Slevarenstvi 1-2 2018 by INA SPORT spol. s r.o.

HÜTTENES-ALBERTUS CZ Další základ našeho úspěchu - důsledná kontrola kvality, intenzivní péče o zákazníky a také vysoce flexibilní prodejní tým.

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

Obsah 1–2/2018 Tematické zaměření: oceli | topic: steels Odborný garant | expert guarantee: doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc.

EDITORIAL 4

MYŠKA, M.; ZÁDĚRA, A.; ČECH, J. Vliv licí teploty na zabíhavost a vlastnosti austenitických Cr-Ni ocelí Inﬂuence of casting temperature on ﬂuidity and properties of austenitic Cr-Ni steels

FILA, P.; BALCAR, M. Vliv technologie sekundární metalurgie ve ŽĎAS, a.s., na koncentraci kyslíku v oceli

PÍSAŘÍKOVÁ, M.: Tradice zavazuje

ÚVODNÍ SLOVO Introductory word 5

ŠENBERGER, J.: Zajímavosti ze světa ocelí

OCELI

Inﬂuence of technology of secondary metallurgy in the joint-stock company of ŽĎAS, a.s., on oxygen concentration in steel

Steels 7

VODÁREK, V.; ŘEHŮŘEK, J. Martenzitické modiﬁkované (9–12)% Cr oceli pro energetiku Martensitic modiﬁed (9–12)% Cr steels for energy industry

DULAVA, M. Zkušenosti s výrobou ocelových odlitků z austenitických Cr-Ni ocelí pro vysoké teploty

FIREMNÍ PREZENTACE Presentations of companies 50

NPP Group + Chemcostar Europe, s.r.o., Praha Vliv modiﬁkátorů na vlastnosti litiny s vermikulárním graﬁtem

55 OSTRATICKÝ, M.; AMBROŽ, O.; ZÁDĚRA, A.; ČECH, J. Vliv segregačních pochodů v austenitických chromniklových ocelích na jejich vlastnosti

Hüttenes-Albertus CZ, s. r. o., Děčín Aktuální stav furanových pryskyřic a jejich alternativy

Experience with the production of steel castings of austenitic Cr-Ni steels for high temperatures

Oceli ve slévárenských časopisech a sbornících Steels in foundry journals and proceedings

ODEHNAL, J. Zkušenosti s výrobou austenitických ocelí v hutním závodě ŠKODA Experience with the production of austenitic steels in the metallurgical plant of ŠKODA

LITERÁRNÍ PŘEHLEDY Literary overviews

ABP Induction Systems GmbH, zastoupení Petr Kachlík ABP Induction – LIDÉ – TECHNOLOGIE – ÚSPĚCH

Inﬂuence of segregation processes in austenitic chrome-nickel steels on their properties

Vydavatel | Publisher © Svaz sléváren České republiky Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz IČ 44990863

Časopis a všechny v něm obsažené příspěvky a obrázky jsou chráněny autorským právem. S výjimkou případů, které zákon připouští, je využití bez svolení vydavatele trestné. Odborné články jsou posuzovány jedním recenzentem, recenzní posudky jsou uloženy v redakci v elektronické podobě. Redakce si vyhrazuje právo jazykové úpravy a zkrácení příspěvků v rubrikách. Vydavatel není dle zákona č. 46/2000 Sb. § 5 zodpovědný za pravdivost údajů obsažených v reklamě. Firemní materiály nejsou lektorovány. SDO.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

ISSN 0037-6825 Číslo povolení Ministerstva kultury ČR – registrační značka – MK ČR E 4361 Vychází 6krát ročně | 6 issues a year Číslo 1–2/2018 vyšlo 22.02.2018 Do sazby 11.01.2018, do tisku 08.02.2018 Náklad 500 ks Inzerce | Advertisements Inzerci vyřizuje redakce Ceník platný pro rok 2018

Předplatné | Subscription Předplatné vyřizuje redakce. Česká republika: právnické osoby: 130 Kč/ks; rok: 6 × 130 Kč; fyzické osoby: 80 Kč/ks; rok: 6 × 80 Kč. Ceny jsou uvedeny bez DPH, poštovného a balného. Distribuce: Česká pošta, s. p. Slovenská republika: SUWECO, spol. s r. o., tel.: +420 242 459 202–3, www.suweco.cz. Objednávky do zahraničí vyřizuje redakce. Subscription fee in Europe: 80 EUR, other countries: 140 USD or 90 EUR (incl. postage).

1953–2018 65 let Slévárenství

OBÁLKA Cover

Hüttenes-Albertus CZ, s. r. o., Děčín NPP Group + Chemcostar Europe, s.r.o., Praha WFO, 73th WFC

RUBRIKY

ABP Induction Systems GmbH, zastoupení Petr Kachlík

Sections 58

Kalendář akcí | Schedule of events

Zprávy Svazu sléváren České republiky

INZERCE Advertisements

News from the Association of Foundries of the Czech Republic

Zprávy Svazu modeláren České republiky News from the Association of Pattern Shops of the Czech Republic

Zprávy České slévárenské společnosti

ČSS, 55. slévárenské dny

ČSS, OK ekonomická, 17. seminář

News from the Czech Foundrymen Society

Ediční plán Slévárenství 2018

Zprávy Spolku přesného lití

Hüttenes-Albertus CZ, s. r. o., Děčín

News from the Czech Investment Casting Association

Industrial IT, s.r.o., Brno

LANIK s.r.o., Boskovice

MCAE Systems, s.r.o., Kuřim

MECAS ESI, s.r.o., Brno

SSČR, profesní vzdělávání pracovníků

Zajímavosti | Curiosities

Technické muzeum v Brně

Vysoké školy informují | Information from universities

Veletrhy Brno, a.s., FOND-EX

Nekrolog | Obituary

VIDA! science centrum, Brno

VUT v Brně

WFO, 73th WFC

Slévárenská výroba v zahraničí | Foundry production abroad

Slévárenské kongresy | Foundry congresses

Transactions AFS

Zahraniční slévárenské časopisy | Foreign foundry journals

Ze zahraničních časopisů | From the foreign foundry journals

Příští číslo | next issue: 3–4/2018 neželezné kovy | non-ferrous metals vyjde | publication date: 24.04.2018

Redakční rada | advisory board prof. Ing. Dana Bolibruchová, Ph.D. Ing. Jan Čech, Ph.D. Ing. Martin Dulava, Ph.D. prof. Ing. Tomáš Elbel, CSc. Ing. Štefan Eperješi, CSc. Ing. Jiří Fošum Ing. Josef Hlavinka prof. Ing. Milan Horáček, CSc. Richard Jírek Ing. Václav Kaňa, Ph.D. Ing. Radovan Koplík, CSc.

doc. Ing. Antonín Mores, CSc. prof. Ing. Iva Nová, CSc. Ing. Radan Potácel doc. Ing. Jaromír Roučka, CSc. prof. Ing. Karel Rusín, DrSc. prof. Ing. Augustin Sládek, Ph.D. Ing. František Střítecký doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc. Ing. Jan Šlajs Ing. Ladislav Tomek doc. Ing. Iveta Vasková, Ph.D. Ing. Zdeněk Vladár (předseda)

Sazba | Typeset by Ing. Jana Knapcová, Lubomír Daněk CONTIMEX, spol. s r.o., www.contimex.cz Tisk | Printing house Tiskárna A.M.G., s.r.o., www.tiskarna-amg.cz Redakční a jazyková spolupráce editorial and language collaboration Edita Bělehradová Mgr. Helena Šebestová Mgr. František Urbánek

vedoucí redaktorka | editor-in-chief Mgr. Milada Písaříková Redakce | Editorial ofﬁce Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 739 665 560 slevarenstvi@svazslevaren.cz www.casopis-slevarenstvi.cz

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS EDITORIAL

Milada Písaříková

Tradice zavazuje Vážení a milí čtenáři, příznivci Slévárenství, v březnu letošního roku uplyne již 65 let o okamžiku, kdy bylo vydáno první číslo časopisu Slévárenství. Zásluhou prof. Píška tak vznikl samostatný odborný časopis určený všem pracovníkům sléváren, technikům, dělníkům i čerstvým absolventům s cílem seznamovat je s novými výrobními technologiemi a s výsledky prací výzkumných pracovišť a usnadňovat výměnu zkušeností mezi slévárnami. Pro porovnání s okolními zeměmi – např. v Německu vychází slévárenský časopis Giesserei od roku 1914, polský Przegląd Odlewnictwa od roku 1937, rakouský Giesserei Rundschau od roku 1954 a maďarský Kohászát dokonce již od roku 1868. Založení tehdy československého časopisu pro slévárenský průmysl znamenalo velký úspěch a bylo přijato s náležitým potěšením. Letošní, 65leté výročí jsme uchopili jako příležitost časopis oživit a provést několik změn, tak aby po všech stránkách vyhovoval aktuálním trendům a aby byl pro čtenáře přitažlivější. Jako první jsme se rozhodli pro změnu loga časopisu, s čímž souviselo i rozhodnutí o nové graﬁcké úpravě a celobarevném tisku na kvalitnějším papíře. Současně s těmito kroky došlo také na tvorbu nových webových stránek Slévárenství, kde bude mj. postupně doplňován archiv časopisu a časem by zde měly být dostupné všechny ročníky. Časopis bychom chtěli zviditelnit i na sociálních sítích, a proto jsme Slévárenství založili také proﬁl na facebooku. Vzhledem ke stále se vyvíjejícím technologiím a také s ohledem na životní prostředí jsme ustoupili od vydávání předcházejících ročníků časopisu na CD, jednotlivá starší vydání si však zájemci budou moci dohledat na webu. Vývoj časopisu a jeho skladbu od jeho vzniku do roku 2001 podrobně zmapoval Ing. Hučka ve svém příspěvku publikovaném ve Slévárenství č. 10/2002 na s. 367–370. Po celou dobu vydávání si časopis zachovává velice podobnou strukturu, kdy hlavní část tvoří teoretické a prakticky zaměřené články, po nichž následují příspěvky v rozmanitých rubrikách, které vznikají i zanikají podle aktuální situace. Po změně společensko-politických i ekonomických poměrů v 90. letech minulého století a po změně vydavatele, kterým se v roce 1991 stal Svaz sléváren ČR, pak jsou logicky zařazovány i komerční prezentace společností působících v oboru slévárenství. V letech 1953 až 1990 vycházelo 12 čísel časopisu za rok (některá jako dvojčísla), po roce 1991 kolísal počet vydání mezi 4 až 9 a od roku 2008 se periodicita ustálila na 6 vydání za rok. Za zmínku určitě stojí údaj o nákladu časopisu, který do roku 1990 osciloval mezi 2000 až 4800 výtisky, v současné době je obvyklý náklad časopisu 450 ks a zvyšuje se přibližně o 300 ks při příležitosti konání významných slévárenských akcí. A tipli byste si, kolik stál 1 výtisk časopisu v době jeho zrodu a v dalších letech? V prvních letech vydávání bylo možno získat 1 ks za 4 Kčs, o několik let později pak za 5 Kčs. Od roku 1990 se cena postupně zvyšovala, nyní již několik let udržujeme cenu pro individuální předplatitele na 80 Kč a pro právnické osoby na 130 Kč za výtisk a budeme se snažit tuto hladinu zachovat co nejdéle. Autoři odborných článků zajisté ocenili, že v letech 2008–2016 byl časopis Slévárenství zařazen na Seznam recenzovaných neimpaktovaných časopisů, který byl tvořen Radou pro vědu a výzkum Vlády ČR. Zařazení na tento seznam znamenalo kromě splnění dalších kri-

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Mgr. Milada Písaříková vedoucí redaktorka

térii také povinnost recenzního posouzení odborných článků dvěma recenzenty a publikace článků byla zpočátku bodově ohodnocena 4 body, záhy však byly články z technických oborů ohodnoceny 0 body. Seznam již od loňského roku neexistuje a s jeho obnovením se v blízké době nepočítá, z rozhodnutí redakční rady jsme se tedy vrátili k původní praxi lektorského posouzení pouze jedním recenzentem při zachování vysoké odborné úrovně. Od roku 2016 jsme také přistoupili ke koncepci vydávání jednotlivých čísel vždy s monotematickým zaměřením, která však mohou obsahovat i články mimo uvedené téma; jedno dvojčíslo je pak již několik let v řadě věnováno vybraným přednáškám Slévárenských dnů (další témata letošního roku v edičním plánu na s. 6). Věříme, že i slevači pracující mimo danou problematiku najdou v časopise zajímavé informace, k čemuž by měla přispět bohatá náplň v oddíle Rubriky. Na podzim letošního roku nás čeká několik významných slévárenských akcí – na konci září 73. světový slévárenský kongres v Krakově, na začátku října 17. FOND-EX a v první třetině listopadu 55. slévárenské dny konané tradičně v Brně (více v Kalendáři akcí na s. 58). Všechny tyto akce časopis mediálně podporuje a redakce nebo zástupci SSČR se jich budou účastnit a budeme se těšit na případné setkání s vámi. Ráda bych touto cestou poděkovala za vynikající spolupráci všem, kteří se podílejí na tvorbě, realizaci i distribuci časopisu – členům redakční rady, odborným garantům jednotlivých vydání, autorům, recenzentům, přispěvovatelům do rubrik, překladatelům, spolupracovníkům redakce, kolegům v graﬁckém studiu i pracovníkům v tiskárně a doručovatelům. Vydavateli pak za stabilní zázemí, inzerentům za ﬁnanční podporu vydávání časopisu a samozřejmě našim odběratelům a čtenářům za jejich přízeň. Jmenovitě bych chtěla poděkovat předchozím šéfredaktorkám, s nimiž jsem měla tu čest pracovat, Mgr. Aleně Svobodové († 2009) a Mgr. Heleně Šebestové, která mi na konci roku 2016 předala žezlo vedení redakce. Ačkoliv jsou již dva měsíce roku 2018 za námi, přeji vám všem především veselou mysl a pevné zdraví, tak abyste naplno mohli využít svůj potenciál jak při práci, tak ve svém volném čase. S úctou k tradici, která zavazuje, ale těší

Jaroslav Šenberger

ROČNÍ PŘEHLEDY ÚVODNÍ SLOVO | ANNUAL OVERVIEWS

Zajímavosti ze světa ocelí Vážení čtenáři, český průmysl se v současné době potýká s nedostatkem pracovníků. V českém slévárenství je však nedostatek pracovníků chronická záležitost. Odpovědní pracovníci hovoří o „dovozu“ pracujících ze zahraničí. Slévárenství a strojírenství vůbec ale vyžaduje pracující s určitými návyky a kvalifikací. Příchod velkého množství cizinců je spojeno s celou řadou rizik. Lepší cestou k zajištění dostatku zaměstnanců v podnicích je snížení jejich počtu při stejném objemu výroby a dosažení stejného nebo lepšího hospodářského výsledku. Tato cesta nemusí vést jen k robotizaci čili k vysokým investičním nákladům. Existují také jiné způsoby. Jednou z možností je zavedení výroby náročného sortimentu odlitků, ve kterém je menší konkurence a dosahuje se vyšší přidané hodnoty. Se stejným počtem pracovníků je pak možné dosáhnout stejné nebo vyšší výroby zboží, vyjádřeno ve finančních jednotkách. Ve slévárenství spočívá náročný sortiment zejména ve výrobě složitých odlitků v jednotkách kusů nebo ve výrobě náročných materiálů. Obojí vyžaduje především tradici ve výrobě náročných odlitků a kvalifikovaný personál. Dále se předpokládá neustálý vývoj směřující k tomu, aby se zákazníkům nabídly odlitky o ještě vyšších parametrech. Základem je, jak bylo již mnohokrát uvedeno, kvalitní školství se slévárenským zaměřením od učňovských škol po vysoké školy. Slévárenství č. 1–2/2018 je věnováno výrobě náročných odlitků z korozivzdorných ocelí, které výrobcům přináší téměř vždy vyšší přidanou hodnotu, ale současně vyžadují, jak již bylo zmíněno, odborné pracovníky a neustálý vývoj. Referát Martenzitické modifikované (9–12)% Cr oceli pro energetiku autorů Vodárek a Řehořek seznamuje čtenáře s posledními znalostmi o martenzitických ocelích typu 9–12 % Cr. Jedná se o oceli používané v energetice, u kterých v posledních 15 letech probíhal vývoj na celém světě. Podrobně je rozveden vývoj uvedených ocelí v Evropě. Vývoj se zaměřil na optimální chemické složení ocelí. Pro získání informací o rovnovážných strukturách těchto ocelí bylo použito modelování v programu MTDATA nebo Thermocalc. Současně je zanalyzován postup tepelného zpracování. Zajímavé jsou poznatky v oblasti vlastností ocelí v podmínkách provozu a degradace při teplotách jejich používání. Článek vychází z bohatě citované literatury a vlastních zkušeností autorů. V příspěvku Zkušenosti s výrobou austenitických ocelí v hutním závodě ŠKODA uvádí Odehnal přehled výsledků výzkumu austenitických ocelí v posledních letech. Linka na výrobu vysokolegovaných ocelí byla doplněna dalším zařízením, a to SS-VOD (Strong-Stirring VOD). Zmíněný postup je založen na intenzivním míchání taveniny argonem při rafinaci a umožňuje dosažení velmi nízkých obsahů uhlíku, dusíku a síry. Zajímavým sortimentem odlitků pro slévárny jsou také odlitky pro petrochemii. Ve svém článku Zkušenosti s výrobou ocelových odlitků z austenitických Cr-Ni ocelí pro vysoké teploty uvádí Dulava průřez užitím a výrobou uvedených typů odlitků. Vlastní výrobní proces včetně chemického složení ocelí nezachází samozřejmě do detailů, které jsou výrobním know-how. V případě odlitků pro petrochemický průmysl je vedle metalurgie náročná i slévárenská technologie, protože oceli obsahují vysokou koncentraci chromu. Technologie musí vést k odlitkům o vysoké vnitřní jakosti, která limituje svařitelnost a tak i použitelnost odlitků.

doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc. odborný garant Slévárenství 1–2/2018

Vliv segregačních pochodů v austenitických chromniklových ocelích na jejich vlastnosti je předmětem referátu Ostratického a kol. Segregační pochody (makrosegregace i mikrosegregace) ovlivňují výrazně vlastnosti odlitků, včetně korozivzdornosti. Referát se zabývá také predikcí makrosegregací programem MAGMA a v ose odlitku zjišťuje technicky použitelnou shodou mezi naměřeným a predikovaných chemickým složením. K experimentu byl použit odlitek ve tvaru krychle o rozměrech 500 × 500 × 500 mm. Dále referát uvádí mechanické hodnoty zejména v ose odlitku a konstatuje, že ve všech zkoumaných místech jak chemické složení, tak i mechanické hodnoty odpovídají příslušné normě. Jedná se o zajímavý příspěvek k výrobě tlustostěnných odlitků z austenitických ocelí. Vliv licí teploty na zabíhavost a vlastnosti austenitických Cr-Ni ocelí je pak předmětem příspěvku Myšky a kol. Článek rozebírá teoretické základy proudění kovu ve formě a vlastní podmínky zabíhavosti oceli na základě literatury a získané poznatky pak používá ve vlastním experimentu. Příspěvek Vliv technologie SM ve ŽĎAS, a.s., na koncentraci kyslíku v oceli připravili Fila a Balcar. Autoři uvádějí poslední poznatky a zkušenosti s technologií elektromechanického míchání oceli v pánvi za účelem dosažení velmi nízkých obsahů kyslíku. I když zatím není u výsledných obsahů kyslíku spolehlivě dosahováno očekávaných koncentrací, jedná se o velmi zajímavý článek. Pro všechny uvedené příspěvky v předloženém čísle Slévárenství platí, že jsou popisovány unikátní technologie zejména v oblasti výroby austenitických vysokolegovaných ocelí, které podobně jako článek týkající se martenzitických ocelí lze přímo použít jen u několika málo sléváren. Přesto se domnívám, že články mohou být inspirující i pro ostatní slévárny a náplň předloženého čísla je pro naše slévárenství přínosem. Také autoři článků předloženého čísla doufají, že informace v prvním čísle Slévárenství v roce 2018 budou pro řadu čtenářů inspirativní a napomohou k informovanosti o výrobě odlitků z vysokolegovaných ocelí. Závěrem pak přejeme českému slévárenství úspěšný rok 2018 a čtenářům zdraví a spokojenost v práci i v osobním životě.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

2018

Odborný recenzovaný slévárenský časopis Specialized peer-reviewed foundry journal od roku 1953 | since 1953 ISSN 0037-6825

EDIČNÍ PLÁN | SCHEDULE OF EDITIONS číslo Issue No

uzávěrka | deadline

číslo vyjde publication date

tematické zaměření special topic

odborná garance expert guarantee

03.01.2018

23.02.2018

Oceli Steels

doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc.

16.02.2018

01.03.2018

24.04.2018

Neželezné kovy Non-ferrous metals

Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D.

5–6

13.04.2018

02.05.2018

25.06.2018

Slévárenská zařízení Foundry equipment

Ing. Radan Potácel

7–8

15.06.2018

02.07.2018

27.08.2018

FOND-EX + Průmysl 4.0 FOND-EX + Industry 4.0

doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D.

9–10

17.08.2018

03.09.2018

24.10.2018

55. slévárenské dny – vybrané přednášky 55th Foundry Days—chosen papers

předsedové OK ČSS chairmen of expert commisions of the CFS

11–12

27.09.2018

23.10.2018

14.12.2018

Ekonomika & marketing Economy & marketing

doc. Ing. Václav Kafka, CSc.

odborné články specialized articles

rubriky | sections reklama + PR články ads + PR articles

1–2

30.11.2017

3–4

ROZMĚRY | PARAMETERS

CENÍK INZERCE | RATE CARD OF ADVERTISEMENTS

[mm]

OBÁLKA | COVER 1. strana | 1st page

2. strana | 2nd page

3. strana | 3rd page

4. strana | 4th page

23 000 Kč ∙ 1 300 €

21 000 Kč ∙ 1 200 €

20 500 Kč ∙ 1 100 €

22 000 Kč ∙ 1 250 €

POVRCHOVÁ ÚPRAVA 1. S. OBÁLKY | SURFACE TREATMENT OF THE 1ST COVER PAGE parciální lak | partial varnish

10 500 Kč ∙ 800 €

ražba fólií | foil stamping

15 000 Kč ∙ 900 €

UVNITŘ | INSIDE velikost | size

barevně | colour

1 A4

18 800 Kč ∙ 1 000 € *

1/2 A4

9 400 Kč ∙ 700 €

1/3 A4

6 300 Kč ∙ 500 €

1/4 A4

4 800 Kč ∙ 350 €

1/8 A4

2 000 Kč ∙ 150 €

1 A4 před nebo za obsahem | preceding or behind the content

20 500 Kč ∙ 1 100 €

volně vložený list dodaný zákazníkem | loose inserted sheet

10 000 Kč ∙ 500 €

JINÉ | OTHERS * PR článek o rozsahu 1 tiskové strany A4 (max. 6700 znaků) k inzerci formátu 1 A4 (pouze ve stejném čísle s inzercí) PR article of 1 press page (max. 6,700 characters) when 1 A4 ad is ordered (only in the same issue with the advert)

ZDARMA | FREE *

* každá další tisková strana PR článku navíc | each extra page of PR article

5 000 Kč ∙ 300 €

překlad (1 normostrana) | translation (1 standard page)

Vydavatel | Publisher Svaz sléváren České republiky Ing. Josef Hlavinka, výkonný ředitel Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz www.svazslevaren.cz

500 Kč ∙ 30 €

Redakce | Editorial ofﬁce vedoucí redaktorka | chief editor Mgr. Milada Písaříková Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 739 665 590 slevarenstvi@svazslevaren.cz www.casopis-slevarenstvi.cz

Martenzitické modifikované (9–12)% Cr oceli pro energetiku | V. Vodárek; J. Řehořek

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

Martenzitické modifikované (9–12)% Cr oceli pro energetiku Martensitic modified (9–12)% Cr steels for energy industry

Úvod 669.15-194 : 669.017 : 621.785 : 536.45 alloyed steel—structure—heat treatment—high temperatures

The article deals with progress achieved in the development of martensitic modiﬁed (9–12)% Cr steels. They represent prospective structural materials for modern blocks of thermal power plants for supercritical and ultra-supercritical steam parameters. They are used for the production of components from wrought steels (steam pipes, boiler tubes, rotors, turbine blades) as well as for the production of castings (turbine cases). The attention is paid to their chemical composition, heat treatment regimes, long-term creep behaviour, evolution of microstructure during heat treatment and long-term creep exposure, mechanisms of embrittlement and oxidation resistance. Creep properties of this group of steels are limited by phenomena of structural instability. Based on the present knowledge it is supposed that these steels can be used for the construction of power plant components up to the service temperature of ca 625 °C.

prof. Ing. Vlastimil Vodárek, CSc. RMTVC, VŠB – TU Ostrava, FMMI, RMTVC, Technical university Ostrava vlastimil.vodarek@vsb.cz

Ing. Jakub Řehořek RMTVC, VŠB – TU Ostrava, FMMI, RMTVC, Technical university Ostrava jakub.rehorek@cvrez.cz

Nejrozšířenějším zdrojem elektrické energie v globálním měřítku jsou v současné době tepelné elektrárny, kde je tepelná energie získávána spalováním fosilních paliv. Přestože v posledních desetiletích dochází k rychlému rozvoji alternativních zdrojů energie, tepelné elektrárny si své dominantní postavení s vysokou pravděpodobností udrží i v blízké budoucnosti. To souvisí nejen s celkovými zásobami fosilních paliv, ale i s časovou nevyvážeností dodávek elektrické energie z alternativních zdrojů. Neustále rostoucí požadavky na redukci ceny elektrické energie a zároveň na snižování množství emisí vyvolávají tlak na zvyšování tepelné účinnosti nově budovaných bloků tepelných elektráren [1]. Toho lze dosáhnout zvyšováním parametrů páry, tj. teploty a tlaku páry, na vstupu do parních turbín. Standardní teploty páry se v druhé polovině minulého století pohybovaly v rozmezí 540–565 °C, nově projektované bloky elektráren pracují s teplotou páry cca 600 °C [2]. Využití páry s vysokými parametry je podmíněno dostupností vhodných konstrukčních materiálů. Pro komponenty, které pracují v oblasti creepu, např. rotory a lopatky turbín, kotlové trubky atd., je klíčovou materiálovou vlastností odolnost proti tečení. Kromě toho musí konstrukční materiály vykazovat zvýšenou odolnost vůči oxidaci v prostředí vodní páry, odolnost vůči zkřehnutí a dobré technologické vlastnosti (tvařitelnost, svařitelnost). Ke konstrukci vysoce namáhaných komponent turbín a kotlů tepelných elektráren se standardními parametry páry byly po dobu několika desetiletí úspěšně používány nízkolegované a modifikované chromové oceli, ale žáropevné vlastnosti klasických značek těchto ocelí nevyhovují požadavkům kladeným na materiály pro moderní bloky elektráren s nadkritickými a ultra superkritickými (USC) parametry páry [3]. V této souvislosti je celosvětově velké úsilí věnováno vývoji nových značek martenzitických ocelí na bázi (9–12)% Cr se zvýšenou úrovní užitných vlastností, především meze pevnosti při tečení. Dominantní postavení v evropském vývoji modifikovaných martenzitických (9–12)% Cr ocelí od 80. let 20. století měly programy COST, kde bylo postupováno následovně [2–6]: - návrh chemického složení nových ocelí na základě empirických zkušeností a termodynamických simulací rovnovážného stavu ocelí; - odlití laboratorních taveb a identifikace nejperspektivněj-

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

J. Odehnal | Zkušenosti s výrobou austenitických ocelí v hutním závodě ŠKODA

Zkušenosti s výrobou austenitických ocelí v hutním závodě ŠKODA Experience with the production of austenitic steels in the metallurgical plant of ŠKODA

Úvod 669.15-194 : 669.18 alloyed steel—steel production

Presented article describes the course of production of austenitic steel by a triplex process which is divided into three units for the reason of economy and excellent resulting material properties of steel. Manufacture of steel is realized by melting of high quality solid charge with a subsequent slagless tapping into the reﬁning ladle. The tapped crude steel is in the ladle furnace alloyed with minimal melting loss to the desired chemical composition before following treatment on the SS-VOD device. The prealloyed steel is reﬁned in the SS-VOD (Strong Stirring-Vacuum Oxygen Decarburisation) device which reduces the carbon content, dissolved gases and other undesirable elements.

Získávání zkušeností s výrobou austenitických ocelí začalo na počátku 20. století. Jako jedna z prvních austenitických ocelí byla kolem roku 1910 zavedena do výroby 12% manganová ocel. Její výroba se prováděla tak, že v SM peci se natavila nelegovaná ocel, v blízko stojící kuplovně feromangan a obojí se v pánvi smíchalo (později se nelegovaná ocel natavovala v elektrické obloukové peci). V dalších letech se rozšiřoval sortiment vyráběných austenitických ocelí v elektrické obloukové peci (EOP). Nejčastěji to byly jakosti ČSN 172xx (08Ch18N10T), ČSN 173xx a ČSN 17934 (08Ch18N5G12AB). Tavby austenitických ocelí určených pro odlitky do 1000 kg se prováděly v elektrických indukčních pecích (EIP). Nejčastěji vyráběné jakosti byly ČSN 422936 a ČSN 422952. S rozvojem sekundární metalurgie oceli se upravil postup výroby na duplexní (EOP + ASEA-SKF), nebo triplexní (EOP + LF + + SS-VOD). V následujících kapitolách bude přiblížen průběh výroby austenitické oceli triplexním způsobem. Výroba austenitických ocelí velkých hmotností Austenitické oceli jsou vyráběny z legovaného ocelového odpadu, který je roztaven v elektrické obloukové peci (EOP). Způsob EOP + LF + SS-VOD K výrobě je využíván moderní ekonomický postup, který je schematicky znázorněn na obr. 1. Triplexní pochod výroby je rozdělen do tří agregátů z důvodu ekonomiky a vynikajících výsledných materiálových vlastností oceli. Výroba oceli probíhá tavením kvalitní pevné vsázky na 70t EOP (RBT) s násled-

Ing. Josef Odehnal, Ph.D. PILSEN STEEL s.r.o., Plzeň josef.odehnal@pilsensteel.cz

16 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Obr. 1. Fig. 1.

Postup výroby vysokolegovaných ocelí [1], [2], [3] Production process of high alloy steels [1], [2], [3]

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

M. Dulava | Zkušenosti s výrobou ocelových odlitků z austenitických Cr-Ni ocelí pro vysoké teploty

Zkušenosti s výrobou ocelových odlitků z austenitických Cr-Ni ocelí pro vysoké teploty Experience with the production of steel castings of austenitic Cr-Ni steels for high temperatures Úvod 669.15-194 : 669.017 : 539.3/.5 : 620.179.2 alloyed steel—structure—mechanical properties—weldability

Chrome-nickel heat-resistant steels and alloys found their application primarily in the petrochemical industry and in the energy sector. They play an important role in the construction of gas turbines and turbines of aircraft engines. Components and furnace accessories for heat treatment of steels are also produced of them. This article is aimed at describing some aspects of the production particularly of such heat-resistant steels and alloys which are currently used in the petrochemical industry and with the production of which the company S+C ALFANAMETAL s.r.o. (Ltd.) has rich experience.

Chromniklové žáruvzdorné oceli a slitiny nacházejí svá uplatnění především v petrochemickém průmyslu a v energetice. Hrají významnou roli v konstrukci plynových turbín a turbín leteckých motorů. Vyrábějí se z nich také součásti a příslušenství pecí pro tepelné zpracování ocelí. Jak vyplývá z jejich označení, hlavními prvky, které určují jejich vlastnosti, jsou chrom a nikl, přičemž až na výjimky je procento niklu v těchto ocelích a slitinách vždy vyšší než procento chromu. Dalším prvkem tvořícím matrici je železo. Pro zajištění mechanických vlastností se používá legování karbidotvornými prvky titanem či niobem nebo prvky vytvářejícími intermetalickou fázi γ´, jako jsou např. hliník a titan, nebo prvky schopnými zpevnit mřížku intersticiálně, např. kobalt či wolfram. Cílem tohoto článku je popsat některé aspekty výroby především těch žáruvzdorných ocelí a slitin, které jsou v současnosti využívány v petrochemickém průmyslu a s jejichž výrobou má bohaté zkušenosti ﬁrma S+C ALFANAMETAL s.r.o., koncern, se sídlem v Tršicích, která patří do skupiny Schmidt plus Clemens vyrábějící odlitky z vysoce legovaných korozivzdorných a žáruvzdorných slitin. Konstrukce petrochemických pecí

Ing. Martin Dulava, Ph.D. S+C Alfanametal s.r.o., koncern mdulava@alfanametal.cz

20 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Petrochemické pece tvoří komory vytápěné zemním plynem, v nichž jsou zavěšeny potrubní systémy, které slouží k převedení směsi kapalných uhlovodíků do plynného stavu a posléze k zahřátí směsi plynů na teplotu frakční destilace. Existuje celá řada různých provedení petrochemických pecí, přičemž mnohé z nich slouží k jiným účelům, než je frakční destilace, např. k výrobě syntetických uhlovodíků či etylenu. Jedno však mají společné: sálavá zóna pece je tvořena komorou vytápěnou plynovými hořáky, v níž je zavěšen potrubní labyrint, který tvoří vertikálně orientované odstředivě lité roury, které dohromady spojují ve společný labyrint staticky odlévané ﬁtinky – v dolní (obr. 1 a 2) a v horní části komory (obr. 3 a 4). Součástí ﬁtinků v horní části sálavé zóny jsou závěsy; závěsné prvky procházejí tepelnou izolací stropu, nad kterým je celý labyrint zavěšen [1]. V sálavé zóně petrochemické pece mohou teploty dosahovat hodnot až 1100 °C. Kromě sálavé zóny je v těchto pecích ještě tzv. konvekční zóna, která je tvořena vodorovným potrubním systémem umístěným ve spalinových cestách nad zónou

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

M. Ostratický; O. Ambrož; A. Záděra; J. Čech | Vliv segregačních pochodů v austenitických chromniklových ocelích na jejich vlastnosti

Vliv segregačních pochodů v austenitických chromniklových ocelích na jejich vlastnosti Influence of segregation processes in austenitic chrome-nickel steels on their properties Úvod 669.15-194 : 669.017 : 541.123 : 539.3/.5 : 519.876.5 alloyed steel—structure—segregation—mechanical properties—computer simulation

The contribution deals with experimental monitoring of segregation processes and evaluation of mechanical properties of austenitic chrome-nickel steel CF3M. Segregation was determined on the basis of measurements of the chemical composition in the experimental casting and calculation on the basis of numerical simulations in the MAGMASoft program. The experimental casting was of a cube shape with edges of length 500 mm. In the framework of the evaluation the segregation of chosen elements from the point of view of macrosegregation and microsegregation was studied. Steel properties were evaluated in chosen places of the casting during the tensile test.

Ing. Marek Ostratický VUT v Brně, FSI, ÚST, odbor slévárenství Brno University of Technology, Department of Foundry Engineering 152180@vutbr.cz

Ing. Ondřej Ambrož ŽĎAS, a. s., Žďár nad Sázavou ondrambroz@gmail.com

doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. VUT v Brně, FSI, ÚST, odbor slévárenství Brno University of Technology, Department of Foundry Engineering zadera@fme.vutbr.cz

Ing. Jan Čech, Ph.D. ŽĎAS, a.s., Žďár nad Sázavou jan.cech@zdas.cz

24 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Výroba prvních chromniklových austenitických korozivzdorných ocelí se datuje na konec 19. století. Na našem území se stala průkopníkem hlavňová ocel pod označením ANTICORO s 10 % niklu poprvé vyrobená roku 1910 v Poldi Kladno, která byla jednou z vůbec prvních korozivzdorných ocelí ve světě. Vysokolegované austenitické chromniklové oceli mají v dnešní době široké použití v chemickém, energetickém nebo potravinářském průmyslu [1], [2]. Austenitické chromniklové oceli patří mezi nepolymorfní materiály, u kterých není možná změna austenitické hmoty pomocí tepelného zpracování. Vlastnosti těchto ocelí jsou proto ovlivňovány zejména chemickým složením ocelí a velikostí zrna [3], [4]. Chemické složení oceli ovlivňuje nejen substituční a intersticiální zpevnění austenitické struktury, ale i charakter tuhnutí oceli. V případě austenitických korozivzdorných ocelí typického složení 20/10 (20 % Cr + 10 % Ni) probíhá tuhnutí tvorbou peritektika, kdy se při tuhnutí začíná vylučovat austenit. Následně se v průběhu tuhnutí vylučuje na hranicích primárních austenitických zrn směs austenitu a feritu. Takto vzniklá struktura je hrubozrnná a silně heterogenní (obr. 1). V důsledku tuhnutí obsahují oceli s cca 20 % Cr a 8–10 % Ni i jistý podíl feritu. V případě, že je vyžadována výhradně austenitická struktura oceli, jsou používány plně austenitické oceli s vyšší koncentrací austenitotvorných prvků. Plně austenitické oceli jsou používány často jako oceli žáruvzdorné a žárupevné [5]. Změnou chemického složení oceli se tak mohou měnit podmínky jejího tuhnutí v závislosti na poloze chemického složení oceli vzhledem k peritektickému bodu v diagramu (obr. 1). Vliv fázového složení chromniklových korozivzdorných ocelí na jejich vlastnosti je detailně popsán např. v [6] a [7]. Rostoucí požadavky na vlastnosti korozivzdorných austenitických ocelí a jakost odlitků vedou k vývoji a zavádění nových výrobních technologií a postupů jejího zpracování. V současnosti jsou u řady výrobců hutních polotovarů a odlitků standardně používány prvky sekundární metalurgie, jako jsou VOD nebo AOD. V praxi jsou dále používány postupy pro zjemnění struktury vedoucí ke zvýšení pevnostních i technologických vlastností. Zvýšení mechanických vlastností je možné také mikrolegováním ocelí prvky, jako např. Nb nebo Ti.

P O Z VÁ NK A na 17. seminář Vývoj nákladového modelu hodnocení apretace odlitků a 56. zasedání OK ekonomické ČSS

Slévárna a modelárna Nové Ransko a hotel Tálský mlýn, Pilská nádrž u Žďáru nad Sázavou

20.–21. března 2018

Cíl: seznámení s výsledky práce šesti sléváren shrnutých v PROJEKTU XVIII o možnostech redukce nákladů při apretaci odlitků.

Harmonogram: 20. 3. 2018 dopoledne exkurze ve Slévárně a modelárně Nové Ransko, odpoledne – 17. seminář v Tálském mlýně 21. 3. 2018 dopoledne zasedání OK, informace o problémech sléváren, zaměření nového PROJEKTU XIX, odborná přednáška, informace z ČSS, SSČR, OK, náměty k využití a závěr

Přednášející: Miroslav Herzán Ing. Pavel Jelínek Ing. Jaroslav Kříž

Ing. Ivo Lána, Ph.D. Reinhold Lasák Bc. Roman Míča Ing. Marcel Novobílský

Ing. Josef Obrtlík doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D. Mgr. Ing. Tomáš Tykva Ing. Martina Závrbská

Sborník: 45 s., 7 příloh, 32 obr. a 40 tab. Odborná záštita: doc. Ing. Václav Kafka, CSc. Kontakty: Ing. Ivo Lána, Ph.D., tel.: 569 669 489, lana.i@slevarna.cz Miroslav Herzán, tel.: 603 897 449, hermir@seznam.cz Mgr. František Urbánek, tel.: 542 214 481, slevarenska@volny.cz

Vliv licí teploty na zabíhavost a vlastnosti austenitických Cr-Ni ocelí | M. Myška; A. Záděra; J. Čech

Influence of casting temperature on fluidity and properties of austenitic Cr-Ni steels Úvod 669.15-194 : 621.745.56 : 532.132 : 621.746.6 alloyed steel—cast temperature—ﬂuidity—solidiﬁcation course

The contribution deals with technological and mechanical properties of austenitic steel of the 20/10 (Cr/Ni) type in dependence on the casting temperature. The influence of the casting temperature on the change of chosen properties of the metal has been verified experimentally. Fluidity and shrinking of the steel during its cooling and solidification were evaluated of the technological properties. Influence of vacuum treatment of steel in a vacuum induction furnace on the fluidity, feeding distances and shrinkage size was further on evaluated.

Ing. Martin Myška VUT v Brně, FSI, ÚST, odbor slévárenství Brno University of Technology, Department of Foundry Engineering martin.myska@vutbr.cz

doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. VUT v Brně, FSI, ÚST, odbor slévárenství Brno University of Technology, Department of Foundry Engineering zadera@fme.vutbr.cz

Ing. Jan Čech, Ph.D. ŽĎAS, a.s., Žďár nad Sázavou jan.cech@zdas.cz

Zabíhavost je vlastnost, která charakterizuje jednotlivé kovy a slitiny, jak dokonale jsou schopny vyplnit dutinu slévárenské formy v tekutém stavu i v případě, kdy lokálně již dochází k počátku tuhnutí. Zabíhavost je technologickou vlastností roztaveného kovu, která je výslednicí řady fyzikálních a chemických vlastností kovu, formy i použité slévárenské technologie [1]. Z hlediska vlastností kovu, které přímo nebo nepřímo ovlivňují zabíhavost, mají vliv zejména teplota přehřátí nad teplotu likvidu, viskozita a povrchové napětí taveniny, hustota, měrné teplo a tepelná vodivost taveniny. Vlastnosti formy mohou ovlivňovat zabíhavost nepřímo tím, že mění drsnost a vlastnosti povrchu, po kterém tavenina proudí, např. zrnitost ostřiva, použití nátěru nebo smáčivost formy. Dále může formovací směs působit na zabíhavost tím, že ovlivňuje viskozitu taveniny rychlým odvodem tepla z odlévaného kovu, např. tepelná vodivost a součinitel tepelné akumulace nebo teplota formy. Významný vliv na zabíhavost formy má také prodyšnost, plynotvornost a vlhkost směsi formy, neboť plyny uzavřené nebo vzniklé během odlévání mohou zvyšovat odpor proti vyplnění formy kovem. Na zabíhavost má vliv i použitá slévárenská technologie, zejména metalostatická výška kovu, rychlost plnění dutiny formy nebo tvarová složitost odlitku a vtokové soustavy [2], [3], [4]. Některé parametry ovlivňující zabíhavost nelze přiřadit pouze k vlivu formy nebo kovu, ale jejich působení je společné. Takovým parametrem je např. smáčivost formy, která bývá laboratorně hodnocena na základě kontaktního úhlu mezi kapkou roztaveného kovu a podložkou. Tento úhel se mění pro každý typ kovu se změnou materiálu podložky [5]. Jiné faktory ovlivňující zabíhavost kovu jsou zase vzájemně silně závislé. Zásadní vliv teploty je například na viskozitu tavenin. Znalost změny viskozity kovu s teplotou (stupněm přehřátí taveniny) je zásadní pro přesnou simulaci plnění dutiny formy a predikci nezaběhnutí odlitku. Měření viskozity kovů, a to zejména kovů s vysokou teplotou tavení způsobuje vážné komplikace při jejím experimentálním měření [6], [7]. Z praktického hlediska je při dané formovací směsi a použité slévárenské technologii (konstrukce odlitku a vtokové soustavy, metalostatická výška) hlavním faktorem, kterým ovlivňujeme zabíhavost, licí teplota, tj. teplota přehřátí nad teplotu likvidu. Je obecně známo, že zvýšením přehřátí kovu nad teplotu

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 33

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

Vliv licí teploty na zabíhavost a vlastnosti austenitických Cr-Ni ocelí

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OCELI

P. Fila; M. Balcar | Vliv technologie sekundární metalurgie ve ŽĎAS, a.s., na koncentraci kyslíku v oceli

Vliv technologie sekundární metalurgie ve ŽĎAS, a.s., na koncentraci kyslíku v oceli Influence of technology of secondary metallurgy in the joint-stock company of ŽĎAS, a.s., on oxygen concentration in steel Úvod 669.14 : 621.745.4 : 669.786/.788 steel—melt, treatment—gases in metals

The article describes the development of the production technology of medium alloyed steels with very low oxygen content up to 15 ppm in conditions of the metallurgy of the Steel plant of the joint-stock company of ŽĎAS, a.s., with a focus on the beneﬁts of the investment in technological equipment of LF/EMS.

Provoz sekundární metalurgie v Ocelárně ŽĎAS, a.s., zastoupený pánvovou pecí LF a vakuovým zpracováním VD/VOD potvrzuje vysokou flexibilitu tradičních technologických zařízení. Požadavky na kvalitu vyráběné oceli podpořily v roce 2014 další rozvoj technologie spojený s realizací zařízení pánvové pece LF/EMS pro rafinaci oceli indukčním mícháním [1]. Očekávané přínosy investice do zařízení LF/EMS byly směřovány do oblasti zvýšení čistoty taveniny snížením koncentrace nekovových vměstků – oxidů – a tím i celkového kyslíku ve vyráběné oceli. Postupný vývoj technologie vysoce čistých ocelí s koncentrací kyslíku do 15 ppm se zařazením nového technologického zařízení přinesl významné úpravy procesu dezoxidace, struskového režimu a způsobu vlastní rafinace s využitím EMS. Technologie výroby oceli ve ŽĎAS, a.s.

Ing. Pavel Fila, Ph.D. ŽĎAS, a.s., Žďár nad Sázavou pavel.ﬁla@zdas.cz

Ing. Martin Balcar, Ph.D. ŽĎAS, a.s., Žďár nad Sázavou martin.balcar@zdas.cz

40 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Při výrobě oceli pro odlévání ingotů a odlitků ve ŽĎAS, a.s., jsou využívány základní technologické postupy [2]: - EOP – výroba konstrukčních ocelí bez zvláštních kvalitativních požadavků; - EOP/LF – odlévání odlitků s hmotností nad výrobní kapacitu EOP agregátů; - EOP/LF/VD – výroba jakostních konstrukčních ocelí na ingoty a odlitky; - EOP/LF/VOD – výroba vysoko legovaných AK ocelí. Na roční produkci oceli na úrovni cca 35 tis. t tekutého kovu se technologie EOP/LF/VD podílí zhruba 75 % a technologie EOP/LF/VOD cca 24 %, necelé 1 % pak představují ostatní technologické postupy EOP a EOP/LF. Zařízení LF/EMS bylo vybudováno v návaznosti na strategický rozvoj Ocelárny ŽĎAS, a.s., systematicky realizovaný od roku 1995, jak je znázorněno na obr. 1. Přísné požadavky na chemickou čistotu oceli – dosažení nízkých koncentrací nežádoucích prvků – vyžadují využití zařízení sekundární metalurgie. Pro výrobu nízko a středně legovaných ocelí s využitím zařízení LF/EMS byly garantovány limity koncentrace kyslíku max. 12 ppm a dosažení vysoké metalograﬁcké čistoty odlévané oceli dle DIN 50 602 met. K4 max. 0, K3 max. 15. Provozní zkoušky však ukázaly, že dosažení nízkých

VÝZVA – PŘIHLÁŠKA PŘEDNÁŠEK 55. slévárenské dny® Brno 13.–14. 11. 2018

ZAMĚŘENÍ JEDNOTLIVÝCH SEKCÍ A JE JICH ODBORNÍ GARANTI: sekce formovacích směsí: Ing. Jiří Pazderka, Ing. Jaroslav Beňo, Ph.D. sekce ekonomická: doc. Ing. Václav Kafka, CSc. sekce technologická: Ing. Vladimír Krutiš, Ph.D. sekce neželezných kovů a slitin: doc. Ing. Petr Lichý, Ph.D., Ing. Ivo Lána, Ph.D. sekce výroby oceli na odlitky a ingoty: Ing. Martin Balcar, Ph.D. sekce litin: doc. Ing. Antonín Mores, CSc., doc. Ing. Jiří Hampl, Ph.D.

KONTAK T Y: Organizační garant 55. slévárenských dnů® doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. tel./fax: +420 541 142 656, mobil: +420 737 542 333 zadera@fme.vutbr.cz Česká slévárenská společnost Mgr. František Urbánek tel./fax: +420 542 214 48, mobil: +420 603 342 176 slevarenska@volny.cz

R OZSAH PŘEDNÁŠKY A CENA: odborná přednáška: komerční přednáška: komerční přednáška:

20 min 10 min 20 min

zdarma 5 000 Kč + DPH 10 000 Kč + DPH

TERMÍNY: do 10. 5. 2018 zaslat organizačnímu garantovi 55. SD základní informace: autor (autoři), název přednášky, stručná anotace a kontakty na autora (autory); do 29. 6. 2018 autor (autoři) přihlášené přednášky obdrží vyrozumění o tom, zda byla přednáška akceptována přípravným výborem 55. slévárenských dnů; do 14. 9. 2018 zaslat organizačnímu garantovi 55. SD plné znění přihlášené přednášky pro její publikování ve sborníku.

MEDIÁLNÍ PAR TNER:

Literární přehledy

Literární přehledy ROČNÍ PŘEHLEDY | LITERÁRNÍ ANNUAL OVERVIEWS PŘEHLEDY

Literary overviews OCELI VE SLÉVÁRENSKÝCH ČASOPISECH A SBORNÍCÍCH Použití matematicko-statistických metod k posouzení rovnovážných obsahů titanu ve vysokochromové tavenině KALETA, J. aj. Hutnické listy, 69, 2016, č. 1, s. 16–21, 2 obr., 4 tab., 12 rovnic, lit. 4 Cílem příspěvku je nalezení a deﬁnování faktorů umožňujících snížení obsahu Ti ve vysokochromové tavenině s obsahem v hmotnostních % Cr 24–32, C 2,4–3,2, Ti max. 0,03 %. Tato tavenina se používá jako tekutá legující přísada ložiskových ocelí vyráběných v kyslíkových konvertorech. K posouzení rovnovážných obsahů Ti ve vysokochromové tavenině byly použity matematicko-statistické metody a analyzována možnost použití wollastonitu k úpravě strusky. Uvedeny podmínky a průběh prací, vyhodnoceny výsledky. Použití vysokoteplotní tepelné analýzy ke stanovení teplot likvidu a solidu ložiskových ocelí Use of High-temperature Thermal Analysis for Determination of the Liquidus and Solidus Temperatures for Bearing Steels GRYC, K. aj. Hutnické listy, 69, 2016, č. 2, s. 4–9, 2 obr., 5 tab., lit. 10 Článek navazující na předchozí příspěvek je opět zaměřen na možnosti zpřesnění teplot likvidu a solidu experimentálními metodami vysokoteplotní termické analýzy. Konkrétně byla analyzována ložisková ocel 100CrMo7. Očekává se, že na základě přesnější informace o teplotě likvidu lze nastavit teplotu lití tak, aby se dosáhlo vyšší jakosti ingotu, tj. menšího výskytu pórovitosti a makrosegregací. Popis prací. Vysokoteplotní koroze nízkolegované oceli na vzduchu a v atmosféře solné mlhy High temperature corrosion of low alloyed steel in air and salt mist atmospheres DUDZIAK, T.; JURA, K. Prace Instytutu Odlewnictwa, 56, 2016, č. 2, s. 77–85, 6 obr., 1 tab., 6 rovnic, lit. 16

46 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Práce ukázala chování ocelí zn. 18K (K18), 16M (16Mo3), 15HM (13CrMo4-4) a 19CrMo9-10 (10H2M) používaných v polské energetice v korozním prostředí za vysokých teplot (450, 500 a 550 °C po dobu 500 h). Z výsledků vyplývá, že ve všech zkoušených ocelích se v obou korozních prostředích vytvořily stejné fáze obsahující Fe2O4. Popis podmínek a průběhu zkoušek (text jen anglicky). Účinky uhlíku na mechanické a tepelné únavové vlastnosti austenitických ocelí s vysokým obsahem boru při vysokých teplotách Effects of carbon content on high-temperature mechanical and thermal fatigue properties of high-boron austenitic steels CHEN, Z. aj. China Foundry, 13, 2016, č. 1, s. 1–8, 10 obr., 3 tab., lit. 25 Únavové vlastnosti uvedené oceli zn. HBAS s obsahem uhlíku se zkoušely při teplotě 850 °C a teplotě okolí. Obsah uhlíku má velký vliv na morfologii boridů. Při zvyšování obsahu C se měnila morfologie boridů a jejich distribuce. Rostoucí obsah C zlepšil mechanické vlastnosti tohoto materiálu jak při teplotě okolí, tak teplotě 850 °C. Optimální obsah C je 0,29 hmot. %. Popis podmínek a průběhu zkoušek, vyhodnocení výsledků. Empirické korelace pro odhad lomové houževnatosti JIC z výsledků penetračních textů MATOCHA, K.; ROŽNOVSKÁ, G. Hutnické listy, 69, 2016, č. 4, s. 13–19, 7 obr., 6 tab., 2 rovnice, lit. 15 Jsou předloženy výsledky studie vlivu typu materiálu a normy použité pro stanovení lomové houževnatosti na empirické korelace mezi výsledky standardizovaných zkoušek lomové houževnatosti a efektivní lomovou deformací pro oceli 14MoV6-3 P01 a P93 v neprovozním stavu. Výsledky prokázaly, že empirické korelace závisí na typu materiálu a jsou významně ovlivněny normou použitou pro stanovení lomové houževnatosti. Uvedeny podmínky a průběh zkoušek, vyhodnocení výsledků.

Výroba odlitků z oceli 3Cr-3W přesným litím Izdelava jekla 3Cr-3W s precizijskim litjem ACARER, M. aj. Livarski vestnik, 63, 2016, č. 3, s. 125–131, 4 obr., 1 tab., lit. Ocel 3CrW byla legována Co a Ta. Popsanými zkouškami se zjišťoval vliv tepelného zpracování při různých teplotách na její strukturu a mechanické vlastnosti. Uvedeny podmínky a průběh zkoušek, vyhodnoceny výsledky (text i anglicky). Vzájemné působení oceli a žárovzdorniny a nafosfoření během tavení vysokomanganové a hliníkové oceli Steel-Refractory Interactions and Phosphorus Pickup during Melting of High Manganese and Aluminum Steels RAHMAN, R.; BARTLETT, L. N. Transactions AFS, 124, 2016, s. 297–310, 11 obr., 4 tab., 1 rovnice, lit. 25 Studie srovnává vzájemné působení oceli a žárovzdorniny dvou druhů běžně prodávaných žárovzdornin a oceli s vysokým obsahem Mn a Al během tavení a odlévání. Jak ukazují výsledky studie, ke značnému nafosfoření může dojít, pokud se použijí žárovzdorniny pojené fosfáty. Ty by se neměly používat při tavení ocelí Fe-Mn-Al-C. Jsou uvedeny podmínky a průběh zkoušek. Zlepšení vlastností lité Cr-Ni oceli DIN 1.4865 přísadou inokulantů PÁLKA, S.; HASIL, J.; DOLEŽAL, P. Slévárenství, 64, 2016, č. 11–12, s. 432–435, 5 obr., 4 tab., 3 rovnice, lit. 6 Stručné shrnutí vlastností a využití uvedených ocelí a možností ovlivnit jejich vlastnosti za vysokých teplot očkovadly. Pojednává se o účincích různých očkovadel (Nb, Al/Ce, EGR a další). Zjišťovaly se vlivy na strukturu, tepelnou únavu (při 950 °C) a eventuální negativní účinky. Uvedeny podmínky zkoušení, vyhodnocení výsledků. Mimopecní rafinace litiny na válce Vnepečnoje raﬁnirovanije valkovogo čutána ŽIŽKINA, N. A. Litejnoje proizvodstvo, 2016, č. 3, s. 5–8, 2 obr., 3 tab., lit. 1 Je popsáno mimopecní zpracování taveniny vysokolegované litiny speciálními reagenty a nuceným mícháním

Literární přehledy

Vliv austenitizace na tvorbu struktury chromo-molybdenovo-vanadové oceli po popouštění za vysoké teploty Vlijanije austenitizaciji na strukturoobrazovanije chromomolibdenovanadievoj stali posle vysokogo otpustka LUCENKO, V. A. aj. Liťe i Metallurgija, 86, 2017, č. 1, s. 69–72, 3 obr., lit. 6 Předmětem studie jsou zvláštnosti tvoření struktury uvedené oceli po austenitizaci ohřevem na různou teplotu a návazném popouštění za vysokých teplot. Jsou popsány struktury po austenitizaci při 1050 a 850 °C. Pro docílení požadovaných vlastností je nejvhodnější teplota 680 °C. Tvárnost za horka plynule odlévané bramy z oceli legované mědí a niklem Hot Ductility Behavior of Continuous Casting Slab of Copper and Nickel Alloyed Steel LEE, S. aj. 72. SSK, Nagoya, 2016, č. K 514/026, 2 str., 4 obr., 1 tab., lit. 2 S rostoucím poměrem niklu k mědi se tvárnost za tepla legované oceli zlepšila. Rozdíly mezi výsledky jednoduché zkoušky pevnosti v tahu a podmínkami zkoušky únavové pevnosti jsou zanedbatelné, což lze připisovat zvýšenému množství feritu podmíněnému nízkým obsahem uhlíku. (Pouze výtah, plné znění zprostředkovává WFO.) Vliv podmínek tepelného zpracování na mikrostrukturu a mechanické vlastnosti oceli na odlitky s 2,5 % Ni Effect of heat treatment condition on microstructure and mechanical propertiess of 2,5 % Ni cast steels HAGISAWA, T. aj. 72. SSK, Nagoya, 2016, č. K 514/0-28, 2 str., 4 obr., 2 tab., lit. 2 Zjišťoval se vliv rychlosti ochlazování výše uvedené oceli (kalení ve vodě,

chladnutí na vzduchu a chlazení v peci), po austenitizaci na její mikrostrukturu a mechanické vlastnosti. Z výsledků vyplývá, že po chlazení ve vodě vznikla struktura bainitická, na vzduchu struktura feriticko-bainitická a po chlazení v peci feriticko-perlitická. Mechanické vlastnosti se s narůstající rychlostí chladnutí po austenitizaci zlepšily zjemněním bainitu. (Pouze výtah, plné znění zprostředkovává WFO.) Vliv mnohokomponentních předslitin s alkalickými KVZ na vlastnosti ocelových odlitků Vlijanije kompleksnych splavov s ŠČZM na svojstva staľnych železnodorožnych otlivok RYBČIKOV, I. V. aj. Litejnoje Proizvodstvo, 2016, č.5, s. 4–7, 2 obr., 1 tab., lit. 5 Jsou předloženy výsledky zkoušek zpracování ocelí zn. 20G2SL a 20GFL komplexními modiﬁkačními prostředky, které obsahují Ca, Ba a Sr. Cílem popsaných prací bylo zvýšit mechanické vlastnosti těchto materiálů určených pro výrobu železničních odlitků. Z výsledků vyplývá, že se zvýšila jejich rázová houževnatost i další mechanické vlastnosti. Studie tepelných procesů tuhnutí odlitků litých elektrostruskovým odléváním do kovové formy Issledovanije teplovych processov kristallizacii otlivok elektrošlakovogo kokiľnogo liťja LARIONOVA, N. V. aj. Litejnoje Proizvodstvo, 2016, č. 6, s. 22–25, 5 obr. Jsou předloženy výsledky studie teplotních polí v průběhu tuhnutí odlitku odlévaného elektrostruskovým postupem z legované zápustkové oceli simulací na počítači. Výsledky simulace potvrzuje zobrazení makrostruktur odlitků za různých podmínek chladnutí. Řízení pohlcování dusíku během indukčního tavení nízkolegovaných ocelí Controlling Nitrogen Pick-Up During Induction Melting Low Alloy XU, M. aj. Transactions AFS, 25, 2017, s. 393–398, 8 obr., 1 tab., 1 rovnice, lit. 17 Úvodem pojednáno o nepříznivém vlivu dusíku na vznik pórovitosti a bodlin na povrchu odlitků při tavení nízkolegované

oceli (C-Si-Mn-Ni-Cr-Mo-V), a tím na jejich mechanické vlastnosti. Z přehledu publikovaných dat o tomto problému vyplývá, že při tavení v elektrických obloukových pecích je nejúčinnějším způsobem snížení obsahu N ochranná atmosféra. Cílem popsaných zkoušek však bylo minimalizovat celkový obsah dusíku při tavení v indukčních pecích. Při různých postupech tavení se docílilo snížení celkového obsahu N na 80–200 ppm. Popis podmínek a průběhu zkoušek. Hodnocení interakcí mezi taveninou oceli a žáruvzdorninou u ocelí s vysokým obsahem Mn a hliníkových ocelí během přepravy Evaluation of Molten Steel-Refractory Interactions in High Manganese and Aluminum Steels during Transfer Operations RAHMAN, R.; TORRES, A. S.; BARLETT, L. N. Transactions AFS, 125, 2017, s. 399–413, 13 obr., 3 tab. Shrnutí vlastností a použití uvedených materiálů (nom. složení Fe-30%Mn-9%Al-1%Si-0,9%C-0,5%Mo). Konstatování nepříznivého vlivu P na tvárnost a vrubovou houževnatost. Zkoušely se interakce tohoto materiálu při styku se dvěma běžnými materiály i žárovzdorninami – s fosfátovým a se silikátovým pojivem používanými na vystýlky pánví – a jejich vliv na množství obsaženého P v ocelích. Popis podmínek a průběhu zkoušek. Žilavost osnovnega materiala in zvarov P91 Houževnatost základního a svařovacího kovu P91 KABAKCI, F. aj. Livarski vestnik, 64, 2017, č. 3, s. 154–161, 4 obr., 1 tab., lit. 12 Předloženy výsledky zkoušek mikrostruktury a houževnatosti základního a svařovacího kovu P91. Vyčíslena byla i tranzitní teplota tvárnost–křehkost (DBTT). Tento materiál má martenzitickou a popouštěnou martenzitickou mikrostrukturu a také některé precipitáty. Houževnatost základního kovu P91 až 80 J dokonce i při -60 °C. Houževnatost svařovacího kovu P91 byla při teplotě okolí 92 J (text i anglicky). Zpracovala: Edita Bělehradová

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 47

LITERÁRNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS

tekutého kovu dusíkem v pánvi. Cílem je zbavit taveninu sloučenin kyslíku, dusíku, vodíku a síry, které tvoří nekovové vměstky. Konstatuje se, že ve srovnání s nezpracovanou litinou takový způsob zpracování výrazně snižuje obsah síry v této litině a její znečištění nekovovými vměstky. Litina je určena pro odlévání válců válcovacích stolic.

VÝCHOVA SLÉVÁRENSKÝCH ODBORNÍKŮ t t

denní studium oboru 23-32-8 Slévárenská technologie (1. a 2. ročník magisterského studia) doktorandské studium v oboru Strojírenská technologie, specializace Slévárenská technologie

SLUŽBY SLÉVÁRNÁM VZDĚLÁVÁNÍ: t odborné přednášky / krátkodobá školení na slévárnami zvolená témata EXPERTIZNÍ A SERVISNÍ ČINNOST V OBLASTECH: t technologií a formovacích směsí t metalurgie ocelí a litin t metalurgie slitin neželezných kovů (Al, Ni, Cu) t vakuové metalurgie t měření teplotních polí ve formě a odlitku t měření aktivity kyslíku v kovech, metalografické hodnocení t analýzy vad http://ust.fme.vutbr.cz/slevarenstvi/

ODBOR SLÉVÁRENSTVÍ vedoucí: doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. Technická 2896/2 616 69 Brno tel.: +420 541 142 656 fax: +420 541 142 570 zadera@fme.vutbr.cz

KrakĂłw 2018

73 WFC

The

73rd World Foundry Congress â&#x20AC;&#x2122;Creative Foundryâ&#x20AC;&#x2122; 23â&#x20AC;&#x201C;27 September 2018 Krakow, Congress Center, POLAND

Organisers: Polish Foundrymenâ&#x20AC;&#x2122;s Association

World Foundry Organization

Call for Papers The World Foundry Congress, the most important event of the foundry sector, constitutes an excellent occasion for exchanging knowledge and experiences, the newest achievements and innovations. The 73rd World Foundry Congress will be held with the motto â&#x20AC;&#x2DC;Creative Foundryâ&#x20AC;&#x2122; including broadly understood thematic blocks:

r Materials

r Technologies

r Digitalisation

r Management

r Ecology

Participation

Young Researchersâ&#x20AC;&#x2122; Seminar

For the authors of congressional papers and young researchers, special conditions for participation have been prepared: r special registration fee, r publication of the abstracts in the congress materials, r possibility of free post-congress publication of full articles in journals accepted in the Web of Science and present in the Polish Ministerial List.

Special session, the Young Researchersâ&#x20AC;&#x2122; Seminar, has been prepared for young scientists: students, doctoral students, young researchers who work at universities, research centers, knowledge FHQWHUV ZLWK OHVV WKDQ ĆŹ YH \HDU H[SHULHQFH

Abstracts can be submitted: 1st October â&#x20AC;&#x201C; 28th February, 2018

Submissions and publication Contributions must be submitted as two-page technical and VFLHQWLĆŹ F abstracts (detailed two-page short paper), must be written in English and should be formatted according to the instructions in the tamplate provided at the congress website. Types of presentations accepted for 73 WFC: oral presentations and posters.

All

tio a m r o Inf

com . c f w 73 www.

USTRY Y IND RLD R D N FOU E WO FROM L OVER TH S R O L T ISI MA 60% V TORS FRO I S I 000 V 600â&#x20AC;&#x201C;1

ow! n h t a boo

y dustr n ook i b y r d d n n u fo ait a w o the t t â&#x20AC;&#x2122; d n e t Do ica t ded n e v e igious Prest Standard booth from 3â&#x20AC;&#x201C;14 sqm Exhibition:

now! r e t s Regi

â&#x20AC;&#x2DC;Creative Foundryâ&#x20AC;&#x2122;, Krakow 24 â&#x20AC;&#x201C;25 September 2018 th

â&#x20AC;&#x153;Creative Foundryâ&#x20AC;? exhibition is a prestigious dedicated to the foundry industry. It is an integral part of the World Foudry Congress. The exhibition will present creative and innovative solutions in foundry engineering technologies, castings, materials, production procceses, equipment, machines and foundry devices as well as in management solutions.

Booths above 14 sqm possible to after previous arragements with the exhibition organizer.

r Exhibition space with booth: 1000 PLN net/sqm r Indoors space, witout booth: 650 PLN net/sqm r Outdoor space, without booth: 300 PLN net/sqm Contact with: joanna.kucharska@mtp.pl

Registration deadline: 1st March 2018

3$5 Ġ 71( 9( 9=

'Ú/

KURZY ŠITÉ NA MÍRU 1DUCJ ɶMQNGPȐ PCXTJPGOG RɬGUPȸ FNG XCɶKEJ RQVɬGD C \TGCNK\WLGOG RɬȐOQ W XȄU XG XCɶȐ URQNGȬPQUVK 0CɶG ɶMQNGPȐ XȄO WɶGVɬȐ ȬCU K RGPȐ\G 2TQHGUPȐ X\FȸNȄXȄPȐ RTCEQXPȐMʄ XǡQDQTW UNȌXȄTGPUVXȐ LG \COȸɬGPQ PC V[VQ RTCEQXPȐ RQ\KEG UNȌXȄTGPUMȝ GÝOQ¯N WDYLÏ RTCEQXPȐM RȐUMQXȌJQ JQURQFȄɬUVXȐ Ť S¯VNDě UNȌXȄTGPUMȝ WHFKQRORJ UNȌXȄTGPUMȝ PLVWU REFKRGQ¯ VSHFLDOLVWD XG UNȌXȄTGPUVXȐ PRGHO£ě 0CɶG X\FȸNȄXȄPȐ LG RɬK\RʄUQDGPQ RQVɬGDȄO UNȌXȄTGPUMȌJQ QDQTW XǡMQPVGZVW UǡRQVɬGDCOK \GOȐ '7

$NKʓɶȐ KPHQTOCEG

6YD] VO«Y£UHQ ÎHVN« UHSXEOLN\ 7HFKQLFN£ %UQR WHO WHO VYD]#VYD]VOHYDUHQ F]

ZZZ VYD]VOHYDUHQ F]

Kalendář akcí

Kalendář akcí Schedule of events

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL KALENDÁŘ OVERVIEWS AKCÍ

2018 4.–6. 3. 2018

3D printing ASIA

Guangzhou, Čína

www.3dprintingasiaexpo.com

7.–8. 3. 2018

2. fórum o formovacích materiálech a 44. slévárenské kolokvium 2018

Cáchy, Německo

www.formstoff-forum.de

7.–10. 3. 2018

15th Shanghai Int’l Modern Industry & Intelligent Equipment Exhibition

Šanghaj, Čína

www.asia-sia.com/en chinatopexpo@gmail.com

15.–16. 3. 2018

Setkání skupiny CAEF pro ocelové odlitky Steel Casting Group CAEF

Žďár nad Sázavou

www.caef.org

27.–28. 3. 2018

CASTcon 2018

Cranﬁeld University, UK

www.intlmag.org/

27.–30. 3. 2018

*** MIDEST 2018

Paříž, Francie

www.midest.com

3.–6. 4. 2018

LitMetExpo 2018

Minsk, Bělorusko

metall@minskexpo.com www.minskexpo.com

11.–14. 4. 2018

Diemould India

Bombaj, Indie

www.diemouldindia.org

17.–20. 4. 2018

PaintExpo

Karlsruhe, Německo

www.paintexpo.de/en/

18.–20. 4. 2018

SPOLUPRÁCE – SPOLUPRÁCA – WSPOŁPRACA

Hradec nad Moravicí

petr.lichy@vsb.cz ivana.kroupova@vsb.cz

22.–25. 4. 2018

EICF 29th International Investment Casting Conference and Turbocharger Seminar

Casa da Musica Porto, Portugalsko

www.eicf.org

23.–27. 4. 2018

*** Hannover Messe

Hannover, Německo

www.hannovermesse.de/home

26.–27. 4. 2018

Velká slévárenská konference 2018

Salzburg, Rakousko

gabriela.bederke@bdguss.de

8.–12. 5. 2018

*** MECÂNICA 2018

Sao Paulo, Brazílie

www.mecanica.com.br/en/

15.–17. 5. 2018

Veletrh Věda Výzkum Inovace

Brno, ČR

www.vvvi.cz

15.–18. 5. 2018

Elmia Welding & Joining Technology 2018

Jőnkőping, Švédsko

www.elmia.se/en/Welding

16.–19. 5. 2018

METAL CHINA

Peking, Čína

www.foundry.org.cn www.expochina.cn

16.–18. 5. 2018

75th Annual World Magnesium Conference

Orleans, Louisiana, USA

www.intlmag.org

23.–25. 5. 2018

17th International Foundrymen Conference Hi-Tech casting solutions and knowledge based engineering

Opatija, Chorvatsko

www.simet.hr/~foundry/

28. 5.–1. 6. 2018

30 BIEMH

Bilbao, Španělsko

www.biemh.com

5.–7. 6. 2018

CastForge 2018

Stuttgart, Německo

www.castforge.de

5.–7. 6. 2018

RapidTech

Erfurt, Německo

www.rapidtech.de

5.–7. 6. 2018

*** SUBCON 2018

Birmingham, Velká Británie

www.subconshow.co.uk

5.–8. 6. 2018

Metalforum

Posen, Polsko

https://www.messeninfo.de/ Metalforum-M4773/Posen.html

11.–15. 6. 2018

ACHEMA 2018

Frankfurt nad Mohanem, Německo

www.achema.de

13.–14. 6. 2018

Ranshofener Leichtmetalltage

Linz, Rakousko

ofﬁce@ait.ac.at

12.–14. 9. 2018

58. mezinárodní slovinské slévárenské dny

Portorož, Slovinsko

www.drustvo-livarjev.si

18.–22. 9. 2018

Mezinárodní veletrh obrábění kovů

Stuttgart, Německo

www.messe-stuttgart.de/amb/

Krakov, Polsko

www.73wfc.com www.thewfo.com

23.–27. 9. 2018

73. světový slévárenský kongres „Tvořivá slévárna“

25.–27. 9. 2018

METAL

Kielce, Polsko

www.metal.targikielce.pl

1.–5. 10. 2018

FOND-EX, 60. MSV, Automatizace, WELDING, IMT

Brno, ČR

www.bvv.cz

9.–11. 10. 2018

ALUMINIUM 2018

Düsseldorf, Německo

https://www.aluminium-messe.com/

10.–11. 10. 2018

International Foundry Forum

Amsterdam, Nizozemsko www.international-foundry-forum.org

15.–17. 10. 2018

Die Casting Congress

Indianapolis, USA

25.–27. 10. 2018

Ankiros/Anofer/Turkcast

Istanbul, Turecko

www.ankiros.com

13.–14. 11. 2018

55. slévárenské dny

Brno, ČR

www.slevarenskedny.cz

58 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

www.diecasting.org

Kalendář akcí

13.–16. 11. 2018

ELMIA SUBCONTRACTOR

Jönköping, Švédsko

https://www.elmia.se/en/subcontractor/

13.–16. 11. 2018

Formnext

Frankfurt, Německo

www.vdwf.de

6.–8. 12. 2018

Alucast 2018

Dillí, Indie

www.alucast2016.com

5.–8. 2. 2019

Intec Zuliefermesse

Lipsko, Německo

www.messe-intec.de www.zuliefermesse.de

březen 2019

8. Holečkova konference

27.–30. 4. 2019

CastExpo

Atlanta, USA

www.afsinc.org

15.–16. 5. 2019

STAINLESS 2019

Brno, ČR

https://www.bvv.cz/stainless/

25.–29. 6. 2019

GIFA, NEWCAST, METEC, THERMPROCESS

Düsseldorf, Německo

www.gifa.de

září 2019

Technické fórum WFO

Portorož, Slovinsko

www.drustvo-livarjev.si

EUROGUSS Dny tlakového lití

Norimberk, Německo

www.euroguss.de

74th WFC – 74. světový slévárenský kongres

Soul, Jižní Korea

2021

Technické fórum WFO

Indie

2022

75th WFC – 75. světový slévárenský kongres

Itálie

2019

www.holeckovakonference.cz

2020 14.–16. 1. 2020

Redakce nezodpovídá za případné pozdější změny termínů nebo míst konání uvedených akcí. *** Akce podpořené v rámci projektu NOVUMM (bližší informace na https://www.czechtrade.cz/programy-eu/oppik/novumm).

Název akce

termín

místo konání

odborný garant

kontakt

Valná hromada ČSS

8. 3. 2018

hotel Svratka, Svratka

Mgr. František Urbánek

slevarenska@volny.cz

155. zasedání OK pro tavení oceli na odlitky

8.–9. 3. 2018

Svratka

Ing. Martin Balcar, Ph.D.

jarmila.mala@zdas.cz

307. zasedání OV východočeského regionu

14. 3. 2018

Hradec Králové

Ing. Ivo Lána, Ph.D.

lana.i@slevarna.cz

17. seminář Vývoj nákladového modelu apretace odlitků

20.–21. 3. 2018

Slévárna a modelárna Nové Ransko; hotel Tálský mlýn, Žďár nad Sázavou

doc. Ing. Václav Kafka, CSc.

vaclav.kafka@upcmail.cz

308. zasedání OV východočeského regionu

11. 4. 2018

Hradec Králové

Ing. Ivo Lána, Ph.D.

lana.i@slevarna.cz

26. seminář Ekologie ve slévárenství

17. 5. 2018

Hradec Králové

Ing. Vladimír Bláha

blaha@empla.cz

309. výjezdní zasedání OV východočeského regionu

13. 6. 2018

KASI, spol. s r.o., Nový Bydžov

Ing. Ivo Lána, Ph.D.

lana.i@slevarna.cz

Zasedání OK pro lití pod tlakem

20.–21. 6. 2018

Brno

Ing. Vladimír Barci

vladimir.barci@skoda-auto.cz

156. zasedání OK pro tavení oceli na odlitky

21.–22. 6. 2018

DESTRO Kladno

Ing. Martin Balcar, Ph.D.

jarmila.mala@zdas.cz

23. konference Výroba a vlastnosti oceli a litiny s kuličkovým graﬁtem

5.–7. 9. 2018

Svratka

Ing. Martin Balcar, Ph.D.

martin.balcar@zdas.cz

55. slévárenské dny

13.–14. 11. 2018

hotel Avanti, Brno

doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. Mgr. František Urbánek

zadera@fme.vutbr.cz slevarenska@volny.cz

Vybrané akce Technického muzea v Brně, www.tmbrno.cz Seminář a workshop: Živé památky III

3.–4. 5. 2018

10. workshop Historické a prehistorické tavby železa a jeho zpracování

23.–25. 5. 2018

18. setkání ve střední části Moravského krasu

26. 5. 2018

Workshop: Setkání kovářů damascenské oceli. Damask 15

16.–17. 6. 2018

Akce pro rodiny s dětmi: Kovářská a kolářská sobota

18. 8. 2018

Mladý těšanský kovář Národopisné slavnosti v Těšanech

8. 9. 2018

Podzimní experimentální tavby

15.–16. 9. 2018

Pořádáte seminář, školení, konferenci, kurz, uživatelské setkání nebo den otevřených dveří? Zašlete nám základní údaje na slevarenstvi@svazslevaren.cz a my zde zveřejníme vaši pozvánku.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 59

ROČNÍ PŘEHLEDY KALENDÁŘ AKCÍ | ANNUAL OVERVIEWS

Odborné akce připravované ČSS

Pavel Rákosník

Zprávy Svazu sléváren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

The European Foundry Association

Technická 2896/2 616 00 Brno tel.: + 420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz www.svazslevaren.cz

SSČR je členem Svazu průmyslu a dopravy ČR Freyova 948/11 190 00 Praha 9 – Vysočany tel.: +420 225 279 111 spcr@spcr.cz www.spcr.cz

SSČR je přidruženým členem CAEF Committee of Associations of European Foundries Hansaallee 203 D-40549 Düsseldorf tel.: + 49 211 687 12 17 marion.harris@caef.eu www.caef.eu

První den veletrhu proběhlo krátké neformální zahájení oﬁciální účasti v české expozici zástupcem MPO ČR Ing. Vlastimilem Janeckým a velvyslancem ČR ve Stockholmu PhDr. Jiřím Šitlerem. V rámci doprovodné propagace proběhlo v české expozici přátelské obchodní setkání spojené s rautem pro české vystavovatele a jejich obchodní partnery. O neformální zahájení akce se postaral zástupce MPO ČR Ing. Vlastimil Janecký a ředitel Svazu sléváren ČR Ing. Josef Hlavinka (obr. 2). K dalším částem doprovodné propagace patřil reklamní digitální panel před hlavním vchodem na výstaviště (obr. 3) – upozornění na českou oﬁciální účast na veletrhu a dále článek v odborném

periodiku NyTeknik, kde bylo cílem informovat čtenáře o vystavovatelích v rámci společné expozice ČR. Čeští vystavovatelé měli možnost zúčastnit se B2B akce pod názvem Subcontractor Connect, který probíhal první dva dny veletrhu v hale D. Návštěvníci veletrhu mohli zhlédnout vystavené odlitky nacházející uplatnění v různých oblastech průmyslu (obr. 4 a 5).

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL ZPRÁVY OVERVIEWS SSČR

Váš partner pro čerpání z fondů EU

ELMIA SUBCONTRACTOR Pavel Rákosník Rapid, a. s., Praha

Veletrh proběhl na výstavišti ELMIA ve švédském Jönköpingu ve dnech 14. až 17. 11. 2017. Čtyřicetiletá tradice veletrhu zaručila vystavovatelům kvalitní veletržní služby i nabídku rozmanitých podnikatelských kontaktů z okruhu subdodavatelů zpracovatelského průmyslu, zejména pak zástupců velkých strojírenských podniků, kteří hledají nové dodavatele. Expozice české oﬁciální účasti se nacházela v hale D, číslo stánku D01:12. Jednalo se o ostrovní expozici 15 × 6,5 m, tj. 97,5 m² (obr. 1).

Obr. 2. Obr. 1.

Expozice české oﬁciální účasti v hale D

60 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Přátelské obchodní setkání v rámci doprovodné propagace

Seznam českých vystavovatelů v rámci české oficiální účasti na veletrhu Elmia Subcontractor 2017: -

Aluminium Group, a.s. DRUPOL, výrobní družstvo EXPLAT spol. s r.o.

Obr. 3.

Upoutávka na českou oﬁciální účast – digitální panel před hlavním vchodem na výstaviště

Pavel Rákosník | Josef Hlavinka | Zdeněk Vladár

Po organizační stránce bylo všechno dokonale zařízeno. Celkově naši účast na veletrhu hodnotíme pozitivně.“ Ing. Rostislav Ježek, ředitel marketingového oddělení společnosti KOVOLIT, a.s.: „KOVOLIT, a.s., se účastnil veletrhu ElmiaSubcontractor pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR již podruhé. Celá organizace veletrhu s realizátorem stánku probíhala bezchybně, taktéž zajištění stánku, služeb a doprovodného programu. Kladně hodnotíme i samotnou účast na veletrhu, neboť oproti minulému ročníku nás navštívilo více potenciálních zákazníků.“ Pevně věříme, že i v letošním roce navážeme na úspěšnou tradici českých vystavovatelů v tomto teritoriu Evropy.

Ing. Josef Hlavinka Obr. 4 a 5.

Odlitky prezentované na veletrhu ELMIA

výkonný ředitel SSČR

Ing. Zdeněk Vladár -

Geomine, a.s. Chrudim IRON & STEEL, s.r.o. KDYNIUM a.s. KOVOLIT, a.s. Svaz sléváren ČR TOS-MET slévárna a.s. UNEX a.s.

Krátké zhodnocení veletrhu některými z vystavovatelů Ing. Eliška Kašparová, IWT, generální ředitelka společnosti Explat, spol. s r.o.: „Veletrh SubcontractorElmia 2017 hodnotím velmi kladně. V tomto roce byl stánek České republiky strategicky situován v místě, kde byl vstup do haly a zároveň přechod do další haly. Koncepce celého stánku byla navržena velmi vzdušně, takže samotné stánky působily

prostorně. Velmi přínosně hodnotím spolupráci s ﬁrmou Rapid, která po celou dobu veletrhu poskytla velmi dobré zázemí a vyřešila okamžitě jakýkoliv problém. V minulém roce nám účast na veletrhu přinesla pár objednávek a jednoho dlouhodobého obchodního partnera. Předpokládám, že v tomto roce by mohla vzniknout další dlouhodobá spolupráce se švédskými ﬁrmami.“ Martin Zeman, ředitel slévárny Aluminium Group, a.s.: „Slévárna Aluminium Group byla na veletrhu ElmiaSubcontractor 2017 nováčkem. Veletrhu jsme se zúčastnili poprvé. Cílem naší účasti bylo především získat nové obchodní kontakty, což se povedlo dle našich očekávání. Nyní budeme pracovat na tom, aby se některé z kontaktů v brzké době proměnily v obchodní spolupráci.

prezident SSČR

Dne 30. 11. 2017 se v prostorách hotelu VOLARIK v Mikulově uskutečnil 6. ročník semináře s názvem „Účelné využívání informačních technologií ve slévárenství“. Seminář s dvouletým cyklem je pořádán společností RGU CZ s.r.o. Patronát nad touto akcí převzala nadnárodní společnost ORACLE zastoupená společností ORACLE Czech s.r.o. a Svaz sléváren České republiky. Při příležitosti konání tohoto semináře proběhlo i zasedání představenstva Svazu sléváren ČR. Seminář absolvovalo 45 účastníků z 23 společností – českých sléváren (obr. 1). Skutečnost, že si seminář postupně získává své místo na slunci, lze dokumentovat i tím, že většina účastníků

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 61

ROČNÍ PŘEHLEDY ZPRÁVY SSČR | ANNUAL OVERVIEWS

6. ročník semináře Účelné využívání informačních technologií ve slévárenství

Josef Hlavinka | Zdeněk Vladár

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL ZPRÁVY OVERVIEWS SSČR

Obr. 1.

Účastníci semináře Účelné využívání IT ve slévárenství

akce byli představitelé vrcholového managementu českých sléváren. Odborný program byl zahájen prezentací ředitele Svazu sléváren ČR Ing. Josefa Hlavinky (obr. 2) „České slévárenství v kontextu celosvětového ekonomického vývoje“, kdy byli účastníci semináře seznámeni s vývojem slévárenské produkce ve světě, Evropské unii a v České republice. Druhá přednáška dopoledního bloku od autorů Ing. Františka Kristoně a Bc. Tomáše Pulkrábka „Vytvoření plánu nákladů na základě predikce dodávek odlitků zákazníkům“ měla za cíl ukázat, jak řešit požadavky zákazníků na zvýšení produkce v následujícím období, a jak je možno stanovit plán nákladů na základě výrobkového plánu, norem spotřeb výrobních časů a množství uvedených v plánech zdrojů popisujících technologii výroby odlitků, vypočtených plánovaných výrobních kapacit a zadaných nákladových sazeb nákladových druhů. Dopolední část programu byla zakon-

Obr. 2.

Informace o současném stavu a vývoji slévárenské výroby poskytl na semináři Ing. Josef Hlavinka

62 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

čena cizojazyčným referátem Dipl. Ing. Wolframa Zeiseho ze společnosti HERMOS Systems GmbH s cílem představit systém HERMOS pro řízení spotřeb energií za účelem minimalizace nákladů. Odpolední blok zahájila Mgr. Zdeňka Kaňová z ﬁrmy CLARIANT a Ing. Michal Perůtka z RGU CZ s.r.o. přednáškou „Využití informačního systému pro řízení kvality a dávkování jednotné bentonitové směsi“ (viz Slévárenství 11–12/2017, s. 395–401, pozn. red.), která ukázala cestu k úspoře nákladů týkající se spotřeby druhovaných komponent jednotné bentonitové směsi řízením jejich dávkování na základě informací o technologii a plánu výroby. Druhá přednáška odpoledního bloku byla věnována možnostem nasazení modulu servisního plánování systému OPTI. Prezentace „Modul servisní plánování systému OPTI a jeho nasazení v praxi“ se ujal Ing. Michal Perůtka. Oživení v sále přinesla třetí přednáška, která byla označena jako nejlepší přednáška dne v rámci doprovodného programu. Referát „Nasazení IS OPTI ve slévárně společnosti KASI, spol. s r. o., a prezentace výrobní dokumentace na pracovištích“ přednesl Ing. Petr Kuchyňka. Po přestávce následoval blok věnovaný problematice GDPR. Ing. Alexandr Toloch ze společnosti ATTN Consulting představil připravenost systému ATTIS na předpisy dané Evropskou unií týkající se ochrany osobních údajů, druhou část přednášky věnoval „Řízení výkonnosti ﬁrmy, procesů a jejich zaměstnanců“. Problematice GDPR byla věnována i prezentace zástupců konzultační společnosti Neit Consulting s.r.o. Markéty Burešové a Jaroslava Herverta na téma „GDPR – ochrana osobních údajů – týká se to také Vás?!“.

Oﬁciální program byl zakončen přednáškou Ing. Martina Svadbíka z RGU CZ s.r.o. na téma „Rozvoj IS OPTI – OPTI NEXT – nová generace informačního systému“. Mimo nosné téma zde zaznělo i srovnání myšlenek uplatňovaných v rámci 4. průmyslové revoluce ve strojírenství a slévárenství. Na závěr byli přítomní seznámeni s rozvojem společnosti RGU GmbH a její celosvětovou působností. Celodenní program byl zakončen společenským večerem, který se konal v křížovém sklepě hotelu ELIŠKA. Pro účastníky této části byl připraven teplý raut, řízená degustace vín a při cimbálové muzice se naskytl prostor pro neformální diskuzi a volnou degustaci představených vzorků vín. Vín vybraných tak, aby charakterizovaly Mikulovskou vinařskou oblast a aby každý účastník nalezl vína dle vlastní chuti.

Adventní setkání ve zvonařské dílně Ing. Josef Hlavinka Výkonný ředitel SSČR

Poslední adventní neděli roku 2017 jsme měli možnost navštívit Zvonařskou dílnu v Brodku u Přerova. Tentokrát však ne tak, jak ji mnozí z nás znají. Dílna byla vyzdobena vánočními dekoracemi a výstavkou zvonařského umění (obr. 1). Ducha Vánoc doplnila vůně punče či vánočního cukroví, kterým se mohl každý občerstvit. Kdo chtěl, mohl si zakoupit třeba zvoneček na památku.

Obr. 1.

Vánoční dekorace ve zvonařské dílně

Josef Hlavinka

Zvonařství má v Brodku u Přerova dlouhou tradici, která je známá celému okolí, málokdo měl ale tu možnost na vlastní oči zhlédnout, jak se takový zvon vyrábí. Odborný výklad majitelky paní Laeticie Vránové-Dytrychové poodhalil tajemství zvonařského řemesla (obr. 2). Snad i díky vánočnímu času měla návštěva zvonařské dílny o adventní neděli nezapomenutelnou atmosféru s velmi pozitivní odezvou veřejnosti. Adventní setkání ve zvonařské dílně mělo velký úspěch, proto se její pracovníci rozhodli, že v této tradici budou pokračovat i v následujících letech. Termín setkání v letošním roce bude zveřejněn v některém z dalších čísel časopisu Slévárenství. Již nyní jste všichni srdečně zváni.

Ing. Josef Hlavinka výkonný ředitel SSČR

Mezinárodní veletrh zaměřený na lití pod tlakem EUROGUSS uzavřel ve čtvrtek 18. ledna 2018 své brány s trojitým rekordem. V roce 2018 byla historicky nejvyšší účast jak vystavovatelů, tak návštěvníků, rekordní byla také velikost obsazené plochy. Celkem na veletrhu představilo své novinky 641 vystavovatelů (online katalog: www.euroguss.de/en/ausstellerprodukt), z čehož více než polovina (54 %) přicestovala ze zahraniční. Top země co do počtu

Obr. 1.

Laeticie Vránová-Dytrychová (zcela vlevo) objasňuje jednotlivé kroky výroby zvonu

vystavovatelů jsou: Itálie se 128 vystavovateli, Turecko 23, Španělsko 19 a čtvrtou příčku si dělila se svými 14 vystavovateli Česká republika společně s Rakouskem. Celkově veletrh EUROGUSS 2018 obsadil tři haly norimberského výstaviště: halu č. 6, č. 7 a 7a. Společná expozice českých ﬁrem byla umístěna v hale 7 pod číslem 358 na ploše 108 m2 (obr. 1 a 2). Výstavbu stánků a veletržní servis zajistila na velice profesionální úrovni společnost Veletrhy Brno, a.s., za podpory Ministerstva průmyslu a dopravy ČR. Tímto všem děkujeme za pomoc.

Druhý den navštívili norimberský veletrh studenti SPŠS Plzeň a SOŠ Vyškov (obr. 3). Odezvy žáků na návštěvu byly více než pozitivní. Řada z nich akci takového rozsahu navštívila vůbec poprvé a znamenala tak pro ně nezapomenutelnou podívanou. Věříme, že tento impulz nasměruje jejich představy o budoucím povolání. Ani náledí, vánice a bouřka neodradily 15 000 odborných návštěvníků, aby se přijeli na veletrh EUROGUSS informovat, jaké novinky obor zaměřený na výrobu odlitků z neželezných kovů přináší. Tuto

EUROGUSS v číslech – rok

2014

2016

2018

počet vystavovatelů celkem

470

579

641

počet vystavovatelů z ČR

počet návštěvníků celkem

11 200

12 000

15 000

Společná expozice českých ﬁrem v hale 7

Obr. 2.

Jednání na stánku, zleva E. Zakševická, MPO, J. Hlavinka, SSČR, N. Lichte, Messe Norimberk, L. Holinková, konzulka MZV

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 63

ROČNÍ PŘEHLEDY ZPRÁVY SSČR | ANNUAL OVERVIEWS

EUROGUSS láme rekordy

Obr. 2.

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL ZPRÁVY OVERVIEWS SMČR

Josef Hlavinka | Jan Madeja

událost si samozřejmě nenechali ujít ani zástupci českých tlakových sléváren či ﬁrem, které mají s tímto oborem co do činění, což bylo patrné i na stánku České republiky. Během tří veletržních dnů EUROGUSS představil celý hodnotový řetězec tlakového lití: od surovin přes technologie a postupy až po hotové výrobky. Atraktivní doprovodný program s odborným kongresem Mezinárodní německý den tlakového lití, pavilonem Technologie povrchové úpravy, praktickými workshopy a udílením cen za tlakové lití hliníku, zinku a poprvé také hořčíku činí z veletrhu EUROGUSS oblíbené místo oborového setkávání v Evropě. Toho jsou si vědomi i zástupci Evropské slévárenské asociace CAEF, kteří v průběhu veletrhu zorganizovali setkání odborné skupiny tlakového lití. Jednání se zúčastnili zástupci ze 14 zemí Evropy. Mimo všeobecných statistických přehledů byly prezentovány prognózy trhu,

Obr. 3.

Exkurze studentů SPŠS Plzeň a SOŠ Vyškov

kterým směrem se bude vývoj potřeb tlakově litých odlitků ubírat. Veletrh se koná pravidelně jednou za dva roky v lednu na výstavišti v Norimberku, další ročník veletrhu EURO-

Zprávy Svazu modeláren České republiky News from the Association of Pattern Shops of the Czech Republic

Jednání 139. valné hromady Svazu modeláren ČR Ing. Jan Madeja Slévárny Třinec, a. s. Sekretariát: MTeZ s. r. o. Jamská 2358/45 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: + 420 566 666 440 fax: + 420 566 666 574 mtez@mtez.cz

64 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Ve dnech 25. až 27. 10. 2017 proběhlo v hotelu Vír na Vysočině jednání 139. valné hromady Svazu modeláren ČR. Ve středu 25. 10. se uskutečnilo zasedání předsednictva SMČR v Hotelu Vír, kde došlo ke schválení programu 139. zasedání předloženého Jaroslavem Kabrdou. Z předchozího zasedání nebyly uloženy žádné úkoly. Dne 26. 10. přivítal předseda SMČR Richard Jírek všechny účastníky včetně prezidenta Svazu sléváren ČR Ing. Zdeňka Vladára a čestného člena Ing. Jana Tolara a zahájil 139. valnou hromadu SMČR.

GUSS proběhne 14.–16. ledna 2020 (www.euroguss.de). Věříme, že se nám podaří navázat na úspěch letošního ročníku.

Program Seznámení s činností předsednictva: - předsednictvo zasedalo dne 8. srpna 2017 ve firmě Metos Chrudim; - bylo rozhodnuto o místě jednání 139. VH (hotel Vír na Vysočině) a navržen jeho program. Kontrola úkolů ze 138. VHSM a seznámení s programem 139. VHSM. Prezentace „Současná situace ve slévárenství – flexibilita odvětví na požadavky trhu“ Prezident Svazu sléváren ČR Ing. Vladár ve své prezentaci informoval o faktorech ovlivňujících slévárenskou výrobu, o materiálové struktuře slévárenské výroby v ČR, statistice výroby odlitků z různých materiálů, o počtu zaměstnanců ve slévárenství, porovnání nákladů sléváren v roce 2007 a 2017, o negativních vlivech na obor slévárenství a o aktuálním vývoji a perspektivách slévárenství. Prezentace „Nové směry CNC obrábění“ firmy BLUE RAY, a. s. Ing. Bohumil Zamečník představil modelářství jako vysoce kvalifikovaný, materiálově a personálně náročný obor. Informoval o historii firmy Sahos, a. s., a o tom, že se mění v Blue Ray, a. s., a tak vzniká

Jan Madeja

nový brand. Představil rovněž portfolio společnosti a řídicí systémy. Prezentace Technologie 3D tisku forem a jader – výhody – nevýhody – ekonomika Ing. Jan Šlajs ve své prezentaci představil princip výroby forem a jader technologií 3D tisku za použití furanu jako pojiva. Referoval o tom, co nového přináší technologie 3D tisku forem a jader ve srovnání s klasickými slévárenskými technologiemi a zmínil se rovněž o nevýhodách tohoto způsobu výroby.

je nákladně vychovávat sami. Na připomínku k získání profesního průkazu reagovala zástupkyně krajského úřadu odboru školství, že si lze ve firmě zaškolit pracovníka na určitou profesi a nechat jej přezkoušet u akreditované instituce. Současná zakázková náplň v modelárnách v ČR Předseda SMČR R. Jírek vyzval přítomné, aby plénu sdělili aktuální situaci ve svých firmách. Bylo konstatováno, že došlo ke stabilizaci výrobní náplně (modelárny mají zásobu na jeden až tři měsíce dopředu). Plénum znovu potvrdilo, že stále největším problémem je nedostatek kvalifikovaných pracovníků. Diskuze: - o moderních technologiích (3D tiskárny, skenery); - o odborném školství a kvalifikované pracovní síle; - o aktuální situaci na českém trhu s modely a odlitky. Dne 27. 10. pokračovala diskuze k projednaným tématům: - o materiálech na výrobu modelů (řezivo, aglomerovaný materiál, polyuretanové bloky, modelářský polystyren atd.); - o situaci se skladováním a vyřazováním modelového zařízení. Na závěr předseda Richard Jírek kladně zhodnotil průběh VH, poděkoval všem za aktivní účast na jednání valné hromady a především těm, kteří se podíleli na její organizaci.

Účastníci 139. jednání valné hromady před hotelem Vír

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 65

ROČNÍ PŘEHLEDY ZPRÁVY SMČR | ANNUAL OVERVIEWS

Informace o Regionální sektorové dohodě (RSD) v Jihomoravském kraji pro obor slévárenství Dne 25. 10. 2017 se v Brně konal v rámci projektu Propojování národního odvětvového a regionálního sociálního dialogu v ČR kulatý stůl k RSD pro Jihomoravský kraj pro obor slévárenství. Informace o RSD podal Ing. Jan Tolar. Další informace, které v tomto bodě mj. zazněly: - Střední škola stavebních řemesel Brno-Bosonohy – ředitel Ing. Josef Hypr informoval o tom, že škola má autorizaci na dobu 5 let pro kvaliﬁkaci modelář ve slévárenství a má pro výuku technické vybavení, včetně CNC techniky a personálního obsazení (3 vyučení modeláři). Očekávají zájem ze strany zaměstnavatelů k uzavření rámcové dohody o spolupráci. - SPŠ a VOŠ Brno-Sokolská – ředitel Ing. Ladislav Němec potvrdil, že škola má akreditaci pro výuku slevačů ve 4letém maturitním oboru. Kromě toho je schopna formou školení zaškolit dle

přání firem odbornost slevač. Uvedl příklady spolupráce v tomto směru se slévárnou Kuřim, a. s., a Heunisch, s. r. o., kde mají vypracován motivační program pro získání chybějících odborných profesí. Zdůraznil, že iniciativa a aktivní přístup musí být na straně zaměstnavatele. SPŠ a VOŠ Žďár nad Sázavou – zástupce ředitele pověřený řízením pracoviště Ing. Jiří Straka uvedl, že jsou jedinou školou, která vyučuje obor modelář v řádném studiu a nově i v dálkovém studiu. Ze strany zaměstnavatelů je velmi využíváno dálkové studium o sobotách. O obor je stále menší zájem, ve výučním oboru není v prvním ročníku žádný žák, v maturitním studiu technik-modelář nastoupilo 5 žáků. Za úřad práce vystoupila PhDr. Helena Vlková, která účastníky seznámila s aktuálním stavem nezaměstnaných v kraji a s možnostmi příspěvků na různé formy rekvalifikací. Upozornila na průzkumy ÚP, z nichž vyplývá, že mladí nezaměstnaní nemají zájem pracovat, a pokud přece jen, pak ne každý den od 6 h v továrně, ale max. 3 dny v týdnu nejlépe v kanceláři. Slévárna UXA, spol. s r. o., – ředitel Ing. Jan Kocian hovořil o potřebě firmy stabilizovat stav odborných pracovníků a získávat nové. K tomu používá různé motivační prvky, ale u rekvalifikací mu vadí nemožnost získání profesního průkazu. Dále uvedl, že se zřejmě nevyhneme tomu, vyhledávat vysoce odborné profese v zahraničí, což je efektivnější, než si

Milan Luňák

Zprávy České slévárenské společnosti News from the Czech Foundrymen Society

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUALZPRÁVY OVERVIEWS ČSS

sekretariát p.s. 134, Divadelní 6 657 34 Brno tel., záznamník, fax: +420 542 214 481 mobil: + 420 603 342 176 slevarenska@volny.cz www.slevarenska.cz

32. setkání N-týmu v Boskovicích Ing. Milan Luňák BENEŠ a LÁT a.s., Poříčany

Prvního prosincového dne roku 2017 proběhlo další setkání N-týmu – jednalo se již o 32. schůzku v rámci tohoto projektu. Schůzka proběhla poprvé na „neutrální“ půdě, kdy organizaci zastřešil subjekt, který není členem této skupiny.

Obr. 1.

ČSS je členem Českého svazu vědeckotechnických společností, z. s. Novotného lávka 5 110 00 Praha 1 tel.: + 420 221 082 295 csvts@csvts.cz www.csvts.cz

Prvním z milníků setkání bylo rozhodnutí o ukončení sběru informací prostřednictvím formulářů (sběrných karet) jednotlivých typů vad. Další etapou je uniﬁkace nashromážděných podkladů a provedení graﬁcké, textové a terminologické korektury. Diskuze byla jako obvykle bouřlivá a tentokrát byly nejvíce exponovány vady odlitků z oblasti tlakového lití do kovových forem a gravitačního lití do pískových forem. Pro pískové formy se jednalo například o vady obrábění, vyboulení, zavaleniny, nedolití či přetryskání povrchu,

Členové N-týmu při prohlídce výrobních prostor ﬁrmy LANIK s.r.o.

66 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

ČSS je členskou organizací WFO World Foundrymen Organization c/o The National Metalforming Centre 47 Birmingham Road, West Bromwich B70 6PY, Anglie tel.: 0044 121 601 69 79 secretary@thewfo.com

pro lití pod vysokým tlakem pak o drsný povrch, nalepování a odlup – šupina. Na jednání jsme přivítali i tajemníka ČSS Mgr. Františka Urbánka, který pomohl s plánováním strategie pro distribuci katalogu vad Al odlitků. Závěr strategického rozhodnutí o distribuci směřuje k elektronickému provedení katalogu a jeho zpřístupnění formou licenčního klíče. Přístup bude zpoplatněn a limitován časovým úsekem. Celá databáze (katalog) by měla být dostupná přes webové stránky ČSS, katalog však bude dostupný i v tištěné podobě a bude uzpůsoben pro použití v provozu. Nedílnou součástí setkání byla prohlídka výrobních prostor ﬁrmy LANIK s.r.o. (obr. 1). Zúčastnění se zájmem sledovali výrobu a naslouchali výkladu o tvorbě pěnových keramických ﬁltrů. Jedním z posledních bodů diskuze byl i připravovaný workshop na téma vady hliníkových odlitků, při němž budou prezentovány pasáže z katalogu vad Al odlitků. Součástí workshopu bude i možnost otevřeně diskutovat, radit se a řešit konkrétní případy vad či vystoupit s případovou studií na toto téma. Vše bude s výrazným přispěním a podporou slévárenských simulací, o což se postarají kolegové z MECAS ESI s.r.o. O této akci budete podrobněji informováni v první polovině příštího roku. Touto cestou bychom velmi rádi poděkovali Ing. Borisi Láníkovi za poskytnutí jednacích prostor, zajímavý výklad při exkurzi a rovněž za pohostinnost v průběhu celé akce.

Martin Balcar

Jubilanti převzali ocenění Odborné komise 04 při ČSS Ing. Martin Balcar, Ph.D. předseda OK 04

Obr. 3.

Obr. 1.

Slavnostní tabule 154. zasedání OK 04 při ČSS

Obr. 2.

Vzpomínky nebo řešení aktuálních metalurgických problémů? Zleva: Jaroslav Brhel, Ing. Břetislav Pělucha, doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc.

s obsahem, který by měl odborníkům a specialistům na výrobu oceli a odlévání zvýšit odborné povědomí o podstatě některých fyzikálních a chemických dějů v tekutém i tuhém roztoku železa a jeho slitin. Současně se předpokládá, že do programu 23. konference bude zařazen workshop, jehož tématem budou aktuálně řešené provozní problémy vybraných českých sléváren, a to nejen ve smyslu neshodné výroby, ale také případných technických problémů v oblasti technologie zpracování a plánovaných investic. V rámci zasedání OK 04 byly podrobně projednány možnosti dalšího aktivního působení a nelze než konstatovat, že nás v roce 2018 čeká řada změn a nových zkušeností. Na závěr si dovolím vyjádřit osobní poděkování všem aktivním členům OK 04 a věřím, že společně tento rok prožijeme v příjemné atmosféře naplněné kolegialitou, přátelstvím a řadou nezapomenutelných odborných i osobních prožitků.

Čestné členství v ČSS pro Ing. Břetislava Pěluchu (zleva: Ing. Martin Balcar, Ph.D., Ing. Břetislav Pělucha, Ing. Ludvík Martínek, Ph.D., Mgr. František Urbánek)

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 67

ROČNÍ PŘEHLEDY ZPRÁVY ČSS | ANNUAL OVERVIEWS

Téměř vánoční atmosféra naplnila v hotelu Svratka na Českomoravské vrchovině ve dnech 7. a 8. prosince 2017 již 154. zasedání OK 04 při ČSS (obr. 1 a 2), které je obvyklou příležitostí pro zhodnocení činnosti odborné komise v uplynulém roce a mimo jiné poskytuje prostor pro poděkování všem aktivním členům OK 04. Rok 2017 znamenal pro českou ekonomiku a většinu průmyslových podniků období růstu a stabilizace. To se odráží i na činnosti a výsledcích odborné komise. Pozitivní atmosféra v ocelárnách a slévárnách přispěla k vysoké účasti na 22. celostátním školení tavičů a mistrů, které patří k tradičním odborným akcím pořádaným OK 04. Realizace odborných školení a konferencí je pro komisi jediným ﬁnančním přínosem, a tak úspěšné školení poskytuje dostatečný ﬁnanční rámec pro další aktivity komise v nadcházejícím období. Práci celé komise je možné opět hodnotit za uplynulý rok vysoce kladně, a to díky dobrému týmu odborníků složenému z pedagogů, manažerů společností, technologů a zástupců řady dalších profesí navázaných na obor výroby oceli a odlévání ingotů a odlitků a zejména pak díky jejich individuálnímu aktivnímu přístupu k jednotlivým aktivitám komise a celé ČSS.

Proto se OK 04 rozhodla ocenit některé ze svých členů. Významné ocenění, čestné členství v ČSS za celoživotní dílo v oboru slévárenském, bylo předáno Jaroslavu Brhelovi, a to u příležitosti jubilea dosažení věku 80 let. Druhým oceněným na návrh OK 04 byl Ing. Břetislav Pělucha (obr. 3), kterému bylo u příležitosti životního jubilea 75 let uděleno za celoživotní dílo v oboru slévárenském čestné členství v ČSS. Děkovný list u příležitosti jubilea 70 let byl předán Ing. Milanovi Jánskému. Dalším oceněným byl nejmladší letošní oslavenec Ing. Pavel Fila, Ph.D., který u příležitosti jubilea 50 let převzal, stejně jako kolega Jánský, děkovný list ČSS za dlouholetou aktivní činnost v rámci OK 04 při ČSS a lidský i odborný přístup k slévárenskému řemeslu. Všem oceněným ještě jednou osobně i za celou OK 04 gratuluji a děkuji za odvedenou práci. Je třeba zmínit, že poděkování za další úspěšný rok OK 04 patří stejně tak i ostatním členům a rovněž našim průmyslovým partnerům, kteří se podílí na realizaci odborných akcí pořádaných nejen samotnou odbornou komisí, ale také celou ČSS. V roce 2018 plánuje OK 04 pod záštitou ČSS konání 23. konference „Výroba a vlastnosti oceli a litiny s kuličkovým graﬁtem“. Skutečnost, že OK 04 je dlouhodobě garantem odborné sekce na Slévárenských dnech, vyžaduje změnu struktury vlastní konference. Odborné přednášky našich členů budou přednostně určeny na Slévárenské dny a 23. konference OK 04 se zaměří na podporu vzdělávání členů zařazením speciálních přednášek význačných akademických pracovníků

Josef Sedlák

Zprávy Spolku přesného lití News from the Czech Investment Casting Association

Purkyňova 105 612 00 Brno tel.: +420 541 421 461 fax: +420 541 421 461 mrazek@technicalmuseum.cz www.spl-cica.cz

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL ZPRÁVY OVERVIEWS SPL-CICA

Zasedání delegátů SPL-CICA v listopadu 2017 Ing. Josef Sedlák, CSc.

spolku v roce 2017. Jednou z důležitých aktivit byla účast na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně formou vlastní expozice (viz Slévárenství 11–12/2017, s. 432, pozn. red.). Již několik let je účast na MSV organizována tak, že zájemci, členové SPL, dodají předem exponáty, odlitky a prospekty a SPL poskytuje návštěvníkům souhrnný informační materiál SPL. Během konání veletrhu mohou členové využít prostor stánku k jednání se svými zákazníky. Součástí tohoto bodu programu bylo také řešení účasti i dalších členů SPL na MSV Brno a především ﬁnancování expozice v roce 2018. Při projednávání plánu činnosti na rok 2018 byla odsouhlasena účast na MSV Brno i pro tento rok. Dále byl vznesen

návrh na obnovení tradice mezinárodní konference přesného lití PRECAST, a to buď v Technickém muzeu Brno, nebo v netradičních prostorách např. Čapího hnízda. Další část zasedání byla věnována podrobné exkurzi do výrobních prostor firmy LANIK s.r.o. (obr. 2). Účastníci měli možnost zhlédnout přípravu, výrobu i expedici různých typů výrobků, např. keramických filtrů, a to jak pro filtrování tekutého kovu, tak pro potravinářské účely a výrobu keramických jader a dalších. Jednání následně pokračovalo v zasedacím sále restaurace Pod Zámkem s přispěním hostitelské firmy, které bychom tímto chtěli poděkovat za organizační a finanční pomoc.

foto autor

Podzimní zasedání SPL-CICA se uskutečnilo 14. listopadu 2017 v Boskovicích v areálu firmy LANIK s.r.o. Jednání bylo přítomno 25 členů SPL a hostů. Účastníky uvítali zástupci hostitelské firmy Ing. Igor Láník ml. a Ing. Boris Láník za přítomnosti majitele firmy Ing. Igora Láníka st. Přednášející seznámili přítomné s výrobním programem firmy, která svoje výrobky vyváží do celého slévárenského světa. Součástí prezentací bylo vystoupení firmy TPP, jež je dceřinou společností firmy LANIK s.r.o. Vlastní jednání SPL zahájil a řídil prezident SPL Ing. Libor Veverka (obr. 1). V úvodu referoval Ing. Martin Mrázek, Ph.D., sekretář spolku, o stavu financí SPL. Členové dále jednali o činnosti

Obr. 1.

Prezident SPL Ing. Libor Veverka (vlevo) a sekretář SPL Ing. Martin Mrázek, Ph.D.

68 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Obr. 2.

Členové SPL na exkurzi ve výrobních prostorách ﬁrmy LANIK s.r.o.

Přehled světové výroby odlitků za rok 2016

Slévárenská výroba v zahraničí Foundry production abroad

Přehled světové výroby odlitků za rok 2016

Trendy ve výrobě litinových odlitků za půl století Na obr. 1 a 2 jsou znázorněny změny v produkci odlitků z litin za posledních 50 let. Z grafů je patrné, že ačkoliv je

Změny v koncentraci výroby odlitků Díky údajům shromažďovaným déle než 50 let pro celosvětové přehledy výroby odlitků časopisu Modern Casting je nyní možné porovnání, jak se po celém světě vyvíjela a měnila produkce odlitků. Z obr. 3 a 4 je patrné, jak se změnila výroba odlitků u několika historicky nejdůležitějších zemí, které poskytly své údaje. Ve spojnicovém grafu na obr. 3 jsou po 10letém intervalu zaznamenány trendy výroby odlitků v Číně a Indii v porovnání s USA a Ruskem za posledních 50 let. Sloupcový graf na obr. 4 pak zachycuje změny za 20 let, kdy se podíl

1966

2016

LLG hliník Obr. 1.

LKG měď

ocel hořčík

Podíl jednotlivých materiálů na odlitky v roce 1966

LLG hliník Obr. 2.

LKG měď

ROČNÍ PŘEHLEDY SLÉVÁRENSKÁ VÝROBA | ANNUAL V ZAHRANIČÍ OVERVIEWS

V roce 2016 vzrostla světová slévárenská výroba již druhý rok za sebou o méně než půl procenta V roce 2016 dosáhla celosvětová produkce odlitků 104,4 mil. t (tab. I.), což představuje výsledek velice blízký hodnotě 104,1 mil. t z roku 2015. Růst produkce odlitků od roku 2014 do 2015 činil 0,4 % a od roku 2015 do 2016 pak 0,2 %. Tento celosvětový přehled výroby odlitků zahrnuje 36 zemí ze 4 kontinentů. Z 32 států, které poskytly údaje za poslední dva roky, jich 14 hlásilo mírný růst výroby. Údaje pro přehled světové výroby odlitků dodávají slévárenské společnosti a organizace jednotlivých zemí a představují hodnoty z roku 2016, posledního roku, v němž byla k dispozici všechna data. Z celkové hodnoty 104,4 mil. t odlitků jich 91,6 mil. t vyrobilo 10 největších světových producentů. Čínská slévárenská asociace oznámila od roku 2015 růst výroby 5,4 % a celková produkce dosáhla hodnoty 47,2 mil. t, tj. 45 % celosvětové slévárenské výroby. Indický slévárenský institut ohlásil růst výroby 5,4 %, takže s 11,35 mil. t zaujal na žebříčku největších výrobců pozici před USA, které vykázaly v letech 2015 a 2016 nižší hodnotu výroby v porovnání s rokem 2014 kvůli oslabující produkci odlitků do odvětví jako zemědělství, těžba ropy a hornictví. V roce 2018 očekávají USA nárůst 2,8 % ve výrobě a 4,7 % v odbytu. Dalšími z 10 největších výrobců odlitků za rok 2016 jsou: Japonsko s 5,2 mil. t, Německo rovněž s 5,2 mil. t, Rusko s 3,9 mil. t, Korejská republika s 2,6 mil. t, Mexiko s 2,56 mil. t (údaje z roku 2015), Brazílie s 2,1 mil. t a Itálie s 2,1 mil. t.

Výroba odlitků ze slitin neželezných kovů, včetně litiny s lupínkovým a kuličkovým graﬁtem, temperované litiny a oceli, klesla celosvětově o 1 %. S ohledem na skutečnost, že odlitky z těchto materiálů činí téměř 80 % celkové tonáže, tento dopad tak zaznamenala většina zemí. Výroba odlitků ze slitin neželezných kovů však vzrostla o 5,7 %, což upozorňuje na pokračující trend v používání lehčích kovů v případech, kde původně bývaly aplikovány odlitky ze slitin železných kovů.

litina s lupínkovým graﬁtem (modrá) stále nejrozšířenějším materiálem, podíl výroby odlitků z LLG klesl z původních více než tří čtvrtin plochy grafu na méně než polovinu, zatímco podíl litiny s kuličkovým graﬁtem (oranžová) a hliníku (žlutá) významně vzrostl.

ocel hořčík

Podíl jednotlivých materiálů na odlitky v roce 2016

Čína celkem USA celkem Indie celkem Rusko celkem

Čína celkem USA celkem Rusko celkem Indie celkem Německo celkem

Obr. 3.

Trendy výroby odlitků v Číně a Indii v porovnání s USA a Ruskem za posledních 50 let

Obr. 4.

Podíl výroby odlitků v letech 1976 a 1996

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 69

Přehled světové výroby odlitků za rok 2016

Tab. I.

Přehled výroby odlitků ve světě v roce 2016 [t]

SVĚTOVÁ PRODUKCE [t]

LLG

LKG

46 241 871 25 467 378

temperovaná litina

ocel

slitiny Cu

817 620

10 652 260

1 872 213

slitiny Al

slitiny Mg

17 876 299 317 578

slitiny Zn

ostatní neželezné kovy

celkem

1 005 656

128 056

104 378 931

JEDNOTLIVÉ ZEMĚ [t] Země

LLG

LKG

temperovaná litina

ocel

slitiny Cu

slitiny Al

slitiny Mg

slitiny Zn

ostatní neželezné kovy

celkem

Belgie

26 900

7 200

–

17 400

–

783

–

52 283

Bosna a Hercegovina

17 500

9 100

–

1 350

–

10 500

–

38 450

1 257 825

515 875

–

164 200

21 900

136 000

5 800

1 400

–

2 103 000

158 000

51 800

–

61 000

20 000

98 000

–

1 000

–

389 800

600 000

5 100 000

800 000

6 900 000

–

250 000

–

47 200 000

–

779

3 117

–

128

76 924

Brazílie Česká republika Čína

ROČNÍ SLÉVÁRENSKÁ PŘEHLEDY | VÝROBA ANNUALV ZAHRANIČÍ OVERVIEWS

Dánsko

20 350 000 13 200 000 20 400

52 500

Finsko

15 300

33 500

–

8 400

2 630

2 114

–

62 030

Francie

531 500

675 200

–

57 000

17 724

324 102

–

20 329

2 340

1 628 195

Chorvatsko

31 100

11 800

–

221

25 174

–

68 385

Indie

7 890 000

1 180 000

50 000

1 010 000

–

1 220 000

–

11 350 000

Itálie

714 200

381 200

–

57 000

66 081

782 691

7 384

70 474

654

2 079 684

1 301 300

41 000

150 100

77 400

1 380 570

–

23 530

5 400

5 203 300

163 200++

–

85 000

7 000

24 000

–

500

–

424 700

Japonsko

2 224 000

Jihoafrická republika

145 000

Kanada** Korea Maďarsko

330 841

–

90 091

14 237

216 189

–

651 358

1 073 500

707 800

3 000

163 100

26 300

623 200

13 100

–

2 610 000

21 700

57 900

–

3 800

1 681

118 246

391

2 985

123

206 826

Mexiko**

815 500

375 800

–

330 790

217 200

735 300

–

85 600

–

2 560 190

Německo

2 234 900

1 509 900

–

174 200

78 471

1 096 707

17 398

56 247

5 167 824

10 900

19 200

–

6 373

–

36 473

Norsko Pákistán

142 000

24 540

–

42 600

12 400

16 300

–

2 200

240 040

Polsko

484 000

166 200

–

50 500

6 100

331 500

–

7 600

2 900

1 048 800

Portugalsko

39 400

93 400

–

7 800

16 000

32 400

–

189 000

Rakousko

42 362

101 770

–

11 284

–

140 840

6 256

–

12 347

314 859

Rumunsko

20 565

4 306

505

6 893

3 590

82 057

5 000

115

137

123 168

2 000 000

380 000

20 000

800 000

100 000

450 000

100 000

50 000

–

3 900 000

Rusko Slovinsko

74 235

30 986

3 100

31 344

947

47 584

3 494

191 781

Srbsko

26 368

8 220

–

12 125

2 010

10 120

–

58 886

Španělsko

379 900

671 400

–

65 600

15 098

138 591

–

9 079

706

1 280 374

Švédsko

159 600

49 500

–

21 215

6 934

43 089

1 482

8 531

–

290 351

Švýcarsko

35 400

22 800

–

1 100

2 308

12 902

–

989

–

75 499

Thajsko***

72 400

28 800

29 500

29 800

26 100

105 400

–

24 400

–

316 400

Tchaj-wan

510 425

187 711

–

66 028

32 662

303 020

–

1 099 846

Turecko

650 000

655 000

–

166 000

22 500

370 000

–

35 000

–

1 898 500

Ukrajina** USA Velká Británie

400 000

120 000

30 000

580 000

60 000

280 000

15 000

25 000

50 000

1 560 000

3 210 350

2 490 970

40 515

1 245 790

205 440

1 686 230

142 740

322 230

51 040

9 395 305

125 800

178 500

–

40 700

8 500

123 200

3 000

7 000

–

486 700

* údaje z roku 2014; ** údaje z roku 2015; *** údaje z roku 2013; + včetně litiny na potrubí, ++ včetně bílé litiny

70 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Přehled světové výroby odlitků za rok 2016

Tab. II.

Slévárny podle zemí a vývojové tendence

Země

litiny

ocel

slitiny neželezných kovů

celkem v roce 2016

Belgie

Bosna a Hercegovina Brazílie Česká republika Čína

408

153

484

1 045

108

4 000

8 000

26 000

71 14 000

Dánsko

Finsko

Francie

291

411

Chorvatsko

Indie Itálie

4 600 140

878

Japonsko**

1 055 1 612

Jihoafrická republika Kanada*

165 175

Korea

523

141

235

899

Maďarsko

124

195

340

581

Mexiko** Norsko Pákistán

681

1 580

170

1 805

Polsko

185

240

461

Portugalsko

Rakousko

Rumunsko

105

Rusko

1 140

Slovinsko Srbsko

46 11

Španělsko

126

Švédsko

Švýcarsko

Thajsko*

280

260

580

Tchaj-wan

–

Turecko

439

105

383

Ukrajina

270

280

290

840

USA

625

349

987

1 961

204

420

5 468

13 308

46 318

Velká Británie CELKEM

216 19 288

927

* údaje z roku 2014; ** údaje z roku 2015

–1,4 %

2216 t

2253 t

celkový pokles sléváren ve světě v porovnání let 2016 a 2015

průměrná hodnota výroby odlitků ve světě na slévárnu v roce 2015

průměrná hodnota výroby odlitků ve světě na slévárnu v roce 2016

výroby odlitků jak v Číně, tak v Indii proměnil z nepatrného podílu na značný.

sledního desetiletí, kdy méně sléváren vyrábí větší objem odlitků. Po celém světě se slévárenské podniky konsolidují a jsou efektivnější. Německo si udržuje pozici nejproduktivnějšího výrobce odlitků na slévárnu s průměrnou roční

produkcí 8895 t. V USA pak bylo v roce 2016 vyrobeno průměrně 4791 t odlitků na slévárnu.

Světová výroba odlitků na slévárnu V roce 2016 se počet sléváren ve světě opět snížil, pokračuje tedy trend po-

(Zkrácený překlad z časopisu Modern Casting, 2017, č. 12, s. 24–28.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 71

ROČNÍ PŘEHLEDY SLÉVÁRENSKÁ VÝROBA | ANNUAL V ZAHRANIČÍ OVERVIEWS

Německo

Slévárenské kongresy

Slévárenské kongresy Foundry congresses

Výtahy přednášek ze 72. světového slévárenského kongresu, 21.–25. 5. 2016, Nagoya

ROČNÍ PŘEHLEDY SLÉVÁRENSKÉ | ANNUAL OVERVIEWS KONGRESY

V. část Možnosti stanovení meze únavy litiny s kuličkovým grafitem nedestruktivní zkušební metodou Possibility on Estimation of Fatique Limit Using Non-Distractive Testing Method in Spheroidal Graphite Cast Iron SHIRAKI, N. aj. 2 str., 2 obr., 2 tab., 1 rovnice, lit. 4 Zkušební tyče vyrobené z masivního ingotu byly podrobeny axiální zátěžové zkoušce na únavu. Aproximace diagramů S-N získaných při této zkoušce a meze únavy se vypočítaly podle normy (JSMK-SD-6-02). K detekci vad v tyčích byl použit rentgen s vysokým rozlišením a CT. Shrnutí a vyhodnocení výsledků.

Únavové vlastnosti litiny s kuličkovým grafitem zkoušené po mnohačetných cyklech namáhání Giga-cycle Fatigue Properties for Spheroidal Graphite Cast Iron NISHIKAWA, H. aj. 2 str., 3 obr., 1 tab., lit. 2 Nedestruktivním zkoušením ultrazvukem se po více než 107 cyklech namáhání zkoušely únavové vlastnosti dvou LKG – FCD400 (feritická) a FCD800 (perlitická). Je uvedeno složení obou LKG, podmínky a průběh zkoušek. Shrnutí a vyhodnocení výsledků. Zlepšené vlastnosti ausferitické litiny s kuličkovým grafitem získané v litém stavu Advanced Properties of Ausferritic Ductile Iron Obtained in As-cast Conditions MÉNDEZ, S. aj. 2 str., 2 obr., 2 tab., lit. 5 Stručně zmíněny vlastnosti ADI a již dříve vypracovaný postup „řízeného chlazení“. Přednáška srovnává vlastnosti tří taveb ADI s různým chemickým složením s vlastnostmi ADI vyrobenými konvenčními postupy, které jsou uvedeny v literatuře nebo v příslušných normách.

Kinetika nukleace grafitu v různém stadiu tuhnutí litiny s kuličkovým grafitem Kinetics of Nucleation of Graphite at different Stages of Solidification for Spheroidal Graphite Iron ALONSO, G. aj. 2 str., 2 obr., 1 tab., lit. 16 Výčet stávajících teorií o procesu nukleace, které za zárodky považují plynové bubliny, clustery bohaté na grafit nebo uhlík, karbidy podobné soli, teorie sulfidy/oxidy a teorie silikátová. Jsou předloženy výsledky vlastních zkoušek, při kterých se pracovalo s přerušovaným tuhnutím LKG ve stadiu různé úrovně CE. Stručný popis podmínek a průběhu zkoušek, vyhodnocení výsledků. Hodnocení únavy a optimalizace výrobního procesu tlustostěnných odlitků z LKG Fatigue Characterization and Optimization of the Production Proces of Heavy-section Ductile Iron Castings LUSUARDI, D. aj. 2 str., 3 tab., lit. 6 Práce realizovaná ve firmě Fonderie Ariotti S.p.A., Itálie, je zaměřena na novou definici pravidel pro stanovení únavových vlastností tlustostěnných konstrukčních odlitků s výskytem vad. Jednalo se o konstrukční díly z LKG s dobou tuhnutí až 20 h. Z výsledků popsaných zkoušek vyplývá, že pro výrobu tlustostěnných litinových odlitků je vhodnější feritická LKG. Popis zkoušek, shrnutí a vyhodnocení výsledků. Zpracovala: Edita Bělehradová

72 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Transactions AFS 2017

Transactions AFS 2017 Výtahy článků z Transactions AFS, 2017, sv. 125 I. část

Srovnání mechanických vlastností slitin A356-T6 a 206-T4 litých do téhož rámu Comparing Mechanical Properties inside the Same Cast Frame Produced in Alloy A356-T6 and Alloy 206-T4 CHIESA, F. aj. s. 25–34, 10 obr., 4 tab., lit. 9 Podrobně popsány podmínky a průběh zkoušek obou slitin hliníku. Hodnoty měřených mechanických vlastností se navíc srovnávaly s hodnotami v normě ASTM B26. Vyhodnocení výsledků a vyvození závěrů.

Úvod do odplyňování SMART a zkušenosti s tímto modelem Introduction and Experiences in SMART Degassing BEGAN, B.; SIMON, R. s. 9–18, 14 obr., 1 tab., lit. 4 Byl vypracován model, který zahrnuje různé vlivy na rotační odplyňování a využívá je k přijatelné předpovědi účinku nebo k jeho zvýšení při různých možných scénářích. Krátká diskuze o generování a ověřování modelu. Jsou předložena také graﬁcká znázornění různých proměnlivých interakcí odvozená od modelu. Jsou uvedeny výsledky zkoušek použití v reálném provozu.

Vliv tloušťky stěny a přísad Mn na tvoření intermetalických Fe fází v nových slitinách druhého tavení vhodných pro tlakové lití s podporou vakua Effect of Wall Thickenss and Manganese Additions on the Formation of Intermetallic Iron Phases in New Secondary Alloys Suitable for Vacuum Assisted HPDC NIKLAS, A. aj. s. 35–41, 6 obr., 5 tab., lit. 23 Na postupném odlitku s tloušťkou stěny mezi 1 a 10 mm se zjišťoval vliv rychlosti chladnutí a přísad Mn na tvoření intermetalických fází ve slitině AlSi10MnMg(Fe) druhého tavení, který se odléval tlakovým litím s podporou vakua. Cílem studie bylo zjistit možnost nahradit konvenční slitinu AlSi10MnMg prvního tavení levnější se srovnatelnými mechanickými vlastnostmi. Popis podmínek a průběh zkoušek, shrnutí a vyhodnocení výsledků.

Vývoj a odlévání hliníkových slitin s vysokým obsahem ceru Development and Casting of High Cerium Content Aluminium Alloys WEISS, D. s. 19–23, 11 obr., 4 tab., lit. 5 Je popsán vývoj a zabíhavost téměř eutektických slitin Al-Ce. Tyto slitiny mají dobré mechanické vlastnosti za vysokých teplot a velmi dobrou slévatelnost. Ve slitinách, kde se použil cer v kombinaci s běžnými legujícími prvky – Si, Mg anebo Cu –, jsou licí vlastnosti všeobecně lepší než u slitin Al-Cu. Uvádějí se vlastnosti mikrostruktury a výskyt intermetalických

Optimalizace zpracovatelského okna pro postup tlakového lití Process Window Optimization for High Pressure Die Casting GONDEK, M.; FUNG, B. C. s. 43–47, 13 obr. Na příkladě konkrétního odlitku je ukázáno, jak lze simulací stanovit zpracovatelské okno pro daný odlitek, které umožňuje minimální a maximální možnosti procesu. Popsaný program pro autonomní optimalizaci je inovační nástroj, který může pomoci takové okno navrhnout a je začleněný do softwaru MAGMASOFT®.

Zpracovala: Edita Bělehradová Úplné znění přednášek je k dispozici v Informačním středisku SSČR, E. Bělehradová, úterý–čtvrtek, tel.: 541 142 646, infoslevarny@tiscali.cz.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 73

TRANSACTIONS ROČNÍ PŘEHLEDY AFS | 2017 ANNUAL OVERVIEWS

Síla výzkumu a jeho nezbytnost ve slévárenské výrobě Hoyt Lecture. The Power of and Need for Research in Metalcasting TRINOWSKI, D. s. 1–8, 2 tab., lit. 34, 2 dodatky Přednáška Hoytova memoriálu. Předmětem jsou úvahy o výzkumu – charakteristika jeho typů, analýza nedostatků (v USA), užitečnost cestovní mapy pro technologii a globální konkurence v oblasti slévárenského výzkumu. Přednáška je doplněna seznamem certiﬁkovaných škol a škol spojených se Slévárenskou edukační nadací (FEF – Foundry Education Foundation).

sloučenin. Na výrobu lze použít běžné zařízení bez jakýchkoliv úprav.

Vliv interakce Sr-P na mikrostrukturu a pevnostní vlastnosti slitin typu A413 Effect of Sr-P Interaction on the Microstructure and Tensile Properties of A413 Type Alloys SAMUEL, A. M. aj. s. 49–59, 6 obr., 6 tab., lit. 26 Z výsledků studie vyplývá, že v závislosti na obsahu Sr dochází k nadměrné modiﬁkaci. Ta se projevuje precipitací Al2SrSi2 v širokém rozsahu teplot před eutektickými reakcemi, u nich a po eutektických reakcích. Popis podmínek a průběh zkoušek, shrnutí a vyhodnocení výsledků.

Zahraniční slévárenské časopisy

Zahraniční slévárenské časopisy Foreign foundry journals

ROČNÍ ZAHRANIČNÍ PŘEHLEDYSLÉVÁRENSKÉ | ANNUAL OVERVIEWS ČASOPISY

FOUNDRY TRADE JOURNAL INTERNATIONAL www.foundrytradejournal.com

CLIFFORD, S.; REHSE, H.: Semi-permanentní ochranný prostředek jaderníků pro výrobu cold box jader (Semi-permanent release agent for cold box core production), 2017, č. 9, s. 200–201. BLANCHET, J.: Inovace ve spěchování průmyslových minerálů (Innovation in the compaction of industrial minerals), 2017, č. 9, s. 202–203. ROUBAUD, J.: Příprava umělé inteligence pro předpověď údržby (Preparing for artiﬁcial intelligence with predictive maintenance), 2017, č. 9, s. 206–207. SCHÄFER, J. a kol.: ECO nálitek – vývoj vysoce účinného dosazovacího systému pro litinové odlitky použitím modulárních nálitkových materiálů (ECO riser – the development of high efﬁciency feeding system for iron castings utilising modular riser materials), 2017, č. 9, s. 201–212. MAC LAY, B.: Nanosvět – nová hranice metrologie pro nanotechnologii (The nano world – a new frontier metrology for nanotechnology), 2017, č. 10, s. 266, (viz s. 76, pozn. red.). MACKRELL, G.: Prudký růst trhu robotiky ovlivňuje všechny sektory (Rapid growth in robotics market affecting all sectors), 2017, č. 10, s. 267. PEYCHEVA, R.: Jak zařídit ve slévárně proces smart údržby (How to establish a smart maintenance process in a foundry), 2017, č. 10, s. 270–271. BENZ, N.: Ruční formování – jakost a environmentální výhody díky pojivovému systému s nízkým obsahem síry (Hand moulding – quality and environmental advantages thanks to lowsulphur binder system), 2017, č. 10, s. 276–278.

74 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

GIESSEREI www.vdg.de

LEWIS, M.: Průmysl 4.0 a co znamená pro slévárenský průmysl (Industrie 4.0 und was sie für die Giesserei-Industrie bedeuted), 2017, č. 8, s. 20–25. SÉGAUD, J. M.: Alternativní cesty a řešení by se měly vždy brát vážně (Alternative Wege und Lösungen sollte man immer ernst nehmen), 2017, č. 8, s. 36–39. DITTRICH, D. a kol.: Nový způsob tlakově pevného svařování hliníku laserovým paprskem u tlakového lití (Neuartiges Verfahren zum druckdichten Laserstrahl-schweissen von Aluminium aus Athmosphären-Druckguss), 2017, č. 8, s. 56–61. KRAUSE, G.: Světelné paprsky zachraňují odlitky (Lichtstrahlen retten Gussteile), 2017, č. 8, s. 78–81. BREINER, J. a kol.: Zkoušení lomové mechaniky LKG rázovým kladivem v ohybu (Bruchmechanische Prüfung duktiler Gusseisen mit dem Kerbschlagbiegeversuch), 2017, č. 9, s. 32–37. SCHUCHARDT, T. a kol.: Regenerativní svařování nástrojů tlakového lití elektronovým paprskem (Regeneratives Elektronenstrahlschweissen von Druckgiesswerkzeugen), 2017, č. 9, s. 38–47. VOLLRATH, K.: Tenkostěnná pouzdra pro přenosnou elektroniku (Dünnwandige Gehäuse für portable Elektronik), 2017, č. 9, s. 50–53, (viz s. 76, pozn. red.). ADAMCZAK, U.: Trendy na trhu s rentgenovými NDT systémy (Trends im Markt für Röntgen-NDT-Systeme), 2017, č. 9, s. 54–57. PACHOMOW, F.: Automatizace odstraňování otřepů (Automatisierung des Entgratens), 2017, č. 9, s. 58–59. SCHULENBURG, H. a L.: Zvláštní řešení v oblasti digitálního rentgenového zkoušení (Sonderlösungen im Bereich der digitalen Röntgenprüfung), 2017, č. 9, s. 60–63.

EDER, G.; CSERMELY, T.: Průmysl 4.0 při nakupování (Industrie 4.0 im Einkauf), 2017, č. 9, s. 64–67. TEICHMANN, F. a kol.: Snížení tvorby pórů při svařování laserovým paprskem tlakově litých hliníkových slitin pod redukovaným tlakem (Verringerung der Porenbildung beim Laserstrahlschweissen von Aluminium-DruckGusslegierungen unter reduziertem Druck), 2017, č. 10, s. 24–33. KNORR, S. a kol.: Kokilové lití se strukturovanými povrchy kokil (Schwerkraftkokillengiessen mit struktuierten Kokillenoberﬂächen), 2017, č. 10, s. 34–41. KNEMP, E.: Jak dalece si můžete představit? (How far can you imagine?), 2017, č. 10, s. 44–47. KEIDIES, A.; KNOTHE, W.: Lehké motorové díly z litiny a hliníku (Fahrzeugleichtbau mit Gusseisen und Aluminium), 2017, č. 10, s. 48–51. BUOB, A.: Řízení buněk pro větší účinnost (Zellenmanagement für mehr Efﬁzienz), 2017, č.10, s. 52–55. SCHUMANN, S. a kol.: Využití odpadního tepla s termoelektrickými generátory (Abwärmenutzung mit thermoeletrischen Generatoren), 2017, č. 10, s. 56–59. SCHULLER, R.: Moderní řídicí technika pro staré frekvenční síťové kelímkové pece (Moderne Umrichtertechnik für alte Netzfrequenztiegelöfen), 2017, č. 10, s. 64–67. LANGE, E.: Slévárna litiny nasazuje EcoCasting pro tenkostěnné lití (Eisengiesserei setz mit EcoCasting auf Dünnwandguss), 2017, č. 10, s. 68–69. PAUSCH, R.: EcoCasting je proces nejpřátelštější k životnímu prostředí (EcoCasting ist der umweltfreundlichste Giessprozess), 2017, č. 10, s. 70–71. KRAUSE, G.; STELLER, I.: S trvale udržitelným rozvojem není kuplovna v žádném rozporu (Nachhaltigkeit ist für den Kupolofen kein Widerspruch), 2017, č. 10, s. 88–94, (viz s. 76–77, pozn. red.). GIESSEREI PRAXIS www.giesserei-praxis.de

RAMRATTAN, S.: Tepelná zkouška rozrušení chemicky pojených směsí (Thermal distorsion test for chemicaly

Zahraniční slévárenské časopisy

GIESSEREI RUNDSCHAU www.proguss-austria.at/giesserei-rundschau/

BÄHR, R.; REHSE, CH.: Určení a hodnocení pórovitosti s referencí k pevnostním vlastnostem hliníkových odlitků pomocí počítačové tomograﬁe (Determination and evaluation of porosity with reference to strength properties of aluminium castings by computer tomography), 2017, č. 4, s. 6–16.

HOFER, P. a kol.: Tepelná rovnováha ve formách pro tlakové lití – lepší porozumění procesu stanovením reálných dat přenosu tepla (Heat balance in HPDC-tools, better prosess understanding by the acquisition of real heat transfer data), 2017, č. 4, s. 17–24. CZIEGLER, A. K. a kol.: Hodnocení účinku umělého odplynění hliníkových tavenin po ultrazvukovém zpracování (Evaluation of the effect of artiﬁcial re-gassing of aluminium melts after ultrasonic treatment), 2017, č. 4, s. 25–30. CZIEGLER, A. K.; SCHUMACHER, P.: Zjemnění zrna Cu slitin – první výzkum (Grain reﬁnement of Cu alloys—a preliminary investigation), 2017, č. 4, s. 32–38. SEMRAU, H.: 15% úspora energie při optimalizaci procesu tavicí pece pro hliník (15-prozentige Energieeinsparung durch Prozessoptimierung bei einem Aluminiumschmelzofen), 2017, č. 4, s. 39–43. CHINA FOUNDRY www.foundryworld. com

CONG LI a kol.: Mechanizmus odstraňování oxidických vměstků z roztaveného hliníku pomocí pevných tavidel (Mechanism to remove oxide inclusions from molten aluminium by solid fluxes refining method), 2017, č. 4, s. 233–243. GUANG ZHANG a kol.: Odpor k mezi tečení lité slitiny Mg-5Al-5Ca-2Sn (Creep resistance of as-cast Mg-5Al-5Ca-2Sn alloy), 2017, č. 4, s. 265–271. DA WEI YI a kol.: Účinek orientace boridů Fe2B na otěruvzdornost lité slitiny Fe-B (Effect of Fe2B boride orientation on abrasion wear resistance of Fe-B cast alloy), 2017, č. 4, s. 272–278. THIAN-SUNN DONG a kol.: Účinek obsahu Nd na mikrostrukturu a mechanické vlastnosti lité slitiny Mg-12Li-3Al (Effect of Nd content on microstructure and mechanical properties of as-cast Mg-12Li-3Al alloy), 2107, č. 4, s. 279–285. BARELLA, S. a kol.: Mikrostruktura při tuhnutí odstředivě lité slitiny Inconel 625 (Solidification microstructure

of centrifugally cast Inconel 625), 2017, č. 4, s. 304–342. LIŤJE I METALLURGIJA www.limrb.by

BORUSHEVSKI, V. S.: Optimalizace odsíření kovu v konvertoru při použití různých reagentů (Optimization of desulfurization of metall in corverter using different reagents), 2017, č. 3, s. 5–10. LUTSENKO, V. A. a kol.: Vliv teploty austenitizace na tvorbu struktur při kontinuálním chlazení chrom-molybdenové oceli (The impact of austenitization temperature on structrures formation under continuous cooling of the chrom-molybden steel), 2017, č. 3, s. 13–16. KORYBEYNIKOV, V. V. a kol.: Ohřívací jednotky nové generace spořící energii (Energy saving heating units of new generation), 2017, č. 3, s. 34–38. MARUCHOVICH, E. I. a kol.: Struktura a tvrdost odlitků vyrobených z otěruvzdorné litiny (Structure and hardness of castings made from wear-resistant cast iron), 2017, č. 3, s. 39–44. MARUCHVICH, E. I. a kol.: Nanostrukturní procesy tavení a formování LKG (Nanostructural processes of melting and moulding of cast iron with globular graphite), 2017, č. 3, s. 45–48. VASILYEVA, A. V. a kol.: Erbium a jeho aplikace v moderní technologii (Erbium and its application in modern technology), 2017, č. 3, s. 95–96. Zpracoval: prof. Ing. Karel Rusín, DrSc. Všechny uvedené časopisy jsou k dispozici v Informačním středisku Svazu sléváren České republiky, E. Bělehradová, infoslevarny@tiscali.cz, úterý–čtvrtek, tel.: 541 142 646.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 75

ROČNÍ PŘEHLEDY ZAHRANIČNÍ SLÉVÁRENSKÉ | ANNUALČASOPISY OVERVIEWS

bonded sands), 2017, č. 9, s. 322–327. KAR, S. a kol.: Výhody procesu zpětného získávání aminu ve slévárnách (Beneﬁts of the amine recovery process for sustainable foundries), 2017, č. 9, s. 328–334. KNOTHE, W.: Hodnocení komponentů z LKG pro dynamické zatížení a za extrémně studených podmínek (Results of ductile iron components for dynamic loads even under extreme cold conditions), 2017, č. 9, s. 336–339. RAVI, J.; THIEL, J.: Užití speciálních směsí pro snížení vad žilkování u odlitků z oceli (Use of specialty sand blends to reduce veinings defects in steel castings), 2017, č. 9, s. 340–346. YILMAZ, I.; SANDERS, V.: Nová hybridní přísada pro větší efektivitu při výrobě odlitků (New hybrid additive for more effectiveness to casting production), 2017, č. 9, s. 347–349. SIKORSKI, S.: Snížení oxidických vměstků v hlavách válce z hliníku autonomním plánováním zkoušek (Reduzierung von Oxideinschlüssen in Aluminium Zylinderköpfen durch autonome Versuchplanung), 2017, č. 10, s. 369–375. HOLSTEIN, D. a kol.: Nový samovolně tvrdnoucí pojivový systém bez volného fenolu (New phenol free selfhardened sand binder system), 2017, č. 10, s. 376–379. RÖHRIG, K.: Legované litiny (Alloy cast irons), 2017, č. 10, s. 380–389. HOLLAND, D.: Další vývoj neutrálních suchých vibračních materiálů pro vyzdívky bezjádrových indukčních kelímkových pecí (Further development of neutral DVM for lining of coreless induction furnances), 2017, č. 10, s. 391–393.

Ze zahraničních časopisů

Ze zahraničních časopisů From the foreign journals

ROČNÍ PŘEHLEDY ZE ZAHRANIČNÍCH | ANNUAL OVERVIEWS ČASOPISŮ

Nanosvět – nová hranice metrologie pro nanotechnologii The nano world – a new frontier metrology for nanotechnology Mac Lay, B. Starrett Co., UK Zdá se, že nanotechnologie láme rekordy, ale lidé skutečně experimentovali s nanomateriály již před mnoha sty lety, i když náhodně. Barevné katedrální sklo v oknech gotických chrámů bylo výsledkem procesu ohřevu a ochlazování, při němž byla ve skle upravena velikost nanokrystalů. Středověcí nanotechnologové si nemohli být vědomi, s jakou stupnicí pracovali, ale tato umělecká forma byla široce známa jako jeden z prvních příkladů zacházení s nanomateriály. Nyní, během tří desetiletí, vědecké poznání nanotechnologií vyrostlo z úplné temnoty v průmyslové odvětví s hodnotou trilionů liber. Nanomateriály jsou v současnosti obsaženy skoro v 1800 spotřebních výrobcích, ale předpoklady jejich rozšíření v budoucnosti jsou mnohem významnější. Rychlejší počítačové čipy, lékařské přístroje zachraňující lidské životy, vynálezy chránící životní prostředí a jiné objevy jsou jedněmi z mnoha aplikací, které změní způsob našeho budoucího života. Pro tvorbu těchto věcí je nutno investovat do náročné nanometrologie. K jejímu pochopení je nutno si uvědomit, že jednotka měření se pohybuje kolem jedné biliontiny metru. Lidský vlas má šířku kolem 80 000 nanometrů, pás lidské DNA má průměr 2,5 nanometrů a nehet prstu roste asi jeden nanometr každou sekundu. Metrologie a precizní měření vždy hraje integrální roli při návrhu produktu a jeho výroby. V nanosvětě se stává metrologie mnohem komplikovanější. Kontrola kritických rozměrů nanomateriálu je jeden z nejdůležitějších faktorů práce s takto malými velikostmi. Výrobci potřebují konstantní znalost všech parametrů a jejich chování, jinak je manipulace s tímto materiálem riskantní. Jeho množství, chyby v rozměrech a tvaru, složení a koncentrace – to vše musí být přesně měřeno. Nepatrná chyba může vést k neštěstí a ke

76 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

znehodnocení celého procesu. Technologové dnes začínají rozumět plnému potenciálu nanomateriálů při experimentech s jejich měřením. Společnost Starrett Co. zkouší a dává příklady, jak precizní metrologie může podpořit rozvoj nanotechnologií. (Zkrácený překlad článku z časopisu Foundry Trade Journal, 2017, č. 11, s. 266.)

Tenkostěnná pouzdra pro přenosnou elektroniku Dünnwandige Gehäuse für portable Elektronik Vollrath, K. Aaarwangen, Schweiz U mnoha elektronických přístrojů může být hliník nahrazen tenkostěnnými zinkovými odlitky vyrobenými tlakovým litím. Při malých tloušťkách, hmotnosti a cenách přináší tato technologie značné úspory výrobních nákladů. Zinkové slitiny se vyznačují nízkou teplotou tavení a výbornou tekutostí. Mnoho konstruktérů nemá doposud odvahu navrhovat odlitky z těchto slitin s tloušťkami menšími než 1 mm. Při tlakovém lití s teplou komorou je možné vyrobit komplexní a precizní součásti ze slitin Zn s vynikajícími povrchy o tloušťkách již kolem 0,25–0,27 mm. Součásti z Al slitin mívají tloušťky přibližně 0,65–0,69 mm, slitiny Zn mají při stejném objemu součásti hmotnost cca 2,6krát větší, snížením jejich tloušťky se však tento hendikep vyrovná. Kromě toho nabízí zinek další zajímavé vlastnosti: je hustý k vysokým frekvencím, tzn. chrání proti rádiovému rušení; je vhodný pro jakoukoliv povrchovou úpravu. K nejvyšším nákladům u tlakového lití patří trvalé formy z oceli pracující za vysokých teplot, nízké teploty Zn slitin (ZL5 cca 420–430 °C) formu namáhají minimálně a vydrží až několik milionů odlití. Formy jsou konstruovány se speciálními vtokovými a odvzdušňovacími systémy, k výrobě je použit tlakový stroj Standard-Hightech-Warmkammermaschine typ W80 Zn-RC. Firma Oskar Frech GmbH + Co. KG ze

Schorndorfu nabízí know-how, školení a poradenství o této nové technologii pro výrobu mobilních elektronických systémů, jako jsou smartphony, tablety, kamery, ﬂešky, ale také vědecké a měřicí přístroje. Článek je doplněn ukázkami zmíněných odlitků. (Zkrácený překlad článku z časopisu Giesserei, 2017, č. 9, s. 50–53.)

S trvale udržitelným rozvojem není kuplovna v žádném rozporu Nachhaltigkeit ist für den Kupolofen kein Widerspruch Krause, G.; Steller, I. Giesserei-Verlag GmbH Ve dnech 22. a 23. června 2017 se v Saarbrückenu konala úspěšná 5. mezinárodní konference o kuplovnách. Jak ukázaly přednášky, situace tohoto hospodářsky důležitého tavicího agregátu je mezinárodně velmi rozdílná. Německo je technologicky ve vedení, ale slévárny litiny jsou zde pod tlakem vysokých požadavků na redukce emisí a oxidu uhličitého po přijetí globálního návrhu o ochraně ovzduší v Paříži z listopadu 2016. Přednášející z 15 zemí navrhovali nová řešení a aktuální „best practice“ zkušenosti. Vedle nových způsobů využití tepla v horkovzdušných kuplovnách informovali o dvacetiletých zkušenostech s bezkoksovou kuplovnou a jejím výhledem a o nových velkých vodou chlazených pecích s nepřetržitým provozem v Číně. Novým směrem v Japonsku je využití biomasy k výrobě biokoksu. Dr. Tamio Ida a jeho tým z Kindai University v Ósace navrhli a odzkoušeli výrobu velmi hustého a tvrdého koksu briketováním rostlinného materiálu, včetně odpadních lístků čaje a kávy z velkých měst. Briketovací lisy postavila společnost Naiwa Roki. Kindai-Biokoks zaujmou funkční vlastnosti jak fyzikálně-mechanické, tak vlastnosti při spalování (Pat.-No.4088933). Pevnost v tlaku při pokojové teplotě je větší než 20 MPa při hustotě 1,3 · g · cm3. Podle použitého biomateriálu se mění i vlastnosti biokoksu, se zvyšujícím se podílem obsahu uhlíku vzrůstá i pevnost. Průmyslové zkoušky byly provedeny při náhradě až 25 % slévárenského koksu, docílené výsledky byly jako při 100% použití slévárenského koksu. Podobnými experi-

Ze zahraničních časopisů | Jaroslav Šenberger

menty se zabýval tým prof. Dr. Sebra da Rochy z vysoké školy Ruhr West v projektu „COBI – CO2 neutrale Substitution von Koks durch Biomassenrückstände in den Hochöfen der Eisen-und Stahlindustrie“, v němž relevantní biogenní materiály upravují pomocí karbonizačních a aglomerizačních metod pro použití v kuplovnách. Vedle chemického složení (vysoký obsah C, nízký podíl těkavých látek, nízké obsahy P a S) je rozhodující sypná transportní pevnost a pevnost při vysokých teplotách. K výrobě biokoksu jsou používány pelety ze slámy, dřevěné piliny aj. Průmyslovým partnerem pro jejich zkoušení je Fritz Winter Eisengiesserei ve Stadtallendorfu. Studie ukázaly, že v Německu je až 50 mil. t organického materiálu bez větší možnosti jeho zpracování. Výzkumníci jsou přesvědčeni, že

použití tohoto materiálu k výrobě biokoksu bude příspěvkem k „Low Carbon Economy“. Valentin Barad z francouzské slévárny Fiday Gestion in Chassey-les-Scey vystoupil s přednáškou, jak mohou být použity staré baterie ve vsázkovém materiálu pro kuplovnu. Slévárna vyrábí odlitky brzdových bubnů pro osobní automobily z litiny s lupínkovým graﬁtem o vysoké jakosti a je v tomto oboru velmi známou na evropském trhu. Staré alkalické a zinko-uhlíkaté baterie obsahují cca 20 % Mn, 20 % Fe, 20 % Zn, 10 % C, 25 % vody, dále Ni, Cu, oxidy a menší množství dalších zbytkových látek. Výhody procesu jsou mnohostranné: úspora FeMn bývá od 3 do 8 EUR/t tekuté litiny podle obsahu Mn v bateriích; prach Zn zachycený ve ﬁltrech není nutné odvážet na skládky a je

Curiosities

Rada starších slevačů v roce 2017 doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc.

vín. Přednáška byla doplněna degustací pěkných vzorků bílých vín od ﬁrmy Ičík z Čejkovic. Příjemné prostředí pro toto téma poskytl Ing. Král ve své ﬁrmě. Většina členů RSS jsou absolventi VUT v Brně. Rada udržuje kontakt s odborem slévárenství na FSI VUT v Brně a využívá pozvání vedení odboru k zasedání na

(Zkrácený překlad z příspěvků konference z časopisu Giesserei, 2017, č. 10, s. 88–94.) Zpracoval: prof. Ing. Karel Rusín, DrSc.

odboru slévárenství. Příjemné zasedání se uskutečnilo na VUT při příležitosti historické tavby v červnu 2017. Závěrem bych chtěl poděkovat všem moderátorům za pečlivou přípravu svých referátů. Referáty přednesené v roce 2017 měly vysokou úroveň a jsem přesvědčen, že přítomné nejen pobavily, ale také poučily. Za Radu starších slevačů přeji všem pracujícím v našem oboru úspěšný rok 2018 a v osobním životě zdraví a štěstí.

tajemník Rady starších slevačů foto: redakce

Ve druhém roce své existence se počet členů Rady starších slevačů (RSS) rozrostl na 20. Rada se schází každý měsíc mimo prázdninové měsíce první čtvrtek v měsíci. Zasedání jsou otevřená pro všechny slevače i pro ty mladší. Každé zasedání probíhá podle osvědčeného programu. Hlavním bodem je krátký (někdy delší) referát o vybrané zajímavosti. Jedná se o témata z historie, poznávání cizích zemí, někdy i otázky odborné, jako např. pěstování krystalů drahokamů. Pro každé téma je určen moderátor, který uvede přítomné do zadané problematiky a řídí následující diskuzi. Jedno z nejlepších témat zajistil Ing. Chmelař. Jednalo se o referát o víně, a to od počátku pěstování vína na našem území přes uvedení hlavních pěstovaných odrůd až po degustaci přinesených vzorků

Momentky z prosincového setkání členů Rady starších slevačů v brněnské restauraci Správné místo, kterého se zúčastnili: Ing. Miloslav Chmelař, Ing. Zdeněk Král, CSc., Ing. Vlastimil Medek, CSc., Ing. Jiří Novotný, Josef Novotný, Ing. Ivan Pavlík, CSc., Ing. Jan Rous, CSc., prof. Ing. Karel Rusín, CSc., doc. Ing. Vlastislav Otáhal, CSc.

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 77

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS ZAJÍMAVOSTI

Zajímavosti

odprodejem ﬁnančně zhodnocen; zlepšení mikrostruktury LLG s Cu a Ni; stupňovité opětovné zhodnocení Mn, Fe, C, Ni přímo ve výrobku; emise do vzduchu jsou velmi nízké (těžké kovy, dioxin atd.) a nebyla zpozorována žádná koroze na zařízení; žádná větší investice není nutná. Proces je odzkoušen, ve slévárně je provozně využíván již 30 měsíců a zkušenosti jsou nabídnuty slévárnám v celé EU. V Německu je tento duální systém využíván k výrobě surového železa u DK Recycling GmbH v Duisburgu.

Ivana Kroupová

Vysoké školy informují Information from universities

Léto a podzim 2017 s uměleckým slévárenstvím Ing. Ivana Kroupová

ROČNÍ PŘEHLEDY VYSOKÉ | ANNUAL ŠKOLY OVERVIEWS INFORMUJÍ

VŠB – TU Ostrava

Od června do prosince loňského roku se zaměstnanci a studenti katedry metalurgie a slévárenství účastnili celé řady kulturních a společenských akcí, na kterých prezentovali samotnou katedru a studijní obory, zejména pak obor Umělecké slévárenství. Festival v ulicích (30. 6. – 1. 7. 2017) Festival v ulicích patří mezi největší letní akce v Ostravě. Na dva dny promění centrum Ostravy ve velkolepou hostinu plnou zábavy i umění. Nabízí koncerty skvělých českých i zahraničních interpretů, desítky jamujících muzikantů v ulicích, pouliční divadla, bubeníky, workshopy, soutěže, hry či sportovní aktivity. VŠB – TU Ostrava měla na tomto festivalu vlastní stany v areálu Slezskoostravského hradu. Součástí tohoto cel-

Obr. 1.

Meltingpot 2017

78 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

ku bylo i stanoviště Fakulty metalurgie a materiálového inženýrství (FMMI), katedry metalurgie a slévárenství. Návštěvníky zde čekal bohatý program v podobě slévárenského pexesa a kvízů. Colours of Ostrava (19.–22. 7. 2017) Colours of Ostrava je multižánrový mezinárodní hudební festival každoročně pořádaný od roku 2002 v Ostravě. Od roku 2012 se koná v úchvatném prostředí Dolních Vítkovic – bývalém areálu hutí, dolů a železáren. Zatím poslední, 16. ročník nabídl přes 350 programových bodů na 21 otevřených i krytých scénách – koncerty, diskuze, divadla, ﬁlmy, workshopy i výtvarné aktivity. V rámci stanu města Ostravy měla svůj vyhrazený prostor i FMMI. Zaměstnanci a studenti katedry metalurgie a slévárenství zde návštěvníkům festivalu zábavnou formou představili obor slévárenství, čehož návštěvníci s nadšením využili. Meltingpot (22. 7. 2017) Zaměstnanci a studenti katedry metalurgie a slévárenství se pak aktivně zúčastnili i mezinárodního fóra realizovaného po boku multižánrového festivalu Colours of Ostrava – Meltingpot (obr. 1). Na této akci představili obor Umělecké slévárenství formou praktických ukázek

všech kroků výrobního procesu odlitku – zpracování modelu, výroba jednorázové pískové formy, odlévání tekutého kovu i dokončovací práce na hotovém odlitku. Celý tento workshop byl pojmenován podle dnes již legendární ﬁlmové hlášky: „Jindřišku, ještě jsme nelili“. Diváci měli možnost sami vyzkoušet všechny tyto činnosti a odnést si vlastní odlitek pamětní medaile. Art and Science (7. 9. 2017) Ve čtvrtek 7. 9. 2017 od 11 h proběhl v okolí budovy FEI v areálu VŠB – TU Ostrava další ročník akce Art and Science – netradiční propojení umění a vědy. Návštěvníci měli možnost navštívit stánky jednotlivých fakult univerzity a seznámit se s tím, co vědci, ale i studenti vymysleli, s čím pracují, a co je baví. Na stánku FMMI měli své místo i slevači z katedry metalurgie a slévárenství, kteří pro návštěvníky připravili bohatý program v podobě slévárenských kvízů a praktického workshopu. Brembo Family Day (16. 9. 2017) V sobotu 16. 9. 2017 proběhl v areálu společnosti Brembo Czech, s. r. o., v Ostravě-Hrabové Brembo Family Day 2017. V tento den měli nejen zaměstnanci se svými rodinami, ale i široká veřejnost možnost nahlédnout do výroby tohoto předního výrobce brzdových systémů. V areálu se pak nacházela řada stanovišť zajišťujících doprovodný a zábavný program pro návštěvníky akce. Jedním z nich byl i stánek VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedry metalurgie a slévárenství, kde si mohli návštěvníci sami vyzkoušet celý postup výroby odlitku na slévárenském workshopu. Pro nejmenší pak byl připraven program s odléváním voňavých odlitků – mýdel. Pro příležitost této akce vyhlásila rovněž společnost Brembo Czech, s. r. o., soutěž pro studenty VŠB – TU Ostrava o nejlepší návrh drobného odlitku – upomínkového předmětu. Vítězný návrh byl pak realizován a zhotovené odlitky sloužily jako dárky pro návštěvníky akce. Barista Cup Ostrava (23. 9. 2017) V sobotu 23. 9. 2017 se konal již 6. ročník soutěže ostravských kaváren v přípravě kávy – Barista Cup Ostrava. Návštěvníci se mohli přesvědčit, že se nenalévá jen káva do šálku, ale i tekutý kov do formy. U stánku uměleckých slevačů z VŠB –

Ivana Kroupová

akci pořádá město Kopřivnice každoročně a je určena pro žáky 8. a 9. tříd, kteří se zde mohou seznámit nejen s technicky zaměřenými středními a vysokými školy, ale i potenciálními zaměstnavateli. V rámci prezentace studenti zajistili i slévárenský workshop pro návštěvníky.

Obr. 2.

Tým studentů katedry metalurgie a slévárenství na Gaudeamu 2017

Obr. 3.

Den Zlepši si techniku 2017

Mikuláš pro děti zaměstnanců VŠB – TU Ostrava (6. 12. 2017) Na Mikuláše pak čekala zaměstnance a studenty katedry metalurgie a slévárenství milá povinnost – připravit program v rámci akce Mikuláš pro děti zaměstnanců VŠB – TU Ostrava. Pro děti byla připravena dvě stanoviště, kde si mohly vytvořit vlastní originální vánoční přání nebo odlít mýdlo.

Obr. 4

Workshop se studenty SPŠ Ostrava-Vítkovice

TU Ostrava si vyzkoušeli zhotovení jednorázové slévárenské formy a výrobu vlastní pamětní medaile, která byla navržena speciálně pro tyto účely. Gaudeamus (31. 10. – 3. 11. 2017) Na přelomu října a listopadu se v Brně konal již XXIV. ročník evropského veletrhu pomaturitního a celoživotního vzdělávání Gaudeamus 2017. Za stanoviště FMMI zajistili pro návštěvníky veletrhu hlavní program studenti katedry metalurgie a slévárenství (obr. 2). Ti měli pro širokou veřejnost připraven slévárenský workshop a ukázku práce na laboratorní slévárenské lince pro zhotovení přesných odlitků ze slitin železa i neželezných kovů.

Den Zlepši si techniku (9. 11. 2017) Dne 9. 11. 2017 byl uspořádán v nové aule VŠB – TU Ostrava Den Zlepši si techniku (obr. 3). Univerzitu v tento den navštívilo téměř 1500 žáků a studentů základních a středních škol. V rámci akce se mohli seznámit s jednotlivými fakultami univerzity. Za FMMI se akce zúčastnila i katedra metalurgie a slévárenství. Zaměstnanci a studenti katedry si pro návštěvníky připravili slévárenský workshop. Den technické kariéry (22. 11. 2017) Ve středu 22. 11. 2017 prezentovali studenti katedry metalurgie a slévárenství svůj obor, katedru a FMMI na Dni technické kariéry v Kopřivnici. Tuto

Kromě účasti na výše uvedených akcích pracovali studenti a zaměstnanci katedry metalurgie a slévárenství rovněž v dílnách, kde zpracovávali umělecké odlitky. Prvním z nich byla pamětní deska pro účely kolaudace nové laboratoře protivýbuchové prevence Fakulty bezpečnostního inženýrství (obr. 5).

Obr. 5.

Pamětní deska pro FBI – kolaudace nové laboratoře protivýbuchové prevence

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 79

ROČNÍ PŘEHLEDY VYSOKÉ ŠKOLY INFORMUJÍ | ANNUAL OVERVIEWS

Workshop Slévárenství pro studenty SPŠ Ostrava-Vítkovice (18. 12. 2017) Poslední akcí uplynulého roku, kterou pořádala katedra metalurgie a slévárenství, byl motivační workshop a prezentace oborů v metalurgickém inženýrství pro studenty SŠ (obr. 4). Akce proběhla v nových učebnách a dílnách areálu na ul. Krásnopolská. Studenti během ní byli seznámeni s možnostmi studia na FMMI, byl jim teoreticky představen obor slévárenství a následně si mohli prakticky vyzkoušet celý technologický postup výroby odlitku.

Ivana Kroupová | Dušan Oráč

Fakulta materiálov, metalurgie a recyklácie oslavovala 65. výročie založenia doc. Ing. Dušan Oráč, PhD. prodekan FMMR, HF TUKE

ROČNÍ PŘEHLEDY VYSOKÉ | ANNUAL ŠKOLY OVERVIEWS INFORMUJÍ

Obr. 6.

Stopa významného absolventa VŠB – TUO, vlevo hlavní autor Bc. V. Merta, Ing. I. Kroupová, Ing. F. Radkovský

Tato laboratoř byla věnována památce doc. Ing. Jaroslava Damce, CSc., který během svého života vychoval řadu odborníků a specialistů v požární ochraně. Dalším uměleckým odlitkem byla „stopa absolventa“ – prof. Ing. Josefa Aldorfa, DrSc., – pedagoga a vědeckého pracovníka Fakulty stavební. Pamětní deska byla zasazena do pomyslného chodníku slávy před rektorátem VŠB – TUO mezi ostatní „stopy“ významných absolventů. Hlavní zásluhu na zhotovení obou uvedených odlitků nese student 5. ročníku oboru Moderní metalurgické technologie (MMT) Bc. Václav Merta (obr. 6). Posledním významným odlitkem je pak autorské dílo, tzv. Báňská kapka krve. Tento odlitek, jehož autorkou je studentka 5. ročníku oboru MMT Bc. Kristýna Konečná, bude předáván společně s ideou pravidelného dárcovství krve mezi děkanáty VŠB – TU Ostrava v rámci akce Krevní výzva. Jsme velmi rádi, že na naší katedře máme studenty, kteří jsou ochotni a odhodláni věnovat se těmto aktivitám nad rámec svých studijních povinností a pomáhají nám tak zviditelnit obor slévárenství, a to nejen v rámci naší univerzity, města či regionu. Věříme, že i v tomto roce budeme mít možnost zapojit se do dalších zajímavých akcí.

Slávnostným krstom nového mena fakulty spojeným so stretnutím absolventov a Šachťákom (obr. 1), teda prijímaním nových členov do hutníckeho cechu, vyvrcholili 16. novembra 2017 oslavy 65. výročia založenia Hutníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach. Nové meno však Fakulta materiálov, metalurgie a recyklácie používa oﬁciálne už od začiatku júla minulého roku. Ako tento krok vysvetlila dekanka Iveta Vasková, aj keď hutníci sú veľmi pyšní na svoje tradície a naďalej budú ich hrdými šíriteľmi, veď fakulta sa hlási k historickému odkazu Banskej akadémie v Banskej Štiavnici, založenej Máriou Teréziou, názov Hutnícka nezodpovedal súčasnej

Obr. 1

80 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

realite, evokoval možnosť uplatnenia absolventov fakulty len v hutníckych podnikoch a neoslovoval primerane záujemcov z radov študentov stredných škôl na Slovensku ani v zahraničí. A pri súčasnom počte vysokých škôl na Slovensku a stave demografickej krivky to bol nevyhnutný krok. Podľa Ivety Vaskovej to však nie je iba nové meno, ale najmä nová vízia a snaha vybudovať z fakulty modernú vzdelávaciu inštitúciu 21. storočia, ktorá bude schopná vychovávať ďalšie generácie odborníkov. Za krstných otcov FMMR boli menovaní generálny riaditeľ akciovej spoločnosti Železiarne Podbrezová, a.s., Vladimír Soták, prezident firmy U. S. Steel Košice, s.r.o., Scott Buckiso, ale aj Milan Veselý zo spoločnosti Slovalco, a.s., a Peter Kamarás z firmy Pikaro, s.r.o. Po krste sa už naplno rozbehol kultúrny program, v ktorom sa s ľudovými piesňami a tancami predstavili aj študenti a učitelia súkromných škôl Železiarní Podbrezová pod vedením Romana Snopka. Do Košíc však prišli aj členovia speváckeho zboru Štiavničan z Banskej Štiavnice, aby podporili fakultu, ktorá nedávno získala oficiálne oprávnenie používať meno pokračovateľky Banskej akadémie v Banskej Štiavnici a rok založenia 1762. Podľa viacerých zúčastnených bol tento večer dôstojným vyvrcholením osláv

Záver tradičnej študentskej hutníckej slávnosti Šachťák 2017

Dušan Oráč | www.vutbr.cz

Den otevřených dveří na VUT v Brně text z www.vutbr.cz foto redakce

V pátek 12. ledna 2018 se na VUT v Brně konal den otevřených dveří, kde případní Obr. 2.

zájemci mohli získat informace o přijímacím řízení a náročnosti studia strojírenství. Představení studia na Fakultě strojního inženýrství proběhla v aule Q (obr. 1), v jejím předsálí pak byly rozloženy stánky jednotlivých ústavů. Zájemcům bylo mj. umožněno nahlédnout do poslucháren, laboratoří, dílen a specializovaných učeben některých ústavů VUT. V rámci Ústavu strojírenské technologie se zde prezentoval i odbor slévárenství (obr. 2).

Konferencia 65 rokov od Hutníckej fakulty k Fakulte materiálov, metalurgie a recyklácie TUKE, primátorka Banskej Štiavnice odovzdáva ocenenie dekanke Ivete Vaskovej

Obr. 1.

Aula zcela zaplněná zájemci o studium na VUT v Brně. Jsou mezi nimi i budoucí slevači?

Obr. 2.

Prezentace odboru slévárenství v rámci Ústavu strojírenské technologie VUT v Brně se ujali doktorandi odboru, zleva Ing. Martin Myška, Ing. Marek Ostratický, Ing. Petr Bořil

Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 81

ROČNÍ PŘEHLEDY VYSOKÉ ŠKOLY INFORMUJÍ | ANNUAL OVERVIEWS

výročia vzniku fakulty, ktorých súčasťou bola ešte v rovnaký deň dopoludnia aj konferencia pod názvom „65 rokov od Hutníckej fakulty k Fakulte materiálov, metalurgie a recyklácie“ (obr. 2). Konala sa na pôde Univerzitnej knižnice Technickej univerzity v Košiciach a zišli sa na nej gratulanti nielen z celého Slovenska, ale i zo zahraničia. Prišli zástupcovia partnerských fakúlt z univerzít z Českej republiky, Poľska, Maďarska, Srbska i Chorvátska a takisto zástupcovia viacerých ﬁriem, pre ktoré fakulta za 65 rokov svojho fungovania vychovala viac ako 5800 absolventov a približne 560 doktorandov.

František Kavička

Nekrolog Obituary

Za přítelem prof. Ing. Karlem Stránským, DrSc.

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS NEKROLOG

prof. Ing. František Kavička, CSc. Pana profesora Stránského jsem osobně poznal před 45 lety, kdy jsem ho navštívil na Vojenském výzkumném ústavu Brno a požádal ho o konzultaci problému krystalizace 99,99% Al. Do té doby jsem ho znal především z jeho bohaté vědecké publikační a přednáškové činnosti. Přicházel jsem tehdy na schůzku s pocitem obdivu, úcty, ale také trémy a nervozity. Přivítal mě však nesmírně laskavý člověk, který mě velice pozorně vyslechl a ani v nejmenším nenaznačil, že ho zdržuji nebo že toho o krystalizaci ještě mnoho nevím. A od té doby jsem se mnohokrát mohl přesvědčit, jak soustředěně dokázal naslouchat i každému druhému a kdykoli. Ve své krátké vzpomínce chci především představit tohoto vědce a pedagoga jako dobrého a vzácného člověka. Možnost spolupracovat s prof. Stránským se mi naskytla až po listopadu 1989, kdy jsem se mohl jako pedagog vrátit na svou Alma Mater – Fakultu strojního inženýrství v Brně. O to jsem sametovému společenskému zvratu vděčnější. Tato spolupráce vznikala spontánně při řešení řady projektů grantových agentur ČR i EU. Postupně jsem se dozvídal, že prof. Stránský je vůdčí osobností i dalších řešitelských týmů, i z jiných fakult i jiných zemí, a poznával jsem, jak rozsáhlý byl jeho akční rádius s širokou paletou vědeckých témat interdisciplinárního charakteru. Zasedal v řadě vědeckých rad a poradních sborů. Vychoval tolik vědeckých pracovníků, recenzoval tolik dizertačních či habilitačních prací a zasedal v tolika komisích habilitačních či profesorských řízení, že nelze všechny při této příležitosti ani jen informativně vyjmenovat. Prof. Stránský by si to, jak jsem ho poznal, ani nepřál. Byl vedle své laskavosti také nesmírně

82 Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2

Karel Stránský

skromný a pokorný. Měl jsem tu čest i štěstí, že naše úzké pracovní kontakty přerostly do vztahu hlubokého přátelství. Měl jsem tak možnost nahlédnout do jeho skvělých postupů myšlení, úvah a závěrů, do jeho vzpomínek, názorů, zásad, ale především do jeho ryzího srdce i duše. Často jsme celé hodiny diskutovali nejrůznější odborné problémy, ale také jsme se dotkli témat o politice, ekonomice, o otázkách dnešního globalizovaného i polarizovaného světa, stejně jako o problémech lidských vztahů, o radostech a starostech každodenního života dnešní doby i dob minulých. Přítel Stránský byl totiž velkým znalcem naší historie. Každá rozmluva pro mne byla vždy nesmírně cenná a ve všech směrech obohacující, byť jsme neměli vždy a na všechno stejný názor. Naše debaty, které často probíhaly v autě cestou na nejrůznější pracovní setkání a konference, však byly také kořeněny humorem. Zvláště povedeným příhodám a vtipům jsme se mnohdy smáli až k slzám. Tam, kde mě v cíli naší cesty neznali, jsem se představoval jako šofér pana prof. Stránského a posteskl si, že je na mě moc přísný. Na každé cestě že musím být připraven na odběr vzorků omítek středověkých hradů, hamrů, vzorků rudnin (a to i stříbronosných či zlatonosných) v místě zaniklých důlních děl nebo starých strusek ze středověkých hald v místech někdejších hutí aj. Např. z jedné naší cesty do Plzně jsme odváželi k rozboru do chemické laboratoře vzorky malty z hradu Žebrák a Točník.

Zastávku na Karlštejně jsme už nestihli, tak jsem si alespoň se zájmem vyslechl jeho poutavou přednášku o Karlu IV. Při odběru vzorků rudnin nebo strusek okamžitě na místě zaznamenal všechny příslušné údaje, ke každému si poznamenal pomocí GPS přesné 3D souřadnice jejich nálezu (tedy včetně hloubky nálezu). Byl ve všem nesmírně důsledný, jedním slovem perfekcionista. I tyto ryze pracovní poznámky si zapisoval úhledně a krasopisně. Měl totiž vytříbené estetické cítění, však vynikal i v malbě a kresbě hlavně motivů z krajiny své milované Vysočiny, kterou procházel pěšky se skicářem a malířským stojanem. I převážnou většinu svých toulek po objektech spjatých s jeho oblíbenou archeometalurgií absolvoval sám a pěšky. O úrovni středověkých metalurgů se vyslovoval velmi uznale a popsal ji i podrobně zaznamenal v desítkách svých článků. Poslední z nich vydal na vlastní náklady ve formě sborníku ještě koncem roku 2016 pod názvem Těžba a hutnické zpracování polymetalických rud na Českomoravské vrchovině (II. díl). Co schodů a žebříků také osobně vystoupal do desítek kostelních věží či zvonic k odběru vzorků ze zvonů, aby analýzou jejich složení srovnal a publikováním poodhrnul tajemství starých zvonařských mistrů. Nesmírně miloval přírodu a vodu. Chodíval si zaplavat od jara až do podzimu. Z toho důvodu byl často na vodní ploše sám, byl velmi otužilý, zůstával stále skautem. Byl na sebe až tvrdý, neměl rád okázalost

František Kavička

Zopakujme alespoň krátce, že k hlavním vědecko-výzkumným oblastem jeho zájmu patřily chemická metalurgie a vlastnosti ocelí a litin, fyzikální metalurgie a mezní stavy materiálu, materiálové inženýrství se zaměřením hlavně na oblast termodynamiky a difuze v kovech a slitinách, archeometalurgie a dějiny hutnictví i slévárenství. Naplno se těmto tématům postupně věnoval ve Šmeralových závodech jako vedoucí mechanických a chemických laboratoří (1958–1966), ve Vojenském výzkumném ústavu VAAZ Brno jako vedoucí vědecký pracovník výzkumu fyzikálních a mechanických vlastností (1967–1996), na VUT v Brně, FSI, jako profesor a emeritní profesor (1996 – 1. 1. 2018), na Ústavu technologie ČSAV Plzeň jako externí vedoucí vědecký pracovník (1987–1992) a na Ústavu fyziky materiálu AV ČR Brno jako externí vedoucí vědecký pracovník (1967–2014). Je autorem asi 1500 vědeckých odborných článků v časopisech a sbornících (z toho asi jedné desetiny v zahraničí), deseti knih a monograﬁí. Byl členem redakčních rad časopisů Kovové materiály a Slévárenství, byl členem pěti vědeckých rad VUT v Brně, FSI, VŠB – TU Ostrava, FMMI, Ústavu fyziky materiálu AV ČR Brno, SVÚOM Praha a Univerzity obrany Brno. Za svou vědeckou a odbornou práci a přínos byl oceněn v roce 1977 Národní

cenou ČSR (za Nové poznatky o difúzi v kovech a slitinách), v roce 1981 Stříbrnou plaketou F. Křižíka (za Zásluhy o rozvoj technických věd ČSAV), v roce 2003 Pamětní medailí G. Agricoly VŠB – TU Ostrava a v roce 2016 Zlatou medailí VUT v Brně, FSI. Z dosavadního výčtu nepřekvapí, že prof. Stránský byl také básníkem. Jeho verše, které nosil v sobě řadu let, spatřily světlo světa až v roce 2013 a 2015, kdy je jako sbírky vydal vlastním nákladem ve dvou vydáních pod výstižným názvem „Pozdní verše“ a „Verše z pozdních cest“. V jeho krásné a vysoce kultivované poezii je skryto jeho velké srdce a čtenáři se otevírá ta jeho velká duše – skromná, těšící se, ale zároveň bojící se, obdivující, ale zároveň pochybující… především však všeobjímající duše, která se beze zbytku obětuje i rozdává. K posledním okamžikům člověka např. napsal: „Každý z nás jednou dohraje svůj part, odloží housle a pak půjde spát, do noci dlouhé, co nestřídá den, po níž pak přijde nekonečný sen.“ Autor těchto veršů dohrál svůj part symbolicky v prvních hodinách Nového roku 2018. Jsem šťasten, že jsem byl šoférem prof. Stránského, jsem šťasten, že jsem byl jeho přítelem…

Informace pro předplatitele V rámci poskytování našich služeb v nejvyšší možné kvalitě prosíme stávající odběratele o sdělení případných změn, co se týče názvů společností, jmen adresátů nebo doručovací adresy na slevarenstvi@svazslevaren.cz nebo telefonicky na +420 739 665 590. Předplatné se prodlužuje automaticky do dalšího roku.

Úhradou předplatného: t získáte v každém čísle několik odborných teoretických a prakticky zaměřených článků; t vzděláváte se; t dozvíte se o nových nabídkách firem působících na trhu; t získáte přehled o plánovaných nebo již uskutečněných akcích; t získáte informace o dění v oboru;

t dozvíte se, jaké články vyšly v zahraničních slévárenských časopisech nebo sbornících; t podporujete publikační činnost nových i již renomovaných autorů; t podílíte se na tradici vydávání časopisu a jeho zachování; t vyjadřujete, že časopis má svou hodnotu.

Děkujeme za vaši přízeň! Slévárenství · LXVI · leden–únor 2018 · 1–2 83

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS NEKROLOG

ani luxus. Byl také velmi solidární. Když jsem si jako šofér nemohl dát po obědě pivo, nedal si ho ani on. Takto se choval i na pracovišti, i jako vedoucí pracovník podstupoval při plnění náročných úkolů stejnou fyzickou i psychickou pracovní zátěž jako jeho poslední podřízený. Byl také vášnivým speleologem. Především v mladších létech byl odvážným, leč navýsost neopatrným a riskujícím jeskyňářem. Do veřejně nepřístupných jeskyní se sám tajně nebo s kamarády primitivně spouštěl na laně, vyzbrojen jen baterkou, fotoaparátem a hořčíkovým bleskem. Zvláště mu učarovalo devadesátimetrové Rudické propadání, Býčí skála aj. Shodou okolností se později aktivně podílel na metalurgickém výzkumu železného prstenu z Býčí skály nalezeného v roce 1872 Dr. Wankelem. Prof. Stránský byl také zapáleným amatérským astronomem, k pozorování hvězdné oblohy si jako mladý nástrojař vyučený v TOS Kuřim navrhl i sestrojil vlastní hvězdářský dalekohled. V mládí se aktivně věnoval lehké atletice a dosahoval především v hodu diskem a v bězích na dlouhé tratě výkonů srovnatelných s profesionály. Ano, prof. Stránský oplýval všestranným talentem a nadáním, které naplno a nezištně dával k dispozici ve všech oblastech svého působení – profesního, zájmového i soukromého.