Issue 201 - August 2022
WHAT’S INSIDE
Your favourite PRICELESS community magazine
Featured Articles 14 Local News
Notable Birthday
16
46 What’s On
Kynren Returns to County Durham WHAT’S ON
LOCAL JOBS
COMPETITIONS LOCAL EVENTS In&Around magazine is proudly sponsored by
COMMUNITY NEWS COUNTY DURHAM’S OLDEST & WIDEST-DISTRIBUTED COMMUNITY MAGAZINE
In the heart of rural County Durham, our bespoke 5-star luxury restored Railway Carriages are available to hire all-year-round.
Enquire now Tel: 07708 720701 Email: beamishglamping@gmail.com
www.beamishglamping.co.uk
Find us on
Award
of Excellence
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
SUMMER NIGHTS WITH FRIENDS
www.leraaj.co.uk
LeRaajIndian
Chester-le-Street, Front Street, Chester Moor, Durham, DH2 3RJ | Tel: 0191 389 0561 Sedgefield, A689/A177 roundabout, Stockton-on-Tees, County Durham, TS21 2JX | Tel: 01740 623 030
2 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
39 years
Looking to freshen up your home? Weather it be something small, like changing the taps /cupboard door handles or a whole new kitchen or bathroom James Cornwell Interiors Ltd have you covered.
Quality craftmanship at an affordable price... We offer refurbishments to fit your buget and requirements. We are working with ideal4finance.com
offering a 0% finance* option making that dream home more obtainable. Why not speak to a member of our team about how you could possibly save up 20% off your new bathroom.
Satisfaction guaranteed... At James Cornwell Interiors Ltd we pride ourselves on our excellent customer service and carry a 10 year guarantee on our work. Come visit our showroom, We’re happy to guide you though or answer any questions that you may have.
Read what our customers’ have to say... “We couldn’t be happier with the kitchen and the work carried out by your team, the quality and attention to detail is second to none. From the start every time we asked for something we got it with no questions asked, nothing was a problem, every job was planned and organised down to the finest detail. We asked for a wow kitchen and that’s what we have”
T: 01207 284 548 E: admin@jamescornwellinteriors.co.uk www.jamescornwellinteriors.co.uk
0% APR*
finance available *subject to terms and conditions apply provided by
eal
4 Finance
Church Hall, Fawcett Hill Terrace, Craghead, County Durham, DH9 6EZ www.inandaroundmag.co.uk | 3
ISSUE 201 August 2022
READ ONLINE AT: www.inandaroundmag.co.uk
Welcome to the August issue of IN&AROUND! The summer holidays are officially in full swing, but don’t worry, we’ve found a good range of activities for you to take the kids to, and you can read them on page 46. We’re also giving our twocents on Austin Butler’s outing as Elvis, in the new feature length film of the same name. You can find that on page 44. Of course, we’re keeping our eye over local news, and this month we’re flying the flag for fundraisers in our area, and sharing the story of FlexAbility Fitness on page 14. They raised over £1,000 for St Cuthbert’s Hospice. We hope you enjoy (or get through) the last of the summer holiday. We’ll be back in September and looking ahead to Halloween. Maybe we’ll even consider Christmas… In&Around magazine is proudly sponsored by
Care Connect provides an essential lifeline to vulnerable people across County Durham. Care Connect is a friendly, local service that supports people of all ages across our region. We provide a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. If you’ve had a fall or feel unwell, at the press of a button you will be connected to our Control Room response staff. To find out more please call 0300 026 2195, email care.connect@durham.gov.uk or visit www.durham.gov.uk/careconnect.
EW TREE SERVICES & LANDSCAPING
07539 447 056
THE TEAM
www.ewtreeservices.co.uk
DIRECTORS Benjamin Kerry Joe Crooks MEDIA SALES Val Atkinson DESIGNER Tony Yip ACCOUNTS Victoria Scott
COPYWRITERS Faye Rodgerson CONTRIBUTORS Alex Nelson Places to Go Magazine Distributed by Mango Distribution SPONSOR Care Connect
Contents Local News
14
Places To Go
42
What’s on
46
Why Advertise? When it comes to growing your business, promotion is everything. At IN&AROUND Magazine, we offer a range of advertising packages that put your brand in front of thousands of potential customers. Our free magazine is delivered to over 20,000 homes and businesses across Chester-le-Street, Derwentside and Durham every month – and our readership continues to grow. With solutions to suit all budgets and requirements, from quarter pages to front page ads, we can help you make an impact. What’s more, with every order, we offer a complimentary design service to ensure that your messages are delivered in the most attractive and eye-catching manner possible. Whether you’re launching a new product, running a promotion or would like to find out more about how IN&AROUND can work for you, call us on 0191 388 2698.
LANDSCAPING INCLUDING Turf - Driveways - Patios & Decks
Domestic & Commercial Artifcial Lawns, Supplied & Installed WE’RE SOCIAL, FIND US: IN&AROUND MAGAZINE COMPETITIONS Congratulations to the previous competition winners, all winners have been notified Winners will be selected at random. The provider will only receive the details of winning entries in order to fulfil completion of the prize.
PRINTED BY Jak HQ - jakhq.com FSC approved
IN&AROUND MAGAZINE Unit 4, Station Road, Chester-le-Street DH3 3DY T: 0191 388 2698
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
GCSE Advice & Enrolment Event Drop-in between 1pm-4pm Derwentside College, Front Street, Consett, DH8 5EE
Thursday 25 August Visit us to see what we can offer you for September 2022...
• Talk to our careers staff about your options • Meet our expert teaching staff • Find out about our fantastic Full Time Courses • Find out about our exciting range of Apprenticeships www.derwentside.ac.uk • 01207 585900 • enquiries@derwentside.ac.uk www.inandaroundmag.co.uk | 5
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
UP TO 35%
FUNDING AVAILABLE* Subject to eligibility
*
for your brand.
Whether you need a new website, social media overhaul, print materials, or a top spot on Google Search, we can help. Not only can we assist you in realising your full potential, but we can also help you access funding (free money!) to pay for part of your service. Let’s take your business to the next level!
To find out more, get in touch:
0191 388 2698 | hello@jakhq.com 6 | IN&AROUND
Helping brands since 2004
Innovative solutions
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Amazing Offers! 5 9 . £ E C I V SER T O M d n a MOT only £39.95 O ff
to 20 00 er applies
cc and un
Bronze Service
69
£
139
from
£
Please ask for details
29
£
ct to
s and co . Full term availability
Silver Service
.95
Brake Pads
der. Subje
99
.95
All Makes & Models
ply. A sk fo
r det ails. **
Gold Service
189
£
.95
Please ask for details
Bosch Batteries
Air Con Regas
from
from
£
Please ask for details
.95
Please ask for details
ndit ions ap
*
29
.95
Please ask for details
45
£
.00
Please ask for details
TYRES! We have the best choice around. We sell all the major brands with massive stocks so call us now...
19
TYRES £ ly from on
39
.95 BEST SELLER £ 205/55 16 only... Subject to availabilit y
Durham Jet Garage, Lanchester DH7 0JE
Tel: 01207 529 246
.95
Subject to availability
Open 6 Days: Mon-Fri 8.30-17.00, Saturday 8.30-12.30
*Terms and conditions apply. See in-store for full details. Subject to availability. Please phone if your tyre size not shown ** Discount applied to VOSA recommended retail price of £54.85 class 4 passenger vehicles up to 8 seats. Offers may be withdrawn at any time.
www.inandaroundmag.co.uk | 7
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Are you fed up with clutter? Do you need more storage space? Well the answer could literally be under your own roof! For many home owners, the loft is an underutilised area because it can be difficult and dangerous to reach. Durham based loft ladder installer Access4Lofts (whose slogan is ‘creating space the easy way’) can change all that, often in less than a day! Access4Lofts provides a free survey and quote service so you can find out what is achievable with your loft area. The majority of properties have an access hatch to the space in the loft. Access4Lofts create space the easy and affordable way. They can supply
and install a new loft hatch and a safe, sturdy aluminium loft ladder in your home in just one day! That means that your dark and dismal roof space suddenly becomes a useful storage area for all that family clutter. “My experience enables fitting the ladder and converting the access hatch, in double-quick time the space is accessible and I leave no mess behind” explains Adam Dovaston, Access4Lofts Durham. For extra peace of mind, Access4Lofts is an approved Which? Trusted Trader which means they have been assessed by Which? and passed their stringent checks. For added confidence, they also have full public liability insurance, are DBS checked, and all work carried out comes with a Lifetime Guarantee.
To find out how Access4Lofts can create more space for you and your family or to book a free survey and quote visit www.access4lofts.co.uk/durham or call 0191 9330781. You can also find them on Facebook @Access4LoftsDurham.
8 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Great Greatproducts. products.Great Greatprices. prices.
Great products. Great prices. Great products. Great prices. Enjoy Enjoy our our range range ofof top top brand brand appliances appliances atat low low prices prices Great products. Great prices. Enjoy ourproducts. range of top brand appliances at low prices Great Great prices. Enjoy our range of top brand appliances at low prices
Enjoy our range ofof top brand atatlow prices Enjoy our range top brandappliances appliances low prices | Price Price Match Match Guarantee Guarantee | |Super Super Service Service
|Expert Expert Knowledge Knowledge | | Contact-Free Contact-Free Delivery Delivery Price Match Guarantee | Super Service | Expert Knowledge | Contact-Free Delivery Price Match Guarantee | Super Service | Expert Knowledge | Contact-Free Delivery Ɵ Ɵ Ɵ Price Match Guarantee Ɵ| Ɵ Super Service | Expert Knowledge | Contact-Free De
Ɵ Ɵ
Ɵ
Ɵ Ɵ| Price Match Guarantee | Super Service | Expert Knowledge Contact-Free Delivery ģĦĢ ģĦ ĢĢ Ɯ[Ģ×Ɯ¬[Ä×Ɯī ¬ÄºƜ¤ īƜº¤Ɯ ģĥƜģTĥ½ ƜT ½ Ɯ [ Ɯæ[æ ¬Äæ¤ æ¬ÞÄƜ¤ÞƜ é ¬½æéƜ,¬Ä ½æƜƜ ,Ľ Ɯ ½æ Ú ¬ æƜÚ[¬ ¬ÄƜ[¤¬½Ä ¤Ɯ ½ Ɯ
p p Þ© ¬ÞÄ©¤¬ƜÄA¤ ƜA © ¬ Ä© ¬ƜÄ Ɯ 鬽æƜ,ÄƜ[¬Ä¤½ ƜHö ÄƜ BAB ĤĤA Ĭħ ĤĤĨĬq ħĨ [q e [9 BeƟ9BƟ |H)v ĥvĥƟ
Ɵ
¬Þ ©¬÷ Þ© ÷ Þ© ÞÚ©Ɯ ÚƜ Ú Ã¬ Ɯ)Ë Ɯ
Ɵ
Ɵ
) #) ĥ# Ĥĥ Ĭ ĤƟĬ Ɵ |)WvĩħĦ9Ɵ
ĢƜ[׬ÄƜīº¤Ɯ 鬽æƜģp ,Ħ Ä ĢƜ[ H ö Þ©¬Ä ¬Ä¤¤½Ɯ AƜ ©¬ ÄÄ ƜƜ
Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
ģƟýÄ Ɵ H ÚƟ½ êÚƟƟģĢƟý ÚƟ× ÚæÞƟ # ö ËÄ Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ H ÄÚË½Ä ý¤½ƜÚý ƜÃÃ ÞŹ#êÄ æ¬ËÄÞƟ ĪH Ɵ T HĽýƜ ī Ɯ TÚË¤Ú Ãà ½ Ɵī a¬ī ÃƜī ī ī Ɯ ÚŮƟ; Ɵ ¬¤¬æ ½Ɵ HĽýƜ ¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟ)ĨĬüqĨĬųħü Ĩĩ ÃƟ
ĪĤƟĪ;Ĥ¬æƟ; Ú ¬æÞÚƟ Þ Ɵ × × ¬ æý ¬ƟæýƟ # ÄêƟƟ# H ö ǕÄ Ɵ÷ Ĩ Ɵ#Ĩ Äê öæÄ ¬Ë ÄæÄƟ¬ŹË ÞƟƟÄ Ƃ,ÞË ÄƟƂÄ ,ƟÄ Ɵ £æÚ¬ Ë Ë£Ä ÞÚæƟËH ƟǕ Þö æƟƟ[ ½ƟË[ ½ËƟ ÷ËƟ ËË ºƃËƟ ºƃƟ T, T æH ½Ɵæý 欽¬ ý Ɵæ½Þ ¬ Ɵ½ Ɵ Ä ½ ÄƟ ¬aÄÄˤ¬ê Ä Ɵ; ¤¬© Ä Ɵ;Ɵ ¬Ä ÚËÞ Ä ƟÚæÞÚƟ˽Ɵ ½Ë ºƟ ĪĤƟ; ¬æ Ú ÞƟ½ ×Ɵ ½ ¬æ ýƟĬĤƟ æ ý æ ¬¬Ä ¬ à ¬ Ã Ä Þ Ë Þ Ä ¬ Ë Þ ŭ Ä Ɵ ) Þ ŭ Ĩ Ɵ ) Ĭ Ĩ ų Ĩ Ĭ ü ų q Ĩ ü Ĩ q Ĭ Ĩ ų Ĩ Ĭ ü ų Ĩ ü Ĩ Ĩ Ĩ ų Ĥ Ĩ ų à Ĥ ĨƟ# êÄ¬Ã æ ¬ËÄÄÞÞ¬Ë ƟƂÄ ,ÄÞ ŭƟƟq ī£ÚĪËųĨ ÞæüƟq ǕƟ[ Ë÷ ƃƟ Ɵ ƟÃƟ Ĩ½ĩ ü Ɵ ĨËĨË ºÃ ģƟæý ģ Ɵ½ýýÚ æƟ½ ½Ë ½ê ÚË ƟģêÄ ĢÚ¬ƟģÄ ýĢ ¤ ƟƟý; Ú Ɵ¬× ¬ q Ú ƟƟ Ä Ú ƟÚ×Úæ ÞÞƟƟÚæÞƟ ĤƜw Ú Ɵ Ú Ú Ä æ ý Ɵ ÄƟ ÚĤ ýÚƟ¤ Wý ¤æ¬ƟÄų¤ĨƟ üqĨĬųĨü ĨĨųĤ ÃƟ ¬ ÃƟ ŭƟƟææW )¬¬Ä Ɵ ÄÄ ÞÚ¬¤ËýÄ ƟWÞ ÄĨ¤Ĭ Ɵ
ģƟý ÚƟ½ ËêÚ# ƟģĢƟ ½ ýü ¬ ÚƟ½× ƟÚ|æÞËƟ ĬĤƟ #Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
ģƟý ÚƟ½ ËêÚƟģĢƟý ÚƟ× ÚæÞƟ# ÄƟHö ÄƟŹƟ ËÄö æ¬ËÄƟHö Ɵ Ɵ Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
BË B÷ Ë÷ ƜHƜH Ä½Ä ý½ƜýƜ T,THƟ ¬ ½ÞƟ Ä ƟaËê ©Ɵ ËÄæ HĽýƜ īī īƜīƜ ƤƤ ĥĥ ĢĢ ƜƜ ī ī Ɯæ ½ýæ¬ ƟƟ ½ ĬĤų ĨƟöƟü q BË÷ƜHĽýƜ ¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟq[ī [Īö ī ī Ɯ ƤĥĢƜ Ɵ Ĩĩü qq Þ ƟƧ ÞƟĥƧĪĥĬĪųĬĤƜw ųĬ ĬƟĬ Ɵ ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ
HH Ä½Ä ý½ƜýƜ ÄæÚ˽ÞƟ HĽýƜ aËê ©Ɵ īËī ƜīƜ w ½½Ë÷ƟW ī ī Ɯ¬ ÄæƟ HĽýƜ ¬Ã ÄÞī ¬ËÄÞŭƟqĨĬü Ĩĥ ÃƟ īīƜ ĤƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ
Ƥĥ Ƥĥī ĪĪī īīŲƜŲƜŲƜ ƤĤ ƤĥĪīŲƜīīƜ
ƤƤĤĤĦ ĦĦīīŲƜŲƜŲƜ ƤƤħ ĤĦīī ŲƜ
ƤĤ ƤĤĥ ĨĨī īīŲƜŲƜŲƜ ƤĤ ƤĤĨīŲƜ
ĤƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ Ɵ
Īº¤ ĪƜº ¤ËƜÄ Ë ÄÄ Þ ÄÚÞƜa é ÚƜà aé à ½ Ɯ ½ Ɯ ģĦĢĢƜ[׬ÄƜ ĪÚºý ¤ ƜÚÚýƜ ÚƜ q īÄ e 9 ƟÄeÞ9 Ɵ ÚƜaéà ½ Ɯ p Þ©¬Ä¤ƜA) ƜĤq Ī ĥº ) ¤©īƜĥ¬ ĤÄ Ë ;ĩ# ,īħĥBƟ Úý ÚƜ
ƤĤīīŲƜ
[ ħ[Ĩ ħħħĨ ħ,ħ vƟ ,vƟ |9 v;ĦvĤƟ
鬽æƜ,ÄƜ ½ æÚ¬ Ɯ[¬Ä¤½ Ɯ 鬽æƊ¬ÄƜ Ëé Hö ÄƜ |9 v;ĦvĤƟ [ ħĨħħ ,vƟ
ĨƟTĨÚƟË T¤ÚË Ú ¤Ã Ú Ã Ã Ã ÞŮ Ɵ;Þ ŮƟ; Ɵ ¬ƟÞ ×¬½Þ ×ý½ Ɵ ýƟ #½ ¬ ý¬Ɵà | ÄÚ¬Ɵ ÄÚ¤ƟƟ ½ü ý½ Ɵ½a ƟaË ¬Ã a ê Ë·êÄ ÞƟe Ɵ×× Ë Þý © ƟÞ Ɵý Ɵ Þæ·æêÚƟË e Þæ½× × ÚƟ Ú Ɵ Þº ÞæºƟ æƟ Ĩw ƟT Ú½Ë ¤ Ú Ã Ã Þ Ů Ɵ ; Ɵ ¬ Þ × ½ ý Ɵ ÷ W æƟ) Ɵĥīüĥ ½ýË ¬Ã Ĭ ÞƟà ¬ÄË ÞÄÚ¬ Ë ÞƟ ¬ŭÄ Ɵ) ÞÄŭī qüĩ qģĩüģ üĩ ģĩ ģ à ƟÃƟ ¬¬½Ã à Ɵa ¬ê ËÚËÄ q ĬüÚƟÚ Ĩĥ ÃƟ ģƟ ý ÚÄ Ɵ½Þ Ë ·ê êƟÞe ÚŭƟƟģĢƟ ý× × ýĨ ģƟÞ ýýÚ ƟƟ½ ÞƟæģĢƟ Ú ƟÚ× Ɵ × æ ÞÞƟÚºæ ÞƟæƟ ĤƜw Ɵq ý Ú ÚƟæW ¬Ä Ĥæý #Ɵ #Ɵ Ä ÚĤ ýÚƟ¤ W ¬ƟÄƟ ¤Ɵ ¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟ)īĥüqĩģü ĩģ ÃƟ
ĤĨƟĤTĨÚƟË T¤ÚË Ú ¤Ã Ú Ã Ã Ã ÞƟ ,ÄÞ Ɵ,ŭÄƟĦ ģ ŭƟĦƟA ģ¬ƟÄ Aê¬Ä æ êƟæV êƟV ¬ 꺬Ɵ q ºƟ q Þ© ƟÞ©Ɵ # ÄƟ H¬Ɵ¤ö Ĭ½ƟæƟ ,a ,Ɵa ¬ 欤 ½¬ƟÞ ×¬½Þ ×ý½ ŮƟ ý٬Ɵ ½Ɵ¬ ½ËƟ ÄË æÚÄËæ½ÚÞËƟ ½ÞƟ Ī Te Ë ƟĬà ƟÚ ÞÞŹ Ɵ# ê ý Ľ ææ¬ƟË ÞƟƟÚæƟ eƟ× ƟÚæ× ËƟ¤æĬÚË) Ë) êÃ Ë ÚÞê ½ Ɵ [ý [Ä Úææ Ĥ Ĩ Ɵ T Ú Ë ¤ Ú Ã Ã Þ Ɵ , Ä ŭ Ɵ Ħ ģ Ɵ A ¬ Ä ê æ Ɵ V ê ¬ º Ɵ q Þ © Ɵ TÚ¬Ã Ë ÚÄ Ɵ) ƟĨaī Ĩ ÚĬ ŮƟĨ ; üų ģ ¬¤ ¬ģ æ ųĨ ½Ɵ ƟÃƟ ¤ ¬Ɵà Þà ¬ÄËæÞÃ Ä¬Ë Þ ŭÄƟ ) Þ½ŭī ü¬Ã q ĨŮƟü q ųĨĬ ĨÄƟüĩ ĩųĨ à ¬Ã ,a Ĭޤ¬¬Ë ½ÞƟ ¬ÞĨ ×½Ĭ üýq ½Ɵ Ë æĨÚË Ɵ Ɵ Ĩ¬ƟÚ Ĭ ü ĩ½ Þà ģƟý ģƟ Ú ƟƟ½ Ú ƟƟ½ËĬ ê ) ÚËÄ ƟË ģĢƟ êê ÚŭƟÚƟģĢƟ ý) ýÚ Ɵ× ½ ÚƟÚý ×æƟ Þ[ ÞųƟħ e ý× æ Ë Þ Ɵ ææ Ú æƟ ĤƜw ƟqƟ Ä ¤ æýƟ ¤Ɵ Ɵ Ɵ Ä ÚĤ ¤ WÚý ÚƟæW ¬Ã ýÚÄ Þ¬Ë¬Ä Þ¬ŭƟÄƟ) īĨüqĨĬųĨü ĩģųĨ ÃƟ
HƟ ĽýƜ
HöH ÄöƜ ÄƜ 鬽æƊ¬ÄƜ Ëé ½ ƜHö ÄƜ
ģĥƜT½ Ɯ[ ææ¬Ä¤ÞƜ ¬Þ©÷ Þ© ÚÚ Ɯ ì Ɯ)Ë Ɯ ) # ĥ Ĥ| Ĭ) ƟWvĩħĦ9Ɵ
|H)v Bĥ Av ĤĤĥ ĬƟħĨq[ e9BƟ
Ɵ Ɵ
Ɵ
Ɵ
Ɵ Ɵ
#ÚË#ÞÚæËƜ#ÞÚæƜ # ÚƜ a Ɯ½a½Ɯ #½Ú½Ɯ¬# Ú¤¬ Ɯ¤ Ɯ
HĽýƜ ËËËéº ½ Ú#)ƜƜH Ú ,#)ö) Ú ĨĂ ,ģÄ) aƜÚĨ Ă,ƜĤģ ½q aÚ, eƜĤæq9ÚƟ¬e 9Ɯ Ɵ #ÚËÞæƜ#Ú Ɯa ½½Ɯ#Ú¬ ¤ Ɯ | pĩ# ĩģ Ú Īī q Ă ÚƜƟ īīƜ
Ɵ
ƤĤĥīŲƜ
īīƜ
)ĥ īĤq e9Ɵ
Ɵ
é ¬½æéƜ,¬Ä ½æƜƜ ,ĬÞƜ ©¬÷ Þ© ÷ Þ© ÞÚ©Ɯ ÚƜ ģĨĢĢƜ[׬ÄƜĪº¤ŸĦº¤Ɯ ) p Þ© ÚƜ Ú)ý, ÚĦƜ, ĤĦĬ eĤ9ĬƟe9Ɵ ħéĤ¬B½æƟƜ,ÄƜ ¬Þ©÷ Þ© ÚƜ ;ĩq 7ī
HĽýƜ
Ɵ
ƤħĦīŲƜīīƜ ), Ħ ĤĬe9Ɵ
) ,)Ĩģa,Ĥqe9Ɵ
Ɵ
Ɵ
Ɵ
Ëé ½ ƜHö ÄƜ ½ æÚ¬ Ɯ Ë˺ ÚƜ
ģĦĢĢƜ[׬ÄƜĪº¤Ɯ p Þ©¬Ä¤ƜA ©¬Ä Ɯ
ģĨĢĢƜ[׬ÄƜĪº¤ŸĦº p Þ© ÚƜ Úý ÚƜ
| pĩĩģĪīq Ɵ
;ĩ# ,īħĥBƟ
Ë ææËËæÄæË ŮƟ[ ÄŮýƟ[ Äý æ©Ä æ© æ¬ Þæ¬Ɵ ǕÞƟƟ Ǖ Ɵ ½¬ ½¬ æ ÞæƟ #ÞêƟ# Äê æÄ¬Ë æÄ¬Ë Ɵ ÄƟ Ĥ ģ à Ɵ ÚæƌÞË ý¤ ƌŮÚƟ ý ¬½ÞƟæ#Ɵ ËÞTæý Ë Äà [×à ýæÄý× æƟæ# © ¬ ¬½ÚÞæƟ ƟǕÚƟ ½¬ æ ÞƟ#êÄ æ¬ËÄƟ T Ë ê Ɵ ¤ƟýŮƟTÚËæ üƟ$ Äæ½ Ɵ ÚêÃƟ ÚÄ æ[ ƌý W æƌ¬Äƌ êÞW ƟƟ# æ©ê ÚƟ Þ¬Ä Ã ×a æ Ɵý# # ¬Ä½ÚææË ê½ÚƟË ĥ ģ [ Úī Ɵq ¬Ã ¬ÚÃ Þ ê ¬Ä˽ ÞÄƟ¬ýË ÞƟƟÄ ) Þæī Ɵ ĨƟ üĩ qģĩüģ üĩ ģĩ ģ à ƟÃƟ Ä©æ ¬ƟƌÄ W # æ) êĨ Úæü ˬÚËËÄ ģ ĩĨģĪ à ÃƟƟ ¬ Ã Ä ĩ ģƟý ģƟ ý¬Úà Ɵ½ ÚÄ ƟÄ ½Þ Ë Þ¬ê ƟģĢƟ êÞÚÞŭƟƟģĢƟ ý) ī ýÚĨ Ɵ× ü Úq ƟÚ×æ ÞĩƟÚģ æÞüv Ɵ
ĥģĥĥģƟ;ĥ¬æƟ; Ú ¬æƟÚ# ÚƟ¬# Ú¤¬ ¤ ƟĤ ĤĤƟĤƟ; ĤĤ¬æƟ; Ú ¬æƟÚ# ÚƟ # Ú Ă ÚĂƟ Ú Ɵ × × ¬ æý ¬ƟæýƟ ƟƟ × Ɵ½H ö½ Ä ¬ƟÄ ƟÚ Ɵ Ħ üƟĦ; Ɵ$ Þ½ÞÞ ÞÚÞ© Þ¤© ½ ö öĤæĤŮý ƟƟĤƟ; ÞA ƟŮü¬ƟæĤƟ Ɵ ü¬Ä ƟƟ# [ Ɵ ¬Ä Ɵ × ¬æýƟ ĥĪ ģĪƟĥ ;Ɵ¬ü欽æƟÚ $ Ú Ɵ# ¬ Ɵ ƟĤ½¬Þ Ú[ Ú Ă Ħ ģƟ$ ¬æģ ýüà a ËË H ĨŹƟ;ģ Ĩ ŹÞÚĨÞƟ ÞƟģÞÞ×ƟƟ©½Þ ¬ æ× Ɵ½£½ö× ¬Ëæ ƟÚÞ£Ɵ Ë ÚƟƟ[ ƟÚÞ× ×ƟƟ Þ× ¬Ä Ɵ Ä ĦĨ Ɵüģ ½ Ůà Ɵ¬ĤÚæƟË ½ Ɵ ö ƟƟ Ɵ Ɵ à ¬ģÄ Ã Ä Þ× ¬ÄË ) ÞƟà ŭĤ¬Ɵ ) īËƟ) ĩ ĤÚī q üƟ Ĩ q ųĨĬ Ĩüĩ Ĩĩ Ĩ à ƟÃƟ Ĩħ ģƟ¬Ź| ĨË Ɵ Þ ½¬Þ æĬƟÚË £Þ ËŭÄƟÚà üËƟĩ Þ× Ĭ Ĩ Ɵ üų ¬ Ã Ä Ɵ¬½ÞËË ËÚËÞÄ ŭƟƟģĢƟ īýĩÚ Ĭ ħ üæĨ q ü ųĬƟ ÃƟ ¬ ģƟ Ã Ä ŭÞƟÚ) ü ĩĩ Ĩ ģà ģƟ ý ýÚ Ɵ½Ä ÚÞ ¬ê ƟģĢƟ ê ýĤ) ī Ɵü× ųq ÚƟÚ× ÞĬ ƟÚæųĩ ÞĨƟģ
;ĩq 7īħĤBƟ
īƟTīÚƟË T¤ÚË Ú ¤Ã Ú Ã Ã Ã ÞƟ ,ÄÞ Ɵ,ŭÄƟW ŭ ƟW × ¬ ×Ɵħ ¬ ģƟħƟ ģƟ T ÚƟ ;˽à ÚË Ã Ã Ɵ¬,Ë ƟöA ºÄƟƟq ) ½£Ú £Ë¤Ɵ; à Ɵ# Ä ê ŭÞæƟÄW Ä æÄ ¬×Ë ŭƟƟĥ Ä ŭ Ɵ¬ÞöÄƟ ê aÞæ¬Ã Ɵ aƟ ¬V à Ɵê Ǖ ¬Ɵ Ɵ Ǖ Ä Ú ¤ ÞýÚ©¤ Ɵ ƟýƟ īƟTĤ) Úħ Ë Ɵ¤ Þ Ɵê ,ƟÄ# ¬[ ģ ƟƟħ[ ģ [ æ; ; à #×êê Ä× ý ½æ ËÄŮÄ Ɵ× [¬Ɵà æ ÚƟæǕƟ Ɵ Ä Ú¤ýƟ Ɵ ¬½ÞÄ Ůæ¬Ɵ¬Ë$ ý ÚƟŭ$ Ú © ö× ¬½æ © Þý¬ƟƟæƟa ) ½; £Ɵ Ë ¬ƟƟÞ# ƟŮ[ ¬ ¤ ¬ æ ½ Ɵ ¬ Þ × ½ ý Ů Ɵ ; Ɵ Ǖ Ɵ T ê Þ © Ɵ ê æ æ Ë Ä Ɵ Ë Ä æ Ú Ë ½Ɵ ¬Ã ¬Þ ¬× à Ľ Þý ¬ÄËŮÞƟÄ$ ¬Ë ÞÚŭÄ Ɵ) Þ×ŭī Ɵ)ĥ üĥ q qĬĨųĨĬüų ĨüĨ ĪĨ à Ī ƟÃƟ ; Ɵ © ¬æī Ɵ üĨ Ã Ë Ä ƟģĢƟ ħƟ× ƟĨĦųħ ÃƟ ¬ģƟà ÞƟ½ ¬ ËÚÄ ŭƟÚË) īÚŭƟĥ q Ĩ Ĩ ý ģƟ¬ Ä ýÚ Ä Ɵ½Þ Ë Þ¬ê ƟģĢƟ êÞ ý) üī ýÚ ųĪ ÚĬƟü Ú×ųæq ÞƟü ÚæĨ ÞĬ ƟĨųĪĪ üÃ
ƟģƟw ý Ɵ Ä ¤ WËÚý ÚêƟæ W ¤ ĤƜ ææý¬ƟÄƟý¤ Ɵ ÚƟ× ÚæÞƟ ÚÚÄƟ¤Ɵq ½ý ÚƟ Ú¬Ä Ɵ ģĢƟ Ɵ ƬƬ ƬÄƟ ÄÚ¤ ýÚ¤ ƟWý ƟW æ¬ Ä椬ƟĤƟ
ģƜw Ɵ¤q Ɵ ¤ÚƟ × ÚæÞƟ #Ɵ ÄÚ Ɵ ½Ú ÚÄ ¤ WÚÚý ÚƟƟģĢƟ æW¬Ä æý¤æý ¬ƟÄ ģƟ#Ɵ ý ýËÚƟ ê #Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
Ɵêq Ú ÚƟæý ¬ Ä Ä ¤æÚý #Ɵ Ä ÚËĤ ýÚÚƟ¤ Wý W ¬ƟÄƟƟפ Ɵ ÚæÞƟ ģƟý ĤƜw Ú Ɵ½#Ɵ ģĢƟ Ú¤ ýæ¬ƟÄ W¤ Ɵæ¬Ä¤Ɵ #Ɵ Ä Ɵ Ú ¤Äý ƟW
HH Ä½Ä ý½ƜýƜ HHÄĽý ½ýƜ Ɯ
HH Ä½Ä ý½ƜýƜ HHÄĽý½ýƜ Ɯ
HH Ä½Ä ý½ƜýƜ HÄH½ýÄƜ ½ýƜ
īī īƜīƜ ƤĤ ƤĤ ƤĤ īīī Ƥ ĥī ī īīŲƜŲŲƜƜĢīŲƜĢīƜ
īī īƜīƜ ƤĦ ƤĦ ƤĦ ħħ īī ŲƜīŲƜŲƜīŲƜīƜ Ɯ ƤĨ ĥħ īī
ī Ƥĥ Ƥĥ ī ŲƜīīƜŲƜīīīƜƜīƜ Ƥĥ ĢĢ īĢī ŲƜīīŲƜ ƤĨ ĥ
ĪĪƟ;¬æÚ ÞƟ × ¬æýƟA ¬ÄƟHö ÄƟ CHECK WITH US PRICES! ĦģƟ;FOR ¬æÚ ÞƟ ×CURRENT ¬æýƟaË×ƟHö ÄƟ
ĤģƟTÚË¤Ú Ãà ÞƟ TÚË[ ÄÞ Ɵa ©Ä˽ˤýŮƟTÚËæ üƟ$ Äæ½ Ɵ ÚêÃƟ ĥģ©ÚƟ ½ ýƟ[æ ÚæƟ ¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟ)īĨüqĩģv ĨĪ ÃƟ ĤƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ ƬƬƬƟ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ
HĽýƜ
ƤĥīīŲƜĢĢƜ
[ ö Ɵ
Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ q Ɵ Ɵ ÞƟƧĥĪĬųĬĬƟ
Ɵ
* VVWVW XVIVVW VW 6 H MMS M üS q ĩ & TV) 8 Ä 6 Þ¬(Radio Ë ÄE ŭE Ɵ) Ĭ ųħ ģ ü8 ĩ: ģ: ųĬ * SS VForsters E S 8 ÃƟ ** SS WXWXXII I W¬Ã W 6 6 EÞH HMīH S 8: : ħƟ|ËÄ Ɵ Ú Ã¬ Ɵ)Ë Ɵ
ĤħƟTÚË¤Ú Ãà ÞƟ,Ä ƟĥģƟA¬Ä [æ ÃƟ#êÄ æ¬ËÄŮƟ ½ ýƟ[æ ¬¤¬æ ½Ɵ ¬Þ×½ ýŮƟ; ƟǕƟTêÞ© ¬Ã ÄÞ¬ËÄÞŭƟ)īħųĪüqĨĬųĪü
ĤƜw ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ ÚƟq ÚÚ ÄæýƟ : MGMXGSXVS MVE ģƜw M E6 6 SE SH E ' HRoad, ' RIWXIXXConsett, ( X, ( , > %% > > :: SS RR WSIW , Ɵ Ä Ú¤ýƟW æ¬Ä¤Ɵ :MGMGXXSSVVictoria VME ME6 6SSEEHH ' ' S R WXIXX ( X ( , % % > DH8 5AZ
www.euronics.co.uk
502616 01207 [[[[[ I [ IYY VIVSYSRH VRMSGMÄ GR W½MGGý GWƜS SO Y * O E*GEIGFISFSSOS GOS GQ S*V S XVIWV' SWRIWXIX XX [ W YG OY S*Q W*XVVS IWWVVXXWWI RWS W'IR [[[ IYVSRMGW S GS Y O* E *GEIGFISFSSOS GOS GQ SQ *S I'VWS' S RXWXI XX HĽýƜ
Facebook.com/ForstersConsett īīƜ
ƤĨĥīŲƜ
ƤĨĥīŲƜīīƜ
8 8 I I 8 VQ VWQ WR RE HHR ' ' RRS HHR MXMXH MS WW R T P]T 7 P]S 7 EWRR E EER IRK RXI X S R SJXJ ) S )YJYV ) VSSY MGWRW 0M G0 WMQ 0 MXQ IH M X % I % KVML PKP XVLWMK X VWL WI WVI WZI Z P P% H JSIPJPV JS VJWVI IE V WWV I E FVWI WXY NI XFGSNXI XGZ SXE XEMSPZE EFZ MMPPE PMF XL ]MPM P[ XI] L XWS WPGEXOS P( EWWI PXE W( EWR PXPE SXRMS R VIQ W E E H 'S S MSMXRRMS E EWT T E TT PHS EPHW E KK IE RRVMGS MQ MXI H PHP V P PM% I VXWI ZVI HIV H %I S PJ P% WI JE Y NY I F G E ME XF ]MPE M[ W [ XMPSILG MWOPI WWXG O PM Z IX I V ( ]PMZ IIP M-VZR]IW VX] E - PR PEW X-XR MS XPPME www.inandaroundmag.co.uk 8IVGQL E RKIVHIK S RQ H]E ST RTT WPP]] TE ] E EWRW H H E R R KME I SWTT J T T )P] G MWR I 0W XMWMQ XVXI IS % M PK LXPI XPE WH VWEZ K IQ I PVJP S J JS VXI WTY NI XYI XSVWST I E M P' P]M]XS [ L PIVL WXV S XL W R M Z 3 -3 R |W) X 9 E P E E G E L VK W W' IQ W E ME ]MT E T ) PT ]\\ TG) YG W 7 PMYSSWRPMH S E 6 6H EE 6 MYH Y% % T PY] T SP7]IRI I M7 I I MR RXS VJ VS I JP PY PJ I Y H XM E M XP -WE I M-PQ -E KWE K WS I WMSPP VY MWPIPVXYVV MWE PPX YXE VMWS E XVM E S XRYMF S VTT R YS G T VWT W S SR WZP I S WR ES P]SF R T M' V] ' S ] VXM MK ] )SRXYG M) VPE S M GWRW XM G I P I) V ] ) P X M S R GW L VE Q E] XE ) GPP\ W R HH Y WRW MX% V 7 S V MWI JH S J VJY PS PV H PVWII Q IH J% R ]E MT K LT ) YM K GVOS WY ( W ) 3 ) GLEVKIW QE] ETTP] )\GPYWMSRW ERH 6EHMYW %TTP] 7II MR WXSVI JSV JYPP HIXEMPW -QEKIW JSV MPPYWXVEXMSR TYVTSWIW SRP] 'ST]VMKLX )YVSRMGW ) 3)
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
For furth 03000 care.c www.d
24/7 support at the press of a button
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect
24/7 support at the press of a button
Our community alarm service helps give you peace of mind.
Care Connect supports vulnerable people of all ages, providing a monitoring and response service to people’s homes 24 hours a day, 365 days a year, offering assistance and reassurance whenever it is needed. There is a charge for the service and this will be discussed upon enquiry. If you have a relative, neighbour or friend who is vulnerable or socially isolated, Care Connect could provide a vital service.
The service operates 24/7 so staff are always able to offer support and assistance, dispatch responders to someone’s home or contact the emergency services where necessary.
10 | IN&AROUND
More than 11,000 households in County Durham are benefiting from the service, allowing people to remain in their own homes for as long as possible. If additional support is required, numerous types of equipment called Telecare is available, including items for people at risk of falling, support for those with memory loss, or dementia, those
Fin ww
The service works by having an alarm unit with a pendant installed in the person’s home. The unit or pendant can be
suffering with epilepsy, or those that are deaf or blind. If you don’t want an assessment of your support needs through Social Care Direct, don’t worry. You can always purchase directly from Care Connect.
Our personal ones to rema if they have a a fall, we’ll se
pressed for assistance at anytime and this will place a call directly to Care Connect’s control room.
We’re there w
Worried about a loved one, but still keen to retain their independence?
An example of the technology available is a fall detector, an unobtrusive device worn about the person which identifies a genuine fall and immediately alerts the control room so appropriate assistance can be provided.
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconnect
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Peace of mind with Independence at home is very important, especially as we get older Care Connect is a trusted 24-hour emergency monitoring and response service provided by Durham County Council. A lifeline unit is plugged into the home telephone point. The customer will receive a personal alarm pendant that’s worn around the neck or on a wrist strap. If they ever need to raise the alarm, all they need to do is press that button and the service automatically knows who they are, where they live and will make sure the right help is sent to them.
For further information: 03000 262 195 care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn
Care Connec is County Du Here’s what Care Connect customer Ken has to say about the service: provides at h “My wife and I use Care Connect often, as she has been falling quite a lot lately. I couldn’t be without them because they arrive very quickly. If it wasn’t for Care Connect my wife and I might 7 days a wee be in hospital as we have nobody else. They help us tremendously, they are excellent”. Care Connect has its own local team of responders based in three locations in County Durham, all which provide a 24-hour response.
Our Telecare Responders love their job, like Andrea. She says:
Our personal ones to rema “Every day I meet so many different customers who benefit from they have a Care Connect. It makes such a difference to eachif of those individual’s needs - I think helping people remain independent at home with support is really important in our community anda I have such awe’ll sense fall, se of belonging in my job because of this.”
“I have real job satisfaction; no two days are the same! It does require flexibility and the ability to adapt to different situations, however it is a very rewarding job.”
How much it costs
We’re there
From as little as £5.38 per week + VAT, you and your family could have peace of mind and the reassurance Care Connect provides. There is a one-off connection charge of £33.99 this will be advised at installation.
Our personal ones to rema if they have a a fall, we’ll se
We’re there w
There can be additional charge of £3.17 per week + VAT if a SIM card needs to be installed in the alarm unit. Additional features can be incorporated into your support package, at a small charge such as reassurance calls, weekly visits, additional or lost pendants and monitored smoke detectors. We also provide Telecare which are aids around the home such as fall detectors, epilepsy sensors, door and exit sensors. Rest assured, Care Connect will have an option to help.
Fin ww
For further information: 03000 262 195 For further information: 03000 262 195care.connect@durham.gov.uk care.connect@durham.gov.uk www.durham.gov.uk/careconn www.durham.gov.uk/careconnect
Fin ww
www.inandaroundmag.co.uk | 11
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Meet Peter Haney; Consett’s eco-friendly window and door fitter Peter Haney is a leading manufacturer, supplier and installer of energy efficient windows, doors, composite doors, bifold doors and conservatory warm roofs. As the only manufacturers in Consett, you can guarantee that when you choose to purchase your energy efficient items from Peter Haney, you know you’re choosing the best in the business.
business, we’re connected by blood.
With over 40 years of experience under our belt, it goes without saying that we know our stuff, and we are amongst the most experienced in our business. There isn’t a question about energy efficient doors and windows that we don’t have the answer to, or the ability to learn about.
We offer free estimates before we complete any manufacturing work or installations, as well as offering a huge variety of styles. Call today and speak to us, so we can show you exactly how our products can help to upgrade the aesthetics of your home.
As a family run business, we appreciate each and every customer who comes through our door and supports our local business. By keeping our business in the family, we work amazingly as a team, and strive to achieve the best results possible. We aren’t just connected by the
Peter Haney Energy Efficient Windows Ltd is proud to offer quotes via email, in person or over the phone, when you get in touch with us to book an appointment. You can reach us on 07808795677, or by email at peterhaney@sky.com.
PET E R HAN EY
We are the only Manufacturer in Consett of Upvc doors, windows, flush sash, Bi fold doors, tiled roof conservatories
Established since
1988
Available in White, Grey, Cream, Black and many more.
Showroom Coming Soon... Composite Doors | Sash Windows | Conservatories | Bi-Fold Doors
Call Peter for FREE quotation on 01207 583264 or 07808 795677 peterhaney@sky.com
Air Power House, Watling St, Consett, DH8 6TA 12 | IN&AROUND
Read our great reviews on facebook... I would highly recommend Peter and team, first class job by very pleasant guys when they replaced both windows and doors. Thanks again Peter Susan
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
OCTOBER 1 - 2 DURHAMCRICKET.COM | EVENTS@DURHAMCRICKET.CO.UK | 0191 387 2815
www.inandaroundmag.co.uk | 13
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
FlexAbility Fitness raises over £1000 for St Cuthbert’s Hospice FlexAbility Fitness, a gym based in Tursdale Business Park, took on an epic challenge for St Cuthbert’s Hospice, resulting in them raising over £1000. What was the challenge? On Saturday 4th of June, the gym hosted a “Flexathalon” and encouraged their members to row a full marathon on the gym’s rowing machines, cycle 140 miles “coast to coast” on their exercise bikes and run a full marathon together, over the course of 24 hours. A team of over 50 gym members completed the challenge in 15 minute time slots, managing to raise over £1000 for St Cuthbert’s Hospice. Donations were still pouring in after the challenge was complete, as more fundraising efforts took place. Daniel Long, the owner of FlexAbility Fitness, described the event as a real team effort, saying: “The guys were all amazing and I’d just like to say a huge thank you to everyone in the #TeamFlexability family for working together on the day, showing up, working hard and helping us to conquer our challenge!”
14 | IN&AROUND
A huge thank you! Kay Carrick, St Cuthbert’s Hospice Development Manager, and Erin Wright, their Community Fundraiser, were invited to meet some of the fundraisers, who worked together to raise a grand total of £1,777. The pair were pleased to meet the group, and expressed their gratitude for their efforts: “We loved going along to meet some of the folks who took part in the fitness challenge and tell them a little bit more about the Hospice and how their efforts really will make a difference to the people we care for.” This is not the first notable thing that FlexAbility Fitness have achieved, with the gym going as far to have been awarded the ‘Best Newcomer Award’ in England’s Business Awards Tyne and Wear 2022, last month! We’re sure that even bigger things are coming from this awesome local business!
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
1 Name, 2 Sites… Same Great Service Two professional, customer-focused garages in Chester-le-Street, providing quality garage services since 2005.
When you need an MOT or service, diagnostic test, air conditioning repair, clutch replacement, or any other form of car repairs, choose MD Auto Services in Chester-le-Street. We also offer FREE vehicle health checks when you book a car service. We value and look after all our customers
MOT’s
SERVICING & REPAIR
EV Charging
WHEEL ALIGNMENT DIAGNOSTICS
EXHAUSTS
TYRES
BATTERIES
BRAKES
MUCH MORE...
Give us a call today to find out how we can help you. Pelton Fell Road MD Autos Pelton Fell Road Chester-le-Street County Durham DH2 2NG 01913 880 818
Front Street MD Auto Services 189 Front Street (Next to Fabios) Chester-le-Street County Durham DH3 3AX 01913 894 331
www.mdautos.co.uk
Find us on
www.inandaroundmag.co.uk | 15
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Notable Birthday:
Annie Oakley
Anything you can shoot, she can shoot better…this month, our notable birthday is the inspiration for the hit movie musical, Annie Get Your Gun, Annie Oakley! Born on August 13th 1860, Annie Oakley was born around five miles east of North Star, Ohio. Annie was the sixth of her parents' nine children, and began providing for her family after her father passed away in 1866. She began trapping at the age of seven, before learning to shoot and hunt at the age of eight. Due to Annie’s prowess with a gun, and her selling the hunted game to locals in her village, Annie was able to pay off her family's mortgage by fifteen. It was around this time that Annie met her future husband, Frank E. Butler. Butler had offered a $100 prize to any fancy shooter who could beat him in a match. After missing on his 25th shot, Butler lost the match. Soon afterwards, he began courting Annie and the two married, though they did not have any children. The pair joined Buffalo Bill’s Wild West in 1885. During this time, she experienced an intense rivalry with Lillian Smith, a sharp shooter who was eleven years Oakley’s junior. After temporarily leaving the show, Annie returned in 1889, just in time for the Paris Exposition. This tour cemented Annie’s status as America’s first female star and earned her more than any other performer in the show, other than Bill himself. Aside from performing, Annie’s passion was self-defence for women, and she became a huge advocate for women being able to take an active role in combat and taught over 15,000 girls how to use a gun. Later in life, Annie remained an activist for 16 | IN&AROUND
women’s rights and other causes, and continued to support young women that she knew. In 1922, Annie and Frank were in a car accident that forced her to wear a steel brace on her right leg. In 1925, Annie's health started to decline, until she died of pernicious anaemia, on November 3rd 1926, at the age of 66. It is believed that Frank was so grieved by her death, that it caused his own death just eighteen days later. Annie Oakley’s legacy endures into the 21st century, thanks to Hollywood and history. Her life is captured on film, in television and even on Broadway and West End stages, as well as in museums and history books.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Lanchester P H A R M A C Y
Jetting off on holiday this year? Protect yourself with Lanchester Pharmacy's Travel Clinic!
As well as vaccinations to reduce your risk of contracting exotic diseases and illnesses, we also offer a variety of tablets to help relieve issues such as jet lag and altitude sickness. You deserve an amazing trip, so let's make sure you have one.
Visit our website to book: www.lanchesterpharmacy.co.uk/vaccinations/travel/ Alternatively, pop in store or call 01207 520 365 to find out more. 15 Front St, Lanchester, Durham DH7 0LA www.inandaroundmag.co.uk | 17
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
in association with
with the chip up to date. This does not prevent it being a legal requirement to ensure an appropriate collar and identification tag is on your dog. Cats
Microchipping What would you do if your pet went missing? Posters? Facebook campaign? Ring around local vets? Well if they are microchipped they could be easily, and quickly, returned to you! Vets, dog wardens and RSPCA inspectors all carry microchip scanners which provides them with a unique identification number. On contacting the database this number is linked to your details – meaning we can phone you straight away and get your pet home! Some scanners will even instantly inform us if an animal is lost or stolen! Dogs All dogs need to be legally microchipped by the breeder by the age of eight weeks old. It is also a legal requirement to keep the details registered
It is not currently a legal requirement to microchip cats, although this has been discussed by the government as recently as this year. Cats roam long distances and are not uncommonly ‘rescued’ by well-meaning neighbours, or presented by strangers after road traffic collisions – so ensuring they are microchipped is very useful. Microchip activated catflaps can also prevent unwanted visitors! Other Species All but the most tiny of species can be microchipped – although it may not be necessary for animals kept in secure tanks or vivaria. Ferrets are definitely worth getting microchipped; parrots can fly and tortoises are remarkable good at escaping and wandering off. It is also a requirement of taking cats, dogs and ferrets abroad that they are microchipped.
Full range of veterinary services Fulland range of veterinary services treatments available and treatments available
18 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
www.inandaroundmag.co.uk | 19
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Quality Quality QualityRe-upholstery Re-upholstery Re-upholsteryto to tomodern modern modern& & &antique antique antiquefurniture. furniture. furniture. Foam Foam Foamreplacement replacement replacement•••Cushion Cushion Cushioncovers covers covers•••Springs Springs Springsreplacement replacement replacement Webbing Webbing Webbingreplacement replacement replacement•••Bespoke Bespoke Bespokeheadboards headboards headboards taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com taylorsupholstery.com| |contact@taylorsupholstery.com |contact@taylorsupholstery.com contact@taylorsupholstery.com Unit Unit Unit51 51 51Birtley Birtley BirtleyBusiness Business BusinessCentre, Centre, Centre,Birtley, Birtley, Birtley,DH3 DH3 DH31QT. 1QT. 1QT. Tel: Tel: Tel:0191 0191 0191660 660 66064 64 6407 07 07//07543 /07543 0754390 90 9005 05 0583 83 83
Be seen. 0191 3882 698
Opening hours: Thursday - Saturday Open to public viewing
10.00am - 3.00pm
Sunday - Wednesday By Appointment only
We have 30 years experience in the building trade specialising in wood burning stoves, plastering, brickwork and joinery.
Come and visit our showroom or get in touch
0191 3873672 andrew@arwoodburningstoves.co.uk Unit 32, Birtley Business Centre, Station Lane, Birtley, DH3 1QT 20 | IN&AROUND
HETAS approved
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Is your conservatory too hot in Summer? We can sort that for you...no sweat! A THERMOS ROOF INSULATION SYSTEM KEEPS YOU AT THE PERFECT TEMPERATURE During summer, conservatories can easily get so hot and stuffy that it’s impossible to stay in them unless you have at least one fan running! Thermosroof helps to prevent excessive heat build up, allowing you to use your conservatory year-round. We can carry out a full install in a single day, leaving zero mess not remove your current roof. A 5 year warranty is included.
Prices from
£799
PART
P
Electrical Safety
Call Steve on 01670 828 695 or 07901 506 645
or visit our website www.thermosroof.co.uk
★★★★★
Check out our 5 star reviews on Facebook @thermosroof www.inandaroundmag.co.uk | 21
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
NEW COURSES STARTING SEPTEMBER 2022 AT NCD Still thinking about what to do when you leave school? New College Durham has some exciting courses which are launching in September and it’s not too late to apply now! Following significant investment in industry standard equipment, the college is launching eSports which offers students the chance to learn the skills they need to join this thriving industry. The course will involve coaching and managing a team, planning and running events, developing promotional and branding materials and demonstrating great teamwork skills. Also joining the colleges’ suite if IT and computing courses is Games Design and Development. The course covers exciting topics such as 3D environments and 2D modelling, 2D and 3D animation techniques and concept art and digital games production. Stop playing and start creating! Budding entrepreneur with a passion for fashion? The college is also launching a Fashion Business Marketing course. Or do you prefer to get creative
in the kitchen? Then their new full-time course in Patisserie might sound sweet. Other exciting course additions include Interior Design and Music Technology. These brand new courses join the college’s wide range of other programmes which incorporates A-Levels, practical vocational courses, T-Levels and apprenticeships. NCD continue to take applications throughout the summer so it’s not too late to apply and find your new! Visit www.newcollegedurham. ac.uk to see the range of courses on offer and to apply today.
YOUR LOCAL FRIENDLY RELIABLE TAXI FIRM 1-8 SEATER TAXI SERVICE CONTRACTS WELCOME LOCAL DRIVERS
TAXI DRIVERS WANTED
NOW UNDER NEW MANAGEMENT, PART OF THE KINGSWAY GROUP
DOWNLOAD OUR BRAND NEW APP TODAY!
Tel: 0191 388 8688 Email: info@kingsway-cabs.co.uk | 17, North Burns ,Chester Le Street, DH3 3TF
22 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
FIND YOUR NEW
New friends. New courses. New experiences. New start. New College Durham. >> Vocational courses. >> A-Levels. >> T-Levels.
>> Apprenticeships.
>> Degree level courses.
SECURE YOUR PLACE FOR SEPTEMBER 2022
Visit www.newdur.ac.uk FIND YOUR NEW
www.inandaroundmag.co.uk | 23
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
WE ARE HIRING Youth Workers Adult Support Workers
Qualified social Workers
Registered Nurses
Extra care Workers Children's Residential Workers
Mental Health Workers
Contact workers
Learning Disability Support Workers
£250 Joining Bonus Unlimited £50 Refer a Friend Bonus
Weekly Pay JOIN US Holiday NOW
Dedicated Consultant
Pay
24 Hour Free Weekly On call Entry to £500 Quarterly Service Prize Draw
info@wecarerecruitmentsolutions.co.uk info@wecarebespoke.co.uk 0191 499 9965 0191 300 9212 24 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
We Care Bespoke provides social care services for vulnerable families, children and young adults throughout North East England, including community outreach, residential support and parent and baby support services. In addition, We Care Recruitment, provides short and long term staffing for a range of local authority and private children's services, including support workers, family workers and qualified social workers. Henry's House in Darlington provides a safe, purpose built space for a number of children's services, including supervised contact sessions, sensory room and training/classroom. We Care Recruitment also provides agency staffing for a number of adult services, including learning disability supported living, mental health and alcohol and substance recovery services, along with registered nurses and health care assistants.
www.wecarerecruitmentsolutions.co.uk www.wecarebespoke.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 25
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
BOWBURN COMMUNITY CENTRE DOORS OPEN 5.30PM • FIRST BELL 6PM TICKETS FROM JUST £7 • FAMILY FRIENDLY SHOW AVAILABLE FROM THE VENUE OR ZENITHWRESTLING.COM
ARE YOU LOOKING FOR AN INCREDIBLE DAY OUT WITH YOUR FAMILY OR FRIENDS? THEN YOU CAN WIN FOUR TICKETS TO PRO WRESTLING ZENITH'S DEBUT IN BOWBURN IF YOU KNOW THE CORRECT ANSWER TO THE FOLLOWING:
SIMPLY ANSWER THIS QUESTION... WHICH FORMER WWE CHAMPION STARS AS THE TITULAR CHARACTER IN THE UPCOMING BLOCKBUSTER MOVIE BLACK ADAM?
A) HULK HOGAN B) DWAYNE "THE ROCK" JOHNSON
C) ROMAN REIGNS
A: NAME:
ADDRESS:
EMAIL:
POST CODE:
PLEASE SEND ALL ENTRIES TO: COMPETITIONS DEPARTMENT, UNIT 4, STATION ROAD, CHESTER-LE-ST, CO. DURHAM, DH3 3DY COMPETITION END DATE IS AUGUST 31ST THE WINNER WILL RECEIVE A LETTER FROM JAK HQ WITHIN 14 DAYS OF THE COMPETITION CLOSING DATE.
26 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Celebrate with us...
at the Holiday Inn
Wedding in a box
This is a set price of
£1700 Inclusive of 40 Day Guests and 80 Evening Guests
Come and celebrate the start of the journey of a lifetime with family and friends at Holiday Inn Washington.
Wedding Open Evening
Package includes: 3 course wedding breakfast
Master of ceremony
Glass sparkling wine for toast
Cake stand & knife
Beamish suite complimentary room hire for ceremony, breakfast and evening
Hotel resident disco
Use of grounds for photos Evening Buffet
Thursday 13th October 2022
5:00pm - 7:00pm
Double room inclusive of breakfast for happy couple on wedding night
FREE ENTRY
Add more...
and a Glass of Fizz on Arrival
MILESTONE BIRTHDAYS
From
£499 On your Christening Come and celebrate your childs special day with family and friends at Holiday Inn Washington.
Whether you’ve just turned 21, 40, 50, 60 or the grand old age of 100 then come and join us here at Holiday Inn Washington to celebrate in style! We have an offer that we are confident is too good to miss.
From
£549
Christening Package Includes: • Room Hire • Buffet for 50 Guests • Hotel Cake Stand and Knife • White Table Linen • Clusters of Balloons for your tables • Glass Mirrors and Crystal Sparkles for the tables
Milestone Package Includes: • Room hire • Birthday Cake • Balloon Clusters for your tables • Glass Mirrors, Tea-lights and Crystal Sparkles for your tables • Hotel Resident Disco • Buffet for 80 Guests
Additional Guests may be added on for £9.95 per person (Under 3’s Free of Charge)
Upto 40 additional guests may be added @ £5.50 per guest.
Tel: /080 3078308
| gsmme@hiwashingtonhotel.co.uk
www.hiwashingtonhotel.co.uk Holiday Inn Washington, Emerson Road, Washington, NE26 0LB www.inandaroundmag.co.uk | 27
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
ABBEY ROOFING SERVICES
ALL WORK PERSONALLY SUPERVISED BY PROPRIETOR ANTHONY L. STIPETIC
PROFESSIONAL ROOFING & PROPERTY MAINTENANCE COMPANY WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE DOSMESTIC & COMMERCIAL
GENUINE 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• uPVC Fascias Soffits - Gutters • Slating Tiling • Felt Roofing • Flat To Pitched Roofs • New Roofs • Re-roofs
abbeyroofing@hotmail.co.uk
0191 370 1491
REGISTERED OFFICE: 16C FRONT STREET, PELTON, CHESTER-LE-STREET
ALL ASPECTS OF CLEANING UNDERTAKEN INCLUDING:
Patios • Conservatories • Windows (Commercial & Domestic) Rendering • Wheelie Bins (Commercial & Domestic) Roofs and Gutters • Driveways also sands and sealed
Using the latest SkyVac equipment
Before
After
07495 756 527 info@ptpcleaningservices.co.uk www.ptpcleaningservices.co.uk
MAKE GREEN SPACE YOUR HAPPY PLACE Get in touch to speak to one of our dedicated experts for a FREE, no-obligation lawn analysis
0191 579 0987 durham@greensleeves-uk.com
*all figures correct at time of print
Be seen. 0191 3882 698 28 | IN&AROUND
Gold Medallist Chef Dinesh Rawat who consulted on this project
Food lovers, prepare yourselves A brand new restaurant has opened in Consett! Soami’s Trio promises to do exactly what it says on the tin; offer three different world cuisines, all under one roof. Owners Rohini and Parvin Kumar are excited to offer their customers Indian, Mexican and Thai food. Our extremely talented chef, Parvin Kumar uses only the finest ingredients and most delicate spices in his dishes, creating food that is truly tasty and authentic. All of our food is created with love and care, keeping your enjoyment at the heart of it all. Best of all, gold medalist chef, Dinesh Rawat (Parvin’s culinary guru), is consulting on this project, meaning our food will be better than ever before. Come down to Soami’s Trio to explore the roots of these exquisite cuisines. Our chef continues to take inspiration from every corner of the globe, to ensure we are delivering exotic flavours, using theatrical techniques that you won’t find at any other restaurant or takeaway in Britain! It is our privilege here at Soami’s Trio, to address misconceptions about food and bring the North East a dining experience that is vibrant, exciting and truly unforgettable.
Call 01207 506800 or visit our website www.soamistrio.co.uk or visit facebook page to find out more.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Come and Celebrate a Special Event with us… Discover and experience our fine selection of Trio Cuisines Indian, Mexican and Thai Food
£13.95
3 course lunch menu from three world cuisines Enjoy our excited trio lunch menu 12 pm to 2 pm, Friday and Saturday
Reservations can be made via telephone or on our website
01207 506800 www.soamistrio.co.uk
Soami’s Indian, Mexican and Thai Restaurant, 23 Newmarket St, Consett, DH8 5LQ,
Food Voucher 10% off on production of this advert
£14.95
3 course early bird menu serving from 5 pm to 7 pm Monday to Thursday Nominate us to receive a Good Food Award. Scan or visit: Goodfoodaward.com/vote Scan to vote now! Nomination closes on 14th August
Soami’s Trio Indian • Mexican • Thai
01207 506800
www.soamistrio.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 29
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Replacement Conservatory Tiled Roofs - Summer Sale Now On! Over 15 Years Trading North-East’s No.1 Supplier & Installer Multi Award Winners We’re Rated Excellent on
AWARD WINNING INSTALLER *Correct at time of printing
Transform Your Conservatory
from this Call now for your free no obligation quote
to this
0191 489 5063
www.tynesidehomeimprovements.co.uk
30 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
It’s time for a new you! After
Auton H A I R
C L I N I C
Are Proud to Introduce Men’s Hair System’s
Before
If you suffer with hair loss then our bespoke men’s hair system could be for you.
0% interest free finance available Ask for details
Provided by our affiliates Kerrie Capelli, this technique uses 100% luxury human hair and is custom made to suit you and your lifestyle.
Contact our specialist to arrange a consultation Proud to be affiliated with
0191 500 5172 hairclinic@autonstyle.co.uk
The Pinnacle, Durham Road, Sacriston, Durham, DH7 6FE
Trichology | Integration systems | Wigs | PRP Treatment | Hair Extensions
www.inandaroundmag.co.uk | 31
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Like us on
• Flexible hours that suit you! • Fully Insured
07711 184 396 | 01207 563 793 stanshandyman24@gmail.com
www.stanscleaningservices.co.uk
Professional Stove Installers and Chimney Sweep Stoves Fitted Brush & Vac Sweep Fully Insured Certificates Issued Family run business Derwentside sweeps
N E V E R K N O W I N G LY B E AT E N O N P R I C E
Amazing August Deals Throughout The Store Your one Stop Shop for Carpets, Beds, Flooring & All of Your Furniture Needs
Call Andrew or John 07843 757562 | 07565 752159
Call 0191 388 2159 emmersonsfurniture.com Find us in car park behind Costa Coffee at Blands Opening,
44/46 Front Street, Chester-le-Street, DH3 3BG
/emmersonsfurnitureandcarpets
From
£895
*
for a fully fitted electric garage door.
Garolla garage doors are expertly made to measure in our own UK factories, they’re strong and solidly built. The electric Garolla door rolls up vertically, taking up only 8 inches inside your garage, maximising valuable space. Our expert local installers will fit your new door and they’ll take away the old one too, so there’s no mess.
Give us a call today and we’ll come and measure up FREE of charge.
CALL US TODAY ON:
0191 546 0076 MOBILE:
07537 149 128 *Offer valid for openings up to 2.4m wide & including 2 remote controls, 55mm white slats, internal manual override.
32 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Bathrooms & Kitchens Ltd.
Specialist In Kitchens, Bathrooms & Bedrooms Bespoke Bathrooms Bespoke Kitchens Bespoke Bedrooms Showers & Cubicles Bathroom Furniture Wall & Floor Tiles Wet Rooms Worktops & Sinks Mirrors & Accessories Appliances Full Project Management Supply Only Full Installation Free Planning Service Free Estimates
Visit Our Luxury Showroom Unit 2, Abercorn House, Hobson Ind. Est, Burnopfield, Newcastle, NE16 6EA
01207 271 873 jonpyebathroomsandkitchens.co.uk
25
Over Years experience www.inandaroundmag.co.uk | 33
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
When you feel the time is right to freshen up the look of your kitchen… Why would you use anyone else but the best?!
l l
l
l
UP TO 50% LESS THAN A NEW FULLY FITTED KITCHEN 34 | IN&AROUND
PROFESSIONAL AMAZING WORKMANSHIP GREAT COMMUNICATION HASSLE FREE
What more could you want from a company?! See what our customers say:
“Can definitely recommend Dream Doors Gateshead. We have just had our kitchen fully fitted by Tony and Archie and they have been very professional plus the standard of workmanship is amazing. The whole process from planning with Neil, updates from Anthony and Chloe was simple and nothing was too much bother.” Mrs Jameson – Chester Le Street
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Save Time... Save Money... Save Hassle! Let Dream Doors show you how to get a new kitchen for a lot less than you’d think …
“The lads were amazing! What a simple process, what’s more there was no mess and they left the kitchen spotless. Can’t recommend Dream Doors enough, the quality of finish is outstanding.” Mrs Richardson - South Pelaw BEFORE
AFTER
“I wasn’t sure what they could do to my little kitchen, but what a difference a few days make. The guys never stopped and I’m so chuffed with how it looks now, it seems much bigger and a lot easier to keep clean. Thanks, from one very happy customer!” BEFORE
AFTER
Mr Lodge - Pelton Fell
“As our windows are North facing, I wanted it light and bright and that’s definitely what I got! Very punctual, professional and polite service, we would highly recommend” Mr & Mrs Greenwood – Waldridge BEFORE
QUICK INSTALLATION QUICK INSTALLATION Usually 2 - 3 Day Installation Time by
Usually Trusted, 2-3 Day Time LocalInstallation Professionals INSTALLATION QUICK Usually 2 - 3 Day Installation Time by By Trusted, Local Professionals Trusted, Local Professionals INSTALLATION QUICK
AFTER
Huge range of doors, worktops, sinks, taps and appliances to choose from in our New Showroom.
QUICK INSTALLATION
Usually 2 -2 3- 3Day Time Usually DayInstallation Installation Time byby Trusted, Trusted,Local Local Professionals Professionals VALUE & QUALITY
Save Time, Save Money,
Save VALUE &&Hassle QUALITY QUALITY VALUE Save Time, Save Money,
Save Time, SaveSave Hassle Money, VALUE & QUALITY Save Save Time,Hassle Save Money, VALUE & QUALITY Save Hassle
Save Time, Save Money, Save Hassle
BEST KITCHEN SUPPLIER
The Daily Express Home & Living Awards
BEST KITCHEN SUPPLIER
The Daily Express Home & Living Awards
BEST KITCHEN SUPPLIER
BEST KITCHEN The Daily Express Home &SUPPLIER Living Awards
The Daily Express BEST KITCHEN SUPPLIER 9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING Home & Living The Daily Express Home &Awards Living Awards
9.7 OUTOver OF 22,000+ 10 CHECKATRADE Reviews and RATING
92,000+ Installations Over 22,000+ Reviews and Installations 9.7 OUT OF92,000+ 10 CHECKATRADE RATING
Over 22,000+ Reviews and 92,000+ Installations
9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING
9.7 OUT OF 10 CHECKATRADE RATING Over 22,000+ Reviews and 92,000+ Installations
CALL US FOR A FREE ESTIMATE:
0191 486 2662
VISIT OUR SHOWROOM:
433 Durham Road, Low Fell, Gateshead, NE9 5AN
www.dreamdoors.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 35
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Bewick Mobility Bewick Mobility is a family run business and started in 1981 as a specialist driving school, assessing and teaching in adapted vehicles. We fitted our first set of hand controls in 1991 and have since grown into the North East’s leading vehicle adaptation and barrier free living specialists.
Motability accredited and operate the PWSS Motability lease scheme for qualifying clients. We have fully adapted vehicles for driving assessment by our qualified instructor. There is so much available to help with your independent driving be it illness or amputation.
Our showroom in Blaydon is fully stocked with mobility scooters and electric wheelchairs of all sizes from folding to large 8mph. We are
Visit our store: Chainbridge Road, Blaydon, NE21 5AB Or contact us on: 0191 414 0240 or visit www.bewickmobility.co.uk
FIND YOUR FREEDOM THIS YEAR!
OVER 25 YEARS EXPERIENCE in... Mobility Scooter & Powered Wheelchairs Boot Hoists Wheelchair Accessible Vehicles Stairlifts Walking Aids Driving Assessments Riser and Reclining Chairs
Chainbridge Road, Blaydon, NE21 5AB. Next to Morrisons Fuel Station
Contact us: 0191 414 0240 or visit www.bewickmobility.co.uk 36 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Chester-le-street store
Open 7 days a week BEAT THE PRICE INCREASE THE MCKINLAY RECLINER RANGE 2C2 2C2 2C2 2C1 2C1 2C1 1C2 1C2 1C2 SEATER SEATER 222SEATER STOOL STOOL STOOL
RESILIANCE RESILIANCE RESILIANCE
£1499 £1499 £1499 £1349 £1349 £1349 £1349 £599 £599 £599 £199 £199 £199
LEATHER LEATHER
£1799 £1799 £1799 £1599 £1799 £1599 £1599 £1599 £1599 N/A N/A N/A £249 £249 £249
7 DAY DELIVERY
LIMITED STOCK | 40% OFF RRP We can save you a fortune on high street prices on SOFAS - BEDS - FULLY ASSEMBLED BEDROOM FURNITURE DINING - CLEARANCE SECTION AND MUCH MORE
WE OPERATE A STRICT NO HASSLE POLICY
CHESTER LE STREET 0191 303 7116 24 FRONT STREET, CHESTER LE STREET, DH3 3BE FIND US ON FACEBOOK@furniturewarehousenortheast
INTEREST FREE FINANCE AVAILABLE www.inandaroundmag.co.uk | 37
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Transform your lawn with artificial grass
Book a FREE site survey today!
0333 800 2065 www.trulawn.co.uk
Find us on
Chiropody KRG Podiatry HCPC Registered
Treatments: Nail care Corns Callouses Ingrown toe nails Medical pedicures Diabetic foot, Health & advice And more
Newly refurbished Clinic, based in Consett, 1B Hartington Street, DH8 6AA
T: 01207 438014 M: 07488 340857 E: Krgpod1@gmail.com www.KRGpodiatry.com Like us on Facebook
Get A Quote - 0191 384 2779
thewheelspecialist.co.uk Unit 10b Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN
We design systems to meet your exact requirements and keep costs down without compromising on quality. Based in County Durham with over 30 years experience in the security industry, we can design & install anything from a basic intruder alarm up to a more complex multi site CCTV System.
CCTV
INTRUDER ALARMS
ACCESS CONTROL
EXTERNAL WARNING
APP BASED ALARM SOFTWARE
REMOTE CCTV MONITORING
Call Now For a FREE Quotation
t: 0191 387 3117 m: 07859 070 867 e: totalnorthern@hotmail.com HD CCTV
38 | IN&AROUND
Find us on
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Hutchison Landscapes Block Pave Cleaning & Sealing
Patio Cleaning & Re-Pointing
Revive your exisiting drive or patio with our professional restoration services. From fixing sunken block paving, repairing & re-pointing patios or to simply cleaning your driveway, let Hutchison’s revive it back to it’s former glory.
Driveway Repairs (Lift & Relaying)
Imprinted Concrete Restoration
Pressure Washing
Tarmac Seal Coating
For A Free No Obligation Quote, Call James On:
We Also Install New Driveways And Patios
10%
OFF
07428 489 814 | 01207 330 087
Email: hutchisonlandscapes@hotmail.com
ALL WORK WITH THIS ADVERT
Here at , we love to shine the spotlight on local businesses. This month, we spent a bit of time getting to know James from Hutchison Landscapes. He told us about his time with the business, as well as some of his highlights! Name three things you always have in your toolkit. Why are they there? Pressure washer, Radio, Sealants. Well, the majority of our work is reviving old driveways so we definitely need the pressure washer for that, we also love to listen to a bit of smooth radio too whilst sealing either block paving, tarmac or imprinted concrete
What’s your favourite part of the job? The transformations that we create, and seeing our customers’ faces at the end of the job.
What top tips would you give to people, to help them care for their patio or driveway?
Do you have a favourite place to work? Where is it and why?
Having your driveway or patio Sealed. This will help protect your surfaces for years to come and prevent weed growth.
Anywhere near the Arnison Centre, as the food choice is pretty good for dinnertime.
Can you tell us about one job you’re really proud of?
We agree, James; the food options at the Arnison Centre are top notch! Thank you so much to James for taking the time to answer our questions.
Our most recent Patio restoration job in Chester-leStreet. We cleaned it, re-bedded 30 loose flags and finally re-pointed it. It looked like a brand new patio again when we finished!
If you are looking for a reliable tradesman who fit, repoint, repair or even clean your patio, contact James on 07428 489814 or hutchisonlandscapes@hotmail.com www.inandaroundmag.co.uk | 39
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Miso salmon with ginger noodles Try this healthy dinner dish of wholemeal noodles, peppers, leeks and spinach and omega-3-rich salmon fillets. It’s ready in under 25 minutes Prep: 10 mins | Cook: 12 mins | Serves 2
Vapour Blasting & Shot Blasting
Ferguson Tyres New and Part Worn Tyres All makes & sizes available
01207 290344 Dunns Buildings, Catchgate, DH9 8JY
OPENING HOURS: Mon-Friday: 9am-5pm Saturday: 9am-2pm
Directions Step one... Put the noodles in a bowl, cover with boiling water and set aside to soften. Heat the grill to medium and place a piece of foil on the grill rack. Mix 1 tsp of the miso with the vinegar, paprika and 1 tbsp water. Spread over the salmon and grill for 6-8 mins until flaky and cooked. Step two... Heat the oil in a wok and stir-fry the ginger, pepper and leeks over a high heat for a few mins until softened. Add the garlic and cook for 1 min more. Drain the noodles, reserve 2 tbsp water and mix with the remaining miso. Step three... Add the drained noodles, miso liquid and spinach to the wok and toss over the heat until the spinach wilts. Pile onto plates, top with the salmon and any juices and serve. Ingredients -
2 nests wholemeal noodles (100g) 1 ½ tsp brown miso 2 tsp balsamic vinegar ½ tsp smoked paprika 2 skinless wild salmon fillets (230g) 1 tbsp rapeseed oil 30g ginger , cut into matchsticks 1 green pepper , deseeded and cut into strips 2 leeks (165g), thinly sliced 3 garlic cloves , finely grated 160g baby spinach
ARE YOU OR SOMEONE YOU KNOW DISABLED OR ELDERLY? NEED HELP GETTING TO WHERE YOU WANT OR NEED TO GO?
YOU’RE in control!
wherever you want to go I’m here to suit you!
Get seen in your community Today!
If you can leave your house, get Out & About!
Craig Keers - DBS Checked 07415 342801
Advanced Aesthetic Nurse Practitioner & Independent Prescriber
Treatment Menu
• • • • • • • • • • • •
Wrinkle relaxing injections Advance dermal fillers Lip enhancement Vitamin injections 8 point face lift Skin boosters PCA Medi facials PCA Chemical face peels Underarm Sweating Micro needling Dermalux LED facial Dermaplaning
07725 126 057
www.FraserAesthetics.co.uk Fraser Aesthetics
The Beauty Clinique, 1-2 Carlingford Road, DH2 3EH
Be seen. 0191 3882 698 40 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
POP TOP LEISURE VEHICLES With the recent demand for leisure products in the UK and the need to have multi-purpose camper window vans that can be used as every day vehicles and for leisure trips, the PopTop Leisure Company presents a choice of new and used campervans for sale which are competitively priced to suit most people’s pockets. All our campervans are available to view at out North East showroom based in Birtley, County Durham. As well as providing a range of converted campervans for sale, it is also possible to choose a van from stock which we can then convert for you based on our flexible range of conversion options. We also offer a roof fitting service at our workshop in Washington, Tyne and Wear. You can visit our workshop in Washington, to discuss the supply and fitting of elevating PopTops and to see vehicles in mid conversion. You can also discuss a conversion of your own with our very own motor caravan converters.
Birtley Showroom: Portobello Road, Birley, Chester-le-Street, Co. Durham, DH3 2SN | Sales: 0191 410 0043 Washington Showroom: Unit51 Hutton Close, Crowther Ind Estate, Washington, Tyne & Wear, NE38 0AH Sale@nulite.com www.poptopcampervans.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 41
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Hunmanby for Spirit of Yorkshire Distillery, and Filey
For
a summer outing by train, the east wolds of Yorkshire offer an enticing prospect. Take a trip to Hunmanby, on the line from Scarborough to Hull, and it’s a short walk to the new Spirit of Yorkshire distillery, from which the products are now matured and for sale. From the north east you get there on a train to York where you head north east to the coast at Scarborough. You can check your routing at nationalrail.com, now in its twentieth year of booking rail tickets and answering enquiries. If you have a short connection, change trains at Seamer, the station outside of Scarborough where the lines from Hull and York meet. If you have a long connection wait at Scarborough itself, may be on the long bench, about 139m, which is reputed to be the longest in the world. The small island-platformed station at Seamer is great for quick changes, not so good for a longer wait. Through Filey with its unusual covered train shed, to Hunmanby, you take a left on leaving the station uphill on the Bridlington Road, passing a tyre recycling facility (I did not know tyres could smell as much!) to the industrial estate where the distilliery is located. Tours run daily at 1100, 1300 and 1500, with no 1500 tour on Sunday. Book at spiritofyorkshire.com. The owning family are farmers and brewers, so the process is kept in house from field to bottle, since they even bottle the spirit on site. Made with 100% homegrown barley and water from the chalk beneath their farm, the “Filey Bay” single malt whisky isn’t just
42 | IN&AROUND
made in Yorkshire, it’s made OF Yorkshire. Time your journey to spend the rest of the day at Filey Bay itself, with trains covering the trip from Hunmanby back to Filey about 20 past the hour. Having my bag from a few days away, I elected to avoid the footbridge and take the flat path out on to the Muston Road. As a regular depositor of luggage, I checked the Radical website to see if I could leave it somewhere, but Filey was not covered. (Radical works with general dealers, computer stores and Indian restaurants etc to look after items cheaply.) I turned right around the end of Station Avenue and into the compact town centre. In the 1850s the developer John Wilkes Unett, completed the Crescent, a grand row of houses on the cliff top to provide quality accommodaiton for passengers arriving by train. The railway had arrived a little earlier in 1846. Another developer, Sir Billy Butlin, built an even bigger site to the south which was due to open before the Second World War, but instead became RAF Hunmanby Moor. Eventually opening his holiday camp in 1946, Butlins traded until 1983 and a peak capacity the 11,000 campers eclipsed the 6,000 people in the town itself.
There are five miles of golden sandy beach at Filey, and to the north bracing walks may be had at Filey Brigg, a promontory of land jutting out into the sea. It’s one of the best stretches of beach in the UK, with a range of eateries and entertainment to please the visitor. It was a lovely afternoon and I enjoyed my potter about. On return to the station for a well-connected trip from Filey, via Seamer, to York and north, I noticed a neat sign in the window of the taxi company: Left Luggage 50p. I wish I had passed by before! An unencumbered walk around a town is always better than hauling a bag.
alexnelson@dunelm.org.uk www.nationalrail.com
www.spiritofyorkshire.com
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
CELEBRATING 10 YEARS OF INSTALLING ENERGY EFFICIENT SOLUTIONS WHOLE HOUSE SOLUTIONS
SAVE UP TO 70% OFF YOUR ENERGY BILL WITH OUR NEW SOLAR ENERGY PACKAGES Proud members of
SAVE MONEY ON YOUR ENERGY BILLS WITH OUR BESPOKE SOLAR ECO PACKAGES
+
+
MONOCRYSTALLINE SOLAR PANELS
GROWATT HYBRID SOLAR BATTERY
25 YEAR WARRANTY
STORE SURPLUS ENERGY
GROWATT INVERTER & CAR CHARGING POINT CHARGE YOUR ELECTRIC CAR
Proud to have worked with
CONTACT OUR TEAM ON:
0800 689 3415 sales@thriftenergy.co.uk
www.thriftenergy.co.uk
www.inandaroundmag.co.uk | 43
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
FILM
REVIEW
Laying on no shortage of director Baz Luhrmann’s famed maximalist approach, Elvis is, in at least some ways, the rip-roaring and even irreverent spectacle the Elvis legend arguably needed. It is a biopic dedicated to dispelling the funerary gloom that has long accompanied images of the King since his passing in 1977, and largely succeeds in communicating the energy and subversiveness that Presley stood for in the eyes of a generation of fans in his own time. Much of that success, of course, can be attributed to the sheer physical and emotional electricity of Austin Butler in the titular role. Embodying an easy androgyny that might initially have you believing you have inadvertently walked into a screening of The Phil Oakey Story, Butler’s Elvis conveys sufficient rebellious zest, smouldering physicality, playfulness, and vulnerability to convince us of the enormity of the pop-culture phenomenon – and precisely why that was so. Less sympathy is extended to a moribund and past-the-times Hank Snow (the ‘50s country legend portrayed by David Wenham), and even less in the case of Tom Hanks’ Colonel Tom Parker, Elvis’s long-time manager, who takes on the narration and framing of the entire tale. From his deathbed in 1997, the man alternately known as the Dutch-born Andreas Cornelis van Kuijk desperately attempts to recast the film’s own suggestion that he played a less-than-ethical 44 | IN&AROUND
part in Elvis’s rise and fall. He cannot help being haunted by his own retelling, one of the most memorable moments seeing him insist when presented with an exhausting and ailing Elvis, “the only thing that matters is that that man gets up on that stage tonight.” Also played upon to great extent is the King’s channelling of Black music, Elvis being situated as a joyous recipient and appreciator of the sounds of such influential figures as B. B. King (Kelvin Harrison Jr.), Little Richard (Alton Mason) and Big Mama Thornton (Shonka Dukureh). We certainly come away feeling educated on Elvis’s enchantment with gospel and blues from his youth, even if Luhrmann makes little attempt at a deeper confrontation with the complexities of how Black art has historically moved through white spaces. Along similar lines, other, darker elements of the Elvis mythology are largely sidestepped in what remains, in the round, a high-octane extravaganza that keeps the drama largely onstage, rather than off. It is territory in which Luhrmann is comfortable, with the result being more of a bracing jukebox than a source of greatly piercing insight into any of the men – or women – behind the King.
3 vinyls out of 5 rating
Gavin Lenaghan
Copywriter
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
COMPETITION CORNER Simply complete one of the puzzles on this page and fill in the entry form below for a chance to win family tickets courtesy of Vue Gateshead.
sudoku
wordsearch
easy
Abroad . Aeroplane . beach . Bikini holiday . Hot . Hotel . Relax Sea . Shorts . Sun . Suncream
We are offering a family ticket for any film at Vue Gateshead (valid for 2 adults & 2 children or 1 adult & 3 children).
All you have to do is complete the puzzle and fill in the form below! Name:
Address:
Email: Post Code:
Please send all entries to: Competitions Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-St, Co. Durham, DH3 3DY Competition end date 20th August 2022. The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date. Entrants can view Terms & Conditions at www.inandaroundmag.co.uk Vue guest admission policy terms and conditions apply, visit myvue.com/legal for details.
www.inandaroundmag.co.uk | 45
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
What’s on
Stone Valley Festival North 2022 5th August - 7pm - Ushaw: Historic House, Chapels & Gardens, Durham
Durham Children’s Book Festival 24th August - 10am - Durham Market Place, Durham
Stone Valley Festival is an experience like no other. Complete with an amazing line up, including The Bootleg Beatles, The Stranglers and The Boomtown Rats, this year's weekend is not one to be missed. Camping is secure and the festival promises a warm, friendly atmosphere for everyone who attends. Book a last minute ticket here: stonevalleyfestival.co.uk/stone-valley-north
Two days of bookish fun are coming to Durham. So many children’s books will be brought to life in the heart of Durham, for our young people to enjoy. The festival includes an Authors’ and Illustrators’ Marquee, where there will be four daily workshops. Authors such as Kylie Dixon and Tom Rogers will be in attendance. In St Nic’s, there will be a chill out space with quieter activities, where children can access things at their own pace: thisisdurham.com/whats-on
Brass Bands at the Beamish Bandstand 6th August - 2pm - Beamish Museum, Stanley
Rave Kidz Summer Party 29th August - 1pm - Rainton Arena, Houghton-le-Spring
Every weekend in August, Beamish Museum will be welcoming a different brass band to the band stand in the 1900’s town. The month will be kicked off by Sound Track Brass, playing on the 6th of August, followed by Aycliffe & Brancepeth Brass Band, North East Concert Band, Houghton Brass, Hexham Brass, Stanhope Silver band and Spinoff Sax. Book a ticket to Beamish, any weekend in August, to catch the event: beamish.org.uk
Enjoy an afternoon of uplifting family friendly dance and rave music, that will encourage everyone to hit the dance floor. Alongside all of the tunes, there will be plenty of games during warm-up sets, confetti cannons, laser shows, glow sticks and more! Make sure you order your tickets for the biggest party of the summer, now: raintonarena.co.uk/events/rave-kidz-summer-party
Horrible Histories, Terrible Tudors - Live 10th August - Various Times - Gala Theatre, Durham
Durham Beer Festival 31st August - 4pm - Durham City Rugby Club, Durham
Meet your favourite people from history, live at the Gala Theatre. This time, the Terrible Tudors will be making an appearance and you’ll get to hear all of the legends and the lies from Henry VIII and Elizabeth I themselves! Enjoy history, with all of the nasty bits left in, at the Gala Theatre: galadurham.co.uk/horrible-histories
After having to call off the festival in 2020 and 2021, Durham Beer Festival is delighted to be returning this year for the 40th festival. Right now, 30 hand pulls are scheduled to be in attendance, and between 6 and 8 ciders will be available. All entry to the festival payable on the door, where wristbands will be issued and beer tokens can be bought. Find out more here: durhambeerfestival.org.uk
46 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
AWESOME AUGUST CINEMA AT THE CIVIC HALL STANLEY
THURSDAY 4TH-1PM TUESDAY 2ND-1PM
TUESDAY 9TH-1PM
TUESDAY 16TH-1PM THURSDAY 11TH-1PM
THURSDAY 18TH-1PM
THURSDAY 25TH-1PM TUESDAY 23RD-1PM
FOR MORE INFORMATION CALL:
TUESDAY 30TH-1PM
01207 299110
VISIT OUR FACEBOOK @ CIVICHALLSTANLEY OR VISIT WWW. CIVICHALLSTANLEY.CO.UK
www.inandaroundmag.co.uk | 47
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
WATCH LEGENDS COME TO LIFE
SCAN TO BOOK
BOOK NOW, 2022 PERFORMANCE DATES: EVERY SATURDAY FROM
6 AUGUST – 10 SEPTEMBER Each 90 minute show starts at sunset and ends in starlight
County Durham, Bishop Auckland 48 | IN&AROUND
11ARCHES.COM
T: 0333 300 3028