Slévárenství 7–8 2018 by INA SPORT spol. s r.o.

7–8/2018

e m á m Ne é n e t a zm , y k y z í ja v t s n e r á v slé ím š a n je m e k y jaz eme j u r t en Konc i st znalo všech íků n odbor o h z celé světa lepší ej pro n í řešen vašich ích n výrob sů proce

U nás je Baddeckenstedt, ne Babylon!

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

Obsah 7–8/2018 Tematické zaměření: FOND-EX + Průmysl 4.0 | topic: FOND-EX + Industry 4.0 odborná garance | expert guarantee: doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D., Mgr. Ing. Tomáš Tykva

268 ZIMNÝ, O.; HEGER, M.; STRÁŇAVOVÁ, M.; TREUTLEROVÁ, L. Využití hybridní techniky modelování pro predikce chování technologických procesů

ÚVODNÍ SLOVO Introductory word 233 ŠPIČKA, I.; TYKVA, T.: Vstříc výzvám Průmyslu 4.0

PRŮMYSL 4.0

Using hybrid technology modeling for prediction of technology processing

272 FRIDRICH, M.; TYKVA, T.; ŠPIČKA, I. Cloud computing a Průmysl 4.0

Industry 4.0

Cloud computing and Industry 4.0

235 ŠPIČKA, I.; TYKVA, T.; FRIDRICH, M. Měnící se požadavky na kompetence zaměstnanců v hutním průmyslu v souvislosti s trendem Průmysl 4.0 Changing requirements for competence of employees in the metallurgical industry related to the Industry 4.0

240 MAŇÁK, R.; MAŇÁKOVÁ, M. Nové požadavky na kompetence manažerů a pracovníků v Průmyslu 4.0 New competence requirements of managers and employees in the Industry 4.0

244 ŠLAJS, J. Jak zásadní je pro české slévárenství koncept Průmysl 4.0? How crucial is the Industry 4.0 concept for the Czech foundry branch?

248 LÁNA, I. Průmysl 4.0 a ekologický pohled na technickou přípravu a výrobu ﬁnálních produktů Industry 4.0 and an ecological view of technical preparation and production of ﬁnal products

254 LUŇÁK, M.; SKULINA, D.; KUSÝ, P. Uplatnění 3D laserového skenování ve slévárenské výrobě Application of 3D laser scanning in foundry production

260 BEZDĚK, A.; FISCHER, M. 3D tisk šetří až 75 % nákladů na lití do písku

277 FIALOVÁ, V.; TYKVA, T.; ŠPIČKA, I. Připravenost hutních podniků v České republice na trendy související s iniciativou Průmysl 4.0 The readiness of metallurgical companies in the Czech Republic for the trends related to the Industry 4.0

LITERÁRNÍ PŘEHLEDY Literary overviews 281 Průmysl 4.0 ve slévárenských časopisech a sbornících Industry 4.0 in foundry journals and proceedings

FIREMNÍ PREZENTACE Presentations of companies 282 HÜTTENES-ALBERTUS, s.r.o., Děčín Rozhovor s Aminem Serghinim: HA chce slévárenskému průmyslu nabídnout inovativní celkové řešení

286 H.A. Kovochem spol. s r.o., Mníšek pod Brdy H.A. Kovochem spol. s r.o. – správná volba pro vaši slévárnu

288 ASK Chemicals Czech, s.r.o., Brno Nové hybridní přísady pro vyšší účinnost a efektivitu při výrobě odlitků

292 ALTREVA, spol. s r.o., Třebíč Poctivé pracovní oděvy s dlouhou životností pro náročný průmysl

294 BÜHLER AG, Švýcarsko Automatizované pracoviště tlakového lití budoucnosti: Nulová zmetkovitost. Nepřetržitý chod. Čas cyklu snížený o 40 %

3D printing saves up to 75% in sand casting costs

296 Mec.F.Consulting, Slovensko Zvýšená účinnost při použití off-line programování pro automatické broušení na CNC strojích

Vydavatel | Publisher © Svaz sléváren České republiky Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz IČ 44990863

Časopis a všechny v něm obsažené příspěvky a obrázky jsou chráněny autorským právem. S výjimkou případů, které zákon připouští, je využití bez svolení vydavatele trestné. Odborné články jsou posuzovány jedním recenzentem, recenzní posudky jsou uloženy v redakci v elektronické podobě. Redakce si vyhrazuje právo jazykové úpravy a zkrácení příspěvků v rubrikách. Vydavatel není dle zákona č. 46/2000 Sb. § 5 zodpovědný za pravdivost údajů obsažených v reklamě. Firemní materiály nejsou lektorovány. SDO.

230 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

ISSN 0037-6825 Číslo povolení Ministerstva kultury ČR – registrační značka – MK ČR E 4361 Vychází 6krát ročně | 6 issues a year Číslo 7–8/2018 vyšlo 27.08.2018 Do sazby 16.07.2018, do tisku 13.08.2018 Náklad 700 ks Inzerce | Advertisements Inzerci vyřizuje redakce Ceník platný pro rok 2018

Předplatné | Subscription Předplatné vyřizuje redakce. Česká republika: právnické osoby: 130 Kč/ks; rok: 6 × 130 Kč; fyzické osoby: 80 Kč/ks; rok: 6 × 80 Kč. Ceny jsou uvedeny bez DPH, poštovného a balného. Distribuce: Česká pošta, s. p. Slovenská republika: SUWECO, spol. s r. o., tel.: +420 242 459 202–3, www.suweco.cz. Objednávky do zahraničí vyřizuje redakce. Subscription fee in Europe: 80 EUR, other countries: 140 USD or 90 EUR (incl. postage).

1953–2018 65 let Slévárenství OBÁLKA Cover

Hüttenes-Albertus, s.r.o., Děčín

RUBRIKY

H.A. Kovochem spol. s r.o., Mníšek pod Brdy

Sections 298

Kalendář akcí | Schedule of events

299

Zprávy Svazu sléváren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

300

Seznam členů SSČR a výrobní program členských sléváren List of members of the AFCR and production programme of member foundries

FOSECO, Třinec ASK Chemicals Czech, s.r.o., Brno

INZERCE Advertisements

290 ALFE BRNO, s.r.o. 293 ALTREVA, spol. s r.o., Třebíč

305

306

Zprávy Svazu modeláren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

234 Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

Zprávy Spolku přesného lití

295 BÜHLER AG, Švýcarsko

News from the Czech Investment Casting Association 306

309

259 Daniel Adam Enterprise 3D, a.s., Brno

Seznam členů SPL-CICA a jejich výrobní program List of members of the SPL-CICA and their production programme

325 Ediční plán Slévárenství 2019

Zprávy České slévárenské společnosti

258 Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH

News from the Czech Foundrymen Society 315

Slévárenské veletrhy | Foundry fairs

316

Slévárenské kongresy | Foundry congresses

317

Transactions AFS 2017

318

Zahraniční slévárenské časopisy

253 Chem-Trend (Deutschland) GmbH, Německo 243 Lipské veletrhy 297 Mec.F.Consulting, Slovensko 232 MAGMA GmbH, Pardubice

Foreign foundry journals

280 MECAS ESI, s.r.o., Brno

320

Ze zahraničních časopisů | From the foreign journals

247 pewag Czech s.r.o., Vamberk

321

Výročí | Anniversary

317 Rösler Oberﬂächentechnik GmbH

322

Vysoké školy informují | Information from universities

316 VIDA! science centrum, Brno

325

Životní prostředí | Environment

234 VŠB – TU Ostrava

Příští číslo | next issue: 9–10/2018 55. slévárenské dny + Slévárenská ročenka 2018 55th Foundry Days + Foundry Year Book 2018 termín vydání | publication date: 24.10.2018

Redakční rada | Advisory board prof. Ing. Dana Bolibruchová, Ph.D. Ing. Jan Čech, Ph.D. Ing. Martin Dulava, Ph.D. prof. Ing. Tomáš Elbel, CSc. Ing. Štefan Eperješi, CSc. Ing. Jiří Fošum Ing. Josef Hlavinka prof. Ing. Milan Horáček, CSc. Ing. Václav Kaňa, Ph.D. Ing. Radovan Koplík, CSc. doc. Ing. Antonín Mores, CSc.

prof. Ing. Iva Nová, CSc. Ing. Radan Potácel doc. Ing. Jaromír Roučka, CSc. prof. Ing. Karel Rusín, DrSc. prof. Ing. Augustin Sládek, Ph.D. Ing. František Střítecký doc. Ing. Jaroslav Šenberger, CSc. Ing. Jan Šlajs Ing. Ladislav Tomek doc. Ing. Iveta Vasková, Ph.D. předseda: Ing. Zdeněk Vladár

326 WFO, 73th WFC 325 ZO ČSOP Nový Jičín

Sazba | Typeset by Ing. Jana Knapcová, Lubomír Daněk CONTIMEX, spol. s r.o., www.contimex.cz Tisk | Printing house Tiskárna A.M.G., s.r.o., www.tiskarna-amg.cz Redakční a jazyková spolupráce Editorial and language collaboration Edita Bělehradová Mgr. Helena Šebestová Mgr. František Urbánek

Vedoucí redaktorka | Editor-in-chief Mgr. Milada Písaříková Redakce | Editorial ofﬁce Technická 2896/2, CZ 616 00 Brno tel.: +420 739 665 590 slevarenstvi@svazslevaren.cz www.casopis-slevarenstvi.cz

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 231

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS OBSAH

Obsah

Vstříc výzvám Průmyslu 4.0

doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D.

Mgr. Ing. Tomáš Tykva

odborný garant Slévárenství 7–8/2018

Milí čtenáři, právě se vám do rukou dostalo dvojčíslo časopisu Slévárenství 7–8/2018, které je věnováno problematice Průmyslu 4.0 a její aplikaci ve slévárenství, potažmo metalurgii a v zásadě by se dalo říci, že prezentované koncepty jsou přenositelné téměř do kteréhokoli průmyslového odvětví. Lze konstatovat, že bez ohledu na to, zda slévárny berou čtvrtou průmyslovou revoluci na vědomí, či nikoli, týká se jich, nebo se jich zanedlouho týkat bude. Už jen tím, že každý podnik působí v určitém podnikatelském prostředí, jehož hlavními prvky jsou dodavatelé, odběratelé, konkurenti, ale také celá řada jiných subjektů, které třeba se slévárenstvím nemají zdánlivě nic společného. Slévárna je tak součástí dodavatelsko-odběratelských řetězců, a pokud v nich bude chtít setrvat, musí alespoň částečně přistoupit na danou hru – jinými slovy akceptovat vývoj, který je nezadržitelný. V posledních letech se lze často setkat s polemikou, jestli je tento koncept skutečně revolucí, jestli se nejedná jen o marketingový tah, jestli jeho negativní dopady nebudou výraznější než očekávané přínosy a podobně. O problematice Průmyslu 4.0 toho bylo (a dokonce i v tomto časopise je) napsáno mnoho, proto nemá smysl zde základní myšlenky dále rozvádět. Spíše se zaměříme na to, jaké články zde čtenář nalezne. Jako garanti tohoto čísla jsme si dovolili zamyšlení, které se týká trhu práce a toho, jak Průmysl 4.0 ovlivní jeho vývoj. Základem pro tento článek byly již publikované studie, ale také vlastní praktická zkušenost vysokoškolského pedagoga, který je často konfrontován s požadavky sléváren na absolventy a s realitou školského systému v ČR. Podobně zaměřený článek prezentují Radim Maňák a Monika Maňáková – ti se ve svém příspěvku Nové požadavky na kompetence manažerů a pracovníků v Průmyslu 4.0 soustředí na lidský faktor jakožto klíčový nástroj dalšího rozvoje a implementace vize Průmyslu 4.0.

Lány, se týká ekologického pohled na technickou přípravu a výrobu ﬁnálních produktů v kontextu Průmyslu 4.0. V tomto čísle jsou dále publikovány 2 tematicky podobně zaměřené články, které se týkají využití moderních technologií ve slévárenství, konkrétně ve svém článku Uplatnění 3D laserového skenování ve slévárenské výrobě prezentuje Milan Luňák se svým autorským kolektivem 2 případové studie, které se týkají vyhodnocení rozměrových přesností u kovové formy pro nízkotlaké lití hliníkových slitin a analýzy vyrobeného hliníkového odlitku. Druhý článek, jehož autorem je Adam Bezděk, se zabývá úsporou nákladů ve slévárnách při využití 3D tisku. Autorský tým Ondřej Zimný a Milan Heger se ve svém článku zabývá problematikou tvorby hybridních modelů chladnutí, které nejsou postaveny jen na klasickém matematickém modelování, ale využívají také jednodušší modely a umělé neuronové sítě (UNS), pro které je typický velmi jednoduchý a časově nenáročný algoritmus vybavování. Právě kombinací matematického modelování a některých prvků umělé inteligence lze vytvořit hybridní modely, které jsou v článku rozebrány podrobněji. Další článek, jehož autorem je Michal Fridrich, se zabývá problematikou cloud computingu a jeho využití ve slévárenství. Jsou zde popsána základní východiska dané problematiky, článek také zmiňuje výhody a omezení tohoto přístupu k informační práci. Na závěr je nutné zmínit článek Venduly Fialové a jejího týmu, který nastiňuje metodiku, pomocí které by bylo možné posoudit připravenost podniků na Půmysl 4.0, resp. pomocí které by bylo možno posoudit, v jaké fázi implementace této vize se podnik nachází. Věříme, že čas strávený při čtení tohoto vydání Slévárenství bude pro vás přínosem.

V tomto čísle také naleznete dvě zajímavé úvahy, které se týkají vlivu Průmyslu 4.0 na české slévárenství. Jmenovitě se pak Jan Šlajs zamýšlí nad tím, jak zásadní je pro české slévárenství koncept Průmysl 4.0 a zajímavě je zde také pojata problematika data miningu a automatizace. Druhá úvaha, tentokrát od Iva

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 233

ÚVODNÍ ROČNÍ PŘEHLEDY SLOVO | ANNUAL OVERVIEWS

Ivo Špička, Tomáš Tykva

Měnící se požadavky na kompetence zaměstnanců v hutním průmyslu v souvislosti s trendem Průmysl 4.0 Changing requirements for competence of employees in the metallurgical industry related to the Industry 4.0 Úvod 621.74:338.45 : 659.2 : 621.74:331.86 foundry production―information systems―education of employees

A number of advanced countries have been engaged for several years at the onset of the 4th Industrial Revolution, for which the term Industry 4.0 began to be used in the Czech Republic. Individual elements of this revolution, based on, for example, the Internet of things or the Industrial Internet, cybernetic-physical systems and artificial intelligence, will have real economic and social transformation impacts. Despite the fact that for many practitioners and academics there will not be unknown information presented here, it is clear that the Czech Republic is not sufficiently prepared for these changes. This article aims to define, on the basis of the available literary and news sources, how the requirements for the competence of employees in the metallurgical industry are changing in relation to this trend.

doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D. VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

Mgr. Ing. Tomáš Tykva Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

Ing. Michal Fridrich, MBA Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

O problematice Průmyslu 4.0 toho již bylo napsáno dost a to i v tomto časopise. Zatím však nebyla příliš akcentována problematika lidských zdrojů a trhu práce. Je totiž jasné, že na nový trend v oblasti průmyslu musí reagovat nejen svět vědy a technologií, ale také trh práce. Nástup Průmyslu 4.0 již nyní přináší změny v očekáváních a požadavcích zaměstnavatelů. Bohužel vzdělávací systém na to reaguje se zpožděním, což bude do budoucna přinášet komplikace a dá se očekávat, že minimálně po dobu jedné generace bude trvat, než se vzdělávací systém a myšlení lidí změní. S osvětou je však nutné začít nikoli na vysokých či středních školách, ale hlavně u rodičů dětí, které se aktuálně rozhodují o své profesní budoucnosti. Je totiž jasné, že trh práce bude další ekonomy, právníky a filozofy absorbovat hůř a hůř, zatímco technicky vzdělaných lidí bude dlouhodobě nedostatek a ti stávající budou velmi žádaní a odměňovaní adekvátně tržním mechanizmům, zejména jde o mechanizmus nabídky a poptávky, který jasně specifikuje, že pokud je na trhu převis poptávky nad nabídkou, cena roste – analogicky na trhu práce roste mzdová sazba. Takže bude-li nabídka již zmíněných ekonomů a právníků růst, dá se očekávat pokles jejich mzdové sazby, nebo alespoň její dlouhodobá stagnace. Již nyní je to patrné například u překladatelů a vyučujících cizích jazyků, kde se sazba postupně z cca 500 Kč za vyučovací hodinu dostala na dnes obvyklých 200–250 Kč. Dokonce je patrný i pokles cen advokátních služeb a ceny za zpracování účetnictví či daňové poradenství se za posledních deset let nijak nezměnily. Pomocí metod a nástrojů Průmyslu 4.0 by mělo dojít k úsporám času a peněz a zvýšení flexibility firem. Mezi hlavní rizika patří hackerské útoky a zneužití dat. Průmysl 4.0 s sebou přináší naději na zvýšení kvality lidského života díky zvyšování produktivity práce a mizení monotónních a fyzicky náročných profesí. Automatizace, integrace systémů a vyšší efektivita díky propracovanější logistice jsou také nadějí pro snižování negativních lidských vlivů souvisejících s průmyslem a pro implementaci udržitelného rozvoje. Průmysl 4.0 umožní zvýšit produktivitu práce, přičemž ale může dojít k významným posunům na trhu práce, zejména pak k ohrožení méně kvalifikovaných profesí. Zároveň však

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 235

ROČNÍ PŘEHLEDY PRŮMYSL 4.0 | ANNUAL OVERVIEWS

I. Špička; T. Tykva; M. Fridrich | Měnící se požadavky na kompetence zaměstnanců v hutním průmyslu v souvislosti s trendem Průmysl 4.0

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

R. Maňák; M. Maňáková | Nové požadavky na kompetence manažerů a pracovníků v Průmyslu 4.0

Nové požadavky na kompetence manažerů a pracovníků v Průmyslu 4.0 New competence requirements of managers and employees in the Industry 4.0 Úvod 621.74:338.45 : 659.2 : 621.74:331.86 : 021.4 foundry production―information systems―education of employees―bibliography

The Industry 4.0 concept represents not only technological challenges but it also raises questions in the area of managing employees and their readiness for new tasks connected with this concept. With the help of appropriate methodical procedures, the paper sets to evaluate changes in competences requirements of managers and employees in Industry 4.0. Basic conceptual background of Industry 4.0 is summarized and the connection to corresponding personal, managerial and competence questions is emphasized. Further changes in requirements from ordinary employees and management members are considered and evaluated. Key contributions of the paper are accentuation of personal aspects in Industry 4.0 and contribution to discussion about readiness of people for changes related with this concept.

Koncepce Průmyslu 4.0 představuje pro současnou společnost řadu výzev. Zpravidla jsou diskutovány technologické a s nimi související aspekty této koncepce, které stojí v centru pozornosti představitelů podnikatelských subjektů, akademiků, ale i činitelů veřejných orgánů a institucí. Ruku v ruce s technologickými výzvami vyvstávají i otázky související s lidskými zdroji a jejich úlohou v Průmyslu 4.0. Ať už se jedná o trh práce, management lidských zdrojů, kompetence pracovníků nebo odborné vzdělávání, je třeba řešit komplex otázek, které mohou významně ovlivnit efektivitu implementace principů Průmyslu 4.0. Tento článek se zaměřuje na vliv Průmyslu 4.0 na lidské zdroje především v souvislosti s trhem práce a požadavky na kompetence pracovníků. Cíle a metodika Článek si klade za cíl na základě rešerše odborných zdrojů vyhodnotit dopady Průmyslu 4.0 na trh práce a kompetence pracovníků a navrhnout možnosti a směry dalšího výzkumu v této problematice. Text vychází z aktuálních odborných knižních i periodických publikací a komparace přístupů ke zkoumané problematice. Mezi hlavní přínosy článku patří podpora diskuze o manažersko-personálních otázkách Průmyslu 4.0. Přínos článku lze zdůraznit konstatováním Vacka (2016, s. 30): „Výzkum, který by se zabýval dopadem toho, co tento koncept bude znamenat pro lidi i společnost jako celek, zůstává zatím v pozadí, zvláště v akademickém prostředí.“ Tímto textem chtějí autoři článku přispět k diskuzi o netechnologických souvislostech Průmyslu 4.0.

PhDr. Ing. Radim Maňák, Ph.D. Vysoká škola podnikání a práva, a. s., Praha, Ostrava

Mgr. Ing. Monika Maňáková Ostravská univerzita, Filozoﬁcká fakulta

240 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Podstata Průmyslu 4.0 Koncept Průmyslu 4.0 vznikl ze zadání německé vlády a veřejně byl představen v roce 2013 (Kolektiv autorů, 2017b, s. 18), přičemž poprvé se objevil již v roce 2011 na veletrhu v Hannoveru (Tomek, Vávrová, 2017, s. 10). Průmysl 4.0 lze charakterizovat jako „současný trend digitalizace a s ní související automatizace výroby“. Podle této

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

J. Šlajs | Jak zásadní je pro české slévárenství koncept Průmysl 4.0?

Jak zásadní je pro české slévárenství koncept Průmysl 4.0? How crucial is the Industry 4.0 concept for the Czech foundry branch? Úvod 621.74:338.45 : 001.892 foundry production―technical development

With a popular form the contribution wants to acquaint a wide foundry public with the principles of thinking about the vision of Industry 4.0. With practical examples it attempts to predict the development of foundry industry in the near future from the perspective of automation and robotics of different workplaces. It describes the expected impacts of the vision 4.0 in individual operating sets of the foundry. The article emphasized the aim to describe the stafﬁng problems which occur in relation with the realisation of the project 4.0 in the foundry industry. The contemplation assumes that in the foundry community it will raise a higher interest in the project 4.0 and at the same time it wants to set the basic consideration directions, which should accept mainly the foundry managers when considering the implementation of the Industry 4.0 in their own businesses.

Pojem Průmysl 4.0, čtvrtá průmyslová revoluce, je označení pro současný trend digitalizace a s ní související automatizace výroby a změn na trhu práce, které tyto tendence s sebou přinesou. První průmyslová revoluce propukla koncem 18. století a odehrávala se ve znamení manufaktur, které využívaly energii vodních toků a páry. Druhá proběhla na počátku 20. století. Charakterizovaly ji pásová výroba, využívání elektřiny a spalovací motory. Třetí revoluce odstartovala v 70. letech 20. století s příchodem mikroprocesorů, využitím počítačů a automatizací jednotlivých výrobních linek. Čtvrtou průmyslovou revoluci představují kyberneticko-fyzikální systémy, díky kterým vzniknou „chytré továrny“. Inteligentní zařízení převezmou některé činnosti, které dosud vykonávali lidé. Počítá se s metodami strojového vnímání, autokonﬁgurace a autodiagnostiky a s počítačovým spojením strojů a dílů. Výsledky provedených studií hovoří jasnou řečí: koncept Průmysl 4.0 musí být transparentní a známější. Prospěch pro podnik – a to platí zejména pro střední podniky – musí být konkrétní a dosažitelný. Přitom se to týká stejnou měrou jak politiků, svazů, podniků nabízejících technologie, služeb, tak i výrobních podniků. Největší riziko v současné době je v příliš pomalém zavádění, čímž dochází ke ztrátě cenné výhody času ve světové soutěži. V zásadě je možné konstatovat, že první investice vznikají v hlavě, neboť Průmysl 4.0 v hlavě začíná pochopením jeho obsahu. Týká se koncept 4.0 také slévárenství?

Ing. Jan Šlajs METOS, v.o.s., Chrudim

244 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Obecně lze konstatovat, že na základě této koncepce mají vzniknout „chytré továrny“, které budou využívat kyberneticko-fyzikální systémy. Tyto systémy převezmou jednoduché a opakující se činnosti, které v současné době vykonávají lidé. Tento princip průmyslové výroby i služeb vyvolá změny na trhu práce. Tento koncept zapříčiní výrazné změny v požadavcích na kvalitu a vzdělanost pracovníků. Bude pravděpodobně ohrožena zaměstnanost osob, u kterých počítače s novými systémy řízení a rozhodování včetně systému robotického charakteru nahradí lidskou pracovní sílu. Příkladem mohou být diagnostické lékařské systémy nebo

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

I. Lána | Průmysl 4.0 a ekologický pohled na technickou přípravu a výrobu finálních produktů

Průmysl 4.0 a ekologický pohled na technickou přípravu a výrobu ﬁnálních produktů Industry 4.0 and an ecological view of technical preparation and production of final products Úvod 001.892 : 504 technical development―environment protection

Is the Industry 4.0 really a long-awaited vision, is it not rather the deepening of the materialistic concept of “sustainable development” by the elite of the industrialized countries of the Planet Earth? What are the conditions for this “sustainable development” at present? How can “smart factories” help? Is it not the main condition for legalizing the further devastation of our beautiful planet with alarming burdens (gaseous and liquid pollutants, nuclear waste, aerosols, solid pollutants, electronic smog)? Our main task today, although we do not have will enough to realize it, is to achieve perfect air, water and soil cleanliness using energyefﬁcient procedures. Why is the ecology hidden in the concept? To be perceived as an unimportant problem? The concept can only be reconciled if the primary task of its elaboration is the purity of our beautiful Planet Earth. If this task will be neglected, we will lose the ability to achieve a great future for mankind and all beings that are affected by our unfavourable practices and indifferent attitudes.

Ing. Ivo Lána, Ph.D. Slévárna a modelárna Nové Ransko, s.r.o.

248 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Cílem předloženého příspěvku je především upozornit na absenci ekologie v konceptu Průmysl 4.0 a nárůst zátěží planety devastujícími procesy, zdůraznit souvislost kvality finálních produktů s očistou planety a role „chytré továrny“ produkující bez odpadů, poukázat na příležitosti k nápravným opatřením při rozpracování konceptu Průmysl 4.0, připomenout nedostatky právních norem v oblasti odpadového hospodářství a nutnost racionálně přehodnotit zákon o odpadech, zvýraznit nutnost životnosti jako kvalitativního požadavku na finální produkty, navrhnout možnosti obnovy produktů změnou designu a řídicího systému, podpořit realizace podniků na bezodpadové likvidace skládek jako zdroje surovin, poukázat na využití schopností hackerů k pozitivním změnám a představit jiný pohled na konkurenceschopnost. Koncept a shoda se současnými potřebami Koncept Průmyslu 4.0 vychází z dokumentu, který byl prezentován na veletrhu v Hannoveru v roce 2013. Základní teze tzv. čtvrté průmyslové revoluce se objevily v roce 2011. Podle této myšlenky vzniknou „chytré továrny“, které budou využívat kyberneticko-fyzikální systémy. Pomocí nástrojů Průmyslu 4.0 by mělo dojít k úsporám nákladů, výrobních časů a zvýšení flexibility firem. Mezi hlavní rizika patří hackerské aktivity a zneužití dat. Průmysl 4.0 s sebou přináší naději na zvýšení kvality lidského života díky zvyšování produktivity práce a mizení monotónních a fyzicky náročných profesí. Automatizace, integrace systémů a vyšší efektivita jsou díky propracovanější logistice také nadějí pro snižování negativních lidských vlivů souvisejících s průmyslem a pro implementaci udržitelného rozvoje [1]. Lze argumentovat, že ekologie je sice ve formulaci (tučně v předchozím odstavci) obsažena, chybí však jasné vyjádření souvislosti, budou-li „chytré továrny“ bezodpadové (všechny produkty budou finální včetně přepracovaných odpadů, které poslouží jiným „chytrým továrnám“). Proč by hackerské aktivity měly být rizikem? Udržitelný rozvoj je cíl, který zvládneme jen tehdy, pokud se všichni dokážeme sjednotit na postupech, jak dosáhnout pro všechny nejlepších výsledků. Činnost hackerů je především projevem protestu proti negativnímu vývoji. Protest jakýchkoli odpůrců je projevem nesouhlasu s událostmi, ději nebo výsledky nesprávných rozhodnutí.

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

M. Luňák; D. Skulina; P. Kusý | Uplatnění 3D laserového skenování ve slévárenské výrobě

Uplatnění 3D laserového skenování ve slévárenské výrobě Application of 3D laser scanning in foundry production

Úvod 621.74.002.6 : 681.846.5 dimensional casting accuracy―scanning

This article describes the 3D scanning method and its application as a very useful tool for the engineering industry. The main part is focused on case studies from foundry practice, where the non-contact 3D scanning method was used as a quick and accurate method for evaluating dimensional deviations from the nominal CAD model. The ﬁrst study documents the evaluation of the dimensional accuracy of a metal mould for low-pressure casting from aluminium alloys. The second study focuses on the analysis of the produced aluminium casting itself. The conclusion is devoted to a summary of the beneﬁts in the case studies and also points to other possibilities of using this technology in common foundry production.

V posledních letech jsou slévárny vyrábějící odlitky pro automobilový průmysl vystaveny stupňujícímu se tlaku ze strany odběratelů. Ve většině případů se jedná o velké nadnárodní korporace, které jsou subdodavateli do automobilek nebo dokonce přímo samotné automobilové koncerny. Stále narůstající tlak na dodávanou kvalitu je vyvíjen především na komplexní a zároveň rychlou výstupní kontrolu vyhotovených dílů. Odlitky, v některých případech i obrobky (mnoho sléváren má ve své výrobě již integrováno i obrábění) podléhají v mnoha případech vysokým nárokům na rozměrovou přesnost. Z důvodů zvyšování kvality a hlavně časové nenáročnosti výstupní kontroly byl analyzován trh s dostupnými řešeními, která by splňovala kritéria vyhodnocení. Na základě toho byla vybrána bezkontaktní metoda pomocí optické digitalizace. V metrologii obecně se tyto optické skenovací systémy progresivně rozvíjejí. Jejich výhodou oproti dotykovým metodám je vyšší rychlost nasnímání předmětu a větší množství naměřených bodů, známé také jako mračno bodů. Díky tomu lze měřit objekty i s velmi tvarově složitým a speciﬁckým povrchem. Použitá

Ing. Milan Luňák BENEŠ a LÁT a.s., Poříčany

Ing. Daniel Skulina 3D Plus s.r.o., Kostelec nad Labem

Patrik Kusý 3D Plus s.r.o., Kostelec nad Labem

254 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Obr. 1. Fig. 1.

Ilustrativní foto skenování historického sportovního automobilu Illustrative photo of scanning a historic sporting car

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

A. Bezděk; M. Fischer | 3D tisk šetří až 75 % nákladů na lití do písku

3D tisk šetří až 75 % nákladů na lití do písku 3D printing saves up to 75% in sand casting costs

Úvod 621.745.5 : 621.743 : 655.3 mould production―core production―3D print

Additive manufacturing technologies are rapidly advancing. Whether sand moulds for sand casting or plastic patterns for investment casting―foundries beneﬁt in both cases from the numerous advantages of the additive 3D printing processes. Especially suited for complex prototypes and small series, the limits are shifting more and more towards ever-increasing quantities due to the constantly increasing performance of 3D printing systems. Sand casting foundries can save up to 75% in costs and at the same time drastically reduce delivery times. This article aims to highlight and demonstrate the beneﬁts that foundries can generate by using 3D printing technology from voxeljet.

Ing. Adam Bezděk Daniel Adam Enterprise 3D, a.s., Brno

Ing. Maximilian Fischer voxeljet AG, Friedberg

260 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

3D tisk pomáhá výrazně zkrátit postup výroby forem a jader. Veškeré kroky včetně nákladů na drahé nástroje se mohou mimo jiné odstranit, protože k výrobě pískových forem a jader je zapotřebí pouze jeden soubor CAD dat. Tištěné pískové formy pro odlévání kovů Na rozdíl od konvenční výroby forem, kdy výroba modelových desek nebo samotných jaderníků může trvat i několik týdnů, 3D tisk umožňuje tisknout dokonce i složité pískové formy obvykle přes noc nebo jen za pár dnů. Formy se vyrábějí bez drahých přípravků plně automatizovaným procesem čistě na základě CAD dat procesem vrstvení, kterým se opakovaně aplikují 300mikrometrové vrstvy křemenného písku a selektivně se navzájem pojí organickým pojivem pomocí systémové tiskové hlavy (organické přímé pojení či ve zkratce ODB). Po dokončení procesu tisku se forma musí jen vyjmout a očistit od přebytečného písku – a to je vše. Vzhledem k tomu, že se pískové formy vyrábějí přímo na základě CAD dat, vykazují dobrou úroveň, co se týče četných detailů a přesnosti. Kromě kratší doby výroby je také zpracování návrhu mnohem méně omezené než při konvenční výrobě. Návrhy lze realizovat tak, že přesně odpovídají jejich konstrukci, aniž by se musel brát ohled na projektované úhly, dělicí roviny nebo úkosy. Dokonce i formy, které se ve stadiu zkoušení upravují, se mohou ihned vytisknout podle nových CAD dat bez časově náročných úprav nástrojů. Kromě toho se může vtokový systém individuálně přizpůsobit takovým parametrům, jako např. licímu tlaku, a tím snížit turbulence a zvýšit tak kvalitu. Kombinace 3D tištěných jader a formy vyrobené klasickým postupem Kdykoli je to vhodné, tam dnes inovativní slévárny kombinují 3D tištěná jádra s formami vyrobenými konvenčními metodami. Tento přístup je dobrou volbou mimo jiné při výrobě složitých jader s úkosy, která jsou zapotřebí například pro oběžná kola. Jádra se mohou vytisknout na 3D tiskárně

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

O. Zimný; M. Heger; M. Stráňavová; L. Treutlerová | Využití hybridní techniky modelování pro predikce chování technologických procesů

Využití hybridní techniky modelování pro predikce chování technologických procesů Using hybrid technology modelling for prediction of technology processing 621.74:62.004 : 519.6 foundry technology―mathematical models

Mathematical models can be successfully used to optimize technological process control. When designing optimal control philosophies, it is advantageous to use accurate, but on the other hand very mathematically complex models that give the results of the solution with a long time lag. Their off-line use can show of driving directions, but it is not possible to use them for real-time control of technological processes. Some existing technological process control technologies allow for the use of simpler models and artiﬁcial neural networks (ANN), for which a simple and time-consuming

algorithm for typing is typical. The success of using ANN-based models is conditional on their effective learning on data that includes all possible options that are realistic in the management of the chosen technology. Applying both types of models, we can get a so-called hybrid model, where a demanding, accurate model is used to teach a simple neural model in off-line mode. A simple neural model can then be implemented into real-process control algorithms.

Úvod Poslední dobou jsme v rámci programu Průmysl 4.0 svědky snahy o masové nasazení prvků umělé inteligence, nejčastěji umělých neuronových sítí (UNS) při řešení úloh technické praxe (obr. 1). Využití UNS má bezesporu svůj nezastupitelný význam tam, kde je problematické získat řešení běžnými analytickými postupy.

Ing. Ondřej Zimný, Ph.D. VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

doc. Ing. Milan Heger, CSc. VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

Obr. 1. Fig. 1.

Ing. Mária Stráňavová VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

Ing. Lucie Treutlerová VŠB – TU Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

268 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Ukázka možnosti využití UNS při modelování metalurgických technologických procesů Example of the possibility of using the ANN for modelling the metallurgical technological processes

Aby však byly výsledky nasazení UNS úspěšné, je nutno vždy pečlivě analyzovat celou problematiku v komplexu a pečlivě volit takové vstupy a výstupy, aby bylo možno s velkou pravděpodobností očekávat reálné výsledky poskytnuté neuronovou sítí. Například při řešení dynamických procesů se od UNS očekává predikce časových trendů sledovaných veličin, která bývá často zatížena značnou chybou, avšak z hlediska řízení většinou postačují jen predikce určitých konkrétních parametrů (jako je třeba teplota materiálu na konci ohřevu nebo trend poklesu teploty při ochlazování apod.). Tyto predikce dávají

ROČNÍ PŘEHLEDY | ANNUAL OVERVIEWS PRŮMYSL 4.0

M. Fridrich; T. Tykva; I. Špička; L. Treutlerová | Cloud computing a Průmysl 4.0

Cloud computing a Průmysl 4.0 Cloud computing and Industry 4.0

Úvod 001.892 : 519.687 technical development―internet network

This article aims to define cloud computing in the context of the fourth industrial revolution. Cloud solutions today are among the most important factors influencing the pace of innovation in the industry. The key to accelerating this pace of innovation is the tight integration of corporate computer networks with the cloud, allowing remote access to data and work with it from anywhere. On the one hand, increasing work productivity by making data management more efficient is remarkable, but is it entirely safe to store internal data in places where companies do not have physical access?

Cloud computing může být deﬁnován jako nová forma využití výpočetní techniky, kdy jsou data zpracována, ukládána a spravována na vzdálených serverech hostovaných na internetu namísto lokálního serveru nebo osobního počítače. Cloud computing se stal významným technologickým trendem a mnozí experti předpokládají, že změní nejen procesy v informačních technologiích, ale také celý IT trh. Cloud computing lze také charakterizovat jako poskytování služeb či programů servery dostupnými z internetu s tím, že k nim mohou uživatelé přistupovat vzdáleně ze svých zařízení (včetně osobních počítačů, notebooků, smartphonů a PDA), například pomocí webového prohlížeče či klienta elektronické pošty. Je-li služba placená, pak uživatel neplatí za softwarovou licenci, ale za její užívání [1]. Možnosti připojení ke cloudu jsou patrné na obr. 1 [2].

Ing. Michal Fridrich, MBA Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

Mgr. Ing. Tomáš Tykva Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

Obr. 1. Fig. 1.

Možnosti připojení ke cloudu [2] Possibilities of connecting to the cloud [2]

doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D. VŠB – Technická univerzita Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

Ing. Lucie Treutlerová Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

272 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Mnoho uživatelů používá cloudové služby, aniž by si toho byli vědomi. Mezi největší poskytovatele cloudových řešení v česku patří Seznam.cz či Uloz.to. Pokud se jedná o poskytovatele služeb elektronické pošty, poštovní schránky uživatelů jsou v cloudu. Mezi největší poskytovatele podnikových cloudů patří Microsoft (služba Azure), Amazon (Amazon Web Services), IBM a Google. Příjmy, kterých společnosti dosahují díky poskytování cloudových služeb, jsou vysoké a mají rostoucí charakter. Příjem za službu Azure byl po roce

Připravenost hutních podniků v České republice na trendy související s iniciativou Průmysl 4.0 The Readiness of Metallurgical Companies in the Czech Republic for the trends related to the Industry 4.0 Úvod 669 : 659.2 metallurgy―information systems

This article aims to deﬁne the issues regarding the readiness of Czech metallurgical companies for the initiative Industry 4.0 and to propose a methodology for the evaluation of the companies‘ readiness for the application and impact of the initiative Industry 4.0, especially with a focus on digital maturity. The methodology will be based on the assessment of the ﬁve levels of digital maturity of the enterprise and their respective characteristics. The implementation of the proposed methodology for the evaluation of enterprises aims not only to test the readiness of enterprises for the initiative Industry 4.0, but also to highlight the positive and negative impacts and the need for the deployment of appropriate measures in order to maintain market competitiveness, increasing labour productivity and reducing costs.

Ing. Vendula Fialová VŠB – Technická univerzita Ostrava, FMMI, katedra ekonomiky a managementu v metalurgii VŠPP, a.s., katedra podnikání a managementu, Praha

Mgr. Ing. Tomáš Tykva Business Intelligence, s.r.o., Ostrava

doc. Ing. Ivo Špička, Ph.D. VŠB – Technická univerzita Ostrava, FMMI, katedra automatizace a počítačové techniky v metalurgii

Řada vyspělých zemí se již několik let zabývá nástupem 4. průmyslové revoluce, která se v SRN nazývá Industrie 4.0. V ČR je používán termín Průmysl 4.0. Jednotlivé elementy této revoluce, opírající se např. o „internet věcí“ či „industriální internet“ (v terminologii OECD), kyberneticko-fyzické systémy a umělou inteligenci, budou mít ekonomické i společenské transformační dopady. I přesto, že pro mnohé odborníky z praxe i akademické sféry nebudou zde prezentované informace neznámé, je zřejmé, že Česká republika není na příchod těchto změn dostatečně připravena. V jádru čtvrté průmyslové revoluce stojí spojení virtuálního kybernetického světa se světem fyzické reality, což obnáší významné interakce těchto systémů s celou společností, hovoří se o revoluci kyberneticko-fyzicko-sociální. Z těchto důvodů v ČR vznikla Národní iniciativa Průmysl 4.0, která si klade za cíl zmobilizovat klíčové rezorty a reprezentanty průmyslové sféry k vypracování podrobných akčních plánů v oblastech politického, ekonomického a společenského života. Je také zřejmé, že cesta ke 4. průmyslové revoluci bude v ČR (stejně jako i v dalších zemích) speciﬁcká a bude se od výchozí německé iniciativy lišit. Technologické předpoklady a vize zdůrazňují hlubokou, znalostně podloženou průmyslovou integraci jako jádro Průmyslu 4.0, založenou na informačních a kybernetických technologiích. Očekává se masové sdílení informací a kontinuální komunikace podpořené kvalitní komunikační infrastrukturou (širokopásmový internet). Mezi dalšími významnými technologiemi Průmyslu 4.0 jsou uvedena velká data (big data), autonomní roboty, senzory, cloudové výpočty a datová úložiště, jakožto i aditivní výroba, rozšířená realita (augmented reality) a v neposlední řadě celá vědní disciplína kybernetiky a umělé inteligence tvořící myšlenkové a technologické jádro probíhající průmyslové revoluce. Otázkou zůstává připravenost českých průmyslových podniků na iniciativu Průmysl 4.0. Cílem tohoto článku je tak zejména vymezit problematiku připravenosti českých hutnických podniků na iniciativu Průmysl 4.0, navrhnout metodiku hodnocení připravenosti podniků z této oblasti na aplikaci a dopady iniciativy Průmyslu 4.0, a to zejména se zaměřením na digitální zralost.

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 277

ROČNÍ PŘEHLEDY PRŮMYSL 4.0 | ANNUAL OVERVIEWS

Připravenost hutních podniků v České republice na trendy související s iniciativou Průmysl 4.0 | V. Fialová; T. Tykva; I. Špička

Kalendář akcí

Kalendář akcí Schedule of events 2018 12.–14. 9. 2018 18.–22. 9. 2018 23.–27. 9. 2018 25.–27. 9. 2018

58. mezinárodní slévárenská konference Mezinárodní veletrh obrábění kovů 73. světový slévárenský kongres „Tvořivá slévárna“ METAL

Portorož, Slovinsko Stuttgart, Německo Krakov, Polsko Kielce, Polsko

26. 9. 2018

SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2018

Bilbao, Španělsko

27. 9. 2018

SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2018

Bilbao, Španělsko

1.–5. 10. 2018

FOND-EX, 60. MSV, Automatizace, WELDING, IMT iMat 2018 – 7th International Conference on Materials and Metallurgy ALUMINIUM 2018 International Foundry Forum LITEX – mezinárodní výstava slévárenské výroby, technologie a zařízení a materiálů pro formování Die Casting Congress FundiExpo Ankiros/Anofer/Turkcast WFO Foundry Summit 7th International Foundry Congress & Exhibition (IFCE-2018) ELMIA SUBCONTRACTOR Formnext Alucast 2018

Brno, ČR

www.drustvo-livarjev.si www.messe-stuttgart.de/amb/ www.73wfc.com, www.thewfo.com www.metal.targikielce.pl http://metalspain.com/heat-treatment.htm http://metalspain.com/foundry-bilbao.html www.bvv.cz

Teherán, Írán

http://imatconf.com/en

9.–10. 10. 2018 9.–11. 10. 2018 10.–11. 10. 2018 10.–12. 10. 2018

KALENDÁŘ AKCÍ

15.–17. 10. 2018 24.–26. 10. 2018 25.–27. 10. 2018 8.–9. 11. 2018 14.–15. 11. 2018 13.–16. 11. 2018 13.–16. 11. 2018 6.–8. 12. 2018

Düsseldorf, Německo https://www.aluminium-messe.com/ Amsterdam, Nizozemsko www.international-foundry-forum.org Dněpr, Ukrajina

www.expometeor.com

Indianapolis, USA Jalisco, Mexiko Istanbul, Turecko

www.diecasting.org www.fundiexpo2018.com www.ankiros.com

Lahore, Pákistán

www.pfa.org.pk/info/7th-IFCE/21/0

Jönköping, Švédsko Frankfurt, Německo Dillí, Indie

https://www.elmia.se/en/subcontractor www.vdwf.de www.alucast2016.com

2019 5.–8. 2. 2019 březen 2019 27.–30. 4. 2019 15.–16. 5. 2019 25.–29. 6. 2019 18.–20. 9. 2019 10.–12. 10. 2019

Intec Zuliefermesse 8. Holečkova konference CastExpo STAINLESS 2019 GIFA, NEWCAST, METEC, THERMPROCESS Technické fórum WFO a 59. mezinárodní slévárenská konference ALUEXPO – 6th International Aluminium Technology, Machinery and Products Trade Fair

Atlanta, USA Brno, ČR Düsseldorf, Německo

www.messe-intec.de www.zuliefermesse.de www.holeckovakonference.cz www.afsinc.org https://www.bvv.cz/stainless/ www.gifa.de

Portorož, Slovinsko

www.drustvo-livarjev.si

Istanbul, Turecko

www.aluexpo.com

Norimberk, Německo

www.euroguss.de

Lipsko, Německo

2020 14.–16. 1. 2020

2021 2022

EUROGUSS Dny tlakového lití 74th WFC – 74. světový slévárenský kongres

Soul, Jižní Korea

Technické fórum WFO

Indie

75th WFC – 75. světový slévárenský kongres

Itálie

Redakce nezodpovídá za případné pozdější změny termínů nebo míst konání uvedených akcí. Odborné akce připravované ČSS, http://ceskaslevarenska.cz/ Název akce

termín

místo konání

odborný garant

kontakt

5.–7. 9. 2018

Svratka

Ing. Martin Balcar, Ph.D.

martin.balcar@zdas.cz

13. 9. 2018

VUT Brno

Ing. Milan Luňák

milan.lunak@benesalat.cz

18.–19. 9. 2018

DESTRO Kladno

doc. Ing. Václav Kafka, CSc.

vaclav.kafka@upcmail.cz

19.–20. 10. 2018

Kovolis Hedvikov

Ing. Ivo Lána, PhD.

lana.i@slevarna.cz

23.–24. 10. 2018

UNITHERM s.r.o., Jablonec n. Nisou

Ing. Jiří Pazderka

pazderka@keramost.cz

55. slévárenské dny

13.–14. 11. 2018

hotel Avanti, Brno

doc. Ing. Antonín Záděra, Ph.D. Mgr. František Urbánek

zadera@fme.vutbr.cz slevarenska@volny.cz

158. zasedání OK Výroba oceli na ingoty a odlitky

6.–7. 12. 2018

hotel ŽĎAS, Svratka

Ing. Martin Balcar, Ph.D.

martin.balcar@zdas.cz

23. konference Výroba a vlastnosti oceli na odlitky a litiny Workshop Vady hliníkových odlitků 58. zasedání Odborné komise ekonomické Tematický zájezd Oblastního výboru východočeského regionu 170. zasedání Odborné komise pro formovací materiály

298 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

on-line katalog

Zprávy Svazu sléváren České republiky News from the Association of Foundries of the Czech Republic

Váš partner pro čerpání z fondů EU

The European Foundry Association

Technická 2896/2 616 00 Brno tel.: +420 541 142 681 svaz@svazslevaren.cz www.svazslevaren.cz

SSČR je členem SP ČR Freyova 948/11,190 00 Praha 9 - Vysočany tel.: +420 225 279 111 spcr@spcr.cz www.spcr.cz

SSČR je přidruženým členem CAEF Hansaallee 203, D-40549 Düsseldorf tel.: +49 211 687 12 17 marion.harris@caef.eu www.caef.eu

Registrace zdarma na www.svazslevaren.cz/cs/registrace/

Bližší informace: Irena Spoustová, tel.: +420 739 516 529, svaz@svazslevaren.cz

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 299

ZPRÁVY SSČR

On-line katalog sléváren, modeláren a obchodních organizací

Seznam členů SSČR

ZPRÁVY SSČR

SEZNAM ČLENŮ SSČR – SLÉVÁRNY ALFE BRNO, s.r.o. Rebešovická 180 643 00 Brno alfe@alfe.cz www.alfe.cz

Explat, spol. s r.o. Blešno 57 503 46 Blešno explat@explat.cz www.explat.cz

Metso Czech Republic, s.r.o. Tovačovská 2910/17 750 02 Přerov metsocz@metso.com www.metso.cz

Slovácké strojírny, a.s. Nivnická 1763 688 01 Uherský Brod sub-mep@sub.cz www.sub.cz

ALMET, a.s. Ležáky 668 500 04 Hradec Králové almet@almet.cz www.almet.cz

FOCAM spol. s r.o. Řepčínská 86 779 00 Olomouc focam@focam.cz www.focam.cz

MHS – tlakové lití, s.r.o. Stříbrská 305 330 24 Heřmanov Huť mhsliti@volny.cz www.mhsliti.cz

SLP, s.r.o. č.p. 137 512 50 Lomnice nad Popelkou slp@slevarnaslp.cz www.slevarnaslp.cz

ALUCAST, s.r.o. Tupesy 100 687 07 Tupesy alucast@alucast.cz www.alucast.cz

Foundeik Metal s.r.o. Nádražní 588 783 65 Hlubočky – Mariánské Údolí slevarna@foundeik.cz www.foundeik.cz

MOTOR JIKOV Slévárna a.s. Kněžskodvorská 2277/26 370 04 České Budějovice info@mjsl.cz www.mjsl.cz

TATRA METALURGIE a.s. Areál Tatry 1448/5 742 21 Kopřivnice tatrametalurgie@tatra.cz www.tatrametalurgie.cz

ALUMETALL CZ s.r.o. K Jezu 369 257 41 Týnec nad Sázavou info@alumetall.cz www.alumetall.cz

HAMAG, spol. s r.o. Malotova 5672 760 01 Zlín ekonom@hamag.cz www.hamag.cz

Piston Rings Komarov s.r.o. Buzulucká 108 267 62 Komárov info@komapistonrings.cz www.komapistonrings.com

TES-Slévárna s.r.o. Hřbitovní 723 415 03 Teplice

Aluminium Group, a.s. Rájecká 74 679 13 Sloup info@aluminiumgroup.cz www.aluminiumgroup.cz

Hettich ČR ks. Jihlavská 2190/3 591 01 Žďár nad Sázavou www.hettich.com

Power-Cast Ortmann Krokova 794 405 01 Děčín info@ortmann.cz www.ortmann.cz

Chrudim Iron & Steel, s.r.o. Průmyslová 890 537 01 Chrudim

ALW INDUSTRY, s.r.o. U panelárny 594 779 00 Olomouc alw@alw.cz www.alw.cz

IMT foundry s.r.o. Vídeňská 297/99 656 44 Brno info@imtf.cz www.imtf.cz

BENEŠ a LÁT a.s. Tovární 463 289 14 Poříčany info@benesalat.cz www.benesalat.cz BRANO a.s. Opavská 1000 747 41 Hradec nad Moravicí www.brano.cz Č.O.B. Slévárna s.r.o. Beňov 217 750 02 Beňov cob-slevarna@volny.cz www.slevarna-cob.cz ČKD Kutná Hora, a.s. Karlov 197 284 01 Kutná Hora ofﬁce@ckdkh.cz www.ckdkh.cz ČZ, a.s., Divize Slévárna hliníku, litiny Sluneční náměstí 2540/5 158 00 Praha slevarna.litiny@czas.cz www.czas.cz Ernst Bröer, spol. s r.o. U Gumovky 284 463 34 Hrádek nad Nisou ryvol@ebroeer.cz Ernst Leopold s.r.o. Gellhornova 2242/18 678 01 Blansko info@ernstleopold.cz www.dsbblansko.cz Eurac Hradec s.r.o. Náchodská 738 503 01 Hradec Králové www.matfoundrygroup.com/eurac EUTIT s.r.o. Stará Voda 196 353 01 Mariánské Lázně eutit@eutit.cz www.eutit.cz

KDYNIUM a.s. Nádražní 104 345 06 Kdyně kdynium@kdynium.cz www.kdynium.cz KOVOLIS HEDVIKOV a.s. Hedvikov 1 538 43 Třemošnice-Hedvikov kovolis@kovolis-hedvikov.cz www.kovolis-hedvikov.cz Kovolit Česká, spol. s r.o. Česká 16 664 31 Česká info@kovolitceska.cz www.kovolitceska.cz KOVOLIT, a.s. Nádražní 344 664 42 Modřice info@kovolit.cz www.kovolit.cz KOVOSVIT MAS, a.s. Náměstí T. Bati 419 391 02 Sezimovo Ústí mas@kovosvit.cz www.kovosvit.cz KRÁLOVOPOLSKÁ SLÉVÁRNA, s.r.o. Křižíkova 3004/68h 612 00 Brno slevarna@kpslevarna.cz www.kpslevarna.cz Metalis Nejdek s.r.o. Závodu míru 340 362 21 Nejdek metalis@volny.cz www.metalis.cz METAZ Týnec a.s. Senovážné nám. 1588/4 110 00 Praha www.metaz.cz

300 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Promet Foundry Jiráskova 1327 755 01 Vsetín prometfoundry@prometfoundry.cz www.prometfoundry.cz RKL Slévárna, s.r.o. Hlučínská 633 747 22 Dolní Benešov info@rklslevarna.cz www.rklslevarna.cz S+C ALFANAMETAL s.r.o. Tršice 126 783 57 Tršice alfa@alfanametal.cz www.alfanametal.cz Siemens, s.r.o., odštěpný závod Elektromotory Mohelnice Nádražní 25 789 85 Mohelnice siemens.cz@siemens.com www.siemens.com Slévárna HEUNISCH Brno, s.r.o. Zaoralova 2791/11 628 00 Brno www.heunisch-guss.cz Slévárna HEUNISCH, s.r.o. Krásná 253 325 01 Krásná www.heunisch-guss.cz Slévárna hliníku s.r.o. Rumburských hrdinů 296 473 01 Nový Bor info@slevarnahliniku.cz www.slevarnahliniku.cz SLÉVÁRNA, spol. s r.o. Nádražní 349 549 01 Nové Město nad Metují obchod@slevarnanm.cz www.slevarnanm.cz Slévárny Třinec a.s. Průmyslová ul. 1001 739 70 Třinec sales.sl@trz.cz www.slevarny.trz.cz

TOKOZ a.s. Santiniho 26 591 02 Žďár nad Sázavou mbox@tokoz.cz www.tokoz.cz TOS-MET slévárna a.s. Staňkovského 1687 250 88 Čelákovice obchod@tos-met.cz www.tos-met.cz UNEKO spol. s r.o. Loučky 333 793 16 Zátor uneko@uneko.cz www.uneko.cz UNEX, a.s. Brníčko 1032 783 91 Uničov-Brníčko info@unex.cz www.unex.cz UXA spol. s r.o. Plotní 546/45 602 00 Brno info@uxa.cz www.uxa.cz VAG s.r.o. Lipová alej 3087/1 695 01 Hodonín armaturka@vag-group.com www.jmahod.cz Vítkovické slévárny, spol.s r.o. Halasova 2904/1 706 02 Ostrava-Vítkovice info@vitkovickeslevarny.cz www.vitkovickeslevarny.cz VÚHŽ, a.s. 739 51 Dobrá vuhz@vuhz.cz www.vuhz.cz ZPS-SLÉVÁRNA, a.s. Třída 3. května 1172 763 02 Zlín – Malenovice slevarna@sl.szp.cz www.sl.zps.cz ŽĎAS, a.s. Strojírenská 675/6 591 01 Žďár nad Sázavou zdas@zdas.cz www.zdas.cz Železárny Štěpánov, spol. s r.o. Peroutkova 290/5 602 00 Brno info@zelezarny.cz www.zelezarny.cz

hmotnost odlitků casting weight

0–100 kg/ks

ALMET, a.s.

0,1–140 kg

ALUCAST, s.r.o.

0,001–25 kg

ALUMETALL CZ s.r.o.

0,1–30 kg/ks

Aluminium Group, a.s.

0,05–40 kg

ALW Industry, s.r.o.

2 g – 5 kg

BENEŠ a LÁT a.s.

0,1–12 kg

BRANO, a.s. Č.O.B. Slévárna s.r.o.

x x

0,01–4,0 kg

ČKD Kutná Hora, a.s. ČZ a.s. divize Slévárna litiny divize Slévárna hliníku

10–12 000 kg/ks

Ernst Bröer, spol. s r.o.

Ernst Leopold s.r.o.

EURAC Hradec s.r.o.

EUTIT s. r.o.

litina: 0,5–10 kg/ks; Al: 0,01–10 kg

0,2–20 kg LLG do 30 t, LKG do 4 t, oceli do 10 t

x x

Al: 0,5–100kg; Mg: 0,2–250 kg

0,1–450 kg

0,5–25 kg 0,5–350 kg

Explat, spol. s r.o. FOCAM spol. s r.o.

Foundeik Metal s.r.o. HAMAG, spol. s r.o. Hettich ČR k.s.

x x

Chrudim Iron & Steel

x x

2–6000 kg

IMT foundry s.r.o.

KDYNIUM a.s.

2–35 kg x

max. 320 kg max. ca 2 kg

KOVOLIS HEDVIKOV a.s.

KOVOLIT Česká s.r.o.

100 g – 300 kg

KOVOLIT Modřice

TL: 0,1–10 kg; KGL: 0,1–20 kg

KOVOSVIT MAS, a.s.

301 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

poznámky notes

slitiny Al / Al alloys

slitiny Cu / Cu alloys

slitiny Co / Co alloys

slitiny Ni / Ni alloys

nástrojové / tool

neželezné kovy non-ferrous metals

potravinářské / food

nerezové / stainless

uhlíkaté / carbon

legované / alloyed

žáruvzdorné / heat-resistant

ALFE BRNO, s.r.o.

LKG (tvárná) / nodular cast iron

Member foundries of the Association of Foundries of the Czech Republic

oceli steels

LLG (šedá) / grey cast iron

Členské slévárny SSČR

litiny cast irons

2 – 13 000 kg

Kusová a malosériová výroba odlitků; slitiny Zn Výroba odlitků pro výrobu pístů gravitačním litím Výroba přesných odlitků ze slitin Al a Mg pro vysoce soﬁstikované obory, převážně pro letecké obory – AIRBUS a BOEING Gravitační a nízkotlaké lití, lití do písku; prototypová, kusová a malosériová výroba Malé až střední série – písek, kokila, nízkotlak Moderní technologie, vysoký stupeň automatizace, kontrola na nejvyšší úrovni 220 t/měsíc, HPDC, LPDC, gravitace, písková jádra, 3D tisk kovu, zalisovávání do plastu; slitiny Zn Sériová výroba – 2 linky HWS, jádra Croning; temperovaná litina s bílým lomem Průmyslové odlitky a umělecké odlitky z bronzu a mosazi Výroba ocelových odlitků, svařenců a železničních podvozků Litina: kusová výroba do furanových forem, sériová výroba do skořepinových forem (Croning); Al: odlitky pro automobilový průmysl ad. Gravitační lití do kokil, kusová až malosériová výroba, písková jádra Croning a hot box, tepelné zpracování odlitků, mechanické obrábění Zakázková, atypická a malosériová výroba dle požadavků zákazníka Sériová výroba brzdových kotoučů a rotačních dílů Materiály: tavený čedič a eucor; zakázková výroba; dlažby, kanalizace, potrubní díly Gravitační lití do pískových a kovových forem; slitiny Mg Malo- a středně sériová výrobu odlitků (prototypy, náběhy výrob, náhradní díly) Sériová až hromadná výroba Kusová a malosériová výroba Slitiny Zn Automatická a poloautomatická linka, ruční formování Kusová, malosériová a prototypová výroba odlitků z čisté mědi E-Cu, mědi s legurami Cr a Zr Přesné odlitky pro automobilový průmysl, motocykly, zbrojní průmysl ad. Nejmodernější technologie tlakového odlévání Gravitační lití do písku a kokily, série 500–5000 ks/rok Tlakové (TL) a kokilové a gravitační lití (KGL), CNC obrábění, výroba nástrojů, impregnace Odlitky pro automobilový a lodní průmysl, textilní a zemědělské stroje ad.

50–4000 kg

METALIS Nejdek s.r.o. METAZ Týnec a.s.

Metso Czech Republic, s.r.o.

hmotnost odlitků casting weight

do 1000 g

0,1–20 kg

0,01–2,5 kg

Al, Zn: do 6,5 kg, litiny: do 20 kg

MHS tlakové lití s.r.o. MOTOR JIKOV Slévárna

Piston Rings Komarov s.r.o.

Promet Foundry

1–70 kg

RKL Slévárna, s.r.o.

100–3500 kg

do 1 kg/ks

Power-Cast Ortmann

0,5–2000 g

S+C Alfanametal Siemens, s.r.o., OZ Elektromotory Mohelnice Slévárna Heunisch Brno, s.r.o. Slévárna Heunisch Krásná, a.s. Slévárna hliníku s.r.o.

10–900 kg hr.hm./ ks

x x

0,2–8 kg 40–400 kg/ks

0,5–50 kg

max. 10 kg 942 t (LLG), 623 t (LKG)

1 – 35 000 kg

Slovácké strojírny, a.s., MEP Postřelmov

0,1–60 kg

SLP, s.r.o.

max. 200 kg

max. 400 kg 0,5–3000 kg Al: 12 500 g; Zn: 3–2500 g

SLÉVÁRNA, spol. s r.o.

SLÉVÁRNY TŘINEC, a.s.

TATRA METALURGIE a.s. TES-Slévárna s.r.o.

x x

TOKOZ a.s. TOS-MET slévárna a.s.

x x

UNEKO spol. s r.o.

5000 – 12 000 kg

do 200 kg Al

UXA spol.s.r.o.

0,1–200 kg

VAG s.r.o.

0,5–150 kg

Vítkovické slévárny

VÚHŽ ZPS-Slévárna, a.s.

x x

ŽĎAS, a.s. Železárny Štěpánov

x x

50 g – 20 t

litiny, ocel: max. 15 000 kg 25–2300 kg 30 – 12 000 kg

x x

200 – 50 000 kg x

Kusová a malosériová výroba odlitků a odstředivé lití trub Tlakové lití Gravitační a nízkotlaké lití do kovových nebo sádrových forem Odlitky pro důlní a těžební průmysl Tlakové lití Al a Zn – sériová a hromadná výroba Nízkotlaké lití Lití do pískových forem; výroba menších odlitků ve velkých sériích Tlakové lití slitin Zn Automatické i ruční formování, sériová i zakázková kusová výroba Kusová a malosériová výroba Vysocelegované odlitky pro výrobce čerpadel, vodní energetiku, separační technologii Tlakové lití odlitků, robotizované a automatizované licí pracoviště Sériová výroba, min. 500 ks/rok Moderní nízkotlaké licí linky; gravitační odlévání do kokil Tlakové a kokilové lití Kusová (LLG); kusová a malosériová výroba (LKG) Kusová i sériová výroba, HWS linka, 3D tisk modelů, EIPece, Magma Gravitační a tlakové lití

UNEX a.s.

poznámky notes

slitiny Al / Al alloys

slitiny Cu / Cu alloys

nástrojové / tool

slitiny Co / Co alloys

potravinářské / food

slitiny Ni / Ni alloys

žáruvzdorné / heat-resistant

nerezové / stainless

uhlíkaté / carbon

Královopolská slévárna, s.r.o.

neželezné kovy non-ferrous metals

legované / alloyed

Member foundries of the Association of Foundries of the Czech Republic

oceli steels

LKG (tvárná) / nodular cast iron

Členské slévárny SSČR

litiny cast irons

LLG (šedá) / grey cast iron

Seznam členů SSČR

max. 3500 kg

Odlévání do pískových a kovových forem, výroba pískových jader Gravitační lití Ruční i strojní výroba Tlakové lití; slitiny Zn Velkosériová i kusová výroba; gravitační lití slitin Al a Mg Opracované hliníkové odlitky připravené k montáži Automatické, poloautomatické i ruční formování Výroba středních a malých individuálních sérií odlitků pro velmi široký rozsah použití Sériová výroba odlitků na formovacích linkách BMD a GFD Gravitační lití mosazi a slitin Cu, odstředivé lití odlitků z mosazi Výroba odlitků technologií odstředivého lití Sériová – kusová výroba Tvarově a technologicky složité odlitky pro průmysl energetický, lodní, offshore sektor, lisovací stroje atd. Nejmodernější technologie, nejpřísnější standardy kvality

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 302

Seznam členů SSČR

SEZNAM ČLENŮ SSČR – MODELÁRNY Bosko s.r.o. Sportovní 382 679 02 Rájec-Jestřebí info@bosko.cz www.bosko.cz

Modelárna LIAZ spol. s r.o. Kamenická 743 460 06 Liberec info@modelarna-liaz.cz www.modelarna-liaz.cz

Pattern HG a.s. ul. Josefa Tomáška 1157 337 01 Rokycany pattern.hg@atlas.cz www.patternhg.cz

Brano a.s. Opavská ul. 1000 747 41 Hradec nad Moravicí www.brano.cz

Modelárna Nemošice s.r.o. Ostřešanská 332 530 03 Pardubice www.modelarna-nemosice.com

Slévárna a modelárna Nové Ransko Nové Ransko 234 582 63 Ždírec nad Doubravou www.slevarna.cz

Ernst Leopold s.r.o. Gellhornova 18 678 01 Blansko www.ernstleopold.cz

MOSLED s.r.o. Lazenská 578 370 01 České Budějovice www.mosled.cz

Slévárny Třinec a.s. Průmyslová ul. 1001 739 61 Třinec www.trz.cz

Kovosvit MAS 391 02 Sezimovo Ústí mas@kovosvit.cz www.kovosvit.cz

ZPRÁVY SSČR

Královopolská slévárna s.r.o. Křižíkova 68 660 90 Brno www.kpslevarna.cz Lavimont – modelárna s.r.o. Olomoucká 7/9 656 66 Brno lav-modelarna@volny.cz www.lavimont.cz Metaz Týnec a.s. Senovážné nám. 1588/4 110 00 Praha www.metaz.cz

MTeZ s.r.o. Jihlavská 1007/2 591 01 Žďár nad Sázavou mtez@jihlavsko.com www.mtez.jihlavsko.com Munot-FormTec s.r.o. 190 02 Praha 9 info@munot-formtec.cz www.munot-formtec.cz Nisaform s.r.o. U Šamotky 1172 468 04 Jablonec nad Nisou info@nisaform.cz www.nisaform.cz

Z-MODEL, spol. s r.o. Svitavská 500 678 01 Blansko info@z-model.cz www.z-model.cz Zdeněk Klíma – Modelárna 678 01 Blansko-Klepačov zkmodel@seznam.cz www.modelarnaklima.me.cz ŽĎAS a.s. Strojírenská 6 591 71 Žďár nad Sázavou www.zdas.cz

SEZNAM ČLENŮ SSČR – OSTATNÍ ABB s.r.o. Vyskočilova 1561/4a 140 00 Praha 4 www.abb.com/cz ABYDOS s.r.o. Hazlov 247 351 32 Hazlov faktura@abydos.cz www.abydos.cz ASK Chemicals Czech s.r.o. Tovární 7 643 00 Brno info.czech@ask-chemicals.com www.ask-chemicals.com Commexim Group a.s. Rudných dolů 291 254 01 Jílové u Prahy service@commexim.com www.commexim.com DGS Druckguss Systeme Liberec s.r.o. Volgogradská 205 460 10 Liberec info@dgs-druckguss.com www.dgs-druckguss.com

EMPLA AG spol. s r.o. Za Škodovkou 305 503 11 Hradec Králové empla@empla.cz www.empla.cz FERBO s.r.o. Tovačovského 490/4 779 00 Olomouc www.ferbo.cz FORMSERVIS, spol. s r.o. Obřanská 60 614 00 Brno info@formservis.cz www.formservis.cz GUT CZ, s.r.o. Mojmírovo nám. 22 612 00 Brno mh@gut-sro.cz www.gut-sro.cz H-GLOST, s.r.o. Drásov 515 664 24 Drásov info@h-glost.cz www.h-glost.cz

303 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Hüttenes-Albertus CZ s.r.o. Tovární 63 407 11 Děčín ofﬁce@huettenes-albertus.cz www.huettenes-albertus.com INTERAGENCIE, a.s. Dělostřelecká 232/31 162 00 Praha 6 interagencie@interagencie.cz www.interagencie.cz Keramost a.s. Žatecká 1899/25 434 30 Most keramost@keramost.cz www.keramost.cz Kovoprojekta Brno a.s. Šumavská 416/15 602 00 Brno kovoprojekta@kovoprojekta.cz www.kovoprojekta.cz KERAMTECH s.r.o. Horská 139 542 01 Žacléř info@keramtech.cz www.keramtech.cz

LAC, s.r.o. Topolová 933 667 01 Židlochovice info@lac.cz www.lac.cz MECAS ESI s.r.o. Brojova 2113/16 326 00 Plzeň info.mecasesi@esi-group.com www.esi-group.com/cz METAKON s.r.o. V Pískách 20 602 00 Brno info@metakon.cz www.metakon.cz Metal Recycling s.r.o. Rudných dolů 291 254 01 Jílové u Prahy metal@metalrecycling.cz www.metalrecycling.cz METAL TRADE COMAX, a.s. Velvary 420 273 24 Velvary info@mtcomax.cz www.mtcomax.cz

MTeZ s.r.o Jamská 2358/45 591 01 Žďár nad Sázavou mtez@mtez.cz www.mtecz.cz

Sklenář s.r.o. Na Pustině 152 564 01 Dlouhoňovice sklenar@sklenar.cz www.sklenar.cz

Metos v.o.s. Tovární 290 537 01 Chrudim www.metos.cz

Šebesta-služby slévárnám s.r.o. Pražská 150 642 00 Brno info@sebestasro.cz www.sebestasro.cz

RGU CZ s.r.o. Příkop 27/2a 602 00 Brno info@rgu.cz www.rgu.cz RÖSLER OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH Vorstadt 1 DE-96190 Untermerzbach info@rosler.com http://cz.rosler.com SAND TEAM spol. s r.o. Holubice 331 683 51 Holubice sandteam@sandteam.cz www.sandteam.cz

Techservice CZ, s.r.o. Vídeňská 80 639 00 Brno techservice@techservice.cz www.techservice.cz VESUVIUS MORAVIA s.r.o. Konská 740 739 61 Třinec info.czechrepublic@foseco.com www.vesuvius.com Vodní sklo, a.s. Krakovská 1346/15 110 00 Praha 1 www.vodnisklo.cz

SEZNAM ČLENŮ SSČR – ČESTNÍ ČLENOVÉ Ing. Josef Sedlák, CSc. Rybkova 335 602 00 Brno josedlak@seznam.cz

Vysoké učení technické v Brně Technická 2 616 00 Brno http://ust.fme.vutbr.cz/slevarenstvi/

Jaroslav Pajr Vlkava 63 294 43 Vlkava modelarna@pajr.cz

VŠB – Technická univerzita Ostrava 17. listopadu 15 708 33 Ostrava www.fmmi.vsb.cz

Profesní vzdělávání pracovníků

Kontakt: tel.: +420 541 142 681 +420 603 476 942 dir@svazslevaren.cz

304 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

t t t t t t

slévárenský dělník tavič pracovník pískového hospodářství – pískař slévárenský mistr obchodní specialista ve slévárenství modelář

Obsah školení navrhneme přesně dle vašich potřeb a zrealizujeme přímo u vás. Naše školení vám ušetří čas i peníze

Jan Madeja

Zprávy Svazu modeláren České republiky News from the Association of Pattern Shops of the Czech Republic Program Seznámení s činností předsednictva: - předsednictvo zasedalo dne 18. 12. 2017 ve společnosti MODELÁRNA-NEMOŠICE s.r.o.; - bylo rozhodnuto o místě jednání 140. VHSM (Horský Hotel Babská, Velké Karlovice) a navržen jeho program. Sekretariát: MTeZ s. r. o. Jamská 2358/45 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: + 420 566 666 440 fax: + 420 566 666 574 mtez@mtez.cz

Ing. Jan Madeja Slévárny Třinec, a. s. foto: Jaroslav Kabrda

Ve dnech 23.–25. 5. 2018 proběhlo v Horském hotelu Babská ve Velkých Karlovicích jednání 140. valné hromady Svazu modeláren ČR, kde došlo ke schválení programu 140. zasedání předloženého Jaroslavem Kabrdou. Z předchozího zasedání nebyly uloženy žádné úkoly. Dne 24. 5. 2018 přivítal předseda SMČR Richard Jírek všechny účastníky včetně výkonného ředitele SSČR Ing. Hlavinky a čestného člena Ing. Jana Tolara a zahájil 140. valnou hromadu.

Prezentace „Současný stav a vývoj slévárenské výroby“ S uvedenou prezentací vystoupil výkonný ředitel SSČR Ing. Josef Hlavinka, který se zmínil o počtech zaměstnanců ve slévárenství, o materiálové struktuře slévárenské výroby a o statistice výroby odlitků v letech 1994–2017. Prezentace „60 let Felder – úspěšný příběh“ Vedoucí prodeje ﬁrmy FELDER Group CZ s.r.o. Jan Košan seznámil přítomné s dlouholetou historií společnosti a s nabídkou vyráběných dřevoobráběcích strojů. Prezentace ﬁrmy REX, s.r.o., Brno Společnost REX představil účastníkům VH Ing. Antonín Pantůček. Mj. zmínil, že pro vyřešení velkého nedostatku

Účastníci jednání 140. VH SMČR v Horském hotelu Babská ve Velkých Karlovicích

Současná zakázková náplň v modelárnách v ČR Předseda SMČR Richard Jírek vyzval přítomné, aby plénu sdělili aktuální situaci ve svých firmách. Opět bylo konstatováno, že největším problémem je stále nedostatek kvalifikovaných pracovníků. Bylo sděleno, že došlo ke stabilizaci výrobní náplně – modelárny mají zásobu na jeden až dva měsíce dopředu. Diskuze: - aktuální situace na českém trhu s modely a odlitky; - odborné školství a kvalifikovaná pracovní síla; - moderní technologie (3D tiskárny, skenery). Doprovodný program: - exkurze ve sklárnách Crystalex CZ s.r.o. v Karolínce; - návštěva Sůkenické rozhledny na vrchu Čarták nedaleko hraničního přechodu Bumbálka; - prohlídka galerie dřevěných soch místních řezbářů umístěných v typickém valašském exteriéru v údolí Pluskovce. V pátek 25. 5. 2018 pokračovala diskuze k projednaným tématům: - o situaci ve skladování a vyřazování modelového zařízení; - o materiálech na výrobu modelů – řezivo, aglomerovaný materiál, polyuretanové bloky, modelářský polystyren atd. Na závěr předseda Richard Jírek kladně zhodnotil průběh valné hromady, poděkoval všem za aktivní účast a především těm, kteří se podíleli na její organizaci.

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 305

ZPRÁVY SMČR

Jednání 140. valné hromady Svazu modeláren ČR

Kontrola úkolů ze 139. VHSM a seznámení s programem 140. VHSM Informace ze SMČR - přivítání nového člena SMČR Ing. Antonína Pantůčka z ﬁrmy REX, s.r.o.; - volba Davida Skály (ředitel ﬁrmy LAVIMONT-MODELÁRNA s.r.o.) do předsednictva SMČR.

a prakticky nedostupnosti odborných pracovníků – modelářů – pro vlastní výrobu modelů bylo zřízeno nové CAM pracoviště s technologií 3D tisku částí modelů vybavené sedmi 3D tiskárnami střední velikosti. Pracoviště tiskáren s následným dokončováním povrchu a montáží modelů třemi pracovníky vyrobilo od října 2017 do února 2018 celkem 150 slévárenských modelů pro odlitky z LKG v hmotnostních kategoriích 25 až 35 kg. Celá investice do zřízení modelárny s touto technologií umožnila vůbec realizovat velkou zakázku na výrobu odlitků a pracoviště vykazuje velmi dobrou ekonomickou efektivnost.

Seznam členů SPL-CICA

Zprávy Spolku přesného lití News from the Czech Investment Casting Association LANIK, s. r. o Chrudichromská 2376/17 680 01 Boskovice tel.: +420 516 428 460 info@lanik.eu www.lanik.eu Purkyňova 105 612 00 Brno tel.: +420 541 421 461 fax: +420 541 421 461 mrazek@technicalmuseum.cz www.spl-cica.cz

ZPRÁVY SPL-CICA

Seznam členů SPL-CICA SPL-CICA list of members CIREX CZ, s. r. o. Průmyslový park 301, 742 21 Kopřivnice tel.: +420 556 821 340 info@cirexfoundry.com www.cirexcz.cz ČESKÁ ZBROJOVKA, a. s. Svat. Čecha 1283, 688 27 Uherský Brod tel.: +420 572 653 621 ejankujl@czub.cz www.odlitkyczub.cz IEG, s. r. o. Strojírenská 4/7, 586 01 Jihlava tel.: +420 567 310 773, 567 132 550 ieg.sro@seznam.cz www.iegslevarna.cz INVERA, s. r. o. S. K. Neumanna 2476, 269 01 Rakovník tel./fax: +420 313 512 430, 313 515 911 invera@invera.cz www.invera.cz Petr JANÍČEK Josefa Hory 626/10, 589 01 Třešť tel.: +420 567 224 831 janicekpe@seznam.cz KDYNIUM, a. s. Nádražní 104, 345 06 Kdyně tel.: +420 379 715 111 fax: +420 379 715 506 kdynium@kdynium.cz www.kdynium.cz LAC, s. r. o. Topolová 933, 667 01 Židlochovice tel.: +420 547 230 016 lac@lac.cz www.lac.cz

Josef MAŤOVČÍK Bystrička 840, 038 04 Bystrička Slovenská republika tel.: +421 0907 858 454 fax: +421 043 428 8279 matovcikj@gmail.com MCAE Systems, s. r. o. Knínická 1771, 664 34 Kuřim tel.: +420 549 128 811 fax: +420 549 128 812 jan.drapela@mcae.cz www.mcae.cz Moravia Tech, a. s. Dvorecká 521/27, 620 00 Brno-Tuřany tel.: +420 545 219 185 petr.cunda@moraviatech.cz www.moraviatech.cz MOTORPAL, a. s. Humpolecká 313/5, 587 41 Jihlava tel.: +420 567 132 227 psvoboda@motorpal.cz www.motorpal.cz

TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ Purkyňova 105, 612 00 Brno tel.: +420 541 421 411, 461 mrazek@technicalmuseum.cz www.technicalmuseum.cz TEPLOTECHNA PRŮMYSLOVÉ PECE, s.r.o. Legionářská 1058/8 779 00 Olomouc tel.: +420 585 570 333 fax: +420 585 226 991 tpp@tpp.cz www.teplotechna.cz TERMOSONDY Kladno, spol. s r.o Dělnická 81, 272 01 Kladno tel.: +420 312 66 24 45 fax: +420 312 68 67 45 termos@termosondy.cz www.termosondy.cz T.kovo, spol. s r. o. Nedbalova 24, 623 00 Brno ant.such@seznam.cz USOB, s. r. o. Jelínkova 381/11, 616 00 Brno tel.: +420 541 216 858 fax: +420 541 216 839 usob@usob.cz VUT v Brně Ústav strojírenské technologie odbor slévárenství Technická 2, CZ-616 69 Brno tel.: +420 541 422 663 horacek@fme.vutbr.cz http://ust.fme.vutbr.cz/slevarenstvi/

PRAGUE CASTING SERVICES, a. s. Radlická 227, 158 00 Praha 5 tel.: +420 222 531 550, 222 531 569 libor.veverka@praguecast.cz www.praguecast.cz

Ing. Zdeněk ZAHRÁDKA Smrčenská 2a, 586 01 Jihlava tel./fax: +420 567 230 151 zahradka.jihlava@seznam.cz

PŘESNÉ ODLITKY, s. r. o. 1. máje 236, Popovice, 686 04 Kunovice tel./fax: +420 572 574 332 dedek@sendme.cz

Zlievareň presných odliatkov, s. r. o. K Výstavisku 13, 912 50 Trenčín Slovenská republika tel.: +421 32 7404 518 zlievaren@zpo.sk www.zpo.sk

Ing. Josef SEDLÁK, CSc. Rybkova 5, 602 00 Brno tel.: +420 602 543 335 josedlak@sky.cz SEEIF Ceramic, a. s., závod 03 Keravit Kotěrova 3, 706 02 Ostrava-Vítkovice tel.: +420 597 357 949 radovan.cechel@capital-refractories.com www.keravit.cz SPO, s.r.o. Nábřeží 674, 760 01 Zlín-Prštné tel./fax: +420 577 211 401 spo@spo-zlin.cz www.spo-zlin.cz TAVRON, s. r. o. Tovární 875, 798 11 Prostějov-Vrahovice tel./fax: +420 582 366 745 tavron@volny.cz

306 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

ZLIEVÁREŇ ZÁBREŽ, a. s. Oravská Poruba 353, 027 54 Veličná Slovenská republika tel./fax: + 421 435 866 339 zlievaren@zlievaren.sk www.zlievaren.sk ZPL CINOBAŇA s.r.o. Cinobaňa, Slovenská republika tel.: +421 474 395 482 lenhartjn@gmail.com ŽILINSKÁ UNIVERZITA V ŽILINE Strojnícka fakulta Katedra technologického inžinierstva Univerzitná 1, 010 26 Žilina Slovenská republika tel.: +421 415 132 757 augustin.sladek@fstroj.uniza.sk http://kti.uniza.sk/

FIMES, a.s.

IEG s.r.o.

KDYNIUM, a.s.

ZLIEVAREŇ PRESNÝCH ODLIATKOV, s.r.o.

MEDEKO CAST

MORAVIA TECH, a.s.

PRAGUE CASTING SERVICES, a.s.

PŘESNÉ ODLITKY, s.r.o.

SPO, spol. s r. o.

TAVRON, s.r.o.

TECHNICKÉ MUZEUM V BRNĚ

ZLIEVÁREŇ ZÁBREŽ, a.s.

x x x

ESTCOM CZ – oxidová keramika a.s.

Keramické trubice, kapiláry, kelímky, konstrukční díly z korundových materiálů Ceramic tubes, insulators, crucibles, ceramic cores

Ing. Antonín SUCHOMEL

Konzultační a poradenská činnost / Consultation and advisory services

INVERA, s.r.o.

Český výrobce vstřikovacích strojů na plasty a dalších jednoúčelových zařízení Czech producer of injection moulding machines for plastics and another special machine

Petr JANÍČEK

Technologický servis / Technological services

LAC, s.r.o.

Výroba elektrických odporových pecí a regulační techniky Manufacture of electric resistance furnaces and adjusting aquipment

LANIK s.r.o.

Pěnové keramické ﬁltry, lisované nálevky, jádra a žáruvzdorné keramické tvarovky Ceramic foam ﬁlters, ceramic cups, ceramic cores and castables

MOTORPAL, a.s.

Tepelné zpracování a povrchová úprava / Heat and surface treatment

Ransom & Randolph DENTSPLY International Inc.

Pojivové systémy, žáruvzdorný materiál, technologický servis Binding systems, refractory, technological services

307 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

metalograﬁe / metallography

tlakování / compression

ČESKÁ ZBROJOVKA, a.s.

ultrazvuk / ultrasound

RTG / X-ray

chemická analýza / chemical analysis

kontrola kvality quality checking

legované / alloyed

slitiny Co / Co alloys

LKG (tvárná litina) / nodular cast iron (with spheroidal graphite)

slitiny Ni / Ni alloys

litiny cast irons LLG (šedá litina) / grey cast iron (with lamellar graphite)

nástrojové / tool

Members of SPL-CICA

slitiny Al / Al alloys

žáruvzdorné / heat-resistant

CIREX CZ, s.r.o.

Členové SPL-CICA

slitiny Cu / Cu alloys

nerezové / stainless

neželezné kovy non-ferrous metals

uhlíkaté / carbon

oceli steels

Seznam členů SPL-CICA

hmotnost odlitků casting weight

certiﬁkáty certiﬁcates

poznámky notes

5 g – 11 000 g

ISO 9002:1994

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

1 g – 3000 g

ISO 9001:2008

Odlitky pro zbrojní průmysl, komerční odlitky menších a středních sérií vyšší přesnosti

10 g – 50 000 g

ISO 9001:2008 AS 9100 Revision B

Velikost vyráběných odlitků ø 1050 × 750 mm Max. casting size ø 1050 × 750

max. 3 kg

ČSN EN ISO 9001:2009 ČSN EN ISO 14001:2005 TÜV Rheinland

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

2 g – 30 000 g

ISO/TS 16 949:2002 ISO 14 001:2005

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

5 g – 11 000 g

STN EN ISO 9001:2001 STN EN ISO 14 001:2005

Široký sortiment odlitků pro všechny druhy průmyslu, kusová, malo a středně sériová výroba včetně opracování, tepelného zpracování a povrchové úpravy

2 g – 10 kg

ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007, PED 97/23/EC

Oceľové a bronzové odliatky vrátane opracovania, tepelného spracovania a povrchových úprav. Umelecké odliatky. Steel and bronze including machining, heat and surface treatment. Art castings.

10 g – 20 000 g

AD - Merkblatt WO/TRD 100

Sériové a velkosériové odlitky Series and large lot castings

1 g – 65 000 g

ISO 9001:2000, LRQA, ISO 9001:2008 a AS9100 Revision C

Technologie lití na vzduchu i ve vakuu pro letecký průmysl, energetiku a jaderné strojírenství Air and vacuum technology for aerospace, IGT and nuclear industry

1 g – 10 000 g

ISO 9001:2009

Odlitky zbrojního, textilního a automobilového průmyslu maloa středně sériového rozsahu

1 g – 5000 g

TUV - AD - Merkblatt WO/TRD 100 ISO 9001:2016

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

1 g – 5000 g

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

2 g – 15 000 g

Kusová a malosériová výroba užitných a uměleckých odlitků Single-part end short-run productions of utility end ﬁne art castings

1 g – 9000 g

ISO 9001:2000

Běžný sortiment odlitků požadované jakosti Common assortment of castings of required quality

REMET

Pojivové systémy, žáruvzdorný materiál, technologický servis Binding systems, refractory, technological services

SEEIF Ceramic, a.s., ZÁVOD 03 KERAVIT

Pojivové systémy, žáruvzdorný materiál, technologický servis Binding systems, refractory, technological services

TECHNOTECHNA PRŮMYSLOVÉ PECE, s.r.o.

Dodavatel průmyslových pecí pro slévárny Supplier of foundry furnaces

VUT v Brně

Poradenství, výzkum a vývoj / Consultation, research and development

TERMOSONDY Kladno, spol. s r.o.

Sondy pro měření teploty, měřicí přístroje, speciální sondy pro O2, sondy pro odběr vzorků, služby akreditované kalibrační laboratoře

Ing. Zdeněk ZAHRÁDKA

Technologický servis / Technological services

Václav ZEDNÍK – MINKO

Pojivové systémy pro přesné lití / Binding systems for investment casting

ŽILINSKÁ UNIVERZITA V ŽILINE

Poradenství, výzkum a vývoj / Consultation, research and development

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 308

55. slévárenské dny ® v Brně

Harmonogram 55. slévárenských dnů (k 12.07.2018) Úterý 13. 11. 2018 8.00–9.00 9.00–9.30 9.30–10.00 10.00–10.30 10.30–10.45 10.45–11.45 11.45–12.00 12.00–13.00

A 13.00–13.25 13.25–13.50 13.50–14.15 14.15–14.40 14.40–15.00 15.00–15.25 15.25–15.50 15.50–16.15

ZPRÁVY ČSS

16.15–16.40 16.40–17.00 18.00–19.00 20.00–24.00

Prezence účastníků Plenární sekce (9.00–12.00) Slavnostní zahájení 55. SD HLAVINKA, J.: Současný stav a vývoj slévárenské výroby v ČR (Svaz sléváren ČR) SOBÍŠEK, P.: Ekonomická stagnace v Evropě: Ozvěny minulé krize nebo nová norma? (UniCredit Bank, a. s.) Přestávka GAMAN, P.: Elektromobilita a její dopady na slévárenství (PEGATECH s.r.o.) Diskuze k přednáškám v plenární sekci Oběd Odborné přednášky (13.00–17.00 h) Sekce ekonomická Sekce formovací materiály B Sekci řídí: doc. Ing. Václav Kafka, CSc., Miroslav Herzán Sekci řídí: Ing. Jiří Pazderka, Ing. Jaroslav Beňo, Ph.D. STRAKOŠOVÁ, P.: Hot Distortion Test – nové možnosti v oblasti GRZINČIČ, M.: Budování excelence ve slévárenském prostředí 13.00–13.25 dilatace jader (H-GLOST s.r.o.) (DETYCON Solutions, s.r.o.) ŠLAJS, J.: Slabé a silné stránky českého slévárenství v blízké 13.25–13.50 HESOUN, P., PROSOVÁ, K.: Změna granulometrie ostřiv (KASI a.s.) budoucnosti (METOS, v.o.s.) KAŇOVÁ, Z.: Praktické příklady řízení dávkování surovin, dopad na CHYTKA, P.: Zavádění lukrativní výroby, s níž dosud nemáme 13.50–14.15 ekonomiku, neshodnou výrobu a ekologii slévárny (CLARIANT SE) zkušenosti (IEG s.r.o.) PAZDERKA, J., KŘENKOVÁ, P.: Vliv oleje na bentonitové směsi KOCIAN, J.: Využití metody ABC při řízení nákladů ve slévárně UXA 14.15–14.40 (KERAMOST, a.s.) Brno (UXA spol. s r.o.) Přestávka 14.40–15.00 Přestávka VYKOUKAL, M.: Anorganické pojivové systémy v historii, v současnosti ZÁVRBSKÁ, M.: Získávání nových zaměstnanců do sléváren 15.00–15.25 prostřednictvím „Režimu Ukrajina“ (HAMAG, s.r.o.) a budoucnosti (SAND TEAM, spol. s r.o.) CONEV, M., VASKOVÁ, I.: Životnosť jadier s anorganickými pojivami KAFKA, V.: Vybrané problémy českých sléváren (RACIO & RACIO) 15.25–15.50 v rôznych klimatických podmienkach (NEMAK SLOVAKIA s.r.o.) KRÁTKÝ, J.: Organické pojivové systémy pro výrobu odlitků ze slitin CILEČEK, J.: Ekonomika ve slévárnách (ALUCAST, s.r.o.) 15.50–16.15 železa (UNEX, a.s.) OBRTLÍK, J.: Využití poznatků o tryskání z ekonomických projektů ve 16.15–16.40 VAŇKOVÁ, A.: Výroba jader metodou Termošok (Viadrus, a.s.) slévárně VAG Hodonín (VAG s.r.o.) Ukončení bloku přenášek, závěrečná diskuze 16.40–17.00 Ukončení bloku přenášek, závěrečná diskuze Večeře Setkání slevačů

Středa 14. 11. 2018

C 8.00–8.25 8.25–8.50 8.50–9.15

Odborné přednášky (8.00–12.00 ) Sekce technologická Sekci řídí: Ing. Vladimír Krutiš, Ph.D. KOVÁČ, M., JANÍČEK, D., KOLDA,V.: Optimalizace výrobní technologie odlitků pro petrochemický průmysl za podpory pokročilých modelů numerické simulace (MECAS ESI) PASTIRČÁK, R., BRŮNA, M., BOLIBRUCHOVÁ, D.: Využitie technológie squeeze casting pri odlievaní do sadrových foriem (TU ŽILINA) ŠTEMBEROVA, Z., PURŠ, H.: Jak zvýšit efektivitu výroby pomocí simulačního nástroje a vyhnout se defektům v odlitcích (Advanced Engineering s.r.o.)

D 8.00–8.25 8.25–8.50 8.50–9.15

9.15–9.40

WAGNER, T., VÁCLAVÍK, Z.: Regenerace Wöhr (Wöhr CZ, s.r.o.)

9.15–9.40

9.40–10.00

Přestávka TÁBORSKÝ, D., TEGEL, M., VONDRÁČEK, R.: Moderní metody nálitkování z pohledu domácí praxe (ASK Chemicals Czech s.r.o.) RUŠAJ, J.: Využití simulace k optimalizaci technologie nízkotlakého lití do trvalých forem (Maxion Wheels Czech, s.r.o.) ČECH, J., ŽELEZNÝ, R.: Praktické využití 3D tisku forem a jader ve slévárně (ŽĎAS, a.s.)

9.40–10.00

10.00–10.25 10.25–10.50 10.50–11.15 11.15–11.40

11.40–12.00

Ukončení bloku přenášek, závěrečná diskuze

11.40–12.00

12.00–13.00

Oběd Odborné přednášky (13.00–17.00 h) Sekce metalurgie oceli na odlitky a ingoty Sekci řídí: Ing. Martin Balcar, Ph.D. TKADLEČKOVÁ, M., MICHÁLEK, M., STROUHALOVÁ, M., SVIŽELOVÁ, J.: Termochemické a termodynamické výpočty v metalurgii oceli (VŠB – TU OSTRAVA) MAZUR, T., ČAMEK, L.: Možnosti odsíření oceli na odlitky v EOP ve Vítkovických slévárnách s.r.o. (Vítkovické slévárny s.r.o.) GREGOR, M., HRADIL, D., BALCAR, M. a kol.: Optimalizace výroby výkovků z austenitické oceli 08Ch18N10T ve vztahu k výsledným mechanickým vlastnostem (ŽĎAS, a.s.) MALINA, J., BALCAR, M., HRADIL, D., VÁLEK, R., DVOŘÁKOVÁ, M.: Řízení tvrdosti oceli 14Ch17N2 pro speciální účely použití v energetice (ŠKODA JS) Přestávka HAVLÍČEK, P., MAREK, T.: Využití odlitků při výrobě železničních a tramvajových výhybek (DT – Výhybkárna a strojírna, a.s.) MILATA, P., BÁR, V.: Slévárenské vady u odstředivě litých odlitků (VÚHŽ a.s.) ČERNÝ, J. a kol.: Optimalizace odlévání niklové slitiny MoNiCr (Ni-14Mo-6Cr) ve vakuové indukční peci (COMTES FHT a.s.) ZÁDĚRA, A., PERNICA, V., KAŇA, V.: Výroba slitin na bázi železa, niklu a mědi ve vakuové indukční peci (VUT v Brně) Ukončení bloku přenášek, závěrečná diskuze Slavnostní ukončení 55. SD

12.00–13.00

E 13.00–13.25 13.25–13.50 13.50–14.15

14.15–14.40 14.40–15.00 15.00–15.25 15.25–15.50 15.50–16.15 16.15–16.40 16.40–17.00 17.00–17.15

309 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Sekce neželezných kovů a slitin a ekologie Sekci řídí: doc. Ing. Petr Lichý, Ph.D., Ing. Ivo Lána, Ph.D. MATEJKA, M., BOLIBRUCHOVÁ, D.: Zmena úžitkových vlastností zliatiny typu Al-Si-Cu s vyšším obsahom železa vplyvom pretavovania (TU ŽILINA) BRŮNA, M., REMIŠOVÁ, A.: Hodnotenie vnútornej homogenity presných odliatkov pomocou numerickej simulácie (TU ŽILINA) LUŇÁK, M., RAŠOVEC, V.: Železo ve slitinách hliníku – nepřítel provozu nízkotlaké slévárny (BENEŠ a LÁT, a.s.) KUFA, D.: Raﬁnace hliníkových slitin – optimalizace raﬁnačního procesu (JAP INDUSTRIES s.r.o.) Přestávka RULCOVÁ, A., VRÁBEL, P., LUŇÁK, M.: Vysokotlaké lití zinkových slitin – optimalizace výroby pomocí slévárenské simulace (BENEŠ a LÁT, a.s.) HERMAN, A.: Analýza vstupních surovin Al slitin (ČVUT Praha) NGUYENOVÁ, I.: Optimalizace odplynění Al slitin (BREMBO Czech s.r.o.) BLÁHA, V.: Změny legislativy v oblasti ochrany ŽP (EMPLA) MERTA, V.: Výroba kovových pěn z Al slitiny v laboratorních podmínkách (VŠB – TU Ostrava) Oběd

Sekce metalurgie litin Sekci řídí: doc. Ing. Jiří Hampl, Ph.D., doc. Ing. Antonín Mores, CSc.

13.00–13.25

KOTAS, P.: Minimalizace výrobních nákladů ve slévárnách litin za pomoci autonomního inženýrství (MAGMA Gießereitechnologie GmbH)

13.25–13.50

MORES, A. a kol.: Povrchové kalení laserem feritické litiny s kuličkovým graﬁtem se zvýšeným obsahem Si (ČVUT Praha)

13.50–14.15

SKRBEK, B.: Stanovení tvrdosti odlitků jako predikce mechanických vlastností slitin železa (TU Liberec)

14.15–14.40

LANDOMERSKY, J., HRONCOVÁ, E., NOSÁĽ, E., BALCO, K.: Využitie odpadov pri výrobe liatin a ekologizácia výroby liatin (TU Zvolen)

14.40–15.00 15.00–15.25 15.25–15.50 15.50–16.15 16.15–16.40 16.40–17.00

Přestávka VÁLEK, T., HAMPL, J., KOSŇOVSKÁ, J.: Otěruvzdorné karbidické litiny (Vítkovické slévárny spol. s r.o.) SÝKORA, P.: Izotermicky zpracované litiny s odlišně vyloučeným volným graﬁtem (ČVUT Praha) MRÁZ, J., SKRBEK, B.: Technické parametry odlitků sedel ventilů ze slitin Co typu STELLIT s karbidickou strukturou (TEDOM, a.s.) HAMPL, J., VÁLEK, T., VACULÍK, M., ŘEHA, B.: Ausferitické litiny pro otěruvzdorné odlitky (VŠB – TU Ostrava) Ukončení bloku přenášek, závěrečná diskuze

55. SLĂ&#x2030;VĂ RENSKĂ&#x2030; DNYÂŽ V BRNÄ&#x161; www.slevarenskedny.cz ORGANIZAÄ&#x152;NĂ? POKYNY AÂ INFORMACE t %BUVN BĹNĂ&#x201C;TUP LPOĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; 13. a 14. 11. 2018, Hotel AVANTI, StĹ&#x2122;ednĂ 549/61, Brno t 5FSNĂ&#x201C;O [BTMĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; [Ă&#x2C6;WB[OĂ? QĹ&#x2022;JIMĂ&#x2C6;Ă?LZ nejpozdÄ&#x203A;ji do 30. 10. 2018 na adresu: Ä&#x152;SS, z.s., Mgr. FrantiĹĄek UrbĂĄnek, DivadelnĂ 6, p. s. 134, 657 34 Brno, nebo na slevarenska@volny.cz t Ă Ä´BTUOJDLĂ˘ QPQMBUFL o WMPĂ¤OĂ? VloĹžnĂŠ na oba dny aÂ pouze na prvnĂ den zahrnuje ĂşÄ?ast na konferenci, konferenÄ?nĂ materiĂĄly, obÄ?erstvenĂ aÂ stravovĂĄnĂ vÄ?etnÄ&#x203A; spoleÄ?enskĂŠho veÄ?era. Ve vloĹžnĂŠm pouze na druhĂ˝ den je zahrnuto totĂŠĹž sÂ vĂ˝jimkou ĂşÄ?asti na spoleÄ?enskĂŠm veÄ?eru. Vstupenku na spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er vÂ cenÄ&#x203A; 1000 KÄ? vÄ?etnÄ&#x203A; DPH je moĹžnĂŠ pĹ&#x2122;ikoupit. Platba pĹ&#x2122;ed termĂnem konĂĄnĂ akce je zĂĄlohou ve vĂ˝ĹĄi 100 % sjednanĂŠ ceny. ZĂşÄ?tovĂĄnĂ bude provedeno do 15 dnĹŻ po pĹ&#x2122;ijetĂ platby zaslĂĄnĂm daĹ&#x2C6;ovĂŠho dokladu. Pokud se pĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄenĂ˝ ĂşÄ?astnĂk nebude moci zĂşÄ?astnit, je moĹžnĂĄ ĂşÄ?ast jeho zĂĄstupce. PĹ&#x2122;i neĂşÄ?asti se vloĹžnĂŠ nevracĂ. t ;QĹ TPC Ă&#x17E;ISBEZ bankovnĂm pĹ&#x2122;evodem do 30. 10. 2018 na ĂşÄ?et Ä&#x152;SS, z.s. Ä?. Ăş. pĹ&#x2122;Ăjemce: 30736641/0100, VS: 131118; IBAN: CZ1701000000000030736641, SWIFT: KOMBCZPPXXX

t 6CZUPWĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; je rezervovĂĄno vÂ hotelu AVANTI, StĹ&#x2122;ednĂ 549/61, Brno, vÂ jedno-, dvou- aÂ tĹ&#x2122;ĂlĹŻĹžkovĂ˝ch pokojĂch. PĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄka kÂ rezervaci ubytovĂĄnĂ je souÄ?ĂĄstĂ pĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄky kÂ ĂşÄ?asti. UbytovĂĄnĂ objednĂĄvejte do 30. 10. 2018. Po tomto datu se rezervace ruĹĄĂ aÂ ubytovĂĄnĂ nelze zaruÄ?it. t $FOZ [B VCZUPWĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; jednolĹŻĹžkovĂ˝ pokoj dvoulĹŻĹžkovĂ˝ pokoj tĹ&#x2122;ĂlĹŻĹžkovĂ˝ pokoj (2 + pĹ&#x2122;ĂstĂ˝lka)

1Â 575 KÄ? / 2 os. / noc 1Â 730 KÄ? / 3 os. / noc

UvedenĂŠ ceny jsou vÄ?etnÄ&#x203A; DPH, snĂdanÄ&#x203A; formou bufetu aÂ parkovnĂŠho. Po pĹ&#x2122;edchozĂ domluvÄ&#x203A; mohou hostĂŠ zdarma vyuĹžĂt hotelovĂŠ wellness. Cena za ubytovĂĄnĂ nenĂ souÄ?ĂĄstĂ vloĹžnĂŠho, tyto nĂĄklady si hradĂ ĂşÄ?astnĂci sami vÂ recepci hotelu. t 4USBWPWĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; je zajiĹĄtÄ&#x203A;no dle programu vÂ restauraci hotelu AVANTI. t 4QPMFÄ´FOTLĂ˘ WFÄ´FS sÂ rautem aÂ hudebnĂm programem se bude konat vÂ obou restauracĂch hotelu AVANTI dne 13. 11. 2018 od 20 do 24 h. Ă&#x161;Ä?astnĂci sÂ Ăşhradou vloĹžnĂŠho na oba dny aÂ prvnĂ den aÂ doktorandi sÂ prezenÄ?nĂ formou studia majĂ vstup na spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er zahrnutĂ˝ ve vloĹžnĂŠm. Ă&#x161;Ä?astnĂci, kteĹ&#x2122;Ă se pĹ&#x2122;ihlaĹĄujĂ jen na druhĂ˝ den, majĂ moĹžnost si vstupenku na spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er vÂ cenÄ&#x203A; 1Â 000 KÄ?

Ä?len Ä&#x152;SS Â

1Â 435 KÄ? / 1 os. / noc

KÄ? s DPH

KÄ? bez DPH

KÄ? s DPH

vloĹžnĂŠ oba dny

2Â 975,21

3Â 600,â&#x20AC;&#x201C;

3Â 223,14

3 900,â&#x20AC;&#x201C;

prvnĂ den

2Â 231,40

2 700,â&#x20AC;&#x201C;

2Â 479,34

3 000,â&#x20AC;&#x201C;

druhĂ˝ den

1Â 735,54

2 100,â&#x20AC;&#x201C;

1Â 983,47

2 400,â&#x20AC;&#x201C;

826,45

1 000,â&#x20AC;&#x201C;

826,45

1 000,â&#x20AC;&#x201C;

1Â 735,54

2 100,â&#x20AC;&#x201C;

1Â 735,54

2 100,â&#x20AC;&#x201C;

doktorandi oba dny

t ,POGFSFOÄ´OĂ&#x201C; NBUFSJĂ&#x2C6;MZ SouÄ?ĂĄstĂ konferenÄ?nĂch materiĂĄlĹŻ je CD sbornĂk odbornĂ˝ch pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄek 55. SD aÂ Ä?asopis SlĂŠvĂĄrenstvĂ Ä?.Â 9â&#x20AC;&#x201C;10/2018. t "VEJPWJ[VĂ&#x2C6;MOĂ&#x201C; UFDIOJLB PĹ&#x2122;ednĂĄĹĄejĂcĂ budou mĂt kÂ dispozici dataprojektor aÂ notebook. PĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky odevzdĂĄvejte prosĂm vÂ dostateÄ?nĂŠm Ä?asovĂŠm pĹ&#x2122;edstihu obsluze audiovizuĂĄlnĂ techniky vÂ sĂĄle. Seznam vystavujĂcĂch ďŹ rem kÂ 1. 8. 2018 Firma Advanced Engineering s.r.o. ASK Chemicals Czech s.r.o. Daniel Adam Enterprise 3D, a.s. HĂźttenes-Albertus CZ s.r.o. HWS â&#x20AC;&#x201C; Eirich â&#x20AC;&#x201C; ABP Ing. Radan PotĂĄcel JAP INDUSTRIES s.r.o. LANIK s.r.o. Linde Gas a.s. Lungmuss Feuerfest Tschechien, s.r.o. MECAS ESI s.r.o. METOS v.o.s. ModelĂĄrna â&#x20AC;&#x201C; NEMOĹ ICE s.r.o. SAND TEAM, spol. s r.o. SEEIF Ceramic, a.s. SklopĂsek StĹ&#x2122;eleÄ?, a.s. Z-MODEL, spol. sÂ r.o.

Ä?. stĂĄnku S3 S16 S11 S9 + S10 S19 S15 S17 S8 S20 + S21 S1 S12 S13 S18 S6 S5 S14 S2

neÄ?len Ä&#x152;SS

KÄ? bez DPH

spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er

vÄ?.Â DPH pĹ&#x2122;ikoupit. Stejnou moĹžnost majĂ vystavovatelĂŠ, kteĹ&#x2122;Ă si na spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er chtÄ&#x203A;jĂ pozvat svĂŠ hosty.

mĂsto/hodina pĹ&#x2122;edsĂĄlĂ 1. p. kongresovĂ˝ sĂĄl velkĂ˝ sĂĄl restaurace 1. patro pĹ&#x2122;edsĂĄlĂ 1. p. kongresovĂ˝ sĂĄl velkĂ˝ sĂĄl restaurace 1. patro

8.00 9.00 registrace

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce A pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce B

zahĂĄjenĂ + plenĂĄrnĂ sekce

obÄ&#x203A;d prezentace sponzorĹŻ registrace pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce C pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce D

veÄ?eĹ&#x2122;e

spoleÄ?enskĂ˝ veÄ?er

Sekce A: Ekonomie Sekce B: FormovacĂ smÄ&#x203A;si Sekce C: Technologie obÄ&#x203A;d Sekce D: NeĹželeznĂŠ kovy a slitiny a ekologie prezentace sponzorĹŻ Sekce E: Metalurgie oceli na odlitky a ingoty 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 Sekce F: Metalurgie litin

310 SlĂŠvĂĄrenstvĂ Âˇ LXVI Âˇ Ä?ervenecâ&#x20AC;&#x201C;srpen 2018 Âˇ 7â&#x20AC;&#x201C;8

pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce E pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄky sekce F

slavnostnĂ ukonÄ?enĂ SD

stĹ&#x2122;eda 14. 11.

ĂşterĂ˝ 13. 11.

ORGANIZAÄ&#x152;NĂ? SCHĂ&#x2030;MA 55. SD

Antonín Mores

Zprávy České slévárenské společnosti News from the Czech Foundrymen Society

ČSS je členem Českého svazu vědeckotechnických společností, z. s. Novotného lávka 5 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 082 295 csvts@csvts.cz www.csvts.cz

ČSS je členskou organizací WFO World Foundrymen Organization c/o The National Metalforming Centre 47 Birmingham Road, West Bromwich B70 6PY, Anglie tel.: +44 121 601 69 79 secretary@thewfo.com

76. zasedání Odborné komise pro litinu s kuličkovým graﬁtem předseda OK pro LKG

O této úspěšné dlouholeté práci ústavu hovořil rovněž Ing. A. Herman, Ph.D., vedoucí oddělení slévání. Informoval přítomné, že na bakalářském a magisterském studiu absolvuje na FS pravidelně již několik let 5 až 10 studentů. Rovněž sdělil, že na Ústavu strojírenské technologie je možno zakázkově spolupracovat v oblasti chemických rozborů, metalograﬁe a simulace tuhnutí odlitků. Několik studentů pravidelně pokračuje v doktorském studiu a řeší zadání své práce rovněž v oblasti slévárenství.

Dne 28. 2. 2018 se v Praze na ČVUT, Fakultě strojní, Ústavu strojírenské technologie, konalo 76. zasedání Odborné komise pro litinu s kuličkovým grafitem (OK pro LKG). Zasedání bylo již tradičně společné s 50. setkáním slevačů ČSS středních Čech a bylo spojeno s prezentací firmy OLYMPUS CZECH GROUP, s.r.o. Účastníky, zástupce firmy OLYMPUS a přednášející přivítal doc. A. Mores, předseda OK pro LKG, který připomněl, že pod stejným vedením pracuje tato komise již 40 let. Vedoucí ÚST na FS ČVUT v Praze doc. Ing. Ladislav Kolařík, Ph.D., IWE, sdělil účastníkům, že ÚST spolupracuje se strojírenskými závody na nových projektech nejen tradičně v oblasti svařování a povrchových úprav, ale i v současnosti v oblasti přesného lití a tlakového lití hliníkových slitin a v poslední době rovněž v oblasti speciálních litin.

Prezentace firmy OLYMPUS CZECH GROUP, s.r.o. Základní informace o firmě OLYMPUS podal Ing. Dám, projektový manažer firmy. Firma se člení na několik divizí, které se zabývají optickými digitálními systémy, spotřební elektronikou, fotopřístroji, dalekohledy, lékařskými endoskopy atd. Do Divize průmyslových řešení spadá většina přístrojů, které se používají ve slévárenství, jako jsou např. spektrometry, mikroskopy, průmyslové endoskopy, ultrazvukové tloušťkoměry, strukturoskopy atd. Firma prudce zvyšuje svůj obrat, v roce 2017 vytvořilo 362 zaměstnanců obrat ve výši 3,7 mld. Kč. Ing. Petřík, projektový specialista firmy OLYMPUS, sdělil přítomným princip ultrazvukové kontroly svarů a odlitků. U svarů, hlavně u opravného svařování, je hlavním cílem ultrazvukového zkoušení zjistit malé studené spoje a případně malé nepřípustné trhlinky.

Jak je známo, slévárny často nedodržují své vlastní předpisy pro opravné svařování, jako je předehřev opravovaného odlitku nebo aspoň místní předehřev, rychlost svařování apod. Pak se ve svarech mohou zákonitě vyskytovat malé studené spoje. Ultrazvukovým prověřováním odlitků se nejčastěji zjišťují řediny a vměstky v odlitcích. Ultrazvukovými zkouškami lze zjistit i poruchy tvaru grafitu ve velkých tloušťkách stěn odlitků a dokonce zjistit i predikce mechanických vlastností. Sondy pro ultrazvukové zkoušení jsou jednoduché příčné pracující na principu útlumu ultrazvuku. Referent vysvětlil i princip kontroly metodou Phased Array, kdy skladbou více sond se vytvoří ultrazvukový svazek, který lze tvarovat pod úhlem. Touto metodou lze zjistit přesné umístění případné vady v odlitcích i její velikost. Doc. B. Skrbek z TU Liberec ve svém referátu uvedl, že na Technické univerzitě v Liberci studenti často řeší ve svých diplomových pracích úkoly z oblasti materiálů, hlavně odlitků z litiny s vermikulárním grafitem (LVG) a s kuličkovým grafitem. Za posledních 10 let to bylo 24 diplomových prací. Z oblasti automobilového průmyslu šlo o 12 diplomových prací a většinou rovněž z oblasti nedestruktivního prověřování odlitků. Ve svém hlavním sdělení referent vysvětlil principy využití ultrazvuku ve slévárenství, kdy můžeme využít metodu odrazovou a metodu průchodovou a systém Phased Array, kdy se

doc. Ing. Antonín Mores, CSc.

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 311

ZPRÁVY ČSS

sekretariát p.s. 134, Divadelní 6 657 34 Brno tel., záznamník, fax: +420 542 214 481 mobil: +420 603 342 176 slevarenska@volny.cz http://ceskaslevarenska.cz

Antonín Mores | Milan Luňák

ZPRÁVY ČSS

Účastníci 76. zasedání OK pro LKG

používají víceměničové sondy pro vyzařování pod určitými úhly. V oblasti strukturoskopie lze pro LKG používat cenově dostupné ultrazvukové tloušťkoměry, pomocí nichž lze i nedestruktivně predikovat mechanické vlastnosti – mez pevnosti Rm, mez kluzu Rp0,2, tažnost A, modul E a tvrdost HBW. Velmi účinná je i ultrazvuková rychlozkouška pro zjištění účinku modiﬁkace při výrobě LKG a LVG. Tato zkouška je již úspěšně zavedena v několika českých slévárnách. Různé Ing. Martinák z ﬁrmy Z-Model podal podrobnou zprávu o simulačním prověřování exotermických směsí určených pro exotermické nástavce na nálitky. Na základě skutečného zjištění procesu tuhnutí zkušebních odlitků a nálitků na VUT Brno, kdy se použilo 8 druhů exotermických směsí,

Žacléřská ﬁrma KERAMTECH s. r. o. hostila 37. setkání N-týmu Ing. Milan Luňák BENEŠ a LÁT a.s., Poříčany

byly získány důležité údaje pro vlastní simulace. Patří sem hlavně měrné teplo, tepelná vodivost, sypná hmotnost i další údaje; tyto byly použity pro simulaci zkušebních odlitků s nálitky pro LKG materiál GJS-500-7 a nízkouhlíkovou ocel G20Mn5. O potřebách ferosíry FeS v hutnictví a slévárenství hovořil Ing. Víšek z firmy PROMET CZECH, s.r.o. Je známo, že FeS se používá ke zvýšení obsahu síry v automatových ocelích. FeS se ale používá i ve slévárenství při výrobě odlitků z LKG a LLG. V indukčních pecích při výrobě těchto materiálů se již v mnoha slévárnách používá ve vsázce velmi čistý ocelový šrot, kde obsah síry je velmi nízký, v tisícinách procenta, slévárny ho považují za nulový. Je známo, že obsah síry v LLG by měl být min. 0,05 %, u LKG min. 0,005 %. Je-li obsah síry nižší než tyto hodnoty, nastávají potíže s grafitizací, chybí zárodky pro vylučování grafitu. Pak je účelné

Dne 30. 5. proběhlo již 37. zasedání N-týmu, na kterém se v menší skupině účastníků (obr. 1) pružně a tvořivě diskutovaly další otázky týkající se připravovaného katalogu vad a finálních úprav formulářů. Dalším zásadním tématem byla otázka zahrnutí simulačních SW v katalogu vad. K této tematice je připravených mnoho podkladů a zde se rozhodovalo o jejich relevanci. Součástí zasedání byla také prezentace hostitelské firmy. O historii, která sahá až do éry porcelánky, a to do roku 1878, a současnosti firmy Keramtech informoval přítomné pan Sychra.

312 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

obsah síry v tavenině záměrně zvýšit. FeS ke zvýšení obsahu síry používá cca 10 českých sléváren, v zahraničí je záměrné zvyšování obsahu síry ve slévárnách litin častější. Dále referent sdělil, že součástí ﬁrmy PROMET jsou 2 velké české slévárny. Doc. A. Mores ve svém příspěvku poukázal na skutečnost, že v současné době tvoří řediny téměř nejvyšší podíl ve skladbě zmetků ve slévárnách, které vyrábějí LLG a LKG. Slévárny podstatně snížily zmetkovitost z důvodu výskytu vměstků použitím ﬁltrů ve vtokových soustavách. Rovněž ubývá zmetků z důvodů rozměrových nepřesností instalací nových výkonných formovacích strojů a přísné kontrole formovacích směsí. Malé ředinky se zjišťují často při tlakových zkouškách. Tyto netěsnosti lze dobře opravit pomocí Dichtolu, který lze nanést po vysušení odlitku na netěsné místo pouhým štětcem nebo sprejem. Běžně pak odlitky vyhoví při opakované tlakové zkoušce např. 20 barů i vyšším hodnotám. Je však nutné upozornit na skutečnost, že i možnost malých oprav netěsností na odlitcích musí být podle platné normy ČSN EN 1551-1 předem odsouhlasena odběratelem odlitků. 76. zasedání OK pro LKG považujeme za úspěšné. Potěšitelné je, že téměř polovina ze 38 účastníků jsou noví mladí lidé přímo ze sléváren, kteří se aktivně zúčastňují diskuzí k referátům. Mrzí nás ale, že tradiční členové z vysokých škol, kde se zabývají slévárenskou tematikou, tentokrát chyběli.

Zásadní roli v začátcích firmy sehrál rod Pohlů. Od roku 1964 byla zahájena i výroba produktů pro slévárenskou branži. Po privatizaci v roce 1994 společnost získala jméno KERAMTECH s.r.o. Z novodobé historie firmy stojí za zmínku automatizace výrobní linky pro keramické filtry. Rok 2010 byl průlomovým na poli hliníkových slitin, protože po ukončeném úspěšném vývoji byl na slévárenský trh uveden PYRAL 15, filtr speciálně určený pro hliníkové slitiny. Skutečně překvapivé bylo zjištění, že keramická hmota mění výrazně, oproti objemovým změnám u hliníkových

Milan Luňák | Barbora Bryksí Stunová, Ivo Lána | tým pořadatelů KOVOLIT, a.s.

Obr. 1.

Účastníci setkání N-týmu ve výrobních prostorách ﬁrmy KERAMTECH s.r.o.

Obr. 2.

Objemová změna keramické hmoty

že právě tolik rozšířený PYRAL 15 se s hodnotou smrštění při výrobě pohybuje kolem 7 %.

Tímto bychom rádi poděkovali ﬁrmě KERAMTECH s.r.o. za vstřícnost, pohostinnost a velkou ochotu.

Výjezdní zasedání Oblastního výboru východočeského regionu ČSS

Dne 13. 6. se uskutečnilo již tradiční výjezdní zasedání OV východočeského regionu ČSS. Tentokrát jsme po několika letech opět navštívili společnost KASI, spol. s r.o., v Novém Bydžově. Chtěli bychom tímto velice poděkovat Ing. Hesounovi za představení ﬁrmy a novinek ve stávající slévárně v Novém Bydžově, ale i v nově vznikající slévárně v těsné blízkosti elektrárny ve Chvaleticích. V neposlední řadě velice děkujeme za exkurzi v provozu, kde nám detailně představil nejmodernější

technologii odlévání odlitků z litin s lupínkovým a kuličkovým graﬁtem zejména pro účely stavebnictví (víka kanalizačních šachet). Ochotně se vyjádřil k technologickým detailům a věcně zodpověděl naše zvídavé dotazy. Ještě jednou děkujeme a zveme všechny zájemce na další výjezdní zasedání, které se uskuteční 19. 10. 2018. Navštívíme nejvýznamnější komerční slévárnu tlakového lití v ČR Kovolis Hedvikov, a.s., a zájezd zakončíme tradičním setkáním ve sklípku v Hustopečích.

Naše společné setkání bylo zahájeno společenským večerem v prostorách hotelu, druhý den se uskutečnila samotná konference. Po vlastním zahájení akce následovalo představení výroby hliníkových slitin ve společnosti REMET, přednáška Aktuality metalurgických procesů prezentovaná společností Šebesta, prezentace společnosti KOVOLIT, a.s., a představení technologie Wollin-EcoSpray. Po krátké přestávce prezentovala společnost ELAP technologii čištění chladicích, temperačních a separačních rozvodů, následně představila ﬁrma MECAS ESI, s.r.o., společně s KOVOLITEM využití numerické simulace v rané fázi vývoje formy. Posledním tématem byl Projekt HERATM pojednávající o aplikaci mikropostřiku, prezentovaný společností

Chem-Trend, na který navazovala případová studie týkající se praktické aplikace mikropostřiku HERATM realizovaná ve společnosti KOVOLIT. V rámci této přednášky byly představeny přínosy aplikace mikropostřiku, jeho výhody ve srovnání s jiným běžně používaným mazadlem, možnosti a podmínky aplikace, ale i problémy a praktické rady při zavádění této technologie, která je významným pokrokem v oblasti tlakového lití. Po této přednášce následovala vydatná diskuze účastníků, kteří měli jedinečnou možnost výměny vlastních zkušeností a poznatků k tématu. V odpoledních hodinách se konala prohlídka výrobních závodů KOVOLIT a REMET, kdy měli účastníci možnost zhlédnout celý proces zpracování hliníku od výroby hliníkových bloků v REMETu až po realizaci odlitků v KOVOLITu,

Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D. Ing. Ivo Lána, Ph.D. za OVVČR ČSS

Zasedání Odborné komise pro lití pod tlakem tým pořadatelů KOVOLIT, a.s. foto: archiv KOVOLIT

Ve dnech 20. a 21. 6. 2018 se v brněnském hotelu Avanti konalo další pravidelné zasedání Odborné komise 06 pro lití pod tlakem. Konference proběhla tradičně pod záštitou České slévárenské společnosti a zúčastnilo se jí bezmála 150 účastníků z více než 60 společností. Hlavním pořadatelem akce byla společnost KOVOLIT, a.s., ve spolupráci s ﬁrmou Šebesta-služby slévárnám, s.r.o.

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 313

ZPRÁVY ČSS

odlitků, svůj objem při vypálení (obr. 2). Nikdo z přítomných, snad jen kromě našich průvodců, by neodhadoval,

tým pořadatelů KOVOLIT, a.s. | Martin Pytloun

ZPRÁVY ČSS

a to jak technologií nízkotlakého, tak i vysokotlakého lití. Zvláštní pozornost mělo stanoviště s aplikací mikropostřiku (obr. 1). Prezentace proběhla na stroji Bühler 350, kde byla za plentou stroje umístěna kamera, která zprostředkovávala přímý přenos procesu mazání za pomoci mikropostřiku při výrobě hliníkových tlakových odlitků. Jménem společnosti KOVOLIT, a.s., děkujeme všem za jejich účast, profesionální přístup a přátelskou atmosféru, kterou během zasedání pomohli vytvořit. Pevně věříme, že předávání a vzájemné sdílení informací je hybnou silou, bez které se v budoucnu nikdo z nás neobejde, a jsme rádi, že jsme k tomuto cíli mohli svým dílem přispět.

Zasedání OK 04 při ČSS na Kladensku Ing. Martin Pytloun Miroslav Karas – DESTRO, Kladno

Stejně jako v předchozím roce i letos před letními prázdninami pozvala společnost Miroslav Karas – Destro Odbornou komisi 04 při ČSS do kladenského regionu. Již 156. zasedání komise se uskutečnilo ve dnech 21. a 22. června 2018 v prostorách hotelu Astra v obci Srby nedaleko Kladna. Pravidelné zasedání komise mělo kromě obvyklého podání informací o událostech v podnicích a vysokých školách za úkol projednat dva hlavní body. Prvním z nich byla příprava celostátní konference Výroba a vlastnosti oceli na odlitky a litiny a druhým pak příprava programové náplně sekce výroby oceli na odlitky a ingoty v rámci 55. slévárenských dnů. V letošním roce se uskuteční již XXIII. ročník výše zmíněné konference a tradičně se bude konat ve dnech 5. až 7. září 2018 v prostorách hotelu Svratka za organizační podpory společnosti ŽĎAS, a.s. Garant konference, Odborná komise 04, projednala v rámci zasedání aktivní účast svých členů a program konference, který bude netradičně doplněn o odborné přednášky akademiků z VUT v Brně

Obr. 1.

Mikropostřik v praxi

a VŠB – TU Ostrava na vybraná témata z oblasti keramiky a materiálového inženýrství. Druhým bodem jednání komise byla příprava programové náplně sekce výroby oceli na odlitky a ingoty v rámci 55. slévárenských dnů. Předseda komise Ing. Martin Balcar, Ph.D., ze společnosti ŽĎAS, a.s., projednal s přítomnými návrhy přednášek a odbornou komisí pak byla schválena obsahová náplň sekce. Druhý den setkání OK 04 při ČSS byl připraven program v režii společnosti Miroslav Karas – DESTRO. Prohlídka výrobního areálu společnosti Miroslav Karas – DESTRO seznámila přítomné s procesem vzniku žárovzdorných a kovových recyklátů, které jsou

Obr. 1.

314 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

v rámci zavedení tzv. oběhové politiky vraceny zpět do výroby oceláren a sléváren, resp. do podniků, které jsou v dané oblasti aktivní a pracují se svými odpady jako s cennou surovinou. Po zajímavé prohlídce technického zázemí společnosti Miroslav Karas – DESTRO se skupina členů OK 04 přesunula do oblasti těžby černého uhlí na Kladensku do obce Vinařice a Hornického skanzenu dolu Mayrau. Návštěva skanzenu Mayrau (obr. 1), prohlídka důlních chodeb z 19. století provázená výkladem předáka ražby na frontální zátince byla skutečně nezapomenutelným zážitkem a třešinkou na dortu úspěšného zasedání OK 04 při ČSS. Zdař Bůh!

Fotograﬁe odvážných z Hornického skanzenu Mayrau

Rapid, a.s., Josef Hlavinka

Slévárenské veletrhy Foundry fairs

CastForge 2018, 5.–7. 6. 2018, Stuttgart, Německo tisková zpráva Rapid, a.s. Ing. Josef Hlavinka výkonný ředitel SSČR foto Rapid, a.s.

Setkání vystavovatelů na společném stánku

náš stánek navštívilo přibližně 40 zástupců výrobců různých strojních zařízení z mnoha průmyslových odvětví; získané kontakty a nové vazby budeme dále rozvíjet k vytvoření obchodní spolupráce.“ Ing. Vladimír Krejčí, obchodní ředitel společnosti KDYNIUM a.s., hodnotil akci takto: „Veletrh samotný byl pro nás velmi příjemným překvapením, množství a kvalita nových kontaktů, optimální délka veletrhu (3 dny). Pokud se akce bude v budoucnu opakovat, rádi se opět s podporou MPO ČR veletrhu zúčastníme.“ Za společnost Slévárny Třinec, a.s., řekla o akci Ing. Šárka Wojnarová, marketingová manažerka společnosti: „Veletrh zatím hodnotíme velmi pozitivně, ať už jde o počet proběhlých jednání, tak i relevance jednotlivých kontaktů. Pevně věřím, že některé získané poptávky brzy přivedeme k objednávce. Kolik se nám toho podaří, to se ukáže až časem. Pokud by byla v příštím roce podpora ze strany MPO ČR na tento konkrétní veletrh, rádi bychom se akce opět zúčastnili.“ Co víc k tomu dodat? Snad jen krátce. Realizaci veletrhu zajišťovala na velice vysoké úrovni společnost Rapid, a.s. Všichni vystavovatelé mohli být spokojeni s úrovní poskytovaných služeb a zázemím po dobu konání veletrhu. Děkujeme všem účastníkům veletrhu za profesionální reprezentaci naší země a našeho oboru v zahraničí.

J. Hlavinka a L. Výborná u seznamu partnerů veletrhu CastForge

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 315

SLÉVÁRENSKÉ VELETRHY

Na výstavišti Messe Stuttgart v hale 6 proběhl 1. ročník veletrhu CastForge 2018. Veletrhu zaměřeného na odlitky, výkovky a jejich zpracování, se zúčastnilo 153 vystavovatelů z 18 zemí. Veletrh navštívilo přes 3700 návštěvníků. V rámci české oﬁciální účasti se veletrhu zúčastnilo 12 českých vystavovatelů, kteří podali přihlášku v rámci podporované akce MPO ČR kategorie „C“. Jednalo se o společnosti IKB Slévárna Písečná s.r.o., KDYNIUM a.s., KOVOSVIT MAS, a.s., Modelárna – NEMOŠICE s.r.o., PROMET GROUP a.s., RKL Slévárna, s.r.o., Slévárna Kuřim, a.s., Slévárny Třinec a.s., Svaz sléváren České republiky, TOS-MET slévárna a.s., UNEX a.s. a ŽĎAS, a.s. Na společné hlavní české expozici se prezentovalo 10 společností, 2 společnosti (KOVOSVIT MAS, a.s., a Slévárna Kuřim, a.s.) pak byly umístěny mimo hlavní stánek v hale 6.

V rámci doprovodné propagace proběhlo na hlavní české expozici první den veletrhu, tj. 5. 6. 2018, společenské setkání spojené s rautem pro české vystavovatele a jejich obchodní partnery. O neformální zahájení se postaral zástupce MPO JUDr. Vladimír Voráček spolu se zástupcem Svazu sléváren ČR Ing. Josefem Hlavinkou a zástupcem veletržní správy panem Gunnarem Meyem. O úspěšnosti 1. ročníku veletrhu CastForge svědčí vysoká návštěvnost hlavního českého stánku. Kromě udržování vztahů se současnými obchodními partnery získali naši vystavovatelé řadu nových zajímavých kontaktů. Firmy byly s účastí na veletrhu velmi spokojené, což také potvrzují jejich následující slova. Pan Miloslav Černý, referent prodeje a marketingu společnosti ŽĎAS, a.s., k veletrhu řekl: „Účast na veletrhu CastForge hodnotíme pozitivně, zejména z důvodu konkrétního zaměření na obory a výrobní možnosti sléváren a kováren. Takovýto úzce zaměřený veletrh na evropské výrobce metalurgických výrobků na trhu chyběl a první ročník z našeho pohledu prokázal potenciál pro další růst jak z pohledu vystavovatelů, tak dle zpětné vazby od zákazníků. Zákazníci oceňovali efektivitu možnosti setkání s oborovými dodavateli na jednom místě, vystavovatelé zase přínosné jednání přímo s nákupčími, kteří přicházeli s konkrétními obchodně-technickými požadavky. Během konání veletrhu

Slévárenské kongresy

Slévárenské kongresy Foundry congresses

Výtahy přednášek ze 72. světového slévárenského kongresu, Nagoya 21.–25. 5. 2016

SLÉVÁRENSKÉ KONGRESY

VIII. část Výroba součástí z hliníkové slitiny pro tváření odlévaných postupem bez formy The mold-less casting technique for production of the wrought aluminium alloy components YAOKAWA, J. aj. 2 str., 6 obr., 1 tab., lit. 4 Předmětem prací byla výroba dutých výrobků ze slitiny A6063 bezformovým postupem. Je popsána podstata postupu, který dovoluje volnost při jejich konstrukci a rozměrovou přesnost. Zkoumal se vliv přísad Ti a Bi na strukturu a mechanické vlastnosti odlitků konstrukčních součástí pro automobily vyrobených touto metodou (pouze výtah).

Použití postupu lití bez formy na výrobu automobilových odlitků The mold-less casting technique for applying to auto mobile parts SUGIURA, N. aj. 2 str., 8 obr., lit. 1 Popis výroby konkrétních odlitků – součásti vystavené nárazu, boční rám apod. –, které byly dosud vyráběny ze slitin hliníku určených pro tváření, nově vyvinutým postupem lití bez formy. Porovnání mechanických vlastností automobilových součástí vyrobených dosavadním způsobem a vyrobených postupem novým (pouze výtah). Vliv obsahu Si a přehřátí hliníkové taveniny na její viskozitu Effect of Si content and melt superheat on the liquid aluminium viscosity LEE, Y. K. aj. 2 str., 3 obr., lit. 7 Z výsledků zkoušek obecně vyplývá, že viskozita slitiny Al-Si se zvyšuje s růstem obsahu Si. Rostoucí teplota přehřátí viskozitu tohoto materiálu naopak snižuje. Je popsáno zařízení použité k měření viskozity a proces měření jako takový. Stručně shrnuta diskuze výsledků (pouze výtah).

316 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Popis slitin Al-Si10-Mg1 moderní tepelnou analýzou založenou na jejich známém chemickém složení Description of Al-Si10-Mg1 alloys by advanced thermal analysis based on their known chemical copositions VICARIO, I. aj. 2 str., 1 obr., 2 tab., 6 rovnic, lit. 4 Přednáška demonstruje, že statistická analýza výsledků získaných ze slitin Al se širokým rozsahem chemického složení lépe koreluje s různými eutektickými teplotami. Je uvedena metodika výpočtu maxima a minima likvidu, eutektika a teploty eutektika Mg2Si založená na metodě Taguchi. Stručně popsán průběh prací (pouze výtah). Vliv návrhu odlévání a obsahu legujících prvků na vznik trhlin ve slitině Al-Si Effect of casting plan and alloying content on the hot tearing of Al-Si alloy TACHIBANA, H. aj. 2 str., 4 obr., lit. 3 Zjišťoval se vliv obsahu Si a přísad Sr na vznik trhlin ve slitině Al-0%, 1, 4, 7, 10 a 12,5 % Si-0,3%Mg. Jsou uvedeny podmínky a průběh zkoušek, shrnuty a vyhodnoceny výsledky. Krátký popis podmínek a průběhu zkoušek (pouze výtah). Zpracovala: Edita Bělehradová

Transactions AFS 2017

Transactions AFS 2017 Výtahy článků z Transactions AFS, 2017, sv. 125 IV. část

a simulace. Výsledky obou postupů vykazovaly dobrou shodu. Vliv vlastností křemenného písku na konečnou pevnost formovacích směsí s modifikovaným jednosložkovým vodním sklem za různých podmínek vytvrzování Effects of Silica Sand Characteristics on the Final Strength of Modiﬁed Single Component Sodium Silicate Bonded Sands under Various Curing Conditions BANGANAYI, F. C.; NYEMBWE, K.; POLZIN, H. s. 221–226, 7 obr., 3 tab., lit. 15 Cílem studie bylo zjistit, jaké konečné pevnosti výše uvedené formovací směsi lze docílit při použití modiﬁkovaných jednosložkových pojiv s vodním sklem. Při zkouškách byly zvoleny tři postupy vytvrzování: profukování CO2, esterem a ohřevem. Jako ostřivo se použil křemenný písek ze tří ložisek. Z výsledků popsaných zkoušek

Dopad teploty vypalování na fázovou transformaci a vlastnosti skořepinových forem na bázi křemíku pro přesné lití Impact of Firing Temperature on Phase Transformation and Properties of Silica-Based Investment Shell Molds XU, M.; LEKAKH, S.; RICHARDS, V. s. 257–267, 9 obr., 2 tab., 1 rovnice, lit. 36 Úvodem objasněn proces probíhající během výroby skořepinové formy, při kterém se používá metastabilní amorfní křemíkové pojivo (uvedeny jeho formy) krystalizující za zvýšených teplot. Rozsah krystalizace amorfní fáze závisí na teplotě, délce trvání teploty a přítomnosti mineralizátorů. Předmětem prací bylo zjistit vliv stupně krystalizace na tepelné a mechanické vlastnosti skořepiny. Jsou popsány podmínky a průběh zkoušek, vyhodnocení výsledků. Zpracovala: Edita Bělehradová

Omílání | Tryskání

ˇ Více než 100 000 rešení

Y %UQÝ

V QD 069

Q£ 1DYģWLYWH 01.10. - 0

5.10.201

Pouze jeden dodavatel omílání: Ing. Petr Holánek Tel.: +420 602 773 626 ȏ holanek@cmail.cz -Lě¯ 1ÝPHÏHN Tel./Fax: +420 739 301 586 ȏ rosler.nemecek@volny.cz

tryskání: Ing. Irena Hašková PanáÏková Tel.: +420 777 200 287 ȏ panackova@laempe.cz Ing. Irena Kubelková Tel.: +420 777 180 470 ȏ NXEHONRYD#ODHPSH F]

www.rosler.com

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 317

TRANSACTIONS AFS 2017

Simulace a experimentální ověření procesu odlévání do pryskyřičných formovacích směsí s křemenným pískem Process Simulation and Experimental Validation of Resin-Bonded Silica Sand Mold Casting LU, Y. aj. s. 215–220, 11 obr., 5 rovnic, lit. 8 Vlastnosti komerční fenolické formovací směsi s křemenným ostřivem (98,7 % SiO2 + 1,3 % fenolického pryskyřičného pojiva) se zjišťovaly jak reálnými zkouškami, tak simulací. Stejným způsobem se pak zkoušelo gravitační lití slitin hliníku do forem vyrobených z uvedené směsi. Popis podmínek a průběhu zkoušek

vyplývá, že konečná dosažitelná pevnost formovací směsi je úzce spjata s postupem vytvrzování.

Zahraniční slévárenské časopisy

Zahraniční slévárenské časopisy Foreign foundry journals

ZAHRANIČNÍ SLÉVÁRENSKÉ ČASOPISY

FOUNDRY TRADE JOURNAL INTERNATIONAL www.foundrytradejournal.com

VORRATH, M.: Speciální aplikace u odstředivého lití určuje standardy (Special application in centrifugal casting sets standards), 2018, č. 3, s. 40–41. REDAKCE FTJ: 8. mezinárodní soutěž v tlakovém lití při veletrhu EUROGUSS 2018 ukázala řešení orientovaná na budoucnost (The 8th International diecasting competition EURO 2018 showcases future-oriented solutions), 2018, č. 3, s. 50–51, (viz s. 320, pozn. red.). PATERSON, J.: Malý pomocník slévárny (Foundry’s Little Helper), 2018, č. 4, s. 87, (viz s. 320, pozn. red.). COOPER, G.: Minulost, současnost, budoucnost indukční technologie (Past, present, future of induction technology), 2018, č. 4, s. 88–91. GIESSEREI www.giesserei.eu

SCHIEVENBUSCH, J. a kol.: Slévárenské vlastnosti technických TiAl slitin v přesném odstředivém lití (Giessereieigenschaften technischer TiAl-Legierungen im Schleuderfeingiessverfahren), 2018, č. 1, s. 14–21. SADEGHU, R.; KREFT, S.: Hodnota užití niklových produktů při výrobě železných slitin (Value-in-use of nickel products in the production of ferrous alloys), 2018, č. 1, s. 30–35. HARTMANN, D.; SANDT, M.: Řízení vlastností formovací směsi pomocí procesních dat (Prozessdatengestützte Steuerung von Formstoffeigenschaften), 2018, č. 1, s. 36–42.

REIBISCH, M. a kol.: Vliv karbidotvorných prvků na strukturu a mechanické vlastnosti LKG s vysokým obsahem křemíku (Einfluss karbidbildender Elemente auf das Gefüge und die mechanischen Eigenschaften von hochsiliziumhaltigen Gusseisen mit Kugelgrafit), 2018, č. 1, s. 43–53. THORBORG, J. a kol.: Integrované modelování deformací a napětí v odlitcích z kovových forem a řetěz procesu tepelného zpracování (Integrated modeling of deformations and stresses in the die casting and heat treatment process chain), 2018, č. 1, s. 54–69. GASSNER, G. a kol.: Potenciál a limity druhů LKG zpevňovaných směsnými Si krystaly (Potenziale und Limitierungen von Si-Mischkristallverfestigten GJS-Sorten), 2018, č. 1, s. 70–79. RADTKE, E.: Odpadní směs 2018 – hrozí nový stav nouze deponií? (Altsand 2018 – droht ein Entsorgungsnotstand?), 2018, č. 2, s. 40–43. ERNST, W.: Lití nasyrovo 2020 – programová výzva současného stavu vývoje (Nassguss 2020 – die programmatische Aufforderung den Entwicklungsnotstand aufzuhollen), 2018, č. 2, s. 44–55. NWAOGU, U.; GRUBER, M.: Metalurgický nátěr ke snížení změny grafitu v povrchových plochách odlitků z LČG (Metallurgische Schlichte zur Reduzierung der Grafitentartung im Oberflächebereich aus Gusseisen mit Vermiculargrafit), 2018, č. 2, s. 56–69. GRÖNING, P.: Šetření zdrojů ve slévárenském provozu nasazením speciálního pojiva (Ressourcenschonung im Giessereibetrieb durch Einsatz spezialisierter Bindemittel), 2018, č. 2, s. 70–73. VEHRESCHILD, M.: Imerys – silný potenciál pro synergie (Imerys – starkes Potenzial für Synergien), 2018, č. 2, s. 78–81. PITEREK, R.: Na cestě k nové kultuře bezpečnosti (Auf dem Weg zu einer neuen Sicherheitskultur), 2018, č. 2, s. 82–87. GELOWITZ, S.: Německu hrozí blackout přes e-automobily (Deutschland

318 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

droht Blackout durch E-Autos), 2018, č. 2, s. 98–99. BOSSE, M.: DIN ISO 50003: Nová povinnost dokladování energetické účinnosti ve slévárnách (DIN ISO 50003: Neue Pﬂicht zum Nachweis von Energieefﬁzienzmassnahmen in Giessereien), 2018, č. 2, s. 88–97. GIESSEREI PRAXIS www.giesserei-praxis.de

DANNINGER, H. a kol.: Role chemie při sintrování prášků metalurgických ocelí (The role of chemistry in sintering of powder metallurgy steels), 2018, č. 3, s.14–20. ADAM, E. a kol.: Vliv kvality formovací směsi na vývin plynů při ponořování do tekutého hliníku (Effect of Sand Quality on Gas Evolution During Dipping into Liquid Aluminium), 2018, č. 3, s. 21–24. TUTTLE, R.; RAVI, S.: Termofyzikální vlastnosti bentonitových směsí (Thermophysical Properties of Green Sands), 2018, č. 3, s. 25–32. RÖHRIG, K.: Legované litiny (Alloy Cast Irons), 2018, č. 3, s. 33–38. PACHOMOV, F.: Robotické odstraňování otřepů – možnosti a hranice (Roboterbasiertes Entgraten – Möglichkeiten und Grenzen), 2018, č. 3, s. 40–41. SCHULTE-VORVICK, L.: Strukturní komponenty – šance a výzvy (Structural Components – Chances and Challenges), 2018, č. 4, s. 14–18. DARGAI, V. a kol.: Stanovení vlastností formovacích směsí dynamickou spektrální analýzou (The Determination of the Properties of Foundry Sands with Dynamic Spectral Analysis), 2018, č. 4, s. 19–22. BARGAOUI, H. a kol.: Modelování a experimentální charakterizace deformování pískových jader z PUCB během odlévání (Modeling and Experimental Characterization of the Deformation of PUCB Sand Cores during Casting), 2018, č. 4, s. 23–27.

Zahraniční slévárenské časopisy

GIESSEREI RUNDSCHAU www.proguss-austria.at/giesserei-rundschau/

MENK, E.: Nová vysoce pevná litina s kuličkovým graﬁtem (Ein neues hochfestes hochduktiles Gusseisen mit Kugelgraphit), 2018, č. 2, s. 6–9. SCHINDELBACHER, G.: Zpětný pohled na Velké slévárenské dny – Rakousko, Švýcarsko a Německo 2018 (Rückblick auf die Grosse Giessereitechnische Tagung 2018 – Österreich, Schweiz, Deutschland), 2018, č. 2, s. 20–51. CHINA FOUNDRY www.foundryworld. com

MARUCHOVICH, E. I. a kol.: Výzkum tribologických vlastností litého siluminu AK15M3 (Research of tribological properties of cast silumin AK15M3), 2018, č. 1, s. 7–11. MARUCHOVICH, E. I.; STETSENKO, V. Y.: Hliníková bronz. Nanostrukturní procesy tavení a formování (Aluminium bronze. Nanostructural processes of melting and moulding), 2018, č. 1, s. 12–15. MARUCHOVICH, E. I. a kol.: Výroba strojních rotačních částí z hliníkových slitin při použití procesu lost foam (Production of rotary engines’ parts from aluminium alloys using lost foam process), 2018, č. 1, s. 16–21. ZOLOTUKHIN, V. I. a kol.: Moderní zařízení pro rafinaci a lití oceli a slitin ve slévárenské výrobě (Modern equipment for refining and casting of steel and alloys in foundry production), 2018, č. 1, s. 28–33. NETREBKO, V. V.; VOLCHOK, I. P.: Vliv chemického složení litin na obsah Cr v matrici po normalizaci na 1050 °C (Influence of the cast irons chemical composition on the content of Cr in the base after normalization from 1050 °C), 2018, č. 1, s. 34–40. MARUCHOVICH, E. I. a kol.: Výzkum vlivu uhlíku v chromových litinách při lití odlitků do pískových a kombinovaných forem (Investigation of carbon influence in Cr cast irons for forming castings in sand and combined moulds), 2018, č. 1, s. 41–46. GOLOD, V. M.; DOBOSH, L. Y.: Diagnostika dendritické struktury v multikomponentních hliníkových slitinách (Diagnostics of dendrite structure of multicomponent aluminium alloys), 2018, č. 1, s. 55–62. ISSAGULOV, A. Z. a kol.: Zlepšení technických charakteristik forem z jílových směsí po zpevnění proudem vzduchu (Improvement of technical characteristics on sand-clay forms at consolidation by the air stream), 2018, č. 1, s. 75–77.

LUTSENKO, V. A. a kol.: Vliv chemického složení na mechanické vlastnosti legované oceli (The impact of chemical composition on mechanical properties of the alloyed steel), 2018, č. 1, s. 120–123. KALINICHENKO, A. S. a kol.: Charakteristiky výroby kompozitního materiálu s makroheterogenní strukturou s aplikací magnetických polí (Features of manufacture of composite material with macroheterogeneous structure with application of magnetic ﬁelds), 2018, č. 1, s. 124–127. TOLOCHKO, N. K. a kol.: Přímá výroba kovových částí použitím technologie LOM (Direct manufacturing of metal parts using LOM-technology), 2018, č. 1, s. 137–143. Zpracoval: prof. Ing. Karel Rusín, DrSc. Všechny uvedené časopisy jsou k dispozici v Informačním středisku Svazu sléváren České republiky, E. Bělehradová, infoslevarny@tiscali.cz, úterý–čtvrtek, tel.: 541 142 646

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 319

ZAHRANIČNÍ SLÉVÁRENSKÉ ČASOPISY

HUI, LI a kol.: Charakteristiky precipitačního chování slitin Al-Mg-Si po rozdílném tepelném zpracování (Charakterizations of precipitation behaviour of Al-Mg-Si alloys under different heat treatment), 2018, č. 2, s. 89–96. JUNJIE, XU a kol.: Synergické účinky složení a tepelného zpracování na mikrostrukturu a vlastnosti slitin Al-Si-Mg-Mn tlakově litých ve vakuu (Synergistic effects of composition and heat treatment on microstructure and properties of vacuum die cast Al-Si-Mg-Mn alloys), 2018, č. 2, s. 117–123. THIAN-SHUN, DONG a kol.: Vliv Ca na mikrostrukturu a korozivzdornost slitiny Mg-14Li (Inﬂuence of Ca on microstructure and corrosion resistance of Mg-Li alloy), 2018, č. 2, s. 132–138. PULIVARTI, S. R.; BIRRU, A. K.: Optimalizace bentonitového formovacího systému použitím Tabuchiho analýzy (Optimalization of green sand moulding system using Tabuchi based grey relational analysis), 2018, č. 2, s. 152–159.

LIŤJE I METALLURGIJA www.limrb.by

Ze zahraničních časopisů

Ze zahraničních časopisů From the foreign journals

ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ

8. mezinárodní soutěž v tlakovém lití při veletrhu EUROGUSS 2018 ukázala řešení orientovaná na budoucnost The 8th International diecasting competition EUROGUSS 2018 showcases future-oriented solutions Na veletrhu EUROGUSS v Norimberku v lednu 2018 týmy expertů z výzkumu a praxe ze slévárenských společností Německa, Rakouska a Švýcarska navrhly udělení cen těmto odlitkům: 1. cena – spojovací část CD ze slitiny AlSi10MnMgZnZr o hmotnosti 3043 g, tloušťce 1,8–2,0 mm, rozměrech (d × š × v): 797 × 437 × 304 mm. Tento velice složitý strukturní odlitek zajišťuje úsporu 19 % hmotnosti ve srovnání s ocelovou skořepinovou konstrukcí. Požadavek na vyšší speciﬁckou pevnost byl splněn výběrem vysoce pevné slitiny s velice dobrou charakteristikou tekutosti v kombinaci s temperovacím cyklem T6. Velice přesné řízení teploty, společně s vtokovou soustavou, umožňuje z pohledu technologie lití dosažení odlitku s tloušťkou stěny 1,8–2,0 mm. Výrobcem je DGS Druckguss Systeme AG, St. Gallen. 2. cena – skříň pro vysokonapěťové baterie, horní a spodní část ze slitiny EN AC-AlSi10MnMg(Fe)-T7. Hmotnost horní části 7270 g, spodní části 14 120 g, rozměry (d × š × v): 1120 × 540 × 260 mm. Výrobek je určen pro plug-in hybridní automobil, který musí zajistit požadavky bezpečnosti při možném nárazu. Geometrie je docílena použitím intenzivního kluzného konceptu bez ovlivnění proudění kovu od zářezů, čímž je zajištěn hladký povrch odlitku. Podrobně je zmíněna dlouhá doba tečení kovu a tepelné zpracování T7, výsledkem je u odlitku těchto rozměrů relativně malá deformace. Další výhodou je, že odlitek může být použit bez mechanického opracování. Výrobce Magna BDW technologies GmbH, Markt Schwaben. 3. cena – dvě části nádrže pro hybridní automobily ze slitiny EN ACAlSi10MnMg-T7. Hmotnost 10 900 g,

rozměry (d × š × v): 980 × 626 × 236 mm. Tlakově litý odlitek z hliníkové slitiny navrhuje snížení výrobních nákladů a redukci hmotnosti. Opět je zde zmíněna odolnost proti možným nárazům a náhrada nádrží z ocelového plechu. Výrobce Georg Fischer Druckguss GmbH, Herzogenburg. V článku jsou ještě popsány tři další velice zajímavé odlitky: část chladicího modulu pro těžké nákladní automobily ze slitiny AlSi9Cu3(Fe); skříň převodovky ze stejné slitiny a kompaktní odlitek čerpadla ze slitiny AlSi10MnMg. Zkrácený překlad článku z časopisu Foundry Trade Journal, 2018, č. 3, s. 50–51. Malý pomocník slévárny Foundry’s Little Helper Tekutý hliník s teplotou kolem 720 °C představuje potenciální riziko popálení pracovníků ve slévárně. Proto se dodavatelé transportních systémů roztavených kovů snaží minimalizovat nebezpečí při jejich manipulaci v provozech. Pro bezpečnou dopravu taveniny nabízí společnost StrikoWestofen komplexní transportní systém Schnorkle 2.0, který je možné přemísťovat slévárnou na běžném vidlicovém vozíku. Systém je uzavřený a udržuje teplotu taveniny pod kontrolou. Když je dopravován k dávkovacím pecím, nedochází k přetečení kovu při nebezpečném naklonění. Tavenina nemusí být přehřívána, což se pozitivně projeví při spotřebě energie. Oproti konvenčním dopravním pánvím toto zařízení není při vyprazdňování taveniny do dávkovacích pecí nakláněno, jeho obsah je vypouštěn pneumaticky volitelnou rychlostí bez jakýchkoliv rozstřiků. To také znamená, že může být používáno i v provozech s velmi nízkým stropem. Poháněč ve středu zařízení umožňuje rozmíchání solí nebo jiných přísad k úpravě taveniny. V horním víku je zabudován hořák, je-li nezbytný dodatečný ohřev. V případě problémů nebo jakýchkoliv nepřesností se automaticky spouští alarm

320 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

a na displeji se znázorňuje chyba, která je řešena operátorem. Více informací na www.strikowestofen.com. Zkrácený překlad článku z časopisu Foundry Trade Journal, 2018, č. 4, s. 87. Cílené modifikování povrchových ploch lehkých kovů Leichtmetall-Oberflächen gezielt modifizieren Nanášení kovokeramických povlaků s definovanými vlastnostmi na povrchy součástí z lehkých kovů má doposud ohraničené možnosti. Původní nabízená technologie MAO (Micro Arc Oxidation) není zcela vhodná pro sériové použití. Společnost AUTOMOTOTEAM ze Stuttgartu představila novou technologii „METAKER Surface“, která je sice založena na principu MAO, ale pracovní procesy vykazují základní rozdíly. Kovový prášek společně s keramikou je smíchán a elektroplazmaticky nanášen na povrch lehkých kovových slitin tak, že vytvoří multifunkční vrstvu materiálu s požadovaným gradientem. Tato tribologická vrstva (v článku znázorněná na obrázku) se skládá ze tří částí a její tloušťka může být modifikována od 2 do 200 mikronů. Plná funkčnost technologie METAKER je zajištěna u podeutektických slitin hliníku. U nadeutektických slitin je nutno počítat s jistými omezeními. Použití pro ostatní lehké slitiny kovů jako hořčík nebo titan je rovněž možné. Technologie je vhodná pro modifikaci povrchů různých hliníkových součástí – plný materiál, tenký plech, fólie, hliníková pěna, pórovité hliníkové odlitky i vodostálé hybridy s hliníkovými komponenty. Více informací na www.automototeam.com. Zkrácený překlad článku z časopisu Giesserei-Praxis, 2018, č. 3, s. 8. Zpracoval: prof. Ing. Karel Rusín, DrSc.

Tomáš Farný

Výročí Anniversary

Oslavy 400 let založení Frýdlantských železáren Ing. Tomáš Farný GIFF, a.s., Frýdlant nad Ostravicí

Obr. 1.

Obr. 3 a 4.

Vyzkoušejte si práci formíře

Obr. 2.

Exkurze ve slévárně

Atrakce pro děti venku i uvnitř

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 321

VÝROČÍ

Ne mnoho ﬁrem se může pochlubit stoletou historií. Ale kontinuální výroba železa a litin na jednom místě se 400letou tradicí je opravdovou raritou. A GIFF a.s. je hrdým pokračovatelem této tradice. Přestože se historikové o přesné datum založení železáren přou, vedení společnosti GIFF a.s. se rozhodlo uspořádat oslavy této mimořádné události právě letos a to i z důvodu, že několik předešlých menších oslav proběhlo právě v osmičkových ročnících. Dle odborných studií je možno vznik frýdlantských železáren položit do doby olomouckého biskupa, arciknížete Leopolda Viléma (1637–1648). Biskup Leopold Vilém byl znamenitý válečník a velké zisky železáren souvisely s výrobou potřeb pro opevňování a dělostřelectvo. Uvážíme-li hrozbu války, pak je možno považovat za datum založení frýdlantských hamrů na místě současného závodu rok 1618. Frýdlant byl vynikajícím místem k založení prvních železáren na Ostravsku. Splňoval tři hlavní podmínky pro prosperitu takovéhoto podniku: dostatek vodní energie, kterou poskytovala řeka Ostravice a její přítoky, nesmírné lesní bohatství a bohatý výskyt železné rudy v místě samém i nejbližším okolí. Výskyt železné rudy v oblasti mezi Beskydy a Ostravou umožňoval až do počátku 70. let 19. století pokrýt veškerou výrobu železa v hutích zdejšího kraje. O další rozvoj železáren ve Frýdlantě se zasloužil olomoucký biskup Karel z Lichtenštejna (1664–1695), který nechal před rokem 1675 vybudovat druhou vysokou pec. Nový rozmach železáren se datuje až do druhé čtvrtiny 18. století, kdy

biskupové pronajali upadající železárny rodině Homoláčů, kteří hned v prvním roce svého pronájmu zvýšili obrat železáren. V době jejich nájmu byly železárny zvětšeny a zrekonstruovány. V roce 1895 byla zastavena činnost na 1. vysoké peci a v roce 1900 vyhasl oheň i ve 2. peci. Tímto hutní prvovýroba ve Frýdlantě zcela skončila. V roce 1908 byla zprovozněna železniční trať Frýdlant–Bílá, která rozdělila základní závod na dvě části. Rozvoji techniky a ostřejšímu konkurenčnímu boji již nedokázalo olomoucké arcibiskupství odolávat a v roce 1913 pronajalo své závody ve Frýdlantě akciové společnosti Ferrum, která byla slévárnou šedé litiny vyrábějící převážně sortiment kamen pro vytápění domácnosti. Tímto datem začíná slévárenská historie společnosti. Arcibiskup si ve smlouvě vymínil ponechat si ve svém vlastnictví svou frýdlantskou rezidenci „zámeček“ a kapli sv. Barbory, která byla v závodě vystavěna v roce 1844 a renovována roku 1900. Pak prošla společnost řadou změn názvů a v době, kdy byla v majetku společnosti OSTROJ Opava, nastupuje

současné vedení ﬁrmy a v roce 2001 společnost mění název na současný – GIFF a.s. (Grey Iron Foundry Frydlant). Oslavy založení železáren proběhly 2. 6. 2018 a slévárna se otevřela pro širokou veřejnost. Byly připraveny komentované prohlídky slévárny a zájem veřejnosti byl takový, že původně plánovaný čas musel být dvojnásobně prodloužen. Pro veřejnost byla připravena malá slévárna, kde si zájemci mohli vlastnoručně odformovat a odlít pamětní minci k oslavám (obr. 1 a 2). Pro děti zaměstnanců a ostatních návštěvníků byly připraveny dětské atrakce, ale možná tou největší byla pro děti nepředstavitelná hromada slévárenského písku (obr. 3 a 4). Na litinových ohništích z GIFFu si pak mohli zájemci opéct svůj špekáček. Pro dospělé bylo připraveno bohaté nejen občerstvení, ale i kulturní program. Od poledne až do půlnoci se na pódiu střídaly kapely Revival Beatles, Revival Michala Tučného, cimbálovka Kotci a na závěr kapela R.U.M., která celou slavnost ukončila. Případní zájemci si mohou prohlédnout foto z oslav na: https://aarfycz.rajce. idnes.cz/Oslavy_400_let_zalozeni_Frydlantskych_zelezaren/ Pevně věříme, že GIFF zůstane věrný svému sloganu a zůstane „Prostě ve formě“ ještě řadu let.

Ivana Kroupová

Vysoké školy informují Information from universities

Noví absolventi katedry metalurgie a slévárenství, FMMI, VŠB – TU Ostrava

6. června 2018 a předsedou zkušební komise byl rovněž Ing. Ivo Lána, Ph.D. Seznam obhájených prací a jejich autorů je uveden v tab. II. Jako poslední úspěšně absolvovali státní závěrečné zkoušky studenti Tab. I.

Absolventi magisterského studijního oboru MMT a témata jejich úspěšně obhájených diplomových prací

Jméno, příjmení

Ing. Ivana Kroupová

oboru Umělecké slévárenství (UMS), a to dne 7. června 2018. V tento den vykonali SZZ 4 studenti tohoto unikátního oboru (tab. III, obr. 4). Předsedou komise byl Ing. Jan Tolar. Na cenu ČSS byla z obhájených bakalářských

obor

téma diplomové práce

Bc. Kristina Adamusová

MMT – P

Vliv ostřiva na povrchovou kvalitu odlitků

Bc. Kristýna Konečná

MMT – P

Optimalizace řízení jednotné bentonitové směsi ve Slévárně Kuřim, a.s.

Bc. Petr Kopka

MMT – P

Analýza použití SiC při výrobě litin

Bc. Ivo Koutník

MMT – K

Výroba litých kovových pěn v podmínkách SaM Nové Ransko, s.r.o.

Bc. Daniel Kufa

MMT – K

Hodnocení raﬁnace tavenin hliníkových slitin v laboratorních podmínkách

Bc. Jakub Kulla

MMT – P

Optimalizace procesu výroby jader

Bc. Daniel Lazaridis

MMT – P

Výzkum raﬁnační technologie taveniny hliníkové slitiny v laboratorních podmínkách

Bc. Václav Merta

MMT – P

Studium zabíhavosti tavenin pro účely výroby litých kovových pěn

Bc. Daniel Mitręga

MMT – K

Vliv vlastností formovací směsi na jakost odlitku

Bc. Martin Nezgoda

MMT – P

Analýza účinnosti nauhličovadel

Bc. Vojtěch Novák

MMT – P

Výroba odlitků a studium tepelných vlastností litých kovových pěn

Bc. David Polách

MMT – P

Návrh výroby litých kovových pěn s nepravidelnou strukturou a pevnou povrchovou vrstvou

Bc. Klára Prosová

MMT – P

Optimalizace složení formovací směsi při výrobě odlitků z graﬁtizujících slitin železa

Bc. Vendula Smočková

MMT – P

Optimalizace přípravy a výroby forem a jader z ST – furanových směsí

Bc. Zuzana Šigutová

MMT – P

Výroba a zkoušení mechanických vlastností litých kovových pěn

VYSOKÉ ŠKOLY INFORMUJÍ

VŠB – TU Ostrava

Na katedře metalurgie a slévárenství v akademickém roce 2017/2018 ukončilo studium ve studijním programu Metalurgické inženýrství se zaměřením na slévárenství celkem 27 studentů. Zkoušky studentů magisterského studijního oboru Moderní metalurgické technologie (MMT) se konaly 29. a 30. května 2018. Předsedou zkušební komise byl v prvním dnu Ing. Ivo Lána, Ph.D., v druhém pak prof. Ing. Milan Horáček, CSc. Zkoušku vykonalo celkem 15 studentů – 12 studentů prezenčního (P) a 3 studenti kombinovaného (K) studia (obr. 1 a 2). Všichni studenti byli úspěšní a získali titul Ing., student Václav Merta a studentka Klára Prosová prospěli s vyznamenáním. Jména absolventů a témata jejich úspěšně obhájených diplomových prací jsou uvedeny v tab. I. V bakalářském studijním oboru MMT vykonalo státní závěrečné zkoušky celkem 8 studentů se zaměřením na slévárenství – 4 studenti studia prezenčního a 4 studenti studia kombinovaného (obr. 3). Zkoušky se konaly

Obr. 1 a 2.

Úspěšní absolventi navazujícího magisterského studia, obor Moderní metalurgické technologie

322 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Ivana Kroupová

Obr. 3.

SZZ – bakalářské studium, obor Moderní metalurgické technologie

Tab. II.

Absolventi bakalářského studijního oboru MMT a témata jejich úspěšně obhájených bakalářských prací

Jméno, příjmení

obor

Obr. 4.

Absolventi oboru Umělecké slévárenství

téma bakalářské práce

Dominik Czech

MMT – K

Jan Hrubeš

MMT – P

Martin Hýl

MMT – P

Bc. et Bc. Andrea Malá

MMT – K

Kryštof Matula

MMT – P

Daniel Snopek

MMT – K

Dominik Tomášek

MMT – P

Rozbor materiálů odstředivě litých válců

MMT – K

Návrh technologie výroby odlitku z EN-GJL-200

Ing. Jana Mazurová

Tab. III.

Technologie tavení litin v kupolové peci

Studenti oboru Umělecké slévárenství a témata jejich prací

Jméno, příjmení

obor

téma bakalářské práce

Pavel Anderle

UMS

Nástěnné hodiny

Karolína Čermáková

UMS

Zhotovení interiérové plastiky dle vlastního návrhu

Ilona Němcová

UMS

Srdce

Jiří Rygel

UMS

Origami

Obr. 6.

Srdce

Obr. 8.

Nástěnné hodiny

Obr. 5.

Origami – zhotovení odlitků s použitím jednorázového spalitelného modelu

prací (obr. 5–8) nominována BP Karolíny Čermákové. Tato studentka rovněž ukončila studium s vyznamenáním. Všem letošním absolventům z celého srdce gratulujeme k úspěšnému ukončení studií. S čerstvými bakaláři se těšíme na shledání v příštím akademickém roce na studiu navazujícím magisterském. Novým inženýrům pak přejeme úspěchy a spokojenost nejen v životě profesním, ale i osobním.

Obr. 7.

Plastika inspirovaná dílem Quida Kociana

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 323

VYSOKÉ ŠKOLY INFORMUJÍ

Výskyt neshod u gravitačně odlévaných válců Možnosti ovlivnění mikrostruktury přesných odlitků Optimalizace výroby voskových modelů pro technologii lití na vytavitelný model Výskyt a řešení neshod u odlitků v technologii nízkotlakého lití Vývoj modiﬁkovaných alkalických silikátů s vysokou rozpadavostí

Dana Bolibruchová | Marianna Bartošová

Štátne záverečné skúšky na SjF Žilinskej univerzity prof. Ing. Dana Bolibruchová, Ph.D. Žilinská univerzita v Žiline

VYSOKÉ ŠKOLY INFORMUJÍ

V dňoch 29. 5. a 5. 6. 2018 sa na katedre technologického inžinierstva Strojníckej fakulty Žilinskej univerzity v Žiline konali záverečné skúšky 1. a 2. stupňa vysokoškolského štúdia.

Noví zlievači, prví absolventi Fakulty materiálov, metalurgie a recyklácie Technickej univerzity v Košiciach Ing. Marianna Bartošová, PhD.

Končilo spolu 26 študentov so zameraním na zlievarenstvo, zváranie, tvárnenie a tepelné spracovanie. V bakalárskom štúdiu si zlievarenskú tému vybrali traja študenti. Marek Korman spracoval prácu na tému štrukturálnych odliatkov, Radoslav Sirotiar riešil problematiku vplyvu prúdenia taveniny na kvalitu odliatkov z neželezných kovov a Roman Zaťko sa venoval téme Hospodárne náliatkovanie odliatkov. Diplomové práce so zameraním na zlievarenstvo riešilo päť študentov: - Bc. Marek Broniš: Ovplyvňovanie modiﬁkácie hliníkových zliatin ﬁltráciou;

Tab. I.

Bc. Ján Faturík: Hodnotenie vybraných technologických parametrov pri priamom laserovom natavení kovových práškov 3D metódou; - Bc. Michal Kuriš: Hodnotenie vnútornej homogenity presných odliatkov pomocou numerických simulácií; - Bc. Denis Martinec: Odlievanie pod tlakom do sadrových foriem; - Bc. Michal Richtarik: Vplyv pretavovania hliníkových zliatin s vyšším obsahom Fe na úžitkové vlastnosti odliatkov. Absolventom srdečne blahoželáme a veríme, že ich vedomosti budú využité v zlievarenskej praxi.

Absolventi inžinierskeho štúdia – študijný program Zlievarenstvo

Meno študenta

názov diplomovej práce

Bc. Marek Oťapka

Vplyv podmienok odlievania na kvalitu štruktúry ingotov AlSi v spoločnosti Slovalco a.s., Žiar nad Hronom

Bc. Mikuláš Bakši

Porovnanie metód hodnotenia naplynenia Al-Si taveniny

Bc. Roman Bednár

Vplyv vybraných technologických parametrov na kvalitu odliatku zo zliatiny hliníka vyrábaného technológiou vysokotlakového odlievania

Bc. Jozef Kalakaj

Optimalizácia teploty formy pri sériovom tlakovom odlievaní odliatkov z hliníkových zliatin

Bc. Rastislav Kolesár

Vznik trhlín v odliatkoch

Bc. Tomáš Mareš

Termická analýza tekutého kovu a jej využitie na znižovanie náliatkov pri výrobe odliatkov na AFL

Bc. Štefan Pavučko

Využitie korektorov železa v zliatinách Al-Si

Tab. II.

TU v Košiciach, FMMR

Rovnako ako každý rok v tomto čase, aj tento rok sa na Ústave metalurgie, Oddelení hutníctva a zlievarenstva FMMR konali štátne skúšky v bakalárskom aj inžinierskom štúdiu. Dňa 23. 5. 2018 sedem študentov inžinierskeho štúdia úspešne vykonalo štátnu skúšku so záverečnými prácami, ktorých názvy sú uvedené v tab. I. V bakalárskom štúdiu sa zlievarenskej téme (tab. II) vo svojej záverečnej práci venovalo 6 študentov a dňa 20. 6. 2018 všetci úspešne absolvovali štátnu skúšku. Všetkým absolventom blahoželáme a želáme im veľa úspechov v zlievarenskej praxi. Zdar Boh!

Absolventi bakalárskeho štúdia – študijný program Hutníctvo, zameranie na zlievarenstvo

Meno študenta

názov bakalárskej práce

Lukáš Fogaraš

Návrh technologického postupu výroby vlastného umeleckého odliatku

Tomáš Fričovský

Horčík a využitie horčíkových zliatin v priemysle

Martin Grešo

Kontrola kvality tlakovoliatych odliatkov v spoločnosti Handtmann Slovakia

Samuel Mikula

Odliatky z titánových zliatin a ich použitie v automobilovom a leteckom priemysle

Vladimír Šabík

Využitie CAx a simulačných systémov v zlievarenstve

Tomáš Šimko

Vplyv legujúcich prvkov na vlastnosti austenitickej mangánovej ocele

324 Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8

Barbora Bryksí Stunová, Ivo Lána, Vladimír Bláha

Životní prostředí Environment

26. seminář Ekologie a slévárenství Ing. Barbora Bryksí Stunová Ing. Ivo Lána, Ph.D. Ing. Vladimír Bláha za organizační výbor semináře

PŘIPRAVUJEME SLÉVÁRENSTVÍ č.

tematické zaměření

odborná garance

1–2/2019

Holečkova konference – vybrané přednášky

Ing. Barbora Bryksí Stunová, Ph.D.

3–4/2019

Ekologie, recyklace, regenerace

Ing. Vladimír Bláha, Ing. Ivo Lána, Ph.D.

5–6/2019

GIFA + Kontrola a řízení kvality

Ing. Václav Kaňa, Ph.D.

7–8/2019

Formovací materiály

Ing. Alois Neudert, Ph.D.

9–10/2019

56. slévárenské dny – vybrané přednášky

garanti jednotlivých sekcí 56. SD

11–12/2019

Dokončovací operace

Ing. Radan Potácel

Záchranná stanice pro poraněné či jinak handicapované volně žijící živočichy v Bartošovicích Záchranná stanice v Bartošovicích slaví letos 35 let. Jde o vůbec první zařízení tohoto charakteru ve střední Evropě. Záchrannou stanicí prošly již desítky tisíc zraněných či jinak handicapovaných volně žijících živočichů, zástupci více než 220 druhů naší fauny. Počet přijatých zvířat stále narůstá a v posledních několika málo letech již překračuje 1600 živočichů ročně, cca 50 % se daří vrátit zpět do přírody. V areálu stanice je také návštěvnické středisko Dům přírody Poodří, do kterého vás srdečně zveme.

www.csopnj.cz

Slévárenství · LXVI · červenec–srpen 2018 · 7–8 325

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Dne 22. května t.r. se v Regiocentru Nový pivovar v Hradci Králové uskutečnil již 26. seminář Ekologie a slévárenství, který pořádal Oblastní výbor východočeského regionu a OK pro životní prostředí ČSS. Tak jako v předchozích letech, byl i letošní ročník

tematicky zaměřen na dlouhodobě nebo nově aktuální témata, jako jsou: - novinky v legislativě ochrany ŽP; - odpad nebo výrobek? – přínosy pro ekonomiku podniků; - zdroje znečišťování ovzduší, legislativní požadavky provozu; - praktické zkušenosti, témata ze sléváren; Během programu bylo předneseno celkem 10 poutavých přednášek. Prezentovány byly příspěvky z oblasti legislativy, komerční prezentace možností nakládání s odpady, komerční přednášky upozorňující na produkty s minimálním dopadem na životní prostředí nebo populárně naučné přednášky. Sborník přednášek je k dispozici u tajemníka ČSS Mgr. Urbánka.

Zároveň velice děkujeme sponzorům za příspěvky a podporu tohoto semináře. Celkem 32 účastníků semináře zejména ze sléváren svou účastí potvrdilo, že tato problematika je pro výrobce odlitků více než aktuální. Na druhou stranu srovnání s ročníky před cca 20 lety, kdy účast přesahovala stovku účastníků, nutí organizátory k zamyšlení, zda mají tato setkání výhledově smysl. Jsme však přesvědčeni, že i přesto, že mnoho sléváren řeší „ekologii“ externě, je nutné na tato témata upozorňovat, zprostředkovávat informace a změny v legislativě i prezentovat nová a inspirativní řešení a že je povinností managementu sléváren se těmito tématy zabývat a hledat nová, úsporná a environmentálně příznivá řešení. Proto si dovolujeme již teď všechny srdečně pozvat na další, již 27. ročník semináře Ekologie a slévárenství, který se uskuteční ve druhé polovině května roku 2019.

KrakÃ³w 2018

73 WFC

The

73rd World Foundry Congress â&#x20AC;&#x2122;Creative Foundryâ&#x20AC;&#x2122; 23â&#x20AC;&#x201C;27 September 2018 Krakow, Congress Center, POLAND

Organisers: Polish Foundrymenâ&#x20AC;&#x2122;s Association

World Foundry Organization

5HJLVWUDWLRQ XQWLO 31st August 2018 r Materials r Technologies r Digitalisation r Management r Ecology r

ZZZ ZIF FRP More than...

r VFLHQWLÆ¬F DQG WHFKQLFDO SUHVHQWDWLRQV r r WHFKQLFDO DQG VFLHQWLÆ¬F SRVWHUV r r SDUWLFLSDQWV RI <RXQJ 5HVHDUFKHUVo 6HPLQDU r r H[KLELWRUV RI &UHDWLYH )RXQGU\ ([KLELWLRQ r r GLÆªHUHQW WHFKQLFDO H[FXUVLRQ r fDOO GHGLFDWHG WR ZRUOG IRXQGU\ LQGXVWU\f