INBusiness November issue 2017 first 10 pages

IN BUSINESS AWARDS 2017: H ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 141 | NOΕΜΒΡΙΟΣ 2017 | TΙΜΗ €2.00

ANALYZE THIS 75 ΔΗΜΟΣΙΕΣ

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ § ͟ ¦ ͟ ¥ ͟ ͟ ¥ ͟ ¢ ͟ ¥ ͟ §¥©¥

www.inbusinessnews.com

SPECIAL FEATURE

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 141 | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 | TΙΜΗ €2.00

www.phoenixleaders.co.uk

In a world of technology-driven social and economic disruption, leaders face an unprecedented need to be able to adapt and ex their thinking to future risks and opportunities; to be transparent, authentic and emotionally aware; and to be able to have traction across dierent generations and cultures.

Our mission at Phoenix Leaders is to work with both existing and future leaders to develop the skills and mental resilience needed to thrive in this fast-paced environment.

To start your leadership journey, vist

www.phoenixleaders.co.uk

Cyprus

London

+357 22 818 000

+44 207 952 6982

Agion Omologiton 97,

12 Hay Hill, Mayfair

Agioi Omologites,

London W1J 8NR

1080 Nicosia

United Kingdom

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

IN BUSINESS Τεύχος 141, Νοέμβριος μβριο ος 2017 2 17 20

COVER STORY

ANALYZE

FEATURES

64

THIS IΝ ΒUSINESS AWARDS 2017

30

Οι 40 υποψηφιότητες των IN Business Awards. Η ψηφοφορία συνεχίζεται.

Οπαδός της συνέπειας

132

Ενεργό μέλος της εταιρείας A.J. Vouros από το 1964, ο Αντωνάκης Βούρος, σημερινός πρόεδρος και chief executive officer, παρέλαβε τα ηνία από τον πατέρα του Γιάννη Βούρο και προχώρησε ακόμα παραπέρα, φέρνοντας την επιχείρηση σε αξιοζήλευτα επίπεδα.

The fourth generation

136

Είναι τοις πάσι γνωστό ότι το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ) δεν τυγχάνει ιδιαίτερου σεβασμού από την ευρύτερη κοινωνία. Επίσης, όλοι γνωρίζουν καλά πως δεν είναι οικονομικά υγιές. Από την άλλη βέβαια, στις τάξεις του περιλαμβάνονται μερικές από τις μεγαλύτερες και πλέον σημαντικές εταιρείες της κυπριακής επιχειρηματικής ζωής. Το IN Business παρουσιάζει τα κέρδη, τις ζημιές, τις πωλήσεις και τους μετόχους 75 οργανισμών.

Business Gossip: The whistleblowerr

10

How I got here: Βασιλική Αδαμίδου: Διευθύντρια Δ επικοινωνίας & εταιρικής υπευθυνότητας, όμιλος Lidl L Hellas & Lidl Cyprus

60

Μοnthly Briefing

12

12. Μοnthly Briefing 16| Newsbrief ΕΥ Κύπρου: Νέα διευθύντρια ΗR House Service: Από μερεμέτια μέχρι συντήρηση 14th Digital Marketing Forum: Πώς θα πουλήσετε στο διαδίκτυο Jumbo: Πετάνε οι πωλήσεις IN Brand: ΚΥΚΝΟΣ 26|The Amazing Numbers of Metro 28| Gloria Jean’s s Coffees: The success story 50| Φίλιππος Σώσειλος: Εσύ, κράτησες θέση ση η στο μέλλον; 52| Consulco: Λονδίνο: Αεικίνητα τα ακίνητα 54| Όμιλος G.A.P. Vassilopoulos: Ευρωπαϊκές επεκτάσεις και στις ασφάλειες 56| 8ο Συνταξιοδοτικό Φόρουμ: Αειθαλή πλάνα ασφαλείας

Η κότα με τα βιολογικά αυγά

Εκατό χρόνια δεν είναι λίγα, αντίθετα είναι πάρα πολλά και ειδικά στην περίπτωση της Π.Μ. Τσεριώτης αποδείχθηκαν γεμάτα. Στο τιμόνι βρίσκεται ήδη η τέταρτη γενιά: Ο Αλέξανδρος Διογένους, CEO της Π.Μ. Τσεριώτης και η Χριστιάννα Διογένους, CEO της Unicars και μέλος του ΔΣ της Π.Μ. Τσεριώτης.

Αγοραστές απ’ όλη την υφήλιο Με εντατικούς ρυθμούς προχωρούν οι διαδικασίες για την υλοποίηση του Limassol Del Mar. Για το έργο μας μιλούν ο Παντελής Λεπτός, αναπληρωτής πρόεδρος του Ομίλου Εταιρειών Λεπτός και ο Μιχάλης Ζαβός, πρώτος εκτελεστικός διευθυντής του Ομίλου Δ. Ζαβός, διευθυντές της κοινοπραξίας των δύο ομίλων.

4

IN BUSINESS

158

162

Ο ιδρυτής του αγροκτήματος Υγέα, Γιώργος Κωνσταντινίδης, επιτυγχάνοντας παραγωγή έως και 5.000 βιολογικών αυγών τη μέρα, υλοποιεί μετρημένα και σταθερά το πλάνο επέκτασής του στις αγορές ελαιολάδου, μελιού και βοτάνων. ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ:

+ 91 ICT: Technology never stops + 143 Αφιέρωμα: Corporate Gifts

+ 167 Αφιέρωμα: Κάβες ποτών: Follow the trend

Noteworthy & Untold

178

Notworthy & Untold: Vintage lovers: Η Ιωάννα Αχιλλέως και η Θέα Αγγελή Αναγιωτού μετέτρεψαν τη λατρεία και το πάθος τους για τα vintage αντικείμενα σε δουλειά και δημιούργησαν τη δική τους επιχείρηση, που ασχολείται με την αναπαλαίωση επίπλων και ειδών διακόσμησης.

www.inbusinessnews.com

Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ BUSINESS MEDIA IMH: Αντώνης Αντωνίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Mαριάννα Νικολάου, Δήμητρα Γεωργίου, Χαράλαμπος Μιχαήλ, Μαρία Στυλιανού, Mάριος Ιωάννου ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:

ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΣΤΟ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΟ INBUSINESSNEWS

TOP 10 ΕΙΔΗΣΕΙΣ INBUSINESSNEWS

ΓΙΑ ΤΟN ΟΚΤΩΒΡΙΟ 2017 10 ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ SOCIAL MEDIA INFLUENCER O Π. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΚΑΙ Η Π… ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΥ MALL ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΥΠΟΛΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΡ. ΚΥΠΡΟΥ Κ. ΧΡΥΣΟΧΟΣ: «ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΤΕΣ» ΣΤΟ ΣΦΥΡΙ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ BROWNS ΣΤΗΝ ΕΓΚΩΜΗ ASTROBANK: LADIES FIRST 8 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΣΤΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥ Η ΜΑΡΙΑ ΣΕΡΓΙΟΥ ¡ ΕΠΑ: ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΟ ΝΕΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ KINGS AVENUE MALL ¢ PM TSERIOTIS: Η ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNERS: Στέφανη Ανδρέου,

Μάριος Κουρουφέξης, Μαρία Βασιλείου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Χρήστος Τσεκούρας ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

Νεόφυτος Κωνσταντίνου Μαρίνα Νικολαΐδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ OPERATIONS & LOGISTICS: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:

GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:

John Vickers Έρικα Φυλακτή

ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Χαράλαμπος Μιχαήλ ΑDVERTISING EXECUTIVE:

Kρίστοφερ Κωνσταντίνου

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ

ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: ΔΙΑΝΟΜΗ:

ISSN 1986-0056

ΜΑΖΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ! www.inbusinessnews.com ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗN ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ www.inbusinessnews.com

AVA ILABLE AT:

T EL : 2 2 8 9 7 3 6 1

EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

EDITORIAL

AΠΟ ΤON AΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ

E

ίχαμε την τύχη να παρευρεθούμε πρόσφατα στο FIPP World Congress, που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο. Στόχος του ήταν να ρίξει φως στο μέλλον του τομέα των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και στο πώς αυτός διαμορφώνεται στο πλαίσιο ενός συνεχώς εξελισσόμενου περιβάλλοντος. Παρότι πολύ ενδιαφέρον και με πολύ καλούς σύνεδρους κι ομιλητές, στο τέλος του φύγαμε με την απορία: Τι κάνουμε; Ή καλύτερα, τι απ’ όλα κάνουμε; Κάθε μεγάλος εκδότης της διεθνούς σκηνής παρουσίαζε το δικό του story. Κάποιοι το χαρακτήριζαν success story, κάποιοι άλλοι ήταν πιο επιφυλακτικοί. Γενικά, όμως, όλοι δήλωναν ικανοποιημένοι, παρόλο που σε κάποιο στάδιο προχώρησαν σε περικοπές θέσεων εργασίας ή σε κλείσιμο τίτλων. Οι εξελίξεις στον τομέα είναι καταιγιστικές. Μέχρι να ενημερωθείς για τη μια έχει πλέον παρέλθει και ξαφνικά βρίσκεσαι να κυνηγάς την επόμενη, όταν μια άλλη απαιτεί επιτακτικά να την εμπεδώσεις! Στο πλαίσιο αυτό, η επίδραση του διαδικτύου και των Μέσων κοινωνικής δικτύωσης αποτελεί ενδεχομένως τη μεγαλύτερη πρόκληση του σήμερα. Η δημιουργία μίας ιστοσελίδας δεν αρκεί. Πρέπει να χειρίζεσαι έξυπνα τα Μέσα, ώστε από τη μία να αξιοποιείς τα οφέ-

8

IN BUSINESS

λη τους και από την άλλη να μην είσαι εξαρτώμενος από αυτά. Άλλωστε, όσο περισσότερο τα χρησιμοποιεί ένας ενημερωτικός οργανισμός τόσο πιο πολύ τα βοηθά να παίρνουν τη διαφήμιση που αυτός θέλει και χρειάζεται. Ναι, όλοι θέλουν τη διαφήμιση. Είτε την παραδοσιακή είτε στις πιο σύγχρονες μορφές της. Δεν υπάρχει κανείς που να μη θέλει έσοδα, αλλιώς έσβησε, κι αυτό το δεδομένο είναι που παίρνουν πολλοί ως αφορμή, για να θέσουν ζήτημα αντικειμενικότητας των ΜΜΕ: Αντικειμενικότητα και διαφήμιση μπορούν να συνυπάρξουν; Είναι, λοιπόν, καιρός να το πούμε όσο πιο ξεκάθαρα γίνεται: Δεν υπάρχει αντικειμενικότητα σε κανένα ΜΜΕ ανά τον κόσμο, όπως και σε πλείστους άλλους τομείς της καθημερινότητάς μας. Εξάλλου, τι θα πει αντικειμενικό; Το κάθε στέλεχος ενός οργανισμού ενημέρωσης έχει τη δική του άποψη. Από τον εκδότη μέχρι τον διορθωτή. Από τον υπεύθυνο σύνταξης μέχρι τον πιο νέο συνάδελφο στο εμπορικό τμήμα. Είναι αστείο να αναμένει κάποιος πως θα βρεθεί κάποτε κάποιο Μέσο ενημέρωσης, που θα «καταφέρει» να θεωρηθεί 100% αντικειμενικό. Κάτι τέτοιο θα σήμαινε πως του λείπει η άποψη κι ότι δεν έχει τη δική του φωνή. Από την άλλη πλευρά, ο αναγνώστης έχει τις δικές του απόψεις. Ως εκ τούτου θα φιλτράρει αυτά που θα διαβάσει και αναλόγως, εάν συμφωνούν ή όχι με τα δικά του πιστεύω, θα τα κατατάξει στα αντικειμενικά ή στα υποκειμενικά. Εί-

ναι ενδεχομένως γι’ αυτό που τα social media έχουν τόση απήχηση. Ο καθένας επιλέγει να ακολουθεί όποιον θέλει και συνήθως συμπορεύεται μ’ εκείνους που συμφωνεί ιδεολογικά, εκτός κι αν είναι πιο… ανήσυχο πνεύμα, οπόταν με τον ίδιο τρόπο μπορεί να παρακολουθεί συνάμα κι εκείνους με τους οποίους διαφωνεί. Κάτω από την ίδια σκεπή, λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να συνυπάρχουν 50 με 100 άνθρωποι. Ο καθένας από αυτούς έχει τις δικές του αντιλήψεις και απόψεις. Επαναλαμβάνουμε: Aπό τον εκδότη μέχρι τον τελευταίο υπάλληλο της εταιρείας. Την αντικειμενικότητα, λοιπόν, αγαπητοί αναγνώστες, μπορείτε να την ξεχάσατε και οι οργανισμοί ενημέρωσης καλό θα ήταν να αφήσουν πίσω, πλέον, τα παλιομοδίτικα μότο τύπου «τα λέμε όλα», «αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση» και παρόμοια κλισέ μηνύματα. Σε μία εποχή που ο καθένας δικαιούται να λέει ότι θέλει, όπου θέλει, αλλά και να κρίνεται δημόσια, είναι τουλάχιστον αστείο ένας ολόκληρος ενημερωτικός οργανισμός να κρύβεται πίσω από τη λέξη «αντικειμενικότητα». Σε μία εποχή που ο 45ος πρόεδρος των ΗΠΑ εξελέγη μέσω Twitter και που οι εξτρεμιστές βρήκαν δεκάδες διόδους για να περνούν τα μηνύματά τους στις μάζες, τα παραδοσιακά ΜΜΕ δεν μπορούν, πλέον, να αυτοχαρακτηρίζονται «αντικειμενικά». Σε τέτοια περίπτωση θα χαθούν στο ψέμα τους και στη μετριότητα.

www.inbusinessnews.com