In&Around Dec 20 by IN & AROUND

Issue 185 - December 2020

Your favourite PRICELESS community magazine

WHAT’S INSIDE Featured Articles 12 New B&M store for Chester

Recipe: Mince pie brownies 46

Devilstone brings festive cheer with premium craft beer WHAT’S ON

50 What’s on in December?

LOCAL JOBS

COMPETITIONS LOCAL EVENTS In&Around magazine is proudly sponsored by

COMMUNITY NEWS COUNTY DURHAM’S OLDEST & WIDEST-DISTRIBUTED COMMUNITY MAGAZINE

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Lunch from Â£8.95pp We now offer 20% discount on takeaways

Front Street, Chester Moor, Durham, DH2 3RJ Tel: 0191 389 0561

Opening times: Lunch - 12.00pm to 2.00pm (Except Friday) Evening - 6.00pm to 11.00pm (7 nights a week) A689/A177 roundabout, Stockton-on-Tees, County Durham, TS21 2JX Tel: 01740 623 030

Opening times: Lunch - 11.30am to 1.30pm (Except Friday) Evening - 6.00pm to 11.00pm (7 nights a week)

www.leraaj.co.uk

LeRaajIndian

Open daily including holidays. 2 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

38 YEARS EXPERIENCE

Design Planning Installation From traditional and homely to sleek and contemporary, we offer bespoke styles to suit an array of tastes and preferences. Why not secure your FREE home survey and FREE design today?

We work with:

Apply now at: ideal4ﬁnance.com/james-cornwell-interiors or call

01772 671355

Affordable Home Improvements We can tailor our services to fit your budget and requirements. From slight makeovers to full home refurbishments, you can expect a fit and finish to the highest standard from James Cornwell Interiors.

We’re open:

Read our reviews Find us on Facebook

Monday - Friday: 9:00 - 16:00 Saturday: 10:00 - 16:00

Visit Our Showroom

Contact Our Team:

Pop in and chat with our friendly and professional team.

T: 01207 284 548

Church Hall, Fawcett Hill Terrace, Craghead, County Durham, DH9 6EZ

W: jamescornwellinteriors.co.uk

E: admin@jamescornwellinteriors.co.uk

www.inandaroundmag.co.uk | 3

ISSUE 185 December 2020

READ ONLINE AT: www.inandaroundmag.co.uk

Welcome to the December issue of IN&AROUND! It’s a time to be merry, and sipping one of the carefullybrewed beers from Devilstone Brewing Co. could easily put you in that mood. Flick to page 20 to see how the Durham-based craft brewery is ready to satiate tastes for prestige beverages this Christmas.

Contents 12, 28

Local News Places To Go

What’s on

Our Social Media Marketing Executive Matty Smith has reviewed Netflix’s festive musical Jingle Jangle on page 40. If you will be watching something Disney over Christmas, you could also learn more about Walt Disney himself on page 24 – his birthday falls on 5th December.

Why Advertise?

Merry Christmas, and we hope you enjoy this packed issue of IN&AROUND.

When it comes to growing your business, promotion is everything. At IN&AROUND Magazine, we offer a range of advertising packages that put your brand in front of thousands of potential customers.

In&Around magazine is proudly sponsored by Care Connect provides an essential lifeline to vulnerable people across County Durham. Care Connect is a friendly, local service that supports people of all ages across our region.

THE TEAM

We provide a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. If you’ve had a fall or feel unwell, at the press of a button you will be connected to our Control Room response staff. To find out more please call 0300 026 2195, email care.connect@durham.gov.uk or visit www.durham.gov.uk/careconnect.

DIRECTORS Benjamin Kerry Joe Crooks MEDIA SALES Val Atkinson DESIGNER Tony Yip ACCOUNTS Victoria Scott

COPYWRITERS Gavin Lenaghan Craig Lenaghan CONTRIBUTORS Alex Nelson Places to Go SPONSOR Care Connect

Our free magazine is delivered to over 20,000 homes and businesses across Chester-le-Street, Derwentside and Durham every month – and our readership continues to grow. With solutions to suit all budgets and requirements, from quarter pages to front page ads, we can help you make an impact. What’s more, with every order, we offer a complimentary design service to ensure that your messages are delivered in the most attractive and eye-catching manner possible. Whether you’re launching a new product, running a promotion or would like to find out more about how IN&AROUND can work for you, call us on 0191 388 2698.

WE’RE SOCIAL, FIND US: IN&AROUND MAGAZINE COMPETITIONS Congratulations to the previous competition winners, all winners have been notified Winners will be selected at random. The provider will only receive the details of winning entries in order to fulfil completion of the prize.

PRINTED BY Jak HQ - jakhq.com FSC approved

IN&AROUND MAGAZINE Unit 4, Station Road, Chester-le-Street DH3 3DY T: 0191 388 2698

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

HURRY OVER £100,000 WORTH OF STOCK MUST GO IMMEDIATELY!

EN SE TV S N O

FURNISHING YOUR HOME FOR LESS IS AS SIMPLE AS 1, 2, 3 !!! VISIT OUR WAREHOUSE TODAY AND BROWSE OUR EVER CHANGING STOCK

VERIFY THE GENUINE SAVINGS AGAINST OUR PARTNER RETAILER WEBSITES

IF YOU FIND THE SAME ITEM FOR LESS WE WILL GIVE YOU THE ITEM OF FURNITURE FOR FREE!

- ROCK BOTTOM PRICES WWW.FURNITURECLEARANCEOUTLETS.CO.UK

DON’T MISS OUT! CALL US ON: 0800 140 4665 OR VISIT US: Unit 5, Harvey Court, Low Willington Industrial Estate, Willington, County Durham, DL15 0FB

www.inandaroundmag.co.uk | 5

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

We sell Hydroponics, Aeroponics, Soil Supplies and all Indoor Gardening needs at COMPETITIVE PRICES FOR ANY QUERIES PLEASE CALL US ON 01207 582288

Or call into our shop at Unit C, Prospect Business Park, Leadgate, Consett, DH8 7PW d_i_g_s_

Get the

Derwentside Indoor Gardening Supplies

Best for Babies!

at the area’s premier children’s nursery Nappies and Formula Milk are Included

Call: 0191 4111488 for availability St. Benet’s Way, Ouston, Chester-le-Street DH2 1QX

F in d o u t m o r e a t : w w w. e d e n g a r dennur s er y.com

Get A Quote - 0191 384 2779

thewheelspecialist.co.uk Unit 10b Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN

CALLING ALL START-UPS! Are you venturing out on your own in the County Durham business world? Exposure early on is absolutely crucial for success,so why not speak to In&Around Magazine about our NEW advertising opportunities?

0191 388 2698 SALES@INANDAROUNDMAG.CO.UK

6 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 7

y have increased worry about having people We know you may have increased worry about having people nd we want to reassure you that your safety visit your as always, home and we want to reassure you that your safety as always, l staff will wear PPE when visiting homes, is help our priority. is always All staff will wear PPE when visiting homes, help is always r anyone you know feels isolated, worried on-hand. or unwell, If you or anyone you know feels isolated, worried or unwell, n help. Care Connect can help.

larm service helps give you peace of mind. Our Care community alarm service helps give you peace of mind. Care ndly, local service that supports vulnerable Connect people is of a friendly, local service that supports vulnerable people of ounty Durham, providing a monitoring and all ages response across County Durham, providing a monitoring and response ’s homes 24 hours a day, 365 days a year. service to people’s homes 24 hours a day, 365 days a year.

24/7 support at the press of a button working through the COVID-19 pandemic Care Connect is working through the COVID-19 pandemic ve support when you need it most. We to ensure you have support when you need it most. We nd reassurance whenever it is needed. offer assistance and reassurance whenever it is needed. u will remain unchanged during the Our service to you will remain unchanged during the ond lockdown. period of the second lockdown.

a worrying time of year, remove some Christmas of the stress can be a worrying time of year, remove some of the stress ct. The winter months can be a worrying with time Care if you Connect. are The winter months can be a worrying time if you are disability. You may be concerned aboutelderly falling or onhave ice, a disability. You may be concerned about falling on ice, es colder weather brings. and the challenges colder weather brings.

Special Offer For one less worry this Christmas, quote code WINTER2020 for free installation*.

For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect

Special Offer For one less worry this Christmas, quote code WINTER2020 for free installation*.

Would you like reassurance for you or a loved one this winter?

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Special Offer

Quote WINTER2020* to get FREE connection charge worth £33

*Offer is for period between 1/11/20 – 15/01/21

24/7 support at the press of a button

Our community alarm service helps give you peace of mind.

Worried about a loved one, but still keen to retain their independence?

pressed for assistance at anytime and this will place a call directly to Care Connect’s control room.

Care Connect supports vulnerable people of all ages, providing a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 365 days a year, offering assistance and reassurance whenever it is needed. There is a charge for the service and this will be discussed upon enquiry. If you have a relative, neighbour or friend who is vulnerable or socially isolated, Care Connect could provide a vital service.

The service operates 24/7 so staff are always able to offer support and assistance, dispatch responders to someone’s home or contact the emergency services where necessary.

The service works by having an alarm unit with a pendant installed in the person’s home. The unit or pendant can be

8 | IN&AROUND

More than 10,000 households in County Durham are benefiting from the service, allowing people to remain in their own homes for as long as possible. If additional support is required, numerous types of equipment called Telecare is available, including items for people at risk of falling, support for those with memory loss, or dementia, those

suffering with epilepsy, or those that are deaf or blind. If you don’t want an assessment of your support needs through Social Care Direct, don’t worry. You can always purchase directly from Care Connect. An example of the technology available is a fall detector, an unobtrusive device worn about the person which identifies a genuine fall and immediately alerts the control room so appropriate assistance can be provided.

For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect

We know you may have increased worry about having people visit your home and we want to reassure you that your safety as always, is our priority. All staff will wear PPE when visiting homes, help is always on-hand. If you or anyone you know feels isolated, worried or unwell, Care Connect can help.

Christmas can be a worrying time of year, remove some of the stress with Care Connect. The winter months can be a worrying time if you are elderly or have a disability. You may be concerned about falling on ice, and the challenges colder weather brings.

Special Offer For one less worry this Christmas, quote code WINTER2020 for free installation*.

Care Connect is working through the COVID-19 pandemic to ensure you have support when you need it most. We offer assistance and reassurance whenever it is needed. Our service to you will remain unchanged during the period of the second lockdown.

Would Would you you like like reassurance reassurance for for you you or or aa loved loved one one this this winter? winter? Care Connect is working through the COVID-19 pandemic to ensure you have support when you need it most. We offer assistance and reassurance whenever it is needed. Our service to you will remain unchanged during the period of the second lockdown.

Would you like reassurance for you or a loved one this winter?

24/7 24/7 support support at at the the press press of of aa button button

Our community alarm service helps give you peace of mind. Care Connect is a friendly, local service that supports vulnerable people of all ages across County Durham, providing a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 365 days a year.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Special SpecialOffer Offer For Forone oneless less worry worrythis thisChristmas, Christmas, quote quotecode code WINTER2020 WINTER2020for for free freeinstallation*. installation*.

Christmas Christmascan canbe beaaworrying worryingtime timeof ofyear, year,remove removesome someof ofthe thestress stress with withCare CareConnect. Connect.The Thewinter wintermonths monthscan canbe beaaworrying worryingtime timeififyou youare are elderly elderlyor orhave haveaadisability. disability.You Youmay maybe beconcerned concernedabout aboutfalling fallingon onice, ice, and andthe thechallenges challengescolder colderweather weatherbrings. brings.

Special Offer For one less worry this Christmas, quote code WINTER2020 for free installation*.

Our Ourcommunity communityalarm alarmservice servicehelps helpsgive giveyou youpeace peaceof ofmind. mind.Care Care Connect Connectisisaafriendly, friendly,local localservice servicethat thatsupports supportsvulnerable vulnerablepeople peopleof of all allages agesacross acrossCounty CountyDurham, Durham,providing providingaamonitoring monitoringand andresponse response service serviceto topeople’s people’shomes homes24 24hours hoursaaday, day,365 365days daysaayear. year.

Would you like reassurance for you or a loved one this winter?

Care CareConnect Connectisisworking workingthrough throughthe theCOVID-19 COVID-19pandemic pandemic to toensure ensureyou youhave havesupport supportwhen whenyou youneed needititmost. most.We We offer offerassistance assistanceand andreassurance reassurancewhenever wheneverititisisneeded. needed. Our Ourservice serviceto toyou youwill willremain remainunchanged unchangedduring duringthe the period periodof ofthe thesecond secondlockdown. lockdown.

24/7 support at the press of a button

We Weknow knowyou youmay mayhave haveincreased increasedworry worryabout abouthaving havingpeople people visit visityour yourhome homeand andwe wewant wantto toreassure reassureyou youthat thatyour yoursafety safetyas asalways, always, isisour ourpriority. priority.All Allstaff staffwill willwear wearPPE PPEwhen whenvisiting visitinghomes, homes,help helpisisalways always on-hand. on-hand.IfIfyou youor oranyone anyoneyou youknow knowfeels feelsisolated, isolated,worried worriedor orunwell, unwell, Care CareConnect Connectcan canhelp. help.

For Forfurther furtherinformation: information: 03000 03000262 262195 195 care.connect@durham.gov.uk care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect www.durham.gov.uk/careconnect

*Offer *Offerisisfor forperiod period between between1/11/20 1/11/20– –15/01/21 15/01/21

www.inandaroundmag.co.uk | 9

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

in association with

Things your pets should avoid this Christmas 1. Chocolate – the larger the quantity and darker the chocolate the more likely it is to cause problems. Chocolate toxicity can cause vomiting, diarrhoea, fast heart rate, increased thirst and seizures. 2. Christmas puddings and mince pies containing grapes, raisins or currents which can be deadly to dogs. There is no safe level of these and vomiting should be induced as soon as possible. 3. The artificial sweetener xylitol can be found in many sweets and cakes and is extremely toxic in very small doses as it causes very low blood sugar levels which, if not treated, can cause seizures.

4. Alcohol – dogs are significantly more sensitive to alcohol than people are and can develop incoordination, lethargy, vomiting and breathing difficulties. 5. Decorations – chewed baubles and tinsel can lead to intestinal blockages. The most common clinical sign of this is vomiting. 6. Salt dough ornaments can cause fatal salt toxicity. 7. Christmas plants such as poinsettia, mistletoe and ivy can all cause vomiting, diarrhoea and excessive drooling. 8. Left over food such as turkey bones can cause intestinal blockages; onions can cause damage to red blood cells and blue cheese can be fatal. If you suspect your pet has eaten something toxic, contact your vet immediately. The quicker treatment is started the better the chance of recovery. Treatment can range from making your pet sick, charcoal to stop absorption, to being hospitalised for fluid therapy.

*Note – this is an emergency situation and veterinary attention should be sought without delay* For furthur advice or queries give us a call on 0191 410 9674

Full range of veterinary services and treatments available

Full range of veterinary services and treatments available We would like to wish all of our customers a very Merry Christmas and a Happy New Year

10 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS FI N E IN D IA N C U IS IN E

AMAANI AT TH E P U M PH O U SE

SPICE UP YOUR CHRISTMAS DEVELOPED BY ACCOMPLISHED CHEFS, OUR MENU OFFERS AN ARRAY OF DISHES TO INDULGE ANY PALATE.

Now offering takeaway collection service,

Each meal is exquisitely crafted to strike a perfect balance of authentic and contemporary.

order through our mobile app!

We are taking bookings now for Christmas Day Lunch & New Years Eve. Visit our Facebook for Christmas Day Menu.

Christmas Day Lunch 12pm - 3.30pm Â£35.95 per person 4 course

Bookings taken for lunch and evenings call 0191 384 0832

OPENING TIMES

New Years Eve Lunch 12pm -2pm Thursday, Sat & Sunday Lunch 12-2pm (including all holidays) Every Evenings 5pm - 10pm

Amaani, The Pumphouse, Farm Road, Durham, DH1 3PJ

www.amaanidurham.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 11

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Plans for the construction of a new B&M store in Chesterle-Street now approved Chester-le-Street is in line to get a new B&M store, the proposed development of which was recently approved by Durham County Council. The new store will be built on a site historically occupied by a British Gas depot but now vacant, helping to pave the way for the redevelopment plan.

Last year, the plans were subject to a public consultation held by planning and development company Lichfields. In January 2019, Daniel Gregg, senior planner at Lichfields, declared the plans an excellent opportunity to transform the vacant site deemed an eyesore.

In 2019, developer Imopro SA applied to the council for permission to build the new B&M store on Pelton Fell Road and to the west of the town’s existing Tesco supermarket and railway viaduct.

He remarked: “B&M has an existing store on Front Street in Chester-le-Street, but this can only accommodate a limited selection of their product range, whereas the proposed new store would contain a broader range of goods including DIY/ home improvement, household and other bulky goods.

As the new store will officially be part of the B&M Home chain, it will be much larger than the B&M store that can already be found on Front Street. The new store’s internal floor space is expected to span about 20,000 square feet, while the site will also include 64 car parking spaces. Two of those spaces will be disabled spaces, while another two of the 64 spaces will be parent and child spaces. Last year, the entire projected development was reportedly set to cover 1,858 square miles and include landscaping as well as access from Pelton Fell Road. B&M expects the new store to directly create about 40 full-time and part-time jobs. These figures don’t include the further spin-off employment the store’s presence will foster in local businesses and other companies in the supply chain, while construction jobs will also inevitably result. Though the intended land for the construction project has previously been developed, that site has since been cleared of any buildings and most vegetation. 12 | IN&AROUND

“This scheme will enhance the choice of retail facilities available to residents of Chester-le-Street and help to reduce the need to travel elsewhere in the region.” Similar comments were made in a statement submitted to Durham County Council on Imopro’s behalf, explaining: “The proposed development would not result in any significant adverse impact, either upon investment in centres or town centre vitality and viability.

“Whilst there would be some overlap between the existing B&M store on Front Street and the new Home store, the two stores would be complementary, with the new facility having a much stronger focus upon bulky and other household goods.” The council has now approved the scheme, subject to conditions.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

M.B.C

Double Glazing Repairs

Is your home WINTER ready? Do you have DRAUGHTS & COLD BREEZES coming into your home? We are offering a WINTER WINDOW CHECK UP and SERVICE for just £40

WE CAN ALSO PROVIDE THE FOLLOWING Window Repairs - Glass Replacement - Conservatory Repairs Door Repairs - Locks, Hinges & Handles - Energy & ‘A’ Rated Upgrades And Much, Much, More...

WE OFFER FREE ESTIMATES WITH 100% HONESTY AND 0% PRESSURE

CALL 07949 909 580 READ OUR REVIEWS ONLINE ON YELL.COM | www.inandaroundmag.co.uk | 13

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Professional Stove Installers and Chimney Sweep Stoves Fitted Brush & Vac Sweep Fully Insured Certificates Issued Family run business Derwentside sweeps

N E V E R K N O W I N G LY B E AT E N O N P R I C E

Call Andrew or John 07843 757562 | 07565 752159

Call Colin today

07734 069845

before

after

Collected, cleaned and then delivered back to your door without the hassle of leaving your home. Or you can bring your car to me !

Unit 25, Swan Rd, Washington, NE38 8JJ

Like us on

• Flexible hours that suit you! • Fully Insured

0711 184 396 | 01207 563 793 stanshadyman24@ gmail.com

www.stanscleaningservices.co.uk

Call 0191 388 2159 emmersonsfurniture.com Find us in car park behind Costa Coffee at Blands Opening,

44/46 Front Street, Chester-le-Street, DH3 3BG

/emmersonsfurnitureandcarpets

Our new opening hours: Sunday - Wednesday By Appointment 10.00 - 19.00 or call in Thursday - Saturday 10.00 - 15.00

We have 30 years experience in the building trade specialising in wood burning stoves, plastering, brickwork and joinery.

Come and visit our showroom or get in touch

0191 3873672 andrew@arwoodburningstoves.co.uk Unit 32, Birtley Business Centre, Station Lane, Birtley, DH3 1QT 14 | IN&AROUND

HETAS approved

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Wireless intruder alarm with app setup

from only £375

HD CCTV system (2 x cameras) from only £425

Alarm system service

from only £40

Alarm system upgrade (panel, keypad, backup battery, external sounder

from only £160

Pir security light supplied and installed

from only £65

Hardwired home network

from only £50

Registered Installer of

T: 0191 371 9150 E: info@agsecuritysystems.co.uk www.agsecuritysystems.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 15

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

sentiments that our patrons enjoy sharing with us is that, “this is what the Highstreet needs” and we hope that you’ll agree.

Delights of Durham on your doorstep Our mission is to provide a route to the high street for all the great food, drink and craft suppliers the Land of the Prince Bishops has to offer. We are currently stocking over fifty small scale independent businesses providing everything from chilli sauce to chopping boards, sausage rolls to soap, highlighting the vast variety available right on our doorsteps. We are a community interest company focusing primarily on social objectives whose surpluses are principally reinvested for that purpose in the business or in the community, rather than being driven by the need to maximise profit for shareholders and owners. The more you use us the more we all grow; one of the most common

Like you, we are aware that it often costs more to shop for small batch luxury items but can we assure you this is not necessarily the case as we have deals available in store every week on a variety of the items we stock. We truly want you to see how we can become your go to store for local products that you use every day. Come in and meet the team who are producers themselves! Liza of the Tea Enthusiasts and Matty of the Working Hand Brewery will be happy to help, if you would be interested in promoting your business by stocking the shop please don’thesitate to get in touch. We are located in the Prince Bishops Shopping next door to Toni and Guy. For more information please contact us : discoverdurhamcic@gmail.com

16 | IN&AROUND

www.inandaroundmag.co.uk | 27

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 17

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

EW TREE SERVICES & LANDSCAPING LANDSCAPING INCLUDING Turf - Driveways - Patios & Decks Domestic & Commercial ARTIFCIAL LAWNS, SUPPLIED & INSTALLED

07926 836 540 07539 447 056 www.ewtreeservices.co.uk

KRG Podiatry Chiropody HCPC Registered

Treatments range from general nail cuttings to vertical treatments and also callous and corn removal.

07488340857

Home visits available

KRG Podiatry/chiropody

This has not been quite the year we are used to, in fact it has been very difficult for a lot of people and businesses in many different ways.

With your continued support, we will help all new and existing businesses to flourish in 2021.

Here at In&Around, we would like to personally thank each and every one of our advertisers and readers for their continued support through these tough times, and we wish everyone a very Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

If you would like more information on how In&Around magazine can help make your New Year a success, then give us a call on

18 | IN&AROUND

0191 388 2698 or email sales@inandaroundmag.co.uk

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 19

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Devilstone Brewing Co. Devilstone Brewing Co. have devoted themselves to brewing premium craft beer for flavour-loving folk in the North East and beyond. Enjoy the vast range of juicy, hoppy drinks that Devilstone create – all of them full of flavour. Devilstone might seem like an unusual name, but it is full of meaning. Devilstone results from the rock that sits in the market place in Crook, nicknamed the ‘devilstone’ by locals. It seems fitting that, as it was in Crook where Devilstone first developed their brewing skills and recipes, they retained the namesake. A range of flavour-forward beers are brewed here, with only the finest and freshest natural ingredients – serving to concoct a variety of artisanal flavours. From hoppy American pale ales and IPA’s to indulgently decadent imperial stouts, there’s no limits to the flavours Devilstone can create.

William Parkin, director of Devilstone Brewing, made the decision to grow the business organically through building a reputation of quality and exciting innovation on beer styles – avoiding gimmicky marketing campaigns. They are particularly thrilled to offer speciality brewing in ways that have never been done before. In fact, it has been said that their “craft beers, innovation and brewing styles are fascinating.” Through following an ethos of passion and dedication unlike any other, Devilstone have driven themselves to use the most up-to-date and modern brewing methods possible – all to deliver the top-notch craft beers you deserve. For slightly selfish reasons, Devilstone Brewing have created beers that they love to drink themselves – you’re sure to love drinking them too.

Devilstone boast distinctive aromas, combined with full-of-life flavouring to create a drinking experience you’ll never forget.

Find out more visit: Website: www.devilstonebrewing.com Facebook page @Devilstonebrewing 20 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Our brewery is open to the public Mon to Sat 12.00pm - 4.30pm

We are Durham's newest and smallest brewing company. Producing small batch flavour forward American style pale ales, ipa's and bold decadent stouts alongside other unique beer styles. Brewed, packaged and labelled by hand.

0191 375 9615 devilstonebrewingco@gmail.com www.devilstonebrewing.com

Quality QualityRe-upholstery Re-upholsteryto tomodern modern& &antique antiquefurniture. furniture. Foam Foamreplacement replacement••Cushion Cushioncovers covers••Springs Springsreplacement replacement Webbing Webbingreplacement replacement••Bespoke Bespokeheadboards headboards taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com| |contact@taylorsupholstery.com contact@taylorsupholstery.com Unit Unit51 51Birtley BirtleyBusiness BusinessCentre, Centre,Birtley, Birtley,DH3 DH31QT. 1QT. Tel: Tel:0191 0191660 66064 6407 07//07543 0754390 9005 0583 83

- Tree Surgery & Hedge Cutting - City & Guilds NPTC Qualified - Fully Insured

- All Aspects Of Tree Surgery - Logs For Sale

Call Charles On:

07933 562627

cTc consett TILE centre

FOR ALL YOUR TILING NEEDS Ceramic - Mosaics Porcelain - Natural Stone We have a wide variety of tiles to choose from Public and Trade Welcome

Tel: 01207 580 895

Email: sales@consetttilecentre.co.uk Unit 17b, Number One Industrial Estate, Medomsley Road Workshops, DH8 6SY www.inandaroundmag.co.uk | 21

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Professional oven cleaning service for all cookers: Microwaves, Ovens, Extractor Fans, Ceramic Hobs and more...

before

Call Mark: 07971 488440 Facebook: @mrovenlover Email: mrolcleaningltd@hotmail.com Adhering to government guidelines

• • • •

16 years of publishing after

ALL TYPES OF FURNITURE RECOVER REPAIR & RESTORE LARGE RANGE OF PATTERNS CUSHION INTERIORS & SPRINGS

CALL: 01429 881937

Visit: www.trimdonupholstery.co.uk

ABBEY

ROOFING SERVICES PROFESSIONAL ROOFING & PROPERTY MAINTENANCE COMPANY WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE DOSMESTIC & COMMERCIAL

• uPVC Fascias Soffits - Gutters • Slating Tiling • Felt Roofing • Flat To Pitched Roofs • New Roofs • Re-roofs

ALL WORK PERSONALLY SUPERVISED BY PROPRIETOR ANTHONY L. STIPETIC

GENUINE 24 HOUR EMERGENCY SERVICE

0191 370 1491 abbeyroofing@hotmail.co.uk

REGISTERED OFFICE: 16C FRONT STREET, PELTON, CHESTER-LE-STREET

22 | IN&AROUND

Advertise from as little as

£25

+ vat

and be seen by your next customer Book now: 0191 3882 844 or email sales@inandaroundmag.co.uk

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Lanchester P H A R M A C Y

Did you know, we can help with the following:

Come see us! As your local pharmacy in the heart of the community, we strive to provide outstanding service to you and your loved ones. Our friendly, highly-trained staff are here to assist you with an abundance of knowledge and expert advice.

Weight Management

Hair loss Treatments

Erectile dysfunction Treatments

Period Delay

Acne / Skin Treatments

Allergy Treatments

Migraine Treatments

Female Facial Hair Treatments

Pneumonia, tick bourne, meningitis and flu vaccinations available at our pharmacy.

For more information call us on : 01207 520365 15 Front St, Lanchester, Durham DH7 0LA

FREE prescription delivery available www.inandaroundmag.co.uk | 23

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Walt Disney, 5 December 1901 When you wish upon a star, your dreams come true. You guessed it, this month’s notable birthday is the one and only Walt Disney, father of the worldfamous Disney franchise. Walter Elias Disney was born in Chicago on 5th December 1901, but his magic didn’t start to spread around the world until the early 1920s. After moving to California and setting up the Disney Brothers Studio with his brother Roy, his most notable and lovable character was born: Mickey Mouse. Possibly inspired by a pet he adopted, Walt became inseparable from his creation in 1928, with Walt providing the voice and soul of the character until 1947. With the success of everyone’s favourite cartoon mouse, Disney grew more and more adventurous, turning his hand to theme parks. He opened his first Disneyland in California in 1955, and even helped plan the 1960 Winter Olympics! In 1965 he started planning his most experimental project yet, Disney World Florida and its Experimental Prototype Community of Tomorrow, or EPCOT. Sadly, Walt Disney didn’t live to see his Florida vision realised. A lifelong smoker, he passed away of lung cancer on 15th December 1966, aged 65. Death did not stop his legacy, as Disney continues to release classic animations and remakes to this day.

24 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 25

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

26 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 27

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Jak HQ at the

of our community

Jak HQ recently made an awesome donation to the foodbank at Durham Christian Partnership in County Durham! Understanding the struggles some families are facing in these harsh times, the creative agency decided to combine Halloween with a lovely gesture... Each person that dressed up put money in a pot while other staff made contributions on top. After a trip to Morrisons, the team delivered 61.84kg (78 meals) to the church! While weâ&#x20AC;&#x2122;re all certainly in the same storm right now, we are not in the same boat. Be kind to others and look out for your community. If you can donate this winter, please do. 28 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Shop Local from your independent electrical retailer Price Match Guarantee | Super Service | Expert Knowledge | Contact-Free Delivery Built In Gas Hob

4 Gas Burners with Cast Iron Supports Flame Select System, Front Controls Stainless Steel Dimensions: H0.45xW58.2xD52cm 2 Year Warranty

T36FB41X0G

£2 90.00 Was £309.00

4 Zone Induction Hob Front Touch Control LED Display & Timer for each Zone Dimensions: H5.1xW59.2xD52.2cm

££119 9 S Sa avvee

£3 25.00 Was £349.00

2 Year Warranty A Energy Rating

£699.00

££2 24 4 S Sa avvee

Only

£579.00

Built In Electric Single Oven

C1AMG84N0B

71L Capacity Fan Oven, Variable Integral Grill LCD Digital display, Double Glazed Glass Door Dimensions: H59.5xW59.4xD54.8cm

6 Programmes Varioflex Basket System Electronic Control, Stainless Steel Dimensions: H81.5xW59.8xD55cm 2 Year Warranty A++ Energy Rating

Now Only

Built In Microwave

Only

S513N60X2G

2 Year Warranty

Now Only

Built In 14 Place Settings Dishwasher

Built In Induction Hob

T26DS49N0

Built In Double Oven U1GCC0AN0B

B3ACE4HN0B

71 Litres Capacity Fan Oven Variable Grill Removable Door, Enamel Lining Dimensions: H59.5xW59.4xD54,8cm

2 Year Warranty A Energy Rating

Only

£649.

71 Litres Main Oven, 34 Litres Top Oven Fan Assisted, LCD Digital Display Variable Intergral Grill, Double Glazed Door Dimensions: H88.5xW59.4xD55cm

Only

£699.00

Forsters (Radio & TV)

Victoria Road, Consett, DH8 5AZ 01207 502616 Facebook.com/ForstersConsett

*Terms and Conditions apply. Sold as an agent of Euronics Limited. All rights reserved. All offers are subject to availability while stocks last. Delivery & Installation www.inandaroundmag.co.uk charges may apply Exclusions and Radius Apply. See in store for full details. Images for illustration purposes only. Copyright Euronics 2020. E&OE 2020. | 29

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Your alternative online weekly payment store! Choose from a range of stylish furniture, white goods, electrical items and homeware.

Then purchase the products in an affordable way that works for you!

Visit www.smarterbuys.org now to get shopping!

The Smarterbuys Store Limited is a company registered in England and Wales under the number 07526461 and with the Charities Commission under number 1144676, whose registered office is Greengates House, Amos Drive, Greencroft Industrial Park, Co Durham, DH9 7YE. Smarterbuys store is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority reference number 713746. 30 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

For more information visit www.smarterbuys.org, call 0300 500 0975 or find us on Facebook @SmarterbuysStore www.inandaroundmag.co.uk | 31

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Help create a safe financial future for yourself, your parents and your children during the coronavirus pandemic Members of the sandwich generation, those individuals living in their 40’s 50’s and 60’s who are bringing up their own children while also providing care for their parents, face increased financial strain in the best of times. People are facing additional challenges impacting on jobs, businesses and home life, it is the perfect storm of financial, emotional and time pressure, however it is also a good time to review your own and those you support. A financial adviser can help work out your priorities and put a plan in place to save you money now and in the future.

Can you answer these questions? Do you know when your mortgage deal ends? Do you know when you will retire? Will you have enough income in retirement? Do you understand what tax benefits are available to you? Buying a home might be the most substantial purchase you ever make. Currently there are some very good mortgage deals

available on the high street and online, it is always a good to check that you already have the best deal possible. Contact your existing provider to check you have a discounted rate and if you don’t then ask them what is available to you. To receive a complimentary guide covering wealth management, retirement planning or Inheritance Tax planning, contact Neil Dracup, Dracup Financial Services on 0191 3880030 or email neil.dracup@sjpp.co.uk.

Misted Glass? Draughty Windows? Sticking Doors? Broken Locks/Handles? We Repair Rather Than Replace, Giving You Better Value From Your Existing Windows and Doors. 30 Years Experience Family Run Business No Call Out Charge

CALL US NOW for friendly professional help and advice!

Telephone Now For Your Free Quotation 0191 384 4903 Or Mobile 07712 069739

ASK MIKFOR E

J.E.D. DOUBLE GLAZING REPAIRS & INSTALLATIONS Making the most of your windows and doors www.jed-window-repairs.co.uk

32 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

If you don’t know where to turn in an unfamiliar world, we are open, available and here for you. Whatever’s on your mind, just ask.

DRACUP FINANCIAL SERVICES LIMITED Partner Practice of St. James’s Place Wealth Management

Neil Dracup DipFA CeMAP Director Tel: 0191 3880030 | 07855 001917 Email: neil.dracup@sjpp.co.uk The Partner Practice is an Appointed Representative of and represents only St. James's Place Wealth Management plc (which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority) for the purpose of advising solely on the group's wealth management products and services, more details of which are set out on the group's website www.sjp.co.uk/products. The 'St. James's Place Partnership' and the titles 'Partner' and 'Partner Practice' are marketing terms used to describe St. James's Place representatives.

www.inandaroundmag.co.uk | 33

SJP12025 V1 (04/20)

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

AXH ELECTRICAL

Domestic - Commercial - Industrial All work undertaken Free Estimates Free Advice

LIKE US ON FACEBOOK @AXHelectrical

CALL 01207 580815 or 07825 650280 Eamil axhelectrical@gmail.com

Derwentside I n d u s t r i a l

D o o r s

Cafe, Birtro & Bar NEWLY RENOVATED PREMISES

Unit 6, Derwentdale Ind. Estate Consett, Durham, DH8 8PZ

Sales - Installation - Repair Roller Shutters - Sectional Doors - Steel Hinged Doors Bar Grilles - PVC Curtains

WE HAVE A GREAT SELECTION OF BEER ON DRAUGHT AND A FANTASTIC RANGE OF GINS FOR YOU TO TRY.. FULL BREAKFAST MENU AVAILABLE ASWELL AS OUR DELI MENU..

Complete Range of Garage Doors 24 hour callout service: 01207 236 101

WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU..!! WHEELCHAIR ACCESSIBLE

FREE WIFI

0191 4471960

Be seen.

23 Front Street, Chester le Street

0191 3882 698

FIND US ON

BRITTONS ELECTRICAL SERVICES

BRITTONS

ESTABLISHED 1979

Office No. 0191 680 72 76 Neil Adamson 07712 898 684 Email: neil.brittons@gmail.com Facebook: /Neil.Brittons

SOCKETS & LIGHTING MAINTENANCE & REPAIRS PORTABLE APPLIANCE TESTING REWIRING SERVICE HEAT & SMOKE ALARM INSTALLATION SECURITY ALARMS & LIGHTING FAULT FINDING SHOWERS SUPPLIED AND INSTALLED PERIODIC TEST CERTIFICATES VISUAL CONDITION REPORTS DOMESTIC, COMMERCIAL & INDUSTRIAL

FREE

ESTIMATES

APPROVED CONTRACTOR

www.brittons-electrical-services.co.uk 34 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Starting JANUARY 2021

Accounting & Bookkeeping

The Association of Accounting Technicians (AAT) qualifications ensure that individuals are well prepared to progress into a career in business, finance or professional accountancy. From January 2021, we will be offering a suite of new courses.

AAT Level 2 Foundation Certificate in Bookkeeping A student completing this qualification will develop accountancy skills in double-entry bookkeeping, as well as an understanding of purchases, sales and general ledgers. Monday and Thursday OR Tuesday

6pm - 9pm 9.30am - 4pm

11 January 12 January

18 weeks

£724

AAT Level 2 Foundation Certificate in Accounting A student completing this qualification will develop accountancy skills in double-entry bookkeeping and basic costing. Students will learn to use accounting software (Sage) and develop the professional skills and behaviours needed to contribute effectively in the workplace. Monday and Thursday OR Tuesday

6pm - 9pm 9.30am - 4pm

35 weeks

11 January 12 January

£1,200

AAT Level 3 Advanced Diploma in Accounting A student completing this qualification will develop accountancy skills in final accounts preparation and management accounting. Students will use advanced spreadsheet applications and develop the professional skills and behaviours needed to contribute effectively in the workplace. Wednesday

9.30am - 4pm

48 weeks

13 January

£2,500

AAT Level 3 Advanced Diploma in Accounting is eligible for an Advanced Learner Loan

Contact 01207 585900 for more information Front Street, Consett, County Durham. DH8 5EE

www.derwentside.ac.uk

www.inandaroundmag.co.uk | 35

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Greencroft Dog Day Care is a new day care facility for Dogs based in Greencroft Industrial Park. Our facility consists of a large indoor area and secure outdoor area including separate rest and feeding areas and also a separate puppy area if required.

MONDAY - FRIDAY

Full Days ................................................£22 8am - 6pm Half Days ...............................................£14 8am - 1pm / 1pm - 6pm

SATURDAY OFFER

Exclusively book by the hour for up to 3 dogs at a time for only ....... £15 per hour 9am - 5pm (last booking 4pm)

COMING SOON Grooming Services

FULLY LICENCED BY

ANIMAL WELFARE 36 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

UNIT 11a, GREENCROFT INDUSTRIAL PARK, PARKHEAD, STANLEY, ANNFIELD PLAIN, DH9 7YB

BOOKING HOTLINE: 0191 389 8353 Email: david.lowes@greencroftdogdaycare.co.uk Greencroft Dog Day Care www.inandaroundmag.co.uk | 37

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

COMPETITION CORNER YOU HAVE THE CHANCE TO WIN...

Simply complete one of the puzzles on this page and fill in the entry form below.

wordsearch

A Family Feast (x4 Mains x4 Sides x4 Soft Drinks)

Courtesy of

Good Honest Burgers!

The Burger Priest, Arnison Centre, Durham CAROLS

sudoku

easy

Decorations

excitement Nativity

Elves presents

reindeer Rudolph Santa Snow Tree

Turkey

Name: Address:

Postcode: Email: Competition end date 20th December 2020. The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date. Send all entries to: Competition Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY 38 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

OPENING S O ON

THE BURGER PRIEST Arnison Centre, Durham

Dear customer, this voucher entitles you toâ&#x20AC;¦

20% off your order *

* Applicable to all food and soft drinks (excludes alcoholic beverages). Can be used INSTORE and CALL AND COLLECT ONLY. Can not be used on conjunction with any other offer(s). Only valid at The Burger Priest, Arnison Centre, Durham. This voucher has no cash value. Valid until 31st January 2021.

#JOINTHECONGREGATION THEBURGERPRIEST

THE BURGER PRIEST

@PRIESTUK

@THEBURGERPRIEST

www.inandaroundmag.co.uk | 39

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

FILM REVIEW:

Jingle Jangle:

A A Christmas Christmas Journey Journey PG PG || 122 122 minutes minutes

Christmas in modern times is just as much about binging on the wonderfully cringey, festive-themed guiltypleasure films as it is about presents, food and family. You’d be hard pressed to find someone that would turn their nose up at the likes of Elf, Miracle on 34th Street or The Polar Express at this time of year – especially on the cold, dark nights leading up to 25th December. However, many of the newer festive films released within the last decade fail to capture the spirit of Christmas, and come across more as a festive cash-grab than anything of real substance. A Netflix original that entrances the eye Enter Jingle Jangle: A Christmas Journey, a Netflix original Christmas musical released on 13th November. The film centres on a genius toy inventor, Jeronicus Jangle (Forest Whitaker), who loses his passion after his apprentice, Gustafson (Keegan-Michael Key), steals his greatest creation. Jangle must rediscover his love of inventing and get his life back, and does so with the help of his charming granddaughter, Journey (Madalen Mills). Various colourful characters are met along the way and there are more than a few huge song-and-dance numbers to boot. Visually this movie is brilliant, no doubt partly thanks to the seemingly bottomless pit of money that Netflix has access to. The animation is very well-done, and captures the magic of Christmas in a way that only talking toys and magical adventures can. The characters, although at times slightly one-dimensional and borderline annoying, are mostly well-acted and enhance the story in one way or another. 40 | IN&AROUND

Mediocre music, but enchanting performances The songs themselves were extremely forgettable and you certainly won’t be stuck with any of the lyrics in your head over the festive period, but the performances were great and show off the immense talents of the primarily African-American cast. Furthermore, the choreography was definitely the highlight of the experience, and doubtless owes much to director David E. Talbert’s stage production background. To sum up, this movie isn’t going to be breaking any records, and I can’t see it becoming an annual Christmas classic; however, it’s a visually pleasing and interesting tale that will no doubt keep the kids quiet for two hours at the very least. Fans of The Greatest Showman will feel right at home among the colourful and over-the-top song-anddance numbers. Of the cast members, Madalen Mills was the standout performance for me, and is certainly a young actor whose career you should keep an eye on.

Matty Smith

Social Media Marketing Executive

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Summer Staycation 2021 Do you own a B&B, Hotel, Caravan or Caravan Park?

2020 changed the way people spent their Holidays with most choosing to stay in the UK. We will be running a feature in our January edition highlighting the fantastic places to staycation in the UK in 2021 If you would like to promote your business, then give me a call on

0191 388 2698

email sales@inandaroundmag.co.uk WHY ALEGNA? We use the latest Sage business cloud accountancy which enables:

t] 0191 388 2727 e] enquiries@alegnaaccounts.com a] 11a Ashﬁeld Terrace, Chester Le Street, County Durham DH3 3PD We are a friendly, family run accountancy practice catering for all kinds of businesses and individuals.

•

Access to dashboard giving you a comprehensive overview of your business

•

Income and expense tracking

•

Smartphone friendly

•

Process quotes and send ‘on the go’

•

Access map links to get you to your customers

•

Scan or snap invoices, receipts, expenses or statements meaning no more storing of bulky documents

•

Collaboration on the go with your accountant Prices to all New Clients from 1st October 2020 to 31st March 2021

•

Basic Personal Tax Return £180

•

Sole Traders Accounts from as little as £30 per month

•

Limited Company Accounts and Company Tax Returns from £75 per month *all prices excluding VAT

TAKE CONTROL Call us today for your free initial consultation and let us take the strain.

www.inandaroundmag.co.uk | 41

Places to go...

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Extract at actual size

Railmap 2021 The

new UK National Rail Map, published since 2009, takes note of the major developments on the railways this year. In the future, it may be seen either as the high water mark of railway services in the UK, or a reset to be followed by a new structure which is not yet clear. In the earlier spring lockdown, sales of the previous “Mayflower” map went through the roof. I frequently had to struggle into the Post Office with 24 maps which was the most I could carry in a plastic box. This publication is an excellent way to learn just how extensive our railway network is, and to plan places to which you might like to go in the future. So, welcome to the 2021 Railmap website brought to you by nationalrail.com, based at Bishop Auckland. This map is the product of careful research updated to give improvement in accuracy and aesthetic appeal every year. You can buy the new map which features both the revived Rail Riders club for enthusiasts, and the racecourses of the United Kingdom and Eire. Rail Riders is an enthusiasts club that was run by the state-owned British Rail and wound up in 1991, but has been revived this year by Simon Buxton based in Thirsk. Meanwhile the map shows every racetrack in the UK, both flat racing and National Hunt (jumps) and even lists the same in the Republic of Ireland. Once the pandemic subsides, our new promotion “Back a Winner by Train” will be launched. When bought by post, the maps are sent out in a sturdy tube. Postal tubes are not

42 | IN&AROUND

cheap to send, so we encourage you to buy multiple copies of the current edition, or back numbers (costing for as little as £2) to fill your tube with up to four maps. That way the cost of the postage is spread across the maps you choose. Last year's 2020 edition was the best selling ever with its depiction of the voyage of the Mayflower in 1620, and is now available for £6. You can have any permutation you like and we mail to you as soon as possible after receipt of your order. We feature over 2,620 stations including Northern Ireland, and proposed stations under construction or likely to be so. The map measures 63cm wide and 100cm deep, sized so it fits in the standard "British Rail" poster case. This map is by no means only for enthusiasts, but also for booking clerks to help plan journeys across the UK. It is most useful for regular travellers wishing to plot a journey, which is why ferry connections, Plus Bus interchanges, and details of request stops and restricted service stations are shown. It makes planning split ticketing journeys simpler in conjunction with the nationalrail.com website. Every station is shown with its three letter code, e.g. YRM for Yarm, CRM for Cramlington, to speed up online bookings. This map, and is predecessors, looks best framed on the wall, although four pins on a cork board works nearly as well. You can find miniatures of previous editions in the online Shop.

The postal tubes are here, the maps are ready, and we await your order to help inform you of developments in the British rail network. There is no official map featuring all the stations issued by the rail companies, the Rail Delivery Group nor the Department for Transport. alexnelson@dunelm.org.uk

www.nationalrail.com www.railmap.org.uk

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Your local UPVC window & doors specialist... Our services: Upvc doors windows, Conservatories, Orangeries, windows shop fronts, fascia Boards and guttering, soffits boards, Aluminium Bi fold doors and steel firedoors

| @NorthFixLtd

| @northfixltd www.inandaroundmag.co.uk | 43

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Why Why your your company company should should step step up up its its marketing marketing during during lockdown lockdown 2.0 2.0 In early November, England was plunged into a second nationwide lockdown in a bid to stem coronavirus infection rates. You might have initially seen this as your company’s cue to rein in its marketing spending – but we are here to say: “Not so fast!” In truth, shutting down your company’s premises as mandated by the government doesn’t have to mean pulling the plug on your marketing as well. “Lockdown 2.0”, as the press has dubbed it, is actually a surprisingly good opportunity for you to foster stronger goodwill with your target market.

Your customers could need you more than ever in lockdown Whatever your customers – or target customers – are doing in quarantine, they haven’t necessarily abandoned many of their usual priorities; they have probably just readjusted them instead. For example, while they may no longer be able to visit their favourite pub or restaurant in person, they could still potentially order takeaways and deliveries from them, as permitted under the lockdown 2.0 rules. Meanwhile, many remote workers could need to order new tech equipment and supplies online when buying them in specialist tech stores on the high street isn’t an option.

Therefore, you shouldn’t be too quick to abandon your marketing activities; instead, you should think about adapting them, for the time being, to the “new normal”. With many people now spending a lot more of their time online, it’s through digitising your marketing that you could particularly hold your company in good stead during the pandemic.

How we could help you to close a funding gap Unfortunately, if lockdown has deprived your business of many of its usual income streams, you could find yourself struggling to free up the financial resources you need in order to invest in the likes of online articles, blog posts and video content as well as social media marketing. However, our team at the digital marketing agency Jak HQ could help you to make up for that lost income. We know of various financial relief bodies to which you could apply. We can also advise you on how to tweak your applications to maximise their chances of success. We can spearhead your company’s marketing activities, too – with website development, content writing, branding and SEO among our various areas of marketing expertise.

Call 0191 388 2698 or email hello@jakhq.com for a chat with our County Durham-based agency about the possibilities. www.jakhq.com

44 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Premier

Community Care Ltd.

ABOUT PREMIER COMMUNITY CARE:

Our Home Care Service, which has been successfully operating in County Durham since 1994 is currently seeking dedicated and compassionate mobile carers to join our teams in Durham and surrounding areas. REQUIREMENTS FOR Community • Possible guaranteed hours with Care Assistant in the community: set working patterns

• To work ﬂexibly to meet people’s needs

• A full driving license and access • No experience necessary, we to a vehicle will train you

• To communicate effectively and professionally

• A desire to make a difference in • Mileage paid for travel people’s lives • Pension scheme • A kind and caring approach RESPONSIBILITIES OF A CARE BENEFITS FOR CARE ASSISTANT in the community: ASSISTANTS in the community: • To provide good quality care to • Alternate weekends and set people in their own homes week days off / 28days annual leave pro-rata

At Premier, we: • Take pride in delivering high quality care • Promote independence • Support people to remain in their own homes / communities

IF YOU FEEL THIS IS THE JOB FOR YOU… PLEASE APPLY WITH YOUR CV AND A COVERING LETTER. WE LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU!

Tel: 01388 458 991

Email: Kerstien.cummings@premiercommunitycare.co.uk

www.inandaroundmag.co.uk | 45

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Mince pie brownies Combine two favourites in this clever mash-up of brownies and mince pies. These sweet treats will prove a big hit throughout the festive season Prep: 35 mins Cook: 30 mins

Ingredients

Method

• 185g unsalted butter, cubed

STEP 1

Easy

• 40g cocoa powder

Melt the butter and chocolate in a medium bowl, either in a microwave – cooking for 1 min on High, then stirring and continuing to heat in 20-second blasts – or by setting the bowl over a pan of simmering water and stirring occasionally. Once melted, leave the mixture to cool.

• 3 large eggs

STEP 2

• 185g high-quality dark chocolate, chopped • 85g plain flour

• 275g golden caster sugar • 6 mince pies or 9-12 mini mince pies • icing sugar, for dusting

Heat the oven to 180C/160C fan/gas 4. Line the base of a shallow 20cm square tin with non-stick baking parchment. Sieve the flour and cocoa into a medium bowl. Whisk the eggs and sugar with an electric mixer on maximum speed until thick and creamy, about 3-8 mins, or when the mixture runs off the beaters and leaves a trail for a second or two.

STEP 3

Pour in the cooled chocolate mixture, then fold together with a rubber spatula in a figure of eight, moving the bowl round until the mixture is a mottled dark brown. Be 46 | IN&AROUND

Serves 16

gentle so you don’t knock out the air.

STEP 4

Sift in the cocoa and flour mixture and continue gently folding. The mixture will look dry and dusty, then fudgy. Stop just before you feel you should, as you don’t want to overmix it.

STEP 5

Spoon a little mixture into the prepared tin, then add the mince pies, leaving them whole. Scrape over the rest of the mixture, gently easing it between and over the pies. Level the top. Put in the oven for 25 mins. If the brownie mixture is very wobbly in the middle, it’s not quite done, so bake for another 5 -10 mins, or until the top has a shiny, papery crust and the sides are just beginning to come away from the tin. Take out of the oven and leave to cool in the tin. Dust with icing sugar. Cut into quarters, then cut each quarter into four squares. Will keep in an airtight container for a week and in the freezer for up to a month.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

This Christmas season, steer clear of the busy supermarkets and let our chefs do the hard work. They’ve been cooking up a feast for you to enjoy with our very special Christmas Collection, filled with effortless ideas to make your spirits bright.

From traditional turkey, to Salmon Lattice Pie, and of course not forgetting the mince pies, our menu is bursting with brilliantly easy meals – all you have to do is pop them in the microwave or oven and you can sit down to a delicious Christmas feast in a matter of minutes.

Our friendly local drivers will deliver straight to your doorstep for FREE* - making us a safe and effortless way to have a merry Christmas in the comfort of your home. Go on, treat yourself - it is Christmas after all... rochure out now, Christmas b E cop

get your FRE

Limited edition festive menu!

FREE* no contact delivery at your doorstep. Easy to order by phone or online. 32 festive favourites, including turkey with all the trimmings and other classics. No contract. No commitment. Just good old-fashioned service!

*Minimum orders required in some areas

‘Excellen

For your FREE brochure call

01388 765500

or visit www.wiltshirefarmfoods.com/christmas ‘Excellent’

4.7 out of 5 based on 23,769 reviews (As of 15.09.2020) www.inandaroundmag.co.uk | 47

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

SEASONED HARDWOOD LOGS WARD TIMBER LTD, ROGERLEY SAWMILL, FROSTERLEY, COUNTY DURHAM DL13 2QE Call us on 01388 528 362 or email sales@wardtimber.co.uk

Collection only

COMPETITION Just a little Christmas fun, somewhere in this edition is a naughty Christmas Elf. Fill in the form below and tell us which page he is on and you can win a 1/4pg advert FREE in our February edition! Answer: Name: Business Name: Address: Postcode: Email: Competition end date 20th December 2020. The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date. Send all entries to: Competition Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY

48 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

SILVERTHORN WASTE MANAGEMENT LTD. UNIT 6, APTEC ENTERPRISE PARK, WEST AUCKLAND COUNTY DURHAM, DL14 9PD T : 0191 394 8536

M : 07464 416136 E : skips@silverthorngroup.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 49

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

What’s on

Santa’s Christmas Grotto

Lumley Castle, Chester-le-Street Don’t worry, your kids can still meet Santa this festive season – as staff at Lumley Castle have found a way to make it happen safely at the 14th-century castle’s Christmas Grotto this year. Through www.lumleycastle.com, you can book one of the available dates from 3rd to 24th December. Adult admission is free, while the per-child price is £8.

Wreath Making Beamish Hall

On 6th or 13th December, you can spend your Sunday on a workshop in Beamish Hall’s Winter Gardens Suite, where you can learn how to design and create a Christmas door wreath. Through www.beamish-hall.co.uk, each ticket for either of the two workshops is priced at £36 and also covers the cost of a glass of fizz and all of the materials you will need for making your wreath.

Christmas Market

The Bowes Museum, Barnard Castle Do you often struggle to find just the right gift for a particular loved one? You could find something wonderfully thoughtful among the wares on offer at the Christmas Market set to be held in The Bowes Museum’s grounds at various times on 11th, 12th and 13th December. Visit www.thebowesmuseum.org.uk to book your time-slot ticket.

50 | IN&AROUND

Ignite

Gibside A brand new trail has been introduced at the gardens of the National Trust-run Georgian estate Gibside, allowing participants to spend an hour enjoying such enchanting illuminated sights as lit lanterns and flickering flames. Tickets are available for various dates from 11th to 30th December at www.nationaltrust.co.uk/gibside, with adult tickets priced from £15 and child tickets from £10.

North Pole Express

Tanfield Railway Santa will also be paying a visit to Tanfield Railway this year, as you and your children will be able to see him from a steam train that takes the whole family to his grotto. It’s essential that you phone 07508 092365 to pre-book for your North Pole Express tickets, which are £70 per compartment and available for dates running from 12th to 24th December.

Keep Calm and Enjoy New Year Walworth Castle

Frankly, you could easily be excused for wanting to celebrate the end of 2020 – and you could do so with style at Walworth Castle thanks to a four-course New Year’s Eve dinner now discounted to £45 per person. Visit www.walworthcastle.co.uk to see the menu options and book the part of the castle hotel where you would like to enjoy a good night’s sleep and welcome in 2021.

Get money towards your advertising... PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

The funding can be used for : In&Around ads, Websites, Social Media, branding and Print! Speak to our funding experts to ďŹ nd out how we can help. 0191 388 26 98 | sales@inandaroundmag.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 51

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

We can sell your home for just

ÂŁ495! So you can enjoy spending more time with your family

Welcome to Etheridge Estates. We are a family run, local estate agent, letting agent and property management company. Property management fees start from 5% and our own in house maintenance team ensures rapid response times to any emergencies. Give us a try. No contracts to tie you in.

Arrange a free valuation or to discuss further, feel free to call us on

01207 438300 or email lettings@etheridgeestates.co.uk | 52 | IN&AROUND

etheridgeestates.co.uk