In&Around Nov 20

Issue 184 - November 2020

Your favourite PRICELESS community magazine

WHAT’S INSIDE Featured Articles 30

Places to go: Haydon Bridge

Film review: Hocus Pocus

54

New retail and office space for Lambton Estate

36

Durham History Centre plans

LOCAL JOBS COMPETITIONS LOCAL EVENTS We’re doing our part, are you?

FSC approved

WHAT’S ON COMMUNITY NEWS COUNTY DURHAM’S OLDEST & WIDEST-DISTRIBUTED COMMUNITY MAGAZINE

Quality, Kiln-dried Hardwood Logs We cut, split, dry and deliver so you can get your feet up Official stockist of Burley and Town & Country Stoves

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Lunch from £8.95pp We now offer 20% discount on takeaways

Front Street, Chester Moor, Durham, DH2 3RJ Tel: 0191 389 0561

Opening times: Lunch - 12.00pm to 2.00pm (Except Friday) Evening - 6.00pm to 11.00pm (7 nights a week) A689/A177 roundabout, Stockton-on-Tees, County Durham, TS21 2JX Tel: 01740 623 030

Opening times: Lunch - 11.30am to 1.30pm (Except Friday) Evening - 6.00pm to 11.00pm (7 nights a week) www.leraaj.co.uk

LeRaajIndian

Open daily including holidays.

2 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

38 YEARS EXPERIENCE

We work with:

Design Planning Installation From traditional and homely to sleek and contemporary, we offer bespoke styles to suit an array of tastes and preferences. Why not secure your FREE home survey and FREE design today?

Apply now at: ideal4finance.com/james-cornwell-interiors

or call

01772 671355

Affordable Home Improvements We can tailor our services to fit your budget and requirements. From slight makeovers to full home refurbishments, you can expect a fit and finish to the highest standard from James Cornwell Interiors.

Read our reviews Find us on Facebook

We’re open: Monday - Friday: 9:00 - 16:00 Saturday: 10:00 - 16:00

Visit Our Showroom

Contact Our Team:

Pop in and chat with our friendly and professional team.

T: 01207 284 548

Church Hall, Fawcett Hill Terrace, Craghead, County Durham, DH9 6EZ

W: jamescornwellinteriors.co.uk

E: admin@jamescornwellinteriors.co.uk

www.inandaroundmag.co.uk | 3

ISSUE 184 November 2020

READ ONLINE AT: www.inandaroundmag.co.uk

Welcome to the November issue of IN&AROUND!

Contents 8, 32, 54

Local News

We’re unquestionably in strange times – the coronavirus crisis is back with us, we couldn’t celebrate Halloween in quite the way we’d have hoped, and... well, Disney’s cult classic Hocus Pocus has returned to cinemas, shedding its previous box-office “flop” tag.

Places To Go

30

What’s on

38

On page 36, our new Social Media Marketing Executive, Katie Hind, explains how Disney’s dark fantasy comedy horror film has retained its magic over all of these years. But we’ve also got much more in the latest edition of your favourite free community magazine to keep you entertained through those dark and cold November nights.

Why Advertise?

That includes our usual helping of local news and competitions, as well as our regular contributor Alex Nelson’s ‘Places to go...’ column on page 30 – this time focused on the Northumberland village of Haydon Bridge.

Last but not least, if you do get the chance to get out and about a bit this month amid COVID-19 restrictions, don’t forget to consult our ‘What’s on’ highlights on page 38.

Bye for now – stay safe, and we’ll see you again in December!

When it comes to growing your business, promotion is everything. At IN&AROUND Magazine, we offer a range of advertising packages that put your brand in front of thousands of potential customers.

Our free magazine is delivered to over 20,000 homes and businesses across Chester-le-Street, Derwentside and Durham every month – and our readership continues to grow. With solutions to suit all budgets and requirements, from quarter pages to front page ads, we can help you make an impact. What’s more, with every order, we offer a complimentary design service to ensure that your messages are delivered in the most attractive and eye-catching manner possible.

Whether you’re launching a new product, running a promotion or would like to find out more about how IN&AROUND can work for you, call us on 0191 388 2698.

need a website?

we help local businesses get off the ground.

get in touch.

THE TEAM

0191 388 2698 | hello@jakhq.com DIRECTORS Benjamin Kerry Joe Crooks MEDIA SALES Val Atkinson DESIGNER Tony Yip ACCOUNTS Victoria Scott

COPYWRITERS Gavin Lenaghan Craig Lenaghan CONTRIBUTORS Alex Nelson Places to Go

WE’RE SOCIAL, FIND US: IN&AROUND MAGAZINE

PRINTED BY Jak HQ - jakhq.com FSC approved

COMPETITIONS Congratulations to the previous competition winners, all winners have been notified Winners will be selected at random.

The provider will only receive the details of winning entries in order to fulfil completion of the prize.

IN&AROUND MAGAZINE Unit 4, Station Road, Chester-le-Street DH3 3DY T: 0191 388 2698

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

HURRY OVER £100,000 WORTH OF STOCK MUST GO IMMEDIATELY!

EN SE TV S N O

A

FURNISHING YOUR HOME FOR LESS IS AS SIMPLE AS 1, 2, 3 !!!

VISIT OUR WAREHOUSE TODAY AND BROWSE OUR EVER CHANGING STOCK

VERIFY THE GENUINE SAVINGS AGAINST OUR PARTNER RETAILER WEBSITES

IF YOU FIND THE SAME ITEM FOR LESS WE WILL GIVE YOU THE ITEM OF FURNITURE FOR FREE!

- ROCK BOTTOM PRICES WWW.FURNITURECLEARANCEOUTLETS.CO.UK

DON’T MISS OUT! CALL US ON: 0800 140 4665 OR VISIT US: Unit 5, Harvey Court, Low Willington Industrial Estate, Willington, County Durham, DL15 0FB

www.inandaroundmag.co.uk | 5

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

24/7 support at the press of a button

For further information: durham.gov.uk/careconnect 03000 262 195

6 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

t roppus 7/42 sserp eht ta nottub a fo

:noitamrofni rehtruf roF tcennocerac/ku.vog.mahrud 591 262 00030

www.inandaroundmag.co.uk | 7

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Lambton Estate to receive a new retail complex and further office space The stately home of Lambton Castle has stood on the Chester-le-Street skyline since being constructed in the early nineteenth century by the first Earl of Durham. Today, the Grade II* listed castle is a key feature of the Lambton Estate currently undergoing a £15m redevelopment.

Lambton Estate has already seen an encouraging level of interest in the new buildings, and has brought forward its detailed viability work on them accordingly. A planning application for the new additions will be submitted before Christmas, with the construction work beginning next year.

While the housing developer Miller Homes has long been busy with creating a set of 109 new homes at Lambton Park, the estate is now also earmarked for a new retail complex and extra office space. All of this redevelopment work is intended to help fund restoration of the historic site.

Andrew Somerville, sales director at Miller Homes North East, says: “We are really looking forward to seeing the Estate’s vision for Bowes Gate brought to life.”

The site has already recently benefited from miles of seasonal access footpaths being opened up for public use. Meanwhile, Miller Homes has just added the finishing touches to the eastern side of Bowes Gate Drive, a new entrance into the estate.

However, the project is now moving into its next phase, whereby a community hub will be assembled close to the homes. The Bowes Gates complex, as this hub will be known, is set to offer ground-floor retail space for eight independent local shops like a bakery, butcher and grocer.

That will be in the complex’s main building, but the development is also intended to house a standalone cafe/bistro. Space for further businesses will be available across the main building’s first and second floors, where anything from conventional offices to a wellness centre could be set up.

8 | IN&AROUND

Meanwhile, Calum Gillhespy, a director of Lambton Estate’s managing agents CSC Grays, revealed: “We have been hugely encouraged by the speculative interest which potential operators have expressed in the building. In response, we have pressed on with this critical component of our plans for Lambton Park.

“We have an exciting design for Bowes Gate which complements the fantastic job Miller Homes is doing on-site, and we hope to be inviting formal expressions of interest in the space which we have available next month.”

In the summer, Lambton Estate permanently threw open its doors to the public for the first time in 40 years. Since 1980, the public’s only opportunity to access the grounds came with the annual Lambton Run held to raise money for Sunderland AFC’s official charity the Foundation of Light.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

If you don’t know where to turn in an unfamiliar world, we are open, available and here for you.

Whatever’s on your mind, just ask.

DRACUP FINANCIAL SERVICES LIMITED Partner Practice of St. James’s Place Wealth Management

Neil Dracup DipFA CeMAP Director Tel: 0191 3880030 | 07855 001917 Email: neil.dracup@sjpp.co.uk The Partner Practice is an Appointed Representative of and represents only St. James's Place Wealth Management plc (which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority) for the purpose of advising solely on the group's wealth management products and services, more details of which are set out on the group's website www.sjp.co.uk/products.

The 'St. James's Place Partnership' and the titles 'Partner' and 'Partner Practice' are marketing terms used to describe St. James's Place representatives.

www.inandaroundmag.co.uk | 9

SJP12025 V1 (04/20)

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

- Showroom now open Unit 2 The Grove Industrial Estate, Consett, DH8 8BH

Your local supplier of: - Brick slips - Stone cladding - Plaster - Paving products

Contact us today!

T: 07984 615228 / 07540 592445

E: archomedevelopments@gmail.com

Get the

Best for Babies!

at the area’s premier children’s nursery Nappies and Formula Milk are Included

Quality QualityRe-upholstery Re-upholsteryto tomodern modern& &antique antiquefurniture. furniture.

Foam Foamreplacement replacement••Cushion Cushioncovers covers••Springs Springsreplacement replacement Webbing Webbingreplacement replacement••Bespoke Bespokeheadboards headboards taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com| |contact@taylorsupholstery.com contact@taylorsupholstery.com Unit Unit51 51Birtley BirtleyBusiness BusinessCentre, Centre,Birtley, Birtley,DH3 DH31QT. 1QT. Tel: Tel:0191 0191660 66064 6407 07//07543 0754390 9005 0583 83

ABBEY

ROOFING SERVICES

Call: 0191 4111488 for availability St. Benet’s Way, Ouston, Chester-le-Street DH2 1QX

F in d o u t m o r e a t : w w w. e d e n g ar dennur s er y.com

ALL WORK PERSONALLY SUPERVISED BY PROPRIETOR ANTHONY L. STIPETIC

PROFESSIONAL ROOFING & PROPERTY MAINTENANCE COMPANY WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE DOSMESTIC & COMMERCIAL

GENUINE 24 HOUR EMERGENCY SERVICE

• uPVC Fascias Soffits - Gutters • Slating Tiling • Felt Roofing • Flat To Pitched Roofs • New Roofs • Re-roofs

abbeyroofing@hotmail.co.uk

0191 370 1491

REGISTERED OFFICE: 16C FRONT STREET, PELTON, CHESTER-LE-STREET

Our new opening hours: Sunday - Wednesday

By Appointment 10.00 - 19.00 or call in Thursday - Saturday 10.00 - 15.00

We have 30 years experience in the building trade specialising in wood burning stoves, plastering, brickwork and joinery.

Come and visit our showroom or get in touch

0191 3873672 andrew@arwoodburningstoves.co.uk Unit 32, Birtley Business Centre, Station Lane, Birtley, DH3 1QT 10 | IN&AROUND

HETAS approved

Get money towards your advertising...

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

The funding can be used for : In&Around ads, Websites, Social Media, branding and Print!

Speak to our funding experts to ďŹ nd out how we can help.

0191 388 26 98 | sales@inandaroundmag.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 11

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

ACE WINDOWS NE LTD YOUR TRUSTED LOCAL PARTNER SINCE 1974 Honesty, Integrity, Quality, Service & Value Established in 1974, Ace Windows is a family run company and a leading supplier of windows, doors, conservatories and glazed extensions throughout the North East.

Our mission is to supply the most complete range of high quality products, backed by the best customer service and customer support. Our vision is to run the company based on traditional values of honesty, integrity and value for money, and to be guided by strong moral principles. We operate in the homeowners, developers, new build and repairs markets.

levels of energy efficiency, security and noise reducing properties. They are available in a wide choice of colour options.

The door range includes Composite Doors, PVC-U Front and Back Doors, Steel Doors & Bi-Fold Doors in a variety of styles and colours. All Ace doors are very strong and durable and will give your home excellent security and weatherproofing.

To complete the Ace Windows product range we provide maintenance free Soffits, Facias and Gutters. We also offer a full Repair Service for the full product range too.

You Always Get More With Ace Windows You can expect competitive prices and a free no-obligation quotation. Right now homeowners can qualify for a discount of up to 50%.

A DEDICATED AND EXPERIENCED TEAM Our experienced company employed installers ensure that every installation is carried out to the highest possible standards. We promise to treat your home as though it was our own throughout the entire process.

Contact Ace Windows Today

Call 0191 482 2187 Email: info@acewindowsne.co.uk Visit our website: www.acewindowsne.co.uk

Efficient And Innovative Products Our products are UK manufactured, using local experienced fabricators and suppliers. We supply and install the best, most innovative products the market has to offer.

The window range includes PVC-U, Timber, Steel & Aluminium Windows and Doors. They provide the highest

You can trust Ace Windows.

WHY ALEGNA? We use the latest Sage business cloud accountancy which enables:

t] 0191 388 2727 e] enquiries@alegnaaccounts.com a] 11a Ashfield Terrace, Chester Le Street, County Durham DH3 3PD We are a friendly, family run accountancy practice catering for all kinds of businesses and individuals.

•

Access to dashboard giving you a comprehensive overview of your business

•

Income and expense tracking

•

Smartphone friendly

•

Process quotes and send ‘on the go’

•

Access map links to get you to your customers

•

Scan or snap invoices, receipts, expenses or statements meaning no more storing of bulky documents

•

Collaboration on the go with your accountant Prices to all New Clients from 1st October 2020 to 31st March 2021

•

Basic Personal Tax Return £180

•

Sole Traders Accounts from as little as £30 per month

•

Limited Company Accounts and Company Tax Returns from £75 per month *all prices excluding VAT

TAKE CONTROL Call us today for your free initial consultation and let us take the strain.

12 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

ACE W INDO WS

YOUR TRUSTED LOCAL PARTNER SINCE 1974

QUALITY DOUBLE GLAZING

50% OFF

SALE

MUST EN D NEXT 2 WEEKS!

BEST ENERGY

EFFICIENCY FULLY EMPLOYED

LOCAL INSTALLERS POLICE-PREFERRED

SECURITY

COMPREHENSIVE

MEANINGFUL GUARANTEE From your local Double Glazing Specialist

TRUSTED FOR THE LAST 46 YEARS E ST FRE INTERINEANCE F UY NOW

TER! PAY LA B

0191 482 2187 acewindowsne.co.uk ACE WINDOWS

Unit 1 Dunston Workshop, Railway Street Gateshead, Newcastle-Upon-Tyne, Tyne and Wear NE11 9EB www.inandaroundmag.co.uk | 13

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

• • • •

ArtyPants

ALL TYPES OF FURNITURE RECOVER REPAIR & RESTORE LARGE RANGE OF PATTERNS CUSHION INTERIORS & SPRINGS

CALL: 01429 881937

Visit: www.trimdonupholstery.co.uk Call Colin today

07734 069845

before

after

Collected, cleaned and then delivered back to your door without the hassle of leaving your home. Or you can bring your car to me !

Unit 25, Swan Rd, Washington, NE38 8JJ

AXH ELECTRICAL

Domestic - Commercial - Industrial All work undertaken Free Estimates Free Advice

LIKE US ON FACEBOOK @AXHelectrical

Hand crafted linocut prints featuring our glorious North East landmarks.

07932 054208 artypantsshop@gmail.com www.etsy.com/uk/shop/artypantsshop

CALL 01207 580815 or 07825 650280 Eamil axhelectrical@gmail.com

CALLING ALL START-UPS! Are you venturing out on your own in the County Durham business world?

Exposure early on is absolutely crucial for success,so why not speak to In&Around Magazine about our NEW advertising opportunities?

Contact us now to find out more

0191 388 2698 SALES@INANDAROUNDMAG.CO.UK

14 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

M.B.C

Double Glazing Repairs

Is your home WINTER ready?

Do you have DRAUGHTS & COLD BREEZES coming into your home?

We are offering a WINTER WINDOW CHECK UP and SERVICE for just £40

WE CAN ALSO PROVIDE THE FOLLOWING Window Repairs - Glass Replacement - Conservatory Repairs Door Repairs - Locks, Hinges & Handles - Energy & ‘A’ Rated Upgrades And Much, Much, More...

WE OFFER FREE ESTIMATES WITH 100% HONESTY AND 0% PRESSURE

CALL 07949 909 580 READ OUR REVIEWS ONLINE ON YELL.COM | www.inandaroundmag.co.uk | 15

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

If you concerned your cat may be suffering from FIC it is essential to get a urine sample – nonabsorbent litter can be purchased from your vet.

in association with Feline Idiopathic Cystitis [FIC] is the most common cause of lower urinary tract disease in cats. It is most common in middle-aged, overweight, male, neutered cats. It is also more common in multi-cat house holds, indoor cats and those cats fed a dry diet. It can be triggered by a stressful event like an owner’s holiday, excess visitors, building works or a new cat in the neighbourhood.

Signs of FIC include: • increased need to go to the toilet • blood in the urine • urinating in unusual places • pain when urinating • over-grooming • increased thirst (common sign of many diseases) • straining but not passing urine*

Management of FIC is complex but will likely include: • changing to a wet cat food • encouraging drinking – flavouring water or using cat fountains • ensuring sufficient clean litter trays are provided (one per cat plus one) • reducing stress – providing hiding places, increasing play, calming remedies • losing weight if appropriate • pain killers and anti-inflammatories • bladder supplements Most cats respond well to treatment for FIC although the signs may return if another stressful incident happens. Many cats grow out of it with age.

*Note – this is an emergency situation and veterinary attention should be sought without delay For furthur advice or queries give us a call on 0191 410 9674

Full range of veterinary services and treatments available

16 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Auton H A I R

C L I N I C

Feel like yourself again with our wide range of hair extension systems and expertise.

Life is getting tense again - don't lose yourself even further in the process.

Secret Weave Celebrity Weave Nano-Extensions Tape Extensions Hair Loss Integration Systems Hair in Recovery Bonded Extensions Wigs

Spread the cost

with managable monthly payments

Contact our team to arrange a consultation 0191 500 5172

hairclinic@autonstyle.co.uk

The Pinnacle, Durham Road, Sacriston, Durham, DH7 6FE

www.inandaroundmag.co.uk | 17

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Derwentside Carpets Carpet Factory Outlet

Plumbing & Heating Ltd

GAS - BOILER - SERVICE

for only £45

100’s

Get in touch today

nants of rem ck in sto

T: 0191 431 9998 M: 07944362686 enquiryjb@aol.co.uk

Full House Deals

We sell Hydroponics, Aeroponics, Soil Supplies and all Indoor Gardening needs at COMPETITIVE PRICES

Fitting Service Available

Contact us

to find out our latest deals

FOR ANY QUERIES PLEASE CALL US ON 01207 582288

Or call into our shop at Unit C, Prospect Business Park, Leadgate, Consett, DH8 7PW d_i_g_s_

Free Estimates

Derwentside Indoor Gardening Supplies

Lanchester Carpets Church View Lanchester DH7 0ES 01207 521771

Derwentside Carpets 13-15 Medomsley Rd Consett DH8 5HE 01207 588005

SEASONED HARDWOOD LOGS WARD TIMBER LTD, ROGERLEY SAWMILL, FROSTERLEY, COUNTY DURHAM DL13 2QE Call us on 01388 528 362 or email sales@wardtimber.co.uk

Collection only 18 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Bathrooms & Kitchens Ltd.

Specialist In Kitchens, Bathrooms & Bedrooms Bespoke Bathrooms Bespoke Kitchens Bespoke Bedrooms Showers & Cubicles Bathroom Furniture Wall & Floor Tiles Wet Rooms Worktops & Sinks Mirrors & Accessories Appliances Full Project Management Supply Only Full Installation Free Planning Service Free Estimates

Visit Our Luxury Showroom Unit 2, Abercorn House, Hobson Ind. Est, Burnopfield, Newcastle, NE16 6EA

01207 271 873 jonpyebathroomsandkitchens.co.uk

25

Over Years experience www.inandaroundmag.co.uk | 19

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

This book was written by 90 year old Tom, a well known Durham County Cricket Club cricketer and businessman.

When Nancy passed in February, Tom typed this book, 300 pages, while in lockdown.

It is receiving remarkable comments for it is part autobiographical, but has twenty one individual anecdotes, each a separate story of the remarkable and varied life of this dynamic man.

Tom, since 2000 has been Chairman of the 1878, old Pelton Fell Colliery Brass Band. In 2000 he helped save them when they lost both Sponsor and Band-room.

Today, playing as the wonderful “NASUWT Chester-leStreet Riverside Band, they are ranked 22nd in world brass band rankings.

ORDER FORM

Please send..........copies of this book @ £10.00 per copy plus P&P per book of £2.50. Cheques made payable to CP Print sent to: CP Print, 18 Provident Street, Pelton Lane Ends, Chester-leStreet, Co Durham DH2 1NS or direct from author, 11 Windermere Ave, Garden Farm Estate, Chester-le-St, Co Durham DH2 3DU or alternatively via bank transfer: Bank account in name of CP Print Sort code: 09-01-29 Account number: 41773756 email order to carole@cpprintservices.co.uk

In and Around Advert.indd 1

This incredible autobiography was written since February when Tom’s wife Nancy died. It tells the remarkable story of a boy, born in 1930, into a one-bed-roomed tiny miners cottage. His Dad was a coal hewer at Wearmouth Colliery, where there were already three sisters 8, 10 and 13.

One very interesting story is that that 8 year older sister became Mrs Hays the very lady who founded “HAYS TRAVEL” and also “HAYS CREDIT” – both stories in this amazing book.

This is really two books – the first covering Tom’s dynamic and diverse career stories, the second twenty one Anecdotes, each an intriguing stand alone story with unbelievable famous names you will at once recognise.

It is the story of that young boy, learning to play cricket in the back-street, never dreaming he would one day play 40 years in his beloved Durham Senior League, or play many games for Durham County Colts in the 1940’s, then later many games for DCCC in the Minor Counties 20 | IN&AROUND

08/10/2020 12:34:18

Championship.

Perhaps the wildest dream would be to believe that he would become recognised as the researcher who brought First Class Cricket to DCCC. Then become Committeeman, Treasurer, Director (for 15 years) then President 2006-2008. These are the wildest dreams you only get in fairy stories – BUT, they all happened.

An Amazing follow-up; Since the Book came out – Tom has actually written another book.

“A modern day History of A Modern Day Cricket Crucifixion”.

This of course covers the ECB’s massive, and cruel Sanctions imposed on DCCC by ECB for the crime of being in Debt.

Tom intends to send a proof copy of his book to the ECB to allow then to correct anything, and also DCCC. Full replies will then appear in the final edition – due out before Christmas. What a present.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 21

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Ideal Christmas Gifts!

Come and view our lovely selection of Mirrors & Pictures

Specialising in: - Double Glazed Units - Mirrors - Heat Resistant Glass - Greenhouse Glass - Laminated & Toughened Safety Glass - Family Run Business - Over 20 Years of Experience

Tel: 01207 502677 |

Derwent Glass

96 Medomsley Road, Consett, Durham, DH8 5HS

EW TREE SERVICES & LANDSCAPING LANDSCAPING INCLUDING Turf - Driveways - Patios & Decks Domestic & Commercial ARTIFCIAL LAWNS, SUPPLIED & INSTALLED

07926 836 540 07539 447 056 www.ewtreeservices.co.uk

Derwentside I n d u s t r i a l

D o o r s

Unit 6, Derwentdale Ind. Estate Consett, Durham, DH8 8PZ

Sales - Installation - Repair Roller Shutters - Sectional Doors - Steel Hinged Doors Bar Grilles - PVC Curtains

Complete Range of Garage Doors 24 hour callout service: 01207 236 101 22 | IN&AROUND

Buy Now Pay Later A 20% Deposit Will Secure Any Mirror Or Picture Purchase For 6 Weeks

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

ROBSON LAIDLER HERE TO HELP YOU ACCELERATE (Left to right) Business Advisors Jack Spoor and Bob Evans

Robson Laidler, which has offices in Chester le Street and Jesmond, has launched accelerator services to help people and businesses achieve their personal and professional goals and fast track growth.

heading up the service line. Jack said: “Being a business owner can be overwhelming, especially in the current climate. They may have cashflow pressure, no business strategy, poor policies or procedures or just generally feeling exhausted.

Despite the coronavirus disruption Robson Laidler is still on track to turnover £5m this year and is embedding accelerator services into its overall offering to give businesses practical solutions to achieve success.

“We allow the business owner or manager to regain control putting together a plan, laying foundations for growth and allowing them to focus on what they do best. We start with a one-page plan, which is a simple yet effective tool for business and personal development, it’s easily understood by all stakeholders, employees, banks and strategic partners and we recommend that now, more than ever, is the time to put one in place.

With more than 100 years’ experience supporting some of the region’s most successful businesses, the new service will be run by dedicated business advisors and includes business planning and strategy, coaching and accountability checking, motivational mapping and a new online e-learning platform – The RL Fellowship.

The RL Fellowship is a subscription service, which allows business owners and their staff to access custom courses, tools and diagnostics and take control of their own learning at their own pace.

Robson Laidler is also proud to be the first accountancy firm in the region to do Motivational Mapping – these identify, nurture and report on the intrinsic motivation of the business owner and their team and find strategies to help raise engagement, encourage teamworxk and improve individual and business performance.

Business advisors Jack Spoor and Bob Evans are

“From this, we then create a bespoke solution to help you accelerate growth. This could include regular coaching, business intelligence dashboards or the adoption of online accountancy and financial software and apps to drive efficiencies.”

Robson Laidler MD Graham Purvis is an accredited team coach and leadership mentor and works specifically on motivational mapping and coaching. He said: “Our accelerator services are based on making a positive change to your life in the key areas of time, mind and finance. We start with an action plan that looks at your business and personal goals. We believe that if your personal needs are met then business success will follow.”

MORE INFO: WWW.ROBSON-LAIDLER.CO.UK/ACCELERATOR/ IF YOU’D LIKE TO LEARN MORE ABOUT ROBSON LAIDLER’S ACCELERATOR SERVICES, CONTACT THE TEAM DIRECTLY ON BA@ROBSON-LAIDLER.CO.UK TO ARRANGE A CALL TO DISCUSS WHAT AREAS OF YOUR BUSINESS NEEDS ATTENTION AND ACTION. www.inandaroundmag.co.uk | 23

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

BRITTONS ELECTRICAL SERVICES

BRITTONS

ESTABLISHED 1979

Office No. 0191 680 72 76 Neil Adamson 07712 898 684 Email: neil.brittons@gmail.com Facebook: /Neil.Brittons

SOCKETS & LIGHTING MAINTENANCE & REPAIRS PORTABLE APPLIANCE TESTING REWIRING SERVICE HEAT & SMOKE ALARM INSTALLATION SECURITY ALARMS & LIGHTING FAULT FINDING SHOWERS SUPPLIED AND INSTALLED PERIODIC TEST CERTIFICATES VISUAL CONDITION REPORTS DOMESTIC, COMMERCIAL & INDUSTRIAL

FREE

ESTIMATES

APPROVED CONTRACTOR

www.brittons-electrical-services.co.uk

24 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

This Christmas season, steer clear of the busy supermarkets and let our chefs do the hard work. They’ve been cooking up a feast for you to enjoy with our very special Christmas Collection, filled with effortless ideas to make your spirits bright.

From traditional turkey, to Salmon Lattice Pie, and of course not forgetting the mince pies, our menu is bursting with brilliantly easy meals – all you have to do is pop them in the microwave or oven and you can sit down to a delicious Christmas feast in a matter of minutes.

Our friendly local drivers will deliver straight to your doorstep for FREE* - making us a safe and effortless way to have a merry Christmas in the comfort of your home. Go on, treat yourself - it is Christmas after all... rochure out now, Christmas b E cop

get your FRE

y

Limited edition festive menu!

or

FREE* no contact delivery at your doorstep.

Easy to order by phone or online.

32 festive favourites, including turkey with all the trimmings and other classics.

No contract. No commitment.

Just good old-fashioned service!

*Minimum orders required in some areas

‘Excellen

For your FREE brochure call

01388 765500

or visit www.wiltshirefarmfoods.com/christmas ‘Excellent’

4.7 out of 5 based on 23,769 reviews (As of 15.09.2020) www.inandaroundmag.co.uk | 25

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

What we do...

“We provide dry carpet, upholstery & hard floor cleaning solutions that deliver a fantastic service whilst giving you great value”

Dry, fresh clean carpets Fresh, clean fabric upholstery Leather restored as good as new Tile, stone & vinyl floors cleaned Sandless wooden floor restoration Ultra Guard - Ultimate stain protection

Call now for a free quote.

I look forward to hearing from you soon.

Call us FREE on 0191 305 0030 Dry Carpet Cleaning Before

After

Upholstery Cleaning Before

Leather Restoration Before

After

Wooden Floor Restoration Before

After

After

Hard Floor Cleaning Before

Ultra Guard Stain Protection Protected - Liquids stay on top

0191zerodrytime.com 305 0030

26 | IN&AROUND

After

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

The UK’s No1 dry carpet, upholstery & hard floor cleaners

t! u o s is m t ’ n o D s a m st ri h Book now for C

Locally based Call us FREE on

Dry carpet cleaning Upholstery cleaning Hard floor cleaning Wooden floor cleaning Ultra Guard protection

0191 305 0030

zerodrytime.com

If you are not 100% satisfied with our service you will receive a full refund

www.inandaroundmag.co.uk | 27

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

28 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 29

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Places to go...

we met Diana and her son James in the shop packed full with all types of clocks and watches, and CDs, books and children’s toys

Haydon Bridge I

took a visit with my step-daughter Melissa to Haydon Bridge in August 2020 when traffic was slowly building on the railway and the government’s “Eat Out to Help Out” promotion suggested I was doing my civic duty by having lunch at Langley Castle under two miles out of town. In so doing, we walked part of the John Martin trail, devised in 2004, past his birthplace at East Land Ends on the south side of the river. John Martin (1789-1854) was the most famous artist of his day, noted for his apocalyptic pictures of biblical scenes, but he was also a polymath who proposed and made drawings of new railways for London and plans for new sewerage systems.

Some of his canvases are on display at the Laing Art Gallery in Newcastle, in the free entry area, and at the time they were first displayed were regarded as sensational. A large piece “The Destruction of Sodom and Gomorrah” is one of the treasures of the Laing. John was one of 13 children, only five of which survived into adulthood. His brother Jonathan (surely some room for confusion there!) was most renowned for attempting to burn down York Minster in 1829 and committed to an institution for the rest of his life. John was born in a one-roomed cottage, and, as he later said “By birth, my station could scarcely have been humbler”, but he moved to London in 1806 where he found fame and fortune.

Haydon Bridge only has about 2,000 inhabitants but has a roughly hourly rail service on the Newcastle to Carlisle line opened in 1838.

There is a level crossing at the top of Church Street, which runs south to the River Tyne, and here the traffic on the A69 used to roar through the village until it was finally bypassed to the south in 2009.

30 | IN&AROUND

On the corner of Ratcliffe Road and Church Street is a watch and clock repair business run by Diana Bell, which also trades as Mr. George’s Museum of Time. Previously located in Haltwhistle, this business has moved to Haydon Bridge, and we met Diana and her son James in the shop packed full with all types of clocks and watches, and CDs, books and children’s toys featuring Diana’s late father George. If you have a clock needing repair, you could take it to Diana and pick it up on another occasion. Unfortunately, owing to the pandemic, the children’s activities have had to be suspended, but the displays are most interesting, and although we were not there at twelve o’clock when all the chiming is at its maximum. I imagine the cacophony would be splendid.

There are two hotels and four pubs in the village, but we struck out for Langley Castle, which is of great antiquity, and which was rebuilt between 1882 and 1914, a square building with four turrets. The restorer was Cadwallader John Bates, a local historian, who died before the work was finished, and the work was completed by his wife Josephine. After a spell as St. Cuthbert’s School for Girls, the building was converted to an impressive hotel and wedding venue in 1985.

Haydon Bridge is special for me, as a result of a family holiday from Kent at Plunder Heath above the town in 1979. Melissa was interested to learn it was from there I went by train to see the progress on the Tyne and Wear Metro, and a trip to Durham where I had a tour of the Castle and decided to apply to University College. Thank you, Haydon Bridge. alexnelson@dunelm.org.uk

www.nationalrail.com www.haydon-bridge.co.uk

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Lanchester P H A R M A C Y

Are you getting enough vitamin D? Vitamin D keeps your bones, teeth, and muscles healthy.

Consider taking 10 micrograms of vitamin D a day during the colder months or if you spend a lot of time indoors, as you may not be getting enough vitamin D from sunlight to provide you with enough vitamin D naturally.

There have been some news reports about vitamin D reducing the risk of coronavirus, however, there is currently not enough evidence to support this.

Pop in store and ask our pharmacist about our vitamin D supplements.

Do not buy more vitamin D than you need!

Visit our website to find out more at

www.lanchesterpharmacy.co.uk 15 Front St, Lanchester, Durham DH7 0LA www.inandaroundmag.co.uk | 31

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

New jobs and homes on the horizon after County Durham development plan is approved Thousands of jobs and new homes are expected to fuel the County Durham economy’s recovery from the adverse impacts of the COVID-19 pandemic after the County Durham Plan, an ambitious development scheme prepared

by Durham County Council, recently met an inspector’s approval.

The County Durham Plan calls for more than 300 hectares of land to be set aside for commercial and industrial development and nearly 25,000 homes to be assembled in the county over the next 15 years. These proposals, following an inspector’s report, are now closer to being followed up on.

Government planning inspector William Fieldhouse has, after examining the document and consultation, published his final report on the proposals. The inspector deems the plan sound, provided it receives numerous modifications which have recently been subjected to consultation.

Once modified, the plan will be pushed to the council’s Cabinet and, ultimately, the full council – paving the way for the County Durham Plan to be taken up in the approaching months.

Councillor Carl Marshall, Durham County Council’s Cabinet member for economic regeneration, enthused: “We are really pleased that the inspector has said in his final report that he considers the County Durham Plan provides an appropriate basis for the planning of the county, subject to modifications.

32 | IN&AROUND

“The plan would deliver employment sites with the potential to create over 32,000 jobs, as well as in the region of 25,000 homes – all of which would boost our economy and help it get back on track amid the impacts of the coronavirus pandemic.

“This is recognised by the inspector, who similarly agrees that, by guiding future development, the plan can also help provide certainty to businesses and communities in the years ahead.”

The plan’s provisions include 24,852 new homes, of which between 10% and 25% will be affordable. Most of the new homes will also be designed to accommodate older people. The plan is expected to help generate thousands of new jobs, including in Durham, Seaham and Newton Aycliffe.

The plan also investigates how the historic and natural environment will be protected and how infrastructure can support the development of projects including new or expanded schools, community facilities and healthcare provision.

The modifications on which local residents were recently consulted include removing proposals for two relief roads on Durham’s outskirts and a third at Barnard Castle.

Over 500 comments arrived from over a hundred consulted people, and the inspector considered all of these responses before publishing his report, in which he predicts: “The relative certainty that will be provided by finalising the plan will be beneficial in terms of encouraging sustainable development and helping the county to recover.”

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

The One Stop Shop For All Of Your Pet and Outdoor Sporting Essentials

We are a family run business offering delivery or collection. We also offer nationwide delivery with standard delivery charges. We sell Hunting & Fishing wear.

Outdoor & Leisure Wear. All Pet supplies We also have many temporary bargain products.

Now Open!

89 Durham Road, Blackhill, Consett, DH8 8RR

T: 0800 910 1897 E: derwentvalleysales@mail.com Facebook: @derwentvalleygroup

Card payments accepted www.inandaroundmag.co.uk | 33

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

How North Fix has established itself on the North East scene NorthFix is a startup based here in the North East, where John Needham’s roots have always been due to his family’s long mining history in Shiremoor. It was a renewed drive to focus his time and efforts in the region that led him to set up NorthFix, which routinely utilises indepth knowledge and awareness of new products, materials and design systems.

as well as passionate about providing a high-quality finished product, keeping customers happy and building good relationships with suppliers within both the domestic and commercial sectors.

Your local UPVC window & doors specialist...

Despite being well-travelled, when John wanted to start utilising the more than 30 years’ experience he had built up pursuing excellence in the home improvement industry, he knew exactly where to base his new business. Who could say ‘no’ to the wonderful area that is the North East?

To this day, John prides himself on being trustworthy, reliable and flexible in all of his dealings with his customers. However, while obviously and admirably dedicated to his work, John still finds time to spend with his family as well as on fell-walking, swimming and keeping fit.

Our services:

Upvc doors windows, Conservatories, Orangeries, windows shop It’s free time that’s certainly well-earned fronts, fascia Boards and guttering, soffits boards, Aluminium on John’s part – but he also has advice for anyone considering following in his Bi fold doors and steel firedoors

In a recent interview with IN&AROUND, John revealed that his favourite services to carry out include installing conservatories, orangeries and porches, while he is also similarly fond of providing double glazing services in both aluminium and uPVC.

footsteps by starting their own company.

“Nothing ventured, nothing gained – be in control of your own destiny and work hard,” he recommends, before further telling would-be entrepreneurs: “Place your own stamp on your own work and be proud of it!” Judging from his own success in his line of work, John certainly seems to know a winning formula.

Contact us for a free Quotation

T: 0800 121 6033 | 07932 955576 John’s decades of time in the industry e: info@northfix.co.uk have seen him dedicated to hard work | NorthFix

34 | IN&AROUND

| @NorthFixLtd

| @northfixltd

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Your local UPVC window & doors specialist...

Our services: Upvc doors windows, Conservatories, Orangeries, windows shop fronts, fascia Boards and guttering, soffits boards, Aluminium Bi fold doors and steel firedoors

Contact us for a free Quotation T: 0800 121 6033 | 07932 955576 e: info@northfix.co.uk | NorthFix

| @NorthFixLtd

| @northfixltd www.inandaroundmag.co.uk | 35

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

FILM REVIEW:

hocus pocus Hocus Pocus centres around two new kids in town, Max (Ormi Katz) and Dani (Thora Birch), upended from their laidback LA lifestyle to settle in Salem, Massachusetts. Max, stumbling through the pangs of adolescence and smitten with the town’s leading teen queen Allison (Vinessa Shaw), discovers that all of Salem’s spooky tales are actually, undeniably true.

sisters! In fact, all of the witches hold their own against her majesty, being hilariously overdramatic and hair-raising in equal measure. People give this film too much flack for not being seriously scary; however, these witches aren’t meant to be unequivocally terrifying, but instead a parody of things that go bump in the night.

After unwittingly conjuring up a trio of diabolical witches executed in the 17th century but whose appetite for young children now threatens the whole town, Max must fend off resident bullies and witches alike to save both his sister and all the other kids in Salem. It’s sure to be a Halloween he’ll never forget!

Ultimately, this film demonstrates how to weave, amongst a bundle of fun, a beautiful allegory: take care of your loved ones and appreciate what’s right in front of you. It’s an undoubtedly family-friendly message (despite the occasional zombie!).

This movie has never failed to put a spell on me.

From the excellent casting of Bette Midler to the brilliant comedic timing, Hocus Pocus never misses the mark of family-friendly, eerie entertainment. Each character, scene, costume and joke serves to make a film worth watching – over and over again!

Bette Midler’s performance as Winifred has gone down in history just as much as the Sanderson

There’s a reason this film has become a cult classic – there’s a lasting spooky appeal that results from a helluva good score and committed, consistent acting.

Hocus Pocus is not perfect; sometimes, the dialogue is drawn out, while the movie stumbles through its pacing. Still, I found my attention never faltered, with the spectacle of magic and mystery keeping me on the edge of my seat.

This movie’s not just a bunch of hocus pocus!

Katie Hind

Social Media Marketing Executive

36 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Professional Stove Installers and Chimney Sweep

K. Dodds

services

Stoves Fitted Brush & Vac Sweep Fully Insured Certificates Issued

est. 2004

Gas | Heating | Plumbing All areas covered | Free Quotations 24 hr Emergency Call Outs

Family run business Derwentside sweeps

Call Andrew or John 07843 757562 | 07565 752159

Combi Boiler Installations (5, 7 &10 years warranties) Like us on

Boiler Services & Repairs Radiators

• Flexible hours that suit you!

• Fully Insured

Central Heating Power Flushing

0711 184 396 | 01207 563 793 stanshadyman24@ gmail.com

Cookers & Fires Installed Showers & Taps Installed

www.stanscleaningservices.co.uk

Full Bathroom Refurbishments

t: 0191 3880055 m: 07891 916 385 Find us on REGISTER

Advertise here for only

£25+VAT

and be seen by your next customer

Book today: 0191 388 2844

COMPETITION TIME We are offering a family ticket for any film at Vue Gateshead (valid for 2 adults and 2 children or 1 adult and 3 children). All you have to do to enter is answer the following question...

Q:

What is the name of the 3 sisters in Hocus Pocus?

Answer: Name: Address:

Post Code: Email: Please send all entries to: Competitions Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-St, Co. Durham, DH3 3DY

Entrants can view Terms & Conditions at www.inandaroundmag.co.uk Vue guest admission policy terms and conditions apply, visit myvue.com/legal for details.

www.inandaroundmag.co.uk | 37

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

What’s on

November Whey Ale Man

Autumntide of the Middle Ages

Blackfriars Restaurant, Newcastle upon Tyne

Online – via Zoom

If you love your real ales, you won’t want to miss out on the opportunity to sample some of the best brews the region’s more than 50 craft breweries have to offer. Come along to the Tasting Room at Blackfriars Restaurant, Friars Street, and take advantage of a 10% discount on a three-course set meal afterwards. You can book online now for this Thursday 26th November event at www.blackfriarsrestaurant.co.uk.

This panel discussion from 5:30pm on Monday 9th November will celebrate the publication of a new and unabridged English translation of Johan Huizinga’s book Autumntide of the Middle Ages, which captures the impact of this significant work of historical scholarship and literature. The session will include short talks by the editors and translator of the book, as well as a Q&A, and is co-organised with Durham’s Institute for Medieval and Early Modern History. To register for this online event, please visit https://durhamuniversity.zoom.us/webina r/register/WN_FI0E8tj4QreAqL2en_3xsw.

Christmas 2020 Raby Castle, Staindrop After such a challenging year, the elves at Raby are hard at work making this Christmas at the castle one to be remembered for the fondest reasons. Visitors can expect the venue’s usual popular family favourites, as well as some exciting new experiences for all ages. For the full and latest details of Christmas at Raby in 2020, please visit www.raby.co.uk.

Chester-le-Street Toy, Train & Sci-Fi Fair Lord Lawson of Beamish Academy, Birtley The popular fair is set to take place again from 10am to 2pm on Sunday 8th November, and will showcase more than 120 tables of toys, models and collectables, encompassing Hornby trains, Corgi, Matchbox, Star Wars, Funko Pop, aeroplanes, comics, books and much more.

Tickets start from £2; for more information, please visit www.northerntoyfairs.com.

38 | IN&AROUND

Christmas Fair Beamish Hall, Stanley This triple festive treat shopping extravaganza from Friday 20th to Sunday 22nd November won’t just be an opportunity to see the Hall at its fabulous seasonal best, as there will also be plenty of stalls to peruse, displaying specialist wares ranging from pretty ornaments to charming gifts. Only limited tickets will be available for walk-ins, and the admission price is £4, except for under-fives, who go free. Book at www.beamish-hall. co.uk.

Disclaimer: While these listings were believed to be correct at the time of IN&AROUND heading to press, arrangements are liable to change quickly amid the fast-moving coronavirus situation. We would therefore always advise you to check with individual venues in advance whether events are going ahead – and if so, what measures may be in place to maximise public safety.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

All small & big jobs undertaken.

- Light and socket changes - Consumer unit changes - Outdoor lighting - Outdoor sockets - Inspection & testing - PAT testing

For all of your domestic electrical needs

T: 07854 311 552

E: agw_electrical@outlook.com www.inandaroundmag.co.uk | 39

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Catch Up & Keep Up Most children recently returned to the classroom after 6 months out of education. This has been a challenging time for most families. Children may have forgotten skills or lost confidence in their own ability. The transition may be particularly difficult for students who were already not meeting age related expectations. Many parents are searching for a way to ignite their child’s love of learning or re-engage them with classroom education.

Children may struggle in large classroom environments for a variety of reasons.

Some may process information more slowly than their peers, whilst others need to be stretched and challenged due to working ahead. Those with additional needs such as ASD, ADHD, anxiety, dyslexia or dyscalculia need to be taught in a way which suits their learning style, to allow them to reach their potential. We believe every child can learn, but some need a different approach to help them succeed.

Our students thrive in a small group setting, working alongside peers, but with individual teaching by a fully qualified and highly experienced teacher. Each child works on a personalised learning

programme, based on their specific needs.

Our tutors deliver fun, engaging lessons with a multi-sensory approach utilising worksheets, computer and book work.

Students progress at their own pace; our system allows tutors to assess, track and record progress every lesson. No student gets left behind in a Kip lesson.

The Kip McGrath Gateshead East & Chester le Street team have a proven record of working with several departments within Gateshead Council as their preferred provider of tuition, many primary and secondary schools and hundreds of local families.

To find out more about the Kip difference you can book a FREE assessment at kipmcgrath.co.uk or call us on 0191 338 9556.

40 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

CHESTER LE STREET • 0191 338 9556 Old Brewery House South Burns Chester le Street DH3 3EZ kipmcgrath.co.uk/chester-le-street

www.inandaroundmag.co.uk | 41

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

COMPETITION CORNER YOU CAN WIN A MEAL FOR 2

INCLUDING TEA/COFFEE OR A SOFT DRINK* COURTESY OF PASSINGTIME CAFE, 156 FRONT ST,CHESTER-LESTREET, DH3 3AY, TEL: 0191 388 9992 *TO BE USED IN CAFE ONLY

wordsearch

Simply complete one of the puzzles on this page and fill in the entry form below.

sudoku easy MEDIUM

Acorns Bonfire Chocolate Cold Colours Cozy Fall Fire Hot Jumper Leaves November

Name: Address:

Postcode: Email: Competition end date 20th November 2020.

The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date.

Send all entries to: Competition Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY 42 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 43

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Chester-le-Street Cafe, Birtro & Bar Whether you’re treating the family to a large cooked English breakfast, having an afternoon catch up with a friend over a freshly made sandwich and a scone, or finally getting an evening away from the kids with your other half for Date Night, Sarah’s is the place that caters for all occasions!

We have recently gone through a full refurbishment, and now look better than ever! Our warm, rustic decor gives it a homely feel, perfect for sitting back and relaxing with a flavoured Gin or tucking into a hearty meal!

We offer a wide range of cooked breakfasts for early birds, or you can call in and grab a breakfast sandwich and a cup of freshly ground coffee to take out on your way to work. The main menu ranges from freshly made sandwiches and paninis, through to mince and dumplings and chicken curry, rice and chips – there really is something for everyone. Ask our friendly staff about any special dietary requirements, who will be more than happy to accommodate.

We are also a licensed bar and can boast of a wide selection of beers and ciders, both on tap and bottled.

Our large selection of gins is also worthy of a visit in itself!

We are also Covid-safe! By following all government guidelines, including proper social distancing and plastic sheeting between tables, Sarah’s has taken extra steps to protect you and loved ones during these difficult times, so you can focus more on the things that matter – good food, good company, and a great atmosphere!

OPENING TIMES

Chester-le-Street Cafe, Birtro & Bar

MONDAY - WEDS 8:30AM - 4:30PM

SATURDAY 8:00AM - 10:00PM

THURS - FRIDAY 8:30AM - 9:00PM

SUNDAY 9:00AM - 9:00PM

WE HAVE A GREAT SELECTION OF BEER ON DRAUGHT AND A FANTASTIC RANGE OF GINS FOR YOU TO TRY..

FULL BREAKFAST MENU AVAILABLE ASWELL AS OUR DELI MENU..

WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU..!!

WHEELCHAIR ACCESSIBLE FREE WIFI FIND US ON

NEWLY RENOVATED PREMISES

0191 4471960 23 Front Street, Chester le Street 44 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

ARMOURED ALARMS LTD www.armouredalarms.com

HOLIDAY SEASON IS COMING UP, MAKE SURE YOUR

HOUSE ALARM IS SERVICED BEFORE YOU GO! Burglar Alarms Wired and Wireless CCTV Installation, Services and Repairs Control Your CCTV & Intruder Alarms via your mobile

: 07756864014 | 07985 692 441

N E V E R K N O W I N G LY B E AT E N O N P R I C E

Amazing Deals!

Fantastic Range of Beds and Flooring

: armouredalarms@yahoo.com

KRG Podiatry Chiropody HCPC Registered

Treatments range from general nail cuttings to vertical treatments and also callous and corn removal.

07488340857

Home visits available

KRG Podiatry/chiropody

Call 0191 388 2159 emmersonsfurniture.com Find us in car park behind Costa Coffee at Blands Opening,

44/46 Front Street, Chester-le-Street, DH3 3BG

/emmersonsfurnitureandcarpets

Summer Staycation 2021 Do you own a B&B, Hotel, Caravan or Caravan Park?

2020 changed the way people spent their Holidays with most choosing to stay in the UK. We will be running a feature in our January edition highlighting the fantastic places to staycation in the UK in 2021 If you would like to promote your business, then give me a call on

0191 388 2698

email sales@inandaroundmag.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 45

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Charles Schulz, 26th November 1922 If Charles Monroe “Sparky” Schulz doesn’t ring any bells, what if we mentioned Charlie Brown and Snoopy? Yes, Charles M. Schulz, the beloved American cartoonist, would have been celebrating his 98th birthday on 26th November.

Born in 1922 in Minneapolis, Minnesota, he was the only child of Carl Schulz, who was born in Germany, and Dena Halverson, who had Norwegian heritage. Fun fact, his uncle called him “Sparky” after the horse Spark Plug in Billy DeBeck’s comic strip, Barney Google, which Schulz loved reading. Talk about a sign of things to come...

Possibly the most influential cartoonist of all time Schulz is widely regarded as one of the most influential cartoonists of all time, cited by the likes of Jim Davis and Bill Watterson, and he fast became a household name after the release of Peanuts.

Peanuts made its first appearance in seven newspapers in 1950. After a slow start, it eventually became one of the most popular comic strips of all time.

70 years later, Peanuts and the characters within continue to

46 | IN&AROUND

make a positive impact across the world. It would be hard to find someone unfamiliar with Charlie Brown and the gang.

Retirement and death Sadly, in November 1999, Schulz suffered several small strokes and a blocked aorta, and he was later found to have colon cancer. Because of his chemotherapy and the fact he could not see clearly, he announced his retirement on 14th December, 1999. Several months later, Schulz died of the cancer at his home on 12th February, 2000, at the age of 77.

The last original Peanuts strip was published the next day.

This month, on 26th November, why not celebrate the life of Charles Schulz by rereading one of his famous comic strips? Work from Schulz can be found online, with various hardbacks available for purchase on Amazon or eBay.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

SILVERTHORN WASTE MANAGEMENT LTD. UNIT 6, APTEC ENTERPRISE PARK, WEST AUCKLAND COUNTY DURHAM, DL14 9PD T : 0191 394 8536

M : 07464 416136 E : skips@silverthorngroup.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 47

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Misted Glass? Draughty Windows?

Sticking Doors? Broken Locks/Handles?

We Repair Rather Than Replace, Giving You Better Value From Your Existing Windows and Doors.

CALL US NOW for friendly professional help and advice!

30 Years Experience Family Run Business No Call Out Charge

Telephone Now For Your Free Quotation 0191 384 4903 Or Mobile 07712 069739

ASK MIKFOR E

J.E.D. DOUBLE GLAZING REPAIRS & INSTALLATIONS Making the most of your windows and doors www.jed-window-repairs.co.uk

JACK AND THE BEANSTALK - A SOCIALLY DISTANCED FAMILY PANTOMIME AT BOULEVARD NEWCASTLE! Jack and his poor mother, Dame Trott, live in a tiny cottage in the shadow of the terrible giant, Blunderbore. With the rent overdue they have no choice but to sell their beloved cow, Daisy.

After tricking the Trotts into selling her for a bag of worthless beans, the villainous giant’s henchman Fleshcreep kidnaps the Princess for his master’s supper... Will Jack be able to rescue Daisy and Princess Jill in time? Could he be the hero the village has been waiting for? Perhaps those beans aren't as worthless as they seemed… This 'GIANT' adventure is the pantomime you've BEAN waiting for!

Win a Family Ticket for 4 people on Tuesday 29th December at 7pm Comp Question: What was the name of Jack’s cow?

Name Address Postcode

Email

Competition end date 20th November 2020.

The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date.

Send all entries to: Competition Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY

48 | IN&AROUND

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

www.inandaroundmag.co.uk | 49

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Treacle Tart Add a little grapefruit zest to bring out the vibrant hop bitterness in this fabulous treacle tart made with pale ale. Scatter over honeycomb shards to serve Prep: 45 mins Cook: 1 hr & 35mins

Ingredients

Method

For the pastry

STEP 1

To make the pastry, put the • 250g plain flour , plus extra flour and butter in a bowl and for dusting rub together with your • 125g unsalted butter, chilled fingertips until it resembles breadcrumbs. Mix in the icing and chopped sugar followed by the yolks. If • 75g icing sugar the pastry feels too dry, add 2 tbsp water. Shape into a ball, • 2 egg yolks flatten it out into a disc, wrap For the filling it in cling film, then chill for 30 mins.

• 700g golden syrup • 50g honey • 250g breadcrumbs • ½ grapefruit , zest only • 100ml red IPA (we used Siren Liquid Mistress) • 3 medium eggs • honeycomb , broken into shards (optional)

50 | IN&AROUND

STEP 2

Serves 8-10

Easy

Roll out the pastry on a lightly floured surface until big enough to line a 23cm fluted tart tin, about 3cm deep. Line the tin with the pastry, allowing the edges to overhang. Chill for another 30 mins.

STEP 3

Heat oven to 200C/180C fan/gas 6. Line the tart with baking parchment and baking beans. Bake blind for 20 mins.

Remove the beans and parchment and bake for 10-15 mins more until the pastry is golden and crisp.

STEP 4

While the pastry is cooking, mix the golden syrup, honey, breadcrumbs, grapefruit zest, beer and eggs together in a large jug or bowl.

STEP 5

Lower oven to 160C/140C fan/gas 3. Use a small serrated knife to trim the pastry edges, then fill with the treacle mixture. Bake for 55 mins-1 hr until golden. Scatter over the honeycomb shards before serving, if you like.

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

cTc consett TILE centre

FOR ALL YOUR TILING NEEDS Ceramic - Mosaics Porcelain - Natural Stone We have a wide variety of tiles to choose from Public and Trade Welcome

Tel: 01207 580 895

Email: sales@consetttilecentre.co.uk Unit 17b, Number One Industrial Estate, Medomsley Road Workshops, DH8 6SY

Advertise here for only

£25+VAT

and be seen by your next customer

Book today: 0191 388 2844

- Tree Surgery & Hedge Cutting - City & Guilds NPTC Qualified - Fully Insured

Get A Quote - 0191 384 2779 Get Athewheelspecialist.co.uk Quote - 0191 384 2779

Unit 10bthewheelspecialist.co.uk Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN Unit 10b Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN

- All Aspects Of Tree Surgery - Logs For Sale

Call Charles On:

07933 562627 www.inandaroundmag.co.uk | 51

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Get the funding you need for your next marketing campaign today When you are struggling to reach out to a new audience, a digital marketing campaign – like a redesigned website, a series of online articles or blog posts or social media advertising – can help you to break the deadlock. Nonetheless, you might wonder how you could pay for it all.

In the current, pandemic-fuelled climate, marketing budgets have unsurprisingly come under strain. However, our team of marketing gurus at Jak HQ are ready to not only prepare your marketing campaign but also help you to fund it.

Where – and how – your firm can tap into valuable financial support Various local organisations are extending a financial helping hand to businesses based in the North East. These saviours include the Newcastle-based North East Growth Hub, the Ashington-based NBSL and many more!

If you are facing difficulty sourcing the required financing for your next digital marketing initiative, just contact the Jak HQ team. We are based in Chester-le-Street and spearhead a range of marketing campaigns for companies that operate in the North East or further afield.

t: 0191 388 2698 e: hello@jakhq.com 52 | IN&AROUND

We can help you with your application for financing What type of digital marketing campaign do you have in mind? Perhaps it’s a rebrand of your corporate colours as part of a reinvention exercise. Alternatively, it could be a series of pay-per-click (PPC) adverts aimed at drumming up excitement for a new product.

Of course, your new marketing idea could be something else not listed here. Whatever it is, just contact us by phoning 0191 388 2698 or emailing hello@jakhq.com. We can help you to prepare your finance application and answer any questions you may have about the financing possibilities.

Once you have secured the funding, we can then get underway with the marketing itself on your behalf. Here’s to a promising new dawn.

www.jakhq.com

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

CHRISTMAS DAY at we are now taking bookings for christmas day Christmas LUNCH FESTIVE FAYRE

Christmas evening FESTIVE FAYRE

Served every day between 12 pm- 4pm

Served every day between 4 pm- 9pm

2 course £14.95 3 Course £16.95

2 course £20.95 3 Course £24.95

Christmas Day Luxurious 3 course meal including a welcoming glass of fizz for £59.95 per head Children's menus are £34.95 per head First Sitting 12.00pm - 2.30pm | Second Sitting 3.00pm - 6.00pm £10 deposit per person required at time of booking and full payment and pre-order due by December 1st.

48 hour cancellation notice required

0191 5977039

www.fabioschesterlestreet.co.uk fabios.chesterlestreet@gmail.com 191 Front St, Chester-le-Street, DH3 3AX |

www.inandaroundmag.co.uk | 53

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Plans for heritage hub telling County Durham’s history given goahead As evidenced by such stunning attractions as Durham Cathedral and Durham Castle, County Durham is one part of the North East especially steeped in history. Almost 900 years of it is set to be told at a history centre that will occupy the Grade II-listed Mount Oswald Manor House in the county’s heart.

Durham County Record Office.

As part of the project, Durham Register Office will also be relocated from its present setting in Aykley Heads. The Office will offer enhanced facilities for weddings and civil ceremonies, allowing these to take advantage of the manor house’s historic character and surroundings.

Durham County Council has won approval for plans that will see the nineteenth-century manor house restored in its Neo-Georgian glory and used to provide a wide range of archive, heritage and registration services near the cathedral city after which the county is named.

Councillor Joy Allen, Durham County Council’s Cabinet member for transformation, culture and tourism, says the granting of planning permission for the Durham History Centre project “allows us to bring a historic building back into use as a dynamic heritage hub where our history will be celebrated and preserved for generations to come.”

With the project having now been granted planning permission and received an overwhelmingly positive reaction, the Durhambased Banks Group, which currently owns the manor house, is preparing to transfer the site to council ownership for a nominal fee.

It is hoped that the on-site restoration and development work can commence next year before the transformed property opens its doors to the public in 2023.

Durham History Centre will securely store over five miles of county archives currently kept in County Hall. Historic registration records, environmental and archaeological records and local studies collections will all also be kept under the History Centre’s roof.

Also placed in the History Centre’s care will be all of the Durham Light Infantry (DLI) collection’s items, currently kept at Sevenhills in Spennymoor, and the DLI archives presently looked after by

54 | IN&AROUND

Acknowledging the Centre’s intended exhibition programme focusing on the stories of working people and everyday families, she added: “The history centre will provide a place where people of all ages can discover more about those who came before them.”

A public consultation on the Durham History Centre project in 2018 garnered over 600 responses, 83% of which supported the proposal.

However, Cllr Allen has added: “As we move forward, I would encourage residents to continue to take part in the engagement activities.”

She insisted that the heritage hub, which will include innovative digital facilities, exhibition and interpretation spaces and a dedicated learning space, “will belong to the people of County Durham, so please make sure you have your say about the kind of exhibitions and activities it offers.”

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

Let’s Make Life Easy

Our Best Sellers

Enjoy our range of top selling brand appliances Expert Knowledge

|

Super Service

|

Competitive Prices

Cordless Stick Vacuum Cleaner

2 Year Warranty

Now Only

£199.

£40 Save

00

Was £239.00

Built In Ceramic Hob

4 Zone Quick Therm Hob Variable 9 Stage Power Settings for Each Zone Residual Heat Indicator Dimensions: H4.6xW59.2xD52.2cm

Only

Only

£329.00

66 Litres (Net) Multifunction Fan Oven 3D Hotair Cooking, Optimise distribution of heat Integral Grill, Programmable Timer Dimensions: H59.9xW59.4xD54.8cm

Now Only

£229.

£14 Save

£285.00

00

1200 Spin 7kg Washing Machine

2 Year Warranty A+++ Energy Rating

Built In Single Oven

HHF113BR0B

2 Year Warranty A Energy Rating

2 Year Warranty

Was £299.00

8kg Condenser Tumble Dryer

60cm Frost Free Fridge Freezer

WTN83201GB

WAJ24006GB

14 Programmes Inc: Delay Start & Hand Wash Button/Dial Control, LED Display Reload Function Dimensions: H84.8xW59.8xD54.6cm

Professional Installation

PKE611CA1E

BBS611GB

4 Hour Charge Time, 35 Minute Run Time 2 Power Levels Washable Filter, Crevis Nozzle Docking Station for easy storage

|

15 Programmes, LED Display Sensor Drying System Delay Start Dimensions: H84.2xW59.8xD59.9cm 2 Year Warranty B Energy Rating

KGN34NWEAG

Fridge 196 Litres Capacity Freezer 128 Litres Capacity White Dimensions: H186xW60xD66cm 2 Year Warranty A++ Energy Rating

Only

Only

£399.00

£449.00

Forsters (Radio & TV) Victoria Road, Consett, DH8 5AZ

01207 502616

Euronics.co.uk

*Terms and Conditions apply. Sold as an agent of Euronics Limited. All rights reserved. All offers are subject to availability while stocks last. Delivery & Installation charges may apply. Exclusions and Radius Apply. See in store for full details. Images for illustration purposes only. Copyright Euronics 2018. E&OE September 2018. www.inandaroundmag.co.uk | 55

PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS

We can sell your home for just

ÂŁ495!

So you can enjoy spending more time with your family

Welcome to Etheridge Estates. We are a family run, local estate agent, letting agent and property management company.

Property management fees start from 5% and our own in house maintenance team ensures rapid response times to any emergencies.

Give us a try. No contracts to tie you in.

Arrange a free valuation or to discuss further, feel free to call us on

01207 438300 or email lettings@etheridgeestates.co.uk | 56 | IN&AROUND

etheridgeestates.co.uk