Brandin' You | Editorial Design

‫“الناس تتجاهل‬ ‫التصميم الذي‬ ‫يتجاهلها”‬ ‫فرانك شميرو‬

“People ignore design that ignores people.�

Frank Chimero

Have you got‌ A terrific idea that wants to see the light?

A business you want to boost, brand or re-brand?

A product you want to promote and publicize?

A message you want to express, expand or edit?

What are you waiting for? Contact any advertising agency or branding company and let them get the job done for you..!

Everybody does that!

‫ً‬ ‫صعوبة في ‪..‬‬ ‫هل تالقي‬ ‫وج َد مل�ؤ�س�ستك هوي ًة؟‬ ‫�أن حتول فكرتك مل�ؤ�س�سة؟ ‪� ..‬أو ُت ِ‬ ‫َ‬ ‫ر�سالتك قـوية؟‬ ‫�أن ت�صنع ل�شركتك ر�سال ًة؟‪� ..‬أو جتـعل‬ ‫�أن ُت َ�ص ِّم َم مل�شروعك �إعالن ًا؟ ‪� ..‬أو تبعث يف � َ‬ ‫إعالنك احليوية؟‬ ‫َ‬ ‫ملنتجك عنوان ًا؟ ‪� ..‬أو تخلق يف العنوان جاذبية؟‬ ‫�أن ت�ض َع‬ ‫�إذ ًا ‪ ..‬ماذا تنتظر؟ دع �أحد وكاالت الإعالن �أو �شركات املاركات التجارية يقوم باملهمة عنك‪ ،‬هكذا‬ ‫يفعل الآخرون!‬

‫‪Aha .. you don’t want to be like everybody. Congratulations.‬‬ ‫‪This is what we are here for and about: To enable you bring about your‬‬ ‫‪«unlike everybody» enterprise.‬‬ ‫‪Because it’s from you, about you and for you‬‬ ‫‪A distinguishable and authentic success can only arise when you‬‬ ‫‪become the owner of your success journey, from A to Z.‬‬ ‫‪You invent it, you make it and you earn it. This is the one fundamental‬‬ ‫‪formula for an unparalleled feat.‬‬ ‫‪Let’s partner‬‬ ‫‪And this is why we are so eager to become your partners:‬‬ ‫‪• To enable you discover and invest all the power and beauty that‬‬ ‫‪exist within you.‬‬ ‫‪• To protect you from individuality-contaminating agents, by having‬‬ ‫‪what you want with what you have.‬‬ ‫‪• To make your branding and advertising experience an incomparable‬‬ ‫‪one because it is: self-derived, self-driven and self delivered.‬‬

‫ما َن ِع ُد َ‬ ‫ك به‪..‬‬ ‫•• الثبات واال�ستقامة ‪ -‬يف كل م�شروع‪ ،‬بل يف جميع مراحل امل�شروع الواحد‪ :‬التخطيط‪ ،‬الإعداد‪،‬‬ ‫الت�صميم‪ ،‬الطباعة‪ ،‬التغليف‪ ،‬الت�سليم‪� .‬ستلم�س فيها نف�س درجة احلرارة و الت�صميم و اجلودة التي‬ ‫مل�ستها عندما ت�صافحنا يف بدء امل�شروع‪.‬‬ ‫•• كما ر�أيتها على ال�شا�شة ‪ -‬منتلك خرب ًة خا�صة يف املنتجات املطبوعة حيث ن�ضبط املزيج الأمثل‬ ‫الذي نوافق فيه بني �أجمل تركيبة للألوان وبني ال�سعر الأن�سب‪� .‬سنقوم بتوظيف هذه اخلربة يف‬ ‫تقلي�ص‪� ،‬أو حتى �إلغاء‪ ،‬الفارق يف جودة الإخراج قبل و بعد الطباعة‪ .‬ثق ب�أن االبت�سامة الكبرية عند‬ ‫معاينة الت�صميم يف �شا�شة الكمبيوتر‪ ،‬لن تتغري‪� ،‬إن مل تكرب‪ ،‬بعد معاينة املادة املطبوعة‪.‬‬ ‫•• الو�صفة الأمثل ‪ -‬من ال�صعوبات التي تواجه الكثريين يف رحلة ت�صميم وت�شكيل املاركات و‬ ‫الإعالنات‪ ،‬املكافحة للحفاظ على الهوية الأ�صلية من الذوبان والتال�شي‪ .‬هذا هو �صلب تخ�ص�صنا‪،‬‬ ‫�أن نقارب و منزج بني املكونات التي تبدو متناق�ضة‪ ،‬لننتج منها تركيبة فريدة‪:‬‬ ‫ •التجارة و التقاليد‬ ‫ •الن�صو�ص و الن�سيج‬ ‫ •الثقافة و الت�شكيل‬ ‫ •اخلط و املعنى‬ ‫ •املنتوجات و املبادئ‬ ‫ •التجارة و الثوابت‬ ‫ •ال�شرق و الغرب‬ ‫ •و �أكرث‪...‬‬ ‫ • �إذا �أمكن لهذه املت�ضادات �أن تتعاي�ش يف خيالك‪ ،‬ما الذي مينع �أن تتحد يف الواقع؟ ال تتنازل عن �أية‬ ‫مكونات تعتز بها‪ ،‬قدِّ ْمها و �سنقوم ب�إعداد الو�صفة املثالية‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ما ال نستطيع أن نعدك به‬ ‫�سواء كنت ب�صدد �صناعة هوي ٍة �أو عالم ٍة �أو �إعالن‪ ،‬ف�إننا ال نعدك ب�أنه �سيكون � َ‬ ‫واح ٍد يف العامل‪ ،‬وال‬ ‫أف�ضل ِ‬ ‫حتى واحد ًا من بني الأف�ضل‪ .‬ولكنا نعدك �أنه �سيكون الأوحد ‪ -‬و عند البع�ض ‪ -‬هذا هو تعريف «الأف�ضل»‪.‬‬ ‫كل ما نريده منك ‪..‬‬ ‫�أن تكون كما �أنت ‪...‬‬

!»‫ �أنت ال تريد �أن تكون «كالآخرين‬.. ‫ح�سن ًا‬ ‫ من �أجل �أن منكنك من حتقيق م�شروعك الذي «ال ي�شبه‬:‫ و لهذا نحن هنا من �أجلك‬،‫نهنئك على هذا‬ .»‫الآخرين‬ .. ‫ و عنك و لك‬،‫ألنه منك‬ .‫النجاح املميز واحلقيقي ي�أتي فقط عندما متلك رحلة النجاح من الألف �إىل الياء‬ .‫ تلك هي املعادلة الوحيدة لنجاح فذ و فريد‬.‫ و �أنت من يح�صد‬،‫ و �أنت من يزرع‬،‫ف�أنت من يبذر‬ ‫لنكن شركاء‬ :‫وهذا ما ي�شجعنا لن�صبح �شركاءك‬ .‫لتمكينك من اكت�شاف وا�ستثمار كل عنا�صر القوة واجلمال لديك‬ ‫ حتى نحميك من العنا�صر الدخيلة التي من‬،‫ بت�سخري ما هو لديك‬،‫ن�ساعدك على حتقيق ما لي�س لديك‬ .‫�ش�أنها �أن ت�شو�ش نقاء �صورة الأ�صالة والتميز الذي تن�شدها‬ ‫ و‬،‫ تتحرك بك‬،‫ تنبع منك‬:‫ لأنها‬،‫لنجعل رحلتك معنا يف عامل الت�صميم والإبداع التجاري جتربة ال ُتقارن‬ .‫ُتنجز لك‬ What we promise: • Consistency – In every project, and in every stage of your project, whether it’s drafting, designing, printing, packaging or delivery, you will sense the same level of will, warmth and quality that you witnessed when we first shook hands.

• As seen on the screen – Our niche expertise with printed products is fixing the right blend and balance between optimum color combination and cost-saving. This will be fully employed in making the post-printing work just as brilliant as the pre-printing.

From PC to paper, you will have the same big smile, if not a bigger one.

• The perfect recipe – One difficult dilemma many face down the road of branding and designing is trying to preserve their identity from being dissolved. This is our specialty, to bring together the seemingly contradictory components, resulting in a one-of-a-kind combination: Trade and tradition Text and texture Culture and curvature Casualness and class Calligraphy and content East and west Principles and products Business and beliefs you name it…

If they live peacefully inside you, why can’t they live and synergize outside you?! Don’t let go of the ingredients you cherish. We’ll get you the perfect recipe.

What we can’t promise Whether it’s a brand, an ad or an identity you want to create, we can’t promise you it will be one of the best, or even the best one, in the world; but we promise you it will be the only one, which – for some – is the definition of «the best».

All you have to do is just ..

Be you ..

Design should never say, “Look at me.” It should always say, “Look at this.”

David Craib

‫ً‬ ‫أبدا للتصميم‬ ‫ال ينبغي‬

‫إلي”‪.‬‬ ‫أن يقول “انظروا ّ‬ ‫ً‬ ‫دائما‬ ‫بل أن يقول‬ ‫“انظروا إلى هذا‪”.‬‬ ‫ديفيد كريب‬

To read or not to read Editorial design is an exercise combining art and engineering.

Color composition, typography, images, grids, framework, fabric, spaces and, of course, creativity are all wonderfully woven, in a way comforting and compelling enough for the viewer to read the whole content – word for word.

Whether it’s a book, a magazine, a report, a newspaper or any written material, it is our job to make it readable.

Even if it’s black and white, it will be vividly shining with life.

‫نقرأ أو ال نقرأ‬ ‫تصميم المواد المقروءة ٌ‬ ‫عمل يجمع بين الفن والهندسة‪ .‬تركيبة األلوان‪،‬‬ ‫الخطوط‪ ،‬الصور‪ ،‬النسيج‪ ،‬اإلطار‪ ،‬المادة‪ ،‬الفراغات‪ ،‬وبالطبع‪ ،‬اإلبتكار؛ كل ذلك يتم‬ ‫حبكه بروعة‪ ،‬لكي يخلق الراحة التي تجبر المشاهد أن يقرأ كل المضمون ‪ -‬كلمة‬ ‫كلمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صحيفة أو تقريراً‬ ‫مجلة أو‬ ‫مهمتنا أن نجعل المكتوب مقروءاً‪ ،‬سواء أكان كتاباً أو‬ ‫أو أي مادة أخرى‪.‬‬ ‫حتى لو كان باألبيض واألسود‪ ،‬فسينبض بالحياة‪.‬‬

First I bought it because it looked cool. Later I bought it because it tasted good.

(A 14 years old boy)

‫“في البداية اشتريته‬ ‫ألن مظهره جميل‪.‬‬ ‫فيما بعد‪ ،‬اشتريته ألن‬ ‫مذاقه طيب”‬ ‫طفل في الرابعة عشرة من عمره‬

t: +973 17 680 560 f: +973 17 680 562 P.O. Box 80366 - Kingdom of Bahrain e: info@brandin-you.com www.brandin-you.com @inBrandin