es la madre de las industrias. Todo lo a través de la puesta en que necesitamos en la vida diaria proviene directa marcha de ambiciosos o indirectamente de ella” proyectos como Bajo de La Alumbrera (cobre y oro), en Catamarca, Cerro Vanguardia (oro y plata), en Santa Cruz; FMC Minera del Altiplano (litio), en el Salar del Hombre Muerto; Veladero (oro y plata), en San Juan, entre otros que fortalecen la actividad en el país. Salta, específicamente, está calificada como la mejor posicionada entre las provincias mineras porque constituye un ámbito favorable para la inversión y sobre todo porque la actividad está contemplada dentro de la constitución provincial, es decir que es una cuestión de Estado.

Para profundizar en la historia de la minería en Argentina y su desarrollo en Salta, Compromiso Minero entrevistó al doctor en Ciencias Geológicas (UNSa – Conicet), Ricardo Alonso, un especialista en la materia que a lo largo de su carrera publicó decenas de libros sobre minería del Norte y geología para dar a conocer esta actividad que es valiosa y esencial para la sociedad.

RICARDO ALONSO

5

-¿Desde la Ley de Fomento de la Minería de 1813, qué cambió en estos 200 años y qué queda por hacer en materia legal?

Los hombres de Mayo, con gran sabiduría, impulsaron una ley minera que se promulgó el 7 de mayo de 1813, con una gran riqueza de contenidos.

Ellos entendieron que la minería debía tener un régimen especial para poder desarrollarse y así lo aclaran en los fundamentos de la ley. Debemos esos conceptos, que aún hoy tienen gran actualidad, a la luminosidad intelectual de Juan Larrea, Hipólito Vieytes, Bernardo de Monteagudo y Vicente López y Planes. Se trató de una ley liberal que era la antítesis del régimen monárquico español. Gracias a las leyes de 1813, la Argentina se convirtió 100 años después en una de las principales naciones del orbe. Menem en los noventa trató de volver a ese espíritu de mayo y el marco legal de su gobierno en minería permitió que la Argentina se abriera al mundo y pudiera empezar a explotar los grandes yacimientos que estaban dormidos. Perón decía que él no consideraba como riqueza lo que estaba bajo tierra sino lo que se había explotado. Sus leyes e ideas mineras e industriales quedaron truncas con la Revolución Libertadora de 1955.

Hubo muchas inversiones fuertes en el sector en las últimas décadas, ¿cómo se ve al sector ahora?

Hubo inversiones fuertes en varios momentos a partir de los noventa.

Los principales fueron la puesta en marcha de Bajo de la Alumbrera en Catamarca, luego Cerro Vanguardia en Santa Cruz, FMC en Salar del Hombre Muerto, Veladero en San Juan y algunos proyectos más en Patagonia. Ellos representaron inversiones de más de 5.000 millones de dólares. El más grande fue el de Potasio Río Colorado de la empresa Vale que fracasó rotundamente y se perdieron más de 6.000 puestos de trabajo y una inversión que iba a rondar los 8.000 millones de dólares.

Todo ello del enmarañado de leyes provinciales y municipales, las apetencias políticas, la falta de políticas de estado, entre otras múltiples razones que sería largo enumerar.

Con tantos libros editados sobre la historia geológica y minera del norte, en especial de Salta, ¿cree que hay mayor compromiso de la sociedad a adentrarse a esa temática y comprometerse con la actividad?

He publicado efectivamente muchos libros sobre la geología y la minería del norte argentino buscando llamar la atención sobre el valor de esta actividad. Mi último libro se llama precisamente “Filosofía de la Minería y otros ensayos sobre la singularidad, esencialidad y complejidad de la actividad minera” y lo presenté el 8 de mayo en la Embajada de Canadá en Buenos Aires. Los libros generalmente son leídos por técnicos en la

Dr. Ricardo Alonso materia a pesar que están escritos para todo público. Por eso escribo también semanalmente en diarios y semanarios con la misma idea. Dar a conocer una actividad valiosa y esencial para la sociedad. No debemos olvidarnos que la minería es la madre de las industrias ya que todo lo que necesitamos en la vida diaria proviene directa o indirectamente de la minería. En Salta el compromiso es constitucional ya que la actividad minera está incorporada en la propia constitución salteña.

Salta ha sido calificada como la mejor posicionada entre las provincias mineras. ¿Cuáles son las oportunidades y cuáles son los desafíos que enfrenta la región a la hora de desarrollar la actividad? ¿Qué sucede en el ámbito nacional?

Efectivamente, el hecho de que Salta haya mantenido a la minería como política de estado hizo que se la considerara como un buen ámbito para invertir. Así quedo reflejado en los resultados del Fraser, un informe internacional especializado. Salta tiene un juzgado de minas judicial y no administrativo lo que genera mayor seguridad y estabilidad jurídica. Entre las oportunidades que tiene Salta está su potencial minero, su política de estado y su seguridad jurídica. Entre los desafíos se encuentran una difícil situación geográfica cordillerana a más de 4.000 m sobre el nivel del mar, fenómenos meteorológicos extremos, y carencia de infraestructura como rutas, ferrocarril, energía y otras.

RICARDO ALONSO

los minerales ricos por pirquineo. ¿Cuántos y cuáles son los proyectos mineros que se están desarrollando actualmente en la provincia de Salta?

Usted sostiene que la minería es una actividad vieja como el hombre y que es sustentable, ¿Por qué?

Salta tiene proyectos importantes pero están todos en estado de latencia.

El más avanzado es el pórfido de cobre y oro de Lindero de la empresa Depende de lo que se entienda por sustentable. De todas maneras le Mansfield que está terminado en la etapa de factibilidad y cuenta con cuento una anécdota. Nicolás León de Ojeda, que fuera cabildante de el informe de impacto ambiental y social aprobada, pero no consigue Salta, protector de naturales y cartógrafo colonial, decía en 1800 que “La financiamiento por las malas condiciones internacionales en que estamos mina San Francisco de Asís se trabaja cumpliendo escrupulosamente las sumidos. No hay que olvidarse que ordenanzas y las reglas de la recta razón”.

Salta está inmersa en la Nación “Hoy en día hay suficientes profesionales preparados Dicha mina se encontraba en el Cerro Acay y hay políticas que ahuyentan los en geología, ingeniería en minas, seguridad, (Salta) y fue explotada primero por los capitales como las relativas al tipo de higiene y medio ambiente para desarrollar cualquier indígenas y más tarde por los españoles, en cambio, entrada y salidas de divisas, actividad con la máxima eficiencia y garantía” razón de sus yacimientos metalíferos ricos estatizaciones y otras. en plata. Vemos allí reflejado que desde los El otro proyecto importante parado es Taca Taca, otro pórfido de viejos tiempos se cumplía en Salta con las leyes establecidas y se trabajaba cobre y oro de gran tamaño en el borde occidental del salar Arizaro. de acuerdo con el arte minero, lo que en términos actuales sería respeto Lamentablemente también está parado el Quevar, una mina de plata en el por la seguridad jurídica en lo que se refiere a las ordenanzas y cuidado volcán homónimo donde se hicieron importantes trabajos de exploración de la seguridad y el medio ambiente. y Diablillos, un yacimiento de oro y plata por una pelea histórica de Salta y Catamarca con respecto al límite interprovincial. Queda entonces la ¿Hay compromiso social para el desarrollo minero? vieja minería tradicional de los boratos, el ónix, la perlita y la sal. Hay que rescatar los esfuerzos de la empresa ADY en el salar del Rincón para Como dijimos, la actividad minera en Salta está inserta en la propia extraer salmueras de litio. Otras empresas están explorando por lition constitución provincial en su artículo 82 y todos los gobiernos la han pero a media máquina por todas las situaciones antes comentadas. mantenido como una política de estado. Salta tiene un territorio minero como es la Puna y la Cordillera donde no se puede hacer otra actividad ¿El norte argentino está capacitado para sostener una actividad económica sustancial que genere trabajo genuino y riqueza genuina para minera sustentable? las gentes que viven en aquellos fríos desiertos. Ellos necesitan de la minería como otros necesitan de la agricultura o la ganadería en los El norte argentino y cualquier región del país deben explorar y explotar valles fértiles al este de la provincia. El compromiso debe ser de todos los los minerales de acuerdo con las reglas del arte minero y en estricto salteños para beneficiar las riquezas naturales que tenemos en su amplio cumplimiento de las leyes ambientales. Hoy hay suficientes profesionales conjunto generando bienestar económico para la sociedad. preparados en geología, ingeniería de minas, seguridad, higiene y medio ambiente para desarrollar cualquier actividad con la máxima eficiencia y “En Salta, el compromiso con la minería es constitucional” garantías. Ya dejamos atrás los tiempos de la colonia y la explotación de

Cerro Acay (Salta)

Secretarían de MineríaJEMSE Salta

GABRIEL ROMAROVSKY Gabriel Romarovsky, Ministro de la Producción de Jujuy

Amplia participación de los actores locales Gabriel Romarovsky

Con un marcado perfil empresarial, Gabriel Romarovsky forjó su trayectoria basada en la actividad comercial, incursionando en diferentes rubros del sector. Después de haber trabajado en un emprendimiento agropecuario y en el área de la construcción, se inclinó por la comercialización de combustibles. Hoy es Ministro de Producción de la provincia de Jujuy y considera apasionante su tarea, además de un verdadero desafío personal. Desde esa perspectiva que le trae el haber trabajado tanto tiempo en la actividad privada, dialogó con Compromiso Minero acerca del panorama actual de la inversión minera en Jujuy.

- ¿Puede pintar un panorama de la inversión minera en la Provincia?

- El crecimiento sostenido de la actividad minera en Argentina, la ubican como uno de los países con mayor proyección de crecimiento a nivel regional , la minería argentina expresa el desarrollo económico y también social, ya que es una de las industrias que generó más empleos mejor remunerados en los últimos años.

La decisión del gobierno de la provincia de Jujuy se proyecta firmemente, en el desarrollo de una política minera-industrial que trascienda el desarrollo meramente extractivo de los recursos, para volver a transitar el camino de la industrialización de los mismos, así potenciar la generación de riquezas con una visión de desarrollo más amplia en todas las áreas de la economía provincial.

- ¿Cómo se avanza con el Parque de servicios mineros de Susques?

- Hoy estamos finalizado los convenios con las comunidades, que han cedido el espacio para la instalación del Parque de servicios Mineros, se está realizando la mensura del terreno y estimamos que en plazo de 45 días estaríamos iniciando las obras preliminares y el cercado perimetral.

- ¿Qué nos puede comentar del Proyecto Chinchillas (plata-Zinc)?

- Desde la órbita provincial estamos muy entusiasmados con el proyecto, en particular con los anuncios de los resultados alentadores de la tercera etapa de perforación, realizados por la empresa Golden Arrow.

La posibilidad de estar frente al descubrimiento de un nuevo yacimiento de envergadura en nuestra provincia y el interés mostrado por la empresa en continuar invirtiendo despierta muchas expectativas.

- ¿Cuál es el objetivo del Polo Tecnológico del Litio?, ¿Cómo planifica el Gobierno darle valor agregado a la minería?

- El objetivo es llevar adelante una política que nos permita avanzar en la reindustrialización de la provincia, con aportes claros en la investigación de la cadena de agregado de valor del Carbonato de Litio.

Creemos firmemente en la posibilidad de generar agregado de valor, siempre que podamos conformar un ámbito de desarrollo de tecnología y capacitación de recursos humanos.

- Quisiéramos tener un panorama desde su Ministerio sobre las políticas de posicionamiento y participación de Proveedores Locales en los emprendimientos mineros.

- Estamos trabajando intensamente con la Secretaría de Industria de la Nación en un programa de desarrollo de proveedores mineros locales, de base industrial metalmecánica que nos permita recuperar las capacidades, que tenemos en el polo metalmecánico de Palpalá, y luego poder proyectarlas a nivel nacional. Esto se enmarca dentro de una política de fomento con una visión industrialista, con claras metas en el agregado de valor, para poder generar un verdadero desarrollo que sin duda debe traer beneficios a toda la comunidad.

Es fundamental la apertura y participación de las empresas en un trabajo conjunto y coordinado desde el Ministerio de Producción, para poder transitar un camino de un genuino beneficio que puedan derramar los proyectos mineros y permitan reflejar las bondades de la actividad.

- Complementando la pregunta anterior, nos podría explicar cómo es hoy la participación de los Proveedores Locales en el Proyecto Sales de Jujuy?

- Como le mencionaba hoy, estamos trabajando con una amplia participación de todos los actores locales en un plan provincial de desarrollo de proveedores y siguiendo pautas, respecto de lo propuesto desde el Ministerio de Industria de la Nación, como de la Secretaría de Minería de la Nación.

GABRIEL ROMAROVSKY

9

GABRIEL ROMAROVSKY - El Gobernador definió claramente en la apertura de las sesiones ordinarias de la Legislatura el perfil minero de la provincia, ¿Qué esperan Uds. de los empresarios jujeños?,¿ Cómo va a participar el Estado en el desarrollo de las Pymes locales?, ¿Cómo se trabaja con los inversores del exterior para lograr desarrollar la economía provincial y que la mayor parte de la inversión quede para los jujeños?

- Esperamos un compromiso muy fuerte de todos los actores de la economía de Jujuy, el Gobernador ha sido muy claro en su mensaje en la legislatura, como en cada oportunidad que ha tenido de dirigirse al sector empresario, en particular a los actores de la minería.

Creo que hoy los empresarios de Jujuy tienen todo lo que han venido reclamando, respecto de las políticas de estado y su participación en el desarrollo de las Pymes locales, ya no hay excusas, sé debe aceptar los nuevos desafíos planteados, y trabajar en forma conjunta y coordinada entre el sector empresario y el Estado para aprovechar de la mejor forma las oportunidades de desarrollo que se presentan con la Minería.

Las ventajas comparativas del aprovechamiento de los recursos, sólo se vuelven competitivas con la correcta interacción del Hombre.

- ¿Cómo observa la perspectiva minera en la provincia para los próximos años y cómo cree Ud. que debería ser la participación de la Cámara Minera y la Cámara de Servicios Mineros de Jujuy en el desarrollo de los proveedores locales?

- Estamos en un trabajo de construcción de acuerdos políticos y económicos que nos permitan transitar un camino de reindustrialización de nuestra

Foto: Todojujuy.com

producción primaria que en el tiempo mostrará claramente los beneficios.

Debemos superar un esquema meramente agroexportador predominante, que en estos tiempos no puede llevar sobre sus espaldas el peso de la generación de empleo, como tampoco el Estado Provincial, hoy se presentan caminos que Jujuy transitó en los 60 y 70 con una clara visión industrialista.

La relación, vinculación permanente y constante con las cámaras empresariales es fundamental, hoy nos encuentra en un diálogo fluido y cotidiano que sin duda debemos seguir profundizando, como también el trabajo de desarrollar los proveedores y Pymes que serán las herramientas mediante las cuales podremos generar un desarrollo que trascienda la actividad minera y traiga beneficios en otras áreas de la economía provincial, sin lo cual no podríamos cumplir el objetivo de generar trabajo y una mejor calidad de vida para los jujeños.

11

DARÍO ARIAS

Darío Arias

“La minería hace Patria y crea desarrollo” Darío Arias

“La actividad minera es parte de la sociedad”. Con estas palabras, el especialista en temas energéticos y mineros, Darío Arias, resumió la importancia que esta actividad, legislada en Argentina a partir del año 1813, tiene en la vida cotidiana de las personas.

El reconocido abogado jujeño y autor de publicaciones sobre el tema, dialogó con Compromiso Minero acerca de lo que se cataloga como Buena Minería o Mala Minería. “Una minería responsable, llevada a cabo de forma profesional, y cumpliendo estrictamente las normas aplicables, es una actividad humana más, como tantas otras, que produce impactos negativos sobre el ambiente, pero que pueden ser manejados, y también efectos positivos” Durante la entrevista también se refirió a la importancia de lograr que la sociedad se interiorice y “conozca las condiciones inhóspitas en las que la minería se desarrolla”, y destacó el rol que los medios de comunicación cumplen en la difusión de todo lo relacionado a la minería. “Es responsabilidad de todos informarnos convenientemente” Por otro lado, especificó que la infraestructura caminera, el ferrocarril, la cuestión energética y la sustentabilidad son los desafíos que hoy enfrenta la actividad minera en el NOA.

A continuación, la charla con el especialista: ¿A qué le llamamos Buena Minería o Mala Minería? ¿Existen estos términos o es más adecuado hablar de minería bien o mal hecha?

Toda actividad humana produce impactos negativos, en mayor o menor medida, porque con nuestras acciones producimos CO2, consumimos energía, agua y alimentos, espacio físico, etc. Lo importante es que en cada de una de esas actividades, tratemos de evitar los impactos negativos innecesarios, minimizar los que irremediablemente se produzcan y remediar los efectos cuando sea posible. Para ello hay que conocer muy bien nuestras respectivas actividades. Ello nos permitirá tomar medidas e ir haciendo ajustes para minimizar lo que hoy se llama “huella de carbono”.

Entonces, una minería responsable, llevada a cabo de forma profesional, y cumpliendo estrictamente las normas aplicables, es una actividad humana más, como tantas otras, que produce impactos negativos sobre el ambiente, pero que pueden ser manejados. Por otra parte, la minería también produce impactos positivos, por ej. generación de valor al descubrir minerales que de otra forma se mantendrían bajo tierra sin ningún uso; generación de ingresos para la provincia, divisas con la exportación de la producción, creación de empleos de calidad, directos e indirectos, efecto multiplicador al contratar bienes y servicios de todo tipo, obras de infraestructura -vial por ejemploentre otras. Al examinar las actividades y sus impactos hay que valorar, medir y comparar también, tanto los impactos negativos como los positivos.

EL PERFIL Nacido en Jujuy, Abogado (UCaSal) Master en Asesoramiento Jurídico de Empresas (Univ. Austral) Master en Derecho y Política de los Recursos Naturales (Center for Energy, Petroleum & Mineral Law & Policy -CEPMLP, Univ. de Dundee, Escocia).

Educación - IAE Escuela de Negocios, www.iae.edu.ar.

- Universidad Catolica de Salta - San Pablo - Universidad Austral, Rosario - Bachillerato Humanista Moderno

Desarrolló su carrera de Asesor Jurídico tanto en el ámbito regional como internacional.

Trabajó en YPF, Repsol, Petrobras, BG Group plc., en Sudamérica y Norte de Africa.

Fue Coordinador Legal y Técnico del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Salta y actualmente es Senior Legal Counsel en Qatar Petroleum, en Doha.

Es consultor, docente universitario y autor de publicaciones sobre la materia. ar.linkedin.com/in/darioarias

DARÍO ARIAS

-El tema de la sustentabilidad en minería está en discusión constantemente. ¿Cómo puede ser sustentable una actividad que explota los recursos finitos?

Este es un tema que es difícil explicar en pocas palabras. La sustentabilidad, debe analizarse desde –por lo menos- tres puntos de vista: social, ambiental y económico. En lo ambiental, como decíamos, minimizar los impactos negativos. Si se trabaja en la sostenibilidad económica, ello redundará en sostenibilidad social. La correcta administración de los ingresos (regalías, impuestos, tasas, etc.), debe tener en cuenta el desarrollo a largo plazo.

Es importante señalar también que el desarrollo es necesariamente mixto: necesita de la inversión pública y privada. La inversión pública y la privada deben ser vistas como un complemento, pero no como sustitutos. Mientras la pública se orientará a la inversión en bienes de uso común (salud, educación elemental, servicios básicos, infraestructura, seguridad, etc.) la privada debería atender los sectores productivos, manufacturas y servicios no prestados por el Estado. Es un error orientar los beneficios de la extracción de los recursos naturales no renovables solamente al bien de la actual generación (como gastos corrientes), olvidando el principio de la equidad inter-generacional, que nos obliga a pensar y planificar para que esos ingresos sean también aprovechados por las futuras generaciones (principio que se deriva del desarrollo sostenible, Informe Bruntdland, ONU 1982).

En algunos países encontramos la acumulación de los ingresos producidos por los hidrocarburos en “fondos soberanos de inversión” o de “fondos de estabilización”, para invertir el producido o ganancias generadas por la renta financiera de esos fondos, en lugar de gastar los ingresos mismos. Estos fondos reconocen, en última instancia el carácter no renovable, finito de los minerales.

En la medida que los ingresos de la minería o los hidrocarburos se usen inteligentemente en inversión pública, se convierten en activos de larga duración y en capital humano en lugar de transformarlo en un capital financiero, pero los beneficios de la renta minera se extienden de manera similar a lo largo del tiempo.

-¿Qué medidas debieran tomarse para que la minería se consolide y demuestre que es una actividad respetable?

Los mineros que hacen bien las cosas, deben aprender a comunicar mejor, mostrar y hacer partícipes a la sociedad de sus actividades, que son legales y legitimas. Aquellos que no hacen bien las cosas, deben ser controlados y castigados aplicando las normas vigentes, porque esos pocos dañan al sector en su conjunto.

Es importante el trabajo que hacen las cámaras empresariales afines al rubro y el gremio minero debiera también ser más activo en demostrar que su trabajo es digno, seguro y remunerado de acuerdo a las exigencias de la actividad. Debe trabajarse en la llamada “pequeña minería”, que por ser pequeña no es intrínsecamente mejor que la “mega-minería”, algunas veces al contrario, porque no tiene acceso al conocimiento y tecnología en materia de protección ambiental, por ejemplo. La sociedad también debe interiorizarse más y conocer las condiciones inhóspitas en las que la minería se desarrolla, en lugares donde prácticamente no hay otras actividades. La minería “hace Patria” y crea desarrollo.

-¿Cómo se debe actuar en relación a la crisis energética que se está viviendo en el mundo?

La cuestión energética involucra (o debiera), no sólo al gobierno, sino a cada ciudadano. Lo primero es usar la energía eficientemente. Si fuéramos más conscientes en el uso de la misma ahorraríamos a nivel país alrededor del 10% del consumo.

Luego, se podrían usar los fondos con los que actualmente se subsidian los combustibles fósiles y la importación de gasoil y otros hidrocarburos en promocionar las energías alternativas o limpias. Hay empresas en el NOA que ya están generando su propia electricidad, como los ingenios, que además producen bioetanol, y se podría producir biodiesel en la zona, pero nuestras provincias de Salta y Jujuy tienen gran potencial solar que no se usa, También explorar y factibilizar las fuentes geotermales en la zona andina, y por último analizar otras fuentes como la biomasa, metano de rellenos sanitarios, etc.

-¿Cuál es el rol que cumple la sociedad respecto a la actividad minera?

La actividad minera es parte de la sociedad, y más aún, la sociedad no puede vivir sin la minería. Miremos a nuestro alrededor, en nuestro lugar de trabajo o en nuestras casas, y podremos darnos cuenta que estamos rodeados de innumerables objetos, equipos, implementos, herramientas, útiles, etc. que usan alguna (o varias!) sustancias minerales, metálicas, no metálicas, o sintéticas (proveniente de los hidrocarburos, actividad también extractiva minera). Es responsabilidad de todos informarnos convenientemente y no dejarnos llevar por comentarios infundados o campañas tremendistas. Es responsabilidad de los medios también informar objetivamente.

-¿Está la abundancia de recursos naturales linealmente acompañada con buenos resultados económicos?

No. Vemos por ejemplo que Japón es un país muy desarrollado, que surgió de una pequeña isla, sin hidrocarburos ni riquezas minerales relevantes.

Por el contrario, hay muchos países en los que la actividad minera los ha estancado, pero no por la presencia de reservas minerales en sí, sino por la mala administración de esos recursos o la corrupción; Jamaica y Nigeria son ejemplos de ello. En otros casos porque se dio lo que se llama la “enfermedad holandesa” (Dutch disease) provocada por la excesiva dependencia económica de cierto producto que genera distorsiones. Nuestro país no está cerca de una Dutch disease, porque el aporte de los minerales al PBI no es mayoritario, pero respecto a la administración de los recursos que la actividad genera hay todavía mucho por hacer en materia de transparencia y rendición de cuentas.

-Salta ha sido calificada como la mejor posicionada entre las provincias mineras. ¿Cuáles son las oportunidades y cuáles son los desafíos que enfrenta la región a la hora de desarrollar la actividad? ¿Qué sucede en el ámbito nacional?

Ese posicionamiento hay que cuidarlo y seguir mejorando, porque competimos no solo con otras provincias sino con otros países. El año pasado en ocasión del día de la minería escribí un artículo publicado en un diario local en el que alertaba sobre los desafíos que la minería del NOA tenía, que eran: la infraestructura caminera (Ruta 51 por ejemplo!) y el ferrocarril; la cuestión energética y la sustentabilidad. Esos desafíos siguen vigentes. Hoy nos enfrentamos - además - a nivel nacional a la inseguridad jurídica, sobre todo fiscal, aduanera y cambiaria; a una situación de inestabilidad institucional, como la que se está dando con el “avance” del ejecutivo sobre la función judicial del Estado, y los aumentos de costos, laborales y de todo tipo por un proceso inflacionario creciente e innegable.

Día de la Minería en Salta

Coincidencias y trabajo conjunto El 7 de mayo se conmemora el Día de la Minería, en homenaje a la primera Ley de Fomento Minero sancionada el 7 de mayo de 1813 por la Asamblea Constituyente, a propuesta de la Junta de Gobierno.

Los actos centrales por el bicentenario de la creación de la ley se realizaron en Buenos Aires y se replicaron en diferentes puntos del país. En Salta, la Cámara de Proveedores Mineros -CAPEMISA-, organizó una cena de camaradería que reunió a más de 100 personas, los principales actores de la actividad. Asistieron entre otros, el Licenciado Ricardo Salas, Secretario de Minería de Salta, el Dr. Rodrigo Frías, presidente de la Cámara Minera de la Provincia, representantes de Chile, que por esos días participaban en Salta de la Ferinoa 2013 en el Seminario, representantes de CASEMI de Jujuy, empresarios mineros y de empresas proveedoras, familiares y amigos.

Antes de la cena, se realizó un acto en el que hicieron uso de la palabra Ricardo Salas, Rodrigo Frías y Diego Pestaña (ver aparte) que reflejaron las posturas e ideologías de cada sector, y en líneas generales marcaron las coincidencias y el trabajo conjunto. Estas alocuciones sirvieron de marco para uno de los momentos más agradables de la noche, cuando se entregaron distinciones a seis personas destacadas de la minería.

Fue así como a su turno recibieron sus agasajos Alberto Carlos Trunzo, querido profesional jubilado hace muy pocos meses de la empresa Borax Argentina S.A.; Ricardo Salas; Ricardo Alonso; Rafael Argañaraz, consultor ambiental con 45 años en la profesión minera quien recordó a los pioneros en el tema; Arnaldo Domingo Cruz, “minero de ley” quien se emocionó y emocionó a los presentes con su historia de vida y finalmente Omar Espinoza, que no pudo asistir por problemas de salud, por lo que su hija recibió la plaqueta por él.

Cada uno narró, a su manera, su vida y las pasiones que los llevaron a honrar la profesión o la actividad que desempeñaron ligada a la minería, provocando hondos momentos de reflexión y camaradería en los presentes.

Las distinciones, delicadas piezas donde se observa un paisaje de montaña y la piqueta del minero, herramienta símbolo del trabajo minero, fueron diseñadas por el artista plástico Matías Rangeón.

DÍA DE LA MINERÍA EN SALTA

15 ¿QUÉ SE DIJO?

Las palabras previas a la entrega de los recordatorios fueron pronunciadas por representantes de los tres sectores que hoy trabajan de manera mancomunada en Salta. Sus discursos fueron diferentes pero a la vez llenos de coincidencias hacia el futuro. A continuación una síntesis de lo más destacado de cada refelxión:

Lic. Ricardo Salas, Secretario de Minería en Salta:

Distinciones Día de la Minería

-“Creo que a 200 años de la ley de fomento minero aún no hemos sido capaces de desarrollar en todo su potencial los recursos naturales de nuestro país y sobre todo los recursos mineros, que tienen un gran efecto multiplicador.

Estuve en Bs. As en un debate en el que parece que el Estado siempre es culpable de lo que ocurre. Yo he trabajado permanentemente en el sector minero y casi siempre en el Estado. A través de los años y de mi experiencia puedo afirmar que Salta se destacó siempre a nivel nacional en muchas situaciones. Por ejemplo en el marco legal, que hicieron las provincias, Salta fue la responsable de asumir la redacción de muchos de los articulados e ir al congreso a hacer la gestión. A veces se desconoce, pero Salta estuvo permanentemente brindando atención minera porque para la provincia la cuestión minera es una cuestión de Estado. Cada gobierno que tuvo la provincia ha desarrollado según el perfil que tuvo cada uno, políticas de gobierno hacia la minería. Nosotros hemos venido a continuar muchas cosas y a mejorar otras” - “En Bs. As. se habló de la confiabilidad de Salta a la hora de hacer inversiones pero que no resulta suficiente porque la legislación nacional perjudica al sector en muchos sectores, por ende, nosotros también vamos a sufrir la postergación de muchos proyectos, pero somos optimistas porque fundamentalmente han aparecido nuevas empresas que vienen a hacer inversiones. Aunque algunas han reducido su numero de gente, pero hay proyectos que hoy pueden desarrollarse y hay otros que deben completar su exploración“

DÍA DE LA MINERÍA EN SALTA

Dr. Rodrigo Frias, presidente de la Cámara de Minería de Salta:

Diego Pestaña, Dr. Rodrigo Frías, Lic. Ricardo Salas

- “Yo digo que el funcionario no debe hablar, debe administrar los recursos, garantizar los derechos de las empresas y exigir el cumplimiento de las normativas. Tenemos un gobernador joven, muy capaz que realmente nos alienta a seguir adelante con todos los proyectos sustentables sin hacer diferenciación si es agricultura, minería y esto es bueno” - “Hoy se trabaja con la Cámara de Minería con una diálogo permanente y un trabajo en conjunto para integrarnos regionalmente, por ejemplo con Chile . A propósito, recientemente hemos tenido un pérdida lamentable: Adolfo Zaldívar Larraín, que era un regionalista, un integracionista pleno e hizo un muy buen trabajo en el proceso de integración. Con la integración ferroviaria que se dará en breve, vamos a acelerar los tiempos. El Gobierno de la Provincia va a seguir trabajando en todos los proyectos de desarrollo como lo venimos haciendo: acompañanado a la actividad empresaria. No queremos asistir, queremos asociarnos a la empresa, no para participar de los proyectos, en forma económica, sino acompañando y velando las situaciones”

“Agradecemos la presencia en la jornada que celebramos el Día de la Minería en Salta. Estuvimos con el Lic. Salas en Bs. As participando de la celeberación en Buenos Aires y estos temas que comenta no hicieron mella en los que estamos convencidos que la minería es una actividad totalmente legítima y un designio de Dios que nos dio los recursos minerales en la montaña. Todos nos anoticiamos que tenemos un Papa minero y su razonamiento pasa porque nos tenemos que hacer cargo de hacer justificar los dones que Dios nos dio. Hablar de explotación minera resulta un poco agresivo, creo que hablar del aprovechamiento del recurso mineral genera un espacio de mayor empatía” “La minería precisa y no prescinde del debate. La sociedad pensante debe conducir en forma criteriosa la gesta que quiere lograr. Claro que en Chile, hoy están presentes los hermanos de otro lado de la frontera, la discusión pasa por qué destino le dan al excedente de la producción del cobre, sino me equivoco, el Fondo Patriótico, nosotros creo que no tenemos las arcas llenas como para esto. Y triste es que tengamos que estar en estas situaciones económicas, pero suponemos que a fuerza de sufrimiento vamos a tener que buscar las recetas para salir de esto. Creo que tampoco es paralizante y hay que seguir trabajando, poniendo energía y vitaminas a las cosas, no queda otra que desarrollarnos y trabajar”

- “Tenemos que aprender a defendernos de ataques arteros como los que a veces realizan los ambientalistas, difundiendo y enseñando a la gente para que nos ayude a la defensa de la minería sustentable, que es la única que se practica.

Finalmente, creo que una vez que completemos el catastro referenciado en base a través de Google, nos vamos a convertir en la primera provincia que pone el catastro en la red. Es importante porque muchos de los países más avanzados en minería no lo tienen, en Salta se ha avanzado mucho en ésto y ojalá lo podamos cumplir en este año. Gracias por el apoyo”

Dr. Frías entrega plaqueta a la hija de Omar Espinoza

“Hoy en la Ferinoa, en la Jornada binacional de infraestructura minera observamos, entre las conclusiones, que tenemos una coincidencia total y absoluta, entre la parte pública y la privada, en las obras que necesitamos para potenciar no sólo la actividad minera sino en todas las actividades productivas.

El despegue de la provincia tiene que ver con esa infraestructura, con tener una ruta nacional pavimentada, donde el transporte carretero no tenga que padecer las consecuencias de un camino en mal estado, necesitamos un ferrocarril que transporte al puerto del pacífico: gente, servicios y máquinas para poder intercambiar con Chile. Que esta montaña que nos separó durante tanto tiempo, sea la fuente común de la cual abrevamos” “San Martin libertó Chile, nuestro codificador Enrique Rodríguez aprendió las faenas mineras estando en Chile. Toda esa experiencia logrado en el país hermano la volcó en el Código minero que rige hasta nuestros días, fue modernizado pero tenemos un origen muy vinculado, debemos ser de los pocos países con una frontera común tan extensa y que no hayan podido potenciar el flujo del intercambio comercial en serio”

Alberto Trunzo

“Por un lado estamos un poco preocupados por la espiral inflacionaria, la disparada del dólar, con mensajes que complican las decisiones de los negocios para partir con proyectos. Pero lo que no debemos permitir es que esto nos paralice de manera tal, de perder la oportunidad de seguir trabajando. Porque

17

Invitados a la reunión

hay cosas que no son imputables a la parte pública o privada, sino que son comunes a las dos. Ese es el espíritu que tenemos que transmitir, somos muchas familias que dependemos de la minería, aprovechemos el diálogo fecundo y sincero con el Secretario de Minería, el sistema jurídico, un juzgado de minas regulado dentro de la ley (que no todas las provincias tienen). A veces Salta parece una isla en la Argentina, debemos aprovecharlo” “Puntualmente, es la primera vez que festejamos el Día de la Minería, todos los sectores involucrados juntos, es un verdadero punto de reflexión, la unión de la sociedad que debe verse y reflejarse en nuestros hijos que nos miran todos los días. Hagamos un mundo más justo, pero empecemos por casa”

Diego Pestaña, presidente de CAPEMISA -“Nuestra cámara ha duplicado la cantidad de socios porque todos ven en la minería el futuro de Salta. Nosotros transmitimos esta sensación, creemos y apostamos a la minería de Salta. Después de 15 años de exploración, en Salta hay 7 proyectos mineros, medianos y grandes para desarrollarse que deberían dar trabajo en forma directa e indirecta a 80.000 personas. Sacando una cuenta sencilla, duplicaríamos el PBI per capita de la provincia, lo cual es riqueza que se derramaría y una bendicion porque es una provincia que tiene todo para salir adelante” - “Lo que nos inquieta a los proveedores y empresarios en este momento y que esperamos se supere, es que tenemos todo un potencial , lo agropecuario, petróleo, gas y no lo estamos aprovechando, no por culpa nuestra. Soy un agradecido a la provincia y a sus gobiernos que mantuvieron una ley y una política que otras provincias no tuvieron. Hoy Salta es emblemática y muy bien vista desde el exterior, tenemos todo para crecer y fortalecernos como proveedores. Una forma es trabajando en conjunto y mirando a Chile. La minería va a hacer y tiene que ser el futuro de las familias de gran parte de la provincia. Feliz Día de la Minería, por un buen futuro!!!!”

Asistentes a la celebración

Ferrocarril Trasandino Norte

Un proyecto binacional de reactivación minera

Disertante CPN Marcelo Apaza

La vigésimoprimera edición de la Feria Internacional del Norte Argentino (FERINOA 2013) fue el ámbito donde, entre el 9 y 10 de mayo, se realizó el seminario binacional sobre “Infraestructura ferrovial Salta – Antofagasta, proyecto regional y bi-oceánico”. Durante el encuentro, del que participaron embajadores de Argentina y Chile, gerentes de Ferronor S.A, funcionarios del país vecino y representantes del Belgrano Cargas S.A, se abordaron temas como la puesta en marcha del Ferrocarril Trasandino Norte, que será posible gracias al convenio celebrado por el Ministerio del Interior, el Transporte del Gobierno Nacional, el Gobierno de Salta y la empresa privada chilena Ferronor.

La participación del ferrocarril en la actividad minera de la región de la Puna genera grandes expectativas entre los operadores del sector, ya que tuvo su primer tratamiento en Antofagasta en diciembre del 2012, con la participación de otro eslabón fundamental en esta cadena de producción, como los puertos de Antofagasta y de Mejillones.

Este ferrocarril es fundamental para las empresas mineras que necesitan un intercambio de doble vía: importación de insumos y exportación de sus productos a los mercados demandantes. Por ahora, Salta y Antofagasta están unidas por una infraestructura vial (RN51, Sico) que se complementa con la férrea (Rama C 14, Socompa) facilitando que el transporte multimodal sea posible.

Al respecto, David Guerrero, gerente de Abastecimiento y Logística de Galaxy Lithium, integrante de la Comisión de Infraestructura de la Cámara

de Minería de Salta y Vicepresidente de la Cámara de Proveedores Mineros de Salta, quién durante el seminario expuso un informe sobre los avances del análisis de costos sobre operaciones por puertos del Pacífico, explicó a Compromiso Minero que siempre estuvo latente en la región la necesidad de reactivar el tren de cargas y salir al mercado asiático, por el Pacífico, siguiendo la ruta del ramal C14.

“El gobernador Urtubey y el ministro Randazzo reafirmaron acuerdos que permiten al material rodante y a la tripulación chilena ingresar al territorio argentino y viceversa. Nos dimos cuenta que esta sinergia es altamente positiva para ambas partes ya que, en muchos casos, se complementan.

Durante el seminario en Ferinoa quedó plasmado el compromiso de todo el sector minero en aportar las cargas que hacen falta para poner en marcha este círculo virtuoso de reactivación”, explicó Guerrero quién como miembro del Comité Binacional de Reactivación del Trasandino Norte destacó el acuerdo entre Ferronor SA y de Belgrano cargas SA para interactuar con las empresas mineras y estar al tanto de cada necesidad que vaya surgiendo (y viceversa).

La ruta hacia Antofagasta y sus puertos continúa por la carretera chilena CH23: Variante Socaire - Peine - Baquedano, con una distancia entre las ciudades de ambos países de tan sólo 700 km. En este aspecto, cabe recordar que en el transcurso de este año entrará en funcionamiento el Control Fronterizo de Cabecera Única en el Paso de Sico. De la misma manera, la presencia de Vialidad de Salta en la zona es permanente y constante, ya

FERROCARRIL TRASANDINO NORTE

que por los acuerdos en los encuentros del GTI participa activamente con maquinarias y personal en emergencias invernales en la cordillera. “Hemos tratado de prestar asistencia cuando hemos podido y nos hemos apoyado en Gendarmería que tiene su puesto en San Antonio de los Cobres y en Vialidad cuando lo hemos necesitado. Lo positivo de la reunión fue acercar a todos estos actores de la región en pos de este anhelo de larga data que es la reactivación minera”, concluyó Guerrero.

El seminario, que contó con la presencia del gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey y el intendente de Antofagasta, Pablo Toloza Fernández, estuvo fragmentado por temáticas. Representantes de Ferronor S.A y Belgrano Cargas S.A, el presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, Fernando Cortéz; el representante de la Comisión encargada del análisis de costos sobre operaciones por puertos de Antofagasta, David Guerrero; el Consejero de la Embajada de Chile en Argentina, Juan Manuel Pino Vázquez y el integrante del Sector Agrícola de Salta, Marcelo Apaza disertaron acerca de la importancia de la implementación del Ferrocarril Trasandino Norte para el desarrollo de la actividad minera. A su vez, el programa incluyó un debate sobre el intercambio comercial y turístico entre Salta y Antofagasta tanto de productos destinados al consumo de la II Región como la exportada a terceros países por los puertos de Antofagasta y Mejillones. Las charlas al respecto estuvieron a cargo del presidente de la Cámara de Tursimo de Salta, Carlos Rodríguez Alzola, la directora de Turismo de Antofagasta, Irina Salgado Gómez; Nicolás Sepúlveda, de DIPLAR (Antofagasta), Marisa Alancay (Relaciones Internacionales del Gobierno de Salta) y Carlos Cantero Ojeda (Senador de Chile).

19

Complejo Fronterizo Sico En el marco del seminario “Infraestructura ferrovial Salta – Antofagasta, proyección regional y bi-oceánica” se presentó también la obra de ampliación del Complejo Fronterizo del Paso de Sico. La disertación estuvo a cargo del secretario de Obras Públicas de la provincia de Salta, Sergio Zorpudes, quién expuso detalles de este proyecto de control integrado binacional que permitirá efectuar trámites de ingreso y/o egreso de viajeros desde y hacia Argentina y el norte de Chile.

El funcionario detalló que la obra que se realiza sobre la ruta nacional 51 en el límite con Chile es de una superficie cubierta de 870 m2. La construcción consiste en un sector administrativo con cuatro oficinas, dos depósitos (uno para cada país), dos grupos de sanitarios para ambos sexos, una cochera cubierta y dos antecámaras, además del sector de caniles y seis dormitorios para ambos países con cuatro baños.

JUAN JOSÉ IGUALADA

San Juan

“El despegue de la minería desplazará el eje económico a las pcias. andinas” Por el Lic. Juan José Igualada CASEMI / SAN JUAN Juan José Igualada

La actividad en San Juan se encuentra en un buen momento, pero lo cierto es que no somos ajenos a los problemas que tiene la industria, no solo en otras provincias argentinas sino en su contexto internacional, donde se destaca la falta de financiamiento y principalmente la depreciación de los metales preciosos e industriales. A ésto podemos sumar la produccion minera no metalífera como lo son las calizas que sufren el gran incremento de costos internos ante una situación cambiaria que probablemente no es la deseada por el sector ante los grandes volúmenes que se exportan desde este sector.

Dentro de este marco que en principio pareciera adverso, la Industria Minera ha desarrollado, en la provincia de San Juan, la cadena productiva más importante de la Argentina con la generación de más de 1000 PyMEs locales y la consecuente creación de más de 80.000 puestos de trabajos entre los directos e indirectos; incrementando las exportaciones provinciales de 120.000.000 de dólares en el 2003 a más de 2.000.000.000 de dólares en el 2012 aproximadamente, siendo San Juan la provincia con mayor crecimiento en toda la Argentina.

Por supuesto todo esto no es sólo generado por la minería, ya que otros sectores productivos de la provincia, como el agro-industrial, agrícola y turístico también crecieron en grandes porcentajes, algunos de ellos generados por inversiones provenientes del sector minero, como por ejemplo proveedores que tuvieron beneficios extraordinarios y decidieron asignar esos fondos en la diversificacion de sus actividades, poniendo en funcionamiento emprendimientos agrícolas, algunos de ellos referentes en la región de cuyo como lo es un famoso desarrollo olivícola ubicado en el Departamento de Sarmiento, junto al limite con la Provincia de Mendoza en el que se encuentra emplazado la mayor plantación de Olivos de la provincia.

En lo que concierne al compre local, las empresas instaladas en la provincia han desarrollado una muy buena cadena de proveedores locales, basandose en el desarrollo del compre local y de sus proveedores. Este es un trabajo que desde CASEMI hemos realizado desde la creación de la Institución, hace ya 7 años. Por supuesto, siempre el desarrollo y compre de proveedores locales es perfectible y es en ésto en lo que trabajamos día a día; pero en este esfuerzo no estamos solos ya que existe un gran

compromiso del Gobierno Provincial, encabezado por su Gobernador Ing Jose Luis Gioja y ejecutado por el Ministro de Minería Ing. Felipe Saavedra.

Es inegable que el escenario que vivimos en la provincia de San Juan es muy distinto al que se vive en las demas provincias andinas en donde existe un enorme potencial minero; en ésto deberan trabajar quienes estan a cargo de conducir el destino de las provincias y asumir el compromiso como lo hiciera el Gobernador Gioja, entendiendo que los recursos son provinciales y es la provincia la autoridad de aplicación que debe brindar las condiciones para que la industria se instale y realice las inversiones necesarias para su desarrollo.

El compromiso de asumir una política de estado con respecto a la minería es el primer paso de un largo camino y que se sustenta desde la licencia social que no sólo tiene que ver con las acciones de RSE, asistencialismo y la contribución al fisco provincial, que a posteriori se verá reflejado en más y mejor infraestructura en la provincia, sino en justamente el desarrollo de proveedores locales y un fuerte programa de compre local, que permita el desarrollo de los empresarios y emprendedores que en definitiva son los generadores de fuentes de trabajo que dignifica a la sociedad en su conjunto, y son estos últimos quienes otorgan la licencia social.

El despegue de la Industria Minera Argentina, conducida y administrada por sus legítimos dueños, las provincias, generará el desplazamiento del eje económico de la Argentina, muy concentrado en la actualidad en la pampa húmeda y el gran Buenos Aires, hacia las provincias andinas; lo que permitirá un crecimiento mas federal, entendiendo que es una industria que no se puede desplazar a centro urbanos y que genera inversiones en infraestructura y el desarrollo de las comunidades mas olvidadas desde el inicio de la historia de la Argentina.

Estamos convencidos de que la Industria Minera tiene potencial para transformarse en los próximos años en el principal motor de crecimiento de la Argentina, en recepción de inversiones, en exportaciones y en generación de puestos de trabajo; pero para ello debe existir un escenario que sirva a estas inversiones y desde los gobiernos provinciales demostraciones de compromiso a la Industria, tal como se hizo en San Juan, siendo la provincia con mayor recepción de inversiones mineras en la Argentina.

21

Olaroz de Sales de Jujuy S.A.

Confianza y orgullo en el proyecto James Calaway y representante de la empresa Toyota

En marzo pasado se concretó la celebración de la construcción del Proyecto Olaroz, en el salar de Olaroz, departamento de Susques, provincia de Jujuy, Argentina, dedicado a la planta final que producirá carbonato de litio. El acto protocolar estuvo encabezado por Amado Bodou, Vice-Presidente de la Nación; Eduardo Fellner, Gobernador de la Provincia de Jujuy; Héctor Luzco, Comisionado Municipal de Susques; James Calaway, Chairman del Grupo Orocobre; Richard Seville, CEO del Grupo Orocobre y José De Castro Alem, Gerente Regional del Grupo Orocobre y Gerente General de Sales de Jujuy S.A. Allí, Richard Seville, CEO del Grupo Orocobre, expresó que “los financieros tienen fe y confianza suficiente, no solamente para la tranquilidad de sus clientes, sino también, para que la gestión local pueda entregar un proyecto que funcione cuando esté construido y estar listo, a tiempo, con el presupuesto asignado. Hubo dos aspectos principales para crear esta confianza. En primer lugar, existe la confianza técnica creada por Sales de Jujuy que desarrolló un proceso único y la producción primaria de carbonato de litio, de máxima pureza en el mundo, producción que lleva dos años y en una planta piloto” - y agregó - “En segundo lugar, existe la confianza para que la construcción de Olaroz se implemente con éxito.

Lo que estamos haciendo aquí es novedoso e iniciaron un proceso de comercialización y “venta” para convencer a nuestros financistas y socios.

Esto es algo sobre lo que deberíamos estar orgullosos y en mi opinión se establecerá un precedente positivo para proyectos futuros”

Para este logro, remarcó el trabajo incansable de Sales de Jujuy para garantizar la participación de proveedores locales y aseguró que los resultados son claros. “Con cerca de US$ 80m de contratos efectuados hasta la fecha, el 60% del valor es con los proveedores de Jujuy y los restantes 20% es con otras empresas argentinas. A mi entender, ésta es una cantidad sin precedentes de contenido local para cualquier proyecto minero del país. Y este proceso no aumentó nuestro presupuesto” aseguró el gerente de Orocobre.

En cuanto a la estrategia de responsabilidad social que implementó Sales de Jujuy, Seville expresó que se mantiene gracias a la colaboración de las 10 comunidades cercanas al proyecto y como ejemplo citó la dirección mancomunada que le dan a la Bolsa de Trabajo, que establece el sistema de empleo para la compañía, contratistas, las personas de las comunidades, las oportunidades de negocios, la educación y la formación.

Por último, destacó la asociación patrimonial con el gobierno a través de JEMSE, agradeció a los sectores gubernamentales que intervinieron para la aprobación del proyecto y expresó el orgullo personal por el trabajo en asociación y colaboración que se viene implementando entre todos los

En referencia a los inversores del proyecto, indicó que la capacidad técnica local que se desarrolla en un ambiente macroeconómico, también se creó para cimentar la relación entre los socios patrimoniales, Toyota Tsusho y con ellos, elevar la financiación del proyecto con la banca Mizuho y Jogmec para desarrollar Olaroz.

Sobre la política de valor local de Sales de Jujuy, Seville, aseguró que la creatividad y capacidad de resolver problemas del equipo argentino le da un enfoque diferente a la construcción y como resultado obtuvieron una asociación entre la empresa, las comunidades locales, el gobierno y empresarios del medio.

“Esto tiene un nombre” expresó el CEO del Grupo. “La estrategia, JUJUY PRIMERO”. Para ello, es fundamental que Sales de Jujuy mantenga el control del proyecto y que siempre tenga presente los objetivos para maximizar los beneficios sociales y económicos de la provincia”

Trabajadores del Proyecto Olaroz

SALES DE JUJUY

23

Vicepresidente Amado Bodou, Gobernador Eduardo Fellner y autoridades del Grupo Orocobre

sectores, para iniciar más adelante la producción de carbonato de litio.

En consonancia con el discurso presidencial, Amado Bodou, Vice-Presidente de la Nación, expresó que el proyecto Olaroz es un claro ejemplo de la política de inclusión social que lleva adelante Cristina Fernández de Kirchner.

“Donde hay diversidad, hay participación, hay superación, futuro y por lo tanto, donde hay inclusión social hay amor, ese es el concepto de nuestra presidenta. Que todos seamos parte de un proyecto nacional, una nueva manera de gobernar para lograr una mayor distribución de los ingresos” reafirmó Bodou en su discurso inaugural.

Por su parte, el gobernador Fellner, sostuvo que en una conversación con la presidente, le había afirmado que Jujuy necesitaba un rumbo distinto, una política de industrialización, un gran desafío que estaba dispuesto a llevar adelante y el inicio de la obra de construcción para industrializar el litio en Jujuy, es un claro ejemplo de un trabajo de confianza mutua y el apoyo de las comunidades de la puna.

Asistieron al acto, funcionarios de la provincia, legisladores, empresarios, medios de comunicación y público en general. Alumnos de establecimientos secundarios de las comunidades locales recibieron netbooks con baterías de Litio, a través del Ministerio de Educación y su programa “Conectar Igualdad”

Fuente: Alejandro MIRANDA Relaciones Institucionales de

Wilfredo Soriano, Comunidad de Olaroz Chico

“Que todos tengan la misma posibilidad”

Wilfredo Soriano

Wilfredo Soriano es miembro de la comunidad de Olaroz, lugar donde se erige el proyecto Olaroz de Sales de Jujuy S.A. A 4.000 m sobre el nivel del mar y a 280 km de San Salvador de Jujuy, la vida allí no es fácil para sus 240 habitantes.

Soriano es vocal de la Comisión Municipal de Susques. Es a la vez socio de una empresa de catering que presta servicios a la empresa Sales de Jujuy.

Lo entrevistamos en Jujuy capital, luego de que él mismo nos hiciera varias preguntas, antes de decidirse a responder las nuestras. Queríamos saber su perspectiva, como representante de la Comunidad de Olaroz sobre el desarrollo que trajo la minería a las comunidades de pueblos originarios.

- ¿Qué impacto tuvo Sales de Jujuy en la comunidad?

- En primer lugar no ha sido tan fácil la relación entre la empresa y la comunidad. Como antes vinieron muchas empresas que explotaron a la gente, la relación inicial fue un poco temerosa, había mucho miedo y dudas en las comunidades, en este caso de Olaroz chico… Primero llegó Oro Cobre, con la Dra. Silvia Rodríguez, para ver si había posibilidades de sacar el litio. Tuvimos varias charlas y pudimos acordar cosas, al punto que hoy la relación es distinta a como era antes pero así y todo, es a puro pulmón y pura lucha. Acá mismo, con el gobierno de Jujuy, ha sido difícil el lograr un espacio para plantear nuestras inquietudes para tener un espacio para dialogar con la empresa y que sea un bien común para todos. Que ya no sea como la minería de antes sino que sea una minería abierta y compartida donde todos tengan una misma posibilidad y alternativa.

- ¿Pero Uds. consideran que están mejor que antes?

- Pero si hay un avance, un 75, un 80 % como máximo, pero 100 % no.

Falta afinar un poco más la punta del lápiz.

- ¿En cuanto a qué, a los sueldos?

- Aún así, faltan algunas cosas, sobre todo en los temas sociales… que tenemos que ir mejorando.

La empresa está instalada hace unos 8 años en el lugar. Al comienzo había muy poca gente, ahora ya son como 500 personas que están trabajando, la mayoría gente del lugar, o al menos el 50 %. El compromiso era que la mano de obra iba a ser en un 70 % local y 30 % de afuera.

- ¿Ha cambiado la comunidad, hubo desarrollo económico?

- Claro, ahora estamos un poco mejor, en el tema de infraestructura, tema viviendas y también algún desarrollo en el sentido de que la empresa nos ayudo a formar empresas SRL y cooperativas que son empresas locales para brindar servicios a la empresa, por ejemplo de catering, de alquileres de camiones, de máquinas. Llegamos a un acuerdo para crecer en forma paralela, uno de sus compromisos fue el de capacitarnos y ayudarnos a formar empresas locales y luego, tomar servicios de nuestras empresas.

La comunidad toda la vida ha sido ganadera y minera. Antes por ejemplo, se trabajaba el bórax, pero las empresas no pagaban bien, la gente trabajaba gratis.

Ese era el temor que teníamos cuando se instaló la empresa, pero no, ahora se nota el cambio. Hubo avances para la comunidad y eso nos tranquiliza De lo que era hace 10 años a la fecha, hay cambios.

- ¿Qué perspectiva de desarrollo hay para la zona a partir de la instalación de la minera?

- Yo creo que va a seguir, con el tiempo, porque a través del gobierno provincial y nacional está la idea de completar el parque industrial de Susques, también está el trazado de la ruta 40 que es un trazo muy importante a partir del Paso de Jama, que es un lugar estratégico. Y nos va a dar ingresos de una manera u otra.

Hay que pensar que ya tenemos servicios de agua, pero la luz son sólo 8 hs. diarias y se está gestionando para que se implementen las 24 hs. como corresponde, ahora con el gas es medio complicado.

WILFREDO SORIANO

25

“Soy una persona humilde, nacido en Olaroz, en Las Vertienetes, pude estudiar 3 años nomás en Susques, siempre trabajé en la minería, en borax o plata y siempre nos estuvieron mintiendo, por lo que pudimos crecer muy poco, nos entretuvieron con caramelos. Siempre vimos que las empresas crecían y nosotros quedábamos mal allá. Eso me llevó a aprender y ser un comunero coordinador de la comunidad aborigen de Olaroz chico”

Olaroz Chico, Jujuy (Foto: Minera Exar).

TECNO HIDRÁULICA S.R.L.

Tecno Hidráulica S.R.L.

“Siempre a la búsqueda de avances tecnológicos” Ing. Carlos Pérez

Una de las empresas líderes en Jujuy y en el Noroeste es Tecno Hidráulica S.R.L., con casi tres décadas de experiencia y servicios permanentes. Puede decirse que el Ingeniero Carlos Pérez, titular de la misma, supervisa cada acción y se da tiempo para todo, desde viajar buscando innovaciones tecnológicas hasta participar de las celebraciones internas de cada uno de los cumpleaños de los empleados, tarea en la que lo encontramos el día que fuimos a conversar con él.

“Siempre estuvimos dedicados a esto. Comenzamos haciendo hidráulica industrial y al ver las necesidades reales y demandas que había en Jujuy, comenzamos a dedicarnos también a la hidráulica vial, agrícola y del automotor. Con el tiempo, además pasamos a ser distribuidores de Dickers y las primeras marcas en la zona en lo relativo a hidráulica industrial e hidráulica moderna que es la hidrostática, en la que nos hemos convertido en líderes en el NOA”

- ¿Hay gran competencia en el rubro en la región?

- Existe, como en todos los medios, pero en este rubro somos especialistas.

Tenemos equipos para reparaciones, por ejemplo, que no existen en Salta ni en Tucumán. Hemos traído equipos muy modernos, de última generación que sirven para todos los vehículos y máquinas nuevas de la minería que tienen transmisiones de tipo hidrostáticas, más bombas de alta presión, a 400/450 bar de presión que no son simples, sino más bien complejas.

“Entre otras cosas, también hacemos cilindros hidráulicos, mangueras. Tenemos unas prensadoras de terminales de mangueras que trajimos de Suecia, unas cortadoras de manguera que trajimos de Suiza, ahora estamos armando un banco de prueba de diseño nuestro… En fin, estamos bien equipados para brindar el mejor servicio en cada área”

- ¿Trabajan siempre con primeras marcas?

- Siempre. En todo lo que hace a dirección hidráulica, o sea automotor y transporte, somos servicio autorizado ZF Sistemas de dirección. Nos controlan desde Brasil, donde está la fábrica y vamos siempre allá a hacer los cursos de actualización. En Argentina hay 13 talleres autorizados, nosotros somos el número 10 y hace rato que no se habilitan nuevos. Por una cuestión de costos, no es simple poder habilitar talleres nuevos.

También trabajamos el rubro gases y soldaduras. Somos distribuidores de oxígeno y gases industriales y especiales para laboratorio y después el mismo crecimiento nos llevó a ser distribuidores de Conarco, en electrodos y líneas de soldar.

Estamos incursionando un poco en la parte rodamientos y retenes, en la atención agro, industria y vial. Con respecto a la minería, trabajamos atendiendo a Mina Aguilar y a Pirquitas, desde la vieja Pirquitas, desde hace mucho tiempo. También con Sales de Jujuy, con algunos emprendimientos de prospección y brindando servicios en general.

La empresa ha atravesado a lo largo de más de dos décadas de funcionamiento, diferentes situaciones desde lo económico, atento a los vaivenes que hemos vivido todos los argentinos y sin embargo, ha sabido desarrollar una constante curva de crecimiento.

- ¿Que se necesita, desde el punto de vista empresario para lograr el liderazgo que hoy ostentan?

- Bueno, hemos pasado momentos difíciles desde el punto de vista financiero por las políticas de gobierno, pero yo creo que primero que nada, hace falta pasión por lo que uno hace, creo que eso es fundamental y luego, un equipo de trabajo formado e integrado, y se logra. Otro de los factores es que yo viajo permanentemente buscando, en distintos países, los avances tecnológicos.

Creo que la actualización, participar en congresos y capacitar a nuestra gente es fundamental. Todo eso ayuda nos a ser líderes”

- ¿Qué hace la empresa en materia de Responsabilidad Social Empresaria?

- Sí, participamos, sobre todo damos muchos apoyo a nuestra gente, colaboramos con ellos y estamos muy cerca, además colaboramos con instituciones y colegios y estamos viendo ahora, de colaborar con una comunidad en la Puna, siempre dentro de las posibilidades de la empresa.

- ¿Qué proyectos tienen?

- En ejecución, una refacción de nuestros talleres, que fueron reequipados en la parte de máquina, el anteaño pasado. Este año, vamos a terminar y el año próximo, ponemos en marcha el nuevo banco de prueba. Un banco de alta potencia que no tenemos en la zona, con toda la tecnología, totalmente digitalizado y computarizado.

INGHEHCO S.A.

27

INGHEHCO S.A.

Construcciones mecánicas y metalúrgicas

En sus más de tres décadas de trayectoria INGHEHCO S.A. logró consolidarse como una empresa familiar encabezada por el ingeniero mecánico, Héctor Enrique Hoyos y prolongada hacía sus hijos, Héctor y Matías, que orienta su actividad hacia la fabricación y/o modificación, reforma o reparación, instalación y/o montaje de máquinas y equipos para la industria en general.

Instalada en el Parque Industrial de Salta y con una planta laboral integrada por diez operarios - entre técnicos mecánicos, oficiales y medio oficiales metalúrgicos-, INGHEHCO S.A. fabrica molinos, transportadores helicoidales, vibratorios, y de banda, transmisiones mecánicas en general, tanques, serpentinas, ventiladores, secadores rotativos, bombas, zarandas, tolvas, ciclones, silos, conductos, estructuras metálicas, etc.

Para la ejecución de los trabajos cuenta con tornos mecánicos, perforadoras, cilindradoras, limadoras, curvadoras de caños, tubos y perfiles, prensas, balancín, soldadoras, plegadoras, guillotinas, zisallas, y punzonadoras motorizadas, compresores, oxicorte, corte plasma, y herramientas complementarias.

“Somos una empresa familiar que inicia su actividad en el año 1989 como sucesora de Metalmecánica Capricornio, un emprendimiento unipersonal que fundé en la década del 80. INGHEHCO S.A. es la continuidad de Metalmecánica Capricornio pero mi experiencia en el rubro se remonta al año 1976 cuando con un amigo creamos una empresa de construcciones civiles y metalúrgicas. En aquel entonces construíamos galpones hasta que con el tiempo fuimos optimizando y complejizando nuestros servicios y, especialmente, abriendo nuevos caminos”, cuenta el presidente de la compañía, Héctor Hoyos.

La actividad de INGHEHCO S.A. se orienta fundamentalmente a la atención de industrias locales vinculadas al aprovechamiento de materias primas de la región y de otras actividades tales como la construcción, y también de servicios. Entre sus clientes se encuentra Bórax Argentina S.A., FMC Minera del Altiplano, Cerámica Alberdi, Agenor S.A., Falcon Drilling Ltd., Massalin Particulares S.A., Cooperativa de Productores Tabacaleros de Salta, Ingeniero Medina S.A., J.R. Martinez S.A., Salta Petrol S.A., Cerámica del Norte S.A., Santiago Sáenz S.A., entre otras empresas. “Nosotros hacemos cualquier cosa pero nuestro trabajo está orientado a fabricar máquinas para la industria en general. También nos ocupamos de su mantenimiento y reparación. Cada máquina dura una o dos temporadas de acuerdo al tipo de trabajo que cumple, después hay que arreglarla o cambiarla. Es por eso que nuestra función se prolonga en el tiempo porque no se trata solamente de dejar la máquina en óptimas condiciones sino también en estar al tanto de su funcionamiento y controlar si, en un determinado período de tiempo, necesita una reparación”, explicó Hoyos.

Como mencionamos anteriormente, INGHEHCO S.A. es una empresa establecida como proveedora de la industria minera. Su experiencia en las plantas de Bórax Argentina y Minera del Altiplano lo confirma. En consecuencia, hace un tiempo se asoció a CAPEMISA porque considera que “es necesario que existan asociaciones civiles que defiendan la actividad de las empresas locales como proveedores aptos para atender la necesidades que demanda la minería”, destacó Hoyos, quién además considera que ser parte de CAPEMISA también favorece el contacto y la intercomunicación entre quienes, desde distintos rubros, se dedican a abastecer de servicios y productos a la industria.

MiPyMEs

Subsecretaría de MiPyMEs en Salta

Apoyar e impulsar a nuevos emprendedores para el desarrollo de la industria local Nicolás Ramos Mejía

Con la conformación, en el plano nacional, de la Mesa de Homologación para la sustitución de importaciones, se busca que los proyectos mineros se abastezcan de los productos y servicios de proveedores locales. Hoy en día son muchos los profesionales que buscan armar sus propias empresas o bien optimizar sus prestaciones para estar a la altura de la demanda de las mineras.

En el caso de las PYMES, se otorgan hasta $300.000 y también enfoca su interés a proyectos productivos. “La diferencia es que se amplía el plazo de pago de amortización a 4 años”, agregó en funcionario, quién además adelantó que en el mes de agosto planea ampliar los montos.

Con la idea de apoyar e impulsar los emprendimientos locales, la Subsecretaría de MiPyMEs y Desarrollo Local, presidida por el licenciado Nicolás Ramos Mejía, lanzó líneas de créditos para financiar proyectos de nuevos empresarios. En este sentido, Nicolás Ramos Mejía explicó que en la provincia se establecieron tres líneas de créditos para emprendedores, micro empresas y PYMES. Cada una tiene una característica especial.

Consultado acerca de la existencia de un plazo para la entrega de los proyectos, Ramos Mejia agregó que por tratarse de líneas abiertas la recepción de las mismas está abierta durante todo el año. Destacó, además, que es fundamental que el solicitante cumpla con todos los requisitos, es decir, que los emprendimientos cuenten con capacidad técnica y administrativa, también sustentabilidad económica y financiera para asumir la devolución de la totalidad del crédito.

“La línea de créditos para emprendedores está orientada a todos los sectores económicos y se otorgan hasta $30.000 con un 80% de financiamiento. Los emprendedores pueden ser nuevos y tienen una garantía solidaria. Esta línea es la más flexible de todas porque les facilitamos a los postulantes un formulario, le damos una guía y todos los jueves dictamos talleres de asesoramiento para completar el formulario”, detalló el titular de la Subsecretaría MiPyMEs y Desarrollo Local.

Las líneas de micro empresas y Pyme están enmarcadas dentro de la Secretaría de Industria, Comercio y Financiamiento. En la primera se otorgan hasta $80.000 con un 80% de financiamiento y la garantía es real (se toma como referencia la Tasa Pasiva del Banco Nación). “El proyecto debe ser productivo”, destacó Ramos Mejía en una entrevista con Compromiso Minero.

Financiamiento para nuevos empresarios

“Para completar nuestra oferta que se cimienta en apoyar e impulsar los emprendimientos de las personas, brindamos asesoramiento en la Dirección de Financiamiento de la Provincia en conjunto con representantes del Consejo Federal de Inversiones, que manejan montos altos hasta $750.00. Además estamos contactados con SEPYME que tiene una línea de créditos con el FONAPYME para las empresas industriales o del sector de la minería y la construcción que solicitan financiamiento para la adquisición de bienes de capital nuevos, construcción e instalaciones, y tenemos un convenio con el Banco Macro”, contó el licenciado.

Desde la Subsecretaría de MiPyMEs y Desarrollo Local, el Gobierno de la Provincia trabaja incansablemente para generar en Salta un ambiente propicio para que los emprendedores puedan crecer con créditos.

29

29

“Hacemos consultoría y nos contactamos con las entidades que trabajan dentro este gran ecosistema emprendedor para sumarlas a nuestra iniciativa”, destacó.

Emprendedores de necesidad y de oportunidad En un sondeo general acerca de quiénes son las personas que buscan impulsar sus proyectos, Ramos Mejia contó que existen dos tipos de emprendedores: de necesidad y de oportunidad. “Los emprendedores de necesidad necesitan un trabajo para subsistir y los emprendedores de oportunidad, por su parte, ven la posibilidad de negocio, la trabajan y la llevan adelante. Son proyectos que tienen valor agregado con un importante grado de complejidad. Desde la Subsecretaría se apoya a ambos”, declaró.

Capacitación y prácticas para jóvenes profesionales Por otro lado, la Secretaría de Industria, Comercio y Financiamiento, a través de la Subsecretaría MiPymes y Desarrollo Local coordina la realización de los programas de Asistencia Profesional para PYMES Salteñas (APES) y el Programa de Optimización Productiva y de Procesos (POPP). Ambos programas trabajan con estudiantes que están cursando el quinto año de la Facultad y que tienen la necesidad de hacer prácticas en empresas.

“El objetivo de ambas propuestas es que los estudiantes realicen su práctica profesional en Pymes locales, apliquen los conocimientos incorporados durante su formación y se vinculen con la realidad empresarial local. Durante el programa se realiza un estudio de los recursos humanos y finanzas, y se elabora un panel de control donde el empresario puede ver las fortalezas de su Pyme. En el caso del Programa de Optimización Productiva y de Procesos, por ejemplo, vamos a una empresa, analizamos sus líneas de producción y hacemos propuestas”, explicó Ramos Mejía.

“En este sentido todos ganamos porque la universidad se contacta con el mundo empresarial, por su parte el empresario recibe el asesoramiento de un futuro profesional y nosotros nos ocupamos de la coordinación de los estudiantes y de las Pymes”, agregó el subsecretario.

Dónde solicitar los créditos Los trámites respecto de las líneas de crédito se realizan en la sede de la Subsecretaría en Salta (Rivadavia N° 429) y los horarios de atención al público son de lunes a viernes de 8.00 a 14.00 hs.

3M

JORNADAS SOBRE DERECHO MINERO

Organizó el Colegio de Abogados

Jornadas sobre derecho minero Para conmemorar el Bicentenario de la Primera Ley de Minería, el Instituto de Derecho Minero del Colegio de Abogados de Salta llevó a cabo unas jornadas sobre la actividad minera, el jueves 23 y viernes 24 de mayo en el Auditorio de la Biblioteca Provincial de Salta.

Durante el encuentro del jueves, referentes del sector minero como Rodrigo Frías, Diego Pestaña y Facundo Huidobro, dieron una interesante charla sobre el pensamiento estratégico del sector privado, las perspectivas de la minería en Salta para el 2013/2014 y expusieron sus comentarios sobre el Plan Nacional de Desarrollo de Proveedores y Sustitución de Importaciones en la Minería de la Argentina. Diego Pestaña destacó la importancia y el crecimiento de las empresas proveedoras de servicios mineros de Salta y Jujuy y la necesidad de que las comunidades locales se vean favorecidas por los empleos que genera la actividad. Por su parte, el geólogo Ricardo Sureda se refirió al potencial de la actividad minera en el NOA y la licenciada Verónica Roldán expuso las funciones de fiscalización ambiental y social que cumple la Secretaría de Minería de Salta.

El viernes fue el turno de los doctores Silvia Rodríguez, Sebastián Lloret y Carlos Ramos, quienes respectivamente, disertaron sobre la experiencia de Jujuy en la Audiencia Pública ante la Corte Suprema de Justicia, la injerencia del Ministerio Público en el aspecto jurídico socioambiental de la actividad minera en Salta y los contratos mineros más utilizados en la actualidad.

Finalmente, los licenciados Jorge Torres y Hugo Pelayes expusieron sobre el uso sustentable del agua y los recursos hídricos disponibles para la minería en Salta y la factibilidad de la minería sustentable a cielo abierto, desde el punto de vista de la Secretaría de Recursos Hídricos y de Minería de Salta respectivamente.

Sobre el Instituto de Derecho Minero El Instituto de Derecho Minero se formó en febrero del 2013 como una iniciativa de un grupo de abogados interesados en trabajar con temas afines a la minería. Sus objetivos, además de organizar eventos como las Jornadas en conmemoración al Bicentenario de la Primera Ley Minera, son avocarse al estudio y actualización de la legislación y jurisprudencia local y nacional, promoviendo la activa participación de la comunidad en el sector minero. También fomenta la participación de otros profesionales,

como geólogos, licenciados en recursos naturales e ingenieros, de empresarios mineros y proveedores que aporten información e inquietudes sobre la coyuntura del sector.

“Queremos que la comunidad tome conciencia de la importancia de la minería, que vea su lado sustentable, que comprenda que hoy existen tecnologías de avanzada que pueden mejorar la producción minera sin dañar el medio ambiente y generar riqueza para los habitantes de la provincia”, sintetiza el abogado Sergio Arias Cataldi, integrante del Instituto junto a los doctores Verónica Montiel, Rafael Argañaraz, Jimena Simón, Javier Sulca, Diego Mendilaharzu y Jorge Molina.

El doctor Arias Cataldi es, además, socio de la Cámara de Proveedores de Empresas Mineras de Salta (CAPEMISA) junto con la abogada Verónica Montiel, porque “somos proveedores del servicio de asesoramiento jurídico minero”, remarca Arias Cataldi, quién considera que es fundamental que todo empresario que esté vinculado a la minería sea debidamente asesorado para hacer frente a la diversidad de contingencias que surgen en todas las etapas de un proyecto y durante la explotación.

Un poco de historia…

La doctora Verónica Montiel dio inicio a las Jornadas y después Arias Cataldi expuso una breve reseña histórica sobre la primera legislación minera. “El 7 de mayo de 1813, la Asamblea General Constituyente impulsó la actividad minera del país, a través de una serie de medidas adoptadas por reglamento. Este fue el motivo, por el que el 7 de mayo se convirtió en el Día Nacional de la Minería. Muchos de los contenidos de aquella primera legislación fueron dar importancia al capital extranjero para que se realicen inversiones en el país. En ese orden, se les otorgaba a los extranjeros la nacionalidad con el descubrimiento de una mina y podían enviar las ganancias que obtuvieran a sus países de origen, sin ningún tipo de limitación. Lo importante para los legisladores del período fundacional del país, era que vinieran personas con conocimiento y capitales privados para desarrollar la minería”, expresó Arias Cataldi.

En un repaso sobre la continuidad legislativa en materia minera hasta la actualidad, Arias Cataldi afirma que desde el punto jurídico hay un gran avance y concientización sobre la minería sustentable. “Argentina es pionera en materia legislativa ambiental minera desde principios de

31

Disertantes de la jornada sobre derecho minero

la década de los 90. Además, desde entonces se fomentó la atracción de capitales privados provenientes de otros países para explorar y desarrollar los proyectos mineros que son de alto riesgo. Desde 1813 se busca que hombres idóneos incorporen conocimientos y nuevas tecnologías, y se sustituyan las importaciones para desarrollar la industria nacional”, detalla el profesional.

Aspectos fundamentales del Código de Minería En el país la minería debe cumplir con leyes nacionales que son estrictas y sancionan cualquier tipo de incumplimiento. La adquisición, explotación y aprovechamiento de las sustancias mineras se rigen por el Código de Minería, una legislación de fondo aplicable a nivel nacional que establece las normas fundamentales del sector como la categorización de las minas de primera categoría –como las metalíferas de oro, plata y litio-, de segunda -como las salinas- y tercer categoría –como canteras de donde se extraen cal y áridos.

Además regula las formas de adquisición de una mina, especialmente la concesión legal. Es decir que el dominio es originario del Estado pero otorga la concesión para que un particular o empresa actúe como propietario. “Todas estas medidas son aplicables a nivel nacional y eso es positivo porque el inversor extranjero se encuentra con una única normativa que se mantiene hace casi 130 años con actualizaciones periódicas, pero en sustancia sigue siendo el mismo código y lo que atrae al inversor es que se le otorgue seguridad jurídica” Por otro lado, resulta importante destacar que cada provincia tiene la facultad de dictar su propio código de procedimiento. “Cada provincia tiene un código de procedimiento distinto. En principio lo que se hizo a partir del Acuerdo Federal Minero fue consensuar criterios y hoy en Salta está vigente desde 2001 un código de procedimiento aggiornado que se adecua a los problemas actuales que se presentan en el sector, sin modificar la ley de fondo que es el Código de Minería Nacional. En el exterior destacan este hecho y por eso es que Salta es una de las provincias con mayor potencial para realizar inversiones porque, desde 1995 a la fecha hay una continuidad en la política de fomento a la actividad con un marco legal claro, brindando seguridad jurídica que atrae las inversiones y la aplicación de nuevas tecnologías, respetando la legislación nacional en materia ambiental e impositiva”

RAMÓN SARROUF

Ramón Sarrouf, de BSD Ingeniería y Servicios

Una empresa única y eficiente

La Empresa BSD Ingeniería y Servicios está dedicada a varios rubros: obras civiles, servicio de alquiler de equipos viales, actividades metalúrgicas, montajes industriales y producción agro-industrial.

Su titular, el Ingeniero Ramón Sarrouf, recibió a COMPROMISO MINERO en la planta de la empresa, ubicada en El Arenal, y trazó , en pocas palabras, la historia y el espíritu de la empresa, que lleva varios años en el medio jujeño y alcanzó proyección regional a través de la continua diversión y suma de rubros que la caracteriza.

“BSD Ingeniería y Servicios nació en el 1987, por la agrupación de tres socios de los cuales solo quedo yo. Nació en San Pedro, exclusivamente como taller metalúrgico, trabajando principalmente en el radio de esa zona para la actividad agrícola y de los ingenios azucareros que eran nuestra principal fuente de trabajo en aquellos momentos y lugares.

En el 90 trasladamos la empresa a Jujuy y comenzamos a diversificar la tarea agrícola hacia la minería, iniciando trabajos con Mina El Aguilar y Minetti, adoptándolos como clientes. En el año 1991, ya radicados en Jujuy, en la Avda. Alte. Brown y por sugerencia de un colega amigo, diversificamos la actividad metalúrgica al rubro alquiler de equipos viales con la incorporación de dos o tres máquinas de este tipo. Realmente el rubro era bastante floreciente en este momento. Se había privatizado ENTEL y estaba en proceso de privatización YPF y Gas del Estado y con el rubro de equipos viales se encaró un desarrollo bastante importante para el crecimiento de nuestra empresa ya que iniciamos trabajos en el área de gasoductos con empresas como Contreras hermanos, Techint y otras. Luego, en telefonía hicimos toda la obra de la telefonía celular para Roggio que estaba asociada con CTI. Con esa obra comenzamos una nueva diversificación de la empresa pasando de lo metalúrgico y equipos viales a hacer obras civiles.

En ese momento se incorporó el ingeniero Pablo Hernández, que es gerente de obras civiles de le empresa, con quien todavía estamos trabajando. Con él completamos el tercer rubro: obras civiles y viales.

- ¿En qué actividad se destacan hoy?

- Principalmente en dos, todo lo que es trabajo metalúrgico y obras viales o movimientos de suelos. Con el desarrollo de las obras viales trabajamos en la construccción de la empresa minera Lumbreras, con la línea de alta tensión y con el mineroducto al cual le hacemos el mantenimiento.

Ramón Sarrouf

- ¿Cuál es el radio de acción de la empresa?

- Trabajamos en todo el noroeste… Junto con el gasoducto y el movimiento de suelo, nos expandimos al realizar obras en Jujuy, Salta, Catamarca y Santiago del Estero, con minería o energía en la línea de gasoducto.

Desde el año 2000, la empresa incursionó en otro rubro que hasta ese momento no había tocado: el área petrolera (en Tartagal) y con esta actividad en el año 2002, ingresamos a trabajar con Tec Petrol con un contrato de mantenimiento vial y construcción de planchadas, relación comercial que mantenemos hasta a la fecha, sin descuidar nuestra relación con las empresas mineras, por ejemplo con Mina El Aguilar.

BSD Ingeniería y Servicios compite muy bien a nivel regional. Consultado Sarrouf sobre las razones que los han posicionado de ese modo, no duda al responder que “La principal es el cumplimiento de plazos, el aporte de nuestra ingeniería y algo que está muy en boga, el cumplimiento de las normas de seguridad, higiene y medio ambiente. Hoy son preponderantes, hay que manejarse dentro de eso, pero nosotros ya empezamos a hacerlo en el año 93 o 94.

La otra característica que nos destaca es que nuestra relación con la actividad pública es muy escasa, todo nuestro crecimiento fue dentro de la actividad privada y eso ha sido una virtud… porque a las empresas hay que cumplirles y en el Estado se dilatan tiempos, calidades, pagos… Nosotros, por ejemplo, nunca tuvimos un reclamo de calidad de nuestro cliente.

Sarrouf finalmente, mostró cierta preocupación en torno a las circunstancias económicas en relación a la actividad de las PYMES en un marco de inflación. No obstante remarcó que la empresa sigue proyectándose con la cautela debida, y en ese sentido adelantó.

“Estamos negociando con un cliente un nuevo trabajo, lo que va a significar la incorporación de dos equipos pesados nuevos, más grandes que los que teníamos. Pensamos realizar incorporación de camiones, de una manera muy cauta y austera. Tenemos un plantel de 100 personas, con 3 ingenieros, 4 técnicos y maestros mayor de obras, supervisores, oficiales y operarios, la idea es tener una empresa dinámina y eficiente siempre”

33

FORMACIÓN EN MINERÍA

Campo Quijano apuesta a la formación de futuros técnicos especializados en minería Ante el incipiente desarrollo de la actividad minera en el país, las universidades y centros de estudio detectaron la importancia de formar profesionales que estén a la altura de la demanda de la industria y preparados para cumplir cualquier tipo de rol dentro de una empresa minera. La oferta académica a lo largo y ancho del país es amplia y diversa. Entre las carreras de ingeniería química, industrial, mecánica, electrónica, electricista y las licenciaturas en ciencias geológicas y en recursos naturales y medio ambiente, se destacan profesiones orientadas específicamente a la minería. En las universidades nacionales de San Juan, Catamarca y Jujuy se dicta Ingeniería en Minas, donde los estudiantes se especializan en todos los aspectos relacionados a la extracción de minerales.

En el caso particular de Salta, la UNSa, por ejemplo, tiene en sus curricula carreras como Ingeniería Civil, Química, Industrial y Recursos Naturales y Medio Ambiente, y también Geología, con una importante asistencia de alumnos/as que cursan las clases teóricas y realizan trabajos de campo o laboratorio.

Desde abril de este año, en la localidad de Campo Quijano, en el edificio del ex colegio Ingeniero Maury, funciona la Tecnicatura Superior en Minería, un proyecto que surgió de las empresas privadas ante la necesidad de formar personal local capacitado en mandos medios o supervisión dentro de una planta de producción minera. Tras una serie de fructíferas negociaciones la carrera es una realidad que hace un mes comenzó a capacitar a los 139 alumnos que están cursando el primer año.

Gabriela Koenig, gerente de RRHH de Orocobre, quién junto a los organismos públicos y privados realizó las negociaciones correspondientes para la puesta en marcha de la carrera, remarca que la importancia de esta iniciativa radica en la generación de puestos de trabajo en la zona para evitar que los jóvenes del interior emigren en busca de oportunidades. “El problema que nosotros detectamos es justamente cuando comienza la producción dentro de una empresa porque se necesitan mandos medios, es decir supervisores. Salta ocupaba técnicos de la Escuela de Minas de Jujuy pero los proyectos que fueron surgiendo en el sur se llevaron los técnicos del mercado. La necesidad de contar con personal local capacitado en este trabajo que cumple varios roles al mismo tiempo, nos incentivó a armar la carrera”, cuenta la profesional.

Una propuesta educativa a la altura de las necesidades de las empresas mineras Una vez detectada la necesidad comenzaron las reuniones para llevar a cabo el proyecto. La idea inicial era llevar la carrera a San Antonio de los Cobres para fomentar el desarrollo de las comunidades de la zona pero finalmente decidieron concretarla en Campo Quijano. “Desde el primer momento, el intendente Miguel Cornejo se mostró muy interesado en la propuesta y nos cedió el edificio donde antes funcionaba la Escuela. También conversamos con la directora de la escuela, Ana Peñaloza quién nos dio su apoyo. Es así que, junto al presidente de la Cámara de Minería, mantuvimos una audiencia con el Ministro de Educación, Roberto Dib Ashur en la que le explicamos la demanda de las mineras y le propusimos que esta Escuela Técnica funcione en Campo Quijano como una extensión de San Antonio de los Cobres. A través de la Secretaría de Gestión Educativa, precedida por Analía Berruezo, se puso en marcha la Tecnicatura”, relata Koenig.

Para concretar este proyecto de educación en minería se conformó un equipo multisectorial integrado por el Ministerio de Educación de la Provincia, la Secretaría de Minería de la Provincia, la Cámara de Minería de Salta, empresarios del rubro y la comunidad científica y académica. Cada uno, desde sus diferentes áreas, se ocupó de armar la curricula y los programas de cada materia.

Perfil del egresado La evolución de las tecnologías de explotación y obligatoria tecnificación y profesionalización de las empresas requiere personal calificado. Por ello, el Técnico Superior en Minería se formará en las áreas que fundamentan científicamente la explotación de distintos tipos de minerales pero también recibirá un aprendizaje relacionado a la importancia del trabajo en equipo y la administración de los recursos humanos.

Es importante destacar que una de las ventajas de la Tecnicatura Superior en Minería es que los estudiantes tendrán la posibilidad de hacer prácticas dentro de las plantas y además, durante el año, representantes de las empresas brindarán charlas sobre seguridad, medio ambiente y recursos humanos en la institución.

BORAX ARGENTINA S.A.

BORAX ARGENTINA S.A.

Compromiso para erradicar el trabajo infantil

Firma del convenio en Borax Argentina S.A.

A través de la firma de la Política Contra el Trabajo Infantil, representado por Borax Argentina S.A., miembro del Grupo Orocobre Ltd., se comprometió a evitar y denunciar la participación de niños y adolescentes en actividades que vayan en contra de sus derechos. La propuesta se basa en los valores fundamentales de la empresa, de respeto y compromiso con la sociedad.

En este contexto el gerente regional del Grupo Orocobre Ltd., José de Castro Alem, destacó primero la necesidad de conceptualizar el tema, y tener presente que un niño limpiando una ventana o ayudando a su mamá a recoger tabaco está trabajando, y esto tiene sus consecuencias. “Nos plantemos diariamente cómo podemos cambiar el futuro y sabemos que no sólo se trata de nuestro trabajo, sino que también debemos velar por nuestros niños y adolescentes, por su educación y formación a futuro”, manifestó.

Se sumaron activamente a la propuesta, Banco Patagonia, Estudio Contable Simesen de Bielke, Estudio Pérez Alsina, Transporte Moreno, MFM, Despachante de Aduana Isola, todos proveedores de Borax Argentina S.A. junto al secretario de Trabajo de la Provincia de Salta y director de la Comisión Provincial para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, Ramiro Chávez.

El acuerdo entre la empresa y sus proveedores será controlado por el Estado Provincial, a través del Ministerio de Trabajo. En la ocasión, Ramiro Chávez, expresó su alegría por el compromiso del sector privado y de las personas que integran el grupo empresario. “Se trata de un deber con la sociedad más que con el Estado ya que todos debemos promover que los niños tengan tiempo para el esparcimiento, educación y la familia”, indicó.

El trabajo infantil es una de las peores formas de explotación y abuso. Pone en peligro la salud, seguridad y educación de los más chicos al mismo tiempo que atenta contra su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social.

En este marco, Fernando Cornejo, gerente general de Borax Argentina S.A., destacó el valor del acuerdo para la institución. “Para nosotros es fundamental el respeto, y si un chico trabaja, estamos frente a un abuso, una falta de respeto y eso es inconcebible. Nuestra intención es que otras empresas tomen una actitud similar y se complementen. En el caso de nuestros proveedores, esto será una exigencia al momento de contratarlos, ya que no queremos trabajar con empresas irresponsables que tengan a chicos trabajando. Esto fortalece nuestra cadena de valor y ennoblece nuestros productos”, destacó.

SOCIOS CAPEMISA SALTA

Cámara de Proveedores de Empresas Mineras de Salta

ADECCO ARGENTINA S.A. Lerma 203 - Salta 4225700 AGV FALCON DRILLING S.R.L. Av. Asunción 1850 - Salta 4284455 / 5353 AGV MAQUINAS S.R.L. Av. Asunción 1850 - Salta 4284455 / 5353 AGV SERVICIOS MINEROS S.R.L. Av. Asunción 1850 - Salta 4284455 / 5353 ALAR YACIMIENTOS Y REFINERIA Gorriti 80 4º “A” - Salta 154 561 098 ARIAS CATALDI, MONTIEL Y ASOCIADOS - ABOGADOS Gral. Guemes 1349 1º Salta 4222688 / 154077897

ARQ & TOP Bº San Carlos M.28, C30 - Salta 387 412 4408 ARTES GRAFICAS CRIVELLI Caseros 1551 (4400) - Salta 4318300 BP Av. Monseñor Tavella 2830 (4400) - Salta 4271001 CLAUDIA RODRIGUEZ FARALDO Los Saucos 47 - Tres Cerritos - Salta 155 758 399 COM S.R.L. Pje. Ruiz de los Llanos 1525 - Salta 4210959 / 4210819 / 156 059 817 COMP. ARG DE PERFORACIONES S.R.L. Av. Durañona 1620 - Pque Industrial - Salta 4284009/0373 CONTA, WALTER MARIO S.R.L. 9 de Julio 404 - Metán Salta (3876) 420022 / 421005 COTECSUD S.A.S.E (Manpower) 25 de Mayo 10 - Salta 4319656 / 155 208338 DABER SERVICIOS INDUSTRIALES S.R.L. Rivadavia 346 - Salta 4310238 DALCON S.A. Balcarce 2530 - Salta 4393551 / 2037 DGM DANGEROUS GOODS MANAGEMENT ARG. Calle Nº 7 S/N - Parque Industrial Salta 387 461 0152 E&C CONSULTORA Buenos Aires 105 2º Entrepiso -Salta 4310818 / 4311415 / 4317452 ESCUDERO CONSTRUCCIONES J. M. Leguizamón 1280 - Salta 4223345 / 154 036 768 FELTRIN S.A. Av. Jujuy 363 - Salta 4211600 FINNING ARGENTINA S.A. Los Teros 28 Bº El Tipal - Salta 4362755 / 011 153 164 4713

GEIPO Av. Reyes Católicos 1330 - L.19 - Salta 4399785 / 154477007 / 154206199 GEOSINTETICOS INGENIERIA Y OBRA S.A. Carlos Pellegrini 27 6ºC- Capital Federal (011)43454385 GOMEZ ROCO Y CIA. S.R.L. La Rioja 834 (4400) Salta 4310968 / 4213669 / 4310067 GRUPO INDUSER S.R.L. Los Fresnos 395 - Tres Cerritos - (4400) Salta 4395925 GYE S.A. Adolfo Guemes 187 (4400) Salta 4229880 HABLEMOS DE MINAS Los Ombues 176 - Tres Cerritos - Salta 3875852380 HIDROTEC S.R.L. Miguel de Cervantes Saavedra 2762 - Salta 387 500 7982 / 387 598 5859 HILTI ARGENTINA S.R.L. Apolinario Saravia 240 - Salta 154104050 HOTEL DE LAS NUBES Buenos Aires 619 1º - S. M. de Tucumán (0387) 4320790 INCOVI S.R.L. Juramento 2426 - Salta 4399075 / 4040 ING. RAMON RUSSO Catamarca 155 - Salta 431 4625 INGHEHCO S.A. Av. Rodriguez Durañona 1011 Parque Industrial - Salta 4282651 / 154536374 LALLANA NEUMATICOS Av. Asuncion 1350 - Salta 4281952 LOPEZ DIESEL S. A. Zabala 228 - Salta 4230973 MAHR HNOS. CONSTRUCCIONES METALICAS S.R.L. Av. Chile 1590 - Salta 156856332/769 MARIO S. BANCHIK Y CIA S.R.L. Libertad 343 - Salta mario_banchik@arnetbiz.com.ar RANDSTAD ARGENTINA Balcarce 414 - Salta 4711740 / 4219444 / 155 392 476 SALTAPETROL S.R.L. Av. Asunción 2881 - Salta 4283043 SEINOA S.R.L. Pje. Abreu 1313 - Salta seinoa@arnetbiz.com.ar SEMISA Caseros 489 - Salta 3876050609 / 4312097 SERVICIOS DE CATERING LA ESTRELLA Bº San Ignacio M17 C21 - Salta 4350158 / 154 115 560 SERVICIOS Y EXPLOTACIONES MINERAS CRUZ S.R.L. Juan B. Justo 98 - Rosario de Lerma - (4405) Salta 4270731 / 4931447 SIC COMUNICACIONES Luis Burela 418 Salta 4228795 / 155 252942 SICOM S.A. Caseros 730 Salta 422 7744 SIECO S.R.L. Dean Funes 341 1º Piso Salta 4980139 / 387 6840077 SMG S.R.L. Luis Burela Este 40 Bª San Pedrito S. S. de Jujuy (0388) 4257271 / (0388) 154880543 SOLARIS S.R.L. Alvarado 2603 - Salta 155 358874 TEPKO Adolfo Guemes 1032 - Salta 4311114 TEREA Dean Funes 344 - Salta 4219326 T.F.P. GROUP Ruta 26 KM 1 - Camino a la Isla - Salta 4350948 / 155 066 156 VECTOR ARGENTINA S.A. Leguizamon 421 1º “A” - Salta 4310138 WORLDCLEAN S.R.L. Tavella 1911 - Salta 4230909 YPF S.A. Macacha Guemes 515 Piso 9 (C1106BKK) Cap. Fed. (011)54410000 / (011)1538119234

SOCIOS CASEMI JUJUY

CÁMARA DE SERVICIOS MINEROS DE JUJUY SMG-SRL Luis Burela Este 40 B Sata Rita 388- 4257271 TRANSPORTE PERESSIN Los Andes Nº 58 Bº Altte.brown 0388- 4257729 NOR TRADING SRL Cabo San Pablo Nº 1698 .Parque Ind. Ing.snopeck 0388- 4052301 MEGA ING Y SERVICIOS Uriondo 580 388- 4232850 HORIZONTE SRL Las Heras 760 388- 4253402 DERGAM SRL Juana Mauela Gorriti 436 4240569 SEGUFER SA Viltipico Nº32 Bº S. Pedrito 4258842 CONSTRUIR SRL Leopoldo Barcena 84 Sta Rita 4251709 PIRQUITAS GOURMET SRL Juan B. Justo 565 Casa 4 4312094 EMPRESA DE SALUD OCUPACIONAL Av Alte Brown Nº 1082 4312148 TRANSPORTE CRUZ DEL SUR Leopoldo Barcena 99 San Pedrito 4311453/4311287 CORRALON EL MERCADO Av. Almirante Brown 198 4253011/03874232233 JUMI SRL Salta N º 1104 1º Piso 4236658 EL PIAVE SA Italia 18 Palpala 4270339 / 4270138 BSD ING Y SERV Ruta1 Km7 Barrio El Arenal 4250005 TECNO HIDRAULICA SRL Av Parroco Marshke 1140 4250958 / 4253400 LOS TILIANES SA Ruta 9 Volcan 4906070 FJR SERVICIOS INTEGRALES Parroco Marskhe 1850 42592 GUIA DE LA INDUSTRIA Pedro Del Portal 880 Planta Baja 2 4229122

CARMOTO FERRETERIA IND. Avda Altte Brown 914 S S De Jujuy 4254244 / 7509 LA ROCA SALTA NEUMATICOS S.A Pellegrini 428 0387-4310886 COMERCIO EXTERIOR Av 19 De Abril 661 1º Piso Of. 4237202 / 155093789 ING. DE INDUSTRIA S.R.L Dr. Leopoldo Barcena N º 87 0388-4251709 NOROESTE CONSTRUCCIONES 20 De Febrero Nº 393 0387-4310775 LA NUEVA CIUDAD SR Fuerza Aerea 18 4280870 HIERROS JUJUY Altte Brown 2448 4258021 / 4258163 CARLOS FLORES SH Deanfunes Nº 1148 0387-4211489 COMPAÑÍA HOTELERA JUJEÑA S.A Av 19 De Abril 811 0388-4231800 / 4244779 VINERIA SAN JUAN Alte Brown 894 0338-42500016 SICOM S.A Necochea Nº 472 0388-4236311 JOSE ANTONIO BALUT Rio Bamba Nº 5000 Esq. Colectora Ruta9 4223138/154378320 BAYTON S.A 20 de febrero nº 393 salta 0387-4227000 / 4227317 ESTUDIO QUINTAR Y ASOCIADOS Avda 19 De Abril Nº 811 0388-4244779 TORMA Puesto Del Marquez Nº 999 0388-4257209 IMET Parque Industrial Alto La Torre 0388-4270230 VAPEU S.R.L. Dean Funes Nº 1148 0388-4260980 - 426268 NOA SECURITY S.A Av. 19 De Abril Nº 811 154333043 TRANSVITA S.R.L el gramillar 130 b chijra 0388-4249549 GEOSINTETICOS Carlos Pellegrini Nº 27 Piso 6 011-43720458 EMPRESA EL TREBOL Los Quebrachales Nº 920 0388-4264443 ING. PEDRO MARIO CAMPOS SRL Espinossa 622 0388-4226114 SERVICIOS SAN JOSE Gral Alvarado Nº 932 4310457 SIGSA Paraguay Nº 1494 (Salta) 011-43455497 ESTUDIO TECNICO EMP. CONST. SRL Av. Arturo Illia Nº 592 B Los Perales 4260408 JOSE CARTLELLONE CONSTRUC. CIV. S.A Belagrano Nº 860 Dpto106 0261-4819000 MADERAS NAG SRL Av. Párroco Marshque Nº1298 - BºAlte. Brown 0388-4254451 HIERRONORT SALTA Av. Corrientes 3390 - ESQ. PARROCO MARSHKE 0388-4314414