Catalog dk 06 2014 cos ro (1) by SH Planet Siberia Europe

Perioada de valabilitate a catalogului iunie 2014 - mai 2015 Период действия каталога: 01.06.2014 – 31.05.2015

Наталья Жуков т. 067 671 777 skype: natalia.jucov email: sib_zdorovie1@mail.ru

Пробуждение истинной красоты и молодости

MD Bine aţi venit în lumea

«Сибирское здоровье» Corporaţia «Сибирское здоровье» - se află pe primul loc în fabricarea produselor inovatoare pentru sănătate şi frumuseţe. Atitudinea specială faţă de munca sa, faţă de oameni, faţă de natura ce ne înconjoară - toate acestea reprezintă lumea «Сибирское здоровье», pe care Compania noastră o crează deja de 16 ani. Încă din momentul creării sale Corporaţia Internaţională «Sănătate Siberiană» elaborează produse moderne, care susţin sănătatea fiecărei persoane, îi permit să trăiască o viaţă activă şi deplină. Suntem siguri că sănătatea crează adevărata frumuseţe, care ar trebui să fie nu numai exterioară, dar şi interioară. «Сибирское здоровье», în calitatea sa de Companie modernă de nivel internaţional, stabileşte un nou punct de referinţă în dezvoltarea sa, având grijă atât de Partenerii şi Clienţii săi, cât şi de mediul înconjurător. Şi astăzi declarăm cu îndrăzneală despre un nou concept de creare a produselor pentru frumuseţe - aceasta este filosofia ECOabordării. Specialiştii noştri au descoperit şi au creat noi «REŢETE VERZI» - formule cu un conţinut maxim de componente de origine naturală, care nu conţin componente chimice.

Noi folosim ierburi sălbatice, plante şi fructe de pădure din Siberia, Altai şi Baikal, care au o bioactivitate ridicată.

Максимальное использование растительного сырья

Principiul 3.

Texturile asemănătoare cu structura pielii.

Noi creăm produsele pe bază de substanţe emulgatori, similare după compoziţie cu materialul de construcţie a celulelor pielii, ceea ce creşte efectivitatea penetrării substanţelor active.

3 Принцип

Текстуры, сродные структуре кожи

Мы используем дикорастущие травы, растения и ягоды Сибири, Алтая и Байкала, обладающие высокой биоактивностью.

Мы создаем наши продукты на основе веществ-эмульгаторов, схожих по составу со строительным материалом клеток кожи, что повышает эффективность проникновения активных веществ.

Noi facem tot posibilul pentru ca Dumneavoastră să rămâneţi mereu sănătoşi şi frumoşi! Мы делаем все для того, чтобы вы всегда оставались здоровыми и красивыми!

RU Добро пожаловать в мир

«Сибирского здоровья»

Наши продукты позволяют жить комфортной жизнью, пользуясь всеми благами цивилизации, но при этом на клеточном уровне оставаться в единстве с природой, ее силой и чистотой.

Utilizarea la maximum a materiei prime vegetale.

1 Принцип

Produsele noastre ajută oamenilor să trăiască o viaţă confortabilă, să se bucure de toate beneficiile civilizaţiei, dar, cu toate acestea, la nivel celular, să rămână în unitate cu natura, cu puterea şi puritatea ei.

Корпорация «Сибирское здоровье» – признанный форвард в производстве инновационной продукции для здоровья и красоты. Особое отношение к своему делу, к людям, окружающей нас природе – все это Мир «Сибирского здоровья», который вот уже 16 лет создает наша Компания. С момента своего основания в 1996 году международная Корпорация «Сибирское здоровье» разрабатывает современные продукты, которые поддерживают здоровье каждого человека, позволяя ему жить активной и полноценной жизнью. Мы уверены, что здоровье рождает истинную красоту, которая должна быть не только снаружи, но и изнутри. «Сибирское здоровье» как современная Компания международного уровня закладывает новую веху в своем развитии, заботясь как о своих Партнерах и Клиентах, так и об окружающей среде. И сегодня мы смело заявляем о новой концепции создания продуктов для красоты – это философия ЭКОподхода. Наши специалисты открыли и создали новые «ЗЕЛЕНЫЕ» РЕЦЕПТУРЫ – формулы с максимальным содержанием компонентов натурального происхождения, не содержащие ряда химических веществ.

Principiul 1.

Principiul 2.

Dezicerea de la componentele potenţial periculoase.

Noi am exclus din compoziţie produsele petrochimice nocive, parabenii, thiazolinonii, fenoxietanolul şi componentele tradiţionale şi le-am înlocuit cu componente de origine vegetală.

2 Принцип

Отказ от потенциально опасных компонентов

Мы исключили из состава вредные продукты нефтехимии, парабены, тиазолиноны, феноксиэтанол и традиционные компоненты и заменили их на компоненты растительного происхождения.

Principiul 4.

Ecologitate maximă şi biodegradabilitatea mijloacelor.

Toate componentele naturale sunt primite din materie primă regenerabilă, ceea ce nu permite ca structura pielii să fie distrusă.

4 Принцип

Максимальная экологичность и биоразлагаемость средств Все натуральные компоненты получены из возобновляемого растительного сырья, что не позволяет разрушать структуру кожи.

CURĂŢARE оЧИЩЕНИЕ

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

401831

401777

90 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

aloe vera алоэ вера

granule de jojoba гранулы жожоба

extracte din fructe siberiene de pădure экстракты сибирских ягод

Nuur Ι Ozero

Balsam pentru spălarea feței pe bază de ierburi

Balsamul gingaș pa bază de ierburi curăţă delicat pielea, îndepărtând murdăria, stimulează procesele de reînnoire a pielii. Complexul de extracte de fragă, vişină, zmeură, caprifoi şi afine tonifică pielea, saturând-o cu vitamine şi microelemente, iar aloe vera hidratează eficient pielea, protejând-o de inflamaţii. 80 ml

Нуур Ι озеро

травяной бальзам для умывания

Нежный травяной бальзам бережно очищает кожу, удаляя загрязнения, стимулирует процессы обновления кожи. Комплекс экстрактов ягод земляники, вишни, малины, жимолости и клюквы тонизирует кожу, насыщая ее витаминами и микроэлементами, а алоэ вера эффективно увлажняет кожу, защищая ее от воспалений. 80 мл

90 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

suc de zmeură сок малины

acizi de fructe фруктовые кислоты

extracte din fructe siberiene de pădure экстракты сибирских ягод

Arit Niuur Ι Cistoe lito

Exfoliant de faţă cu fructe de pădure

Exfolierea naturală pe bază de fructe de pădure curăţă cu delicateţe pielea, îndepărtând celulele cheratinizate, accelerează procesele de reînnoire, îmbunătăţeşte textura pielii. Acizii de fructe, care intră în componenţa exfoliantului, contribuie la reducerea ridurilor mici şi netezesc pielea. Pielea devine netedă, dobândeşte o culoare sănătoasă uniformă. 80 ml

Арит Нюур Ι чистое лицо Ягодный пилинг для лица

Натуральный ягодный пилинг очень нежно очищает кожу, удаляя ороговевшие клетки, ускоряет процессы обновления, улучшает структуру кожи. Фруктовые кислоты, входящие в состав пилинга, способствуют сокращению мелких морщинок и разглаживанию кожи. Кожа становится гладкой, приобретает здоровый, ровный цвет. 80 мл

CURĂŢARE оЧИЩЕНИЕ

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

401829

401835

90 lei

78 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extracte de albăstrele, violete şi podbal экстракты василька, фиалки и мать-и-мачехи

Haraasgai

Cremă delicată de curăţare

Crema gingașă cu efect de curăţare îndepărtează printr-o mișcare murdăria, cosmetica decorativă, excesul de sebum fără a deteriora proprietăţile de protecţie a pielii. Extractele de plante oferă o acţiune antiinflamatoare, stimulează procesele de regenerare. Se potriveşte ideal pentru pielea normală şi uscată. 100 мл

Хараасгай extract de ovăz экстракт овса

extract de castravete экстракт огурца

Ι Lastocica

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

sâmburi de măsline zdrobiţi дробленые косточки оливы

Ι Ласточка

Нежный очищающий крем

Нежный очищающий крем помогает одним движением удалить загрязнения, декоративную косметику, излишки кожного сала, не повреждая липидный слой и не нарушая защитных свойств кожи. Экстракты растений оказывают противовоспалительное действие, активизируют восстановительные процессы. Идеально подходит для нормальной и сухой кожи. 250 мл

cofeină şi mentol кофеин и ментол

pomuşoare de călin roşu şi afine siberiene ягоды калины и клюквы

Dolghin Ι Volna

Exfoliant de faţă cu efect de reînnoire

Exfoliantul delicat curăţă adânc pielea, deschizând porii înfundaţi şi netezând micile imperfecţiuni. Sâmburii zdrobiți de măsline, care intră în componenţa sa, îndepărtează de pe suprafaţa pielii celulele cheratinizate, iar cofeina stimulează microcirculaţia pielii. Mentolul împrospătează plăcut pielea. Aceasta obţine un aspect sănătos şi radiant. Este recomandat pentru utilizarea zilnică. 80 ml

Долгин Ι волна

Обновляющий скраб для лица

Нежный скраб глубоко очищает кожу, открывая закупоренные поры и выравнивая мелкие несовершенства. Входящие в состав дробленые косточки оливы удаляют с поверхности кожи омертвевшие клетки, а кофеин активизирует микроциркуляцию в коже. Ментол приятно освежает кожу. Кожа приобретает здоровый и сияющий вид. Рекомендуется для ежедневного применения. 80 мл

TONIFIERE тонизирование

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

TONIFIERE тонизирование

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

40+

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

TUNGALAG Ι Svejesti extract de muşeţel экстракт ромашки

extracte de fructe de pădure siberiene экстракты сибирских ягод

unt de shea, piersici, migdale, cânepă масла ши, персика, миндаля, конопли

Tonic de faţă hidratant

Tonicul hidratant intensifică efectul utilizării laptelui de curăţare şi a exfoliantului. Extractele de fragă, scoruş de munte, mure şi vişine intensifică respiraţia celulelor, hrănesc pielea cu microelemente şi vitamine. Muşeţelul are un efect dedurizant şi calmant. 250 ml

extracte de caprifoi экстракт жимолости

ТУНГАЛАГ Ι свежесть

Увлажняющий тоник для лица

Увлажняющий тоник усиливает эффект использования очищающего молочка и скраба серии „Тунгалаг”. Экстракты земляники, рябины, ежевики, вишни усиливают дыхание клеток, насыщают кожу микроэлементами и витаминами. Ромашка оказывает смягчающее и успокаивающее действие. 250 мл

401830

90 lei

TUNGALAG Ι Svejesti

Tonic de faţă cu efect antiîmbătrânire

Tonicul hidratant antiîmbătrânire cu un complex de aminoacizi şi uleiuri hidratează perfect pielea, contribuind la reînnoirea ei. Uleiurile vegetale hrănesc pielea, făcând-o mai elastică şi suplă. Extractele de plante stimulează procesele de regenerare în piele, stimulând sinteza de colagen. 250 ml

ТУНГАЛАГ Ι свежесть

Антивозрастной тоник для лица extracte de coacăză şi măceş экстракты смородины и шиповника

Антивозрастной увлажняющий тоник с комплексом аминокислот и масел идеально увлажняет кожу, способствуя ее обновлению. Растительные масла питают кожу, делая ее более упругой и эластичной. Экстракты растений активизируют регенеративные процессы в коже, стимулируя синтез коллагена. 250 мл

401808

100 lei

REGENERARE восстановление

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

NUTRIȚIE питание

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

40+

401811

401813

401812

115 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de camelină масло рыжика

extract de cicoare şi licorice de Ural экстракты цикория и уральской солодки

ulei de măceş масло шиповника

115 lei

HATAN Ι Țarița

Cremă de zi revitalizantă

Crema pătrunde adânc în piele, nivelându-i relieful, netezeşte ridurile şi ajută la crearea unui contur mai clar al feţei. Cicoarea, licoricea, amarantul şi rhodiola rosea îngrijesc tenul matur, redându-i un aspect de prospeţime. Uleiul de camelină siberiană şi măceş protejează pielea de acţiunea negativă a mediului înconjurător. 50 ml

ХАТАН Ι царица

Дневной восстанавливающий крем

Крем глубоко проникает в кожу, выравнивая ее рельеф, разглаживает морщины и помогает создать более четкий овал лица. Цикорий, солодка, амарант и родиола розовая ухаживают за зрелой кожей, придавая ей свежий вид. Масла сибирского рыжика и шиповника защищают кожу от негативного воздействия окружающей среды. 50 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de cedru масло кедра

extract de licorice de Ural экстракт солодки уральской

extract de scutellaria baicalensis экстракт байкальского шлемника

HATAN Ι Țarița

Cremă de noapte revitalizantă

Crema saturată pentru îngrijirea pielii mature reduce vizibil ridurile, netezeşte relieful pielii şi conturul feţei. Uleiul de cedru, susan şi unt de shea hrănesc pielea, îndepărtează efectul de uscăciune, iar extractele de scutellaria baicalensis şi licorice reîmprospătează şi uniformizează tenul. 50 ml

ХАТАН Ι царица

Ночной восстанавливающий крем

Насыщенный крем для ухода за зрелой кожей заметно сокращает количество морщин, выравнивает рельеф кожи и овал лица. Кедровое, кунжутное масла и масло ши питают кожу, устраняют сухость, а экстракты байкальского шлемника и солодки освежают и выравнивают цвет лица. 50 мл

401809

106 lei

SHEMETEI Ι Pitanie Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de măsline, arnică şi camelină масло оливы, арники и рыжика

Cremă protectoare de zi

Crema cu o textură moale are un efect răcoritor şi hidratant. Uleiurile de măsline, arnică şi camelină saturează şi previn pierderea de umiditate. Extractele de măceş şi armurariu hrănesc pielea cu vitamine, o protejează de radicalii liberi. Particulele reflectorizante camuflează ridurile mici, nivelând vizual suprafaţa pielii. Se potriveşte ideal pentru utilizarea în calitate de bază pentru machiaj. 50 ml

ШЭМЭТЭЙ extract de măceş экстракт шиповника

extract de armurariu экстракт расторопши

401810

SHEMETEI Ι Pitanie Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de soia şi cătină; масла сои и облепихи

Ι питание

Защитный дневной крем

Крем с нежной текстурой оказывает освежающее, увлажняющее действие. Масла оливы, арники и рыжика насыщают кожу и предохраняют ее от потери влаги. Экстракты шиповника и расторопши питают кожу витаминами, защищают от свободных радикалов. Светоотражающие частицы маскируют мелкие морщинки, визуально выравнивая поверхность кожи. Идеально подходит для использования в качестве основы под макияж. 50 мл

82 lei

extract de hibiscus şi coacăză neagră экстракты гибискуса и черной смородины

extract de păducel şi ginkgo biloba экстракты боярышника и гинкго билоба

Cremă de noapte cu efect de îngrijire

Crema bogată saturată funcţionează în timp ce Dumneavoastră dormiţi, îngrijind ideal şi reînnoind pielea feţei. Uleiurile vegetale de soia, cătină şi măsline previn pierderea de umiditate. Extractele de hibiscus şi coacăză neagră saturează pielea cu vitamine. Vitamina C stimulează sinteza de colagen, reducând semnele de îmbătrânire. 50 ml

ШЭМЭТЭЙ

Ι питание

Ухаживающий ночной крем

Богатый насыщенный крем работает пока вы спите, идеально ухаживая за кожей лица и обновляя ее. Растительные масла сои, облепихи, оливы предотвращают потерю влаги. Экстракты гибискуса и черной смородины насыщают кожу витаминами. Витамин С стимулирует синтез коллагена, уменьшая признаки старения. 50 мл

SHEMETEI Ι Pitanie Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extract de albăstrea şi castan sălbatic экстракты василька и конского каштана

Cremă de pleoape cu efect de îngrijire

Îngrijire completă pentru pielea delicată din jurul ochilor. Extractele de castan sălbatic şi albăstrea reduc umflăturile, iar extractul de rădăcină de pueraria stimulează producerea de elastină şi colagen. Complexul special de miorelaxante previne apariţia ridurilor mimice din jurul ochilor, iar particulele reflectorizante nivelează suprafaţa pielii. Pentru a atinge rezultatul cel mai bun se recomandă utilizarea dimineaţa şi seara. 15 ml

ШЭМЭТЭЙ extracte de coajă de frasin, cicoare экстракты коры ясеня, цикория

extract de rădăcină de pueraria экстракты корня пуэрарии

Ι питание

Ухаживающий крем для век

Полноценный уход за деликатной кожей вокруг глаз. Экстракты конского каштана и василька снижают отечность, а экстракт корня пуэрарии стимулирует выработку эластина и коллагена. Специальный комплекс миорелаксантов предотвращает появление мимических морщин вокруг глаз, а светоотражающие частицы выравнивают поверхность кожи. Для достижения наилучшего результата рекомендуется использовать утром и вечером. 15 мл

ÎNGRIJIRE INTENSIVĂ ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

ÎNGRIJIRE INTENSIVĂ ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

boabe de afine, merişoare şi scoruş de munte ягоды черники, клюквы, брусники

extract de sanguisorba экстракт кровохлебки

extracte de ghimbir şi coajă de cassia экстракты имбиря, коры кассии

SHEDITE ZHEMES Ι Ciudo-iagoda

Mască tonifiantă cu pomușoare

Jeleul aromat cu fructe de pădure şi complex de aminoacizi hidratează şi tonifică pielea feţei, crează impresia de prospeţime. Extractele de ghimbir, coajă de cassia şi sanguisorba contractă porii dilataţi, normalizează producerea de sebum şi alte manifestări ale dezechilibrului hormonal. Fructele de pădure saturează pielea cu vitamine şi microelemente. 100 ml

ШЭДИТЭ ЖЭМЭС Ι чудо-ягода 401778

401779

106 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ceară de orez şi albine рисовый и пчелиный воск

uleiuri de alune, vişină şi camelie japoneză (trandafir de iarnă) масла лесного ореха, вишни и японской камелии

extracte de licorice, muşeţel, scutellaria baicalensis şi rozmarin экстракты солодки, ромашки, байкальского шлемника и розмарина

OLZO Ι Poliza

Cremă-mască de faţă ultra nutritivă

Masca incredibil de saturată cu extracte de ierburi, uleiuri şi ceară este un folos continuu pentru pielea de orice tip. Ceara de orez şi uleiul de alune hidratează excelent şi protejează pielea de la pierderea de umiditate. Rezultatul - un ten al feţei strălucitor şi un nivel optim de hidratare. 100 ml

олзо Ι польза

Ультрапитательная крем-маска для лица

Невероятно насыщенная экстрактами трав, маслами и восками маска – сплошная польза для кожи любого типа. Рисовый воск и масло лесного ореха превосходно увлажняют и защищают кожу от потери влаги. Результат – сияющий цвет лица, прекрасный тонус и оптимальный уровень увлажненности. 100 мл

74 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

unte de Shea şi nuci de macadamia масла ши, макадамии, зародышей пшеницы

phellodendron amurense şi suc de aloe амурский бархат и сок алоэ

extracte de măceş şi merişor экстракты шиповника и клюквы

OLZO Ι Poliza

Balsam de buze şi pleoape ultra nutritiv

Balsamul saturat hrăneşte pielea, o protejează de deteriorare şi cracare. Tehnologia unică de „sigilare” a substanţelor active duce la păstrarea maximă a activităţii lor şi asigură livrarea lor pe un termen îndelungat în straturile profunde de piele. 15 ml

Тонизирующая маска с ягодами

Ароматное желе с ягодами и комплексом аминокислот увлажняет и тонизирует кожу лица, создает ощущение свежести. Экстракты имбиря, коры кассии и кровохлебки сужают расширенные поры, нормализуют выработку кожного сала и другие проявления гормонального дисбаланса. Ягоды насыщают кожу витаминами и микроэлементами. 100 мл

401824

98 lei

олзо Ι польза

Ультрапитательный бальзам для губ и век Насыщенный бальзам питает кожу, защищает ее от повреждений и растрескиваний. Уникальная технология «запечатывания» действующих веществ способствует максимальному сохранению их активности и обеспечивает пролонгированную доставку в глубокие слои кожи. 15 мл

ÎNGRIJIRE INTENSIVĂ ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

ÎNGRIJIRE INTENSIVĂ ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД

Îngrijirea feţei уход за ЛИЦом

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extracte de soc şi castan sălbatic экстракты бузины и конского каштана

extracte de coacăză albă şi mure экстракты белой смородины и ежевики

экстракты сибирских ягод

uleiuri esenţiale de coajă de portocală, coajă de mandarină, pin эфирные масла цедры апельсина, цедры мандарина, сосны

HUSEN EDIR | Sila molodosti

Mască revitalizantă pentru piele matură

401879

401878

82 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei din nucă de cedru масло кедровых орехов

Serdțe chedra

Mască regeneratoare pentru faţă

Masca cu acţiune regeneratoare pe bază de făină de ovăz şi ulei hrănitor de nuci de cedru are o acţiune hidratantă şi calmantă puternică asupra pielii. Extractele de ginseng, rhodiola rosea şi ginkgo biloba activizează procesele de reînnoire, îmbunătăţesc starea imunitară a pielii, oferă protecţie antioxidantă. 75 ml

Зурхэн хуша сердце кедра

ginkgo biloba, ginseng гинкго билоба, ЖЕНЬШЕНЬ

rhodiola rosea родиола розовая

401828

Регенерирующая маска для лица

Маска восстанавливающего действия на основе овсяной муки и питательного масла кедровых орехов оказывает выраженное увлажняющее и успокаивающее действие на кожу. Экстракты женьшеня, родиолы розовой и гинкго билоба активизируют процессы обновления, повышают иммунный статус кожи, обеспечивают антиоксидантную защиту. 75 мл

SIBIRIIN ALTAN Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

unt de shea, seminţe de struguri de viţă de vie, porumb масла ши, виноградных косточек, кукурузы

extract de ginseng, cătină, rhodiola rosea экстракты женьшеня, облепихи, родиолы розовой

extract de spongilla экстракт бодяги

хусэн эдир | сила молодости

94 lei

ZURHEN HUSHA

Masca revitalizantă cu extracte de ierburi şi argilă albă trezeşte pielea, deţine proprietăţi pronunţate de hidratare, tonifiere şi modelare. Ajută la încetinirea proceselor de îmbătrânire a pielii şi activează regenerarea. 100 ml • are un efect regenerativ, încetinind procesul de îmbătrânire; • ajută la netezirea ridurilor şi reducerea profunzimii lor; • restabileşte frumuseţea şi strălucirea naturală a pielii.

Sibirskoe zoloto

Mască vitaminoasă cu fructe de pădure

Pentru piele uscată Masca hidratantă cu uleiuri preţioase şi fructe de pădure coapte măcinate saturează pielea cu vitamine, substanţe nutritive, microelemente. Untul de Shea şi seminţele de struguri hidratează şi atenuează eficient pielea, sporesc elasticitatea, restaurează bariera lipidică a pielii. 100 ml

сибириин алтан сибирское золото

Витаминная маска с ягодами Для сухой кожи Увлажняющая маска с ценными маслами и молотыми спелыми ягодами насыщает кожу витаминами, питательными веществами, микроэлементами. Масла ши и виноградных косточек эффективно увлажняют кожу, смягчают, повышают эластичность, восстанавливают липидный барьер кожи. 100 мл

HUSEN GAZAR Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

argilă vindecătoare лечебная глина

concentrat de muguri de pin концентрат сосновых почек

extract de bergenia, coajă de stejar, mesteacăn şi ovăz экстракты бадана, коры дуба, березы и овса

Sila zemli

Mască pentru faţă cu argilă vindecătoare cu efect de curăţare Pentru piele grasă şi combinată Masca cu argilă naturală curăţă şi împrospătează perfect pielea. Ovăzul catifelează pielea, stimulează procesele de regenerare. Arnica, pojarniţa, mesteacănul liniştesc pielea. Masca îi redă elasticitate, netezime şi culoare sănătoasă. 100 ml

хусэн газар | Сила земли

Восстанавливающая маска для зрелой кожи Восстанавливающая маска для зрелой кожи с экстрактами трав и фарфоровой глиной пробуждает кожу, обладает выраженными увлажняющими, укрепляющими и моделирующими свойствами. Способствует замедлению процессов старения кожи и активизирует регенерацию. 100 мл • оказывает регенерирующее действие, замедляя процессы старения • способствует разглаживанию морщин и сокращению их глубины • возвращает коже природную красоту и сияние

401827

94 lei

Очищающая маска для лица с лечебной глиной

Для жирной и комбинированной кожи Очищающая маска с натуральной глиной идеально очищает и обновляет кожу. Овес смягчает кожу, стимулирует восстановительные процессы. Арника, зверобой, береза успокаивают и снижают реактивность кожи. Маска придает коже эластичность, гладкость и ровный, здоровый цвет. 100 мл

ÎNGRIJIRE COMPLEXĂ КОМПЛЕКСНЫЙ УХОД

îngrijirea mâinilor уход за руками

401776

78 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACT DE LICORICE DE URAL экстракт уральской солодки

401774

78 lei TORGON Ι șolc

Exfoliant de mâini

Exfoliantul cu granule deosebite moi a fost creat special pentru îndepărtarea gingașă a particulelor de piele cheratinizată. Extractul de licorice de Ural are o acţiune puternică de strălucire şi reînnoire. 75 ml

ТОРГОН Ι ШЕЛК

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CAMELINĂ масло рыжика

Скраб для рук EXTRACT DE SCUTELLARIA BAICALENSIS экстракт шлемника байкальского

EXTRACT DE MĂCEŞ экстракт шиповника

Скраб с особыми мягкими гранулами создан специально для бережного удаления ороговевших частичек кожи. Экстракт уральской солодки оказывает выраженное осветляющее и обновляющее действие. 75 мл

TORGON Ι șolc Cremă de mâini

Crema hrăneşte şi hidratează pielea, o protejează de acţiunile negative ale factorilor agresivi din mediul înconjurător. O saturează cu vitamine şi microelemente, contribuie la recuperarea rapidă a tegumentului pielii după deteriorări minore şi luptă împotriva îmbătrânirii premature. 65 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACT DE LICORICE DE URAL экстракт уральской солодки

ТОРГОН Ι ШЕЛК ULEI DE PORUMB масло кукурузное

EXTRACT DE ROZMARIN экстракт розмарина

401819

Крем для рук

Крем питает и увлажняет кожу, защищает ее от агрессивного воздействия негативных факторов окружающей среды. Насыщает витаминами и микроэлементами, способствует быстрому восстановлению кожного покрова после мелких повреждений и борется с преждевременным старением. 65 мл

TORGON Ι șolc

Săpun-cremă pentru mâini

Săpunul delicat pentru mâini curăţă pielea cu grijă fără a o usca. Complexul de extracte de origine vegetală îngrijeşte, hidratează, favorizează reînnoirea celulelor pielii şi previne cheratinizarea, creşte eficacitatea aplicării măştii şi a cremei. 250 ml

ТОРГОН Ι ШЕЛК EXTRACT DE ROSTOPASCĂ экстракт чистотела

EXTRACT DE MĂCEŞ экстракт шиповника

401775

86 lei

78 lei

82 lei

401773

ÎNGRIJIRE COMPLEXĂ КОМПЛЕКСНЫЙ УХОД

îngrijirea mâinilor уход за руками

Крем-мыло для рук

Нежное мыло для рук бережно очищает кожу, не пересушивая ее. Комплекс растительных экстрактов ухаживает, увлажняет, способствует обновлению клеток кожи и предотвращает шелушение, повышает эффективность применения маски и крема. 250 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CAMELINĂ, FISTIC, CĂTINĂ масла рыжика, фисташки, облепихи

SUC DE MORCOV, COACĂZĂ, DOVLEAC, LĂMÂIE соки моркови, смородины, тыквы, лимона

EXTRACTE DE FRUNZE DE NUC, SCORUŞ DE MUNTE экстракты листьев грецкого ореха, рябины

ENHERGHEN Ι LascovîiCremă de mâini nutritivă

Crema delicată dăruieşte pielii mâinilor netezime şi tinereţe. Componentele active din compoziţia ei protejează împotriva deshidratării intensive, hrănesc pielea şi reduc manifestările vizibile ale modificărilor de vârstă. 65 ml

ЭНХЭРГЭН Ι ЛАСКОВЫЙ

Питательный крем для рук

Нежный крем дарит коже рук гладкость и молодость. Активные компоненты в составе защищают от пересушивания, питают кожу и сокращают видимые проявления возрастных изменений. 65 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CĂTINĂ масло облепиховое

EXTRACT DE LICORICE DE URAL экстракт уральской солодки

TORGON Ι șolc Mască de mâini

Masca hrăneşte, catifelează şi înnălbeşte pielea mâinilor, amplificându-i tonusul şi elasticitatea. Complexul de extracte de natură vegetală şi de fructe de pădure saturează pielea cu vitamine, luptă cu semnele principale de îmbătrânire. Îmbunătăţeşte starea unghiilor şi îngrijeşte cuticula. 100 ml

ТОРГОН Ι ШЕЛК Маска для рук

EXTRACT DE MĂCEŞ экстракт шиповника

Маска питает, смягчает и осветляет кожу рук, повышая ее тонус и эластичность. Комплекс растительных экстрактов и ягод насыщает кожу витаминами, борется с основными признаками старения. Улучшает состояние ногтей и ухаживает за кутикулой. 100 мл

ÎNGRIJIRE ZILNICĂ ежедневный уход

Îngrijirea corpului уход за телом

SISTEMUL DE ÎNGRIJIRE A CORPULUI Система по уходу за ТЕЛОМ Program complex eficient pentru îngrijirea corpului la domiciliu 401836 Эффективная комплексная программа по уходу за lei телом в домашних условиях 1 ETAPĂ Duşurile zilnice contrastante cu fitosăpun DARA EHE (Boghinea) vor curăţa pielea delicat şi Componentele

401880

eficient, precum şi vor avea o acţiune protectoare şi tonifiantă asupra întregului organism. 1 этап Ежедневный контрастный душ с фитомылом «Дара Эхэ» (Богиня) поможет бережно и эффективно очистить кожу, а также окажет защитное и тонизирующее действие на весь организм.

vegetale active: Активные растительные компоненты:

2 ETAPĂ Curăţarea profundă regulată cu exfoliantul DALDA MODON (Taina lesa) va elibera straturile superioare ale pielii de particulele cheratinizate, va curăţa porii, va stimula circulaţia sângelui. Este recomandat să fie folosit nu mai des de 2 ori pe săptămână. 2 этап Регулярное глубокое очищение со скрабом «Далда Модон» (Тайна леса) освобождает верхние слои кожи от ороговевших частичек, очищает поры, стимулирует кровообращение. Рекомендуется использовать не чаще двух раз в неделю.

3 ETAPĂ Zilnic, după ce aţi făcut duş folosiţi crema de corp ENHERGHEN (Lascovîi), care are un efect hidratant

de lungă durată, oferă protecţie împotriva deshidratării. După aplicarea ei pielea va fi moale şi catifelată. 3 этап Ежедневно после принятия душа используйте нежный крем для тела «Энхэргэн» (Ласковый), который оказывает длительное увлажняющее действие, защищает от пересыхания, дарит коже мягкость и бархатистость.

coajă de nuci de cedru скорлупа кедровых орехов

extract de salcie albă экстракт белой ивы

ginseng, nalbă, ceai de Kurile şi miere женьшень, алтей, мед, курильский чай

401818

98 lei

94 lei

100

DALDA MODON Ι Taina lesa Exfoliant pentru corp

Exfoliant pe bază de miere cu coajă de nuci de cedru curăţă adânc pielea şi îndepărtează celulele cheratinizate. Extractul de salcie albă netezeşte pielea şi îi ameliorează elasticitatea. Nalba, ceaiul de Kurile şi mierea înmoaie pielea, îi ameliorează elasticitatea. 200 ml

ДАЛДА МОДОН Ι ТАЙНА ЛЕСА Скраб для тела

Медовый скраб со скорлупой кедровых орехов глубоко очищает кожу и удаляет ороговевшие клетки. Экстракт белой ивы разглаживает кожу и повышает ее упругость. Алтей, курильский чай и мед смягчают кожу, повышают ее эластичность. 200 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extract de soc negru экстракт бузины черной

DARA EHE Ι Boghinea Fitosăpun pentru corp

Fitosăpunul blând cu o aromă fină plăcută îngrijeşte şi curăţă pielea. Complexul de extracte de origine vegetală are o acţiune tonifiantă, protectoare. Uleiurile eterice contribuie la întărirea sistemului imunitar al pielii, au o acţiune protectoare. 250 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de camelină, unt de Shea масло рыжика, масло ши

ДАРА ЭХЭ Ι БОГИНЯ bidens, hrişcă, muguri de pin череда, гречиха, сосновые почки

uleiuri esenţiale эфирные масла

Фитомыло для тела

Мягкое фитомыло с приятным легким ароматом бережно ухаживает за кожей и очищает ее. Комплекс растительных экстрактов оказывает тонизирующее, защитное, укрепляющее действие. Эфирные масла способствуют укреплению иммунной системы кожи, оказывают защитное действие. 250 мл

ENHERGHEN Ι Lascovîi Cremă pentru corp

Crema fină a fost concepută special pentru hidratarea continuă a pielii. Componentele naturale păstrează umiditatea, reînnoind schimbul de apă şi sare, catifelează pielea, o protejează de deshidratare, îi redă moliciune şi catifelare, sporindu-i elasticitatea. 150 ml

ЭНХЭРГЭН Ι ЛАСКОВЫЙ rhodiola rosea, ceai de Kurile родиола розовая, курильский чай

gotu kola, mentă Готу кола, мята

Крем для тела

Нежный крем создан специально для длительного увлажнения кожи. Натуральные компоненты сохраняют влагу, восстанавливая водно-солевой обмен, смягчают кожу, защищают ее от пересыхания, придают мягкость и бархатистость коже, повышая ее упругость. 150 мл

ULEIURI PENTRU MASAJ массажные масла

Îngrijirea corpului уход за телом

400397

Dăruiţi-vă plăcerea unui SPA la domiciliu împreună cu uleiurile pentru masaj din colecţia DUHAAL AZA (Caplea sciastia): inspiraţi aroma uşoară a uleiurilor eterice, percepeți atingerea mătăsoasă a texturii de lux, simţiţi cum renaşte pielea Dumneavoastră. Uleiul pentru masaj poate fi folosit, de asemenea, în loc de cremă sau loţiune după duş. Atunci când este aplicat pe pielea umedă el hidratează perfect şi protejează de deshidratare, iritaţii şi lasă o urmă de arome minunate de uleiuri eterice naturale. Подарите себе удовольствие домашнего SPA вместе с массажными маслами из коллекции «Духаал Аза» (Капля счастья): вдохните легкий аромат эфирных масел, ощутите шелковое прикосновение роскошной текстуры, почувствуйте, как ваша кожа возрождается! Масло для массажа также можно наносить на влажную кожу вместо крема или лосьона после душа. Оно прекрасно увлажняет и защищает от сухости и раздражений, оставляя чудесный шлейф ароматов натуральных 16 эфирных масел.

100 lei

400399

400398

100 lei

DUHAAL AZA | Caplea sciastia

Masajul cu ulei încălzitor are o acţiune generală asupra sistemului respirator, circulaţiei sângelui, sistemului nervos central şi periferic, saturând organismul cu oxigen. Aroma delicată de vetiver, salvie, cuişoare englezeşti ajută la restabilirea bioritmurilor naturale ale somnului şi stării de veghe, reîntoarce senzaţia de încredere şi bunăstare. 200 ml

Masajul gingaş relaxant vă va ajuta să îndepărtaţi simptomele de supraoboseală şi epuizare nervoasă. Vă va reîntoarce starea de spirit bună şi senzația de sănătate excelentă, asigurând relaxarea completă. Amestecul rafinat de lemn de santal, cardamon, geranium şi eucalipt are un efect benefic asupra organismului, restabilind forţele şi întărind imunitatea. 200 ml

Aroma puternică de ulei natural pentru masaj ridică dispoziţia, restabileşte puterile în caz de epuizare emoţională şi oboseală cronică. Sporeşte elasticitatea ţesuturilor, mobilitatea articulaţiilor şi a coloanei vertebrale, întăreşte vasele sangvine, previne varicele. 200 ml

Ulei încălzitor pentru masaj

Ulei relaxant pentru masaj

Духаал Аза | Капля счастья

Массаж с согревающим маслом оказывает общее воздействие на органы дыхания, кровообращение, центральную и периферическую нервную систему, насыщая организм кислородом. Тонкий аромат ветивера, шалфея, душистого перца помогает восстановить естественные биоритмы сна и бодрствования, возвращает ощущение уверенности и благополучия. 200 мл

Мягкий расслабляющий массаж поможет снять симптомы переутомления и нервного истощения. Вернет хорошее расположение духа и отличное самочувствие, обеспечивая полную релаксацию. Изысканная смесь сандала, кардамона, герани и эвкалипта благотворно действует на организм, восстанавливая силы и укрепляя иммунитет. 200 мл

Согревающее массажное масло

Расслабляющее массажное масло

Ulei tonifiant pentru masaj

Духаал Аза | Капля счастья

Тонизирующее массажное масло

Яркий аромат натурального массажного масла поднимает настроение, восстанавливает силы при эмоциональном истощении и хронической усталости. Повышает эластичность тканей, подвижность суставов и позвоночника. Укрепляет сосуды, препятствует варикозному расширению вен и устраняет сосудистый рисунок. 200 мл

Îngrijirea corpului уход за телом

401825

401814

102 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI ESENȚIAL DE ARBORE DE CEAI Эфирное масло чайного дерева

IGIENA INTIMĂ Интимная гигиена

Fitosăpun natural pentru igiena intimă feminină Fitosăpunul acţionează cu grijă asupra pielii, datorită acestui fapt el este recomandat pentru utilizare zilnică, inclusiv în zilele critice, după vizitarea piscinei sau a plajei, precum şi pentru igiena intimă a femeilor însărcinate. Se combină în mod ideal cu spray-ul şi gelul pentru igiena intimă „Shuuder” pentru îngrijire zilnică. 250 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

TREHALOZĂ трегалоза

ULEI ESENȚIAL DE MENTĂ Эфирное масло мяты

Натуральное фитомыло для женской интимной гигиены

Фитомыло очень бережно воздействует на кожу, благодаря чему оно рекомендовано для ежедневного использования, в том числе в критические дни, после посещения бассейна или пляжа, а также для интимной гигиены беременных женщин. Идеально сочетается со спреем и гелем для интимной гигиены «Шуудэр» для ежедневного ухода. 250 мл

SHUUDER Ι Rosa

Spray pentru igiena intimă feminină

Spray-ul răcoritor - un mijloc ideal pentru menţinerea prospeţimii locurilor delicate intime pe parcursul zilei. Pentru a atinge cel mai bun rezultat se recomandă utilizarea după aplicarea fitosăpunului natural „Shuuder”. 50 ml

ШУУДЭР Ι роса

ШУУДЭР Ι роса ULEI ESENȚIAL DE LEVĂNȚICĂ Эфирное масло лаванды

401826

ALOE VERA алоэ вера

EXTRACT DE ROSTOPASCĂ экстракт чистотела

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CASTOR, MĂSLINE, SUSAN Касторовое. оливковое, кунжутное масла

Спрей для интимной гигиены

Освежающий cпрей – идеальное средство для поддержания свежести деликатных интимных мест на протяжении целого дня. Для достижения наилучшего эффекта рекомендуется использовать после применения натурального фитомыла «Шуудэр». 50 мл

401815

SHUUDER Ι Rosa

Gel pentru igiena intimă feminină

Gelul pentru igiena intimă feminină „Shuuder” este perfect pentru îndepărtarea senzaţiilor neplăcute în zona intimă. Se îmbină ideal cu fitosăpunul natural „Shuuder”. Este recomandat pentru utilizare în funcţie de necesitate. 30 ml

extract de pojarniţă экстракт зверобоя

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

TREHALOZĂ трегалоза

ШУУДЭР Ι роса

Гель для женской интимной гигиены CEARĂ DE ALBINE ŞI PROPOLIS Пчелиный воск и прополис

IGIENA INTIMĂ Интимная гигиена

102 lei

82 lei

72 lei SHUUDER Ι Rosa

Îngrijirea corpului уход за телом

Гель для женской интимной гигиены «Шуудэр» прекрасно подходит для устранения неприятных ощущений в интимной зоне. Идеально сочетается с натуральным фитомылом «Шуудэр». Рекомендуется применять по мере необходимости. 30 мл

EXTRACT DE AMARANTĂ экстракт амаранта

EXTRACT DE MUŞEŢEL ŞI GĂLBENELE экстракты ромашки и календулы

SHUUDER Ι Rosa

Deo gel antiîmbătrânire pentru igiena intimă feminină

Este conceput special pentru satisfacerea necesităţilor pielii mature. Deo gelul curăţă cu atenţie pielea delicată din zona intimă, hidratează şi menţine microflora în stare naturală. Complexul de extracte de ierburi are un efect dezodorizant şi previne apariţia mirosului neplăcut. 150 ml

ШУУДЭР Ι роса

Део-гель для возрастной интимной гигиены

Специально разработан для удовлетворения потребностей зрелой кожи. Део-гель бережно очищает нежную кожу интимной области, увлажняет и поддерживает микрофлору в естественном состоянии. Комплекс экстрактов трав оказывает дезодорирующее действие и препятствует появлению неприятного запаха. 150 мл

ÎNGRIJIRE ZILNICĂ ежедневный уход

ÎNGRIJIREA PĂRULUI уход за волосами

ÎNGRIJIRE ZILNICĂ ежедневный уход

ÎNGRIJIREA PĂRULUI уход за волосами

401816

401817

102 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

Экстракт ромашки и зверобоя

Экстракт лопуха и иван-чая

экстракт бузины черной

Loţiune tonifiantă pentru scalp Calmează pielea; Protejează de apariţia mătreţii; Reglează balansul de apă şi lipide; Întăreşte părul. 250 ml

УДХЭН ОЙ | ЛЕС

401805

96 lei

Udhen Oy | Les

Тонизирующий лосьон для кожи головы Успокаивает кожу. Защищает от появления перхоти. Регулирует водно-липидный баланс. Укрепляет волосы. 250 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CASTOR масло касторовое

ERSHEM | energhia Şampon întăritor

Formula efectivă a şamponului curăţă părul fără a-l usca din abundenţă. Complexul de extracte şi uleiuri eterice saturează părul, făcându-l mai puternic şi sănătos. Proteinele de grâu şi amarant au un efect hidratant şi regenerator. Este potrivit pentru utilizarea zilnică. 250 ml

102 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE CASTOR масло касторовое

ЭРШЭМ | энергия

PROTEINE DE GRÂU ŞI AMARANT протеины пшеницы и амаранта

EXTRACT DE HAMEI экстракт хмеля

Укрепляющий шампунь

Эффективная формула шампуня очищает волосы, не пересушивая их. Комплекс экстрактов и эфирных масел насыщает волосы, делая их более сильными и здоровыми. Протеины пшеницы и амаранта оказывают восстанавливающее и увлажняющее действие. Подходит для ежедневного применения. 250 мл

COFEINĂ кофеин

EXTRACT DE HAMEI экстракт хмеля

ERSHEM | energhia

Balsam-condiţioner întăritor pentru păr normal

Balsamul pe bază de componente naturale faciliteză pieptănarea părului, reducând fragilitatea lui şi netezând suprafaţa. Complexul de extracte şi uleiuri eterice în combinaţie cu cofeina întăresc părul, oferind părului o strălucire sănătoasă. 250 ml

ЭРШЭМ | энергия

Укрепляющий бальзам-кондиционер для нормальных волос

Бальзам на основе натуральных компонентов облегчает расчесывание волос, снижая их ломкость и выравнивая поверхность. Комплекс экстрактов и эфирных масел в сочетании с кофеином укрепляет волосы, усиливая здоровый блеск. 250 мл

PENTRU PĂR VOPSIT для окрашенных волос

ÎNGRIJIREA PĂRULUI уход за волосами

401837

401780

102 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACTE DE BRUSTURE ŞI MUŞEŢEL экстракты лопуха и ромашки

102 lei

BAYALIG | roscoși

Şampon pentru păr vopsit şi uscat Şamponul moale curăţă delicat scalpul fără a afecta structura părului. Complexul de extracte de brusture, muşeţel şi floare de tei favorizează regenerarea părului deteriorat şi vopsit. 250 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE MĂCEŞ масло шиповника

PROTEINE DE AMARANT протеины амаранта

ALOE VERA алоэ вера

Мягкий шампунь бережно очищает кожу головы, не повреждая структуру волос. Комплекс экстрактов лопуха, ромашки и липового цвета способствует восстановлению ослабленных и окрашенных волос. 250 мл

Balsam-condiţioner pentru păr vopsit şi uscat Balsamul pe bază de componente naturale facilitează pieptănarea părului, duce la reducerea fragilităţii lui şi intensifică strălucirea. Formula specială a balsamului favorizează păstrarea culorii părului vopsit pe o perioadă îndelungată. 250 ml

401838

ALOE VERA алоэ вера

EXTRACT DE BRUSTURE ŞI MUŞEŢEL экстракт лопуха и ромашки

Бальзам-кондиционер для окрашенных и сухих волос

Бальзам на основе натуральных компонентов облегчает расчесывание волос, способствует уменьшению их ломкости и усиливает блеск. Специальная формула бальзама содействует долгому сохранению цвета окрашенных волос. 250 мл

401821

123 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ALOE VERA алоэ вера

БАЯЛИГ | рОСКОШЬ

Шампунь для окрашенных и сухих волос

BAYALIG | roscoși

Mască pentru păr vopsit şi uscat Masca luxoasă pentru păr cu fosfolipide naturale oferă părului vopsit o îngrijire triplă: hrăneşte, hidratează, controlează părul neascultător. 200 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACT DE BRUSTURE экстракт лопуха

БАЯЛИГ | рОСКОШЬ ULEIURI ESENŢIALE DE COAJĂ DE PORTOCALĂ ŞI TUIA эфирные масла апельсиновой цедры и туи

EXTRACT DE FLOARE DE TEI экстракт липового цвета

401823

Маска для окрашенных и сухих волос

Роскошная маска для волос с натуральными фосфолипидами обеспечивает окрашенным волосам тройной уход: питает, насыщает влагой, контролирует непослушные волосы. 200 мл

ULEI ESENŢIAL DE SALVIE эфирное масло шалфея

ULEIURI ESENŢIALE DE ANASON ŞI LAVANDĂ эфирные масла аниса и лаванды

401822

102 lei

BAYALIG | roscoși

CREŞTEREA PĂRULUI рост волос

ÎNGRIJIREA PĂRULUI уход за волосами

EDI SHEDI | maghia

Şampon pentru creşterea părului Compoziţia naturală multicomponentă a şamponului activează procesul de regenerare a părului puternic şi sănătos, îl întăreşte şi îi reduce fragilitatea. Folosiţi-l împreună cu balsamul-condiţioner pentru creşterea părului „Edi Shedi”. 250 ml

ЭДИ ШЭДИ | МАГИЯ

Шампунь для роста волос

Многокомпонентный натуральный состав шампуня активизирует процесс возрождения сильных и здоровых волос, укрепляет их и уменьшает ломкость. Используйте вместе с бальзамом-кондиционером для роста волос «Эди Шэди». 250 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACTE DE BRUSTURE ŞI GHIMBIR экстракты лопуха и имбиря

EXTRACTUL COPACULUI DE ROŞCOVĂ экстракт рожкового дерева

ULEI ESENŢIAL DE SALVIE эфирное масло шалфея

123 lei

EDI SHEDI | maghia

Balsam-condiţioner pentru creşterea părului

Balsamul-condiţioner natural activează procesul de creştere a părului, îl întăreşte şi-i reduce fragilitatea. Extractele de plante şi uleiurile cresc elasticitatea şi redau strălucirea naturală a părului. 250 ml

ЭДИ ШЭДИ | МАГИЯ

Бальзам-кондиционер для роста волос

Натуральный бальзам-кондиционер активизирует процесс роста волос, укрепляет их и уменьшает ломкость. Экстракты растений и масла повышают эластичность и усиливают естественный блеск волос. 250 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACTE DE HIBISCUS, BUJOR экстракты гибискуса, пиона

EXTRACTE DE NALBĂ, MUŞEŢEL, POJARNIŢĂ экстракты алтея, ромашки, зверобоя

ULEIURI ESENŢIALE DE MENTĂ, NALBĂ, SALVIE, ANASON эфирные масла мяты, алтея, шалфея, аниса

EDI SHEDI | maghia

Mască întăritoare pentru creşterea părului

Compoziţia unică a măştii întăritoare activează procesul de creştere a părului, îl întăreşte şi îi reduce fragilitatea. Extractele de plante oferă părului strălucire şi catifelare. Se recomandă utilizarea 1-2 ori pe săptămână. 200 ml

ЭДИ ШЭДИ | МАГИЯ

Укрепляющая маска для роста волос

Уникальный состав укрепляющей маски активизирует процесс роста волос, укрепляет их и уменьшает ломкость. Экстракты растений придают волосам блеск и мягкость. Рекомендуется использовать 1-2 раза в неделю. 200 мл

ÎNGRIJIREA PĂRULUI уход за волосами

PROTECŢIE ÎMPOTRIVA MĂTREŢII ЗАЩИТА ОТ ПЕРХОТИ

401820

401807

102 lei

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI ESENŢIAL DE BOABE DE IENUPĂR эфирное масло можжевеловых ягод

EMEI Ι lecarstevenîi

Fitoșampon împotriva mătreţii

Este remediul natural special pentru îndepărtarea cauzelor apariţiei mătreţii. Extractele de pojarniţă şi obligeană au o acţiune tonifiantă şi antiinflamatorie, normalizează activitatea glandelor sebacee, reduc manifestarea seboreei. Extractul de urzică stimulează creşterea părului. El dobândeşte o strălucire naturală. 250 ml

ЭМЭЙ Ι лекарственный OBLIGEANĂ, POJARNIŢĂ аир, зверобой

URZICĂ крапива

Фитошампунь против перхоти

Особое натуральное средство для устранения причин появления перхоти. Экстракты зверобоя и аира оказывают тонизирующее, противовоспалительное действие, нормализуют работу сальных желез, снижают проявление себореи. Экстракт крапивы стимулирует рост волос. Волосы приобретают естественный природный блеск. 250 мл

123 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

EXTRACT DE SCOARŢĂ DE SALCIE ALBĂ экстракт коры белой ивы

EMEI Ι lecarstevenîi Ser antimătreaţă

Serul saturat cu acţiune intensivă îndepărtează cauzele apariţiei mătreţii. Componentele speciale normalizează activitatea glandelor sebacee, prevenind formarea mătreţii. Extractele de plante asigură un efect revigorant, întăritor şi antiseptic. 250 ml

ЭМЭЙ Ι лекарственный EXTRACTE DE POJARNIŢĂ, OBLIGEANĂ экстракты зверобоя, аира

ULEIURI ESENŢIALE DE EUCALIPT, TUIA ŞI SALVIE эфирные масла эвкалипта, туи и шалфея

Сыворотка против перхоти

Насыщенная несмываемая сыворотка интенсивного действия устраняет причины появления перхоти. Специальные компоненты нормализуют работу сальных желез, препятствуя образованию перхоти. Экстракты растений оказывают освежающее, укрепляющее и антисептическое действие. 250 мл

ÎNGRIJIRE ZILNICĂ ежедневный уход

ÎNGRIJIRE ZILNICĂ ежедневный уход Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extracte de mentă şi rozmarin de pădure экстракты мяты и лесного розмарина

extracte de pătlagină uleiuri esenţiale de salvie, ienupăr, vetiver şi galega эфирные масла шалфея, экстракты подорожника и галеги можжевельника, ветивера

GHESER | ГЭСЭР Gel de ras

Acest gel revigorant de ras formează o spumă mătăsoasă perfectă pentru un bărbierit minuţios. Gelul nu doar favorizează bărbierirea uşoară, dar şi protejează pielea, previne apariţia iritaţiilor şi inflamaţiilor şi hidratează perfect. 100 ml

Гель для бритья

Этот освежающий гель образует превосходную шелковистую пену для тщательного бритья. Гель не только способствует легкому бритью, но и ухаживает за кожей: препятствует возникновению раздражений и воспалений и отлично увлажняет. 100 мл

402087

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

135 lei

402145

uleiuri de nuci de cedru, fistic şi de nucă масла кедрового, лесного и фисташкового орехов

extract de ghimbir экстракт имбиря

GHESER | ГЭСЭР

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

Balsam după ras

Un remediu indispensabil în arsenalul bărbătesc: îndepărtează momentan discomfortul după ras, linişteşte şi catifelează pielea, promovează vindecarea tăieturilor. Balsamul împrospătează plăcut pielea fără a lăsa senzaţii de constrângere. Datorită texturii uşoare se absoarbe perfect fără a lăsa semne de grăsime. 100 ml

Бальзам после бритья

Незаменимое средство в мужском арсенале: немедленно снимает дискомфорт после бритья, успокаивает и смягчает кожу, способствует заживлению мелких порезов. Бальзам приятно освежает кожу, не оставляя чувства стянутости. Благодаря легкой текстуре великолепно впитывается, не оставляя ощущения жирности. 100 мл

402086

402089

102 lei

extracte de rozmarin, salvie, vetiver экстракты розмарина, шалфея, ветивера

135 lei

extracte de hamei şi angelică экстракты хмеля, дягиля, подорожника и чабреца

uleiuri esenţiale de pin, salvie, vetiver эфирные масла сосны, шалфея, ветивера

GHESER | ГЭСЭР Balsam pentru spălare

Acest balsam ultraspumos a fost elaborat special pentru bărbaţi. Curăţă delicat pielea, eliminând excesul de sebum şi îndepărtând imperfecţiunile minore ale pielii. Doar în câteva minute pielea va deveni perfect mată, curată şi proaspătă. 80 ml

Бальзам для умывания

Ультрапенящееся средство бережно очищает кожу, удаляя излишки кожного сала и устраняя мелкие недостатки кожи. Всего за несколько минут кожа станет идеально матовой, чистой и свежей. 80 мл

402088

102 lei

102 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

uleiuri esenţiale de pin, salvie, mentă, bergamot эфирные масла сосны, шалфея, мяты, бергамота

ulei esenţial de ienupăr эфирное масло можжевельника

GHESER | ГЭСЭР

Şampon pentru păr normal

Şamponul, conceput special luând în considerare necesităţile bărbaţilor, împrospătează, oferă o spumă bogată, care se spălă cu uşurinţă, lăsând părul curat pe un timp îndelungat. Are grijă nu doar de păr, dar şi de scalp. 250 ml

Шампунь для волос

Шампунь специально создан с учетом потребностей мужчин – освежает, дает обильную пену, которая легко смывается, надолго оставляя волосы чистыми. Ухаживает не только за волосами, но и за кожей головы. 250 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

extracte de ginseng şi cimbru экстракты женьшеня и чабреца

uleiuri esenţiale de mentă, salvie şi bergamot эфирные масла мяты, шалфея и бергамота

GHESER | ГЭСЭР Şampon-gel de duş

Remediul delicat universal 2 în 1 este ideal pentru spălarea zilnică a capului şi corpului. Nu irită pielea sensibilă, nu deshidratează abundent, se spală bine şi nu lasă nicio senzaţie de constrângere. Oferă corpului şi părului prospeţime şi energie pentru ziua întreagă. 200 ml

Шампунь-гель для душа

Мягкое универсальное средство 2 в 1 идеально подходит для ежедневного мытья головы и тела. Не раздражает чувствительную кожу, не пересушивает, отлично смывается и не оставляет ощущения стянутости. Дарит телу и волосам свежесть и энергию на целый день. 200 мл

TONUS ŞI UŞURINŢĂ тонус и легкость

401804

100 lei ГЕСПЕРИДИН – основное активное вещество. Это биофлавоноид и природный антиоксидант с выраженным капилляроукрепляющим действием. Содержится в апельсиновом соке, мембранной части и цедре грейпфрутов, апельсинов и лимонов. Улучшает лимфоток и кровообращение, оказывает тонизирующее воздействие на вены.

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

CHIMAPHILA зимолюбка

«Статус 0» по Международной системе оценки безопасности косметической продукции Skin Deep. http://www.ewg.org/skindeep/

Hesperidin – безопасный и низкотоксичный компонент

GORHON Ι rucei

Cremă tonifiantă pentru picioare

Uşurează senzaţia de greutate în picioare, ajută la sesizarea sentimentului durabil de confort şi uşurinţă. Uleiul eteric de chimaphila, care intră în componenţa sa, are efect tonifiant, iar bioflavonoidul are un efect benefic asupra stării vaselor capilare ale pielii. 75 ml

401793

HESPERIDINĂ ГЕСПЕРИДИН

Тонизирующий крем для ног

Облегчает чувство тяжести в ногах, помогает обрести долговременное ощущение комфорта и легкости. Эфирное масло зимолюбки, входящее в состав, обладает тонизирующим действием, а биофлавоноид гесперидин благотворно влияет на состояние микрокапилляров кожи. 75 мл

401798

94 lei Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ULEI DE NUCI ŞI CAMELINĂ масла грецкого ореха и рыжика

горхон Ι ручей SOIA соя

ÎNGRIJIRE COMPLEXĂ КОМПЛЕКСНЫЙ УХОД

Îngrijirea picioarelor уход за ногами

ENHERELGHE Ι nega Cremă emolientă pentru picioare

Crema hidratează şi catifelează pielea picioarelor care este predispusă la apariţia fisurilor. Uleiurile naturale şi extractul de miere hrănesc pielea, contribuie la regenerarea acesteia. 75 ml

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

COAJĂ DE NUCI DE CEDRU скорлупа кедрового ореха

ЭНХЭРЭЛГЭ Ι НЕГА EXTRACT DE COGNAC MANNAN экстракт коньяк маннана

ULEIURI ESENŢIALE DE TUIA, LAVANDĂ, MUGURI DE PIN, MENTĂ, BRAD эфирные масла туи, лаванды, сосновых почек, мяты, пихты

Смягчающий крем для ног Крем увлажняет и смягчает кожу ног, склонную к появлению трещин. Натуральные масла и экстракт меда насыщают кожу, способствуют ее восстановлению. 75 мл

401797

94 lei

80 lei

EXTRACTE DE NALBĂ ŞI BERGENIA экстракты алтея и бадана

ULEIURI ESENŢIALE DE MENTĂ, BRAD, ACE DE MOLID эфирные масла мяты, пихты, еловой хвои

ENHERELGHE Ι nega

Exfoliant cu efect de curăţare pentru picioare Exfoliantul înmoaie pielea dură a călcâielor, îndepărtează particulele cheratinizate, împrospătează, hidratează şi dezodorizează. Extractele vegetale contribuie la normalizarea procesului de transpiraţie. Uleiurile calmează pielea, îi oferă o senzaţie de prospeţime şi uşurinţă. 75 ml

ЭНХЭРЭЛГЭ Ι НЕГА

Очищающий скраб для ног

Скраб размягчает огрубевшую кожу ступней, удаляет ороговевшие частицы, освежает, увлажняет и дезодорирует. Растительные экстракты способствуют нормализации потоотделения. Масла успокаивают кожу, придают ощущение свежести и легкости. 75 мл

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

AMIDON DE TAPIOCA крахмал тапиоки

EXTRACT DE SALCIE ALBĂ, SCOARŢĂ DE STEJAR, CIUPERCA CHAGA экстракты белой ивы, коры дуба, чаги

ULEIURI ESENŢIALE DE LAVANDĂ, ACE DE PIN, TUIA, BRAD эфирные масла лаванды, хвои, туи, пихты

ENHERELGHE Ι nega Cremă-deodorant pentru picioare

Deodorantul pentru picioare pe bază naturală protejează în mod fiabil de apariţia mirosului neplăcut, lăsând pielea picioarelor uscată pentru un timp îndelungat. Uleiurile eterice răcoresc şi oferă senzaţia de prospeţime şi uşurinţă. 75 ml

ЭНХЭРЭЛГЭ Ι НЕГА

Крем-дезодорант для ног

Дезодорант для ног на натуральной основе надежно защищает от появления неприятного запаха, надолго оставляя кожу ног сухой. Эфирные масла охлаждают, придают ощущение свежести и легкости. 75 мл

Îngrijirea corpului уход за телом

NARATAI | Solnecinîi

UN BRONZ ARĂTOS ȘI UNIFORM - un cadou al naturii Siguranţă produsele acestei linii previn apariţia arsurilor solare Protecţie Linia de produse oferă protecţie de la acţiunea distrugătoare a razelor UV-A şi UV-B, are un efect antioxidant asupra pielii delicate, hrănind-o şi hidratând-o în acelaşi timp. Confort Textura confortabilă oferă o absorbţie rapidă şi nu se spală complet în timpul scăldatului.

НАРАТАЙ | Солнечный

Эффектный и ровный загар – подарок самой природы Безопасность средства линии предотвращают появление солнечных ожогов Защита Линия средств обеспечивает защиту от повреждающего воздействия UVA- и UVB-лучей, оказывает антиоксидантное действие на нежную кожу, питая и одновременно увлажняя ее. Комфорт Комфортная текстура обеспечивает быстрое впитывание и не смывается полностью при купании.

Produse pentru protecţia solară Солнцезащитные средства

401599

401598

151 lei

118 lei

NARATAI Ι Solnecinîi

Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

ulei de thymus масло тимьяна

Balsam calmant după bronzare cu extracte de gălbenele şi ulei de thymus

Produsul efectiv pentru regenerarea pielii după bronzare pe bază de ulei de seminţe de dovleac, bisabolol şi ghimbir calmează pielea, reducând roşeaţa cauzată de bronzare. Balsamul răcoreşte plăcut pielea, reduce sensibilitatea ei. Uleiul de macadamia şi apa de mare saturează pielea cu umiditate, restabilesc echilibrul de apă. Vitamina E protejează pielea de stresul oxidativ, previne îmbătrânirea prematură a acesteia. 150 ml

NARATAI Ι Solnecinîi Componentele vegetale active: Активные растительные компоненты:

unt de shea масло ши

НАРАТАЙ Ι СОЛНЕЧНЫЙ extract de gălbenele экстракт календулы

Успокаивающий бальзам после загара с экстрактом календулы и маслом тимьяна

Эффективное средство для восстановления кожи после загара на основе масла тыквенных семечек, бисаболола и имбиря успокаивает кожу, уменьшая возникшие покраснения. Бальзам приятно охлаждает кожу, снижает ее чувствительность. Масло макадамии и морская вода насыщают кожу влагой, восстанавливают водный баланс. Витамин Е защищает кожу от окислительного стресса, предупреждает ее преждевременное старение.150 мл

Lapte delicat pentru bronzare cu unt de shea şi ulei de mentă sălbatică SPF 20

Laptele delicat SPF 20 oferă un bronz frumos şi uniform şi o protecţie de încredere de la acţiunea nocivă a razelor UV-A şi UV-B. D-pantenol, untul de shea şi vitamina E, fiind nişte antioxidanţi minunaţi, previn deshidratarea pielii, protejează pielea de îmbătrânirea prematură, hidratează. Produsul se aplică uniform şi uşor, nu necesită aplicări dese repetate după scăldat. Nu lasă urme pe piele şi haine. Nu produce iritaţii. Fiabilitatea protecţiei este dovedită clinic. 150 ml

НАРАТАЙ Ι СОЛНЕЧНЫЙ ulei esenţial de mentă эфирное масло мяты

Нежное молочко для загара с маслом ши и маслом перечной мяты SPF 20

Нежное молочко SPF 20 обеспечит красивый ровный загар и надежную защиту от вредного воздействия UVA- и UVB-лучей. D-пантенол, масло ши и витамин Е, являясь прекрасными антиоксидантами, препятствуют обезвоживанию кожи, увлажняют, защищают кожу от преждевременного старения. Средство ровно и легко наносится, не требует частых повторных нанесений после купания. Не оставляет следов на коже и одежде. Не вызывает раздражения. Надежность защиты клинически доказана. 150 мл

Apă tonifiantă de trandafir 1 Apa de trandafir include 14 extracte active vegetale şi uleiuri eterice care

Cremă armonizatoare pentru faţă 4 Îngrijeşte cu acurateţe pielea feţei şi a gâtului, o saturează şi

hrănesc, întăresc şi tonifiază uşor pielea de orice tip. Nu conține alcool. 200 ml

У очарования уже есть имя. Легкое. Невесомое. Притягательное.

Тонизирующая и обогащающая розовая вода

Не содержащая спирта тонизирующая и обогащающая розовая вода включает 14 действенных растительных экстрактов и эфирных масел, которые питают, укрепляют и мягко тонизируют кожу любого типа. 200 мл

Богатое масло дикой розы

Spumă catifelată pentru spălare

Spuma aromată a fost elaborată pe bază de extracte vegetale şi creată special pentru îngrijirea pielii sensibile. Spuma curăţă uşor şi delicat pielea, o tonifiază şi regenerează, dăruindu-i un aspect proaspăt şi radiant. 150 ml

БАРХАТНАЯ ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ

401363

a pielii. Componentele vegetale naturale hidratează perfect pielea, îmbunătăţindu-i culoarea şi starea. 150 ml

162 lei 5

Идеально подходит для интенсивного ухода за кожей. Глубоко насыщая и тонизируя, масло розы стимулирует естественные процессы регенерации, восстанавливает сияющий цвет лица и предотвращает появление и развитие сосудистой сеточки на коже. 15 мл

Spumă-aromă pentru hidratare profundă 3 Spuma cu aromă uşoară a fost creată special pentru îngrijirea zilnică

401365

bogat de trandafir sălbatic 2 SeUlei potriveşte ideal pentru îngrijirea intensivă a pielii. Saturând profund

115 lei

Гармонизирующий крем для лица

Бережно ухаживает за кожей лица и шеи, питает, насыщает и восстанавливает ее. Экстракты растений в сочетании с розовым эфирным маслом выравнивают тон кожи, придают ей естественное сияние, насыщают влагой и дарят нежный цветочный аромат. 50 мл

401681

170 lei şi tonifiind, uleiul de trandafir stimulează procesele naturale de regenerare, restabilind culoarea strălucitoare a feţei şi prevenind apariţia şi dezvoltarea plasei vasculare pe piele. 15 ml

regenerează. Extractele de plante în combinaţie cu uleiul eteric de trandafir nivelează tonul pielii, îi redau o strălucire naturală, o saturează cu umiditate şi îi dăruiesc o aromă delicată de flori. 50 ml

Ароматная пенка разработана на основе растительных экстрактов и создана специально для ухода за чувствительной кожей. Пенка бережно и деликатно очищает кожу, тонизирует и восстанавливает ее, даря свежий и сияющий вид. 150 мл

401361

25+

139 lei

АРОМАМУСС для глубокого увлажнения

Легкий ароматный мусс создан специально для ежедневного ухода. Натуральные растительные компоненты, входящие в состав, превосходно увлажняют кожу, улучшая ее цвет и состояние. 150 мл

401360

156 lei

0% sulfaţi, parabeni, ftalaţi, uleiuri minerale, parfumuri sintetice! 0% сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных отдушек!

Capacitatea pielii de a rezista primelor semne de îmbătrânire Cursul recomandat de aplicare – nu mai puţin de 4 săptămâni. Способность кожи противостоять первым признакам старения Рекомендуемый курс применения – не менее 4 недель.

Linia de produse împotriva primelor semne de modificări legate de vârstă: luptă cu pierderea tonusului feţei, făcând-o netedă, fină şi păstrându-i aspectul proaspăt. Линия против первых признаков возрастных изменений: борется с потерей тонуса, делая кожу гладкой и нежной, помогает лицу сохранить свежий вид.

NUTRIȚIA ACTIVĂ – LUPTA CU PRIMELE RIDURI! АКТИВНОЕ ПИТАНИЕ – борьба с первыми морщинами! Cremă de faţă „Protecţie antioxidantă”

Cremă luxoasă hrănitoare, care hidratează perfect pielea, ajută vizibil la îmbunătăţirea elasticităţii ei, a tonului şi texturii, reduce ridurile mici, oferă o protecţie antioxidantă. 50 ml

Крем для лица «Антиоксидантная защита»

Роскошный ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ превосходно увлажняет кожу, помогает заметно улучшить ее упругость, тон и текстуру, сокращает мелкие морщинки, обеспечивает антиоксидантную защиту. 50 мл

225 lei

401461

Ser de faţă cu efect de îmbogăţire

Activul liniei – mineralul preţios malachit, un microelement de neînlocuit, care oferă în lupta cu primele semne ale modificărilor de vârstă ale pielii un efect puternic de întinerire.

Serul are un efect intensiv hidratant, făcând pielea mătăsoasă şi strălucitoare, întinde vizibil pielea şi reduce ridurile mici. 30 ml

Актив линии – драгоценный минерал малахит. Незаменимый микроэлемент оказывает в борьбе с первыми признаками возрастных изменений мощное омолаживающее действие на кожу.

Сыворотка оказывает ИНТЕНСИВНОЕ УВЛАЖНЯЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ, делая кожу шелковистой и сияющей, заметно подтягивает ее и сокращает мелкие морщинки. 30 мл

Обогащающая сыворотка для лица

184 lei

401462

Cremă revitalizantă pentru pleoape

Crema cu o structură mătăsoasă care se topeşte va contribui la revitalizarea pielii pleoapelor Dumneavoastră, va hidrata adânc, va scade umflăturile şi va minimaliza ridurile, protejând pielea de inflamaţii. 20 ml

sulfaţi, parabeni, ftalaţi, uleiuri minerale, parfumuri sintetice. сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных отдушек.

• Кокосовое масло защищает, смягчает и разглаживает. • Масло ши – источник витаминов А и Е – увлажняет. • Изофлавоны смягчают и предотвращают потерю влаги. • Пуэрария мирифика сокращает морщины, подтягивает кожу.

• Пантенол и D-пантенол восстанавливают кожу, делая ее нежной и шелковистой, улучшают регенерацию. • Экстракт водорослей увлажняет, оказывает омолаживающее действие, способствует выработке коллагена, повышает упругость кожи. • Экстракт цикория тонизирует, способствует выведению токсинов и свободных радикалов, а также заживлению ссадин.

Ревитализирующий крем для век

Крем с шелковистой тающей текстурой поможет оживить кожу ваших век, глубоко увлажняет, снимает отечность и минимизирует морщинки, защищая от воспалений. 20 мл

164 lei

401460

• Кедровое масло прекрасно смягчает, помогает коже сохранить естественную увлажненность и эластичность. • Бисаболол успокаивает, снимает раздражение, обладает противовоспалительным действием.

Все продукты полностью соответствуют экологическим принципам производства Компании и созданы по «зеленым» рецептурам. Не тестировано на животных. 35

Ultra-lifting Modelarea ovalului feţei Ультра-лифтинг Моделирование овала лица Cremă-contur pentru pleoape

+35

Crema-contur pentru pleoape cu o textură uşoară acţionează intensiv asupra pielii din jurul ochilor, ameliorând starea ei, îndepărtează efectiv “lăbuţele de gâscă” şi ridurile mimice vizibile. Hrăneşte, regenerează şi face pielea mai suplă, asigurându-i un efect de întinerire care persistă pentru o perioadă lungă de timp. 20 ml

Крем-контур для век

Pielea din jurul ochilor este mai suplă şi elastică Efectivitatea sa este asigurată doar după 1 lună de aplicare Кожа вокруг глаз более упругая и эластичная* Эффективность доказана всего лишь после 1 месяца применения

După 40 de ani pielea are nevoie de o îngrijire mai intensă. Produsele liniei, care conțin componente active unice de antiîmbătrâ, conform efectivităţii lor, păstrează elasticitatea, fermitatea şi strălucirea pielii. После 40 лет кожа нуждается в более интенсивном уходе. Средства линии, в состав которых входят уникальные по своей эффективности активные антивозрастные компоненты, сохраняют эластичность, упругость и сияние кожи.

Крем-контур для век с легкой текстурой интенсивно воздействует на кожу вокруг глаз, улучшая ее состояние, эффективно устраняет «гусиные лапки» и видимые мимические морщины. Питает, восстанавливает и подтягивает, обеспечивая омолаживающий эффект, который сохраняется надолго. 20 мл

164 lei

401937

Ser pentru modelarea feţei

Serul luxos pentru modelarea feţei acţionează intensiv asupra pielii mature, oferind un efect vizibil de întinerire. Îmbunătăţeşte instantaneu aspectul exterior al pielii, reduce ridurile. Zi după zi face pielea mai densă, o energizează, asigură senzaţia de confort. 30 ml

Моделирующая сыворотка для лица

Роскошная моделирующая сыворотка интенсивно воздействует на зрелую кожу, оказывая заметное омолаживающее действие. Моментально улучшает внешний вид кожи, сокращает морщины. День за днем делает кожу более плотной, наполняет ее энергией, обеспечивает ощущение комфорта. 30 мл 401935

Crema de faţă „energhia vozrojdenia”

184 lei

Produsul extrem de eficient cu o tehnologie unică de bio-lifting a fost creat special pentru lupta cu modificările legate de vârstă. Suplează vizibil conturul feţei, asigură un efect vizibil de întinerire, energizează. Pielea este mai netedă, contururile mai clare, tonul feţei radiant. 50 ml

sulfaţi, parabeni, ftalaţi, uleiuri minerale, parfumuri sintetice.

Крем для лица «Энергия возрождения»

сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных отдушек.

Высокоэффективное средство с уникальной технологией биолифтинга создано специально для борьбы с возрастными изменениями. Заметно подтягивает контур лица, обеспечивает видимый омолаживающий эффект, наполняет энергией. Кожа более гладкая, контуры более четкие, тон лица сияющий. 50мл 401936

225 lei

Polipeptidele de zer MPC™ – sursa de proteină, vitamine, substanţe minerale şi lactoză, ele startează producerea de colagen şi de acid hialuronic. Datorită acestui fapt pielea devine mai suplă, netedă, se reduce vizibil adâncimea şi severitatea ridurilor.

Uleiul trandafirului de iarnă deţine cea mai intensă acţiune antioxidantă. Creşte rezistenţa pielii la stres. Are un efect minunat revigorant şi nutritiv, îmbunătăţind culoarea şi textura pielii.

Acidul folic (vitamina B9) reduce ridurile, mărind activitatea şi procesul de creştere a celulelor.

Полипептиды молочной сыворотки MPC™ – источник белка, витаминов, минеральных веществ и лактозы, запускающий выработку коллагена и гиалуроновой кислоты. Благодаря этому кожа становится более упругой и гладкой, глубина и выраженность морщин заметно сокращаются.

Масло зимней розы обладает высочайшим антиоксидантным действием. Повышает стрессоустойчивость кожи, оказывает замечательное освежающее и питательное воздействие, улучшая цвет и текстуру кожи.

Фолиевая кислота (витамин B9) сокращает морщины, увеличивая активность и рост клеток.

Все продукты полностью соответствуют экологическим принципам производства Компании и созданы по «зеленым» рецептурам. Не тестировано на животных.

* Тестирование ингредиентов in vivo (исследование эффективности косметических средств, проводящееся непосредственно на живых организмах, здесь – на женщинах-добровольцах). Оценивалось состояние кожи до применения средств с наночастицами золота и после 30 дней их применения.

Regenerare / Регенерация

Corecţia intensivă a schimbărilor aparente legate de vârstă Интенсивная коррекция видимых возрастных изменений*

–

Cremă de faţă “Dragoțenaia crasota”

Ridurile se reduc Efectivitatea este asigurată doar după 1 lună de aplicare Морщины сокращаются Эффективность доказана всего лишь после 1 месяца применения

Complexul inovativ

X50

cu miorelaxant acţionează instantaneu, reducând semnificativ numărul de riduri vizibile şi a adâncimii lor, previne formarea ridurilor noi.

Инновационный комплекс X50

с миорелаксантом действует моментально, значительно сокращая количество видимых морщин и их глубину, препятствует образованию новых морщин.

Zi după zi pielea se netezeşte, devenind mai elastică şi suplă. Crema reduce efectiv chiar şi cele mai pronunţate riduri şi restabileşte strălucirea pielii din interior. 50 ml

Крем для лица «Драгоценная красота»

День за днем кожа разглаживается, становится более эластичной и упругой. Крем эффективно сокращает даже ярко выраженные морщины и восстанавливает сияние кожи изнутри. 50 мл

225 lei

401938

Ser intensiv antiîmbătrânire pentru faţă

Mult mai mult decât un ser - un produs unic antiîmbătrânire, creat pe bază de peptide de aur, ulei de cafea şi extract de perle, reînnoieşte 5 funcţii vitale ale pielii: regenerarea, hidratarea, consolidarea, hrănirea şi protecţia. 30 ml

Интенсивная омолаживающая сыворотка для лица

Гораздо больше, чем просто сыворотка – уникальное антивозрастное средство, созданное на основе пептидов золота, кофейного масла и экстракта жемчуга, которое восстанавливает 5 жизненно важных функций кожи: регенерацию, увлажнение, укрепление, питание и защиту. 30 мл

184 lei

401939

Cremă revitalizantă pentru pleoape

Produsul integrat pentru pielea delicată din jurul ochilor şterge urmele schimbărilor legate de vârstă - reduce ridurile, netezeşte microrelieful pielii din jurul ochilor. Cearcănele şi pungile de sub ochi dispar vizibil. Pielea din jurul ochilor devine suplă şi strălucitoare, ajungând la perfecţiune. 20 ml

Восстанавливающий крем для век

Bio-placenta încetineşte procesul de îmbătrânire atunci când celulele pielii nu mai sunt atât de active.

Биоплацента замедляет процесс старения, когда клетки кожи уже не настолько активны.

Uleiul de cafea şi extractul de perle un factor natural de protecţie împotriva soarelui în timpul zilei şi protecţia celulelor în timpul nopţii.

Acidul folic (vitamina B9) reduce ridurile, sporind activitatea şi creşterea celulelor.

Кофейное масло и экстракт жемчуга – натуральный фактор защиты от солнца днем и антиоксидантная защита клеток ночью.

Фолиевая кислота (витамин B9) сокращает морщины, увеличивая активность и рост клеток.

Комплексное средство для нежной кожи вокруг глаз стирает следы возрастных изменений – сокращает морщины, сглаживает микрорельеф кожи вокруг глаз. Темные круги и отечность заметно исчезают. Кожа вокруг глаз выравнивается, становится упругой и сияющей, обретая свое совершенство. 20 мл Peptide de aur (Golden Colagenine) – moleculele de peptide legate cu particule de aur coloidal reprezintă cel mai efectiv conductor al componentelor active care aparţin produselor, stimulând sinteza de colagen şi regenerând structura pielii. Золотые пептиды (Golden Colagenine) – молекулы пептида, связанные с частицами коллоидного золота, выступают самым эффективным проводником активных компонентов средств, стимулируя синтез коллагена и восстанавливая структуру кожи.

164 lei

401940

CURĂŢARE ADÂNCĂ ГЛУБОКОЕ ОЧИЩЕНИЕ

Eliberarea pielii de celulele cheratinizate. Îmbunătăţirea tenului feţei. Obțineți o piele mai delicată şi netedă. Освобождение кожи от ороговевших клеток. Улучшение цвета лица. Более нежная и гладкая кожа.

Exfoliant multiactiv “Dîhanie cletoc” cu chihlimbar natural Мультиактивный эксфолиант «Дыхание клеток» с натуральным янтарем

Ulei pentru curăţare “Energhia chedra” Очищающее масло «Энергия кедра» Fuzionarea uleiurilor naturale vegetale şi esenţiale. Acţionează cu mare atenţie, păstrând echilibrul hidro-lipidic şi pH al pielii. Este ideal pentru pielea foarte sensibilă.

curăţare blândă în mai multe etape: exfoliază particulele cheratinizate, lustruieşte pielea, deschide porii şi îmbunătăţeşte respiraţia ţesuturilor; reduce tendinţa pielii la apariţia iritaţiilor, inflamaţiilor, reduce înroşirea pielii; împiedică uscarea excesivă, apariţia senzaţiei de constrângere; oferă pielii tandreţe şi fineţe.

CURĂŢARE ОЧИЩЕНИЕ

Spălarea, îndepărtarea machiajului. Sporirea efectivităţii utilizării mijloacelor de îngrijire a pielii Умывание, снятие макияжа. Увеличение эффективности использования уходовых средств.

Nectar Exfoliant “Amurschii limonic” INTENSIV Пилинг-нектар «Амурский лимонник» ИНТЕНСИВ Exfoliază delicat pielea, reduce inflamaţiile şi protejează de apariţia lor repetată.

Слияние природных растительных и эфирных масел.

Se potriveşte ideal pentru pielea cu pori dilataţi, cu exces de sebum.

Действует особенно мягко, сохраняя гидролипидный и pH-баланс кожи.

Favorizează soluţionarea unor astfel de probleme, cum ar fi petele pigmentare, porii dilataţi, luciul, inflamaţiile.

Идеально для особо чувствительной кожи.

Mногоступенчатое бережное очищение: отшелушивает ороговевшие частички, полирует кожу, открывает поры и улучшает тканевое дыхание. Cнижает склонность кожи к появлению раздражений, воспалений, уменьшает покраснение кожи. Препятствует пересушиванию, появлению ощущения стянутости, дарит коже нежность и мягкость.

Мягко отшелушивает кожу, снимает воспаления и защищает от их повторного появления. Идеально подходит для кожи с расширенными порами, склонной к жирности. Способствует решению таких проблем, как пигментные пятна, расширенные поры, жирный блеск, воспаления.

Chedrovoe maslo

Favorizează alimentarea completă a pielii şi restabileşte echilibrul ei natural de hidratare, catifelează pielea, sporeşte suplitatea şi elasticitata tegumentelor pielii, accelerează regenerarea celulelor.

Кедровое масло

Способствует полноценному питанию кожи и восстановлению ее естественного баланса влажности, смягчает кожу, повышает упругость и эластичность кожных покровов, ускоряет регенерацию клеток кожи.

Naturalinîi iantari

Creşte activitatea respiraţiei celulare, asigură suportul energetic şi sporește rezistenţa pielii la stres, întinereşte pielea, îi îmbunătăţeşte tonusul, nivelează ridurile, face pielea catifelată şi strălucitoare.

Натуральный янтарЬ

Повышает активность клеточного дыхания, обеспечивает энергетическую поддержку и увеличивает сопротивляемость кожи стрессам, омолаживает кожу, повышает ее тонус, разглаживает морщины, придает коже мягкость и сияние.

139 lei 100 ml

401959

149 lei 150 ml

400851

Amurschii limonic

Exfoliere delicată şi îndepărtarea celulelor moarte. Startează procesul de reînnoire şi regenerare a celulelor pielii.

Амурский лимонник

Нежное и деликатное отшелушивание и удаление отмерших клеток. Запускает процесс обновления и регенерации клеток кожи.

139 lei 150 ml

400852 41

5 2 4

3 1

Ser «Pitanie i nasîșenie»

cu flori de arnica montana Hrănește și îmbogățește perfect pielea, ajută la regenerare și o protejează de îmbătrânire prematură. 30 ml

176 lei

401894

Сыворотка «ПИТАНИЕ И НАСЫЩЕНИЕ»

с цветками арники горной Идеально питает и насыщает кожу, способствует обновлению и защищает кожу от преждевременного старения. 30 мл

Ser «Rovnîi ton»

cu licorice de Ural Îndepărtează petele mici pigmentare şi neuniformităţile de pe faţă, ajută pielea să se elibereze de zguri şi toxine, netezeşte relieful pielii, face tenul feţei neted şi radiant. 30 ml

cu suc de mesteacăn Serul păstrează elasticitatea şi netezimea pielii, îndepărtând ridurile şi prevenind apariţia lor. 30 мл

176 lei

400856

со смолой акации и сибирским ирисом Обеспечивает максимальное увлажнение, избавляет от сухости и шелушения. 30 мл

176 lei

400857

с уральской солодкой Устраняет мелкие пигментные пятна и неровности на лице, помогает коже избавиться от шлаков и токсинов, выравнивает рельеф кожи, делает цвет лица ровным и сияющим. 30 мл

Ser «Sohranenie molodosti»

cu gumă de acacia și iris siberian Asigură hidratare maximă, scuteşte pielea de uscare şi cheratinizare. 30 мл

Сыворотка «ПРОТИВ СУХОСТИ»

Сыворотка «РОВНЫЙ ТОН»

Ser «Protiv suhosti»

176 lei

400854

Ser «Boriba s ustalostiu cojî»

cu rhodiola rosea și pin de munte Returnează pielii nuanţa sănătoasă şi roşeaţa naturală a obrajilor, făcând faţa radiantă şi tânără. 30 мл

176 lei

400855

Сыворотка «БОРЬБА С УСТАЛОСТЬЮ КОЖИ»

с родиолой розовой и горной сосной Возвращает коже здоровый оттенок и природный румянец, делая лицо сияющим и молодым. 30 мл

Сыворотка «СОХРАНЕНИЕ МОЛОДОСТИ» 1 42

с березовым соком Сохраняет упругость и гладкость кожи, устраняет морщины и препятствует их появлению. 30 мл 43

ÎNGRIJIRE ŞI SATURAŢIE УХОД и НАСЫЩЕНИЕ Bază cosmetică bogată “ACTIV” Богатая косметическая основа «АКТИВ»

135 lei

400853

Hidratare. Protecţie antioxidantă. Emolierea pielii şi sporirea elasticităţii ei. Увлажнение. Антиоксидантная защита. Смягчение кожи и повышение ее эластичности.

100 ml

Îngrijire de zi. Hidratarea şi nuriția pielii. Acţiunea adresată necesităţilor specifice ale pielii. Дневной уход. Увлажнение и питание кожи. Адресное воздействие на конкретные потребности кожи.

Bază cosmetică saturată “EXPERT” Насыщенная косметическая основа «Эксперт» Hidratare şi saturaţie. Reînnoirea celulelor pielii şi reducerea ridurilor. Creşterea elasticităţii şi supleţii.

152 lei

500045

100 ml

Увлажнение и насыщение. Обновление клеток кожи и сокращение морщин. Повышение эластичности и упругости.

ÎNGRIJIRE ŞI SATURAŢIE УХОД и НАСЫЩЕНИЕ

Îngrijire de zi. Hidratarea şi nuriția pielii. Acțiune adresată necesităţilor specifice ale pielii. Дневной уход. Увлажнение и питание кожи. Адресное воздействие на конкретные потребности кожи.

Crema protectoare “Jiznenaia sila” cu suc de pomuşoare de vuietoare Защитный крем «ЖИЗНЕННАЯ СИЛА» Neutralizează acţiunea radicalilor liberi с соком ягод шикши Stimulează procesele de reînnoire a pielii

178 lei

400858

50 ml

Protejează împotriva razelor UV

Нейтрализует действие свободных радикалов. Стимулирует процессы обновления кожи. Защищает кожу от УФ-излучения.

Pomuşoarele de vuietoare ameliorează starea pielii, netezind-o şi întorcându-i prospeţimea şi strălucirea.

Ягоды шикши

Улучшают состояние кожи, разглаживая ее и возвращая лицу свежесть и сияние.

40+

30 +

Posibilităţile DE aplicare a cremei protectoare: Возможности применения защитного крема:

LĂPTIŞOR DE MATCĂ DE ALBINE

Conţine vitamina A, care răspunde pentru hidratarea pielii.

Маточное молочко

Содержит витамин А, который отвечает за увлажнение кожи.

Conţine minerale şi vitamine, acţionează benefic asupra regenerării pielii.

Содержит минералы и витамины, благотворно влияющие на восстановление кожи.

ULEIUL DE MĂCEŞ

Масло шиповника

CIUPERCA GANODERMA DE ALTAI

EXTRACT DE RĂDĂCINĂ DE PUERARIA

CIUPERCA GANODERMA DE ALTAI

Stimulează sinteza de colagen şi susţine tinereţea celulelor pielii.

Reduce ridurile, micşorează adâncimea şi mărimea lor, întinde pielea.

Stimulează sinteza de colagen şi susţine tinereţea celulelor pielii.

Алтайский гриб трутовик

Экстракт корня пуэрарии

Алтайский гриб трутовик

Стимулирует синтез коллагена и поддерживает молодость клеток кожи.

Сокращает морщины, уменьшает их глубину и размер, подтягивает кожу.

ULEIUL DE GERMENI DE GRÂU

Favorizează alimentarea adecvată a pielii, o înmoaie; îmbunătătţeşte supleţea şi elasticitatea, accelerează regenerarea celulelor pielii.

Масло зародышей пшеницы

полноценному питанию кожи, смягчает Стимулирует синтез коллагена и поддерживает Способствует ее; повышает упругость и эластичность, ускоряет молодость клеток кожи. регенерацию клеток кожи.

1 2 3

Produs independent de îngrijire pe parcursul zilei Самостоятельное средство дневного ухода.

90%

женщин считают, что кожа стала выглядеть лучше.

Из них 74,2% считают такие улучшения значительными*. * 97 женщин в возрасте 30-40 лет на добровольной основе использовали крем в течение 30 дней 1-2 раза в день. Выводы сделаны на основе самооценки добровольцев.

Balsam modelator pentru buze Моделирующий бальзам для губ

106 lei

401359

15 ml

Acţiune intensă - crearea unui cocktail propriu cu oricare dintre seruri Интенсивное воздействие – создание своего коктейля с любой из сывороток. Acţiune complexă - produsul protector se aplică după aplicarea cocktail-ului din ser şi bază cosmetică. Комплексное воздействие – защитное средство наносится после применения коктейля из сыворотки и косметической основы.

NOUTATE! / новинка!

Plase vasculare Сосудистые сеточки Ser Anti-cuperoză Сыворотка «Анти-купероз»

✓ Эффективность доказана клинически ✓ Не содержит отдушек

50 ml

Se potriveşte: ✓ pentru deţinătorii de piele hipersensibilă; ✓ pentru cei predispuşi la extinderea capilarelor; ✓ pentru cei care preocupaţi de înroşirea pielii după bronzare, exfoliere, arsuri. Подходит: ✓ для обладателей кожи с повышенной чувствительностью; ✓ для тех, у кого есть склонность к расширению капилляров; ✓ для тех, кого беспокоит покраснение кожи после загара, пилингов.

îngrijire concentrată концентрированный уход

184 lei

402092

Купероз – распространенная эстетическая проблема, сопровождающаяся стойким расширением мелких сосудов кожи невоспалительной природы, проявляющимся сосудистыми звездочками или сеточками.

✓ Eficacitatea a fost dovedită clinic. ✓ Nu conţine arome artificiale.

• Sporește elasticitatea pereţilor vasculari şi a microcapilarelor. • Stopează formarea fenomenelor stagnante (petelor). • Reduce severitatea plasei vasculare*. • Reduce reactivitatea vaselor sangvine**. • Повышает эластичность стенок сосудов и микрокапилляров. • Предотвращает образование застойных явлений (пятен). • Уменьшает выраженность сосудистой сеточки*. • Снижает реактивность кровеносных сосудов**.

testat clinic клинически проверено

Cuperoza – o problemă estetică larg răspândită, care este însoţită de expansiunea persistentă a vaselor mici ale pielii de natură neinflamatorie și se manifestă prin vene de tip păianjen sau plase.

Extracte de alge roșii și brune Экстракты красных и коричневых водорослей

Cofeină Кофеин

женщин в возрасте старше 25 лет утверждают, что страдают от покраснения кожи лица *

Cauza apariţiei cuperozei - activitatea crescută a vaselor de la nivelul pielii. Ulei esențial de trandafir Эфирное масло розы

* Conform rezultatelor sondajului femeilor voluntari, în baza evaluării subiective a aspectului exterior şi a stării pielii. ** în conformitate cu rezultatele testărilor clinice şi de laborator ale Spitalului Clinic Central al Academiei de Ştiinţe din Rusia. * Снижение показателя доплерометрии (микроциркуляции) на 18,7% через месяц после использования согласно результатам клинико-лабораторных испытаний ЦКБ РАН. ** Снижение показателя гиперемии на 11,3% по сравнению с исходным значением через месяц после использования согласно результатам клинико-лабораторных испытаний ЦКБ РАН.

femei în vârstă de peste 25 de ani susţin, că suferă de înroşirea pielii feţei *

Ulei esentțial de vetiver Эфирное масло ветивера

Phytomedica «ANTI-CUPEROZĂ» – îndepărtează cauzele roşeţii, întăreşte pereţii vaselor sangvine. Phytomedica «Анти-купероз» – устраняет причины покраснений, укрепляет стенки сосудов!

Diverși factori pot cauza și spori roșeața de la reactivitatea vasulară: • factori externi, precum razele UV, poluările, condițiile climaterice, stresul, care conduc la sporirea microcirculării sângelui; • factori interni, precum oboseală emoțională, consumul de cafea și a mâncării iute, fumatul; • ereditate: roșeața poate apărea la persoane cu vasele sangvine ale pielii sensibile. Aceasta poate fi transmisă ereditar.

Причина возникновения купероза – повышенная активность сосудов кожи.

Различные факторы могут вызывать и усиливать покраснения от повышенной реактивности сосудов: • внешние факторы, такие как UV-лучи, загрязнение, климатические условия, стресс, способствующие усилению микроциркуляции крови; • внутренние факторы, такие как эмоциональные нагрузки, употребление кофе и острой пищи, курение; • наследственность: покраснение может возникнуть у людей с чувствительными сосудами кожи. Эта особенность может передаваться по наследству. * По результатам опроса женщин-добровольцев на основании субъективной оценки внешнего вида и состояния кожи.

NOUTATE! / новинка! Cauzele dereglării metabolismului lipidic al pielii și, ca rezultat, agravarea funcției de barieră a pielii: - diabetul și alergia; - afecțiunile pielii, cauzate de stres, supraîncărcări emoționale. Manifestări externe: - sub forma eczemelor (plăci psoriazice); - uscăciune sporită și exfoliere activă; - mâncărime și apariția crăpăturilor în rezultatul dezvoltării hiperkeratozei (îngroșarea stratului cornos al pielii și crăparea ulterioară). Pentru ameliorarea simptomelor este necesară utilizarea unor produse speciale, care diferă fundamental după proprietăţile lor de cremele cosmetice obişnuite: restabilesc bariera de lipide a pielii, formează o peliculă protectoare pentru vindecarea rapidă a defecţiunilor şi hidratare complexă.

Confortul pielii hipersensibile Комфорт кожи с повышенной чувствительностью

proteine din lapte, bisabolol Молочные протеины, бисаболол

Причины нарушения липидного обмена в коже и, как следствие, ухудшения барьерных функций кожи: - диабет и аллергия; - повреждения кожи, вызванные стрессом, эмоциональными перегрузками. Внешние проявления: - в виде экземы (псориатические бляшки); - исключительная сухость и активное шелушение; - зуд и появление трещин в результате развития гиперкератоза (утолщения рогового слоя кожи и последующего растрескивания). Для облегчения симптомов необходимо использование специальных средств, которые принципиально отличаются по своим свойствам от обычных косметических кремов: восстанавливают липидный барьер кожи, образуют защитную пленку для скорейшего заживления повреждений и комплексно увлажняют.

1,7млрд 40 % 48

numărul de persoane care suferă de dermatită atopică * количество людей, страдающих атопическим дерматитом* persoane care trăiesc cu această diagnoză toată viaţa ** людей живут с таким диагнозом всю жизнь**

* În conformitate cu statisticile oficiale ale Federaţiei Ruse, dermatita atopică este diagnosticată la 1,2% din populaţia intervievată. ** Aproximativ 60-70% din copiii cu dermatită atopică „cresc” din această boală. * Согласно официальной статистике РФ, атопический дерматит диагностирован у 1,2% обследованного населения. ** Около 60-70% детей с атопическим дерматитом «вырастают» из этого заболевания.

Cremă A-derma Крем «А-дерма»

✓ Eficacitatea a fost dovedită clinic. ✓ Hipoalergenitatea a fost dovedită clinic. ✓ Se potrivește pentru copii 0+ ✓ Nu conţine arome artificiale. ✓ Эффективность доказана клинически ✓ Гипоаллергенность доказана клинически ✓ Подходит для детей 0+ ✓ Не содержит отдушек

• Restabileşte pelicula lipidică de protecţie şi oferă catifelare pielii • Favorizează accelerarea procesului de vindecare a microtraumelor • Reduce roşeaţa şi inflamaţiile, îndepărtează senzaţia de uscăciune şi cheratinizare. • Protejează pielea de acţiunea negativă a mediului înconjurător. vitamina F Витамин F

• Восстанавливает защитную липидную пленку и придает коже мягкость. • Способствует ускорению процесса заживления микротравм. • Уменьшает покраснения и воспаления, устраняет сухость и шелушение. • Защищает кожу от негативного воздействия окружающей среды.

50 ml

extract de scoarţă de magnolia Экстракт коры магнолии

ulei de mentă creaţă Масло мяты курчавой

184 lei

402090

testat clinic клинически проверено

îngrijire concentrată концентрированный уход

Phytomedica «A-derma» – calmează imediat DISCONFORTUL pielii uscate! Phytomedica «А-дерма» – мгновенно снимает дискомфорт сухой кожи!

NOUTATE! / новинка! Cu problema acneei se confruntă atât adolescenţii, cât şi maturii. Conform datelor cercetării**, 54 % din femei cu vârste cuprinse între 20-40 ani sunt deţinătoare de ten gras cu suprafaţă neomogenă, cu pori înfundaţi şi inflamaţii locale. С проблемой акне (угревой болезнью) сталкиваются как подростки, так и взрослые. По данным исследования**, 54% женщин в возрасте 20–40 лет являются обладательницами жирной кожи с неровной поверхностью, закупоренными порами и локальными воспалениями.

Acnee - cea mai frecventă cauză a adresării la dermatolog în Rusia* Акне – наиболее частая причина обращения к дерматологу в России*

Cauzele dezvoltării acneei:

• Predispoziție genetică (minimum un părinte s-a confruntat cu această problemă). • Dereglări hormonale (pot de asemenea deveni cauza apariţiei acneei, dar necesită efectuarea unei investigaţii suplimentare de diagnosticare şi tratament). • Alte cauze posibile (stres, utilizarea produselor cosmetice necorespunzătoare, expunerea prelungită la soare, fumatul şi altele).

Причины развития акне:

• Генетическая предрасположенность (данная проблема была как минимум у одного из родителей). • Гормональные нарушения (могут также стать причиной возникновения акне, но требуют проведения дополнительного диагностического обследования и лечения). • Другие возможные причины (стресс, применение неподходящих косметических средств, продолжительное пребывание на солнце, курение). 50

* Barometrul Dermatologilor din Rusia, GFK 2011 ** C. Colier, J. Harper, V. Cantrell. Prevalenţa acneei la adulţii de la 20 de ani şi mai mult / / J. Am. Acad. Dermatol. 2008. Volumul 58. p.56. * Барометр дерматологов России, GFK 2011 г. ** К. Кольер, Дж. Харпер, В. Кантрелл. Распространенность акне у взрослых 20 лет и старше // J. Am. Acad. Dermatol. 2008. Том 58. С. 56.

Anti-Acnee анти-акне Ser Anti-Acnee Сыворотка «Анти-акне»

Yağı otu ekstraktı Экстракт иван-чая

extracte de iarba-sfântului-Ioan din scoarţă de salcie albă Экстракт коры белой ивы

ulei de Manuka Масло мануки

complex de uleiuri esenţiale (de mentă, de brad, de arbore de ceai) Комплекс эфирных масел мятное, пихтовое, чайного дерева

• • • • •

✓ Efectivitatea a fost dovedită clinic ✓ Nu conţine arome artificiale ✓ Эффективность доказана клинически ✓ Не содержит отдушек

are o acţiune antiinflamatorie şi antimicrobiană; normalizează producerea de sebum*; reduce înfundarea porilor; reduce cantitatea de coşuri**, micşorează nivelul de inflamaţii; restabileşte microflora naturală a pielii, suprimă activitatea bacteriană, care provoacă apariţia acneei.

• Оказывает противовоспалительное и антимикробное действие. • Нормализует выработку кожного сала*. • Уменьшает закупорку пор. • Уменьшает количество прыщей**, снижает уровень воспалений. • Восстанавливает естественную микрофлору кожи, подавляет бактериальную активность, провоцирующую появление акне.

testat clinic клинически проверено

îngrijire concentrată концентрированный уход

50 ml

184 lei

402091

PHYTOMEDICA «ANTI-ACNEE» - ȘTIE CUM SĂ SCAPE DE IMPERFECȚIUNI! Phytomedica «Анти-акне» – знает, как избавиться от несовершенств!

ÎNĂLBIRE ОТБЕЛИВАНИЕ

Faza 2

Faza 1

Cremă de noapte înălbitoare

Cremă de zi înălbitoare SPF 30

Фаза 1

extract de schisandra Экстракт лимонника

extract de licorice de Ural Экстракт уральской солодки

Ночной отбеливающий крем

Дневной отбеливающий крем SPF 30

testat clinic клинически проверено

îngrijire concentrată концентрированный уход

• SPF 30 – produs extrem de eficient de protecţie solară * • Înălbirea pielii şi îndepărtarea pigmentării care s-a format deja pe piele • Îngrijirea ideală de zi – hidratare adâncă, păstrarea barierei lipidice a pielii şi protecţie antioxidantă 50 ml • SPF 30 – высокоэффективное солнцезащитное средство*. • Осветление кожи и удаление уже образовавшегося в коже пигмента. • Идеальный дневной уход – глубокое увлажнение, сохранение липидного барьера кожи и антиоксидантная защита. 50 мл * în conformitate cu rezultatele testărilor clinice şi de laborator ale Spitalului Clinic Central al Academiei de Ştiinţife din Rusia. * Подтверждено результатами клинико-лабораторных испытаний ЦКБ РАН.

184 lei

ulei de rozmarin Масло розмарина

extract de scutellaria baicalensis Экстракт байкальского шлемника

• Înălbire sigură fără iritaţii • Înălbirea vizibilă a petelor negre* • Hidratare de lungă durată** • Nivelarea tonului feţei. 50 ml • Безопасное отбеливание без раздражений. • Заметное осветление темных пятен*. • Длительное увлажнение**. • Выравнивание тона кожи. 50 мл

extract de gălbenele Экстракт календулы

ulei de măceş Масло шиповника

* în conformitate cu rezultatele testărilor clinice şi de laborator ale Spitalului Clinic Central al Academiei de Ştiinţe din Rusia. ** în conformitate cu rezultatele testărilor clinice şi de laborator ale Spitalului Clinic Central al Academiei de Ştiinţe din Rusia. * Осветление кожи на 13% через месяц использования согласно результатам клинико-лабораторных испытаний ЦКБ РАН ** Увлажнение кожи на 24% согласно результатам клинико-лабораторных испытаний ЦКБ РАН.

extract de muşeţel Экстракт ромашки

extract de ciupercă de pin Экстракт соснового гриба

401752

Phytomedica – Pigmentarea se află sub control! Phytomedica – Пигментация под контролем!

Фаза 2

ulei de rozmarin Масло розмарина

184 lei

401753

până la aplicare Phytomedica до применения Phytomedica după 1 LUNĂ de aplicare Phytomedica спустя 1 месяц после применения Phytomedica

după 2 LUNI de aplicare Phytomedica спустя 2 месяца после применения Phytomedica

Libertatea şi nepăsarea unei vieţi stilate şi luxoase... Ea simte aceasta cu toată inima. Oaspete de onoare la orice eveniment exclusiv, o seducătoare fermecătoare care îşi cunoaşte preţul. Ea îşi poate permite multe. Fără compromisuri. La urma urmei, să fii perfectă, este să te afli în centrul atenţiei, dar, în acelaşi timp, să rămâi inaccesibilă. Aroma nouă bogată Idealite dezvăluie întreaga putere de şarm neegalat de încredere în sine, excelenţă şi viaţă uşoară plină de culoare.

Note de vârf: portocală, mandarină, grapefruit Note inimă: iasomie, floare de portocal, ylang-ylang Note de bază: cedru, lemn de sandal, vanilie Familia aromei: florale Верхние ноты: апельсин, мандарин, грейпфрут Ноты «сердца»: жасмин, цветок апельсина, иланг-иланг

Свобода и беспечность в роскоши стильной и шикарной жизни. Она чувствует это всем своим сердцем. Званая гостья на любом эксклюзивном событии, очаровательная соблазнительница, знающая себе цену. Она может позволить себе все и даже больше. Без компромиссов. Ведь быть совершенной – значит находиться в центре внимания, но в то же время оставаться недосягаемой. Новый богатый аромат Idealite раскрывает всю силу обаяния непревзойденной уверенности в себе, превосходства и легкой, яркой жизни. Apă de toaletă pentru femei / Туалетная вода для женщин

IDEALITE / ИдеалитЭ 50 ml 402093

307 lei

Шлейфовые ноты: кедр, сандал, ваниль

Семейство аромата: цветочные

Empress – o aromă nouă pentru cei, care sunt gata să deţină o diademă de complimente şi admiraţii. Empress – новый аромат для тех, кто готов обладать диадемой из комплиментов и восхищений.

Eio Corolevscoe Velicestvo. Ее Королевское Величество. Cu un zâmbet orbitor Ea luminează miliarde de inimi. Aşezată majestuos pe tron, ea este capabilă să cucerească doar cu o privire împărătească. Şi fiecare este dispus să facă orice pentru a merita aprobarea Zeiţei incomparabile a frumuseţii. Ea este luxoasă şi captivantă. Ea este idealul şi merită admiraţia a mii de persoane care îi sunt supuse. Ослепительной улыбкой Она озаряет миллиарды сердец. Величественно восседая на троне, способна покорить одним лишь царственным взглядом. Она роскошна и пленительна. Она идеал и достойна восхищения тысячи своих подданных.

Apă de toaletă pentru femei / Туалетная вода для женщин

Empress / Императрица 50 ml

356 lei

401891

Note de vârf: bergamot, grapefruit, cardamon. Note «inimă»: iasomie, trandafir, magnolie. Note de bază: mosc, ambră, paciuli. Familia: aromă floral-citrică.

Верхние ноты: бергамот, грейпфрут, кардамон Ноты «сердца»: жасмин, роза, магнолия Шлейфовые ноты: мускус, амбра, пачули Семейство аромата: цветочно-цитрусовые

Prospeţime solară! Farmecul armoniei tale обаяние твоей гармонии Printre monotonia vieţii de zi cu zi şi treburile fără sfârşit apare senzaţia persistentă de a rămâne în armonie cu sine, de a profita de viaţă şi de a simţi că eşti atrăgătoare. Aroma elegantă şi senzuală va deveni punctul culminant al vieţii tale, o va umple cu căldură şi te va evidenţia de mulţime, în primul rând, pentru tine însuţi... Среди серых будней и бесконечных дел так хочется оставаться в гармонии с собой, радоваться жизни и чувствовать себя привлекательной. Элегантный и чувственный аромат станет изюминкой твоей повседневности, наполнит ее теплом и выделит тебя из толпы, прежде всего – для тебя самой… Note de vârf: piper Note «inimă»: trandafir Note de bază: mosc, lemn de santal Familia aromei: floral-oriental

Верхние ноты: перец Ноты «сердца»: роза Шлейфовые ноты: мускус, сандал Семейство аромата: цветочно-ориентальные

Парфюмерная вода для женщин

Accordance / Гармония 50 ml

326 lei

400553

Aqualica /Аквалика/

Apă de toaletă pentru femei / Туалетная вода для Женщин

50 ml

217 lei

400668

Note de vârf: portocală, lemâie, bergamotă, grapefruit. Note «inimă»: păducel, trandafir, flori de portocală.

a hotarul lumilor, la răscrucea secolelor, într-o lume de vis, care aduce vocea vântului de dimineaţă... Anume aici se naşte ceva uimitor de proaspăt, care străluceşte la soare. Aceasta este boarea brizei de mare şi exuberanţa verdeţii mustoase, o picătură extrem de curată de rouă preţioasă în lumina armoniei naturale. O aromă incredibil de proaspătă a apei de toaletă pentru femei Aqualica, creată special pentru ca dumneavoastră să puteţi simţi respiraţia speranţei uşoare și strălucitoare de primăvară care atârnă în aer, cu note fine de verdeaţă îmbătătoare şi albăstrime a oceanului.

а грани миров, на перепутье столетий, в мире грез, которые доносит голос утреннего ветра… Именно здесь рождается нечто удивительно свежее, солнечно-искристое. Это легкость морского бриза и буйство сочной зелени, чистейшая капля драгоценной росы в свете естественной гармонии. Невероятно свежий аромат женской туалетной воды Aqualica создан специально для того, чтобы вы смогли ощутить дыхание самой мечты – легкой, парящей и искристо-весенней, с тонкими нотами опьяняющей зелени и синевы океана.

Note de bază: nucşoară, lemn de sandal, chihlimbar. Familia aromei: floral-citrice

Верхние ноты: апельсин, лимон, бергамот, грейпфрут Ноты «сердца»: боярышник, роза, цветы апельсина Шлейфовые ноты: мускатный орех, сандал, янтарь Семейство ароматов: цветочно-цитрусовые

Aroma bărbătească și pură ascute simțurile, ajutând la descoperirea întregii puteri a potențialului său. Este o ispită pentru aleși, gustul libertății nelimitate pentru cei care tind spre culmile emoțiilor de neuitat.

Apă de toaletă pentru bărbaţi / МУЖСКАЯ ТУАЛЕТНАЯ ВОДА Note de vârf: bergamot, mandarină, lămmâie. Note «inimă»: cardamon, fructe de pădure roşii, trandafir. Note de bază: cedru, vetiver, mosc. Familia aromei: aromă orientală cu note de mosc.

Верхние ноты: бергамот, мандарин, лимон Ноты «сердца»: кардамон, роза, красные ягоды Шлейфовые ноты: кедр, ветивер, мускус Семейство аромата: ориентальные ароматы с нотами мускуса

Apollo – armonie ideală a concentrării spirituale şi a energiei fizice, care duc spre Succes.

Eroul ideal, care îşi alege singur soarta sa, se aseamănă unui zeu grecesc, care a coborât din Olimpul mitic. El este întruchiparea idealului, încrezut în deciziile sale şi calea vieţii. El este chipeş ca un erou mitic. Şi el va rămâne mereu aşa.

Apollo – идеальная гармо-

ния духовной концентрации и физической энергии, ведущих к успеху.

Идеальный герой, сам выбирающий свою судьбу, подобен греческому богу, спустившемуся с мифического Олимпа. Он – воплощение идеала, уверенного в своих решениях и жизненном пути. Он статен, как мифический герой. И он всегда останется таким.

Apă de toaletă pentru bărbaţi Туалетная вода для мужчин

Apollo / Аполлон

Note de vârf: bergamot, grapefruit, busuioc.

El se aseamănă cu fluxul rapid de aer, care aduce cu forţă şi încredere în această lume energia sa impresionată. El se contopeşte cu elementul de apă, la fel de independent şi frumos în perfecţiunea sa. Он подобен стремительному порыву ветра, который сильно и уверенно несет в этот мир свою впечатляющую энергию. Он сливается воедино со стихией воды, такой же независимой и прекрасной в своем совершенстве. Apă de toaletă pentru bărbaţi Туалетная вода для мужчин

Aqualica Albero/ Аквалика Альберо

Note inimă: salvie, acord de mare, acord de portocală Note de bază: vetiver, cedru, muşchi argintiu Familia aromei: de copac şi apă Верхние ноты: бергамот, грейпфрут, базилик Ноты «сердца»: шалфей, морской аккорд, апельсиновый аккорд Шлейфовые ноты: ветивер, кедр, серебристый мох Семейство аромата: древесно-водные

50 ml

311 lei

401892

Мужественный и чистый новый аромат обостряет чувства, помогая раскрыться всей силе потенциала. Искушение для избранных. Безграничный глоток свободы для тех, кто стремится к вершинам незабываемых эмоций.

311 lei

402067 61

PARABENI, FENOXIETANOL, ULEIURI MINERALE парабенов, фEноксиэтанола, минеральных масел

190 lei

Siguranţa este confirmată de testele oftalmologice Безопасность подтверждена офтальмологическими испытаниями

RIMEL PENTRU VOLUM - ARHITECT

Perie flexibilă de silicon vopsește fiecarea geană în parte și crează la maximum un volum expresiv. Provitamina B5 întărește genele și accelerează creșterea lor.

Pe model: rimel pentru alungire (ton 01 «Agat negru») , 401469

Объемная тушь-архитектор

На модели: объемная тушьархитектор (тон 01 «Черный агат»), 401718

Гибкая силиконовая кисточка прокрашивает каждую ресничку отдельно и создает максимально выразительный объем. Провитамин B5 укрепляет ресницы и способствует их росту. Тушь-архитектор

401718

Черный агат

протеины ШЕЛКА

БИОТИН

витамин

184 lei RIMEL PENTRU ALUNGIRE

Separă ideal şi alungeşte la maxim genele, creând efectul de „geană la geană”. Complexul de substanţe nutritive, care are în componenţa sa vitaminele E, C, biotină, proteine de mătase, garantează genelor o îngrijire completă.

Frumuseţe fără compromisuri! Красота без компромиссов!

Удлиняющая тушь

Идеально разделяет и максимально удлиняет ресницы, создавая эффект «ресничка к ресничке». Комплекс питательных веществ, содержащий витамины E, C, биотин, протеины шелка, гарантирует ресницам полноценный уход.

RIMEL PENTRU ALUNGIRE удлиняющая Тушь

401469

Agat negru Черный агат

01 401470

Onix Оникс

02 401471

Antracit Антрацит

Fard de pleoape presat Тени для век прессованные

Fard presat

401730

CREION PENTRU SPRÂNCENE Карандаш для бровей

6 nuanţe irepetabile

143 lei

Прессованные тени

Boboc delicat Нежный бутон

• textură ultra moale mătăsoasă sub formă de pudră • aplicare ideală • culoare durabilă pe tot parcursul zilei

6 неповторимых оттенков

402193

Maro Коричневый

205 lei

Negru Черный

402191

Fard copt, ton 108 «Plăcerea căpşunelor», 401728 Запеченные тени, тон 108 «Клубничное удовольствие», 401728

Maro Коричневый

101 401722

102 401723

Laleaua neagră Черный тюльпан

CREION PENTRU OCHI Карандаш для глаз

103 401724

Creat cu utilizarea componentelor naturale. Se aplică uşor, are culoare de durată. Mecanic, de aceea nu este nevoie să fie ascuţit. Создан с применением натуральных компонентов. Нежирная текстура, мягко ложится, стойкий цвет. Механический, поэтому не нужно подтачивать.

143 lei

104 401725

На модели: карандаш для глаз коричневый, 402192; тени для век запеченные «Кофейная элегантность», 401723; тени для век прессованные «Медный шафран», 401731, «Черный тюльпан», 401732

Mură suculentă Сочная ежевика

105

401735

401726

Smochine coapte Спелый инжир

Kiwi seducător Обольстительный киви

106 401727

Запеченные тени

«Eleganţa cafelei», 401723; fard de pleoape presat «Şofran din cupru», 401731, « Laleaua neagră», 401732

Surful albăstrelei Васильковый прибой

401734

• fermitatea şi prospeţimea machiajului pe parcursul zilei • efectul de strălucire permite machiajului să arate proaspăt timp îndelungat • camuflează defectele mici ale pielii şi ridurile mici

Pe model: creion de ochi maro, 402192; fard de pleoape copt

Eleganţa cafelei Кофейная элегантность

401733

9 culori sclipitoare

402192

Nucă preţioasă Драгоценный орех

401732

Verdeaţa nouă Молодая зелень

FARD COPT

Sărut de mango Манговый поцелуй

Lavanda albastră Голубая лаванда

Fard presat, ton 06 «Smochine coapte», 401735 Прессованные тени, тон 06 «Спелый инжир», 401735

401719

401731

Şofran din cupru Медный шафран

• пудровая ультранежная шелковистая текстура • идеальное нанесение • стойкий цвет в течение всего дня

Fard de pleoape copt Тени для век запеченные

Fantezia fructelor Фруктовая фантазия

107 401728

Plăcerea căpşunelor Клубничное удовольствие

9 мерцающих цветов

• стойкость и свежесть макияжа в течение всего дня • эффект сияния позволяет макияжу долго выглядеть свежо • маскируют небольшие дефекты кожи и мелкие морщинки

225 lei

Frumuseţe fără compromisuri! Красота без компромиссов!

108 401729

Briza violetelor Фиалковый бриз

109

Strălucitor de miere Светящийся медовый

101 401549 Uimitor de cupru Восхитительный медный

102 401550

LUCIU DE BUZE

Uleiuri de arahide, nuci de macadamia, jojoba şi argan, extract de sâmburi de struguri de viţă de vie în componenţă.

Блеск для губ

Масла арахиса, макадамии, жожоба и арганы, экстракт виноградной косточки в составе.

Romantic de căpşună Романтичный клубничный

103 401551

401549, тон 101 «Светящийся медовый»

LUCIURI Блески

PARABENI, FENIXIETANOL, ULEIURI MINERALE парабенов, фEноксиэтанола, минеральных масел Oferă buzelor o culoare irepetabilă, saturată, accentuând frumuseţea naturală. Componentele nutritive îngrijesc cu fineţe buzele, păstrându-le tinereţea. Дарит губам неповторимый насыщенный цвет, подчеркивая природную красоту. Питательные компоненты нежно ухаживают за губами, сохраняя их молодость.

162 lei

Zmeuriu fermecător Очаровательный малиновый

104 401552 Misterios de struguri de viţă de vie Загадочный виноградный

105 401553 Nobil de migdale Благородный миндальный Violetă rafinată Изысканная фиалка

RUJ DE BUZE

• Complex de uleiuri şi extracte de cătină în componenţă. • Aplicare comodă, textură plăcută cremoasă.

Губная помада

• Комплекс масел и экстракт облепихи в составе. • Удобное нанесение, приятная кремовая текстура.

184 lei 66

401556, тон 02 «Благородная камелия»

106 401554

RUJ DE BUZE Помада для губ

04 401560

Crin rafinat Утонченная лилия

Gerbera elegantă Элегантная гербера

01 401555

05 401561

Camellie nobilă Благородная камелия

Trandafir de şic Шикарная роза

02 401556

06 401563

Sakura elegantă Изящная сакура

Hibiscus de lux Роскошный гибискус

Pe model: ruj de buze ton 05 «Ger-

03 401557

07 401564

На модели: губная помада (тон 05

Balsam de buze

Uleiuri de arahide, nuci de macadamia, jojoba şi argan, extract de sâmburi de struguri de viţă de vie în componenţă.

Бальзам для губ

bera elegantă»), 401561

«Элегантная гербера»), 401561

Масла арахиса, макадамии, жожоба и аранга, экстракт виноградной косточки в составе.

129 lei

401468

Fond de ten cremă (30 ml)

SFATUL MAKE-UP ARTISTULUI:

• Trei nuanţe, se potrivesc ideal pentru pudra de faţă. Se adaptează la culoarea naturală a pielii, efect de focalizare slabă. • Ingredientele naturale îngrijesc pielea, făcând-o mai netedă şi elastică, ajută la reţinerea umezelii, menţin echilibrul de lipide. • Formula sub formă de pudră crează senzaţia unei pieli mătăsoase, ascunde defectele.

Frumuseţe fără compromisuri! Красота без компромиссов!

Тональный крем (30 мл)

• Три оттенка, идеально подходящих к пудре, адаптируются к естественному цвету кожи, обеспечивают мягкий фокус-эффект. • Натуральные ингредиенты ухаживают за кожей, делая ее гладкой и эластичной, помогают удерживать влагу, поддерживают баланс липидов. • Пудровая формула создает ощущение шелковистости кожи, скрывает недостатки.

«Ideală pentru pudrarea preventivă a buzelor şi pielii din jurul ochilor. Datorită ei rujul de buze şi fardul se păstrează timp mai îndelungat pe ochi».

Совет визажиста:

«Идеальна для припудривания губ и кожи вокруг глаз. Благодаря ей помада и тени держатся дольше».

NOUTATE! / новинка!

Iulia Atchina, make-up artistul Corporaţiei «Sănătate Siberiană» Юлия Аткина, визажист Корпорации «Сибирское здоровье»

Opal / Опаловый

43 lei

402293 Tester/Тестер: 402614

103728

Pensula Kabuki

Vanilină / Ванильный

pentru aplicarea impecabilă uniformă

402294 Tester/Тестер: 402615

Кисть-кабуки

для безупречно ровного нанесения

02 Cremos / Кремовый

402295 Tester/Тестер: 402616

Pudră de faţă compactă Компактная пудра

266 lei

401736

Opal Опаловый

01 401737

Vanilină Ванильный

02 401738

Cremos Кремовый

274 lei

PUDRĂ DE FAŢĂ COMPACTĂ ENIGMA

3 nuanţe impecabile

• textura imperceptibilă ca de văzduh a pudrei de faţă redă o nuanţă mată pielii, stopând strălucirea de grăsime • ajută la nivelarea culorii feţei dintr-o mişcare • camuflează neuniformităţile vizibile

Компактная пудра Enigma

3 безупречных оттенка

• неощутимая воздушная текстура пудры матирует кожу, предотвращая жирный блеск • помогает выровнять цвет лица одним жестом • маскирует видимые неровности

На модели: тональный крем (тон 01 «Опаловый»), 402293, пудра (тон 01 «Опаловый»), 401736

Tester / Тестер (5 ml)

TREI ETAPE ale sistemului de drenaj три этапа дренажной системы

Suplă, frumoasă, graţioasă! Cum să faceţi ca aceste complimente să zboare spre dumneavoastră din toate părţile? Silueta perfectă - uşor de făcut. Sistemul de îngrijire anticelulitică «Re:forma» – 3 paşi simpli spre perfecţiune! Стройная, красивая, грациозная! Как сделать так, чтобы эти комплименты летели к вам со всех сторон? Идеальная фигура – это просто. Система антицеллюлитного ухода «Re:форма» – 3 простых шага к совершенству! 70

CORECŢIA CORPULUI PE BAZĂ DE DRENAJ

Drenajul – una dintre cele mai eficiente proceduri anticelulitice, care contribuie la normalizarea fluxului limfatic şi a fluxului sangvin. Datorită lui se accelerează schimbul de substanţe în ţesuturi, se micșorează umflăturile, zgura este evacuată mult mai intensiv.

Дренажный корректор тела

Дренаж – одна из самых эффективных антицеллюлитных процедур, способствующих нормализации лимфотока и кровотока. Благодаря ей ускоряется обмен веществ в тканях, уменьшается отечность, более интенсивно выводятся шлаки.

EXFOLIANT DE CORP CU EFECT DE MODELARE

Eliberaţi-vă pielea de celulele vechi şi daţi substanţelor active să pătrundă cât mai adânc! Exfoliantul cu efect de modelare - pregătirea pentru îngrijirea de bază. Curăţare, îndepărtarea celulelor cheratinizate. Exfoliantul activează microcircularea sângelui şi accelerează livrarea substanţelor active. 150 ml

Скраб для тела моделирующий

Освободите кожу от старых клеток и дайте активным веществам проникнуть как можно глубже! Моделирующий скраб – подготовка к основному уходу. Очищение, удаление ороговевших клеток. Скраб активирует микроциркуляцию крови и ускоряет доставку активных веществ. 150 мл

401119

109 lei

GEL ÎNCĂLZITOR PENTRU PIERDEREA ÎN GREUTATE

Startaţi mecanismul de luptă împotriva depozitării grăsimii! Gelul încălzitor pentru pierderea în greutate este componentul cheie al programului. Are loc scindarea activă a lipidelor, lupta cu depunerile de grăsime la nivelul celulelor. 150 ml

GEL RĂCORITOR ANTI-CELULITĂ

Faceţi pielea Dumneavoastră netedă şi suplă!

Gelul anti-celulită cu efect răcoritor este etapa finală. Intensificarea microcirculaţiei sângelui, îmbunătăţirea proceselor metabolice în piele. Gelul face pielea suplă, îi va dărui o netezime şi catifelare de neegalat. 150 ml

Охлаждающий антицеллюлитный гель

Гель для похудения разогревающий

Сделайте кожу гладкой и упругой!

Разогревающий гель для похудения – ключевой компонент программы. Активное расщепление липидов, борьба с жировыми отложениями на уровне клеток. 150 мл

Охлаждающий антицеллюлитный гель – завершающий этап. Усиление микроциркуляции крови, улучшение обменных процессов в коже. Гель сделает кожу упругой, подарит ей непревзойденную гладкость и мягкость. 150 мл

Запустите механизм борьбы с отложением жиров!

401118

109 lei

401117

109 lei

COPII! PRODUS INOFENSIV PENTRU КТ! ИЙ ПРОДУ БЕЗОПАСНЫЙ ДЕТСКcompone nți duri abrazivi, laurilsulfați, parabeni, zaharină, triclosan, aromatizatori sintetici și coloranți лаурилсульфатов, парабенов, грубых абразивных компонентов, сахарина, триклозана, синтетических ароматизаторов и красителей

Jivinca – îngrijirea blândă de la natură! – нежная забота самой природы!

Seria pentru copii “Zhivinka” pe bază de componente naturale a fost creată special pentru îngrijirea blândă a pielii delicate a copiilor. Se potriveşte ideal pentru copii cu vârsta între 1 şi 3 ani. Детская серия «Живинка» на основе натуральных компонентов создана специально для бережного ухода за нежной кожей малышей. Идеально подходит для детей в возрасте от 1 до 3 лет.

Componentele active speciale hidratează și înmoaie pielea. Extractele din ierburi au o acțiune calmantă, scot roșeața și iritațiile. Vanilia are un efect calmant aromaterapeutic.

Бальзам для купания с чередой и чистотелом

ULEI PENTRU ÎNGRIJIREA COPILULUI CU GĂLBENELE ŞI DENTIŢĂ

Специальные активные компоненты увлажняют и смягчают кожу. Экстракт трав оказывает успокаивающее действие, снимает покраснение и раздражение. Ваниль обладает успокаивающим ароматерапевтическим действием.

Uleiul are o acţiune hidratantă, îndepărtează cheratinizarea şi înroşirea, previne apariţia acestora. Extractele de plante calmează cu delicateţe pielea copilului, restabilind-o şi făcând-o mai moale şi netedă.

Детское ухаживающее масло с календулой и чередой

Масло оказывает увлажняющее действие, устраняет шелушения и покраснения, препятствует их появлению. Экстракты растений бережно успокаивают кожу малыша, восстанавливая ее и делая более мягкой и гладкой.

CREMĂ HIDRATANTĂ PENTRU COPII CU ULEI DE CAMELINĂ ŞI MUŞEŢEL

Пенка для купания

Детский увлажняющий крем с маслом рыжика и ромашкой

Увлажняющий крем создан для защиты нежной кожи малышей от потери влаги. Натуральная ваниль и экстракты трав ромашки и аира оказывают защитное, восстанавливающее и укрепляющее действие. 401403

Ulei pentru îngrıjırea copıluluı cu gălbenele şı dentıţă Детское ухаживающее масло с календулой и чередой

104 lei 150 ml

3 2

401404

Cremă hıdratantă pentru copıı cu uleı de camelınă şı muşeţel Детский увлажняющий крем с маслом рыжика и ромашкой

86 lei 100 ml

401406

Cremă de protecţıe non-stop pentru copıı cu extracte de gălbenele, muşeţel şı nalbă Ежедневный защитный крем для детей с экстрактами календулы, ромашки и алтея

73 lei 50 ml

CREMĂ DE PROTECŢIE NON-STOP PENTRU COPII CU EXTRACTE DE GĂLBENELE, MUŞEŢEL ŞI NALBĂ

Componentele active ale produsului protejează pielea sensibilă a copilului de frig, vânt şi alţi factori externi agresivi. Extractele de plante au o acţiune de dedurizare, hidratare şi regenerare.

Ежедневный защитный крем для детей с экстрактами календулы, ромашки и алтея

Активные компоненты средства защищают чувствительную кожу ребенка от холода, ветра и других агрессивных внешних факторов. Экстракты растений оказывают смягчающее, увлажняющее и восстанавливающее действие.

Spumă pentru baie

Spuma gingașă curăță atent pielea bebelușului. Se descurcă perfect cu iritațiile, inclusiv cu cele cauzate de folosirea scutecelor. Aroma blândă de vanilie ajută, ca procesul sa fie unul plăcut și dorit.

Crema hidratantă a fost creată pentru protecţia pielii delicate a copiilor de deshidratare. Vanilina naturală şi extractele de ierburi de muşeţel şi camelină au o acţiune regeneratoare şi întăritoare.

Balsam pentru baie cu dentiță și rostopască

401405

401408

250 ml

Balsam pentru baie cu dentiță și rostopască Бальзам для купания с чередой и чистотелом

96 lei 1000 ml

Spumă pentru baie Пенка для купания

90 lei 4

Мягкая пенка очищает нежную кожу малыша. Отлично справляется с раздражениями, в том числе вызванными использованием подгузников. Нежный аромат ванили помогает сделать процедуру купания приятной и желанной.

401407

Fitoșampon pentru copıı cu extracte de muşeţel şı gălbenele Детский фитошампунь с экстрактами ромашки и календулы

90 lei 250 ml

FITOŞAMPON PENTRU COPII CU EXTRACTE DE MUŞEŢEL ŞI GĂLBENELE

Fitoșamponul delicat asigură curăţarea grijulie şi este uşor de spălat cu apă. Şamponul nu irită ochii, nu provoacă lacrimi şi senzaţii neplăcute la copii.

Детский фитошампунь с экстрактами ромашки и календулы

Мягкий фитошампунь обеспечивает бережное очищение и легко смывается водой. Шампунь не раздражает глаза, не вызывает слез и неприятных ощущений у малышей.

PASTĂ DE DINŢI PENTRU COPII Jivinca 3-8 ANI

PASTĂ DE DINŢI PENTRU COPII Jivinca 0-3 ANI

Sibirschii propolis pastă de dinţi. protecţie naturală

Sibirschii șipovnic pastă de dinţi. rstabilire şi REÎNNOIRE

Pasta de dinţi pe bază de gel curăţă cu atenţie suprafaţa dinţilor copiilor fără a afecta structura smalţului. Extractele vegetale asigură protecţie antibacteriană şi combat apariţia cariilor. 50 ml

Pasta de dinţi naturală pentru îngrijirea blândă a dinţilor de lapte şi gingiilor copiilor are un gust şi aromă plăcute. Produsul este sigur pentru cazurile de înghiţire accidentală. 50 ml

Are o acţiune antibacteriană, antiinflamatoare şi de vindecare a rănilor, ajută la reducerea sângerării gingiilor, asigură prevenirea cariilor dentare. 75 ml

Favorizează restabilirea ţesuturilor cavităţii bucale, întăreşte în mod efectiv smalţul dinţilor, împiedică dezvoltarea inflamaţiilor şi a bolii parodontale, suprimă activitatea bacteriilor cariogene. 75 ml

Детская зубная паста «Живинка» от 3 до 8 лет

Детская зубная паста «Живинка» от 0 до 3 лет

Гелевая паста бережно очищает поверхность детских зубов, не повреждая структуру эмали. Растительные экстракты обеспечивают естественную антибактериальную защиту и борются с появлением кариеса. 50 мл 401720

Максимально натуральная зубная паста для бережного ухода за молочными зубами и деснами малышей. Обладает приятным вкусом и ароматом. Продукт безопасен при случайном проглатывании. 50 мл

66 lei

ЗУБНАЯ ПАСТА «СИБИРСКИЙ ПРОПОЛИС» НАТУРАЛЬНАЯ ЗАЩИТА Оказывает антибактериальное, противовоспалительное и ранозаживляющее действие, способствует снижению кровоточивости десен, обеспечивает профилактику кариеса. 75 мл

Способствует восстановлению тканей полости рта, эффективно укрепляет зубную эмаль, препятствует развитию воспалений и пародонтоза, подавляет активность кариесогенных бактерий. 75 мл

66 lei 401721

ЗУБНАЯ ПАСТА «СИБИРСКИЙ ШИПОВНИК» ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБНОВЛЕНИЕ

400758

70 lei

400758

68 lei

COLECȚIA AROMELOR PREFERATE Коллекция любимых ароматов MINI-AROMELE - PLĂCERE ÎN MINIATURĂ! NOUA INSPIRAȚIE, NOUA AROMĂ - NOUA DISPOZIȚIE FIECARE ZI! UN CADOU PERFECT CELOR APROPIAȚI ȘI IUBIȚI! ADUNĂ TOATĂ COLECȚIA DE AROME PREFERATE! Мини-ароматы – это удовольствие в миниатюре! Новое вдохновение, новый аромат – новое настроение каждый день! Прекрасный подарок близким и любимым! Соберите всю коллекцию любимых ароматов!

ORICE AROMĂ LA любой аромат за

102 lei

Apă de toaletă / Туалетная вода Diva Luna (Diva Luna / Дива луна) 10 ml, 402240 Aromă de fructe și lemn Фруктово-древесный аромат

Apă de parfum / Парфюмерная вода Flower Dance (Dansul florilor / Танец цветов) 10 ml, 402237 Aromă florală Цветочный аромат

Apă de toaletă / Туалетная вода Empress (Împărăteasă /Императрица) 10 ml, 402243 Aromă floral-citrică Цветочно-цитрусовый аромат

Apă de parfum / Парфюмерная вода Ornee (Bijuterie / Украшение) 10 ml, 402238 Aromă floral-picantă Цветочно-пряный аромат

Apă de toaletă / Туалетная вода Idealite (Idealitate / Идеалитэ) 10 ml, 402244 Aromă florală Цветочный аромат

Apă de toaletă / Туалетная вода Sunberry (Sunberry / Санберри) 10 ml, 402242 Aromă de fructe și pomușoare Ягодно-фруктовый аромат

Apă de toaletă / Туалетная вода Aqualica (Aqualica / Аквалика) 10 ml, 402239 Aromă floral-citrică Цветочно-цитрусовый аромат

Apă de toaletă / Туалетная вода The Majesty (Măreție / Величие) 10 ml, 402241 Aromă florală / Цветочный аромат

104009 | 032014

Apă de parfum / Парфюмерная вода Accordance (Armonie / Гармония) 10 ml, 402236 Aromă floral-orientală Цветочно-ориентальный аромат