· Παγκόσμιας κλάσης υποδομές για σκάφη. · Ποικιλία από μπουτίκ και παραθαλάσσια εστιατόρια καθώς και επιλογές για αναψυχή και νυχτερινές εξόδους. · 2 εντυπωσιακοί, περιστρεφόμενοι πύργοι άνω των 100 μέτρων. · 29 πολυτελείς επαύλεις στη μαρίνα και στην παραλία. · 600 θέσεις ελλιμενισμού για σκάφη μήκους μέχρι και 60 μέτρα. · 2 μαγευτικές παραλίες.
S AWAR ES
-
¦ ͟ (͟¡ ¥ ¥§ ͟ ¨¤ © ͟§¥¨ ͟͟ ¡ § ¨ ͟§¥¨͟͟ ¦ §¥ ¥¨͟͟ ¨ ¦ ¤ © ¦
2016 DS
IN BUSIN
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 129 | NOEMBΡΙΟΣ 2016 | TΙΜΗ €2.00
¥͟¤ ¥ ͟
¦ ͟ §¥͟§¦
Το IN B usiness παρουσ ιάζει τις ανώτατ ες διευθ υντικές ομάδες τραπεζώ ν
www.inbusinessnews.com
¥͟4
/0͟-!.!'
%-%.4
Η δική σου αξιόπιστη τράπεζα
Αξιοπιστία Υπευθυνότητα Επαγγελματισμός
Καλύτερη Τράπεζα στην Κύπρο 2015
RCB Bank Ltd. Ιδιωτική Εταιρεία. Αριθμός εγγραφής: 72376. Εγγεγραμμένη έδρα: Αμαθούντος 2, 3105 Λεμεσός, Κύπρος.
Επιχειρηματικό βραβείο CIBA 2015
Ωράριο λειτουργίας καταστημάτων: Δευτέρα-Παρασκευή, 09:00-17:00 www.rcbcy.com
Διάκριση για το πρόγραμμα ΕΚΕ 2015
800 00 722
PLANET OCEAN
AVAILABLE AT:
TEL.: 22 897 361
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
IN BUSINESS Τεύχος 129, Νοέμβριος 2016
FEATURES 93
THE NEWOF FACE ¥͟¤ ¥
¦
ΙΝ Βusiness Awards 2016
COVER STORIES
BANKING §¥͟§¦ ¥
Για ένατη συνεχή χρονιά ο θεσμός των IN Business Awards έρχεται να επιβραβεύσει επιχειρήσεις, πρακτικές, ανθρώπων έργα και ημέρες, στελέχη που ξεχώρισαν στο επιχειρηματικό γίγνεσθαι. Σε 8 διαφορετικές κατηγορίες και ανάμεσα σε 40 συνολικά υποψηφιότητες παρουσιάζουμε και φέτος τους άριστους μεταξύ των αρίστων του κυπριακού επιχειρείν, οι οποίοι διεκδικούν τη δική σας ψήφο στα ένατα IN Business Awards.
Πλάνα διαρκούς έντασης
TOP
MANAGEMENT
74
Ποια είναι τα πρόσωπα που στελεχώνουν σήμερα τις ανώτατες διοικητικές βαθμίδες των τραπεζών της Κύπρου, ποια η πορεία και τα καθήκοντα αυτών που δομούν τη νέα εποχή στα τραπεζικά πράγματα. Παρουσιάζουμε τις τράπεζες βάσει του ύψους του κύκλου εργασιών τους: Συγκρότημα Τράπεζας Κύπρου, Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα, Όμιλος Ελληνικής Τράπεζας, Eurobank Κύπρου, Alpha Bank Cyprus, Τράπεζα Πειραιώς Κύπρου, USB Bank και Ancoria Bank.
SPECIAL FEATURE
¡ Ï/1.)$"3ÏÎ Ï ¤ Ï ¡ ¥ ¤
68
O Γεράσιμος Καραμοντάνης έριξε την ιδέα και ο Αιγύπτιος επιχειρηματίας, Naguib Sawiris, συμμερίστηκε το πάθος του. Το αποτέλεσμα; Η Μαρίνα Αγίας Νάπας, το project των €220 εκατ., για το οποίο μας μιλά ο διευθύνων σύμβουλος της ΜΜ Makronisos Marina, Σταύρος Καραμοντάνης.
116
More than Business
178
Η Κωνστάντια Δημητριάδου-Κωνσταντίνου, PR & media expert, διευθύντρια στην Cal Creative Communication και αρχισυντάκτρια στο περιοδικό Hello!, απαντά σε 30 ερωτήσεις για τον εαυτό της, τη ζωή και την επαγγελματική της σταδιοδρομία.
Μοnthly Briefing Την άποψη ότι η Κύπρος είναι δύσκολο να καταστεί ενεργειακός κόμβος, στο παρόν στάδιο, εισπράξαμε από τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ), Αντώνη Πατσαλή. Έχει, όμως, την ευκαιρία να στήσει υποστηρικτική βιομηχανία, εξυπηρετώντας τις σχετικές εργασίες στην περιοχή, υποστήριξε.
Τι κάνει στο εμπόριο τη διαφορά
120
«Περαιτέρω εξειδίκευση και ανάπτυξη με σταθερά βήματα», συστήνει για τον τομέα του εμπορίου η Μαρία Γερμανού, επικεφαλής στον κλάδο της λιανικής του Ομίλου Εταιρειών C.A.Papaellinas, ο οποίος επιφυλάσσει εκπλήξεις στην αγορά.
«Όλα ρόδινα» Φωτογραφική περιδιάβαση στην Kleopas Pomegranates.
4
IN BUSINESS
174
10
10| Newsbrief 14| Companies/Industries & People | 2nd International Compliance Forum: Ζητούμενο η ηθική Διαδικτυακά ονόματα (domains): Περιγράφουμε την αγορά τους Zero Donuts Co.: Ντόνατς με λιγότερες θερμίδες IN Brand: Eastpak 18| Medisell Co: Σχέδια υγείας 20| Χρ. Καποδίστριας & Υιοί: Μισό αιώνα σε κίνηση 22| The Cyprus Economic & Investment Summit: Cyprus is back 26| Cyprus Superfoods: Το brand των υπερτροφών 28| Luigi Footwear: Ένα on line success story 32| Regus: Σε ποια χώρα θες το γραφείο σου; 34| Hybrid Advertising Alliance: ΥβρΕΙδικοί στην επικοινωνία 36| ΚΥΣΕΑ: Ασφάλεια από αδειούχους 38| Θέμης Σαρανταένας: Όλοι και όλα είναι marketing 40| Ενέργεια: Στη SAVeENERGY με ΕnergyNews 46| Cablenet Communication Systems: Επιλογές υψηλής ευκρίνειας 48| 7ο Συνταξιοδοτικό Φόρουμ: Νέες πρακτικές και λύσεις 50| ΚΟΓΕΕ: Στοίχημα με την κοινωνία 56| ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας: Green Cluster Awards 62| Σελιδοδείκτης 64| Around the Globe
Αφιέρωμα: ICT: The ultimate guide for business 125
Numbers & Stats
184
Noteworthy & Untold
186
Beyond Entertainment - The show must go on Παντός είδους οργανώσεις από την εταιρεία των Άντζελα Μπιφούλκο και Ζωής Χριστοφόρου: Ιδιωτικά πάρτι, δείπνα, ζωντανά τηλεοπτικά προγράμματα, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, fashion shows και άλλα.
www.inbusinessnews.com
EDITORIAL
AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ
«Η ΛΟΓΙΚΗ
ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ»
M
ια νοητή διαχωριστική γραμμή μπορούμε να «διακρίνουμε» στην Κύπρο του σήμερα. Από τη μια της πλευρά είναι πράγματα και καταστάσεις που ακόμα δεν άλλαξαν. Νοοτροπίες, διαδικασίες, νομοθεσίες, υποχρεώσεις του Μνημονίου Συναντίληψης, που είχαν θέση προτεραιότητας στην κυβερνητική ατζέντα, ωστόσο μέχρι ενός σημείου ή καθόλου προχώρησαν, με χαρακτηριστικά παραδείγματα τις αποκρατικοποιήσεις και την εφαρμογή του ΓεΣΥ. Από την άλλη πλευρά είναι όσα γνώρισαν μικρές ή μεγάλες αλλαγές προς όφελος δικό τους και της οικονομίας γενικότερα. Ανάμεσα τους συναντάμε ένα δημόσιο τομέα με υγιείς δείκτες, ψηλά επίπεδα συμμόρφωσης που επιτρέπουν στην Κύπρο να θεωρείται ένας ακέραιος επενδυτικός προορισμός, μια ναυτιλιακή βιομηχανία που στέκεται δυναμική και προσοδοφόρα, αλλά και ρεκόρ εισπράξεων στον τουρισμό. Ακόμα και ο πολύπαθος τομέας της ανάπτυξης γης βρίσκεται σε πορεία ανάκαμψης, με δεκάδες μεγαλεπήβολα έργα - καζίνο, πρότζεκτ μαρίνων, οικιστικές μονάδες και άλλα - να παίρνουν σάρκα και οστά με τη συμβολή ξένων επενδυτών. Ο τομέας των επαγγελματικών υπηρεσιών συνεχίζει, επίσης, την ανάπτυξή του, με τα επενδυτικά ταμεία να αποτελούν, όπως όλα δείχνουν, ένα πολλά
υποσχόμενο κεφάλαιο. Θετικό είναι, επίσης, το γεγονός ότι η Δημοκρατία ολοκλήρωσε πρόσφατα και τον τρίτο γύρο αδειοδοτήσεων στην κυπριακή ΑΟΖ, με ανανεωμένο ενδιαφέρον από διεθνείς ενεργειακούς κολοσσούς. Και, ασφαλώς, ανάμεσα στις πιο σημαντικές μεταρρυθμίσεις που επετεύχθησαν, αναγκαία και ουσιαστικής σημασίας, ήταν εκείνη στον τραπεζικό τομέα. Ανακεφαλαιωμένος, με τη δυναμική ξένων επενδυτών σε αρκετές περιπτώσεις και με νέες δομές τόσο σε θέματα διαδικασιών και ελέγχων όσο και σε ανθρώπινο δυναμικό και οργάνωση, προτάσσει σήμερα το ανανεωμένο του προφίλ, το οποίο αντικατοπτρίζεται στα πρόσωπα που απαρτίζουν τις ανώτατες διευθυντικές ομάδες των τραπεζών. Στα άτομα που έχουν σήμερα αναλάβει τη γενική διεύθυνση των οργανισμών και ανάμεσα σε άλλες προκλήσεις το δύσκολο έργο της διαχείρισης των μη εξυπηρετούμενων δανείων, αλλά και του δρόμου και του τρόπου που θα συνεχίσουν να καθιστούν τα τραπεζικά τους ιδρύματα κερδοφόρα. Τα ανώτατα αυτά στελέχη οκτώ τραπεζών της Κύπρου παρουσιάζουμε στο τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας. Στο ίδιο πλαίσιο, τριάμισι χρόνια μετά την εφαρμογή του Μνημονίου κι έπειτα από όσα διαδραματίστηκαν, οφείλουμε σήμερα να αναγνωρίσουμε πως όσα ακολούθησαν για σκοπούς διόρθωσης και
μεταρρυθμίσεων ήταν σε αρκετές περιπτώσεις οδυνηρά μεν, αναγκαστικά δε. Η δουλειά που έγινε σε δημόσιο και ιδιωτικό επίπεδο ήταν απίστευτη, ώστε να ορθοποδήσουμε. Δεν προτιμήσαμε τις έντονες και παρορμητικές αντιδράσεις κι απλώς δουλέψαμε. Δεν ήταν «μικρό θαύμα» αυτό που έγινε. Ήταν το αποτέλεσμα της σκληρής μελέτης και της δουλειάς ενός… μαθητή που αμέλησε και παραστράτησε αλλά είχε τις δυνάμεις και του δόθηκε η δυνατότητα να επανορθώσει. «Η λογική έχει επιστρέψει» δήλωσε στο πρόσφατο συνέδριο Cyprus Economic & Investment Summit στη Νέα Υόρκη ο Υπουργός Οικονομικών, Χάρης Γεωργιάδης, ενώπιον 200 θεσμικών επενδυτών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, που εκδήλωσαν ζωηρό ενδιαφέρον για την Κύπρο. Ταυτόχρονα, δηλώσεις Ευρωπαίων αξιωματούχων πως η Ευρώπη έχει πολλά να μάθει από την απόδοση της Κύπρου, δεν μας ικανοποιούν απλώς, αλλά μας επιτρέπουν να συνειδητοποιούμε το εύρος της αλλαγής που επήλθε. Την ίδια ώρα μας υπαγορεύουν πως πρέπει να παραμείνουμε συγκρατημένοι. Οι πιέσεις για περισσότερες χαλαρώσεις, προσλήψεις, μισθολογικές αυξήσεις και φοροελαφρύνσεις δεν είναι της ώρας. Ας μην ξεφύγουμε από τη νοήμονα πλευρά της νοητής διαχωριστικής γραμμής. Ας παραμείνουμε όσο μπορούμε πιο λογικοί.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ
Πώς καταλήξαμε στο εξώφυλλο του μήνα «Το νέο πρόσωπο των κυπριακών τραπεζών. Αυτό είναι το κυρίως θέμα μας». «Έγινε! Και τι μπορούμε να βάλουμε;». «Ίσως ένα προφίλ με έντονα γράμματα;». «Δουλεύει». «Ναι, δουλεύει!».
6
IN BUSINESS
«Να δοκιμάσουμε και κάτι άλλο ίσως, όπως φιγούρες ατόμων; Ίσως πετύχει καλύτερα».
«Ναι κι αυτό δουλεύει. Χρώμα;» «Πάμε με κόκκινο!»
www.inbusinessnews.com
Geophysic Universal Time watch Philippe Jordan, Chief Conductor and Music Director in Paris and Vienna
Open a whole new world
0 4 € ΝΟ Ο Μ Η ΥΧ Ε Τ 12 Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Mαρία Πηλείδου, Αντώνης Αδάμου, Mαριάννα Νικολάου, Χαράλαμπος Μιχαήλ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNERS: Στέφανη Ανδρέου,
Γιώργος Γιαμιαδάκης, Μαρία Βασιλείου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Χρήστος Τσεκούρας ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS
Νεόφυτος Κωνσταντίνου Χάρης Παυλίδης ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Κεύη Τσίσσιου ΤΜΗΜΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Μαριάννα White ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ OPERATIONS & LOGISTICS: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 haris@imhbusiness.com GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:
Γ νετε συνδρομητ ς σ μερα!
John Vickers Σταύρος Επιφανίου
ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Χαράλαμπος Μιχαήλ ΑDVERTISING EXECUTIVE:
Kρίστοφερ Κωνσταντίνου
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ
ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: ΔΙΑΝΟΜΗ:
Επισκεφτείτε το
www.imhbusiness.com
ISSN 1986-0056
για να ενεργοποιήσετε τη συνδρομή σας σήμερα Για περισσότερες πληροφορίες: Tηλ. (+357) 22505555, Fax: (+357) 22679820
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ COURIER ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ! www.inbusinessnews.com
MONTHLYBRIEFING
NEWSBRIEF | ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΑΤΩ ΠΙΣΙΑΡΑ-ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ
ΚΕΟ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ESTRELLA
H
οικογένεια της ΚΕΟ διευρύνεται ακόμα περισσότερο με την Estrella, την επίσημη μπύρα της FC Barcelona, που η ονομασία της στα Ισπανικά θα πει «αστέρι». Το brand δημιουργήθηκε το 1876 στη Βαρκελώνη και είναι τύπου lager. Ανάμεσα στα είδη της μπύρας που διατίθενται στην κυπριακή αγορά είναι το χωρίς γλουτένη Daura Damn και η Free Damm χωρίς αλκοόλ.
ΟΙ 10 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016
CARREFOUR ΚΥΠΡΟΥ
¤ ¥ ͟ ¤ ¥ ͟ ¨ ¨¤§
Ο
Γιώργος Σαρηγιαννίδης είναι ο νέος γενικός διευθυντής του δικτύου υπεραγορών Carrefour Κύπρου. Διαθέτει σημαντική εμπειρία στον τομέα του λιανικού εμπορίου και της διαχείρισης υπεραγορών κι εργοδοτήθηκε από την Chris Cash & Carry-Carrefour Κύπρου, για να αναλάβει τα ηνία του δικτύου καταστημάτων στη χώρα μας.
BAKER TILLY
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Σ
ε επέκταση του δικτύου της προχώρησε η Baker Tilly in South East Europe, με τη λειτουργία γραφείου στη
10
IN BUSINESS
ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ
LIDL ΥΠΕΡΑΓΟΡΕΣ ΑΛΦΑΜΕΓΑ ΟΠΑΠ CARREFOUR ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ CYΤΑ CHIPITA (ΒΑΣΣΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ) MTN FREDERICK UNIVERSITY CYPRUS UNIVERSITY OF NICOSIA
ΕΠΕΝΔΥΣΗ (€)
2.019.201 1.064.526 1.057.653 908.641 701.089 693.429 621.616 574.610 552.555 532.481
Από τον πίνακα εξαιρούνται διαφημίσεις τηλεμπορίας (telemarketing) και ΜΜΕ. Πηγή: Nielsen
Θεσσαλονίκη. Η εταιρεία μετρά 20 χρόνια πορείας και έχει αναπτυχθεί σε έναν από τους μεγαλύτερους λογιστικούς οίκους στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, με οκτώ γραφεία σε Κύπρο, Ελλάδα, Ρουμανία, Βουλγαρία και Μολδαβία. Σήμερα, 20 συνέταιροι και πάνω από 300 επαγγελματίες της προσφέρουν υπηρεσίες σε περισσότερες από 6.000 επιχειρήσεις όλων των κλάδων. Γενικός διευθυντής του νέου γραφείου στη Θεσσαλονίκη είναι ο Αναστάσιος Μούδιος.
SUN CITY
ΠΕΝΤΑΣΤΕΡΟ ΣΤΗ ΣΩΤΗΡΑ
E
ντός Δεκεμβρίου αναμένεται η έκδοση πολεοδομικής άδειας, προκειμένου να κατατεθεί ο θεμέλιος λίθος και να ξεκινήσουν οι κατασκευαστικές εργασίες του ξενοδοχείου πέντε αστέρων, Sun City Spa Resort & Residences, το οποίο θα αναγερθεί στην περιοχή Αγίας Θέκλας του Δήμου Σωτήρας και υπολογίζεται να είναι έτοιμο πριν από το καλοκαίρι του 2018. Το έργο, ύψους 50 εκατ. ευρώ, την ανέγερση του οποίου ανέλαβε η εταιρεία κατασκευών Giovani, αποτελεί επένδυση του κινεζικού ομίλου Jim Chang Global. Πρόκειται, μάλιστα, να παρουσιαστεί και στο εξωτερικό. Ήδη προγραμματίστηκε ειδικό tour σε κινεζικές πόλεις στα μέσα Νοεμβρίου, ενώ θα ακολουθήσει ανάλογη παρουσίαση σε χώρες, όπως, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ. Το ελίτ ξενοδοχείο θα διαθέτει, μεταξύ άλλων, πέραν των 200 δωματίων, εστιατόρια, σπα, εσωτερική και εξωτερική πισίνα. Θα εκτείνεται σε 23.000 τετραγωνικά μέτρα κι εκτιμάται ότι θα εργοδοτηθούν σ’ αυτό 140 μόνιμοι υπάλληλοι.
565
¥¦ ¤ ¥¨ ͟ ¥ § ¨ ͟ ͟ §¦¥ ͟ ¥¦ ͟ ¤¢͟ ¥ ͟ ͟ ¤ ¤¥¨¤͟ ¦ www.inbusinessnews.com