Slévárenství 3-4/2019 by INA SPORT spol. s r.o.

3–4 / 2019

E Š NA IVA T I AD Í J A M ALÝ V R T KT EFjsE jší ě t i ž lo I ne y jsou odlitk alé n doko zchybném a v be dení prove ěch p s ú Váš cíl je náš

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

Obsah 3–4/2019 Tematické zaměření: Ekologie, recyklace, regenerace | Ecology, recycling, reclamation odborná garance | expert guarantee: Ing. Vladimír Bláha, Ing. Ivo Lána, Ph.D.

104 DAVID, M.: Slévárna a ekologie z pohledu občana se zájmem o ochranu životního prostředí

ÚVODNÍ SLOVO Introductory word 81 BLÁHA, V.: Ochrana životního prostředí a slévárenství

EKOLOGIE, RECYKLACE, REGENERACE Ekology, recycling, reclamation 83 NEUDERT, A.; PICEK, P.: Snižování emisí s novými produkty KERAMOST, a.s. Reduction of emissions with new products of the joint-stock company of KERAMOST, a.s.

105 BLÁHA, V.: Skladování závadných látek a podmínky vyplývající z tohoto nakládání se závadnými látkami při následných kontrolách (integrovaná prevence, jiné pravidelné či neohlášené kontroly) 107 BLÁHA, V.: Zařazování odpadů a hodnocení jejich nebezpečných vlastností – odpadní formy a jádra

LITERÁRNÍ PŘEHLEDY

87 PYTLOUN, M.; BALCAR, M.: Využívání druhotných surovin při výrobě litiny a oceli, komplikace a pozitivní efekty The use of secondary raw materials in manufacture of iron and steel, the complications and positive effects

90 PLÍHAL, M.; LÁNA, I.: Bezodpadová slévárna – mýtus, blízká skutečnost, praktická zkušenost Non-waste foundry—a myth, a near reality, practical experience

Literary overviews 109

Téma ochrany životního prostředí a zpracování kovového odpadu ve slévárenských časopisech a sbornících

FIREMNÍ PREZENTACE Presentations of companies 112 Hüttenes-Albertus Chemische Werke GmbH, Düsseldorf Moderní přísady pro metodu studeného jaderníku (cold box)

96 KRŇÁVEK, V.: Zpracování odpadní vody ve slévárně Siemens, s.r.o., Mohelnice 98 BLÁHA, V.: Posuzování použitých a nepoužitých slévárenských forem a jader z hlediska jejich nebezpečnosti jako odpadu – pohled pověřené osoby 102 GOCIEK, T.: Přeprava nebezpečných věcí z pohledu ADR ve slévárnách

Vydavatel | Publisher © Svaz sléváren České republiky Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz IČ 44990863

Časopis a všechny v něm obsažené příspěvky a obrázky jsou chráněny autorským právem. S výjimkou případů, které zákon připouští, je využití bez svolení vydavatele trestné. Odborné články jsou posuzovány jedním recenzentem, recenzní posudky jsou uloženy v redakci v elektronické podobě. Redakce si vyhrazuje právo jazykové úpravy a zkrácení příspěvků v rubrikách. Vydavatel není dle zákona č. 46/2000 Sb. § 5 zodpovědný za pravdivost údajů obsažených v reklamě. Firemní materiály nejsou lektorovány. SDO.

78 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

118 Wöhr CZ s.r.o., Brno Mechanická regenerace – ekologicky se zařízeními Wöhr

120 Ljunghäll s.r.o., Čáslav Ljunghäll – TOP slévárna v srdci Evropy

122 Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, Praha Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost – podpora druhotných surovin

124 Rösler Oberﬂächentechnik GmbH Slévárna se rozhodla pro komplexní řešení tryskání od ﬁrmy Rösler Zvýšení výkonnosti, ergonomie a ekonomičnosti cídírny

ISSN 0037-6825 Číslo povolení Ministerstva kultury ČR – registrační značka – MK ČR E 4361 Vychází 6krát ročně | 6 issues a year Číslo 3–4/2019 vyšlo 24.04.2019 Do sazby 11.03.2019, do tisku 10.04.2019 Náklad 460 ks Inzerce | Advertisements Inzerci vyřizuje redakce Ceník platný pro rok 2019

Předplatné | Subscription Předplatné vyřizuje redakce. Česká republika: právnické osoby: 130 Kč/ks; rok: 6 × 130 Kč; fyzické osoby: 80 Kč/ks; rok: 6 × 80 Kč. Ceny jsou uvedeny bez DPH, poštovného a balného. Distribuce: Česká pošta, s. p. Slovenská republika: SUWECO, spol. s r. o., tel.: +420 242 459 202–3, www.suweco.cz. Objednávky do zahraničí vyřizuje redakce. Subscription fee in Europe: 80 EUR, other countries: 140 USD or 90 EUR (incl. postage).

OBÁLKA Cover

RUBRIKY Sections 126

Hüttenes-Albertus CZ, s.r.o., Děčín

Kalendář akcí Schedule of events

128

SAND TEAM s.r.o., Holubice

Zprávy Svazu sléváren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

130

Wöhr CZ, s.r.o., Brno Zprávy České slévárenské společnosti News from the Czech Foundrymen Society

133

INZERCE

Slévárenské akce Foundry events

134

Advertisements

Zajímavosti Curiosities

135

125

Abstrakty Abstracts

137

ČSS, z.s., 56. slévárenské dny

Ediční plán Slévárenství 2019

EMPLA AG spol. s r. o., Hradec Králové

Zahraniční slévárenské časopisy Foreign foundry journals

139

Životní prostředí Environment

Příští číslo | next issue: 5–6/2019 GIFA + Kontrola a řízení kvality GIFA + Quality checking a control termín vydání | publication date: 13.06.2019

Redakční rada Advisory board prof. Ing. Dana Bolibruchová, PhD. Ing. Jan Čech, Ph.D. Ing. Martin Dulava, Ph.D. prof. Ing. Tomáš Elbel, CSc. Ing. Štefan Eperješi, CSc. Ing. Jiří Fošum Ing. Josef Hlavinka prof. Ing. Milan Horáček, CSc. Ing. Václav Kaňa, Ph.D. Ing. Radovan Koplík, CSc.

doc. Ing. Antonín Mores, CSc. prof. Ing. Iva Nová, CSc. Ing. Radan Potácel doc. Ing. Jaromír Roučka, CSc. prof. Ing. Karel Rusín, DrSc. prof. Ing. Augustin Sládek, PhD. doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc. Ing. Jan Šlajs Ing. Ladislav Tomek doc. Ing. Iveta Vasková, PhD. předseda: Ing. Zdeněk Vladár

136

Format 1 spol. s r.o., Křenovice

121

Ljunghäll s.r.o., Čáslav

122

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, Praha

140

Svaz sléváren ČR

Veletrhy Brno, a.s., GIFA

Sazba | Typeset by Ing. Jana Knapcová, Lubomír Daněk CONTIMEX, spol. s r.o., www.contimex.cz Tisk | Printing house Tiskárna A.M.G., s.r.o., www.tiskarna-amg.cz Redakční a jazyková spolupráce Editorial and language collaboration Edita Bělehradová Mgr. Helena Šebestová Mgr. František Urbánek

Vedoucí redaktorka | Chief editor Mgr. Milada Písaříková Redakce | Editorial ofﬁce Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 739 665 590 slevarenstvi@svazslevaren.cz www.casopis-slevarenstvi.cz

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 79

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

Ochrana životního prostředí a slévárenství Ochrana životního prostředí a zdraví v současné době opět získává poněkud ztracenou pozici. Po roce 1989 kladla společnost v České republice velký důraz na nápravu ekologických škod a požadovala zlepšení pracovních podmínek. S odstupem od roku 1989 se však více upřednostňovala ekonomická data a ochrana životního prostředí byla mnohdy označována až za ekoterorizmus. Ekoterorizmus je však pravý opak. Lze ospravedlnit genezi maximálního zisku vědomým dopadem na zdraví zaměstnanců nebo devastaci prostředí? Jistě nikoliv. Situace se mění a renesance „ekopřístupu“ vychází od lidí a od jejich preferencí. Čím dále více lidí chce znát, co jí, co dýchá, co pije – a to i v zaměstnání.

Ing. Vladimír Bláha odborný garant Slévárenství 3–4/2019

Moderní západní společnost jde nezadržitelně cestou snižování emisí CO2, oběhového hospodářství s minimalizací vznikajících odpadů vůbec, sdílených služeb a až překotnou inovací. Tak si i management českých podniků musí uvědomit, že pokud bude dbát na ochranu zdraví a okolního prostředí, bude mít loajální zaměstnance, zlepší stav životního prostředí a v rámci svých možností udělá něco pro naši planetu. Takže – přispějme všichni alespoň malým dílem k ochraně naší jedinečné planety, chraňme zdraví své i ostatních tak, abychom naše životy mohli kvalitně prožívat téměř všichni klidně do sta let. Přijďte podebatovat o ochraně zdraví a inovacích při ochraně životního prostředí na náš 27. seminář Ekologie a slévárenství do Hradce Králové dne 30. května 2019, vstupte do Odborné komise 10 pro životní prostředí a inspirujte nás novými pohledy, nebo se alespoň nad tímto speciálním číslem věnovaným ochraně prostředí a zdraví zamyslete. V tomto specializovaném čísle je diskutováno množství environmentálních témat a z předložených článků si určitě vybere každý.

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 81

ÚVODNÍ ROČNÍ PŘEHLEDY SLOVO | ANNUAL OVERVIEWS

Vladimír Bláha

2019 EDIČNÍ PLÁN | SCHEDULE OF EDITIONS uzávěrka | deadline číslo Issue No

1–2

odborné články specialized articles

rubriky + reklama sections + adverts

28.11.2018

03.01.2019

datum vydání publication date

21.02.2019

tematické zaměření a odborná garance special topic and expert guarantee

související akce connected events

Holečkova konference – vybrané přednášky Holeček’s conference—chosen papers

8. Holečkova konference (20.–21.03.2019) VH ČSS (březen/duben 2019) HANNOVER MESSE (01.–05.04.2019)

Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D. 3–4

15.02.2019

01.03.2019

24.04.2019

Ekologie, recyklace, regenerace Ecology, recycling, reclamation Ing. Vladimír Bláha, Ing. Ivo Lána, Ph.D.

5–6

11.04.2019

30.04.2019

20.06.2019

GIFA + Kontrola a řízení kvality GIFA + Quality checking and control

GIFA, NEWCAST, METEC, THERMPROCESS 2019 (25.–29.06.2019)

Ing. Václav Kaňa, Ph.D. 7–8

14.06.2019

9–10

15.08.2019

02.07.2019

03.09.2019

27.08.2019

23.10.2019

VH SSČR (duben 2019); 27. seminář Ekologie a slévárenství (23.05.2019)

Formovací materiály | Moulding materials Ing. Alois Neudert, Ph.D. 56. slévárenské dny – vybrané přednášky + Slévárenská ročenka 2019 56th Foundry Days—chosen papers + Foundry Yearbook 2019

61. MSV (07.–11.10.2019)

56. slévárenské dny (12.–13.11.2019)

ČSS | CFS + Ing. Jan Šlajs 12.12.2019

Dokončovací operace | Finishing operations Ing. Radan Potácel

EUROGUSS 2020 (14.–16.01.2020)

ROZMĚRY | PARAMETERS

CENÍK INZERCE | RATE CARD OF ADVERTISEMENTS

1. strana | 1 page

2. strana | 2nd page

3. strana | 3rd page

4. strana | 4th page

27 000 Kč ∙ 1 500 €

24 000 Kč ∙ 1 300 €

22 000 Kč ∙ 1 200 €

25 000 Kč ∙ 1 400 €

297 + 3 mm spad 265 mm

OBÁLKA | COVER

35 000 Kč ∙ 1 700 €

3. s. obálky + poslední strana uvnitř časopisu = celková plocha A3 3rd cover page + the last page inside = total format A3

30 000 Kč ∙ 1 500 €

297 + 3 mm spad 265 mm

2. s. obálky + 1. s. uvnitř časopisu = celková plocha A3 2nd cover page + 1st page inside = total format A3

UVNITŘ – celobarevný tisk | INSIDE—full colour 15 000 Kč ∙ 900 €

1/3 A4

7 000 Kč ∙ 500 €

čistý formát net format zrcadlo type page

1/2 A4

10 000 Kč ∙ 700 €

1/4 A4

5 000 Kč ∙ 350 €

1 A4 před obsahem = 1. s. uvnitř časopisu | 1st page inside

20 000 Kč ∙ 1 100 €

1 A4 za obsahem = 4. s. uvnitř časopisu | 4th page inside

20 000 Kč ∙ 1 100 €

JINÉ | OTHERS

1/3

1/2 174 mm 210 + 3 mm spad

55 mm 70 + 3 mm spad

1/3 174 mm 210 + 3 mm spad

20 000 Kč ∙ 1 100 € 125 mm

1 A4 inzerce + 1 A4 PR článek na protilehlých stranách, umístění v sekci Firemní prezentace, sazba PR článku dle layoutu časopisu v graﬁckém studiu vydavatele 1 A4 advert + 1 A4 PR article placed on opposite pages in the section Presentations of companies, make up in publisher’s DTP studio

1/2

85 mm 100 + 3 mm spad

297 + 3 mm spad 265 mm

1 A4

1 A4 PR článek – max. 5500 znaků, umístění v sekci Firemní prezentace, sazba dle layoutu časopisu v graﬁckém studiu vydavatele 1 A4 PR article—max. 5,500 characters, placed in the section Presentations of companies, make up in publisher’s DTP studio

15 000 Kč ∙ 900 €

každá další tisková strana PR článku navíc (max. celkem 3 s.) each extra page of PR article (max. 3 pages)

7 000 Kč ∙ 500 €

graﬁcké zpracování reklamy v DTP studiu vydavatele creation of the advert in publisher’s DTP studio

1/1

174 mm 210 + 3 mm spad

SPECIÁLNÍ NABÍDKA | SPECIAL OFFER

překlad (1 normostrana) | translation (1 standard page)

spad 3 mm 3 mm bleed

145 + 3 mm spad 125 mm

17.10.2019

99 + 3 mm spad 83 mm

01.10.2019

1/4 85 mm

500 Kč ∙ 30 € 3 000 Kč ∙ 200 €

www.casopis-slevarenstvi.cz

PR článek

75 + 3 mm spad 60 mm

11–12

1/4 174 mm 210 + 3 mm spad

1/1

Snižování emisí s novými produkty KERAMOST, a.s. Reduction of emissions with new products of the joint-stock company of KERAMOST, a.s.

Úvod 621.74:338.45 : 553.611.6 : 504.054 casting production―bentonite―emissions

Thanks to the planned opening of the exploitation in the new location the company Keramost has decided to upgrade its production range of pure and mixed bentonites. The raw material exhibits good foundry properties. A series of tests was carried out. The goal was to ﬁnd an optimal composition of bentonite from the available materials, so as to maintain thermostability of the current series Keribent and improve technological properties. Further on a new composition of additives in the mixed bentonites was developed in order to reduce considerably the generation of air pollution during casting, in particular BTEX, and their content in the waste sand.

Keramost se rozhodl inovovat svůj výrobní sortiment čistých i směsných bentonitů. Impulzem k vývoji nového bentonitu bylo plánované otevření těžby v nové lokalitě v Braňanech. Zde Keramost disponuje surovinou, která vykazuje dobré slévárenské vlastnosti. Byla provedena řada zkoušek jak v laboratoři Keramost, tak na pracovištích VUT v Brně a VŠB – TU Ostrava. Pro ověření vlastností nového bentonitu byly provedeny poloprovozní zkoušky odléváním ve Slévárně Nové Město nad Metují a dlouhodobé zkoušky ve slévárně VUT v Brně. Cílem bylo nalézt optimální složení bentonitu z dostupných surovin, tak aby byla zachována termostabilita současné řady Keribent a byly vylepšeny technologické vlastnosti, jako např. rozmísitelnost. Dále bylo vyvíjeno nové složení přísad do směsných bentonitů s cílem podstatně snížit vývin exhalací při lití, zvláště BTEX, a jejich obsah v odpadním písku. To vše při zachování kvality povrchu odlitků dosahované při současném Keribentu C25. Na základě laboratorních rozborů bylo navrženo 60 různých kombinací složení přísad. Tento soubor byl vyhodnocen podle povrchu odlitků při zkouškách ve Slévárně Nové Město nad Metují. Vznikly dva návrhy, které byly ověřeny při dlouhodobých zkouškách ve slévárně VUT v Brně a následně byl posouzen vrat po 21 obězích z hlediska ekologie ve firmě EMPLA Hradec Králové. Poloprovozní zkoušky ve slévárně VUT v Brně

Ing. Alois Neudert, Ph.D. KERAMOST, a.s., Most

Pavel Picek

Výsledky předchozích zkoušek jsou bentonit Keribent B a z něho odvozený ekologický směsný bentonit Ekoribent. Pro možné různé požadavky zákazníků byly připraveny dvě základní verze Ekoribentu. Na VUT v Brně byly zkouškám podrobeny 4 směsné bentonity: - Keribent C25 (označení A); - dvě verze Ekoribentu (B a C); - jeden konkurenční výrobek (D).

KERAMOST, a.s., Most

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 83

ROČNÍ PŘEHLEDY EKOLOGIE, RECYKLACE, | ANNUAL REGENERACE OVERVIEWS

Snižování emisí s novými produkty KERAMOST, a.s. | Neudert, A.; Picek, P.

Využívání druhotných surovin při výrobě litiny a oceli, komplikace a pozitivní efekty The use of secondary raw materials in manufacture of iron and steel, the complications and positive effects Úvod 621.74:338.45 : 628.544 : 669.054.8 casting production―waste recycling―ferrous waste recycling

The process of recycling the wastes is not a new or complex matter. Today, however, this option is chosen only very rarely as the landﬁll of wastes is still a cheaper option. A closer look at the possibilities of the use of secondary raw materials in manufacture of iron and steel including positive effects or complications associated with recycling can inspire a variety of liquid metal producers to change the access and increase its own activities in the protection of the environment and resources that the company manages.

Když se v České republice vysloví slovo recyklace, většině lidí se vybaví barevné kontejnery na sklo, plast a papír. Málokdo ale hledá způsoby recyklace odpadů z průmyslové výroby. V mnoha odborných článcích a statistikách se lze také dočíst, že Českou republiku požadavky Evropské unie na zvýšení procenta recyklovaných odpadů nemusí ani příliš trápit, protože podle statistik dokážeme materiálově využít více než 50 % všech odpadů. Je však toto tvrzení pravdivé? A pokud není, co můžeme udělat proto, aby bylo? Na tyto a další otázky se zaměříme v následujícím článku o „odpadech“ ze zpracování oceli a litiny. Současný a budoucí stav odpadového managementu

Ing. Martin Pytloun Miroslav Karas – DESTRO, Kladno

Ing. Martin Balcar, Ph.D. ŽĎAS, a.s., Žďár nad Sázavou

Současný systém nakládání s odpady ze zpracování litiny a oceli je téměř výhradně postaven na skládkách odpadů. Pokud vynecháme běžně tříděné odpady typu papír, plast, sklo, končí odpady ze zpracování litiny a oceli v 90 % na skládce. Dokonce na skládkách končí i tzv. superstrategické nerostné komodity EU v podobě odpadů na bázi grafitu nebo magnezitu. Je pravděpodobné, že ekologové či jiné osoby v těchto provozech odpovědné za nakládání s odpady nebudou a ani nemohou znát veškeré evropské nebo národní dokumenty. Přesto nelze přehlížet fakt, že neúplnou informovaností mohou dané provozy přicházet o významné finanční prostředky, které by mohly být z pohledu rozvoje firmy použity efektivněji. Abychom však původcům odpadových materiálů nekřivdili úplně, existují samozřejmě odpady, které již dále není možné využít, a skládka je tak poslední možností. O tom, že skládka by měla být poslední, a nikoli první volbou, kam s neupotřebitelným materiálem, svědčí i názor a směr nejen národní nebo evropské politiky životního prostředí. Z mnoha různých stran jsme v posledních letech bombardováni informacemi o strategické změně hospodaření s odpady a jedním z hlavních důkazů je změna zákona o odpadech ČR. Největší změnou je stanovení termínu, od kdy bude zakázáno ukládání směsných komunálních odpadů a recyklovatelných a využitelných odpadů na skládky. Tento termín byl stanoven na rok 2024 (zákon 185/2001 Sb., § 21, odst. 7). Novou strategií, Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 87

ROČNÍ PŘEHLEDY EKOLOGIE, RECYKLACE, | ANNUAL REGENERACE OVERVIEWS

Využívání druhotných surovin při výrobě litiny a oceli, komplikace a pozitivní efekty | Pytloun, M.; Balcar, M.

ROČNÍ EKOLOGIE, PŘEHLEDY RECYKLACE, | ANNUAL OVERVIEWS REGENERACE

Plíhal, M.; Lána, I. | Bezodpadová slévárna – mýtus, blízká skutečnost, praktická zkušenost

Bezodpadová slévárna – mýtus, blízká skutečnost, praktická zkušenost Non-waste foundry—a myth, a near reality, practical experience Úvod 621.74:338.45 : 628.544 casting production―waste recycling

The contribution lists the practical experience of the casting production. It is based on examples of how it is possible to dispose of wastes, so that the economic effects have not been a significant financial burden. Acceptable starting points at closing the technological cycles are not sufficiently legislatively managed at an acceptable level and the waste disposal are dealt with primarily by dumping. Recovery of wastes directly in foundries and waste reprocessing for other producers is not performed efficiently. Separation of landfills is a rare phenomenon that is not adequately supported by legislation. Prepared raising of fees for waste depositing is not incentive for foundries because it is very likely that this fact will lead to increasing of castings prices.

Martin Plíhal, DiS. Slévárna a modelárna Nové Ransko, s.r.o., Ždírec nad Doubravou

Ing. Ivo Lána, Ph.D. Slévárna a modelárna Nové Ransko, s.r.o., Ždírec nad Doubravou

90 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Podpora využívání odpadů z průmyslu a zemědělství ve vlastních kapacitách včetně využívání surovin ze skládek je v České republice spíše vzácností, naopak vítězí plánování dalšího drancování zvyšováním těžby ve stávajících i nových lokalitách, což rozhodně neprospěje lidem ani ostatním bytostem Země. Paradoxem současnosti je nezájem o aktivní očistu planety, přestože historická věda poukazuje na ohrožování životního prostředí již od poloviny 18. století [1]. Zájem o studium dávných kultur a společností sice vzrůstá, ale vrcholoví pracovníci průmyslu a zemědělství nejsou touto skutečností pozitivně motivováni. Je tedy nesmírně důležité konečně začít s efektivními změnami. Americký Úřad pro energetické informace (EIA) se sídlem ve Washingtonu uvádí, že celosvětová spotřeba energie do roku 2040 stoupne o 56 % a spotřeba ropy se zvýší o 32 %. Dále uvádí, že hlavním zdrojem energie zůstanou fosilní paliva navzdory rostoucímu využívání obnovitelných zdrojů a jaderné energie [2]. Fosilní paliva budou nadále pokrývat zhruba 80 % světové spotřeby energie, EIA očekává zejména vzrůst spotřeby zemního plynu. S ještě rychlejším růstem počítá u obnovitelných zdrojů a jaderné energie [2]. Uvedená prognóza není slučitelná s potřebou zbavit planetu nesmírné ekologické zátěže. Využití alternativních zdrojů energie se nedaří efektivně rozvíjet. Využití větrných elektráren pro výrobu vodíku se přitom nabízí jako skvělá alternativa, protože vodík jako náhradní palivo například pro spalovací motory by mohl být vyráběn ve stávajících i nových lokalitách, které by mohly být určeny jen pro výrobu vodíku, aniž by bylo nutné propojení větrných elektráren s globálními rozvody, současně by mohl být vodík skladován a distribuován. Tím by rozvody nebyly přetěžovány kolísavými zdroji elektřiny, jakými jsou větrné elektrárny. Elektrovoltarika není perspektivní zejména ze dvou důvodů: energie takto získaná je nejdražší ze všech (cca dvakrát dražší než energie z jaderných elektráren); likvidace elektrovoltarických zařízení po dožití, především panelů, je technologicky velice náročná, nákladově významně převyšuje přijatelné meze. Zisk ze získané energie nestačí na pokrytí nákladů na likvidaci.

ROČNÍ EKOLOGIE, PŘEHLEDY RECYKLACE, | ANNUAL OVERVIEWS REGENERACE

Krňávek, V. | Zpracování odpadní vody ve slévárně Siemens, s.r.o., Mohelnice

Zpracování odpadní vody ve slévárně Siemens, s.r.o., Mohelnice

Ing. Václav Krňávek Siemens, s.r.o., Mohelnice

Úvod Při výrobě odlitků technologií lití pod tlakem je tlaková licí forma ošetřována vodou ředitelnými dělicími prostředky z důvodu zabránění nalepení taveniny na dutinu formy a současně odvedení přebytečného tepla z formy. Část těchto dělicích prostředků zůstává nanesena na formě, část se vlivem přenosu tepla odpaří a část stéká z tlakové licí formy jako znečištěná kapalina. S rozšiřující se automatizací, robotizací a za současného tlaku na zproduktivnění tohoto procesu se pro nanášení dělicích prostředků na formy používají větší a složitější postřikové hlavy s velkým množstvím trysek. Toto vede ke vzniku velkého množství znečištěné kapaliny, která mimo dělicích prostředků obsahuje i těžko zápalnou hydraulickou kapalinu, dále menší množství minerálních olejů, kapalin ze zachlazovacích van a jiné chemické látky používané v technologickém procesu odlévání tlakových odlitků. Takto vzniklou znečištěnou kapalinu musí slévárny ekologicky likvidovat. Likvidace znečištěných vod obsahujících syntetické a minerální oleje i jiné chemické látky vznikající při výrobě odlitků značně zvyšuje ﬁnanční náklady na výrobu odlitků. Znečištěné vody ve slévárnách tlakového lití Takto znečištěná kapalina je ve slévárnách zpracovávána chemicko-fyzikální metodou, likvidací v externích čistírnách odpadních vod, případně je možné znečištěnou kapalinu ekologicky čistit ve vlastní slévárně a vyčištěnou vodu znovu využít v technologickém procesu sléváren. Rostoucí nároky na ekologii provozu sléváren za současného tlaku na redukci provozních nákladů vedou v poslední době slévárny k vlastnímu zpracování a recyklaci znečištěných vod. 96 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Jednou z možností je zpracování znečištěné vody vakuovou odpařovací technologií. Tato technologie se ve slévárnách při výrobě tlakově litých odlitků začíná s výhodou postupně používat. Investice do pořízení této technologie se zdánlivě vysokou pořizovací hodnotou je návratná v poměrně krátké době. V mohelnické slévárně Siemens, s.r.o., bylo rozhodnuto pro tuto cestu již v roce 2012, kdy bylo ve slévárně vybudováno pracoviště s odpařovacím zařízením Destimat LE 250 od ﬁrmy Loft GmbH (obr. 1). Součástí pracoviště jsou mimo Destimat LE 250 také nádrže na znečištěnou a vyčištěnou vodu, které jsou vzájemně propojeny, včetně automatického řízení množství vody v nádržích. Pracoviště je vybaveno průtokoměrem pro přesné měření množství přitečené a znečištěné vody a na výstupu z pracoviště je měřeno množství vyčištěné vody, která je dále využívána pro doplňování vody v chladicím systému slévárny. Technologie vakuové destilace Odpařovací zařízení pracuje na principu vakuového odpařování znečištěných vod (obr. 2). Znečištěná kapalina je po předchozí automatické úpravě pH dopravována přes předehřívací část do výparníku. Zde je znečištěná kapalina zahřívána na teplotu přibližně 80 °C za současného podtlaku pohybujícího se v rozsahu 300–500 mbar. Při dosažení těchto fyzikálních hodnot dochází k odpařování znečištěné kapaliny. Vzniklé páry jsou přes odlučovač nasávány kompresorem. Pro ohřev je využívána tepelná energie vznikající při kompresi vodní páry v kompresoru odpařovacího zařízení. Kompresor nasává páry z odlučovače, které stlačuje, a tím vytváří podtlak potřebný pro snížení teploty varu znečištěné kapaliny. Při kompresi páry v kompresoru vzniká tepelná energie, pomocí které dochází ke zvýšení teploty par na výstupu z kompresoru. Páry o teplotě 120 °C jsou využívány ve výparníku pro ohřev znečištěné kapaliny. Tímto dochází k současné kondenzaci par za vzniku destilátu. Tepelná energie destilátu je dále využívána v předehřívací části zařízení pro předehřev vstupní znečištěné kapaliny. Tímto dochází k žádanému ochlazení výstupního destilátu a současně ke zvýšení teploty vstupní znečištěné kapaliny. Vzhledem k velice blízké teplotě varu znečištěné kapaliny a bodu varu těžkozápalné hydraulické kapaliny, která je vždy

ROČNÍ EKOLOGIE, PŘEHLEDY RECYKLACE, | ANNUAL OVERVIEWS REGENERACE

Bláha, V. | Posuzování použitých a nepoužitých slévárenských forem a jader z hlediska jejich nebezpečnosti jako odpadu – pohled pověřené osoby

Posuzování použitých a nepoužitých slévárenských forem a jader z hlediska jejich nebezpečnosti jako odpadu – pohled pověřené osoby Ing. Vladimír Bláha EMPLA AG, Hradec Králové

Úvod V případě slévárenských forem a jader má zákon o odpadech č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy spolu s nařízením č. 1357/2014 EC přísnější požadavky na odpady než jiné právní předpisy (například hygiena práce, environmentální požadavky na výrobky). Problematika hodnocení nebezpečných vlastností odpadů obecně vychází z nařízení č. 1357/2014 EC a vyhlášky č. 94/2016 Sb. Ve vztahu zejména ke slévárenským odpadům (jádrům, formám) je nutné: - znát složení vstupních látek a směsí, případně dalších dotačních odpadů (zejména klasiﬁkaci látek či směsi – REACH/CLP); - zamýšlet se nad procesy (reakcemi) vstupujících, zejména nebezpečných složek k jejich přípravě (co reakcí vzniká, jak je to klasiﬁkováno, jak je „meziprodukt“ nebezpečný). Oba pohledy jsou důležité pro hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, které jsou předmětem procesu vedoucího k vydání osvědčení o vyloučení nebezpečných vlastností odpadu nebo ke sdělení o potvrzení nebezpečných vlastností odpadů. Předložený příspěvek poukazuje na to, že pro hodnocení odpadů je nutno se složením zabývat velice detailně. Nezbytná znalost zákonů a předpisů V procesu hodnocení nebezpečných vlastností odpadů je důležité: - vědět, kdy je odpad nebezpečný dle zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech a dle vyhlášky č. 94/2016 Sb. a nařízení č. 1357/2014 EC (což je záležitost legislativní, kdy je 98 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

třeba se nebezpečností odpadu zabývat ve smyslu testování odpadu); znát nebezpečnost složek, viz REACH/CLP – klasifikace složek (látek) a celková klasifikace směsi, tj. platné bezpečnostní listy s klasifikací látek, směsí (i složek směsí), případně mít informace o meziproduktech nebo jejich jakosti.

Z uvedených informací lze následně definovat následující otázky: - V čem je problém zejména jader s nebezpečnými složkami využitými k jejich výrobě? Klasifikace vstupních směsí ovlivňuje klasifikaci jádra nebo formy, a to buď jen pozitivitou proklamační (jsou-li nebezpečné složky vstupující do odpadu, je nebezpečný i odpad sám), nebo má skutečně výpočtovou nebezpečnost (kdy klesá koncentrace vstupních látek a směsí, ale velmi složitě se zohledňuje reakce složek odpadu – vznik nové sloučeniny). - Vyhláška č. 94/2016 Sb. a nařízení č. 1357/2014 EC uvažují prioritně o výpočtu nebezpečnosti na základě kvalitativně/kvantitativních charakteristik. Jde obecně o výpočet, který zohledňuje, že se složky v odpadu smísí s pískem a jsou vlastně jím naředěné (dojde k poklesu koncentrace), což však není zcela pravda. Složky spolu a) reagují za vzniku nové látky, b) specificky s pískem netvoří heterogenní směs, jsou vázány na povrch jader písku nebo prostor mezi jádry písku. Největší problém je právě s reakcí složek, kdy vzniká nová chemická entita, která obvykle nebývá klasifikována. Po odlití je navíc záměrem výrobce, aby došlo k následné degradaci pojiva s následným minimálním uvolněním látek sledovaných v pracovním prostředí a aby došlo k maximálnímu mechanickému rozrušení (snadné vytřásání a očištění odlitků). Pokud však vstupní koncentrace (výpočet vstupních látek či směsí) vyhoví klasifikaci odpadu do kategorie O, je to opticky velmi důležité (viz příklad níže). - Co je tedy pojivo po smísení 2 reagujících složek (cold box, hot box, furanové směsi)? Jedná se o plast, polyuretan? Jak nahlížet na nepoužitá jádra či formy? - V čem spočívá nebezpečnost? Pojiva mohou mít kyselou reakci, nebo není známo složení pojiva po reakci?

Zařazování odpadů a hodnocení jejich nebezpečných vlastností – odpadní formy a jádra

Ing. Vladimír Bláha EMPLA AG, Hradec Králové

Úvod Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech ve znění pozdějších předpisů je velmi často novelizovaným právním předpisem. Musí reagovat na vývoj nejen v legislativě České republiky, ale reaguje také na změny v právu Evropské unie a rovněž musí reagovat na lobbystické tlaky různých zájmových skupin. V současné době tak není zcela zřejmé, kdy má původce povinnost: a) při zařazování odpadů využít status tzv. hodnocení nebezpečných vlastností odpadů; b) hodnotit u odpadu obecně jeho nebezpečné vlastnosti a ověřovat jeho jakost z hlediska životního prostředí. Cílem předloženého příspěvku je proto osvětlení této problematiky. Paragraf 5 zákona říká, že původce a oprávněná osoba jsou povinni pro účely nakládání s odpadem odpad zařadit podle Katalogu odpadů, který Ministerstvo životního prostředí ČR (dále MŽP) vydá prováděcím právním předpisem. Původce je ta osoba, které odpad vzniká, oprávněnou osobou je ﬁrma, která má dle § 14, odst. 1 nebo dle § 14, odst. 2 oprávnění konkrétní katalogové číslo odpadu přijmout. Původce či oprávněná osoba tak primárně otevře vyhlášku č. 93/2016 Sb. (katalog odpadů, který se v roce 2016 změnil, ale oproti vyhlášce č. 381/2001 Sb. jen velmi málo). Zařazení forem a jader do kategorie odpadů U odpadů z odlévání odlitků ze slitin železných kovů půjde u použitých i nepoužitých forem či jader o kategorie 10 09 05* Licí formy a jádra nepoužitá k odlévání obsahující nebezpečné látky, nebo zrcadlově 10 09 06 Licí formy a jádra nepoužitá k odlévání neuvedená pod číslem 10 09 05, a nebo

u použitých adekvátně 10 09 07* Licí formy a jádra použitá k odlévání obsahující nebezpečné látky, a nebo Licí formy a jádra použitá k odlévání neuvedená pod číslem 10 09 07. Oba odpady mají v katalogu tzv. „zrcadlovou položku“, což činí zařazení odpadu dle katalogu složitější. Původce či oprávněná osoba pak musí zohlednit, zda a) odpad obsahuje nebezpečné látky, b) nebo nikoliv. Pro dodržení podmínek zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů to však není vše. Následující § 6 zákona o odpadech v odstavci 1 uvádí, že: Původce a oprávněná osoba jsou povinni pro účely nakládání s odpadem zařadit odpad do kategorie nebezpečný, pokud: a) vykazuje alespoň jednu z nebezpečných vlastností uvedených v příloze přímo použitelného předpisu Evropské unie o nebezpečných vlastnostech odpadů (vyhláška č. 94/2016 Sb. a nařízení EU č. 12357/2014 EC); b) je uveden v katalogu odpadů jako nebezpečný odpad (vyhláška č. 93/2016 Sb.), c) nebo je smíšen nebo znečištěn některým z odpadů uvedených v katalogu odpadů jako nebezpečný (vyhláška č. 93/2016 Sb.). Původce či oprávněná osoba pak musí odpadu přiřadit příslušnou kategorii odpadů, pokud: a) vykazuje alespoň jednu z nebezpečných vlastností uvedených v příloze přímo použitelného předpisu Evropské unie o nebezpečných vlastnostech odpadů, což však může zjistit jedině tak, že buď 1) prověří všechny nebezpečné vlastnosti, nebo 2) prověří jen některé nebezpečné vlastnosti na základě znalosti složení, nebo 3) použije svůj vlastní odborný úsudek; b) jej dle katalogu odpadů zařadí jako nebezpečný; c) obsahuje nějaký jiný nebezpečný odpad, i když by sám nebezpečným být nemusel (např. 15 02 02* – Absorpční činidla, ﬁltrační materiály (včetně olejových ﬁltrů jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami (hadry znečištěné), 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek, nebo obaly těmito látkami znečištěné, nebo jiné znečištěné obaly), nebo poté odpady ze skupiny 10 09, a to 10 09 09* Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 107

ROČNÍ PŘEHLEDY EKOLOGIE, RECYKLACE, | ANNUAL REGENERACE OVERVIEWS

Zařazování odpadů a hodnocení jejich nebezpečných vlastností – odpadní formy a jádra | Bláha, V.

Kalendář akcí

Kalendář akcí Schedule of events

KALENDÁŘ AKCÍ

2019 13.–15.05.2019

International Conference Innovation in Die Casting

Adamów, Polsko

https://diecasting.foundry-conference.com/

14.–17.05.2019

LITMASH 2019

Moskva, Rusko

www.litmash-russia.com

15.–16.05.2019

STAINLESS 2019

Brno, ČR

www.bvv.cz/stainless/

15.–17.05.2019

18th International Foundrymen Conference

Sisak, Chorvatsko

www.simet.hr/~foundry/

20.–22.05.2019

Investment Casting EICF Euro Seminar

Helsinky, Finsko

www.eicf.org/events/

21.–24.05.2019

Medzinárodný strojársky veľtrh

Nitra, Slovensko

www.agrokomplex.sk

23.05.2019

MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2019

Querétaro, Mexiko

http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

22.–24.05.2019

METAL 2019

Brno, ČR

https://www.metalconference. eu/en/

04.–07.06.2019

FOCAST Forum

Poznań, Polsko

http://www.focast.pl/en/

23.–26.06.2019

EMC European Metallurgical Conference

Düsseldorf, Německo

https://emc.gdmb.de/welcome/

24.–28.06.2019

ESTAD 2019 – European Steel Technology and Application Days

Düsseldorf, Německo

https://www.metec-estad2019. com/

25.–29.06.2019

GIFA, NEWCAST, METEC, THERMPROCESS

Düsseldorf, Německo

www.gifa.de

17.–19.07.2019

14th CHINA DIECASTING

Shanghai New International Expo Centre, Čína

www.diecastexpo.cn/en/

18.–20.09.2019

WFO Technical Forum and 59th IFC

Portorož, Slovinsko

www.drustvo-livarjev.si

18.–20.09.2019

Metal + Metalurgy Thailand 2019

Bangkok, Thajsko

www.expochina.cn

25.–27.09.2019

International Conference of Metals, Ceramics and Composites

Warna, Bulharsko

https://mcc.foundry-conference.com/

7.–11.10.2019

4th International Conference on Rheology and Modeling of Materials (ic-rmm4)

Miskolc-Lillafüred, Maďarsko

www.ic-rmmconf.eu

7.–11.10.2019

61. MSV 2019

Brno, ČR

www.bvv.cz/msv/

08.–09.10.2019

Kompozyt-Expo

Krakov, Polsko

https://www.kompozyty.krakow.pl/gb/

10.–12.10.2019

ALUEXPO – 6th International Aluminium Technology, Machinery and Products Trade Fair

Istanbul, Turecko

www.aluexpo.com

12.–13.11.2019

1. Gusseisen-Forum 2019

Aschaffenburg, Německo

andrea.kirsch@vdg-akademie.de

12.–15.11.2019

ELMIA SUBCONTRACTOR 2019

Jönköping, Švédsko

www.elmia.se

26.–28.11.2019

10th International Seminar on Investment Casting

Taichung, Tchaj-wan

www.foundry.org.tw/

14.–16.01.2020

* EUROGUSS Dny tlakového lití

Norimberk, Německo

www.euroguss.de

16.–18.06.2020

* CastForge

Stuttgart, Německo

https://www.messe-stuttgart. de/castforge/

říjen 2020

FOND-EX, 62. MSV

Brno, ČR

18.–22.10.2020

74th WFC – 74. světový slévárenský kongres

Busan, Jižní Korea

listopad 2020

* ELMIA SUBCONTRACTOR 2020

Jönköping, Švédsko

2020

126 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

www.wfc2020.kr

Kalendář akcí

2021 02.–05.03.2021

2022

Intec Zuliefermesse

Lipsko, Německo

Technické fórum WFO

Indie

75th WFC – 75. světový slévárenský kongres

Itálie

www.messe-intec.de www.zuliefermesse.de

www.thewfo.com

Redakce nezodpovídá za případné pozdější změny termínů nebo míst konání uvedených akcí. * Veletrhy s podporou MPO ČR.

Akce připravované ČSS, http://ceskaslevarenska.cz/

2019 Zasedání OK pro lití pod tlakem

hotel LIONS, Nesuchyně

vaclav.krnavek@siemens.com

30.05.2019

27. seminář Ekologie a slévárenství

Regiocentrum Nový pivovar, Hradec Králové

blaha@empla.cz

04.06.2019

Zasedání OK pro LKG

ČVUT Praha

antonin.mores@seznam.cz

06.06.2019

160. zasedání OK Výroba oceli na ingoty a odlitky

VUT v Brně

jarmila.mala@zdas.cz

06.–07.06.2019

23. ročník „Bentonitové konference“ pro podporu a rozvoj slévárenského průmyslu

Zvole nad Pernštejnem

protivinsky@keramost.cz

11.–12.06.2019

Zasedání OK ekonomické

ZLH Plus, a.s., Hronec, SR

vaclav.kafka@upcmail.cz

25.09.2019

161. zasedání OK Výroba oceli na ingoty a odlitky

hotel Svratka

jarmila.mala@zdas.cz

26.–27.09.2019

XXIV. celostátní školení tavičů a mistrů oboru elektrooceli a litiny s kuličkovým graﬁtem

hotel Svratka

jarmila.mala@zdas.cz

11.–12.10.2019

Tematický zájezd OV východočeského regionu

12.–13.11.2019

56. slévárenské dny

hotel Avanti, Brno

slevarenska@volny.cz www.slevarenskedny.cz

05.–06.12.2019

162. zasedání OK Výroba oceli na ingoty a odlitky

hotel Svratka

jarmila.mala@zdas.cz

lana.i@slevarna.cz

EUTIT s. r.o., slévárna čediče a eucoru, č.p. 196, 353 01 Stará Voda Jako vlastník slévárny šedé a tvárné litiny v areálu

Slévárny EUTIT Plzeň, Železniční ulice 21, 312 00 Plzeň si vám dovolujeme nabídnou vybavení této slévárny včetně:

• 2 ks pece INDUCTOTHERM 1000; • 2 ks Foromat 30; • 2 ks Foromat 40 po repasi; • pásový tryskač; • válečkové tratě; • rozvozový pás řízený počítačem. Další vybavení na vyžádání.

Nabídka zahrnuje i možnost prodeje celého areálu o rozloze 10 000 m2. Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 127

Bližší informace: Otakar Morávek, tel.: +420 602 182 836, otakar.moravek@eutit.cz

KALENDÁŘ AKCÍ

21.–22.05.2019

Josef Hlavinka

Zprávy Svazu sléváren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

Váš partner pro čerpání z fondů EU

ZPRÁVY SSČR

The European Foundry Association

Technická 2896/2 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz www.svazslevaren.cz

SSČR je členem SP ČR Freyova 948/11,190 00 Praha 9 tel.: +420 225 279 111 spcr@spcr.cz www.spcr.cz

SSČR je přidruženým členem CAEF Hansaallee 203, D-40549 Düsseldorf tel.: +49 211 687 12 17 marion.harris@caef.eu www.caef.eu

Aktivně od začátku roku

Kombinace veletrhů Zuliefermesse 2019 a Intec přivítala v letošním roce 24 400 návštěvníků ze 41 zemí. Veletrhu se zúčastnilo 1344 vystavovatelů z 31 zemí a představilo inovační produkty a nové vývoje v rozšířeném výstavním prostoru o rozloze více než 70 000 m2 ve čtyřech halách lipského veletržního areálu (viz také s. 133). Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR zorganizovalo v rámci veletrhu českou oﬁciální účast na celkové ploše 170 m2, na níž se prezentovalo deset českých ﬁrem: Antejas Steel s.r.o., ČZ a.s., DRUPOL, výrobní družstvo, Hanhart Morkovice s.r.o., INPROMA, spol. s r.o., KDYNIUM a.s., LABTECH s.r.o., Spojené slévárny, spol. s r.o., TITAN-Multiplast s.r.o., TOKOZ a.s., a samozřejmě MPO a také Svaz sléváren ČR.

První den veletrhu proběhlo krátké neformální zahájení oﬁciální účasti na české expozici zástupcem MPO ČR Věrou Fouskovou, ředitelem Svazu sléváren ČR Josefem Hlavinkou a zástupcem lipských veletrhů v ČR Pavlem Pelikánem. Druhý den veletrhu navštívila společnou českou expozici německá delegace v čele se saským ministrem hospodářství, práce a dopravy Martinem Duligem (obr. 1). Po skončení Sasko-polsko-česko-rumunského fóra dne 7. 2. 2019 se od 15 h konala na společné české expozici společenská akce – přátelské obchodní setkání spojené s rautem pro české vystavovatele a jejich obchodní partnery. Akci zahájila zástupkyně MPO ČR Věra Fousková společně s generální konzulkou Markétou Meissnerovou z Drážďan,

Ing. Josef Hlavinka výkonný ředitel SSČR

České firmy se představily na veletrhu Zuliefermesse 2019 v Lipsku Ve dnech 5.–8. 2. 2019 se uskutečnil již 15. ročník mezinárodního veletrhu subdodávek Zuliefermesse 2019, který se již tradičně koná současně s veletrhem Intec, zaměřeným na obrábění a kovozpracující průmysl. Oba veletrhy na sebe tematicky úzce navazují, vystavovatelé obou veletrhů tak mohou být potenciálními obchodními partnery.

Obr. 1.

Oﬁciální účast České republiky na veletrhu Z-Messe a Intec v Lipsku, třetí zprava ministr hospodářství, práce a dopravy Saska Martin Dulig (stojící vpředu)

128 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Obr. 2.

Studenti Gymnázia Jakuba Škody, Přerov, v recepci automobilky BMW Lipsko

Josef Hlavinka

Návštěva studentů v BMW Lipsko Na Gymnáziu Jakuba Škody v Přerově pokračuje pro studenty 4. ročníků

Obr. 3.

Zástupci Messe Stuttgart a SSČR na informačním setkání k veletrhu CastForge

i v tomto školním roce odborný seminář Průmysl 4.0. Studenti se seznamují s českým průmyslem a jeho principy fungování. V rámci výuky navštěvují výrobní závody, odborné konference či zajímavé veletrhy. Významnou událostí byla návštěva veletrhu Z-messe v Lipsku a zároveň automobilky BMW Lipsko (obr. 2). Tentokrát měli žáci možnost jako jedni z prvních navštívit výrobu elektromobilů BMW i3 a i8. Technologie výroby je značně odlišná od klasické konstrukce. Studenti tak mohli porovnat odlišné technologie výroby s tím, co před časem zhlédli ve Škoda Auto. Cestou do Lipska dále navštívili letiště Václava Havla a společnost Microsoft. Revize BAT Jednání pracovní skupiny k revizím BAT proběhlo v polovině února na Ministerstvu průmyslu a dopravy v Praze. Dílčí výstupy porovnáváme s výstupy jednání pracovní skupiny Environment CAEF, ve snaze sjednotit důležité ukazatele v rámci celé EU. Revize jsou v začátcích, o aktuálním stavu vás budeme průběžně informovat. Aktuální situace viz s. 139. Přípravy na veletrh GIFA a NEW-CAST Právě vrcholí příprava oﬁciální účasti České republiky na veletrh NEW-CAST, který je součástí veletrhu GIFA. Tento odborný veletrh není třeba představovat. Celková plocha byla obsazena již na konci loňského

Obr. 4.

roku a plocha, kterou svaz zakoupil navíc, je taktéž „do puntíku“ zaplněna. Svaz rovněž organizuje autobusový zájezd, na který jsme upozornili již dříve. Volných míst rychle ubývá, a proto, zájemci, neváhejte. Vzhledem k významu této slévárenské akce vás o veletrhu budeme informovat i v dalších vydáních Slévárenství. Setkání k veletrhu CastForge 2020 Ve čtvrtek 21. března proběhlo úvodní informační setkání k veletrhu CastForge 2020 (obr. 3). Zástupci Messe Stuttgart nám představili veletrh a jeho odborné zaměření. Přestože se veletrh uskuteční až v příštím roce, nechceme nic podcenit a již nyní se pilně pracujeme na jeho přípravách. Jedním z cílů našeho svazu je opět získat podporu pro naše vystavovatele. Svaz sléváren ČR bude jedním ze zahraničních partnerů tohoto veletrhu. Úzce spolupracujeme s organizátory veletrhu na přípravách. Vystavovatelé se určitě mají na co těšit. Jednání představenstva a dozorčí rady Dne 26. března proběhlo na půdě Tatry Kopřivnice jednání představenstva a dozorčí rady Svazu sléváren ČR (obr. 4). Účastníci zhodnotili loňský rok a stanovili plány na ten letošní. Dále mimo jiné schválili program jednání valné hromady Svazu sléváren ČR, která proběhla 9. dubna v Brně. Děkujeme hostitelům za zázemí a možnost prohlídky zdejší slévárny a kovárny.

Jednání představenstva a dozorčí rady ve společnosti Tatra Kopřivnice

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 129

ZPRÁVY SSČR

Petrem Jarošem, 1. velvyslaneckým tajemníkem ZÚ Berlín, Josefem Hlavinkou ze SSČR a Deliane Träberovou, sekční ředitelkou Leipziger Messe pro oblast průmyslových veletrhů. Kateřina Vlášková ze společnosti ČZ, a.s., potvrdila přínos akce a zájem účastnit se i příštího ročníku: „Za společnost ČZ, a.s., která je tradičním účastníkem veletrhu Zuliefermesse, bychom chtěli vyjádřit spokojenost s celým průběhem akce. Umístění a označení společného stánku zaručovalo dobrou viditelnost, a tedy i s tím spojenou návštěvnost. Ta byla ještě podpořena řadou podpůrných propagačních aktivit ze strany MPO. Velmi oceňujeme i výběr realizátora expozice, zástupci této společnosti nám po celou dobu poskytovali důležitou podporu jak v administrativních záležitostech, tak zejména vytvořením perfektního zázemí. Skutečnost, že je zrovna veletrh Zuliefermesse zařazen mezi akce podporované MPO, vnímáme jako obrovskou výhodu, která umožňuje pravidelnou prezentaci naší společnosti na této významné akci.“ Ing. Petr Povolný ze společnosti LABTECH zhodnotil účast slovy: „Veletrh v Lipsku nám umožnil posílit vazby na stávající obchodní partnery v Německu. Zároveň nám velmi příjemné prostředí české expozice pomohlo získat kontakty v nových oborech, které jsou příslibem pro další rozvoj naší společnosti.“

Martin Pytloun

Zprávy České slévárenské společnosti

ZPRÁVY ČSS

News from the Czech Foundrymen Society

sekretariát p.s. 134, Divadelní 6 657 34 Brno tel., záznamník, fax: +420 542 214 481 mobil: +420 603 342 176 slevarenska@volny.cz http://ceskaslevarenska.cz

ČSS je členem Českého svazu vědeckotechnických společností, z. s. Novotného lávka 5 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 082 295 csvts@csvts.cz www.csvts.cz

ČSS je členskou organizací WFO World Foundrymen Organization c/o The National Metalforming Centre 47 Birmingham Road, West Bromwich B70 6PY, Anglie tel.: 44 121 601 69 79 secretary@thewfo.com

Druhé zasedání OK 04 při ČSS na Kladensku

lze zmínit akademické pracovníky VUT v Brně, VŠB – TU Ostrava a odborníky s praktickými zkušenostmi ze společností ŽĎAS, a.s., Vítkovice Heavy Machinery a.s., Promat s.r.o. a další. Po krátké přestávce se následně otevřela otázka odborné náplně sekce výroby oceli na odlitky a ingoty v rámci Slévárenských dnů®. Předseda komise Ing. Martin Balcar, Ph.D., projednal s přítomnými návrhy přednášek a odbornou komisí pak byla schválena obsahová náplň sekce. Závěrem prvního dne u společné večeře poděkoval předseda komise všem zúčastněným nejen za jejich čas a účast na jednání, ale také za jejich ochotu podělit se o odborné znalosti na chystaných akcích letošního roku.

Současně pak také pozval zúčastněné na odborné exkurze připravené na druhý den jednání. První odborná exkurze proběhla ve společnosti TERMOSONDY Kladno spol. s r.o., která patří mezi špičku v oblasti dodávek zařízení pro měření teploty v roztavených kovech nejen v ČR, ale také Evropě. Druhou exkurzí byla prohlídka výrobního areálu společnosti Miroslav Karas – DESTRO, která zpracovává 80 až 90 % všech odpadů, které při zpracování oceli a litiny vznikají. Výsledkem recyklační činnosti společnosti jsou žárovzdorné a kovové suroviny, které v rámci tzv. oběhové politiky zákazníci využívají v procesu výroby oceli a litiny.

Ing. Martin Pytloun Miroslav Karas – DESTRO

Ve dnech 14.–15.03.2019 proběhlo pravidelné zasedání Odborné komise 04 při ČSS Výroba oceli na ingoty a odlitky. Hostitelem zasedání byla společnost Miroslav Karas – DESTRO. Zasedání OK 04 zahájil její předseda Ing. Martin Balcar, Ph.D., kterému se hned na začátku dostalo od všech zúčastněných přání mnoha úspěchů v nové pracovní pozici vedoucího provozu Ocelárna a ingotárna ve společnosti ŽĎAS, a.s. Prvním bodem jednání byla příprava 14. celostátního školení tavičů a mistrů oboru elektrooceli a litiny s kuličkovým graﬁtem a druhým pak příprava programové náplně Sekce výroby oceli na odlitky a ingoty v rámci 56. slévárenských dnů®. Celostátní školení tavičů se letos bude konat v termínu 25.–27.09.2019 v hotelu Svratka za tradiční organizační podpory společnosti ŽĎAS, a.s. Složení přednášek slibuje nejen odborný průřez technickými a ekonomickými aspekty výroby oceli a litiny, ale také zajímavosti z oblasti žárovzdorných materiálů či recyklace surovin v hutnictví. Z početné řady přednášejících 130 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Momentka z prvního dne zasedání v Hotelu Astra

Barbora Bryksí Stunová

8. Holečkova konference Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D. za organizační výbor konference foto autorka

Na samém začátku letošního jara, ve dnech 20.–21. března, proběhl již osmý ročník Holečkovy konference v hotelu Skalský dvůr v Lísku u Bystřice nad Pernštejnem (obr. 1). Letošní ročník navštívilo celkem 82 účastníků, což je zhruba o 10 méně než u ročníku předchozího. Mezi účastníky byli zástupci z 36 ﬁrem, z toho z 19 sléváren a hutí. Z celkového počtu 42 subjektů z Čech a Slovenska bylo zastoupeno také 6 univerzit. Je nutno vyzdvihnout vysoký podíl zejména aktivních dam, kdy z celkem 16 přítomných žen jich 10 mělo přednášku. Celkem účastníci vyslechli 25 přednášek.

Obsahová náplň byla věnována slitinám neželezných kovů. Letošní ročník obohatily přednášky o slitinách mědi, ať už z pohledu historických nebo uměleckých odlitků, a přednášky o slitinách hořčíku. Přesto byla jako obvykle největší pozornost věnována slitinám hliníku v celém spektru procesu výroby odlitků – od vstupních surovin přes tavení a metalurgické úpravy až po apretáž či vyhodnocování kvality odlitků. Zaznělo 6 komerčních přednášek, které vhodně doplnily program, a zúčastnili se také 4 vystavovatelé. Většina přednášek byla publikována v tištěném sborníku (ISBN 978-80-02-02857-4), jehož elektronická podoba je dočasně umístěna na stránkách konference www.holeckovakonference.cz/publikace. Vybrané přednášky byly publikovány v časopise Slévárenství č. 1–2/2019, které dostali v tašce s dalšími materiály všichni účastníci

Zahájení konference předsedou OK pro neželezné kovy doc. Lichým

Obr. 2.

Odborná porota při vyhodnocování výsledků soutěže o „nejzajímavější“ vadu odlitku ze slitin neželezných kovů

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 131

ZPRÁVY ČSS

Obr. 1.

konference. Je na místě poděkovat redakci časopisu za možnost příspěvky publikovat a celkově za podporu Holečkovy konference. První přednáškový den byl zpestřen odpoledním programem v podobě výletu do nedalekého centra Eden v Bystřici nad Pernštejnem a návštěvou tamního pivovaru. Bohužel po zimní sezoně pivovar ještě neměl navařeno, a tak se účastníci museli spokojit se zajímavým výkladem a o to více se těšili na večeři. Přestože se k návštěvě rozhledny Karasín původně přihlásilo velmi málo zájemců, nakonec na ni vyšplhala valná většina a užila si magický západ slunce posledního zimního dne. Společenský večer patřil ve svém začátku soutěži o „nejzajímavější“ vadu odlitku v kategoriích „odlitek“ a „fotograﬁe“ (obr. 2), kdy účastníci měli možnost si nejprve vady prohlédnout a vybrat svého favorita a pak jej podpořit mohutným aplausem. Aplaus byl exaktně měřen digitálním hlukoměrem a z měření zcela neomylně vyplynuli vítězové v obou kategoriích. Ovšem i pro ty, kteří se neumístili na prvních třech místech v obou kategoriích, byly připraveny ceny útěchy. V soutěži bylo celkem 13 vad ze 6 sléváren, což byla účast neočekávaná a nutno říci, že soutěž si všichni užili v uvolněné zábavě. Večer se pak protáhl až do brzkých ranních hodin. Druhý přednáškový den byl bohužel poznamenám poněkud nižší účastí, což je škoda, protože právě druhý den byl věnován problémům z praxe a případovým studiím. Došlo i na vzrušené diskuze, což organizátoři vždy vítají. Plánovaný workshop Vady odlitků ze slitin hliníku II se nakonec odehrál v komorním duchu v podobě jednotlivých konzultací. Přestože počet účastníků byl mírně nižší, než jsme očekávali, velice příjemně nás překvapil zájem o aktivní účast a také zájem o soutěž. Ohlasy, které od účastníků přicházejí, jsou pozitivní a to je pro organizátory, kteří se přípravě věnují většinou ve volném čase, to nejdůležitější. Proto je třeba všem, kteří se na přípravě podíleli, poděkovat a do budoucna si přát, aby další ročníky byly alespoň tak úspěšné jako ten letošní. Další fotograﬁe a informace jsou dostupné na www.holeckovakonference.cz.

František Urbánek

Volební valná hromada ČSS Mgr. František Urbánek

ZPRÁVY ČSS

tajemník ČSS foto: Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D.

Volební valná hromada ČSS se uskutečnila 28. března 2019 v Technickém muzeu v Brně za účasti 35 členů ČSS. Řídil ji 1. místopředseda ČSS Ing. Tolar. Přivítal přítomné členy ČSS, představil předsednictvo valné hromady a seznámil přítomné delegáty s návrhem programu jednání valné hromady. Mgr. Urbánek konstatoval, že na valné hromadě je přítomno 35 členů ČSS s právem hlasovacím, z nichž někteří u prezence odevzdali pověření k zastupování od dalších 29 členů společnosti. Celkem tedy mohlo volit 64 členů ČSS a valná hromada tedy byla usnášeníschopná. Před vlastními volbami podal informaci o průběhu voleb předseda volební komise Ing. Ondráček, který představil účastníkům valné hromady kandidáty do výkonného výboru a dozorčí rady v abecedním pořadí. Poté proběhly tajné volby. Zprávu o činnosti VV přednesl předseda ČSS dr. Martínek. Při hodnocení pracovní činnosti za rok 2018 s potěšením konstatoval, že ČSS pokračuje v trendu, který umožňuje nejen velmi dobré hospodaření, ale také růst našeho kreditu. Přestože námi pořádané Slévárenské dny® mohou ubírat prostor jednotlivým odborným komisím v pořádání jejich konferencí, tak převážná většina z nich svoje konference úspěšně

organizuje i nadále, přičemž mezi nejznámější patří Holečkova konference. To, že většina našich odborných komisí a oblastních organizací pracuje k naší spokojenosti, dokazuje skutečnost, že v loňském roce jsme uspořádali celkem 28 odborných akcí. Zprávu o hospodaření ČSS v roce 2018 a návrh rozpočtu ČSS na rok 2019 přednesl tajemník ČSS Mgr. Urbánek v zastoupení hospodářky ČSS Ing. Pazderkové. Uvedl, že valná hromada ČSS na svém posledním zasedání dne 8. 3. 2018 v rekreačním zařízení ŽĎAS ve Svratce schválila rozpočet ČSS na rok 2018 jako vyrovnaný. Zprávu dozorčí rady za období od poslední valné hromady ČSS v roce 2018 přednesl tajemník ČSS Mgr. Urbánek v zastoupení předsedy dozorčí rady Ing. Ondráčka, který byl zaměstnán jako předseda volební komise. Dozorčí rada pracovala ve složení: Ing. Hirsch, Ing. Ondráček, dr. Pernica. Po diskuzi vystoupil předseda volební komise a oznámil výsledky voleb do výkonného výboru a dozorčí rady ČSS. Do výkonného výboru byli zvoleni (v abecedním pořadí): • Ing. Martin Balcar, Ph.D. • Ing. Bc. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D. • Ing. Jan Čech, Ph.D. • Ing. Pavel Fila, Ph.D. • Ing. Josef Havrda • Ing. Ivana Kroupová, Ph.D. • Ing. Vladimír Krutiš, Ph.D. • Ing. Ivo Lána, Ph.D. • doc. Ing. Petr Lichý, Ph.D. • Ing. Ludvík Martínek, Ph.D. • doc. Ing. Antonín Mores, CSc. • Petr Rohrer • Ing. Jan Šlajs • Ing. Jan Tolar • doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D.

Volební valná hromada ČSS v Technickém muzeu v Brně

132 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Do dozorčí rady ČSS pak byli zvoleni (v abecedním pořadí): • Miroslav Herzán • Ing. Zdeněk Ondráček • Ing. Vítězslav Pernica, Ph.D. V následující polední přestávce proběhlo jednání nově zvoleného výkonného výboru i nově zvolené dozorčí rady k posouzení kandidatur na předsedy obou těchto nejvyšších orgánů ČSS. O funkci předsedy výkonného výboru ČSS se ucházeli dva kandidáti: Ing. Ivo Lána, Ph.D., a dosavadní předseda ČSS Ing. Ludvík Martínek, Ph.D. Na funkci předsedy dozorčí rady ČSS kandidoval pouze dosavadní předseda tohoto orgánu Ing. Zdeněk Ondráček. V následujícím jednání valná hromada rozhodla, že předsedu ČSS bude volit tajným hlasováním, zatímco předsedu dozorčí rady ČSS zvolí aklamací. Předsedou ČSS na nové dvouleté funkční období byl poté zvolen Ing. Ludvík Martínek, Ph.D., a předsedou dozorčí rady ČSS Ing. Zdeněk Ondráček. Návrh usnesení valné hromady přednesl předseda návrhové komise doc. Lichý. Po drobných úpravách a doplnění předneseného návrhu valná hromada usnesení schválila. Poté předsedající Ing. Tolar poděkoval přítomným za účast na jednání valné hromady a za její důstojný průběh a rozloučil se s nimi. Úplné znění zápisu z VH ČSS je k dispozici v Informátoru č. 85.

Pavel Pelikán

Slévárenské akce Foundry events

Další úspěšný ročník veletrhů Zuliefermesse a Intec v Lipsku Ing. Pavel Pelikán LIPSKÉ VELETRHY Výhradní zastoupení pro ČR a SR SEPP International s.r.o.

Veletrhy mezinárodního významu ve významném regionu Opakovaná úspěšnost strojírenských veletržních akcí v Lipsku není náhodná. Sasko jako jedno z tradičních center německého průmyslu zažívá rozvoj a postupný návrat na pozice, kam v průmyslové historii vždy patřilo. Nejlepším dokladem je vysoká koncentrace strojírenských a automotive firem v této oblasti. Toho jsou si dobře vědomi vystavovatelé z celého světa, kteří přijíždějí prezentovat svou produkci tradičním cílovým skupinám se značnou pravděpodobností hmatatelného veletržního výsledku v podobě konkrétních zakázek či předjednaných kooperací. K tomu i v letošním roce napomohla také dobře navštěvovaná kooperační fóra, kterých se vedle německých a samozřejmě českých firem zúčastnila také řada společnosti třeba z Ruska, Polska, Rumunska nebo Turecka. Význam veletržní akce pro spolkovou zemi Sasko pak dokládá účast vysokých politických představitelů, kdy jednání na stánku oficiální účasti České republiky vedl například saský ministr hospodářství, práce a dopravy Martin Dulig. Odborný program pro další vzdělávání Zásadní roli v rámci veletržních akcí hraje také odborný doprovodný program.

Obr. 1.

Návštěva studentů v automobilce BMW Lipsko

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 133

SLÉVÁRENSKÉ AKCE

Začátkem února se v Lipsku opět po dvou letech konaly veletrhy Zuliefermesse a Intec. Tradičně s významnou účastí českých firem na obou veletrzích, když v rámci veletrhu Zuliefermesse úspěšně proběhla oficiální účast ČR pod záštitou MPO iniciovaná SSČR. Celková bilance veletrhů je 24 400 návštěvníků ze 41 zemí a 1324 vystavovatelů z 31 zemí, kteří se prezentovali na celkové ploše přes 70 000 m2. Intec a Z se 5.–8. 2. 2019 staly centrem kovozpracujícího a subdodavatelského průmyslu v Evropě. „Na ploše, která od posledního ročníku opět narostla, předvedly působivou inovační sílu jak přední globálně působící koncerny, tak malé a střední podniky,“ říká Markus Geisenberger, jednatel společnosti Leipziger Messe, který dále doplňuje: „Tato dvojice našich veletrhů patří k nejdůležitějším veletrhům kovozpracující branže v celé Evropě, návštěvnický průzkum dokládá, že podíl návštěvníků s rozhodovacími kompetencemi v oblasti nákupu a investic dosahuje 50 procent. Letošní ročník byl pro nás velmi úspěšný.“ Jeho slova potvrzují také výsledky oficiální ankety mezi vystavovateli, kdy 93 procent vystavovatelů na veletrhu Intec a 91 procent vystavovatelů na veletrhu Z-Messe pozitivně hodnotilo odbornou úroveň návštěvníků. Devět z deseti dotázaných pak bude veletrhy dále doporučovat. Rovněž návštěvníci vystavili letošnímu ročníku výborné vysvědčení. V anketě uvedlo 94 procent návštěvníků, že bude veletrhy dále doporučovat, a 90 procent si je jisto svou

opětovnou návštěvou příštího ročníku veletrhů v roce 2021.

Ten byl letos v Lipsku zaměřen na témata, která hýbou celou branží. Ať se již jednalo o odborná fóra k aditivní výrobě, nebo třeba fórum „new mobility“, kde zástupci koncernu VW zcela konkrétně informovali o plánovaných úpravách v továrně ve Zwickau, kde se v budoucnu budou vyrábět výhradně elektromobily s celkovou produkcí více než 300 000 elektrovozidel ročně. S tím bude spojena celá řada výzev, ale také příležitostí pro spolupracující subdodavatelskou sféru. K významným tématům odborného programu patřily rovněž oblasti zdrojově efektivní výroby a digitalizace. To vše jsou vysoce aktuální témata blízké budoucnosti, proto je dobře, že se s velkým zájmem setkala exkurze studentů technického semináře „Průmysl 4.0“ maturitního ročníku gymnázia Přerov, kterou Svaz sléváren inicioval a organizačně zaštítil v rámci opatření na podporu při zajišťování budoucí odborné pracovní síly. Po dni naplněném odborným poznáním, který byl završen návštěvou výrobních hal v sousedícím výrobním závodě skupiny BMW (obr. 1), odjížděli studenti nadšeni pro techniku, což je v době podávaní přihlášek na vysoké školy a rozhodování o dalším směru vzdělávání a tím i celé profesní kariéry pro český průmysl určitě dobrá zpráva. Že je to v dnešní situaci na trhu práce běh na dlouhou trať, víme dobře všichni. Pokud ale existují akce, které mohou být nápomocny, je třeba jich využít. V Lipsku k tomu bude další příležitost v termínu 2. až 5. března 2021, kdy veletrhy Zuliefermesse a Intec otevřou brány výstaviště pro svůj další ročník.

Ondřej Štoček

Zajímavosti Curiosities

Lití tišnovského zvonu k příležitosti výročí 100 let České republiky Ondřej Štoček

ZAJÍMAVOSTI

foto: Michal Beneš

„Historicky měl zvon mnoho funkcí. Nejenže svolával lid na mši, ale především byl ochráncem lidské komunity před nebezpečím. Ať už šlo o hrozbu světskou (oheň, krupobití, bouřka, povodeň, vojenský nepřítel a válečné události), či nadpřirozenou – v podobě nečistých, temných zlých sil, ďábelského působení a kacířství, nalézali lidé ve zvuku zvonu ochranu.“ [1]. Odlití tišnovského zvonu k výročí 100 let republiky tedy bylo více než symbolické. Jak jinak vzdát hold této významné události a pomyslně ochránit Českou republiku před nebezpečím do dalších let? S nápadem odlít stoletý tišnovský zvon přišel Radim Tichý, člen tišnovského SPOLKU CONTINUUM VITAE. Celý projekt byl kolektivním dílem mnoha

nadšenců, bez jejichž spolupráce by to jednoduše nešlo. Organizace se ujal Miloš Sysel rovněž z uvedeného spolku, kterému se podařilo dojednat nezbytnou podporu města Tišnova. Odlévání zvonu bylo naplánováno jako veřejná událost přímo na místě budoucí stavby zvoničky, tj. v nově vzniklém městském parku pod kostelem (obr. 1). Oproti tradičním zvonárnám s patřičným technickým zázemím bylo nutno si vystačit s provizorními venkovními podmínkami a dopředu důkladně promyslet všechny kroky a technická úskalí. Vlastní realizaci proto předcházela zdlouhavá teoretická příprava. Značná nejistota panovala především ve slévárenských vlastnostech zvonoviny. Výroba odlévací formy tradiční zvonařskou technologií formování do hlíny nepřipadala v úvahu pro svoji realizační a časovou náročnost. Formy vznikly šablonováním za použití pojivového systému Geopol od ﬁrmy SAND TEAM. Kruhové stupňové formovací rámy, speciálně vyrobené pro formování zvonu, ušetřily nejen formovací materiál, ale umožnily i následnou ruční manipulaci a transport do místa lití. Pro tavení 40 kg zvonoviny (bronz o složení 78 % mědi a 22 % cínu) posloužila kelímková tavicí pec na koksové palivo. Pec z těžkého šamotu o plánované

Obr. 2.

hmotnosti cca 250 kg bylo nutno vyzdít až v Tišnově na místě lití. Nečekaný problém vyvstal při pořizování kvalitního koksu o vhodné kusovitosti. Jediným řešením bylo využít rozměrově větší koks pro použití do kuploven a jeho pracné roztloukání kladivem. I přes důkladnou přípravu celé akce se lití zvonu neobešlo bez jisté dávky

Obr. 3.

Obr. 1.

Odlévání zvonu v blízkosti tišnovského kostela

134 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

Hotový výroční zvon, vlevo Ondřej Štoček, uprostřed vzadu Miloš Sysel

Instalace nového tišnovského zvonu v dřevěné zvonici dle návrhu Milivoje Husáka

Ondřej Štoček | Abstrakty

adrenalinu. Přívod vzduchu do pece zajišťovaly dva paralelně používané vysavače. Když pak jeden vysavač nečekaně vypověděl službu, museli jsme rychle zajistit náhradní. Není bez zajímavosti, že jako náhrada posloužil vysavač z nedaleké kostelní věže. Další nástrahu připravila účastníkům letní bouřka. Pohotově zbudovaný plechový přístřešek nad pecí naštěstí zachránil taveninu před deštěm a mohlo se konečně odlévat. Za hojné účasti tišnovských občanů zvonovina o teplotě 1200 °C zdárně zaplnila formu. Oddechli jsme si a nyní zbývalo už jen čekat, protože zvonovina musí

chladnout pomalu. Druhého dne byl zvon za účasti veřejnosti vyjmut z formy (obr. 2) a každý z přítomných si mohl vlastním zazvoněním vyzkoušet zvuk zvonu a přesvědčit se o úspěšnosti díla. Dřevěnou zvonici (obr. 3) dle architektonického návrhu Milivoje Husáka postavil z dubového dřeva Patrik Vlček, kované prvky jsou z dílny Radomíra Bárty. Radim Tichý přispěl svou profesí elektroinženýra slaboproudaře a zkonstruoval elektromagnetické zvonové bicí zařízení, které je řízené internetem z blízkého Jamborova domu.

Abstrakty Abstracts

XII. část Odlitky s vysokou přidanou hodnotou. Zdokonalené nálitkové soustavy pro metalurgickou optimalizaci High performance cast parts. Advanced feeding systems for metallurgical optimization PRAT, J. aj. 2 s., 5 obr., lit. 2 Navazuje se na předchozí práci autorů, která se zabývala vývojem nálitkových systémů pro malé ocelové odlitky. Získané zkušenosti se uplatnily v současné práci, jejíž výsledky jsou zde prezentovány. Cílem bylo vyřešit problémy s dosazováním velkých ocelových odlitků. Velmi důkladně se zkoumaly nálitky, které se v současnosti u těchto ocelových odlitků používají. V úvahu se přitom brala široká paleta proměnných veličin jako odlévaný materiál, jeho tuhnutí, používaný typ nálitku včetně patentovaného mininálitku Exactcast™ a také progresivní koncepce nálitků.

Účinky tloušťky nátěru na rychlost plnění formy při odlévání litiny na polystyrenový model Effect of Coating Thickness on Melt Filling Rate of Cast Iron in Evaporative Pattern Casting Process MARUYAMA, T. aj. 2 s., 3 obr., lit. 3 Měřila se rychlost plnění formy taveninou litiny a slitiny mědi odlévaných na polystyrenový model při použití různé tloušťky a prodyšnosti nátěru. Jsou uvedeny podmínky a průběh zkoušek a vyhodnoceny výsledky. Zlepšení procesu odlévání optimálním využitím systémů dosazování Process improvement by optimal use of feeding systems FISCHERL, S. A. 2 s., 4 obr.,lit. 2 Přednáška se stručně zabývá základy dosazování a podrobněji pak vývojem nálitků. Jsou popsány různé typy nálitků, jejich vlastnosti, použití, možné problémy a jejich přínos. Výzkum iontové nauhličovací nitridace a opotřebitelnosti litiny Research on ion carbonitriding and wear resistance of cast iron LI, J.; ZHANG, F.; LI, Y. 2 s., 4 obr., 1 tab., lit. 2

[1] LUNGA, R.: Časopis pro kulturní dějiny – Kuděj, 1999, 2(2), 10–21. Print ISSN 1211-8109.

U iontové nauhličovací nitridace odlitků z litiny s lupínkovým a litiny s červíkovitým grafitem se zkoumala mikrostruktura a fáze, a také opotřebitelnost. Jsou popsány a srovnány výsledky tohoto způsobu tepelného zpracování u obou druhů litiny, Jsou uvedeny podmínky a průběh studie. Očkování – více potenciálních alternativ k předslitinám BaCa Inoculation—Higher potency alternatives to Barium Calcium alloys HANSEN, G. M. a kol. 2 s., 3 obr., lit. 9 Jsou shrnuty důvody pro použití jiných předslitin k očkování GJL a GJS než jsou předslitiny BaCa. Pojednává se v této souvislosti o nukleaci, očkování a aktivních prvcích, staženinách a očkování. Jako příklad jsou uvedeny zkušenosti z provozní praxe. Vliv množství chunky grafitu na mechanické vlastnosti litiny s kuličkovým grafitem Influence of Amount of Chunky Graphite on the Mechanical Properties of Spheroidal Graphite Cast Iron NAKAYAMA, H. aj. 2 s., 3 obr., 1 rovnice Z výsledků studie vyplývá, že v litině s kuličkovým grafitem s feritickou základní hmotou snížil vytvořený chunky grafit pevnost v tahu nejvýše o 10 % a prodloužení bylo cca 1/5. Jeho vliv na smluvní mez průtažnosti a tvrdost byl velmi malý. Vliv chunky grafitu na mechanické vlastnosti GJS, pokud jeho množství nepřekročí 20 %, je velmi malý.

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 135

ABSTRAKTY

Výtahy přednášek ze 72. SSK 21.–25. 5. 2016 Nagoya

A konečně v den výročí republiky, dne 28. října 2018, zvonici slavnostně požehnal a předal k užívání tišnovský farář R. D. Mgr. Josef Rybecký. Nechť nám slouží a připomíná slavné události České republiky i ty z našich předků, kteří za ní položili své životy. Atmosféru a celý průběh odlévání zvonu lze zhlédnout na: https://www.zonerama.com/MichalBenes

Vliv stavu licí kůry na únavovou pevnost litiny s lupínkovým grafitem Effect of Casting Skin Condition on Fatigue Strength of Gray Cast Iron NASU, S. aj. 2 s., 5 obr. Protože se odlitky někdy používají i s licí kůrou, zabývala se studie jejím vlivem na jejich mechanické vlastnosti. Zjistilo se, že v případě perlitické základní hmoty zvýšila licí kůra únavovou pevnost o 20 %. U smíšené perliticko feritické základní kovové hmoty se únavová pevnost naopak snížila o 12 %. Jsou uvedeny podmínky a průběh zkoušek a vyhodnoceny výsledky. Křivky chladnutí a formy grafitu v litině s lupínkovým grafitem v oblasti eutektické teploty Cooling curves and graphite shapes of eutectic temperature region in gray cast iron TSUCHIYA, T. aj. 2 s., 4 obr., lit. 5 Na základě měření křivek chladnutí a simulace se vyvodilo, že k vytvoření graﬁtu typu D dochází rychlým chladnutím koncem tuhnutí. Graﬁt typu B se blízko povrchu odlitku naopak tvořil v prvním stádiu tuhnutí také rychlým chladnutím. Vliv vzácných zemin na únavovou pevnost odlitků z GJS s různou tloušťkou stěny Effect of Rare Earth Content on Fatigue Strength of Spheroidal Graphite Cast Iron with Different Thickness FUNABIKI, T. aj. 2 s., 4 obr., 4 tab., lit. 3 Cílem prací bylo objasnit vliv tloušťky stěny a vrubové citlivosti na únavovou pevnost GJS. Zkoušely se hladké tyče, a také tyče s vrubem jak bez obsahu, tak obsahující PVZ. Výsledky se pak navzájem srovnaly. Erozivní opotřebitelnost tepelně zpracované legované litiny obsahující Cr, V, Mn a Ni při vysokých teplotách Erosive wear characteristics of heat treated multi-component cast iron containing Cr, V, Mn and Ni at elevated temperature

YHANG, Y.; SHIMIZU, K.; KUSUMOTO, K. 2 s., 1 obr., lit. 7 Zkouškám erozivní opotřebitelnosti při vysokých teplotách (873 K) se podrobilo 9 jakostí legované litiny. Na základě výsledků pak byl vybrán materiál s vynikající erozivní otěruvzdorností umožňující snížení výrobních nákladů. Popis podmínek a průběhu prací. Vyhodnocení výsledků. Vliv podmínek spájení na pevnost spoje titanátu baria natvrdo pájeného s čistým hliníkem Effect of Joining Conditions on Joint Strength of Barium Titanate Brazed by Pure Molten Aluminium GOTO, I.; OHGUCHI, K.; ASO, S. 2 s., 6 obr., lit. 8 Jsou uvedeny výsledky zkoušek spájení keramiky s čistým hliníkem při výrobě elektrických topných článků pro elektromobily. Cílem je ověřit možnost přímého spájení difuzérů z čitého hliníku a keramiky zaléváním vložek. Popsány podmínky a průběh zkoušek, vyhodnocení výsledků. Progresivní postup hodnocení procesu filtrace hliníkových slitin Progressive Evaluation Method for Aluminium Alloys Filtration Process BRŮNA, M.; BOLIBRUCHOVÁ, D.; SLÁDEK, A. 2 s., 6 obr., 1 tab., lit. 1 Přednáška se zabývala využitím simulace (ProCast) pro analýzu důležitých parametrů při použití keramických ﬁltrů při odlévání hliníku. Z výsledků předložených zkoušek vyplývá, že simulace je progresivním a užitečným nástrojem i v této oblasti slévárenské výroby. Pouze podstatný výtah, plné znění zprostředkovává WFO, resp. autor. Zpracovala: Edita Bělehradová

Zahraniční slévárenské časopisy

Zahraniční slévárenské časopisy Foreign foundry journals GIESSEREI www.giesserei.eu

a procesu (Alu-Strukturguss: Integrierte Entwicklung von Bauteil und Prozess), 2019, č. 2, s. 62–65. GIESSEREI PRAXIS www.giesserei-praxis.de

KERST, P. a kol.: Analýza slévárenských dat pomocí metod strojového učení – 1. část (Analyse von Giessereidaten mit Methoden des maschinellen Lernens – Teil 1), 2018, č. 10, s. 11–17. BEDNARZ, M.: Vlivy na rozměrovou stálost 3D-tištěných pískových jader a forem (Einﬂüsse auf die Mashaltigkeit von 3d-gedruckten Sandkernenund -formen), 2018, č. 10, s. 18–20. GÜNTER, D.: Tištěná jádra jako příležitost pro použití anorganiky ve slévárnách litiny (Gedruckte Kerne als Chance für den Einsatz von Anorganik im Eisenguss), 2018, č. 10, s. 21–25. KAPPA: Snížení nákladů na zlepšení kvality vzduchu (Die Kosten für die Luftverbesserung reduzieren), 2018, č. 10, s. 28–30. RÖHRIG, K.: Legovaná litina – 34. díl (Legiertes Gusseisen – Teil 34), 2018, č. 10, s. 34–41. WOODS, K. N.: Generování zobrazení 3D tisku formovací směsi v rovině YZ a XY (Merkmalserzeugung in den YZ- und XY-Ebenen für den 3D-Sanddruck), 2018, č. 11, s. 10–17. BORGSTROM, H. M. a kol.: Základy procesu kombinace vložek vyrobených práškovou metalurgií s litinou s lupínkovým graﬁtem (Prozessgrundlagen für das Verbinden pulvermetallurgischer Einsätze mit Grauguss), 2018, č. 11, s. 18–21. REICHERT, W. a kol.: Mechanizmy koroze v tavicích a udržovacích pecích v průmyslu hliníku (Korrosionsmechanismen in Schmelz- und Warmhalteöfen in der Aluminiumindustrie), 2018, č. 11, s. 22–26. SCHMEDDING, F.: Inovativní technika odpadního vzduchu pro tlakové

GIESSEREI RUNDSCHAU www.proguss-austria.at/giesserei-rundschau/

PAAR, A. a kol.: Upozornění při ultrazvukovém zkoušení válců s pláštěm z tvrzené litiny Indeﬁnit a jejich příčiny (Anzeigen bei der Ultraschallprüfung von Verbund-Indeﬁnitewalzen und deren Ursachen), 2018, č. 5, s. 6–12. PICHLER, R.: Selektivní laserové tavení kovů jako nová oblast výzkumu na TU Graz (Selektives Laserschmelzen für Metalle als neues Forschungsfeld an der TU Graz), 2018, č. 5, s. 14–18.

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 137

ZAHRANIČNÍ SLÉVÁRENSKÉ ČASOPISY

BACH, W.: Vývoj nového postupu vytvrzování pískových jader a forem ze směsí s anorganickým pojivem elektrickým proudem (Entwicklung eines neuen Verfahrens zum elektrischen Aushärten von anorganischen Sandkernen und -Formen), 2019, č. 1, s. 32–35. GENZLER, W.: ICU – Inteligentní zařízení pro nanášení nátěrů (ICU – Intelligent Coating Unit), 2019, č. 1, s. 42–44. RATTAY, P.: Inovativní koncepce pro integraci dat a analýzu procesních dat ve slévárenských procesech (Innovative Konzepte für Datenintegration und Prozessdatenanalyse von giessereitechnischen Prozessen), 2019, č. 1, s. 45–47. PITEREK, R.: Výroba jader v budoucnosti (Kernmacherei der Zukunft), 2019, č. 1, s. 56–60. REICHEN, P.; EBERLE, B.: Popis vynášení energie vícefázovým impulzním prouděním ve formách pro tlakové lití (Charakterisierung des Energieaustrags einer Mehrphasenimpulsströmung in Druckgiessformen), 2019, č. 2, s. 32–41. SCHRUFF, I.: Elektromobilita a tlakově lité konstrukční díly z pohledu výrobce nástrojové oceli (Elektromobilität und druckgegossene Strukturbauteile aus Sicht eines Werkzeugstahlherstellers), 2019, č. 2, s. 42–46. ANGERMEIER, N.: Monitorování procesu od výroby modelu až po sériovou výrobu odlitků litých do písku (Prozessüberwachung vom Modellbau bis zur Serienfertigung von Sandgussteilen), 2019, č. 2, s. 48–53. PARLINGS, M.: Kroky digitální logistiky v Průmyslu 4.0 (Ansätze Digitaler Logistik in Zeiten von Industrie 4.0), 2019, č. 2, s. 58–60. VOLLRATH, K.: Hliníkové konstrukční odlitky: integrovaný vývoj součásti

licí stroje (Innovative Ablufttechnik für Druckgiessmaschinen), 2018, č. 11, s. 34–35. SCHNEIDER T.; HOFFMANN, M.: Odpovědnost pracovníka ve slévárně (Haftung der Giesserei-Mitarbeiter), 2018, č. 11, s. 39–41. KERST, P.; GOTTSCHLING, J.; HARTMANN, D.: Analýza slévárenských dat pomocí metod strojového učení – 2. část (Analyse von Giessereidaten mit Methoden des maschinellen Lernens – Teil 2), 2018, č. 12, s. 9–15. OKHUYSEN, V.; LANDEROS, M.; SHAH, H.: Regenerace a opětovné použití skořepinové keramiky v přesném lití (Regenerierung und Wiederverwendung von Schalenkeramiken im Feinguss), 2018, č. 12, s. 16–23. NOGOWIZIN, B.: Vtokové soustavy pro tlakové odlitky. 2. část: vějířový a tangenciální vtok (Giesslaufsysteme für die Druckgussteile, Teil 2: Fächerund Tangentialgiesslauf), 2018, č. 12, s. 38–45. NIKLAS, A. a kol.: Vliv tloušťky stěny a přídavku manganu na tvorbu intermetalických fází v nových sekundárních litinách pro použití ve vakuovém tlakovém lití (Der Einﬂuss von Wandstärke und Mangan-Zugabe auf die Bildung von intermetallischen Eisenphasen in neuen Sekundärlegierungen für die Anwendung im vakuumunterstützten Druckguss), 2018, č. 12, s. 46–51.

Zahraniční slévárenské časopisy

ZAHRANIČNÍ SLÉVÁRENSKÉ ČASOPISY

CHINA FOUNDRY www.foundryworld. com

YA-LING LIU a kol.: Mikrostruktura a mechanické vlastnosti slitiny Al-10Si modifikované Al-5Ti (Microstructure and mechanical properties of Al-10Si alloy modified with Al-5Ti), 2018, č. 6, s. 405–410. YAN, Q. a kol.: Vliv synergického působení ultrazvukové vibrace a tlaku tuhnutí na pevnostní vlastnosti hliníkového odlitku vyrobeného litím ve vakuu s protitlakem (Effect of synergistic action of ultrasonic vibration and solidification pressure on tensile properties of vacuum counterpressure casting aluminium alloy), 2018, č. 6, s. 411–417. ZHANG, X. a kol.: Vliv postupů lití na mikrostrukturu a mechanické vlastnosti hořčíkové slitiny ZM5 užívané v kosmickém průmyslu (Effect of casting methods on microstructure and mechanical properties of ZM5 space flight magnesium alloy), 2018, č. 6, s. 418–421. SUN, W. a kol.: Simulace vlivu proudění kapaliny na vývoj morfologie ztuhlých stejnoosých dendritů založená na metodě Boltzmannovy mřížky fázových polí (Effect of fluid flow on solidified equiaxed dendrite morphology evolution based on phase fieldlattice Boltzmann method), 2018, č. 6, s. 422–427. XI LI a kol.: Charakteristika pyrolýzy a tepelná kinetika expandovaného polystyrenu (EPS) a styren-metyl metakrylátového (St-MMA) kopolymeru v lití postupem LF (LFC) (Pyrolysis characteristics and thermal kinetics of expanded polystyrene (EPS) and styrene-methyl methacrylate (St-MMA) copolymer in LFC process), 2018, č. 6, s. 428–435. ZHAO, X. a kol.: Optimalizace vtokové soustavy tlakového odlitku podélného zátěžového nosníku na základě numerické simulace (Gating system optimization of high pressure die casting thin-wall AlSi10MnMg longitudinal load-bearing beam based on numerical simulation), 2018, č. 6, s. 436–442. 138 Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4

WAN, D. a kol.: Účinky Pb na mikrostrukturu, mechanické vlastnosti a korozivzdornost slitin Mg97Zn1Y2 v litém stavu (Effects of Pb on microstructure, mechanical properties and corrosion resistence of as-cast Mg97Zn1Y2), 2018, č. 6, s. 443–448. SUBRAMANIAM, B. a kol.: Výzkum mechanických vlastností kompozitního materiálu s hybridní základní kovovou hmotou – hliníková slitina 7075 zpevněná karbidy boru a popelem z kokosových skořápek (Investigation on mechanical properties of aluminium 7075–boron carbide–coconut shell ﬂy ash reinforced hybrid metal matrix composites), 2018, č. 6, s. 449–456. LACAZE, J.; SERTUCHA, J.: Některá paradoxní pozorování o degeneraci kuličkového graﬁtu (Some paradoxical observations about spheroidal graphite degeneracy), 2018, č. 6, s. 457–463. SAJIDA, M.: Stanovení výrobních nákladů odlitků založené na charakteru výroby (Manufacturing feature based cost estimation of cast parts), 2018, č. 6, s. 464–469. INCAST https://www.investmentcasting. org/incast-magazine.html

RICHARD, G.; CHERNICHOVSKY, E.: Autonomní inženýrství aplikované na postup přesného lití (Autonomous Engineering Applied to Investment Casting Process), 2018, č. 7, s. 16–19. LITĚJNOJE PROIZVODSTVO www.foundrymag.ru

KAPILEVICH, A. N. a kol.: Výroba litinových (LKG/GJS) přepravních obalů nahrazující dovoz (Import-replacing production of transport packaging with hulls made of cast iron with spherical graphite), 2018, č. 1, s. 2–11.

BATYSHEV, A. I.; BATYSHEV, K. A.: Vznik trhlin v ocelových odlitcích v závislosti na podmínkách tuhnutí. 4. část (Hot tearing in steel castings depending on solidiﬁcation conditions. Part IV), 2018, č. 1, s. 12–14. VASENIN, V. I.; SHAROV, K. V.: O funkci etážové vtokové soustavy bez invertního kanálu u prodyšných a neprodyšných forem (Investigation into the stape gate without the inverted sprue with feeders of variable crosssection), 2018, č. 1, s. 15–17. SKARJUKIN, D. V. a kol.: Komplexní pojivový systém bentonit-uhlíkaté látky – osvědčená účinnost! (Complex bentonite-carbon binders–the proven effectiveness!), 2018, č. 1, s. 19–20. LIVŠIC V. B. a kol.: Technologické režimy výroby voskových modelů pro odlévání šperků (Technological regimes of making wax compound patterns for casting jewelry items), 2018, č. 1, s. 21–23. VERIN, A. S.: Odlévání vzorků na zkoušení únavy ze slitiny typu Ni3 Al,Cr s předpověditelnou strukturou (Casting of fatigue specimens with a predictable structure from type Ni3 Al,Cr) alloy), 2018, č. 1, s. 24–27. DOROŠENKO, V. S.: Struktura databáze vycházející z koncepce řízení rychlosti chladnutí odlitku ve formě (The structure of the database on the basis of the concept of „controlling the cooling rate of the casting in the mold – the structure of the metal – the metalsaving designs of the castings“), 2018, č. 1, s. 28–34. TKAČENKO, S. S. a kol.: O tvoření kontaktního povrchu při přesném lití (Formation of contact surface in investment casting), 2018, č. 1, s. 35–37. Zpracovala: Edita Bělehradová Všechny uvedené časopisy jsou k dispozici v Informačním středisku SSČR, E. Bělehradová, infoslevarny@tiscali.cz, úterý–čtvrtek, tel.: 541 142 646

Milena Drašťáková

Životní prostředí Environment

Revize BREF SF Ing. Milena Drašťáková MPO Praha

z podkladů pro úvodní jednání v Seville, tzv. kick off meeting, které je plánováno na září 2019. Bližší informace, související weby: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/ www.ippc.cz www.mzp.cz/ippc

Slovníček základních pojmů Směrnice IED (2010/75/EU)

základní environmentální směrnice v EU, zahrnuje cca 50 tisíc zařízení průmyslových a zemědělských v EU

BREF SF

Smitheries and Foundries Industry, referenční dokument o nejlepších dostupných technikách pro kovárny a slévárny

EIPPCB

The European IPPC Bureau – organizace, která soustřeďuje informace o procesu IPPC o výměně informací o BAT, které jsou požadovány dle článku 13 směrnice IED

TWG

Technical working group je technická pracovní skupina na úrovni EU, která se podílí na vypracování nebo revizích dokumentů o BAT, je ustanovena komisí; každá TWG se skládá z technických expertů daného státu, příp. z členů profesních svazů

TPS

technická pracovní skupina ustanovená příslušným ministerstvem dle svých kompetencí za účelem sledování BAT v příslušném oboru, dále za účelem práce na tvorbě nebo revizi dokumentů o BAT; sdružuje odborníky, zástupce profesních organizací a zástupce státní správy

Seznam zkratek BAT

Nejlepší dostupné techniky (Best Available Techniques)

BAT-AEL(s)

Velikost emisí spojená s BAT (BAT-Associated Emission Level(s) as deﬁned in IED Article 3(13))

BREF

Referenční dokument o nejlepších dostupných technikách (BAT Reference Document)

EIPPCB

Evropský úřad zabývající se problematikou integrované prevence

Evropská unie

IPPC

Integrovaná prevence a omezování znečištění (Integrated Pollution Prevention and Control)

MPO

Ministerstvo průmyslu a obchodu

TPS

Technická pracovní skupina

TWG

Evropská technická pracovní skupina

Slévárenství · 67 · březen–duben 2019 · 3–4 139

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Revize dokumentu o nejlepších dostupných technikách týkajících se sléváren, postup prací a dopady pro provozovatele Začátkem roku 2019 započaly práce na revizi dokumentu o nejlepších dostupných technikách „Kovárny a slévárny“ (BREF SF). Původní dokument BREF SF, který je dosud platný, je z roku 2006. Provozovatelé, kteří mají platné integrované povolení, musí provozovat zařízení v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT). Iniciace revize BREF SF dokumentu byla zahájena již ve 4. čtvrtletí roku 2018, kdy byla aktivována mezinárodní technická pracovní skupina (TWG SF) při evropské kanceláři IPPC (EIPPCB) v Seville. Za Českou republiku jsou jejími členy v současnosti Ing. Milena Drašťáková (MPO) a Ing. Josef Hlavinka (SSČR). Proces revize BREF dokumentu se řídí dle článku 13 Směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích. Celý proces revize je výhledově plánován na 2–4 roky. Jednou z kapitol revidovaného BREF SF bude i kapitola nazvaná závěry o BAT. Tato kapitola podléhá evropskému schvalování a je vydávána prováděcím rozhodnutím evropské komise. Podmínky provozu, resp. úrovně emisních limitů uvedené v závěrech o BAT (BAT-AEL(s)), musí splňovat provozovatel sléváren a kováren do čtyř let od data vydání rozhodnutí a nebo musí mít schválenou tzv. výjimku z BAT, která je ovšem nenároková a vydává ji příslušný povolovací úřad na dobu určitou. V současnosti se tato revize v České republice týká asi sta provozovaných zařízení (železné i neželezné kovy). Dne 12. února 2019 byla Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR svolána technická pracovní skupina (TPS), která bude v rámci České republiky pracovat na dílčích úkolech revize BREF SF. O práci TPS budou

pravidelně vyvěšovány informace na stránkách https://www.mpo.cz/ippc/. TPS bude pracovat pod pracovní skupinou Metalurgie. Vedoucím skupiny byl ustanoven Ing. Vladimír Toman z Ocelářské unie. V TPS jsou zástupci zainteresovaných ﬁrem a provozů, kterých se revize týká, zástupci státní správy, zájmových skupin a odborné veřejnosti. TPS je otevřená pro přijímání členů v průběhu celé revize, práce v ní je dobrovolná. První dílčí úkol, který v současnosti musí pracovní skupina řešit, je, že na základě shromážděných podkladů budou vydeﬁnovány klíčové otázky slévárenského průmyslu v České republice. Tento dílčí podklad pak bude sloužit jako výchozí informace a výchozí pozice České republiky. Bude základní informací pro EIPPCB a jedním

PROFESNÍ 8<&ȷ.ǩ8ǩ0ǵ 24#%180ǵ-ʃ /ȄVG \ȄLGO Q ɶMQNGPȐ RTQ XCɶG PQXȌ ȬK UVȄXCLȐEȐ \COȸUVPCPEG! 2QVɬGDWLȐ XCɶK \COȸUVPCPEK \XȝɶKV MXCNKƒ MCEK! 2ɬKLCNK LUVG \COȸUVPCPEG MVGTȝ UG RQVɬGDWLG \CWȬKV XǡQDQTW!

1$4#ɻ6' 5' 0# 0ǩ5Џ Nabízíme: Ű UVCTV WR PQXȝEJ \COȸUVPCPEʄ Ű ɶMQNGPȐ \COȸɬGPȌ PC FCPQW QDNCUV C RTCEQXPȐ UMWRKPW VCXKȬ RȐUMCɬ OGVCNWTI CVF Ű NGMVQT[ U QFDQTPȝOK \PCNQUVOK Ű UVWFKLPȐ RQFMNCF[ Ť UMTKRVC RTQ MCʓFȌJQ ȚȬCUVPȐMC i 55ȫ4 Ű ɶMQNGPȐ RɬȐOQ W XȄU VCM CD[EJQO PGPCTWɶKNK XȝTQDPȐ RTQXQ\ Ű RQOQE RɬK JNGFȄPȐ EGUV[ M ƒ PCPEQXȄPȐ RTQLGMVW 'RSRUXÏXMHPH Ű UMWRKP[ Ť QUQD Ű FȌNMW ɶMQNGPȐ Ť FPȐ 9¯PH ŀH Ű MXCNKVPȐ XȝTQDC LG \CNQʓGPC PC MXCNKƒ MQXCPȝEJ RTCEQXPȐEȐEJ Ű ɶGVɬȐOG XȄɶ ȬCU K RGPȐ\G Ű ɶMQNȐOG QRGTCVKXPȸ FNG XCɶKEJ RQVɬGD

2VREQÝ Y£V QDYģW¯Y¯PH D GRMHGQ£PH YHģNHU« SRGUREQRVWL 3ěLSUDY¯PH SUR Y£V NXU]\ XģLW« QD P¯UX 3R DEVROYRY£Q¯ REGUŀ¯ NDŀG¿ ¼ÏDVWQ¯N ģNROHQ¯ NWHU¿ VORŀ¯ ]£YÝUHÏQ« ]NRXģN\ FHUWL̨ N£W R DEVROYRY£Q¯ NXU]X

Kontakt: VGN ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ UXC\"UXC\UNGXCTGP E\ FKT"UXC\UNGXCTGP E\