INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES M Ú SI CA
PA L AC I O D E B E L L A S A R T E S
50.° ANIVERSARIO BALLET FOLCLÓRICO DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Carlos Ochoa, director general José Juan Ávila Guerrero, director coral y musical
PROGRAMA Danza Astral
12’
Oaxaca La llorona (Coro) Istmo de Tehuantepec (Coro) La tortuga La Sandunga El son del pato Pinotepa Nacional
9’
Veracruz Noche criolla y Veracruz (Coro) La bruja El palomo El zapateado
8’
Corridos Mexicanos Simón Blanco (Coro) Corrido de Polino Guerrero
4’
Danzón Las palmeras y El balajú (Coro) Canela en rama Nereidas
10’
INTERMEDIO Danza de los Quetzales
8’
Chiapas Chiapanecas La tortuga El torito
9’
Chapala (Coro)
4’
Jalisco Solo de mariachi Popurrí Jalisco (Coro) Guadalajara El astillero El son de la Negra El jarabe tapatío La culebra Duración aproximada: 1 hora 55 minutos PALACIO DE BELLAS ARTES Abril, 2017 sáb 1 19 h
2
Palacio de Bellas Artes
25’
BALLET FOLCLÓRICO DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
El Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara fue creado oficialmente en 1966, bajo la dirección de Rafael Zamarripa; actualmente lo dirige el maestro Carlos Ochoa. Después de 50 años, el ballet sigue despertando pasiones a su público con coloridas coreografías, música en vivo y canto; haciendo renacer la historia y patrimonio cultural mexicano. Ha visitado países como Alemania, Inglaterra, Bélgica, Francia, Suiza, Polonia, Israel, Portugal, Cuba, Rusia, Venezuela, Costa Rica, Chile, Canadá, Estados Unidos, Australia, Japón, India, Holanda, Luxemburgo, Bolivia, Perú, Guatemala, Brasil y Colombia, entre otros, adquiriendo así, altos niveles de reconocimiento que lo ha llevado a ser considerado patrimonio de Jalisco. Con más de doscientos millones de espectadores en todo el mundo, más de 2,800 espectáculos en el Teatro Degollado, más de 200 giras mundiales en todos los continentes y 1,500 espectáculos privados, el Ballet Folclórico ha trascendido su anterior concepto de grupo universitario para convertirse en un honorable representante de la cultura de México.
50.° Aniversario Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
3
CARLOS OCHOA Director general
El maestro Carlos Ernesto Ochoa, por más de tres décadas ininterrumpidas ha logrado conservar un estilo coreográfico y escénico propio gracias a la investigación exhaustiva del folclor y su amplia trayectoria como bailarín, coreógrafo y director artístico. Pintor y publicista, egresado de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guadalajara, tomó clases en los talleres de danza folclórica de la misma institución. Once años después fue uno de los maestros fundadores de la carrera de danza en la Escuela de Artes Plásticas, y en 1970 fue invitado por Amalia Hernández para participar como bailarín del Ballet Folklórico de México. Finalmente, en 1978 es nombrado director general y coreógrafo del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara. Con treinta y ocho años de experiencia y gran labor, ha llevado a la compañía a lograr un alto nivel profesional.
JOSÉ JUAN ÁVILA GUERRERO Director musical y coral
José Juan Ávila Guerrero actualmente se desempeña como director musical y coral del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, es el encargado de dar continuidad al acertado ensamble vocal y musical que dejó como legado el profesor Víctor Manuel Amaral. Con 25 años de trayectoria en la compañía artística, se inició como integrante del coro del grupo residente bajo la dirección del profesor Alfonso Azpeitia; años más tarde, fue convocado para formar parte del coro oficial, donde tuvo una importante participación; además, se desempeñó como coordinador de ensambles musicales y desde 2010 colabora en la dirección musical y coral con la misión de proyectar e impregnar en los espectadores la sublime y rica cultura que caracteriza a nuestro México, mediante su inigualable música.
4
Palacio de Bellas Artes
MARIACHI INTERNACIONAL TEQUILA EXPRESS
El Mariachi Internacional Tequila Express se formó en 1998 en el marco del V Encuentro del Mariachi y la Charrería. En 1997 la Cámara Nacional de Guadalajara y Ferromex lanzaron un proyecto de recorridos turísticos hacia Tequila, Jalisco, denominado Tequila Express, que llevaba pasajeros a bordo de tren hacia dicho destino, dando una muestra de nuestras tradiciones mexicanas. Este paseo sólo se realizaba esporádicamente, pero en 1998 se empezaron a programar recorridos todos los sábados. Es ahí cuando Chamy Díaz, fundador y actual propietario del mariachi, formó un grupo musical de jóvenes talentosos. En la actualidad el Mariachi Internacional Tequila Express sigue participando los fines de semana en dicho recorrido y es el mariachi oficial del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara (grupo oficial y grupo infantil) desde 2011. Se presenta una temporada larga por año en el Teatro Degollado y es frecuente verlo en los escenarios más importantes de Jalisco como el Auditorio Telmex, Auditorio Benito Juárez, Teatro Diana y Teatro Galerías; además de clausuras de congresos y convenciones internacionales, así como en la Expo Guadalajara, Cenas-Galas en el Hospicio Cabañas y Arena VFG, entre otros, y también es el mariachi oficial del recién inaugurado Hotel Marriott Guadalajara. Ha tenido la oportunidad de llevar por el país nuestra música a lugares como Yucatán, Monterrey, Tampico, Zacatecas, Puerto Vallarta, Puebla y Sinaloa, entre otros. Ha puesto en alto el nombre de México en giras internacionales pasando por ciudades y países como Dublín, Cardiff, Gales, Londres, Alemania, Nicaragua y Bogotá, entre otros países. Ha acompañado musicalmente a artistas de renombre como Pandora, Alejandra Orozco, Dina Buendía, Paloma del Río, Juan Gabriel y Alejandro Fernández.
MARIMBA LIRA DE OCCIDENTE
Martín Palacios Gutiérrez, conocido en el medio artístico como el maestro Pingüi, nació en Atlixco, Puebla, el 30 de enero de 1930. Inició sus estudios musicales a la edad de 15 años y aprendió la ejecución de la marimba del maestro chiapaneco Paulino Escobar. Después de participar en diferentes agrupaciones de marimba, como Radiolandia en Orizaba, Veracruz, y Marimba Metropolitana en Guadalajara, el maestro Pingüi decidió formar su propia agrupación: Marimba Lira de Occidente
50.° Aniversario Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
5
en 1960, acompañado por José Mora Hernández y Armando Bonifáz Molina en la marimba y Jesús Becerra Partida Chapala en la batería. La Marimba Lira de Occidente se ha presentado en distintos escenarios desde su fundación con gran aceptación del público, como el Hotel Camino Real de Guadalajara por más de diez años ininterrumpidos, entre otros a nivel nacional. En 1972, el entonces director del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, maestro Rafael Zamarripa Castañeda, invitó a la marimba a formar parte de esta importante compañía, musicalizando las regiones de Chiapas, Tabasco, Oaxaca y Yucatán. Con el Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, ha participado en diversas giras nacionales e internacionales cosechando triunfos, recorriendo diferentes países de Europa, Asia y África. Estuvo presente en las olimpiadas de 1984 en Estados Unidos y Canadá en 1986. Además de las temporadas en el Teatro Degollado de Guadalajara, ha tenido múltiples presentaciones en los municipios de Jalisco y otras ciudades de la República mexicana. A partir de 2009, se integró a esta importante agrupación uno de los alumnos más destacados del maestro Pingüi, Salvador Zambrano Chavarín, quien en la actualidad se hace cargo de la dirección musical, arreglos y representación artística. Posteriormente se les uniría Diego Rodrigo Zambrano Chavarín, para formar a la actual Marimba Lira de Occidente, que sigue participando con gran orgullo como grupo oficial del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara.
CONJUNTO JAROCHO
A lo largo de la trayectoria del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, el Conjunto Jarocho se ha hecho presente con sus alegres y singulares sones que caracterizan a esta bella región. Este conjunto musical tiene sus orígenes en el año 2000 y junto con la agrupación dancística, ha realizado innumerables presentaciones en recintos culturales de gran importancia a lo largo del país, así como en giras internacionales. Además, entre su trayectoria tiene una importante participación en la III Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea, celebrada en 2004 en Guadalajara, Jalisco.
6
Palacio de Bellas Artes
BANDA DANZONERA DEL PROFESOR CHUY AVELAR Esta agrupación fue fundada por el profesor Jesús Pérez Avelar (Chuy Avelar) en Guadalajara, Jalisco, en 1980 y por invitación del profesor Carlos Ochoa, con el fin de participar en el espectáculo de danza y música del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, interpretando música de orquesta y de banda representativa de diferentes estados del país, especialmente Yucatán y Oaxaca. En la actualidad la agrupación está formada por nueve elementos de amplia trayectoria musical, los cuales son o han sido miembros de la Banda Municipal de Guadalajara, la Orquesta Filarmónica de Jalisco y otras importantes agrupaciones musicales independientes. Se ha presentado en los principales escenarios de la ciudad de Guadalajara como el Teatro Degollado, Teatro Diana, Auditorio Telmex, Teatro Galerías y el Foro de Arte y Cultura. Actualmente, la banda danzonera del profesor Chuy Avelar está a cargo de su hijo, el maestro Rafael Pérez Monroy en colaboración con el profesor Javier Espinoza Rosas, director también de la Banda Sinfónica de Zapopan, con el compromiso y enorme responsabilidad de continuar con la trayectoria artística y profesional legada de su fundador.
DANZA ASTRAL (PREHISPÁNICO)
Danza inspirada y nacida del culto teológico de nuestros antepasados aztecas, que se desarrollaba a través del movimiento circular de enormes contingentes en distintas jerarquías humanas. Todo el pueblo en el Templo Mayor giraba en torno al atrio, figurando en espacio lo que sus entes divinos le transmitían. La música se interpretaba en un templete al centro. Huízar (profesor normalista y escultor), impulsa el proyecto de creación que se vio reforzado por Daniel González Romero y Melitón Salas Renovato.
50.° Aniversario Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
7
OAXACA
Guelaguetza, tal como lo describe el Padre José Antonio Gay en su Historia de Oaxaca (1861), es un don que alguien da libremente a alguien que lo necesita y que tiene el deber de reciprocidad. La palabra zapoteca “guela” significa calidad, y “guetza” se refiere a cortesía, amabilidad y renacimiento. Es una ofrenda zapoteca llena de profundo respeto y moderación. La celebración tiene lugar el primer lunes después del 16 de julio, y también es conocido como el Lunes del Cerro. Diferentes grupos de danza de una diversidad de regiones llegan a participar en la gran celebración en la cima de la colina de San Felipe del Agua.
VERACRUZ
El fandango es la más viva expresión de la fiesta popular en Veracruz, donde la alegría, en comunión con el galanteo, motiva a los veracruzanos a bailar los sones jarochos y el huapango como muestra de la centenaria tradición cultural española, indígena y africana.
CORRIDOS MEXICANOS
Uno de los géneros que mejor representa el alma mexicana es el corrido. Amores y desamores, correrías e historias de personajes son la fuente principal de inspiración de este tipo de canciones, que aparte de contar picardías y tragedias, alecciona a quienes las escuchan.
DANZÓN
El danzón tiene sus raíces primitivas en la country-dance de los ingleses a la que los cubanos llamaron contra danza y después danza. Todo esto en los años de las rebeliones negras en Haití en 1790 y que culminaron en 1803. Mientras tanto, México recibía diferentes corrientes musicales, sin embargo, a finales de 1879 arribó un género determinante para la vida urbana del país, “el danzón”. Los primeros elementos del danzón
8
Palacio de Bellas Artes
surgieron en La Habana entre 1936 y 1942. Considerado como parte del folclor urbano de Veracruz, hoy en este puerto se sigue la tradición, la gente se reúne para bailar danzón en las principales plazas del puerto.
LA DANZA DE LOS QUETZALES
La Danza de los Quetzales se baila en la sierra norte de Puebla y en Veracruz y ha conservado sus símbolos astronómicos originales. Los danzantes ejecutan los pasos en forma de cruz, como representación de los puntos cardinales.
CHIAPAS
De la Colonia, su influencia; de carácter imitativo, sus danzas; de sonidos dulces, su música; de Zoque, Venustiano Carranza y Chiapa de Corzo, sus orígenes; de motivos festivos para los mestizos, esto es Chiapas. Tierra de rasgos selváticos.
CHAPALA
Canciones cuyo tema principal es dicha región lacustre y sus singulares bondades, propicia a amores románticos. Es en pocas palabras, un homenaje a ese pequeño pueblo cercano a la ciudad de Guadalajara.
JALISCO
Son dos los géneros que se interpretan, el jarabe y el son. Este último se baila separado del acompañante, es decir, las parejas no se tocan. El son surge en la región de Cocula, y su música es interpretada por un conjunto musical denominado mariachi.
50.° Aniversario Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
9
PARTICIPANTES DANZA MUJERES Vilma Delgado Castañeda, Mirsa Azucena Teresita Castañón Sánchez, Paulina Julieta Mercado Loya, Karina Alejandra Serratos Ríos, Julia Mercedes García Corro, Katia Aidé Romero Carrillo, Cinthia Macías Ramírez, Liliana Janett Martínez Gómez, Paula Sofía Martínez Vargas, Valerie Marie Sintas, Daniela Fernanda González Díaz, Sofía Jáuregui Aceves, Abril García Peña, Andrea Ramírez Cedillo, María Arriaga Velasco Aceves, Isabel Cristina Pantoja Morfin, Lorenza Renée Silva Juárez, Anamar Montes García, Perla Graciela Vázquez Ramos, Cecilia Gómez López, Elizabeth Pérez Rodríguez, Myrina Alejandra Licón Montes, Natalia Viridiana Orellana Hernández, Clarisa Margarita Navarro Núñez, Marisa Álvarez Gutiérrez, Rebeca Guadalupe Pelayo González, Cynthia Pamela Belmonte Valencia DANZA HOMBRES Víctor Manuel Sepúlveda Luna, Sergio Eduardo Gómez Lomelí, Isaac Alberto Mercado Morales, Jesús Lomelí González, Andrés Rodríguez Lagunas, Rubén Partida Galván, Ricardo Salazar Rubio, Rodolfo Rolando Rivera Falcón, José Vidal Aguirre Robles, Moisés Ángel Núñez, Rigoberto Tonatiuh Arellano Mancilla, Martín Ortiz Aceves, Juan Carlos Suárez Torres, Félix Eduardo Acosta Valadez, Ismael González Díaz, Carlos Arturo Corona López, Ricardo Enríquez Gómez, Sergio Camarena Conchas, Enrique De Jesús Alvarado Rodríguez, Francisco Javier Alvarado Rodríguez, Diego Alejandro Jiménez Martínez, Alberto Adrián Pezqueda Valdez, Abraham de Jesús Ibarra López, Edgar Alonso Navarro López, Ángel Haro del Real, René Elías Martínez Navarro, Bryan Alexis Sandoval Cibrián CORO MUJERES Adriana Imperia Ávalos Trujillo, Nancy Figueroa Rivas, Andrea Fabiola Estrada Ruiz, Noemí González Veloz, Brenda Marilú González Sánchez, Ula Luna Vargas, Cecilia Hernández Robles, Gabriela Ramírez Herrera, Clara Isabel Cobián Carrillo, Claudia Esperanza Saldaña Vargas, Georgina Quezada Villaseñor, Martha Alejandra Solórzano Sánchez, Josselin Rosa Ithzel García Villalobos, Karla Lizette León Rodríguez, Sofía Antonieta Orellana Haro, Marissa Bernal Aguilera, Keyra Castillo Avilán CORO HOMBRES Abraham Heriberto Durán Ramírez, Héctor Javier Gómez Salcedo, Enrique Arreola Téllez, Mario Esteban Gómez Ojeda, Saulo Chávez Pérez, Jorge Luis Zavalza Flores, Luis Guillén Padilla, Salvador Ortega Alejo, Víctor Arturo Corona Orozco, Juan José Kenjiro Olvera Luna, Luis Fernando Zambrano Guerrero, Francisco Javier Enciso Sandoval, Cecilio Aragón Axomulco, Antonio de Jesús Hidrogo Aréchiga, Jorge Alberto Ramírez Romo, Erick Norberto Flores Mendoza GRUPOS MUSICALES Conjunto de percusiones Danza Astral | Quetzales| Banda Musical Oaxaca| Conjunto de Cuerdas Corridos Mexicanos | Veracruz | Chapala | Conjunto Jarocho Veracruz | Marimba Chiapas | Mariachi Polino Guerrero | Jalisco BALLET FOLCLÓRICO DIRECTOR GENERAL Y COREÓGRAFO Carlos Ernesto Ochoa | DIRECTOR CORAL Y MUSICAL José Juan Ávila Guerrero | PRODUCTORA GENERAL Wendy Merino Zúñiga | GERENTE GENERAL Carlos A. Esqueda Inzunza | COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Rodrigo Elorza Reyes | PRODUCTOR TÉCNICO Enrique Morales Bautista “Chester” | ADMINISTRADORA María de la Luz Guerrero Beas | ASISTENTE DE DIRECTOR Y MAESTRO DEL GRUPO RESIDENTE Isaac Alberto Mercado Morales | MAESTRA BALLET CLÁSICO Martha Patricia Martínez | INGENIERO DE AUDIO Gustavo Adolfo Pérez Jacinto, Marco Antonio González Arteaga | ILUMINACIÓN Vicente Pazos Osuna | VESTUARIO Liliana Pazos Osuna, Lidia Juárez Vidal, Nathaly Sánchez, Guadalupe Castillo | UTILERÍA Francisco Javier Sánchez, César Montejano, Pascual Alfonso Durán Esparza, Miguel Ángel Campos Vázquez | MÚSICA ORIGINAL DANZA ASTRAL Isaac Borsegui | CONJUNTO DE PERCUSIONES Ricardo Borsegui, José Isaac Topiltzin Borsegui, Salvador Zambrano Chavarín | BANDA DANZONERA CHUY AVELAR | MARIACHI INTERNACIONAL TEQUILA EXPRESS | CONJUNTO JAROCHO Y CUERDAS Alfonso Morette Mendoza, Helio Leonel Herrera Hernández, Hugo Valerio | MARIMBA LIRA DE OCCIDENTE | COREOGRAFÍA CORRIDOS MEXICANOS Rafael Zamarripa | DISEÑO DE VESTUARIO, ESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN Carlos E. Ochoa | ESCENOGRAFÍA VIRTUAL BICHI SOUL PRODUCCIONES UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Tonatiuh Bravo Padilla, Rector General Miguel Ángel Navarro Navarro, Vicerrector Ejecutivo José Alfredo Peña Ramos, Secretario General Ernesto Flores Gallo, Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Ángel Igor Lozada Rivero Melo, Secretario de Vinculación y Difusión Cultural Francisco García Martínez, Coordinador de Gestión y Administración Claudia Fernández Ortiz, Coordinadora de Artes Escénicas y Literatura
10
Palacio de Bellas Artes
50.° Aniversario Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
11
SUBGERENCIA TÉCNICA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Jorge Peláez, jefe de foro TALLER DE TRASPUNTE Juan Martínez, jefe de taller Christopher Arturo González Flores, Guadalupe Negrete Murillo TALLER DE TRAMOYA Braulio Lara Nieto, jefe de taller Juan Pedro Peña Márquez, Héctor Reyes Sánchez, Felipe Sosa Montes, Julio César Guerra Picazo, José Alberto Lugo Cruz, Jesús Dionisio Salinas del Castillo, Gabriel García Hernández, Sergio Meléndez Ensástiga, Daniel Samaniego Alvarado, Luis Alejandro García Herrera, Martín Antonio Alarcón Hernández, Jorge Mejía Nieto, Michelle Giselle Enzastiga Almaráz, Karla Magali Gutiérrez Cervantes TALLER DE MAQUILLAJE María Teresa Quevedo Ayala, jefe de taller Dolores Amparo Vargas Ayala, Azalea Martínez López, Bibiana Eva Vázquez Rivera TALLER DE VESTUARIO Patricia Gutiérrez Barrios, jefe de taller Mónica Legorreta Soria, Ernesto Farías Pérez, Elvia Patricia Aceves García, Ricardo Castro Carrasco, Fortino Pinzón Heracleo, María de los Ángeles Vargas Arellano, Erik Daniel Ramírez Aceves TALLER MECÁNICO José Amado Castillo Barreto, jefe de taller Javier Márquez Bernabé, José Luis Olivares Aguirre, Rodolfo Ponce Durán, Luis Alfredo Alejandro Durán Alvarado, Rubén Martín Sánchez Reyes TALLER DE ILUMINACIÓN Roberto Carlos Arellano Ramos, jefe de taller José Aníbal Castro Reyes, David Méndez Cruz, Víctor Ernesto Yones Coronel, Federico Flores Fuentes, Julián Gerardo González Contreras, Juvenal Orozco Medina, Marco Antonio Hurtado Jaima TALLER DE AUDIO Martín Fernando Jiménez Páramo, jefe de taller Julio Cárdenas García, Ramón Aceves García, José Luis Román Pedraza, Saúl Martínez Cadena MULTIMEDIA Rodolfo Jair Aceves Celis, jefe del taller Viridiana González Vázquez TALLER DE UTILERÍA Luciano Noé Alarcón Estrada, jefe de taller Pedro Zaragoza García, Jonathan Eduardo Castillo Díaz, Miguel Gustavo Andrade Márquez ATENCIÓN ARTÍSTICA Carmen Briseño Gómez de la Llata, jefa de área José Joel García Maldonado, Ruperto Sánchez Nieto, María Guadalupe Cejudo Sánchez, Sandra Rodríguez Maturano, Leonardo Méndez Ojeda GERENCIA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Jesús José Sánchez Herrera, subdirector de administración Alberto Mercadé Mosqueira, subgerente de programación y proyectos especiales José Rojas Patiño, coordinador editorial y de difusión Federico Emery Othón, subgerente técnico Silvia Gil Rivera, subgerente de control de espectáculos José López Quintero, subgerente de conservación y obras Erika Pegueros Loaiza, coordinadora de relaciones públicas Arturo Ricardo Murguía García, coordinador de seguridad y vigilancia Luis Pérez Santoja, revisor de contenidos musicales Carlos Alberto Ramos Rodríguez, diseño gráfico
12
Palacio de Bellas Artes
SECRETARÍA DE CULTURA María Cristina García Cepeda Secretaria Saúl Juárez Vega Subsecretario de Desarrollo Cultural Jorge Gutiérrez Vázquez Subsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Francisco Cornejo Rodríguez Oficial Mayor
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Lidia Camacho Camacho Directora general Roberto Vázquez Díaz Subdirector general Silvia Carreño y Figueras Gerente del Palacio de Bellas Artes Roberto Perea Cortés Director de Difusión y Relaciones Públicas