Issue 198 - May 2022
Your favourite PRICELESS community magazine
WHAT’S INSIDE Featured Articles 10 Notable birthday
Local News 22 44
A hearty review of The Hearty Hedgehog Restaurant WHAT’S ON
Film Review: Sonic 2
LOCAL JOBS
COMPETITIONS LOCAL EVENTS In&Around magazine is proudly sponsored by
COMMUNITY NEWS COUNTY DURHAM’S OLDEST & WIDEST-DISTRIBUTED COMMUNITY MAGAZINE
Calling all Advertisers! In July we’re celebrating our
See inside for more details
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
CONTEMPORARY INDIAN CUISINE AT IT’S FINEST
www.leraaj.co.uk LeRaajIndian Chester-le-Street, Front Street, Chester Moor, Durham, DH2 3RJ | Tel: 0191 389 0561 Sedgefield, A689/A177 roundabout, Stockton-on-Tees, County Durham, TS21 2JX | Tel: 01740 623 030 2 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
38 YEARS EXPERIENCE
We work with:
Design Planning Installation From traditional and homely to sleek and contemporary, we offer bespoke styles to suit an array of tastes and preferences. Why not secure your FREE home survey and FREE design today?
Apply now at: ideal4finance.com/james-cornwell-interiors
or call
01772 671355
Affordable Home Improvements We can tailor our services to fit your budget and requirements. From slight makeovers to full home refurbishments, you can expect a fit and finish to the highest standard from James Cornwell Interiors. Read our reviews Find us on Facebook
We’re open: Monday - Friday: 9:00 - 16:00 Saturday: 10:00 - 16:00
Visit Our Showroom
Contact Our Team:
Pop in and chat with our friendly and professional team.
T: 01207 284 548
Church Hall, Fawcett Hill Terrace, Craghead, County Durham, DH9 6EZ
W: jamescornwellinteriors.co.uk
E: admin@jamescornwellinteriors.co.uk
www.inandaroundmag.co.uk | 3
ISSUE 198 May 2022
READ ONLINE AT: www.inandaroundmag.co.uk
Welcome
Contents
to the May issue of IN&AROUND! The month of Bank Holidays and half terms is upon us, so we know you’ll be needing plenty of things to do (which we’ve supplied for you on page 46). In fact, if you’re looking for a fun activity for all of the family, why not try and catch Sonic 2 before it leaves the cinema? You can check out our review on page 44. One of our lucky reporters here at IN&AROUND headed over to The Hearty Hedgehog for a date night in April, and luckily for you, she’s left her review on page 36. If a night out isn’t on the cards for you, you scan find a delicious recipe for rhubarb and custard cake on page 38. We hope you have an amazing May and take advantage of the weather getting warmer - we know we are. Until next time! In&Around magazine is proudly sponsored by Care Connect provides an essential lifeline to vulnerable people across County Durham. Care Connect is a friendly, local service that supports people of all ages across our region. We provide a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. If you’ve had a fall or feel unwell, at the press of a button you will be connected to our Control Room response staff. To find out more please call 0300 026 2195, email care.connect@durham.gov.uk or visit www.durham.gov.uk/careconnect.
EW TREE SERVICES & LANDSCAPING
07539 447 056
THE TEAM
www.ewtreeservices.co.uk
DIRECTORS Benjamin Kerry Joe Crooks MEDIA SALES Val Atkinson DESIGNER Tony Yip ACCOUNTS Victoria Scott
COPYWRITERS Faye Rodgerson CONTRIBUTORS Alex Nelson Places to Go Magazine Distributed by Mango Distribution SPONSOR Care Connect
Local News
22
Places To Go
40
What’s on
46
Why Advertise? When it comes to growing your business, promotion is everything. At IN&AROUND Magazine, we offer a range of advertising packages that put your brand in front of thousands of potential customers. Our free magazine is delivered to over 20,000 homes and businesses across Chester-le-Street, Derwentside and Durham every month – and our readership continues to grow. With solutions to suit all budgets and requirements, from quarter pages to front page ads, we can help you make an impact. What’s more, with every order, we offer a complimentary design service to ensure that your messages are delivered in the most attractive and eye-catching manner possible. Whether you’re launching a new product, running a promotion or would like to find out more about how IN&AROUND can work for you, call us on 0191 388 2698.
LANDSCAPING INCLUDING Turf - Driveways - Patios & Decks
Domestic & Commercial Artifcial Lawns, Supplied & Installed
WE’RE SOCIAL, FIND US: IN&AROUND MAGAZINE COMPETITIONS Congratulations to the previous competition winners, all winners have been notified Winners will be selected at random. The provider will only receive the details of winning entries in order to fulfil completion of the prize.
PRINTED BY Jak HQ - jakhq.com FSC approved
IN&AROUND MAGAZINE Unit 4, Station Road, Chester-le-Street DH3 3DY T: 0191 388 2698
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Amazing Offers! 5 9 . £ E C I V SER T O M d n a MOT only £39.95 O ff
to 20 00 er applies
cc and un
Bronze Service
69
£
139
from
£
Please ask for details
29
£
ct to
s and co . Full term availability
Silver Service
.95
Brake Pads
der. Subje
99
.95
All Makes & Models
ply. A sk fo
r det ails. **
Gold Service
189
£
.95
Please ask for details
Bosch Batteries
Air Con Regas
from
from
£
Please ask for details
.95
Please ask for details
ndit ions ap
*
29
.95
Please ask for details
45
£
.00
Please ask for details
TYRES! We have the best choice around. We sell all the major brands with massive stocks so call us now...
19
TYRES £ ly from on
39
.95 BEST SELLER £ 205/55 16 only... Subject to availabilit y
Durham Jet Garage, Lanchester DH7 0JE
Tel: 01207 529 246
.95
Subject to availability
Open 6 Days: Mon-Fri 8.30-17.00, Saturday 8.30-12.30
*Terms and conditions apply. See in-store for full details. Subject to availability. Please phone if your tyre size not shown ** Discount applied to VOSA recommended retail price of £54.85 class 4 passenger vehicles up to 8 seats. Offers may be withdrawn at any time.
www.inandaroundmag.co.uk | 5
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
For furth 03000 care.c www.d
24/7 support at the press of a button
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect
24/7 support at the press of a button
Our community alarm service helps give you peace of mind.
Care Connect supports vulnerable people of all ages, providing a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 365 days a year, offering assistance and reassurance whenever it is needed. There is a charge for the service and this will be discussed upon enquiry. If you have a relative, neighbour or friend who is vulnerable or socially isolated, Care Connect could provide a vital service.
The service operates 24/7 so staff are always able to offer support and assistance, dispatch responders to someone’s home or contact the emergency services where necessary.
6 | IN&AROUND
More than 11,000 households in County Durham are benefiting from the service, allowing people to remain in their own homes for as long as possible. If additional support is required, numerous types of equipment called Telecare is available, including items for people at risk of falling, support for those with memory loss, or dementia, those
Fin ww
The service works by having an alarm unit with a pendant installed in the person’s home. The unit or pendant can be
suffering with epilepsy, or those that are deaf or blind. If you don’t want an assessment of your support needs through Social Care Direct, don’t worry. You can always purchase directly from Care Connect.
Our personal ones to rema if they have a a fall, we’ll se
pressed for assistance at anytime and this will place a call directly to Care Connect’s control room.
We’re there w
Worried about a loved one, but still keen to retain their independence?
An example of the technology available is a fall detector, an unobtrusive device worn about the person which identifies a genuine fall and immediately alerts the control room so appropriate assistance can be provided.
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
24/7 support at the press of a button Have you recently been bereaved, or do you know someone who would benefit from 24/7 peace of mind? Would you like reassurance for you or a loved one? Five reasons to join Care Connect
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn
1. A friendly, local service in your community Care Connect is County Durham’s emergency contact service. Over 11,000 households across the county are signed up to Care Connect. We are available to respond to calls quickly and efficiently, for example if you have a fall, our responders will attend your property. Our responders are on call 24 hours a day to help when necessary or immediately call emergency services if required.
Care Connec is County Du provides at h 7 days a wee
2. Peace of mind for you and your family Care Connect can provide peace of mind like no other service. Our Control Room responds to an average of 98% of calls within 60 seconds. If you feel anxious, vulnerable or your family has expressed their concern for your wellbeing, Care Connect could be the perfect service for you. Or, if you are worried about older parents or relatives that may need extra support, we are only one call away, and operate 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
Our personal ones to rema if they have a a fall, we’ll se
3. Extra care and support throughout COVID-19 As lockdown measures and pandemic restrictions continue, it’s more important now than ever you feel you have the care and support you need. Our staff are provided will full PPE (masks, aprons and gloves) if they visit homes and all Care Connect vehicles are cleaned between shifts. We are providing our service as usual throughout the pandemic and will continue to support you whenever you need it. 4. Easy to install To install the alarm in your home, you need a working telephone line which accepts incoming and outgoing calls and have an electric socket close by. If you don’t have a telephone line, we can install a similar system that has a SIM card fitted. This carries out the same function as a telephone line, but please note this will incur an additional charge. If you sign up to Care Connect, we can provide a completely contactless installation, minimising contact for those that may be shielding and are vulnerable to the virus.
We’re there
Our personal ones to rema if they have a a fall, we’ll se
Contact Care Connect today and talk to one of our advisors about how we can help:
We’re there w
5. Remain independent in your own home 2020 was year of change, worry and separation from family. Ease your worries in 2021 by installing Care Connect. Our main aim is to help people of all ages remain independent in their own homes. No one likes change, but here at Care Connect we will support you fully and put your worries about your health, security or anything else, at ease.
Fin ww
For further information: 03000 262 195 For further information: 03000 262 195care.connect@durham.gov.uk care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn www.durham.gov.uk/careconnect
Fin ww
www.inandaroundmag.co.uk | 7
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Don’t think replace… think repair
35 years experience
Before
After
Locally based double glazing experts From misted glass to broken glass, broken hinges, adjustments, draughts, handles or locks not working.
Doors
Conservatory
No call out charge
Windows
No fix, no fee!
07908 853350 hello@thedoubleglazingrepairman.com www.doubleglazingrepairman.com 8 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Lanchester P H A R M A C Y
Jetting off on holiday this year? Protect yourself with Lanchester Pharmacy's Travel Clinic!
As well as vaccinations to reduce your risk of contracting exotic diseases and illnesses, we also offer a variety of tablets to help relieve issues such as jet lag and altitude sickness. You deserve an amazing trip, so let's make sure you have one.
Visit our website to book: www.lanchesterpharmacy.co.uk/vaccinations/travel/ Alternatively, pop in store or call 01207 520 365 to find out more. 15 Front St, Lanchester, Durham DH7 0LA www.inandaroundmag.co.uk | 9
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Notable Birthday:
Florence Nightingale We have spent two years celebrating our NHS and recognising the good work our nurses do, so we feel it’s only right that this month, our notable birthday is the woman who is best known for shaping the modern nursing profession, Florence Nightingale. Born on May 12th, 1820, in Florence, Italy, Florence was named for the province in which she was born, just as her older sister had been named Frances Parthenops, after the Greek settlement where she was born. Nightingale felt she was called to nursing by God, and rejected the notion that women of her social standing should live to become wives, mothers and nothing more. She announced her intention to enter the field of nursing in 1844, enrolling as a nursing student at the Lutheran Hospital of Pastor Fliedner in Kaiserworth, Germany. Ten years later, Florence was asked to organise a corps of nurses to tend to the sick and injured soldiers in Crimea. She assembled a team of 34 nurses and sailed to the frontline of the war. Nightingale noticed that more soldiers were dying from infectious diseases like typhoid and cholera than from injuries in
10 | IN&AROUND
battle. She quickly put the healthiest patients to work scrubbing the makeshift hospital from top to bottom, ultimately reducing the hospital’s death rate by two-thirds. With the support of Queen Victoria, Nightingale helped create a Royal Commission into the health of the army, which found that 16,00 of the 18,000 deaths studied were preventable. Following this, Nightingale funded St Thomas’ Hospital, within it founding the Nightingale Training School for Nurses. Thanks to her work, nursing began to be viewed as an honourable vocation. Though she was bed-bound for most of her life after her time in Crimea, Florence continued to dedicate herself to reforming the nursing profession. She passed away on Saturday 13th August, 1910, at the age of 90.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Hutchison Landscapes
Patio Cleaning & Re-Pointing
Driveway Repairs (Lift & Relaying)
Imprinted Concrete Restoration
Pressure Washing
Tarmac Seal Coating
For A Free No Obligation Quote, Call James On:
We Also Install New Driveways And Patios
07428 489 814 | 01207 330 087
Email: hutchisonlandscapes@hotmail.com
10%
OFF
Block Pave Cleaning & Sealing
Revive your exisiting drive or patio with our professional restoration services. From fixing sunken block paving, repairing & re-pointing patios or to simply cleaning your driveway, let Hutchison’s revive it back to it’s former glory.
ALL WORK WITH THIS ADVERT
Here at , we love to shine the spotlight on local businesses. This month, we spent a bit of time getting to know James from Hutchison Landscapes. He told us about his time with the business, as well as some of his highlights! Name three things you always have in your toolkit. Why are they there? Pressure washer, Radio, Sealants. Well, the majority of our work is reviving old driveways so we definitely need the pressure washer for that, we also love to listen to a bit of smooth radio too whilst sealing either block paving, tarmac or imprinted concrete
What’s your favourite part of the job? The transformations that we create, and seeing our customers’ faces at the end of the job.
What top tips would you give to people, to help them care for their patio or driveway?
Do you have a favourite place to work? Where is it and why?
Having your driveway or patio Sealed. This will help protect your surfaces for years to come and prevent weed growth.
Anywhere near the Arnison Centre, as the food choice is pretty good for dinnertime.
Can you tell us about one job you’re really proud of?
We agree, James; the food options at the Arnison Centre are top notch! Thank you so much to James for taking the time to answer our questions.
Our most recent Patio restoration job in Chester-leStreet. We cleaned it, re-bedded 30 loose flags and finally re-pointed it. It looked like a brand new patio again when we finished!
If you are looking for a reliable tradesman who fit, repoint, repair or even clean your patio, contact James on 07428 489814 or hutchisonlandscapes@hotmail.com www.inandaroundmag.co.uk | 11
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
YOUR LOCAL FRIENDLY RELIABLE TAXI FIRM 1-8 SEATER TAXI SERVICE CONTRACTS WELCOME LOCAL DRIVERS
TAXI DRIVERS WANTED
NOW UNDER NEW MANAGEMENT, PART OF THE KINGSWAY GROUP
DOWNLOAD OUR BRAND NEW APP TODAY!
Tel: 0191 388 8688 Email: info@kingsway-cabs.co.uk | 17, North Burns ,Chester Le Street, DH3 3TF
12 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
SOLAR PV COULD HELP
SAVE UP TO 70% OFF YOUR ENERGY BILL THIS COULD EQUAL TO SAVINGS OF UP TO
£534 PER YEAR! FULLY INSTALLED FROM AS LITTLE AS
£8.92
PER WEEK FINANCE AVAILABLE
ENERGY COSTS ARE RISING
• Huge savings on your energy bills • Generates electricity even on cloudy, overcast days
We all know energy prices are rising upwards of 54% due to the energy cap being removed.
• 25 years manufacturer Warranty on panels
Solar energy represents a clean, green source of renewable energy which can offset the rising costs which we are all facing.
• Installed in 1 Day
• 2 Year Insurance backed labour guarantee • Dramatically reduces your CO² emissions
• Increase the energy rating of your home • Return on Investment
CALL OUR TEAM ON:
0800 689 3415 sales@thriftenergy.co.uk www.thriftenergy.co.uk
CELEBRATING 10 YEARS OF INSTALLING ENERGY EFFICIENT SOLUTIONS
Proud to have worked with
www.inandaroundmag.co.uk | 13
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
NEW COLLEGE DURHAM ANNOUNCE NEW EXTENSION TO BRING YOU THE QUALIFICATION OF THE FUTURE New College Durham have been granted planning permission so they can build a three-storey extension to their existing sports and music building. The exciting new building is being designed so the college can deliver the full range of T-Level qualifications with the best facilities.
T-Levels combine a unique mixture of classroom learning and an extended industry placement which really sets this qualification apart for other routes. The courses were developed in collaboration with employers so that the content meets the need of industry and prepares students for their future working life.
T-Levels are designed for school leavers aged 1619 years old. They are a 2-year qualification which are equivalent to 3 A-Levels. The qualification can lead straight to employment, university or a higher apprenticeship.
Facilities in NCD’s new T-Level build will include ultramodern real life working environments including a dental surgery, optical care room, early years nursery and a hospital ward. There will also be a high spec cyber security lab and CISCO networking facility. T-Level subjects offered at NCD for September 2022 include accounting, automotive, business, construction, digital, education and childcare, engineering and manufacturing, health, plumbing and science. You can find out more about the T-Level qualification, meet with employers and see if the course is the right fit for you at New College Durham’s upcoming Information and Advice event on Tuesday 7 June between 4:30 and 6:30 pm. The event is set to incorporate a T-Level special area so you can find out everything you need to know about this qualification. Pre-register now at www.newcollegedurham.ac.uk and gain fast track entry.
WOODSTONE PAVING
07508 048 112
facebook.com/woodstonepaving woodstonepaving@outlook.com
SERVING CO. DURHAM WITH OVER 16 YEARS EXPERIENCE Driveways Patios
14 | IN&AROUND
Fencing Brickwork
Landscaping Local company with excellent reviews
Rated on Facebook
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
INFORMATION & ADVICE EVENT SPECIAL
Interested in T-Levels? Join us between 4:30pm & 6:30pm on Tuesday 7 June to find out more about studying T-Levels at New College Durham. For fast-track entry, pre-register now www.newcollegedurham.ac.uk www.inandaroundmag.co.uk | 15
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
How many times did you use your Conservatory this winter? Let’s get it ready for the summer with a Thermosroof.
A THERMOS ROOF INSULATION SYSTEM KEEPS YOU AT THE PERFECT TEMPERATURE During summer, conservatories can easily get so hot and stuffy that it’s impossible to stay in them unless you have at least one fan running! Thermosroof helps to prevent excessive heat build up, allowing you to use your conservatory year-round. We can carry out a full install in a single day, leaving zero mess not remove your current roof. A 5 year warranty is included.
Prices from
£799
PART
P
Electrical Safety
Call Steve on 01670 828 695 or 07901 506 645
or visit our website www.thermosroof.co.uk
★★★★★
Check out our 5 star reviews on Facebook @thermosroof 16 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
POP TOP LEISURE VEHICLES With the recent demand for leisure products in the UK and the need to have multi-purpose camper window vans that can be used as every day vehicles and for leisure trips, the PopTop Leisure Company presents a choice of new and used campervans for sale which are competitively priced to suit most people’s pockets. All our campervans are available to view at out North East showroom based in Birtley, County Durham. As well as providing a range of converted campervans for sale, it is also possible to choose a van from stock which we can then convert for you based on our flexible range of conversion options. We also offer a roof fitting service at our workshop in Washington, Tyne and Wear. You can visit our workshop in Washington, to discuss the supply and fitting of elevating PopTops and to see vehicles in mid conversion. You can also discuss a conversion of your own with our very own motor caravan converters.
Birtley Showroom: Portobello Road, Birley, Chester-le-Street, Co. Durham, DH3 2SN | Sales: 0191 410 0043 Washington Showroom: Unit51 Hutton Close, Crowther Ind Estate, Washington, Tyne & Wear, NE38 0AH Sale@nulite.com www.poptopcampervans.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 17
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
A wealth of rewarding new opportunities in the care sector REWARDING careers supporting others to live fulfilling, independent lives are available now in County Durham. County Durham Care and Support (CDCS), Durham County Council’s in-house care provider, is currently looking to employ more care workers to deliver it’s Extra Care scheme. Those with elderly friends and relatives will understand the value they place on independence. Extra Care independent living apartments are designed to meet the needs of older people who want to continue to maintain an independent lifestyle with 24-hour care available on site. There are seven such schemes throughout County Durham where the care staff are employed directly by CDCS. Those applying for positions don’t need any qualifications to get started, just a caring personality and a willingness to gain any appropriate qualifications. For those who are recruited, training is provided on the job. There are also lots of opportunities to progress in a career in care, as employees gain qualifications and undertake additional training. Why choose a career with County Durham Care and Support? Karen Vasey, team manager for CDCS, said: “There are many different roles available in the adult social care sector and within County Durham Care and Support we have supportive teams to assist employees with their work. “It doesn’t matter if you don’t have much experience and are just starting out or have worked in the industry for many years. For the posts in Extra Care all that’s needed is a willingness to help people and learn. “Most of the managers in CDCS started their careers 18 | IN&AROUND
“I would recommend a role in care to anyone considering it. You can make a real difference to people’s lives,” says Gillian Routledge, a care support worker at Maple Court Extra Care Scheme, who is pictured with resident Allan Clarke
as a care worker and are keen to encourage staff members to consider developing their skills and qualifications to support their aspirations.” Roles with Extra Care provide the opportunity to work in social care and contribute to a vital and valuable 24-hour community service by giving care and support to service users. Employees will work on a rota basis as part of a team, working a variety of shifts covering days, evenings, nights and weekends. There are many benefits to working in Extra Care, including being part of a supportive team, a structured career path including professional development, guaranteed hours with the opportunity of extra pay for extra hours, enhanced payments for working unsocial hours and full training. There is also access to Durham County Council’s pension scheme and it’s Employee Assistance Programme. To find out more about the variety of care roles available across County Durham to suit different skills and experience, visit www.durham.gov.uk/jobfeed or email CDCSrecruitment@durham.gov.uk to chat to our team.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Could
be that caring person we are looking for? We have roles available in our Extra Care schemes in County Durham. All you need to get started is a caring personality, and we’ll help you with the rest. Make a difference to someone else’s life. Scan the QR code to see our latest vacancies or email: cdcsrecruitment@durham.gov.uk
www.inandaroundmag.co.uk | 19
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Bewick Mobility Bewick Mobility is a family run business and started in 1981 as a specialist driving school, assessing and teaching in adapted vehicles. We fitted our first set of hand controls in 1991 and have since grown into the North East’s leading vehicle adaptation and barrier free living specialists.
Motability accredited and operate the PWSS Motability lease scheme for qualifying clients. We have fully adapted vehicles for driving assessment by our qualified instructor. There is so much available to help with your independent driving be it illness or amputation.
Our showroom in Blaydon is fully stocked with mobility scooters and electric wheelchairs of all sizes from folding to large 8mph. We are
Visit our store: Chainbridge Road, Blaydon, NE21 5AB Or contact us on: 0191 414 0240 or visit www.bewickmobility.co.uk
FIND YOUR FREEDOM THIS YEAR!
OVER 25 YEARS EXPERIENCE in... Mobility Scooter & Powered Wheelchairs Boot Hoists Wheelchair Accessible Vehicles Stairlifts Walking Aids Driving Assessments Riser and Reclining Chairs
Chainbridge Road, Blaydon, NE21 5AB. Next to Morrisons Fuel Station
Contact us: 0191 414 0240 or visit www.bewickmobility.co.uk 20 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Celebrate with us...
at the Holiday Inn
This is a set price of
Wedding in a box
£1700 Inclusive of 40 Day Guests and 80 Evening Guests
Come and celebrate the start of the journey of a lifetime with family and friends at Holiday Inn Washington.
Wedding Open Evening
Package includes: 3 course wedding breakfast
Master of ceremony
Glass sparkling wine for toast
Cake stand & knife
Beamish suite complimentary room hire for ceremony, breakfast and evening
Hotel resident disco
Use of grounds for photos Evening Buffet
Double room inclusive of breakfast for happy couple on wedding night
Add more...
From
£549 ENGAGEMENT PARTIES
Congratulations you’ve just decided to tie the knot, it’s now time to celebrate! So invite your family and friends and enjoy this special occasion! Package is fully inclusive of 80 guests. Upto 40 additional guests may be added @ £5.50 per guest.
Tel: /080 3078308
Thursday 7th July 2022 5:00pm - 7:00pm
FREE ENTRY and a Glass of Fizz on Arrival
MILESTONE BIRTHDAYS Whether you’ve just turned 21, 40 ,50 ,60 or the grand old age of 100 then come and join us here at Holiday Inn Washington to celebrate in style! We have an offer that we are confident is too good to miss. Package is fully inclusive of 80 guests. Upto 40 additional guests may be added @ £5.50 per guest.
From
£549
| gsmme@hiwashingtonhotel.co.uk
www.hiwashingtonhotel.co.uk Holiday Inn Washington, Emerson Road, Washington, NE26 0LB www.inandaroundmag.co.uk | 21
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Now that Spring is here, people are looking forward to better weather and days out with the family. We are lucky in North Durham to have the world-beating Beamish Museum on our doorstep. Every year thousands of visitors from around the world come to this open-air museum to learn more about the history of our County and region. Beamish was the brainchild of Dr Frank Atkinson, the Museum’s founder and first director, who started work on the project in the early 70s. Frank realised that the North East was changing, and wanted the new museum to “illustrate vividly” the way of life of “ordinary people” and bring the region’s history alive. Dr Atkinson died in 2014, but his vision lives on, and the museum continues to thrive. Beamish celebrated its Golden Jubilee in 2020, sadly under the shadow of Covid, but this followed record visitor numbers of 803,148 for the 2019/20 season. I was pleased recently to attend the opening of the 1950s village, which marked a major expansion for Beamish. Visitors can learn about the history of the NHS and baby clinics in the Welfare Hall, get their hair done in a 1950s salon or enjoy fish and chips wrapped in a special-edition period newspaper. There is also a fascinating exhibition about North East artist Norman Cornish. Everyone I spoke to on the day was so positive about the new attractions, with grandparents excitedly telling children about their own experience of living through the 1950s. Beamish truly brings together the generations and teaches history in a unique way.
Beamish has an active outreach programme, working with schools from across the country, but also many other community organisations including care homes and Men’s groups. They work to ensure that crafts skills which were once used every day are not lost.
The museum also makes a vital contribution to the local economy, as visitors use other businesses in the area or stay overnight to enjoy the other attractions of our area.
A great advantage of living in the area is that Beamish Unlimited Pass is valid for a whole year – you pay once, but can come back as many times as you like. The museum team have worked hard to ensure that Beamish is covid secure and I hope that many local families will be enjoying Beamish this year.
22 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
SILVERTHORN WASTE MANAGEMENT LTD. UNIT 6, APTEC ENTERPRISE PARK, WEST AUCKLAND COUNTY DURHAM, DL14 9PD T : 0191 394 8536
M : 07464 416136 E : skips@silverthorngroup.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 23
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
ABBEY
ALL WORK PERSONALLY SUPERVISED BY PROPRIETOR ANTHONY L. STIPETIC
ROOFING SERVICES PROFESSIONAL ROOFING & PROPERTY MAINTENANCE COMPANY WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE DOSMESTIC & COMMERCIAL
GENUINE 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• uPVC Fascias Soffits - Gutters • Slating Tiling • Felt Roofing • Flat To Pitched Roofs • New Roofs • Re-roofs
abbeyroofing@hotmail.co.uk
0191 370 1491
REGISTERED OFFICE: 16C FRONT STREET, PELTON, CHESTER-LE-STREET
• • • •
ALL TYPES OF FURNITURE RECOVER REPAIR & RESTORE LARGE RANGE OF PATTERNS CUSHION INTERIORS & SPRINGS
CALL: 01429 881937
Visit: www.trimdonupholstery.co.uk Gold Medallist Chef Dinesh Rawat who consulted on this project
INDEPENDENT VOLKSWAGEN, AUDI, SEAT & SKODA SPECIALIST GARAGE IN DURHAM
Our services, how can we help? MOT’s
CAM BELTS
SERVICING
EXHAUSTS
DIAGNOSTICS
BRAKES
GENUINE PARTS
TYRES & WHEEL ALIGNMENT
And much more...
Get in Touch 0191 380 4888 or Book Online
WWW.THEVASSTECH.COM 27G Witham House, Mandale Business Park, Durham, DH1 1TH
Rated on Facebook
Professional Stove Installers and Chimney Sweep Stoves Fitted Brush & Vac Sweep Fully Insured Certificates Issued Family run business Derwentside sweeps
24 | IN&AROUND
Call Andrew or John 07843 757562 | 07565 752159
Food lovers, prepare yourselves A brand new restaurant has opened in Consett! Soami’s Trio promises to do exactly what it says on the tin; offer three different world cuisines, all under one roof. Owners Rohini and Parvin Kumar are excited to offer their customers Indian, Mexican and Thai food. Our extremely talented chef, Parvin Kumar uses only the finest ingredients and most delicate spices in his dishes, creating food that is truly tasty and authentic. All of our food is created with love and care, keeping your enjoyment at the heart of it all. Best of all, gold medalist chef, Dinesh Rawat (Parvin’s culinary guru), is consulting on this project, meaning our food will be better than ever before. Come down to Soami’s Trio to explore the roots of these exquisite cuisines. Our chef continues to take inspiration from every corner of the globe, to ensure we are delivering exotic flavours, using theatrical techniques that you won’t find at any other restaurant or takeaway in Britain! It is our privilege here at Soami’s Trio, to address misconceptions about food and bring the North East a dining experience that is vibrant, exciting and truly unforgettable.
Call 01207 506800 or visit our website www.soamistrio.co.uk or visit facebook page to find out more.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Discover and experience our fine selection of Trio Cuisines Indian, Mexican and Thai Food
Come and Celebrate a Special Event with us… Reservations can be made via telephone or on our website
01207 506800 www.soamistrio.co.uk Soami’s Indian, Mexican and Thai Restaurant, 23 Newmarket St, Consett, DH8 5LQ,
Food Voucher 10% off on production of this advert
Soami’s Trio Indian • Mexican • Thai
01207 506800
www.soamistrio.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 25
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
When you feel the time is right to freshen up the look of your kitchen… Why would you use anyone else but the best?!
l l
l
l
UP TO 50% LESS THAN A NEW FULLY FITTED KITCHEN 26 | IN&AROUND
PROFESSIONAL AMAZING WORKMANSHIP GREAT COMMUNICATION HASSLE FREE
What more could you want from a company?! See what our customers say:
“Can definitely recommend Dream Doors Gateshead. We have just had our kitchen fully fitted by Tony and Archie and they have been very professional plus the standard of workmanship is amazing. The whole process from planning with Neil, updates from Anthony and Chloe was simple and nothing was too much bother.” Mrs Jameson – Chester Le Street
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Save Time... Save Money... Save Hassle! Let Dream Doors show you how to get a new kitchen for a lot less than you’d think …
“The lads were amazing! What a simple process, what’s more there was no mess and they left the kitchen spotless. Can’t recommend Dream Doors enough, the quality of finish is outstanding.” Mrs Richardson - South Pelaw BEFORE
AFTER
“I wasn’t sure what they could do to my little kitchen, but what a difference a few days make. The guys never stopped and I’m so chuffed with how it looks now, it seems much bigger and a lot easier to keep clean. Thanks, from one very happy customer!” BEFORE
AFTER
Mr Lodge - Pelton Fell
“As our windows are North facing, I wanted it light and bright and that’s definitely what I got! Very punctual, professional and polite service, we would highly recommend” Mr & Mrs Greenwood – Waldridge BEFORE
QUICK INSTALLATION QUICK INSTALLATION Usually 2 - 3 Day Installation Time by
Usually Trusted, 2-3 Day Time LocalInstallation Professionals INSTALLATION QUICK Usually 2 - 3 Day Installation Time by By Trusted, Local Professionals Trusted, Local Professionals INSTALLATION QUICK
AFTER
Huge range of doors, worktops, sinks, taps and appliances to choose from in our New Showroom.
QUICK INSTALLATION
Usually 2 -2 3- 3Day Time Usually DayInstallation Installation Time byby Trusted, Trusted,Local Local Professionals Professionals VALUE & QUALITY
Save Time, Save Money,
Save VALUE &&Hassle QUALITY QUALITY VALUE Save Time, Save Money,
Save Time, SaveSave Hassle Money, VALUE & QUALITY Save Save Time,Hassle Save Money, VALUE & QUALITY Save Hassle
Save Time, Save Money, Save Hassle
BEST KITCHEN SUPPLIER
The Daily Express Home & Living Awards
BEST KITCHEN SUPPLIER
The Daily Express Home & Living Awards
BEST KITCHEN SUPPLIER
BEST KITCHEN The Daily Express Home &SUPPLIER Living Awards
The Daily Express BEST KITCHEN SUPPLIER 9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING Home & Living The Daily Express Home &Awards Living Awards
9.7 OUTOver OF 22,000+ 10 CHECKATRADE Reviews and RATING
92,000+ Installations Over 22,000+ Reviews and Installations 9.7 OUT OF92,000+ 10 CHECKATRADE RATING
Over 22,000+ Reviews and 92,000+ Installations
9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING
9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING Over 22,000+ Reviews and 92,000+ Installations
CALL US FOR A FREE ESTIMATE:
0191 486 2662
VISIT OUR SHOWROOM:
433 Durham Road, Low Fell, Gateshead, NE9 5AN
www.dreamdoors.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 27
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Chiropody KRG Podiatry HCPC Registered
Treatments: Nail care Corns Callouses Ingrown toe nails Medical pedicures Diabetic foot, Health & advice And more
Newly refurbished Clinic, based in Consett, 1B Hartington Street, DH8 6AA
T: 01207 438014 M: 07488 340857 E: Krgpod1@gmail.com www.KRGpodiatry.com Like us on Facebook
Get A Quote - 0191 384 2779
thewheelspecialist.co.uk Unit 10b Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN
cTc consett TILE centre
FOR ALL YOUR TILING NEEDS Ceramic - Mosaics Porcelain - Natural Stone We have a wide variety of tiles to choose from Public and Trade Welcome
Tel: 01207 580 895
Email: sales@consetttilecentre.co.uk Unit 17b, Number One Industrial Estate, Medomsley Road Workshops, DH8 6SY 28 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
y r a s r e v i n n A r Ou gift to you rt omers, book an adve To all our lovely cust nniversary edition into our July 200th A and get....
10% OFF ft page adverts as a gi f al H d an ge pa ll Fu all ughout the years... all your support thro
for
Leave us a review on our Facebook page and 1 lucky advertiser will get their August advert FREE!
Get in touch 0191 388 26 98 sales@inandaroundmag.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 29
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
1 Name, 2 Sites… Same Great Service Two professional, customer-focused garages in Chester-le-Street, providing quality garage services since 2005.
When you need an MOT or service, diagnostic test, air conditioning repair, clutch replacement, or any other form of car repairs, choose MD Auto Services in Chester-le-Street. We also offer FREE vehicle health checks when you book a car service. We value and look after all our customers
MOT’s
SERVICING & REPAIR
EV Charging
WHEEL ALIGNMENT DIAGNOSTICS
EXHAUSTS
TYRES
BRAKES
BATTERIES MUCH MORE...
Give us a call today to find out how we can help you. Pelton Fell Road MD Autos Pelton Fell Road Chester-le-Street County Durham DH2 2NG 01913 880 818
Front Street MD Auto Services 189 Front Street (Next to Fabios) Chester-le-Street County Durham DH3 3AX 01913 894 331
www.mdautos.co.uk
Find us on
30 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
N E V E R K N O W I N G LY B E AT E N O N P R I C E
Quality Quality QualityRe-upholstery Re-upholstery Re-upholsteryto to tomodern modern modern& & &antique antique antiquefurniture. furniture. furniture. Foam Foam Foamreplacement replacement replacement•••Cushion Cushion Cushioncovers covers covers•••Springs Springs Springsreplacement replacement replacement Webbing Webbing Webbingreplacement replacement replacement•••Bespoke Bespoke Bespokeheadboards headboards headboards taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com| |contact@taylorsupholstery.com |contact@taylorsupholstery.com contact@taylorsupholstery.com Unit Unit Unit51 51 51Birtley Birtley BirtleyBusiness Business BusinessCentre, Centre, Centre,Birtley, Birtley, Birtley,DH3 DH3 DH31QT. 1QT. 1QT. Tel: Tel: Tel:0191 0191 0191660 660 66064 64 6407 07 07//07543 /07543 0754390 90 9005 05 0583 83 83
Like us on
• Flexible hours that suit you! • Fully Insured
07711 184 396 | 01207 563 793 stanshandyman24@gmail.com
www.stanscleaningservices.co.uk
Advertise here for only
Call 0191 388 2159 emmersonsfurniture.com
£25+VAT
Find us in car park behind Costa Coffee at Blands Opening,
and be seen by your next customer
44/46 Front Street, Chester-le-Street, DH3 3BG
Book today: 0191 388 2698
/emmersonsfurnitureandcarpets
JOIN OUR TEAM AT ORCHARD HOMECARE SERVICES LTD! Care worker vacancies available in:
STANLEY
CHESTER-LE-STREET
CONSETT
What else will you get…… AN INSTANT SIGN ON BONUS OF £100
Free uniform
Free DBS
NVQ qualifications and career progression opportunities
Paid training and induction programme
Flexible shifts patterns to suit YOU
Uncapped refer a friend scheme £100 per person
All PPE and equipment is provided
£10.50
£11.00
Mon – Fri
Sat – Sun
per hour
per hour
You can apply direct on our websites careers page: www.orchardhomecareservices.co.uk You can also message us direct for more information via Facebook and on info@orchardhomecareservices.co.uk 2 Ashfield Terrace, Chester-Le-Street, Co Durham, DH3 3PD
www.inandaroundmag.co.uk | 31
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
If buying direct from the breeder ensure you see the set-up, and in the case of puppies, kittens and rabbits – see mum and dad.
in association with
Choosing a Pet Before choosing a pet ensure you have researched the species and breed you are thinking of buying – its requirements, including its need for company, amount of exercise and diet. Check the commitment required – cats often live over 20years; dogs over 15 (depending on breed), rabbits greater than 10 and tortoises and some parrot species over 80! Consider if you can afford the pet – diet, enclosure, toys, routine parasite prevention and vaccination, insurance, possible classes, electricity requirements for exotic pets etc… and, of course, veterinary care – relatively simple things like a rabbit not eating or an ear infection can quickly become pricey. What are you going to do when on holiday? Who is going to look after the pet?
Do they provide paperwork – ensure you know what vaccinations, worming and flea treatments have already been done. Have the parents been screened, or DNA tested, for breed-specific diseases? Docked dogs should have paperwork to ensure this has been done legally. Some exotic species will need to have CITES paperwork to be sold. Do not accept that documents will be followed on to you later. Puppies, kittens and rabbits should be no younger than 8weeks old when they are sold – many charities etc recommend that they are considerably older than this. Puppies are legally required to be microchipped under the breeder’s name before sale. If you require any more information about choosing a pet, or what to look out for, make an appointment with one of our vets or nurses who will be happy to discuss it with you.
Full range of veterinary services Fulland range of veterinary services treatments available and treatments available
32 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Activity Week All activiti es
Monday 8th August till Friday 12th August between 10am and 3pm each day. Cone Terrace, Chester-Le-Street, DH3 3QH.
FR
of chaEE rge
POLICE ROADSHOWS Chester-Le-Street Police
Friday 22nd April 2022 at 6pm till 8pm Waldridge Parish Centre, 1 Poplar Street, Waldridge, Chester-Le-Street, DH2 3SE Wednesday 18th May 2022 at 11am till 1pm The Parish centre, Chester-Le-Street, DH3 3QB Thursday May 26th 2022 at 6pm-8pm Great Lumley Community Centre, DH3 4JD Tuesday 14th June 2022 at 2pm till 4pm Bullion Hall, Chester-Le-Street, DH2 2DW Wednesday 27th July 2022 at 11am till 1pm The Scout Hut, Burnmoor, Gill Crescent North, Fencehouses, DH4 6AW
Come along to one of our Police Roadshows where your Neighbourhood police team, will be on hand to speak to you! They can offer information on all topics of crime and Anti-Social Behaviour. listening to your concerns and offering practical advice. This is your chance to tell us about issues that really matter to you which will help us to improve how we work in our community. We also have Crime & Safety prevention equipment to give away which has kindly been sponsored by KEEP Chester-le-Street Area Action partnership (AAP).
See you there!
IN THE
KNOW
about durham and darlington
www.inandaroundmag.co.uk | 33
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Thinking about fostering as a career? ALL ASPECTS OF CLEANING UNDERTAKEN INCLUDING:
Patios • Conservatories • Windows (Commercial & Domestic) Rendering • Wheelie Bins (Commercial & Domestic) Roofs and Gutters • Driveways also sands and sealed
Using the latest SkyVac equipment
Before
After
07495 756 527 info@ptpcleaningservices.co.uk www.ptpcleaningservices.co.uk
Here are some of the typical questions Durham County Council are asked by potential foster carers.
Could fostering be your career?
Our foster carers Who are the receive competitive fees and allowances children needing foster carers? Join our fostering family Babies, toddlers, 03000 269 400 school-age, durham.gov.uk/fostering brothers and sisters, teenagers and some children with varying disabilities. All are different – all are individuals. All images shown are for illustration purposes only.
Can anyone foster? Our foster carers come from many backgrounds, including different cultures, religions and ethnicities. Whether you’re married or single, your sexuality, age or whether you own or rent a home will not impact on an application to become a foster carer. Is support available? As well as extra tax relief, Durham County Council carers can earn from £304 to £860 per week, with extra payments at Christmas and in the summer. Carers are also offered training, access to support groups and have their own fostering social worker.
Why foster a child? Let one of our foster carers tell you. “By providing a safe and stable home to a child, you will be giving them the opportunity to achieve their full potential. “It will also be one of the most rewarding things you will ever do.”
Be seen. 0191 388 2698 34 | IN&AROUND
To find out more visit www.durham.gov.uk/fostering
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Could fostering be your career? Our foster carers receive competitive fees and allowances Join our fostering family
03000 269 400 durham.gov.uk/fostering
All images shown are for illustration purposes only.
www.inandaroundmag.co.uk | 35
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Restaurant Review:
The Hearty Hedgehog Hedgehogs are strange animals, aren’t they? I’ve always been somewhat (irrationally, I’ll admit) afraid of them, but a trip to the Hearty Hedgehog restaurant in Hallgarth Manor soon flipped my feelings... what a delightful experience from start to finish! A stylish establishment planted in rural bliss Although this new restaurant isn’t run by hedgehogs themselves (in case you thought otherwise), the name is very fitting for the beautiful countryside location it resides in. Hallgarth Manor itself is a stunning traditional English country house situated in High Pittington and surrounded by a blanket of greenery. I’m originally from South London, so anything even a little bit rural excites me, but I’m confident this location is attractive enough to satisfy even the locals. The restaurant’s interior is elegant without being overwhelming or intimidating; the traditional Tudor ceiling oozes 16th century charm, and the bursts of colour within the furniture create a modern, fashionable vibe.
minted lamb gravy. Again, I had to sample some – for the good of the review!!! (Wink.) The meat was so tender and fell off the bone with ease, and everything was beautifully seasoned. I chose the steak on the stone dish as I simply had to try the showstopper. The ribeye steak (which was huge!) arrived on a sizzling hot stone so I could cook to my liking, and was joined by triple cooked chips, onion rings, a flat cap mushroom, a grilled tomato, and three different pots of sauce. It was all so very ‘wow’. Obviously, dessert had to come next. We were stuffed at this point, but we all know there’s a secret second stomach for sweet stuff, right? Connor picked the sticky toffee pudding, and I chose the white chocolate cheesecake, which was unbelievably good. I swear, in that moment, if I had to choose between Connor asking to marry me, or that cheesecake, I’d have chosen the cheesecake with no hesitation. A pleasant restaurant experience ideal for couples, families, and groups of friends All in all, this stylish restaurant has left the best first impression! From the friendly and attentive staff to the delicious dishes, the place is a great first choice for anyone seeking a good dining experience in a picturesque location.
Flavoursome food and generous portion size Deciding on which dishes to get proved a challenge for my partner and I, as everything on the menu seemed absolutely incredible – and reasonably priced! To start, he opted for the Soup of the Day (vegetable), and I chose the panko breaded calamari – both arrived in generous portion sizes and had so much flavour (yes, in true ‘annoying girlfriend’ fashion I insisted I try some of his). For the main, Connor indulged in the Durham braised lamb shank, which arrived with roasted root vegetables, creamy mashed potato, and 36 | IN&AROUND
Shanon O’Donovan
Marketing Executive
Fancy a taste? Call 0191 372 1188 The Hearty Hedgehog Hallgarth The Manor House High Pittington, Durham DH6 1AB
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Great Great Greatproducts. products. products.Great Great Greatprices. prices. prices. Enjoy our range of top brand appliances at low prices Enjoy Enjoy our our range range ofof top top brand brand appliances appliances atat low low prices prices
Cooking appliances
Great Great prices. fromproducts. your local independent electrical retailer
Price Match | Super Service Expert Knowledge | Contact-Free Delivery Enjoy our range of Guarantee top brand appliances at low prices || |Expert Price Price Match Match Guarantee Guarantee | |Super Super Service Service Expert Knowledge Knowledge | | Contact-Free Contact-Free Delivery Delivery
Price Match Guarantee | Super Service | Expert Knowledge | Contact-Free Delivery
Ɵ
Ɵ
Ɵ
Ɵ Ɵ
Ɵ Ɵ
Ɵ
pB p Þ© Ä©¤¬ƜÄA¤ ƜA © ¬ Ä© ¬ƜÄ Ɯ #ħpĦģĬq q Ɵ ¬Þ BAB ĤĤA Ĭħ ĤĤĨĬq ħĨ [q e [9 BeƟ9BƟ
Ɵ
¬Þv ©A¬÷ ÞƟ © ÷ Þ© ÞÚ©Ɯ ÚƜ $[;pĨģ [ ) #) ĥ# Ĥĥ Ĭ ĤƟĬ Ɵ
Ɵ
ģĦĢĢƜ[׬ÄƜīº¤Ɯ p Þ©¬Ä¤ƜA ©¬Ä Ɯ
¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟ)īĨüqĨĬųĨü ĩģųĨ ÃƟ
ģƟý ÚƟ½ ËêÚƟģĢƟý ÚƟ× ÚæÞƟ #Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
B HË H Ä÷ ½Ä ýƜ½ƜH ýƜĽýƜ
Ƥ Ƥģģħ ħĢ ĢƜƜ Ɵ
Ƥĥ Ƥĥī ĪĪīīŲƜŲƜ ƤĥĪīŲƜ
Ģ īĢ ī īƜƜīƜ HĽýƜ q ÞƟƧĨħĬųģģīƟ īƜ Ɵ
Ɵ
Ƥī ĦĨīīŲƜŲƜ ƤĤ ƤĤĨ ƤĤĨīŲƜ
Ģī Ģ ī īƜƜīƜ HĽýƜ q ÞƟƧĬĬĬųģ ģ Ɵ īīƜ
[ [ öö ƜƜ
ũTÚËÃËƟq ÚÚ ÄýƟÚ ¤¬Þæ ÚƟ÷¬æ©¬ÄƟĥƟ÷ ºÞƟË£ƟÞ ½ ƟæËƟÙê ½¬£ýųƟ[ ö¬Ä¤ÞƟ ËÃ× Ú ƟæËƟ Ɵ©¬¤© ÚƟ×Ú¬ Ɵ © Ú¤ Ɵ£ËÚƟĪƟ ýÞƟ¬ÄƟæ© Ɵ½ ÞæƟĩƟÃËÄæ©ÞƟêĽ ÞÞƟËæ© Ú÷¬Þ Ɵ Þæ æ ųƟ
Ɵ
鬽æƜ,ÄƜ ½ æÚ¬ Ɯ[¬Ä¤½ Ɯ Īö º ¤ ĪÄ Ɯº Ɯ¤ËƜÄ Ë ÄÄ Þ ÄÚÞƜa é ÚƜà aé à ½ Ɯ ½ Ɯ H Úý ÚÚýƜ ÚƜ [ ħĨħħ ,vƟ ) e 9 ƟÄeÞ9 Ɵ ÚƜaéà ½ Ɯ Īĥº ) ¤īƜĥ Ĥ q ËīÄ Ĥq Úý ÚƜ
Ɵ Ɵ
Ɵ
ý Ɵ ÄÄ ¤¤Ɵ ¬Ú¬ÄÄ ¤¤æƟ¬ƟÄý¤ Ɵ ÚƟ× ÚæÞƟ ƟƟģƟ WË ý êƟææW ÚÚÚÄ ½ýý ÚƟƟW ¤ Ɵ ģĢƟ Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
B HËH Ä÷ ½Ä ýƜ½ƜH ýƜĽýƜ HĽýƜ ī īī ī īƜƜīƜ īīƜ q ÞƟƧĥĪĬųĬĬƟ
Ƥ ĤĦ ī ŲŲƜŲƜƜŲƜ ƤĤ ƤĤ ī ƤĤ īī īī
Ɵ
ƤĥĢƜ [ ö Ɵ
;$Ɵq H[ŮƟ[ ½£ƌ;¬æƟ Ī ĤĪƟĪ; Ĥ¬æƟ ; Ú ¬æÞæÚħ Ɵ ƟÞ Ɵ × × ¬ æ ý ¬ƟæÞýÞƟËÚƟħ9Ɵ Ɵ$ Ä ,Ɵ T Ú Ë Ĩ #Ĩ½ê Ɵ# Äýê Ɵ æÄ¬Ë æà æÄ¬Ë ÞËƟÄƂÞ,ÞŮÄƟƟ Ƃ ,ƟË Ä ½ Ɵ Ë£Þ¬ÚÞæˬƟËǕ ÞÄ æƟƟ[ ½ƟË[Ɵ÷ ½ËƟ ÷ËƟ ËË ºƃËƟ ºƃƟ ƟË ý£ÚƟ p ƟǕ ,V æƟ ½æ ý æA ½¬ý ,ƟæŮ ¬ ½Ɵ Ɵ Ɵ½e Ä ¬[ÄÄ ¤¬Ä Ɵ; ¬Ä ÚÞ ƟÚÞƟ Ħ Ɵ ü ) Ɵ ĥ ü ƟƟ;¤¬Ä ĪĤƟ;¬æÚ ÞƟ × ¬æýƟ ¬ à ¬ Ã Ä Þ ¬ Ä Ë Þ Ä ¬ Ë Þ ŭ Ä Ɵ ) Þ ŭ Ĩ Ɵ ) Ĭ Ĩ ų Ĩ Ĭ ü ų q Ĩ ü Ĩ q Ĭ Ĩ ų Ĩ Ĭ ü ų Ĩ ü Ĩ Ĩ Ĩ ų Ĥ Ĩ ų à Ĥ ĨƟ#êÄ æ¬ËÄÞƟƂ,Ä Ɵ £ÚËÞæƟǕƟ[½Ë÷Ɵ Ë˺ƃƟ ƟÃƟ
Ɵ
ħƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýũƟ
ģ$Ɵ Ɵæý ģÄ Ɵ½ýý Ú æƟÚ½ Úý ½ƟË Ɵģ¬êÄÄ ĢÚ¤¬ƟģÄ ýƟ Ģ ¤ ƟƟý; Ú Ɵ¬× ¬¤ ƟƟ ÚËæ Ä Ú ƟÚ×Úæ ÞÞƟƟÚæÞƟ W½ê ÄÄ Ɵ ÞÚĬ¤Ë ýÄ ÚƟ¤ WÞý ¬ƟÄų¤ĨƟ üqĨĬųĨü ĨĨųĤ ÃƟ ¬ ÃƟ ŭƟƟæW )¬Ä Ĩ¤æĬ
HË Ä÷ ½Ëý÷ B B ƜƜHƜH Ä½Ä ý½ƜýƜ
ƤƤħ ħĢ ĢƜƜ
Ɵ
ģƟý ÚƟ½ ËêÚƟģĢƟý ÚƟ× ÚæÞƟ Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
ĢĢƜ ƤĨ īīŲŲƜƜīƜŲīƜīƜīƜ BËƤ ÷Ƥ ƜĤ HĤ ÄĦ ½ī ýĦ Ɯ ī ī Þ ƟƧ ÞƟĥƧĪĥĬĪųĬųĬ ƤqĤq Ħ īŲƜ ĬƟĬƟ
[ [ öö ƜƜ
#ÚËÞæƜ#Ú Ɯa ½½Ɯ#Ú¬ ¤ Ɯ # ÞÚæĂËƜ #ÞÚÚæƜƜ # ÚƜ a Ɯ½a½Ɯ #½Ú½Ɯ¬# Ú¤¬ Ɯ¤ Ɯ #ÚÚË # # Ú # ÚĂ ÚĂƜ ÚƜ ) ,)Ĩģa,Ĥqe9Ɵ ) ĨÚ,ģ) q a ,e Ĥ½q ƟeÚ9¬ Ɵ ¤ Ɯ #Ú) Ë Þæ,) Ɯ# aĨ ,Ĥģ Ɯa ½9Ɯ# #Ú Ă ÚƜ
)ĥ īĤq e9Ɵ
Ī ĤË Ɵ; ÞŮƟƟ[ æ© ¬ææ¬ ý æ¬ææËËÚæ ÄæË Ä ŮýƟ [ Ä×ý æ ©Ä ÞƟæ¬Ɵ ǕÞƟƟ Ǖ Ɵ ½¬ ½¬ æ ÞæƟ #ÞêƟ# Äê æÄ¬Ë æÄ¬Ë Ɵ ÄƟ Ĩ Ɵ # ÄæƌÞË ƂæƟ,æ# Äý Ɵ ÚÚË æƟ½Ǖ ËÞ÷Ɵ#Ɵ Ë Ëæº¬Ë ƃƟÄƟ ýæĬà ƌŮËƟ ×à ¬ ½Ɵæ# ËÞêæý [Ä ýÞæÄƟý× © ¬ ¬½Ú ÞæƟ Ɵ£Ǖ Ɵ Þ ¬ Ɵ [æ½ êÄ Ä æ Ɵê ½ Ɵ æ Þ¬Ä ƌ½ýýW æƌ¬æƌ ê¬ W Ɵ# æÄê Úææ ¤ êÚƟƟÚƟ; ¬ƟÄ ÚÞƟ Ã × æ Ɵý# # ¬¬½Ä ¬¬Ã Þ Ä Ɵ) ) Ĩ Ĭī Ĩq üģ ųĤ Ɵ ÃƟ à ¬Ã Þ¬ê ¬Ë ÄË ÞÄƟ¬ÞË ÞŭƟÄ Þī Ɵæ) ĨƟüüq ĩ qģĨĩüĬģ ųüĨ ĩ ĩ Ĩ ģ ÃĨ ƟÃ Ä æ ¬Ä ƌÄW # êĨ Úüų ģģƟ Ɵýý ģƟ ýÚ¬Úà Ɵ Ɵ½ Ë½Ë ê ī ƟƟ×× ÚƟÚ× ææÞ Þê Ú¬ÚËƟËƟģģĢƟ Ä ĩ ½ Ú ƟÄ êĢÚÞƟƟýƟģĢƟ ý) ýÚÚĨ ü Úq ÞƟƟÚģ æÞüƟ ĩģ ÃƟ
[ ħĨħħ ,vƟ
#Ú¬ ¤ ƟħĤĩƟ;¬æÚ ÞŮƟ#Ú Ă ÚƟĥĤĬƟ;¬æÚ ÞƟ Ĩ ƟTĨ ƟË T ¤Ú¬æË Úý ¤Ɵ Ã Ú Ã Ã Ã ÞŮ Ɵ;Þ ŮƟ; Ɵ ¬ƟÞ ×¬½Þ ×ý½ Ɵ ýƟ ×Ú Ú Ë ½Þ ƟaÚý ¬Ã Ɵ aŮ ¬Ɵà ÚƟ ÚƟ # æýƟ½# Þý ƟÞ ý# ƟW ·ê Þ·æêƟe Þæ×Ɵe ×æ× × ÚƟ ËÚ Ɵ ÞƟ; æºƟ æƟ © ÚÞƟº ĨB ƟT ÚæËê¤Ú Ú Ã Ã[ )ÞƟŮ÷ Ɵ;¬ Ɵ Ɵ ¬ÞË× ½Ǖ ýƟ¬Ä ÚƟ Ë˽¬Ä¤Ɵ à ý ¬Ã ÄÞ¬ Þà ¬ÄËÄ ÞƟŭƟŭÄ Ɵ) ÞĤŭĪī Ɵ) ĥ qüĬĩ q ģĩ à Ɵà ¬Ë ) Ĭĥüīüq Ĥųģ Ħĩüüģ üĩ Ī Ħ ų Ĩģ à ƟƟ ¬¬½Ã ƟÄa ÞÄÞÚ¬Ë ģƟ ý ģƟ ýý Ú Ú Ɵ ½Ë ·Úê ê êƟæe ÚýƟģĢƟ ý Ú ƟÚ× Ɵ ÚƟÚ× ĤƜw Þ ÚƟƟ½ q ÚÚ Ɵ× × ý ÞËƟæÄģĢƟ æ ÞÞƟÚºæ ÞƟæƟ #Ɵ #Ɵ Ä Ú Ä ¤ ý Ú Ɵ ¤ W ý Ɵ æ W ¬ Ä ¤ æ ¬ Ɵ Ä ¤ Ɵ Ɵ Ä Ú¤ÄýÞƟW Ɵ īĥüqĩģü ĩģ ÃƟ ¬Ã ¬Ë Äæ¬ÞÄŭ¤Ɵ)
ħƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýũƟ ģƟý ģƟ ýÚ ƟƟ½ Ú ƟƟ½ËĬ ê ) ÚËƟË ģĢƟ êê ÚƟģĢƟ ý ýÚ Ɵ× ÚƟÚ×æ ÞƟÚæÞƟ Ɵ Äe × Ú¤æýËƟW æ¬Ä ¤ƟÚÞƟ ½ ýƟ[æ ÚæƟ Ɵ Ɵ Ä ÚĤ ýÚƟ¤ Wý ƟæW¬Ä ¤æ¬ƟĤƟ ģƟý ÚƟ½ ËêÚƟģĢƟý ÚƟ× ÚæÞƟ
鬽æƜ,ÄƜ ½ æÚ¬ Ɯ[¬Ä¤½ Ɯ Hö ÄƜ
) # ĥ ĤĬ Ɵ
ĤħƟTÚË¤Ú Ãà ÞƟ¬Ä ŭƟĤħƟA¬Äêæ ƟVê¬ ºƟq Þ©Ɵ ĤĨƟĤTĨÚƟË T¤ÚË Ú ¤Ã Ú Ã Ã Ã ÞƟ ,ÄÞ Ɵ,ŭÄƟĦ ģ ŭƟĦƟA ģ¬ƟÄ Aê¬Ä æ êƟæV êƟV ¬ 꺬Ɵ q ºƟ q Þ© ƟÞ©Ɵ ¬ ½Ɵ Ä ƟaËê ©Ɵ ËÄæÚ˽ÞƟ ,a Ɵ ,a¬Ɵ¤ ¬æ¬¤ ¬½æƟ ½¬ƟÞ ×¬½Þ ×ý½ ŮƟ ý٬Ɵ ½Ɵ¬ ½ËƟ ÄË æÚÄËæ½ÚÞËƟ ½ÞƟ ½ ýƟ[æ ÚæŮƟ; Ɵ ¬Þ×½ ýƟ e×e Ɵæ× ËƟæĬË) ƟĬË) êË ÚÞêƟÚ Þ Ɵ ½ ý½ Ɵ[ýæƟ [Úææ Ɵ ÚæƟ ĨƟ TÄ ÚËÞ¤ ÞÃŭƟà ÞĨƟ,üÄq ŭƟĩ ĦģüƟA æ ƟƟVê¬ ºƟq Þ©Ɵ Ĥ¬Ã ¬ËÚÄ )ī Ĩ¬ĨÄ êà ¬Ã ¬Ã Ä Þ¬ÄËÞÄ¬Ë ÞŭÄƟ) Þŭī Ɵ)Ĩī üq ĨüĨ q ĬĨųĨĬüų Ĩüĩ ģĩųĨģ ųĨ à ƟÃƟ ,aƟ ¬¤¬æ ½Ɵ ¬Þ×½ ýŮƟ ¬ ½Ɵ ËÄæÚ˽ÞƟ
B ÷ Ä ÚƜ¤H ĤƜƟ H ƟËH Ä ½Ä ý½ƜýýƟWƜÄ æ½¬ý
H ;Äö Ɯ Ɵ ÄƜ H; ħīH ö Ĥĩ [ ħ[Ĩ ħħħĨ ħ,ħ vƟ ,vƟ
Ɵ
ģĥƜT½ Ɯ[ ææ¬Ä¤ÞƜ ¬Þ©÷ Þ© ÚƜ
BAĤĤĬħĨq[ e9BƟ
Ɵ
Ɵ
ģĦĢĢƜ[׬ÄGuarantee Ɯīº¤Ɯ Ú¬ ÄƜ[æý½ Ɯ# Ú¬ ¤ Ɯ ĦĪŵƜĦ9 Ɯd) Ɯ[à ÚæƜ Price Match | Super Service #|Úà Expert Knowledge | Contact-Free Delivery ģĦ Ģ Ģ Ɯ [Ģ ×Ɯī īƜº¤Ɯ ƜT ½ Ɯ [ Ɯæ[æ ¬Äæ¤ æ¬ÞÄƜ¤ÞƜ é ¬Ɯ½æéƜ,¬Ä ½æƜƜ ,Ľ Ɯ ½æ Ú ¬ æƜÚ[¬ ¬ÄƜ[¤¬½Ä ¤Ɯ ½ Ɯ A ©×¬Ɯ¬[ ÄÄ Ɯ¬ÄºƜ¤ p Þ©¬Äģ¤ĦƜĢ Ă ģÚĥ Ɯ ƜģTĥ½ H; Ɯ ao
ƤĦ ƤĦ ƤĦ ħħħ īīī ŲƜŲƜŲƜ
ī īī ī īƜƜīƜ īīƜ
[ ö Ɵ
ģĦĢĢƜ[׬ÄƜīº¤Ɯp Þ©Ɯ Ĩéº Ɯp ©Ú¬÷ ÚÞý© ÞÚÚ©ƜƜ ÚƜ ¬¤½æé Ɯ,¬Ä ½æ ƜƜ ,ÞĬ©ÞƜ ÞƜ © ÷
Ɵ
W, $ Ĭ ) ) Ħ, ĤĦ Ĭĩ eħĤ9Ħ ĬƟq e9eƟ 9BƟ
鬽æƜ,ÄƜ ¬Þ©÷ Þ© ÚƜ ), Ħ ĤĬe9Ɵ
ĥ ĥ ƟƟ; ÚÚ ƟƟĤĤ ĤĤĤĤƟĤƟƟ; ¬æƟƟÚ# # ÚÚƟ Ú ÚÚĂƟƟ Ú Ɵ × × ¬ææý ĥģ ģĥ ĥģ ;ĥ¬¬ææƟ; ¬æƟƟÚ# # ÚÚƟ¬¬# Ú¤ ¤¬ ¤ ; ĤĤ¬¬ææƟ; ÚÚ # ĂĂ × ¬ ý¬ƟƟæýƟ ĦƟƟüüĦƟƟ$ ½ ÞÞ½ÞÞ ƟƟÞÞÞ© ½½ö ½ÞÞöŮŮ ƟƟĤĤÞƟƟŮüüƟĤƟƟ[ [ [ ¬¬ƟÄ ÄƟ¬ÄƟ Þ¤© ö ½½ ƟƟ ĥĦ ģĥ $ ;Ɵü¬½æƟ $ Ú Ɵ#Ú© ¬ Ɵ ƟĤĤĤƟ;¬æÚƟ ü ƟƟ# Ú ½ Ă Ú Ɵ × ¬æýƟ ŹŹĨ ƟÞƟÞÞƟģÞ× ÚÚƟ[ ×Ɵ ¬Ä Ĩ ģƟ$ Ĩ ģ Ĩ ģ ŹÞĨ ×Ɵ©½½Þ¬¬ ææ×ƟƟ½££½ö¬Ë Ëæ ƟÚÚÞ£ƟƟË Ã ËüÃ Ë ƟƟÚÞÞ½ × Þ× ƟƟ ĦĨ Ɵüģ ½ ģ Ůà ƟĤÚƟË Ɵ ƟƟ Ä ī q Ĩ Ĭ ĨĬ üĩ ĩ Ĩ Ĩĩ Ĩ à ƟƟÃƟ à ¬ģÃ Ä Þ׬¬ÄË Ë Ä¬ƟË ) ÞƟà ŭĤĤƟ) īËĩ ĩ ĤÚī üƟĩ q üĨ q ųųĨ Ĩ à Ĩ ģ¬¬ŹÃ Ĩ ƟÞÞ ½¬ÞæÄ £ÞÞËŭŭÄƟƟÚ) ü Þ× Ĭ Ĩ Ɵ üüų ģƟ ýý¬ ý ÚÚ ƟƟü× ÞÞĬ Ã Ë ÄÚÚËÞƟƟģĢƟ ŭƟÚ)ƟģĢƟ ģƟ ģƟ ýÚÚ ƟƟ½½Ä ÚÞ Ɵ¬½Ë Ë ê ê ģĢƟ ê ýĤ ī ýĩ × q ÚƟÚÚ×ææĨ ƟƟÚæųÞĨƟ ü ĩĨ ÃƟ
H ý HÄ H Ľ½Ä ýƜ½ƜýƜ HĽýƜ
Ɵ
ũTÚËÃËƟq ÚÚ ÄýƟÚ ¤¬Þæ ÚƟ÷¬æ©¬ÄƟĥƟ÷ ºÞƟË£ƟÞ ½ ƟæËƟÙê ½¬£ýųƟ
Ɵ q Ɵ Ɵ ÞƟƧĥĪĬųĬĬƟ
) ,)Ĩģa,Ĥqe9Ɵ
#Ɵ Ä W ææW¬¬Ä ÄÚ Ɵ ½Ú ÚĤ ¤ ýýËÚƟƟê ¤ WÚý ƟƟģĢƟ Ä ¤ ¤æ ¬ƟƟÄ ¤ÚƟ × ÚæÞƟ ģƟ#Ɵ ý #Ɵ ý #Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
Ɵ
ƤƤ ĥĥ ĢĢ ƜƜ [ [ö öƟ Ɵ ƤĥĢƜ Ɵ
Ĥĩ ƟT ÚË Ú¤ à à ƟÞ,Ä ƟW ŭ ƟV ê ¬¬ q ī ƟTī ÚƟË T ¤Ú¤ Ë Ú Ã Ú Ã Ã Ã ÞƟÞ ,Ä Ɵ,ŭÄ ŭ ƟW × ×ºƟħ ¬Ɵ ģƟħƟ ģÞƟ©ƟH×æ¬ËÄƟ ¬ ƟƟ ËƟ; ÄË æÚƟË ½ÞÄŮƟê ¬Ë [æƟ[ ÚæÞöƟƟ aެà ) ½£Ú½ £Ë # ½ æĬ×ý Ë ŭƟ¬Ɵ[ Ä Ɵa ¬Ã ƟǕ ƟƟ ǕÄƟ Ä Ú¤ ýÚ¤ Ɵ ýƟ īƟT) Ú Ë¤ ;½Ã Ã Þ Ɵê,ƟÄ# ŭæƟÄW ŭ Ɵħöģ Ɵ ¬æ; ¬ ¤¬ƟÞ¬# æ× ½ Ɵ× ýÚ Ɵ©ö× Ɵ ٬¬ƟÞË$ ý×ÄŮÚƟ½ŭ$ ¬æ © Þ¬ƟƟæa ¬Ɵà ƟǕƟ Ä Ú¤ýƟ ) ½; £Ɵ ; ËƟ ꬽÞÄ ý½æ Ɵ[× Ɵ à ¬ËËŮÞƟÄÄ ŭ ) ĨĬ ĬĨųųĨ Ĩ üĨĨ ĪħĨ Ɵ Ɵ ¬¬Ã ¬Þ ¬ × Ã ÄĽ ÞÞý ¬Ä ¬Ë ÞÞÚŭÄ ƟƟ) Þ×ŭī Ɵī)ĥ üüĥ q üĨ q Ĭüüų Ĩ à Īà Ɵà ; $ © ¬Ĩ æī Ɵq ģƟ ½¬ ËÞêê ģĢƟ × ƟÚ× ÚųæĨ æ ¬ģƟ Ã Ä ÞƟƟ½ ËÚ Ä ŭƟÚÚË) īÚƟĥ q Ĩ ýý ģƟ ýÚÚ Ɵ½Ë ƟƟģĢƟ ê ģĢƟ ýý ü ýÚÚ ƟƟ× ÚĬ ÞÞƟü ÚƟ æ ÞƟĨĪ ÃƟ
Ÿ Ɵ Ä ÚW ¤ýý W¬Ä ¤ææ¬Ɵ¬Ä ĤƟ Ä ƟƟæý W ģƟý #Ɵ Ú Ɵ½#Ɵ ÚËĤê ýÚÚƟ¤ ģĢƟ ÚƟפ Ɵ ÚæÞƟ #Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
BH ˽÷ HƜ ĽýƜ H Ä Ä ý½ƜƜý HĽýƜ īī ī ī īƜƜīƜ īīƜ q ÞƟƧħĨĬųĬĬƟ
ƤĦ Ĥ Ƥĥ Ƥĥ Ƥĥ ĢĢ īĢī ŲƜīŲƜŲƜ
ƤƤĥ ĥĢ ĢƜƜ [ [ öö ƜƜ Ɵ
CHECK WITH US FOR CURRENT PRICES!
** SS VWVWXWXII XVIVWVW W 6 6(Radio 6EHEHMH MSM S & TV) 8:: * S VForsters E S 8 8 :
:M: MGGXMXS ME E6S 6 SEE ' GSXVVVictoria S V M6 SHH E ' HRoad, ' XXConsett, ( X, ( , % > % % > DH8 > : ME SS RR WSIWRXIWXXI ( , 5AZ
01207 502616 [[ [[ [ I [ IYY GWS VIVSYSRVRMSGMGR S O *Y E * OG E*IGEFIGSFISSFOSS S GQ S*V S XVIWSV' [ W WMGG S YG OY GOSS GOQ S*Q W*XVS IWVVXWWI' RWS W'IRSXWR XI WXIX XX
www.euronics.co.uk
Facebook.com/ForstersConsett
88 I8 WVWQ E R SS S R TT 7 RR E E K ) VSSY W 0 M0 I % VML X VWL E MPPMMF PII GXOS W ( ( ZII V]I ]W VX] P E MSXRRMS I VI 8 VQ Q WR H E HH ' ' ' RRH S HHMR MXXMMXH MSS WW E R E T P]]T 7 P]SS P7 EWR E ER K II ERR KXXI SS RJJX ) SYY JV ) GMQ WMQ 0 M X % I PKP XVLWMK WI WVI WZI Z P P% H JSIPJPV JS VJWVI IE V WWV I E FVWI WXY NI XFGSNXI XGZ SXE XEMSPZE E MMPPE MPE XXL ]]MPM P[ X[ LG MWWOPIXWXS S G OPP( EE WWI WPXE ( P M-VZR EE WR PXPE S R VIQ W E R E R H ' MSMRXRRMWS E EW T T TPT PH HS E EPHWW E K RRVMGMSGWR MXMIXQ HH PHP VP P M % K I VXWI ZVI HIV H %I S PJ P% WI JE Y NY I F G E FZ ME XF ]F M[ I] L W L[ XMMPS WPG E WOWXW PXM Z IX I VI ]PPMMZ I E -P-R PR EW WX-XR MXS XPXPME | 37 GGLL ]]] EE ) E 6 E H MYYH %WTT T TP] P] T 7 I M R XS VJVS S JPYPV H P PJ I HXPIPE H XME M-PQ I WS I MWPPVXYV MWE EXRXVM E S VTT VWT IRWP I ]R T ' TS ]T KVL LMK )RXYY M) R MGGRW WM G 3 )) 3 ) E GVE L VKK W W Q IQ WE EQ ]TTT T E TTPT P]P]]T P]\\\ GG) \YWGWMPMS YSR WRMWS E H R 6 6HE E 6 HME Y % T P]II I 7 IMR IW WXMS R I JV JY Y WE K -EQ WMPP VY J S PPXYXVMWS RYS T YIS VWTW www.inandaroundmag.co.uk SPS P' ]]S S ] VXVM MK ] XVX S L ) Y R VS M )3 3 ) GE L VEI KIVWIK Q E E ) ) GPPY W R EWR R H H H WW M % 7 V WIVXI S JS PWIM XP W-E Q IKWE JK VJ S TXR YMS SS ]S W R ' V ' MT K L ) Y GVVS WS W ) )
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Rhubarb & custard cake This recipe tastes even better with homegrown rhubarb
20 mins to prep
Ingredients 1quantity Barney's roasted rhubarb (see recipe, below method) 250g pack butter , softened, plus extra for greasing 150g pot ready-made custard (not the chilled kind; I used Ambrosia) 250g self-raising flour ½ tsp baking powder 4 large eggs 1 tsp vanilla extract 250g golden caster sugar icing sugar , for dusting
38 | IN&AROUND
1 hour to cook
Serves 16 people
Directions
Step one... Make the roasted rhubarb first, carefully draining off the juices before you let it cool. Butter and line a 23cm loose-bottomed or springform cake tin. Heat oven to 180C/fan 160C/gas 4.
Step two... Reserve 3 tbsp of the custard in a bowl. Beat the rest of the custard together with the butter, flour, baking powder, eggs, vanilla and sugar until creamy and smooth. Spoon one-third of the mix into the tin, add some of the rhubarb, then
dot with one-third more cake mix and spread it out as well as you can. Top with some more rhubarb, then spoon over the remaining cake mix, leaving it in rough mounds and dips rather than being too neat about it. Scatter the rest of the rhubarb over the batter, then dot the remaining custard over. Bake for 40 mins until risen and golden, then cover with foil and bake for 15-20 mins more. It’s ready when a skewer inserted into the middle comes out clean. Cool in the tin, then dredge with icing sugar when cool.
S
UN
D
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
DERLAN
We can save you a fortune on high street prices on
SOFAS - BEDS - FULLY ASSEMBLED BEDROOM FURNITURE Dining - clearance section and much more
WE OPERATE A STRICT NO HASSLE POLICY Leaving you free to browse in both our huge stores which are full of incredible furniture without being hassled by pushy sales people
INTEREST FREE FINANCE AVAILABLE NO CREDIT CHECKS! UP TO £1000
Payment assist
CHESTER LE STREET
SUNDERLAND
24 FRONT STREET, CHESTER LE STREET, DH3 3BE
UPSTAIRS DeVERE BUILDING, RIVERSIDE ROAD, SOUTHWICK, SUNDERLAND SR5 3JG
0191 303 7116 0191 516 7997 FIND US ON FACEBOOK@FurnitureWarehouseNORTHEAST www.inandaroundmag.co.uk | 39
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Mary Queen of Scots, born 1542
Places to go...
Linlithgow T
here are four train operating companies running between Newcastle and Edinburgh: LNER, TransPennine Express, CrossCountry and Lumo. This means that fare are very competitive and on Thursday 7th April I went to Edinburgh for £7.35 each way with my railcard. Then onward to Linlithgow, the ending pronounced as in low rather than how. It’s a compact town and my list of places to visit was simple: Palace, Church, Loch, Museum and Canal Basin. All are close together, although the natural loch is quite large and if you want to walk round the perimeter it is a pleasant 2.3 mile stroll.
going to Oxfordshire, but with prices having gone up, I felt I was getting better value for money for my £6.95 sending it from Scotland.
including some haggis, before I walked up to St. Michael‘s church and found the adjacent Palace closed for high level renovations. The town motto is “St. Then time for a cup of coffee at the Cafe 1807 (named after the fountain completed Michael is kinde to straingers”. As an in that year outside the cafe), and a visit to ancient town, Linlithgow is not immune from controversy: not everyone likes the the welcoming and fascinating Museum aluminium super-structure built on the inside the 1939 Court House and church tower (although I did). The high Administration building of the County of street is an eclectic mix of different period Linlithgowshire, which provided a useful buildings with a large 1970s brutalist orientation to the town, It is now part of West Lothian managed from the new town concrete development, the Vennel, where of Livingston. The attractive building was the loch reaches closest to the town. Most recently, though, controversy has raged opened in 1939, and the museum comprises three rooms, admission free but about a pub named after the Black Bitch, Whilst I left Chester-le-Street on time, my donations welcome. It is now named after see the statue photographed, celebrated for swimming across the loch daily to bring train for the main leg of the journey, Tam Dalyell, the local MP who holds the sustenance to her master who was TransPennine’s 0919 train from Newcastle record for the most supensions in the marooned and chained on an island. to Edinburgh, had been cancelled. A quick House of Commons. Echoes of Greyfriars Bobby in Edinburgh visit to the ticket office had me reserved on The railway station at Linlithgow may be (where you can break your journey). The the 0947 non-stop LNER service to the earliest station to be photographed Black Bitch pub has been renamed this year Edinburgh, which arrived on platform 9 on anywhere in the world. There’s a picture as the Willow Tree. time where my connection to Linlithgow dating from 1845, and the railway line was fortuitously waiting on adjacent slices through the south of the town on its platform 8. Accordingly I arrived at my way from Glasgow to Edinburgh. In 1822 destination at the originally scheduled time the canal, further south and at a higher of 1133. The subway between platforms of level, also passed east west and was called this station is very low. I am not tall at 5ft the Union Canal with a canal basin 11ins but there was only an inch clearance alexnelson@dunelm.org.uk constructed to allow goods to be loaded above my head. First stop was the Post www.nationalrail.com and unloaded. Office to dispatch one of my railway maps Mylinlithgow.com (www.railmap.org.uk). It was actually Lunch was in the Star and Garter pub,
40 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Get 10% Off all print work
NCR pads
Flyers & Leaflets
Business Cards
Letterheads & Stationary
So what are you waiting for?
Get in touch with us today and quote
“jakMay22” when you order! After all, an offer this good won’t last forever... * Discount cannot be used in conjunction with any other offers or discounts. Discount cannot be used on previously quoted print work. Offer ends 31st May 2022.
Call us 0191 388 2698 Email us hello@jakhq.com
www.jakhq.com
Web | Branding | SEO | Social | PR | Content | Print www.inandaroundmag.co.uk | 41
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Opening hours: Thursday - Saturday Open to public viewing
10.00am - 3.00pm
Sunday - Wednesday By Appointment only
We have 30 years experience in the building trade specialising in wood burning stoves, plastering, brickwork and joinery.
Come and visit our showroom or get in touch
0191 3873672 andrew@arwoodburningstoves.co.uk Unit 32, Birtley Business Centre, Station Lane, Birtley, DH3 1QT
HETAS approved
ADVERTISE WITH US TO ACCESS...
FOR ONLY: Double Page £400 Full Page £225 Half Page £150 Quarter Page £110 Eighth Page £50
T: 0191 388 2698 E: sales@inandaroundmag.co.uk
42 | IN&AROUND
1000s Of copies with your ad inside delivered
100k
Loyal readership
3
Local areas covered
Jak HQ, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Imagine your carpet dry cleaned and ready for immediate use (No soggy carpet)
om or r main ro ned Get you suite clea ce ie p 3-
50% OFF
Safe Space Cleaning For All Your Cleaning Needs
Your No.1 Cleaning & Restoration Company Family Business Based in Durham
rpeted
rther ca
on all fu
rooms
IN GUARD
+ FREE STA
Our Services Domestic & Commercial General Cleaning
Sandless Wooden Floor Restoration
Leather Restoration
Hard Floor Cleaning
Dry Carpet Cleaning
Builders Cleans We move your furniture
YOU’LL LOVE OUR ECO DRY SYSTEM
• Non-Toxic dry cleaning, that is safe for children and pets • Removes Smells and sanitises • Deep cleans and lifts carpet pile
see our great reviews at
• FREE Stain Protection on all carpets • Fully trained and insured staff • All we leave is fresh, clean carpets that look and smell great
Google Verified Reviews
Call us to arrange your FREE quote
0191 359 2065
Member of
visit our website for full details of our services
www.safespacecleaning.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 43
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
FILM
REVIEW
There was an undoubted novelty factor to the early-2020 amalgam of computer animation and live action known on cinema release schedules as Sonic the Hedgehog. For a start, it breathed new life into a franchise that had been largely shorn of mainstream attention since the ‘90s — a time when a TV set often wouldn’t look complete without a Sega Mega Drive gaming console wired up to it. It seems strangely apt, then, that the film’s standout performance was that of Jim Carrey, channelling much of the eccentric energy from his own ‘90s material into his role as the title character’s lead adversary Dr Robotnik. Fast-forward two years, and the sequel picks up where its predecessor left off, with the mad scientist still languishing on the ‘mushroom planet’ — but not for long. A red echidna warrior called Knuckles — voiced in intimidatingly growly fashion by Idris Elba — strikes a deal with Robotnik and frees him from his mushroomy imprisonment. Knuckles — whose childhood tribe was fiercely antagonistic toward Sonic’s — wants Robotnik’s help in tracing the immensely powerful Master Emerald and wielding it against the spiky speedster. “Papa’s got a brand new ‘stache!” Robotnik boasts once he’s back on Earth, with his new look more closely resembling his game incarnation. So far, so gritty. However, shortly after Sonic learns of the plan Robotnik and Knuckles have concocted, the wisecracking blue blur is joined by a sidekick of his own, the chirpy flying fox Tails. While Ben Schwartz returns after his debut as Sonic’s voice in the 2020 film, Tails’ voice is that of Colleen O’Shaughnessey — as in the Sonic games since 2014. It’s hardly the only ‘Easter egg’ for which long-time fans of the games can enjoy looking as the two-hour-plus runtime trundles on. Much of that runtime is admittedly swallowed up by a somewhat bonkers subplot in Hawaii, where Sonic’s adoptive parents Tom (James Marsden) and Maddie (Tika Sumpter) are preparing for the wedding of the latter’s older sister, Rachel. She’s played by brilliant sport Natasha Rothwell, hilarious as a petulant bride whose frantic attempts to get groom Randall 44 | IN&AROUND
(Shemar Moore) to finally slip a wedding ring onto her finger are constantly foiled. While on the subject of humour, Carrey is still great value as the gurning Robotnik – not least as the Ontario-born actor is responsible for uttering many of Sonic the Hedgehog 2’s genuinely wittiest lines. Those are often at conveniently close hand for puncturing the ponderousness of some of the more intense moments — as when Robotnik, with a rolling boulder in hot pursuit, quips: “I don’t want to die like this! It’s derivative!” Fortunately, it’s not a charge that can be levelled at the film as a whole — which, for many families, should be well worth a Mega Drive (ahem) to the cinema.
Craig Lenaghan
Content Manager
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
COMPETITION CORNER Simply complete one of the puzzles on this page and fill in the entry form below for a chance to win family tickets courtesy of Vue Gateshead.
sudoku
wordsearch
easy
Barbeque . DIY . Friends . Celebration Beach . Family . Holiday . Sunshine Monday . Food . Maypole . Weekend
We are offering a family ticket for any film at Vue Gateshead (valid for 2 adults & 2 children or 1 adult & 3 children).
All you have to do is complete the puzzle and fill in the form below! Name:
Address:
Email: Post Code:
Please send all entries to: Competitions Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-St, Co. Durham, DH3 3DY Competition end date 20th May 2022. The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date. Entrants can view Terms & Conditions at www.inandaroundmag.co.uk Vue guest admission policy terms and conditions apply, visit myvue.com/legal for details.
www.inandaroundmag.co.uk | 45
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
What’s on
Durham Fun Puzzle Treasure Hunt 4th May - 10am - Durham Train Station, Durham Have you ever wanted to take part in a treasure hunt all around our local city? Well there’s one coming up in May, so it’s time to take part! The treasure hunt will take you around Durham city, stopping off at every famous landmark and explaining some history along the way. Challenge yourself with riddles, puzzles, codes and orienteering, when you book onto Durham’s Fun Puzzle Treasure Hunt: eventbrite.co.uk/e/durham-fun-puzzle-treasure-hunt
Flo & Joan 19th May - 8pm - Gala Theatre, Durham Best known for appearing in a Nationwide building society television advert, singing sisters Flo & Joan, or Rosie and Nicola as they’re known in their day to day lives, are bringing their musical comedy act to Durham. Rosie and Nicola will take to the Gala stage, armed with a piano and percussion, to bring us a brand new show of critically acclaimed songs. Don’t miss out on this dynamic duo, book tickets today: galadurham.co.uk/galapost/flo-joan
A Right Royal Knees Up 21st May - 2.30pm - Empire Consett, Consett Come along to Empire, Consett for the feel-good show of the month. Packed with show-stopping scenes, sing-a-long memories and spectacular archive footage, as we take a trip down memory lane and relive the Queen’s 70 year reign. We challenge you not to wave your flag and sing your heart out during the finale! Book a place now, and don’t forget your Union Jack: thisisdurham.com/whats-on/a-right-royal-knees-up-at -empire-consett
46 | IN&AROUND
Planet Circus - OMG 24th-29th May - Various Times - Rainton Arena, Houghton-le-Spring Have you ever wanted to run away with the circus? Well here’s your chance! Planet Circus are coming to Rainton Arena, and they have every act under the sun. From trapeze artists to crossbow acts and, of course, The Globe of Death, there is something for absolutely everyone. This year, there is even the inclusion of some never before seen acts, guaranteed to wow you! Don’t miss out on this fantastic event: raintonarena.co.uk/events/planet-circus-omg
Ushaw Classic Car Show 28th May - 9am - Ushaw: Historic House, Chapels and Gardens, Durham After a hugely successful debut car show in 2021, Ushaw is pleased to be returning in 2022. Come along from 9am to view an outstanding display of motor vehicles, live music, food and autojumble sales. For petrol heads, this is not an event that can be missed and certainly not one that is on every weekend. Book your place today: thisisdurham.com/whats-on/ushaw-classic-car-show
Durham Pride 2022 29th May - 11am - The Sands, Durham The annual march through Durham City to celebrate Pride is returning this year. On top of the main event, we will also have access to the main stage, full of amazing music artists and acts. Of course, we can expect the best food and drink tents, a funfair, stalls and even some themed Jubilee surprises. After all, the Queen’s 70th year on the throne does coincide with the 50th anniversary of the first UK Pride. Book your place here: thisisdurham.com/whats-on/durham-pride-2022
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
www.inandaroundmag.co.uk | 47
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
PLAN | MEASURE | BUILD
BUILD YOUR BUSINESS FROM THE GROUND UP
We’re accountants for the trades and we’ve got big ideas for your business. We’ll help you earn more, pay less tax, expand your business and, one day, get off the tools.
HOW CAN WE HELP? If you’re a tradesman who wants an accountant who gets it, and gets on with it - give us a shout. Our thing is making life easier for people in the trade, on the tools, across the North East of England. How do we do that? For starters, we get to the point, keeping you in the know about how to make more money and pay less tax.
01. SAVING YOU TIME
02. DON’T STRESS TAX
Keeping on top of the books whilst you’re on the road all day is bloody hard. Who’s got the time? Well, don’t sweat it - just leave it to us and you can pretty much just forget about it.
Tax is confusing. You don’t have the time to deal with it. So let us take it on. We can deal with all the elements of tax and CIS so you get the best deal.
03. FINANCIAL PEACE OF MIND
04. ALWAYS ACCESSIBLE
We’ll get your accounts sorted and sent off well in time. We’ll help you out wherever you need our support and, when we’re done, you’ll realise how much time you’ve saved by getting us to sort it.
We can get you set up with accounting software that saves you time and makes life easier - like any decent tool. We’ll cut the crap and give you access to the info you need.
WE NOW HAVE AN OFFICE IN DURHAM
35 Derwenside Business Centre Consett, DH8 6BP
NEW
Suite 7, Victoria House, St. Johns Road, Meadowfield Durham, DH7 8XL
FIND OUT MORE ON OUR WEBSITE WWW.FORTHETRADE.CO.UK OR CALL ON 0191 308 5500
48 | IN&AROUND
WE’RE ON