Vitrina MARZO 2013 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Chiclayo
ESPECIAL 178 Aniversario de Chiclayo NOTICIAS Chiclayo presente en Expo Look 2013 en Mendoza. Miss Teen Lambayeque. COCINA Recetas: 9 punto 5 SALUD ¿Puedo dejar de usar lentes? Clínica Oftalmosalud te dice cómo ENTREVISTA José Mari Bakero, D.T. Aurich CHICA VITRINA Nayllira Parodi Guerrero
Publicidad al alcance de tus manos...
1
abril 2013
E
diciones Vitrina del Norte, rompe el esquema tradicional de negocio de revistas presentando la Tercera Edición de su producto La Revista VITRINA CHICLAYO enmarcada en el 178º aniversario de esta hermosa Ciudad, que nos brindo una cálida y auspiciosa acogida. En muestra de nuestro agradecimiento a Chiclayo, en esta edición iniciamos con los anuncios en el formato Octavos es decir el precio más económico del mercado, con el fin de facilitar a las empresas el conocimiento de sus productos y servicios al público en general, a través de nuestra revista. Esta Empresa de publicidad que se basa en la crea vidad, el trabajo en equipo y el profesionalismo de sus integrantes se complace enormemente en poderles llevar a ustedes nuestros lectores un producto de calidad con diseños vanguardistas y un contenido entretenido que hacen de nuestra revista la preferida de Chiclayo. Ya saben, Si te Provoca Algo de Chiclayo..……. Vitrina Chiclayo es tu mejor opción. Roberto Echegaray Eda Director
2
abril 2013
3
abril 2013
ÍNDICE Nº 03·Abril de 2013 Tiraje de esta edición:
12
2000
178º Aniversario de Chiclayo
ejemplares Para anunciar en Vitrina: Teléfono: 506825 RPM: # 620302 Celular: 945073187 - 978130897 E-mail: vitrinachiclayo@gmail.com
Redacción: vitrinachiclayo@gmail.com
Director: Roberto Echegaray Eda
27
36
Salud: ¿Puedo dejar Chica Vitrina: Nayllira Parodi Guerrero de usar lentes?
Diseño y Diagramación: Jesús Peralta Huamán Eliezer Muguerza Bardales Noelia Orrego Mora
Jefe de Marketing: Manuel Oblitas Rodríguez.
Ejecutivos Comerciales: Marcela García Huamán Cynthia Campos Salazar
Asesor de Marketing: Christian Balarezo Huamán.
Revista Vitrina Chiclayo: Es una publicación mensual de distribución gratuita. El contenido de la revista, así como artículos y anuncios es de entera responsabilidad de sus autores. Los derechos de autor pertenecen a la empresa o el autor del material cuando así lo establezcan. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en revista Vitrina Chiclayo sin su debida autorización.
38 Bufet Dominical Casa Andina
42 Exclusiva José Mari Bakero
4
abril 2013
40 Receta La novena: 9 punto 5
44 Miss Teen Lambayeque
5
abril 2013
Índice de ANUNCIOS POR EMPRESA AGENCIAS DE VIAJE Zoeger Travel ................................. GM Travel .......................
PRODUCTOS Y REGALOS 25 33
UNIVERSIDADES / INSTITUTOS
Expresiones.............................................................41
GIMNASIOS Gym Olympus..........................................................26
IPAE.............................................. retira de carátula,1 Abaco.......................................................................17 Universidad de Chiclayo....................... contracarátula
CASINO Garza Casino...........................................................43
CLÍNICAS Y HOSPITALES Clínica Oftalmosalud................................................. 3 Clínica Dental Nortdent............................................15 Clínica Dental Sonrident..........................................21
CONSTRUCCIÓN / DECORACION DE INTERIORES Quim Constructura...................................................16 Acabados Perfectos.................................................16 Distribuciones Olano............................................... 31 Mueblerias Fito S.A.C............................................. 32 Ch Pintores..............................................................34 Mijaus......................................................................34
La Novena Resto Lounge..........................................7 Thatai Resto-bar.......................................................11 Tapiokas...................................................................16 La Cabaña del Che..................................................20 Gustosito................................................................. 28 Tortilandia................................................................ 35 Restaurant La Proa................................................. 37 Restaurante El Managual........................................ 41 Restaurant La Cumbre............................................ 45 Terra-bar.................................................................. 47
SALONES DE BELLEZA
HOTELES
6
RESTAURANTES
Hotel Las Cascadas.......................................................... 9 Hotel Casa Andina...........................................................22 Hotel Villarrita.................................................................33 Garza Hotel...................................................................... 43
Montalvo salón y spa................................................. 5 Beauty Karin Spa......................................................19 Talentos Spa............................................................ 25 Anner Spa................................................................39 Danylu Spa.............................................................. 41
MODA / ACCESORIOS
SERVICIOS
Popeye Tatto...................................................................19 Giss Boutique................................................................... 26 Junnior Tatto..................................................................... 34
Ramzoc E.I.R.L........................................................19 Distribuidora Ramzoc.............................................. 25 Licky Producciones................................................. 29 Jarpesa....................................................................39 Transportes Chiclayo..............retira de contracarátula
abril 2013
7
abril 2013
8
abril 2013
Habitación presidencial
Habitación Master Suit
Habitaciones decoradas
Olvídate de los detalles Cascada hotel tiene para ti la mejor solución: Habitaciones decoradas para que tus aniversarios y ocasiones especiales sea inolvidables.
El Corregidor 146, Urb. Latina, JLO, Chiclayo Teléfono: (074) 250628 E-mail: info@cascadahotel-chiclayo.com Cascada Hotel Chiclayo 9
abril 2013
10
abril 2013
Parihuela
Tiradito tricolor Tortilla de raya
Sinfonía Thatai Lomo saltado
Chicharrón de pollo
Chita al ajo
Horario de atención: Lunes a Domingo de 11:30 a 18:00
Av. Libertad 150 - Sta Victoria - Reservaciones: 207083 Thatai Rstaurant 11
abril 2013
178 Aniversario de Chiclayo El 15 de Abril de 1835 por el Presidente Felipe San ago Salaverry, el mismo día de su reconocimiento como ciudad, Chiclayo recibe el tulo de “Ciudad Heroica” y el día 18 de Abril de 1835, se crea la provincia de Chiclayo, por este mo vo su revista VITRINA CHICLAYO ah preparado una breve reseña histórica del origen de esta hermosa capital.
C
hiclayo es una ciudad que si bien es cierto carece de un acta de fundación, es una ciudad con historia que se ha forjado a través de los años por acción de sus hijos, en diferentes ocasiones en que ésta lo necesitó.
12
En 1551 se cristalizó la idea de edificar la Iglesia que en ese entonces costaba 1,200 pesos de oro y sobre la ubicación de esta Iglesia – Convento, es algo muy discu do, se habla de un comedio (área central entre dos puntos), lo cual es inexacto ya que Chiclayo se ubica al Oeste de las parcialidades.
Por documentos sabemos fehacientemente la existencia, en la época del virreinato, de las parcialidades de Cinto, cuyo cacique era Francisco Chumbi Huamán, ésta se situaba en los terrenos de la hoy C.A.P. Patapo, Turnán y Capote, la otra era Collique, cuyo cacique era Juan Serquén, ésta se situó en los terrenos de las hoy C.A.P., Púcala, Saltur y Pampa Grande.
En el acta de entrega del terreno para esta edificación no figura ningún Cacique o Indio principal de Apellido Chiclayo lo cual descarta la idea que el nombre se 10 haya dado algún natural de estas erras, lo que exis a era el valle de Chiclayo que era donde estaba ubicado el terreno cedido (Los franciscanos y la fundación de Chiclayo.
En los años de 1550 los encomenderos de Cinto, Diego de Vega, y el Colliquc; Luis de A enza, dan a conocer su deseo de cumplir con la Ordenanza, de dar educación religiosa a sus na vos, siendo necesario la construcción de una iglesia, que pueda servir para ambas parcialidades, en un lugar que les conviniera.
No sólo en dinero aportaban los encomenderos para la edificación, sino también ponían la mano de obra, para lo cual deberían de enviar la peonada. Pero la idea principal de todo esto era la de agrupar a los indígenas dispersos, a los cuales no se les podía controlar, y así hacer más fácil eI cobro de los tributos, así nació Chiclayo, una
abril 2013
reducción de indígenas que facilitó el cobro del tributo. En lo concerniente al acta de fundación esta sólo la tenían los pueblos des nados para españoles, por lo tanto, Chiclayo no ene acta de fundación. Chiclayo en sus inicios estuvo bajo el amparo de los padres Franciscanos, lo que le valió ser reconocido como Curato, en 1593 figura como parcialidad. Chiclayo durante muchos años fue un simple curato, en 1820 se solidariza con el pueblo de Lambayeque, al declarar éste su independencia enviando como su representante a José L. Or z, apoya la causa libertadora con hombres y víveres, en mérito a esto el 5 de Diciembre de 1822. se le reconoce como Villa, el 15 de Abril de 1835, Don San ago Salaverry la asciende a Ciudad con el renombre de Heroica tres días después, el 18, se crea la Provincia de Chiclayo, nombrándola como su capital. El 1° de Diciembre de 1874 se crea el Departamento de Lambayeque y Chiclayo es ascendida a capital de departamento. Hoy en día la ciudad avanza a pasos cortos, está acordonada por Pueblos Jóvenes ó invasiones. Es punto de enlace hacia el Norte y Noreste del País y posible sede de una de las regiones en la que se va a dividir el Perú.
Ubicado en el pleno centro de Chiclayo, an guamente fue construido en dos tramos, cuenta con una pileta provista de tres válvulas de agua las cuales dan origen a tres chorros de agua que forman la bandera del Perú. CATEDRAL
Ubicada en el parque principal de la ciudad, su construcción es de es lo neoclásico y data de 1869. La portada es de dos cuerpos, sostenido el primero por columnas dóricas que se anteponen a los tres arcos de entrada. El segundo presenta capiteles corin os, en cuyos intercolumpios se aprecian balcones o miradores. A ambos lados de la fachada destacan campanarios rematados con copulillas. En su interior, de tres cuerpos destaca la hermosa talla del Cristo Pobre. PLAZUELA ELIAS AGUIRRE
PRINCIPALES ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE CHICLAYO PARQUE PRINCIPAL DE CHICLAYO
Ubicada entre las calles Elías Aguirre y San José. Esta fue la primera plaza que divisaba el viajero cuando bajaba del tren en la estación de ferrocarril de Etén. Obra del escultor peruano David Lozano, su construcción data
13
abril 2013
de 1924, y fue erguida en honor al comandante Elías Aguirre, héroe chiclayano en el Combate de Angamos (1879). Los árboles que lo adornan cobijan palomares y la gente concurre al lugar para entretenerse alimentando a las aves.
ofrece un singular paisaje de jardines floreados y monumentales rotondas ornamentadas con esculturas helénicas. No obstante haber sido creado para
PALACIO MUNICIPAL
Se levanta en el ala norte del parque principal, se ubica en la calle San José 823. Edificio moderno de elegante construcción (1919), costó algo más de 30.000 libras de oro. Es de es lo republicano con amplios ventanales y puertas de fierro forjado.
esparcimiento familiar, es uno de los lugares preferidos para parejas enamoradas, que encuentran en su agradable traza arquitectónica y botánica mil y un mo vos de suges va inspiración román ca. BASÍLICA SAN ANTONIO
CAPILLA LA VERÓNICA
Ubicada en la calle Torres Paz 294. Fue construida a fines del siglo XIX y declarada monumento histórico nacional. El altar mayor y el retablo adyacente presentan un reves miento de plata y pan de oro. LAS MUSAS Este bello corredor turís co está ubicado en la misma ciudad de Chiclayo, a pocas cuadras del centro. Tanto de día como de noche
14
abril 2013
Se sitúa entre la calle Torres Paz y la Avenida Luis Gonzales. Denominada San Antonio de los Padres Descalzos de Chiclayo, de arquitectura moderna (1949). La nave principal es bastante amplia, presenta arcos de medio punto y, en su altar mayor, destaca el Cristo crucificado ar culado, escultura en madera policromada.
15
abril 2013
buble juice
16
abril 2013
17
abril 2013
UDCH ORGANIZO CONVERSATORIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
L
a Universidad Par cular de Chiclayo organizó el Conversatorio sobre Economía y Finanzas a cargo del ponente Ph. D. Eduardo Court M o n t e v e r d e , p r o fe s o r d e l Centrum Católica e inves gador internacional. El tema tratado fue “Retos y Perspec vas de la Economía”. La ac vidad académica se realizó en el auditorio del campus universitario, con la presencia del vicerrector académico Dr. Alcides Rodas Sánchez, el decano de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Empresariales, Mg. Luis Campos Contreras facultades. Asimismo como representantes de diferentes ins tuciones y de autoridades de Lambayeque, como el vicepresidente regional Juan Pablo Horna. El especialista mencionó que la economía y las finanzas son muy importantes en el Perú, ya que nuestro país ha crecido en un 85% a nivel mundial en cuanto al Producto Bruto Interno, en lo que va del año 2000 al 2011, dijo
18
abril 2013
también que es importante resaltar que en el contexto económico actual se proyecta el crecimiento en un 6 % durante el 2012 hasta el 2014. Por otro lado dijo que las entradas masivas de capital pueden impactar en la economía peruana través de presiones sobre el po de cambio, la sobrevaloración de ac vos, por ejemplo no transables como el inmobiliario. Luego de haber culminado su p o n e n c i a l o s p a r c i p a nte s formularon sus preguntas a quien también es Doctor Honoris Causa de la UDCH, Ph. D. Eduardo Court Monteverde, El magister Luis Campos Contreras, fue el encargado de clausurar y agradecer la par cipación del ponente como de los asistentes, resaltando que dicho conversatorio es una de las de tantas ac vidades que la UDCH viene programando en beneficio de los estudiantes, desarrollando así el plan estratégico ante la Acreditación Universitaria 2013.
Productos
Promociones Por 4 manicure, la quinta gra s 50% de Dscto. en la cuarta pedicure Gra s la quinta mascarilla de colágeno Gra s la quinta depilación de cejas o bozo 50% de Dscto. en la cuarta sesión de masajes y exfoliación
Tacna 556 ‐ Chiclayo T. 074‐223065 C. 957421687 ‐ RPM #0138161 C. 957421712 ‐ RPM #0138195
Maquillaje Todo po de pestañas
AGUA DE MESA
san luis
Venta de dispensadores de agua helada y caliente, surtidores y bolsas de hielo y otros.
Pedidos: Telf.: 074-209236 / Cel.: 979725493 / 958855707 Nextel: 604*1402 / RPM: #959508138 / #958855707
19
abril 2013
A la carta: Parrillada al estilo argentino, carne importada, los chorizos hechos en la casa. Deliciosas empanadas: el
Parrillas - Carnes al Cilindro - Pastas - Variedad de Empanadas
che, la pollera, la gauchita .. tienes que probarlas. Pizza, milanesa napolitana , arroz pampeano, entre otros exquisitos platos te esperan en la Cabaña del CHE.
+
¿Cuál es el secreto?
Hacer las cosas con amor, eso es lo que realmente le da el sabor. Ser amigable con el medio ambiente por eso cuidamos a la naturaleza y a nuestros clientes.
Construir más con menos Hoy en día existen algunos pioneros en este país , como por ejemplo la Cámara de Comercio de Lima, que ha recibido una certificación del caunsilon Green, certificado dado por la Lic. Lorena Muro. En la ciudad de Chiclayo existe un restaurante que ha aplicado un sistema de construcción y decoración a través de productos reciclables, plantas que purifican el ambiente y una comida que enamora al primer bocado, este restaurante se llama La Cabaña del Che. La música que predomina es chillout and lounge lo cual le da un ambiente calido y entretenido, las bases de las mesas son maquinas de cocer antiguas y así podríamos describir toda la cabaña. El CHE Pascual y su hijo Popocho son los propietarios y anfitriones de este restaurante de comida exquisita , sabores que nunca voy a olvidar.
La Cabaña del Che, calle Jacarandas, Urb. Santa Victoria, Chiclayo ¿SABEMOS QUE SIGNIFICA CONCIENCIA AMBIENTAL? ¿SER VERDE? NUEVAS TECNOLOGÍAS QUE LA MADRE NATURALEZA NOS BRINDA PARA TENER UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA Y AL MISMO TIEMPO ECONOMIZAR.
E
s i m p o r t a n t e s i e m p re cuestionarnos, saber por qué estamos acá y tener en cuenta que no somos los únicos. Somos seres vivos hermanos de las plantas e hijos de la madre tierra. Todos tenemos un tiempo de vida, al igual que los recursos no renovables como el agua, el aire, etc, cada vez somos más y tenemos menos. Tomemos conciencia de lo que nos esta pasando, pensar en nuestra descendencia y economía. Hoy en día podemos realizar más con menos y solo lo podemos conseguir realizando procesos ecoeficientes. Siempre escuchamos los términos: sostenibles, ecoeficiente, orgánicos etc, todo esto significa ser amigable con el
20
abril 2013
4 Millones
De niños mueren cada año a causa de enfermedades respiratorias .
medio ambiente, la sociedad y tener un equilibrio en la economía. me gusta citar un ejemplo para que nos quede claro : si en un bosque hay 100 árboles y los talamos todos nos estamos quedando sin ese recurso , pero si podemos talar y sembrar , estamos haciendo q nuestro recurso persista en el tiempo. Muchas empresas hoy en día son agentes de cambio, ya que han decidido formar parte del corazón del mundo y de la misma manera
5 Millones
de personas aproximadamente se envenenan al año con pesticidas
reducir sus costos de producción, mejorar el rendimiento de sus trabajadores y al mismo tiempo mejorar su calidad de vida. Para poder generar estos cambios es muy importante analizar la calidad del aire ya sea de una casa u oficina, es bueno siempre tener plantas que limpian el aire: filtran los gases tóxicos y producen oxígeno y por lo tanto ayudan a hacer más "habitables" esos sitios. Como la palma de bambú, hiedra, yerbera.
R
R ES U L DO S TA
ATENDEMOS TODAS LAS ESPECIALIDADES ODONTOLÓGICAS
CON F N IA
CO N
ZA
T
ODONTOLOGÍA INFANTIL ESPECIALIZADA
EQUIPAMIENTO MODERNO
EX P E
R NC IE
BIOSE G
IA
ID UR
AD
LUNES A SÁBADO Mañana: 9:00 am - 1:00 pm Tarde: 4:00 pm - 8:00 pm
TRATAMIENTOS ALTAMENTE ESTÉTICOS
R FO
Carillas de Porcelana Blaqueamiento Dental Rejuvenecimiento de la Sonrisa Rehabilitación oral Coronas, Puentes de Porcelana Ortodoncia Especializada ImplantesDentales Restauraciones Esté cas
Brindamos facilidades de pago MEDIDAS DE PREVENCIÓN PARA PROTEGER SU SALUD
PROFESIONALES CALIFICADOS Y CAPACITADOS
Juan Cuglievan Nº 629 074-205555 / RPM: #965951813 Los Laureles Nº 144 2do. Piso 074250933 / RPM: #971376872 Urb. Fco. Bolognesi - J.L.Ortiz - Chiclayo sonrident@hotmail.com www.sonrident.com.pe
21
abril 2013
22
abril 2013
23
abril 2013
BELLEZA
CHICLAYO PRESENTE EN EL GRAN CAMPEONATO MUNDIAL DE ESTILISTAS EN MENDOZA ARGENTINA Este 14 y 15 de Abril Gran Campeonato Mundial de la CML en “Expo Look Mendoza 2013”
H
aciendo un reconocimiento especial la Revista Vitrina Chiclayo se hace presente en este acontecimiento importante para nuestros par cipantes Chiclayanos, los mismos que dejaran bien alto el nombre del Perú. Estos par cipantes reconocidos es listas nuestros, compe rán junto a grandes peinadores de talla mundial por la copa al mejor es lista del mundo, en el Primer campeonato mundial de es listas, Cosmetólogos y peinadores, a realizarse este 14 y 15 de Abril en Mendoza Argen na en las 7 categorías que detallamos a con nuación: 1) High fantasy (alta fantasía) 2) Dress ball (alta gala) 3) Classic haircut man (corte clásico masculino) 4) Lady haircut (corte femenino) 5) Unisex haircut (corte masculino unisex) 6) Hairstyle championship gala (peinado noche campeonato) 7) Color championship night (color noche campeonato) Las bases e información del campeonato pueden encontrarlas en www.pelukeros.com o el
Facebook de la Confederación Mundial Libre. Así mismo brindamos nuestro total respaldo y apoyo a nuestros anunciantes como son:
Frank Abad Obando Juan Manuel Chapoñan de la Cruz (Talentos Spa)
Pues sabemos de su calidad y pres gio ganado con su esfuerzo a través de su trabajo, por eso la Revista Vitrina Chiclayo los alienta y les desea buenas vibras para que logren alcanzar los primeros puestos y demuestren que en el Perú y Chiclayo se encuentran los mejores Es listas del Mundo, mucha suerte y bendiciones, estamos con Ustedes.
24
abril 2013
SALON & SPA
CORTES DE MODA BRASHING DE KERATINA HITHLIGHTS ILUMINACIÓN FUSIÓN EXPRESS TRATAMIENTOS FACIALES TRATAMIENTOS CAPILARES TRENZAS ALISADO DE KERATINA MANICURE PEDICURE * PARA EL DESCUENTO EL PAGO ES AL CONTADO
¡Nosotros liberamos tu belleza!
Todos los miercoles
20%
*
DESCUENTO
talentos_spa
CHICLAYO Vicente de la Vega Nº 402 T 233185
por Ventas al enor mayor y m
Pedidos
@talentosspa
jmtalentos
www.talentosbelleza.com San José Nº 746 T 233133
reservas: (074) 233185 / 231333
Telf.: 074-209236 / Cel.: 979725493 / 958855707 Nextel: 604*1402 / RPM: #959508138 / #958855707
25
abril 2013
Salón
GISS BOUTIQUE siempre pensando en ustedes y en su comodidad,ahora también CONTAMOS CON UN NUEVO LOCAL , UBICADO EN BALTA N°989 STAND 4-5 "GALERÍAS PUNTO NORTE".
26
abril 2013
Manicure Pedicure Depilación con cera Uñas postisas Uñas acrílicas Extensiones de tips Pestañas 1 x 1 Limpieza facial Sauna facial Maquillaje Masajes reductores Masajes relajantes Cepillado y planchado
Boutique Aquí encontrarás lo mejor en: Exclusiva ropa nacional e internacional Confecciones propias de la boutique Moda para toda ocasión Vestidos discotequeros Calzado, perfumes y accesorios en general. Calle Los Faiques Nº149 Ahora linea Urb. Santa Victoria propia de Telf: (074)- 270392 la tienda RPM: *389953 / #680493 Cel: 957547017 / 979055763 Giss. E-mail: gisecabero@hotmail.com
27
abril 2013
Disfrute de nuestro menĂş variado...!!!
Desayunos Jugos y Frutas
Platos a la carta Entradas
Almuerzos
Cenas Sandwiches Ensaladas Refrescos y bebidas PRONTO E REAL PLA N ZA
Gustosito
28
abril 2013
Av. Manuel MarĂa Izaga # 651 Av. Luis Gonzales # 855 Av. Francisco Bolognesi # 712
Coreografías Quinceañeros Matrimonios Horas temáticas Batucadas en vivo Baby Shower Producción de Eventos (Empresas e Instituciones)
RPC: 993011211 - M. 979422863 - RPM: # 323249 lickyproducciones@hotmail.com
29
abril 2013
E
n la última década, hemos podido disfrutar del crecimiento que se viene dando en el mercado peruano, el cual ha generado gama de inversiones privadas, que han abierto en el mercado de consumo una mayor oferta de productos y servicios. Aparte de la inversión privada y la llegada de grandes empresas, en nuestra economía se produjo un fuerte crecimiento de PYMES, que en la actualidad generan el 49% del PBI, llevándonos, según el ranking de la Global Entrepreneurship Monitor (GEM), a ser el segundo país más emprendedor del mundo, junto con Angola. Es decir, los peruanos apuestan cada vez más por emprender un negocio propio y realizar sus propias actividades económicas, buscando diferentes mercados, con necesidades que estén a la expectativa de ser cubiertas con ideas frescas e innovadoras, generando un incremento en la demanda de mano de obra, técnicos y profesionales cali icados. Ahora debemos preguntarnos: ¿Qué tan preparados estamos para el crecimiento? Si analizamos el caso del tiempo de vida promedio de una PYME es de dos años, es decir, cada persona que emprende un negocio, lo está cerrando a los 48 meses de haberlo iniciado, y lo más probable, es que emprenda otro en un nuevo mercado, y en muchas ocasiones en el mismo. Pero ¿Por qué sucede esto? El común denominador radicaría en una sola respuesta: falta de preparación en la toma de decisiones. Muchas de las decisiones que se deben tomar ante un “freno” en los ingresos, deben ser con conocimientos más profundos al de los instintivos, ya sean inversiones en publicidad, ampliar los canales de venta, optimizar las operaciones, reducción de costos, gestión del talento; En conclusión, todas las herramientas que un conjunto de programas de especialización puede brindar a un emprendedor en el corto plazo, garantizando la continuidad en el tiempo.
30
abril 2013
DISTRIBUCIONES
Acabados, Luminarias, Ferretería y Herramientas Somos especialistas en: BAÑOS Y COCINAS
HERRAMIENTAS Y FERRETERIA
GASFITERIA
LUMINARIAS Y ELECTRICOS
PINTURAS
PISOS Y PAREDES
Porcelanato rústico
Contamos con tecnología de última generación: Nanométricos - Rectificados
Lavaderos importados
Porcelanato beige nano
Blokcs de vidrio
Pisos laminados importados
- Fácil instalación - Excelente calidad - Fácil de limpiar - Resistente al uso y durable Además encuentra en nuestras tiendas toda la gama de accesorios para la instalación.
Estamos muy cerca de ti! CHICLAYO: Calle Leoncio Prado 549 Av. Pedro Ruiz 742 El Dorado 1249, Moshoqueque LAMBAYEQUE: Pedro Vilchez Buendía 113
Síguenos en
CAJAMARCA: Vía de Evitamiento Sur 325
TRUJILLO: Av. América Sur 1429
CHEPÉN: Exequiel Gonzáles Cáceda 1151
LIMA: Calle Los Ceibos 173 Urb. Camacho, La Molina SULLANA: Av. M. Champagnat 1147
PIURA: Av. Sánchez Cerro 1652
Distribuciones Olano S.A.C
www.olanocorp.com 31
abril 2013
32
abril 2013
33
abril 2013
H
Pintamos casas, edificios, empastado. Excelente calidad, consulta sin compromiso.
Av. El Ejército Nº 1240 - José C. Mariategui - Chiclayo Cel. 979552803 - 979669735 Telf. 074-209275 - RPM # 979552803
Antes
34
abril 2013
Después
Manuel MarĂa Izaga #424 Telf: 224667 / Cel: 951021153 35
abril 2013
SALUD ¿ PUEDO DEJAR DE USAR LENTES ? HIPERMETROPÍA
L
a detección temprana por el O F TA L M Ó LO G O de las alteraciones del sistema visual y de la patología ocular permite mantener la salud visual y ocular, prevenir enfermedades oculares, reducir la ceguera y manejar de forma oportuna las alteraciones visuales. Las alteraciones visuales como miopía, hipermetropía y as gma smo producen consecuencias adversas, limita el desarrollo adecuado de los niños, repercu endo en el rendimiento escolar comprome endo su futuro l a b o ra l . L a p re s b i c i a , l i m i ta l a p ro d u c v i d a d e n l o s a d u l to s y deteriora su calidad de vida. MIOPÍA Definición: Defecto refrac vo el cual ocasiona una visión borrosa de lejos, mientras que la visión cercana es buena Síntomas: ‐ Ven mal de lejos ‐ Se acercan al texto ‐ No ve bien la pizarra ‐ Le gusta leer pero no percibe la falta de la iluminación ‐ En ocasiones puede sufrir de dolor de cabeza ‐ Guiñan los ojos ‐ Se acerca a la televisión ‐ Se sientan adelante en el salón de clases C o r re c c i ó n : L e nte s n e ga va s o divergentes. Cirugía Láser
36
abril 2013
Definición: Defecto refrac vo el cual ocasiona una visión borrosa de cerca, mientras que la visión de lejos es buena. Síntomas: ‐ Dificultad la lectura y escritura ‐ Dolor de cabeza frecuente ‐Imposibilidad para mantener la concentración ‐ Enrojecimiento ocular ‐ Fotofobia (sensibilidad a la luz) ‐ Se le mueven las letras ‐ Cansancio ocular ‐ Lagrimeo e irritación ‐ Bajo rendimiento escolar ‐ Fa ga general ‐ Cambios de comportamiento ‐ Tensión muscular y vér go Corrección: Las lentes convergentes o posi vas. Cirugía Láser ASTIGMATISMO Definición: Estado refrac vo del ojo, en el cual la luz al pasar por la córnea o el cristalino, va formar dos focos de imagen. E s f r e c u e n t e , f a c t o r hereditario bastante grande, y puede ir asociado a la miopía o a la hipermetropía. Síntomas: ‐ Visión borrosa de lejos y de cerca ‐ Picor y enrojecimiento ocular ‐ Dolor de cabeza en la frontal ‐ Mareos, vér gos ‐ Vicios posturales Corrección: Se corrige con lentes as gmá cos o tóricos, Cirugía Láser. PRESBICIA Definición: Disminución de la amplitud de la acomodación, p é r d i d a d e elas cidad del cristalino, se presenta a medida que se va avanzando e n edad.
Síntomas: ‐Dificultad para enfocar ní damente las imágenes que están ubicadas cerca (30 a 50 cm.) ‐ Alejamiento del plano de lectura. ‐ Dificultad para el trabajo de cerca. ‐ Se acentúan con poca luz y al final del día. ‐Moles as por dificultad que por fa ga visual. LA CLÍNICA “OFTALMO SALUD” A LA VA N G U A R D I A D E L A C I R U G Í A REFRACTIVA O almo Salud, desde sus inicios ha privilegiado el avance tecnológico a fin de ofrecer solo lo mejor para sus ojos lo que ha permi do disminuir y/o eliminar los problemas de miopía, as gma smo, hipermetropía, opacidades corneales, en más de 17 mil pacientes, convir éndose desde el año 1995 en Lima en la primera clínica en el Perú en adquirir este po de tecnología, ahora llegamos a la ciudad de Chiclayo para ofrecer dicho servicio y además resolver otros pos de patologías. La Cirugía Láser, es una técnica quirúrgica, que sirve para dejar de u lizar los lentes, ablaciona la superficie corneal corrigiendo la miopía, hipermetropía, as gma smo y presbicia, sin dolor, sin puntos y en minutos. Se realiza en pacientes con ciertos requisitos: ‐ Mayores de 18 años. ‐ Con topográfico corneal normal. ‐ Con paquimetría adecuada. ‐ No presentar patología corneal.
37
abril 2013
GASTRONOMĂ?A
Buffet Dominical en Hotel Casa Andina
38
abril 2013
HAS QUE TU NEGOCIO VENDA Mร S
ANUNCIA AQUI
Publicidad al alcance de tus manos Llรกmanos al: Telf: 506825 - Cel:978130897 RPM: #982981071 - Nextel: (98)139*1201 Vitrina Chiclayo
39
abril 2013
40
abril 2013
TRIATHERM
ANUNCIA AQUร Llรกmanos al: Telf: 506825 - Cel:978130897 RPM: #982981071 - Nextel: (98)139*1201
Excelentes resultados a la hora de tratar
Horario de Atenciรณn
MANTHUS
Novedoso tratamiento para la grasa localizada
10:30 a.m. - 9:00 p.m.
Lunes a Sรกbado
Aceptamos todas las tarjetas Vitrina Chiclayo
Av. Grau 773 (frente al colegio Sta. Angela) Urb. Santa Victoria - Telf. (074) 236820
41
abril 2013
Exclusiva JOSE MARI BAKERO
Marcando su Estrategia Por Ma. Olga Rodríguez
J
OSÉ MARI BAKERO , es un exfutbolista y entrenador de fútbol español, con logros en el famoso Futbol Club Barcelona desde 1988‐1997, tulos de copas, ligas y diferentes campeonatos obtenidos . Actualmente Bakero, es entrenador del Juan Aurich y sobre él no sólo está la búsqueda del anhelado Campeonato, sino la hinchada norteña que pide que sople el Ciclón. Esta semana, VITRINA, conversó con el “profe” para conocer acerca de su actual estadía en nuestra ciudad y como lo viene acogiendo su gente. ¿CÓMO LO HA RECIBIDO CHICLAYO? Primero, es importante resaltar que no exis endo la barrera idiomá ca, que implica no sólo hablar, si no el sen r emociones, nos permite trasmi r, percibir y entender el mensaje. Lo que facilita la comunicación, cosa que no sucede cuando se trabaja en otros países; Además Chiclayo es una ciudad pequeña en fase de crecimiento, esto me permite conocer sus costumbres, adaptarme a su clima, que en realidad es muy agradable, a diferencia de España que el calor supera los 38° y gozar de su comida que es muy agradable y accesible. ¿QUÉ LE PARECE NUESTRA GASTRONOMÍA? Toda mi vida he vivido en playa, por ello mi comida es la mediterránea, he visto en un recorrido entre Pimentel y Santa Rosa donde comprare mi pescado (terminal). Bueno además que todo futbolista debe comer más pescado que carne, como parte de una buena nutrición de todo depor sta.
¿CÓMO VIVE LA DISTANCIA FAMILIAR? Nunca he vivido lejos de la familia, esto es lo más di cil que me está tocando vivir, aunque ahora existe mucha facilidad para comunicarse, con una cámara web, ves a tu familia, pero llegan las 5 de la tarde y empieza uno a sen r solo.
¿CÓMO SE SIENTE EN EL AURICH? Creo que su obje vo principal es profesionalizarse y en eso estamos trabajando al máximo. Primero hay un trabajo estructural, algo que hay que habituarse como depor sta, segundo el entrenamiento es muy diferente y luego lo que corresponde a la parte futbolís ca y técnica que es basado en mi experiencia en el Fc.Barcelona, tenemos un modelo de trabajo que estamos tratando de hacer como la combinación, rapidez, trabajo en equipo.
¿QUÉ LE DICE AL PUEBLO CHICLAYANO? Que desde el primer día se observó la calidad individual. Estamos haciendo un equipo sólido, solidario, esto al comienzo no permite ver las individualidades, pero nos permite crear una iden dad, pese a las dificultades propias que se atraviesan en un campeonato, como : climas, altura. El equipo trabaja bien, no para un mes, sino para 4, 5 años; ahora más con jóvenes de de 20, 21 años que enen toda disponibilidad de aprender.
D 42
abril 2013
Cómo Él, Tú también puedes confiar que tu evento esta en nuestras manos
43
abril 2013
44
abril 2013
ATENDEMOS: Martes a Domingo de 11am a 6pm
ACEPTAMOS:
AV Santa Victoria #832 telf: 074 205744
CEBICHE PERÚ
45
abril 2013
1 0
46
abril 2013
De Jueves a Sábado desde las 9:00 pm.
3x2 EN CRISTAL
PRUEBA NUESTROS NUEVOS PIQUEOS: TEQUEÑOS DE PULPA LECHE DE TIGRE
CAUSITAS MAR Y TIERRA PAPITAS A LA HUANCAÍNA
Av. JOSÉ L. ORTIZ 490 - 3º PISO (Ex Complejo Ozone) RPM: #981798882 E-mail: terrabarsac@gmail.com 47
abril 2013
48
abril 2013
49
abril 2013
HOROSCOPO
Abril 2013
ARIES Sus ambiciones en distintas áreas pueden provocar que los demás pretendan detenerle porque se sienten amenazados. Quizá tome contacto con gente cuyos objetivos son intrínsecamente opuestos a los suyos. Esto puede suceder en cualquier área pero más comúnmente afecta su trabajo y su vida social. No busque impresionar invirtiendo en artículos de lujo que lo desestabilizarán económicamente. Cuide su sistema digestivo.
CÁNCER Sus relaciones tienden a ser ilusiones que se desmoronan cuando la realidad debe ser enfrentada, forma lazos profundos con los demás, pero tiende a moldear en su imaginación a las personas poniéndoles virtudes que no tienen y a veces defectos que tampoco cuadran con el verdadero ser. Necesita un sitio tranquilo donde pueda disfrutar en pareja, intentar salir de ese mundo ideal, conocer a su pareja profundamente y congraciarse lentamente con las delicias de la convivencia.
LIBRA Mes de mucho trabajo: Cumplir con las exigencias de todos es difícil. Su inseguridad lo obliga a estar en un estado de continua alerta que no le hace nada bien a su sistema nervioso. Debería organizar sus prioridades y prestar más atención a su familia. Busque realizar actividades que lo alejen de la rutina y le permitan sonreír.
CAPRICORNIO Recupera con fuerza su energía. Es buen momento para iniciar actividades que requieren osadía y autovaloración. Despierta en Ud. un renovado placer por lo estéticamente bello, esto lo aplicará también para su propio aspecto, permitiéndose una buena dosis de narcisismo. Sus relaciones sociales y sexuales estarán en un momento óptimo, disfrute de ello. Tiempo ideal para mudanzas, reformas y cambios en su profesión.
50
abril 2013
TAURO Crecen las expectativas en lo económico y laboral. En lo que respecta a la salud, su organismo sabrá responder ante los percances que se presenten. Es necesario que preste atención a los síntomas de stress y trate de ser más paciente. El tiempo que le dedique al hogar será retribuido afectivamente. A través de un pariente llega una noticia que esperaba.
LEO Juegos apasionados lo rejuvenecen. Sus esfuerzos por ascender o por lograr mayor independencia económica empiezan a ser recompensados. Un superior lo recomienda para una tarea de envergadura. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas por la excelente imaginación y sentido práctico a la vez. Llega una disculpa que estaba esperando y que le devuelve la alegría.
ESCORPIO Se despierta en Ud. una gran sensibilidad y conciencia colectiva. Dotado de una apariencia magnética y extrañamente atractiva se mostrará favorable al enamoramiento. Debe evitar cierta tendencia a sentirse el centro y detenerse a escuchar a personas que pueden ayudarlo a lograr un buen equilibrio entre sus sueños y la realidad.
ACUARIO Puede sentirse atraído por situaciones peligrosas. No se precipite a la hora de tomar decisiones que tengan que ver con su pareja. Decepciones de índole filosófico o religioso. Después del 20 recuperará el optimismo y verá con aprobación a su entorno. Desaparecen dudas que lo hacían infeliz.
GEMINIS Voluntad inquebrantable, derrumbamiento de obstáculos. Actitud pro-activa que resulta garantía de éxito. Es muy posible que si trabaja en relación de dependencia busque generar un proyecto propio. Con estos planes no busca únicamente su propio bien sino también el de los que lo rodean y que usted considera que son injustamente recompensados. Logra crear sistemas de trabajo que permiten máxima eficiencia con el menor esfuerzo.
VIRGO Voluntad de poder, al mismo tiempo anhelos de lograrlo por vías extrañas, lejanas o misteriosas. Falta el esfuerzo constante en una misma dirección, más constructiva o productiva en términos económicos, por que se desprecia el trabajo o el esfuerzo. Vagabundeo mental y a veces físico. Impaciente y no convencional. Vicios y escapismos de todas clases. Se recomienda un chequeo médico para evitar el desarrollo de enfermedades mal diagnosticadas.
SAGITARIO Iniciará el mes con ciertos contrastes íntimos, especialmente entre el ego y los sentimientos. Parece que siempre le falta el conocimiento o entrenamiento necesario para alcanzar lo que quiere. No logra acumular suficiente coraje como para defenderse del abuso de confianza y de la explotación por parte de otros. Excelentes acuerdos con la justicia y en general con todo aquello que requiera un orden legal.
PISCIS Mentalidad activa y previsora. Lucha limpia para lograr mejoras. Vitalidad, alegría, audacia. Se siente identificado con las tareas que realiza y le resulta factible comunicar su entusiasmo a su equipo. Es muy posible que lo premien con un ascenso o que consiga un trabajo más acorde con sus ambiciones. Sus éxitos no deberían llevarlo al abuso de poder ni a la fanfarronería. No es bueno que necesite publicitar tanto sus logros para poder valorarlos.
20
Jueves
%
---------- ---------- ---------- ---------- --------------------
---------- ---------- ---------- ---------- --------------------
-------------------------------------------dscto.
*Por consumo sólo en efectivo
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20
%
Viernes
dscto.
*Por consumo sólo en efectivo
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Sábado
10
%
dscto.
*Por consumo sólo en efectivo
--------------------------------------------------------------------------------------Ven y celebra con nosotros!!!
&
R E S T A U R A N T D E C K
En el día de tu cumpleaños presentando este cupón mas tu DNI
BUFFET GRATIS * Sólo para el cumpleañero
--------------------------------------------------------------------------------------Por consumo mínimo de 15 soles
GRATIS una porción de torta
de tu elección con este cupón
---------------------------------------------------------------------------------------
Por el pago de su consulta, exámenes pre-operatorios
GRATIS
CON ESTE CUPÓN
-------------------------------------------51
abril 2013
&
R E S T A U R A N T D E C K