COMPOSITIONS LIBRES 3e International, SAS Zone de Pompey Industries 54670 Custines (France) Tél : +33 (0)3 83 49 63 63 Fax : +33 (0)3 83 49 11 00 www.indal-france.com
COMPOSITIONS LIBRES SÉLECTION D’ÉCLAIRAGE
02 INDAL-catalogue-instit.indd 1
22/07/09 17:30:08
compositions libres sélection d’éclairage
03 INDAL-catalogue-instit.indd 2
22/07/09 17:30:08
04 INDAL-catalogue-instit.indd 3
22/07/09 17:30:09
La passion d’Indal : Créer des atmosphères urbaines chaleureuses et novatrices pour apporter au quotidien confort, sécurité et qualité de vie à tous les usagers de la ville, mettre en œuvre un concept global d’éclairage adapté au style de vie de chacun, quelles que soient les spécificités du lieu ou du moment. Indal met aujourd’hui à la disposition de ses clients une sélection d’ensembles d’éclairage décoratifs et efficaces destinée à répondre aux préoccupations environnementales et budgétaires d’aujourd’hui.
ViVre la Ville
ViVre la Ville au Quotidien
05 INDAL-catalogue-instit.indd 4
22/07/09 17:30:10
le groupe
indal
Constitué de sociétés spécialisées dans l’éclairage et l’aménagement urbain, Indal est présent dans plus de 45 pays dans le monde. Indal est un des leaders européens de l’éclairage et propose une large gamme de produits au travers d’activités distinctes et complémentaires. • Éclairage urbain contemporain • Éclairage de style • Éclairage technique : routier, tunnel, projection, résidentiel, industriel, horticulture • Éclairage intérieur • Mobilier urbain • Support d’éclairage
La richesse, la complémentarité de son offre et la diversité de ses gammes permettent aujourd’hui à Indal de proposer à ses clients, partout dans le monde, des solutions globales en aménagement urbain.
06 INDAL-catalogue-instit.indd 5
22/07/09 17:30:17
serVices indal De l’idée à la mise sur le marché, notre souplesse, notre réactivité et nos capacités d’innovation nous permettent de vous proposer des ensembles d’éclairage qui respectent l’ensemble de vos contraintes.
les serVices indal
les
Nous mettons à votre disposition notre expertise technique ainsi que nos outils de présentation (création de dossiers personnalisés, intégration photo-réaliste des ensembles d’éclairage dans votre environnement,…) pour orienter, détailler ou valoriser vos projets.
07 INDAL-catalogue-instit.indd 6
22/07/09 17:30:21
composer Votre éclairage
le
concept
Indal vous propose dans cet ouvrage une sélection d’ensembles d’éclairage simples et efficaces pour des applications quotidiennes, de l’éclairage de voirie à la mise en lumière d’espaces résidentiels. Proches des préoccupations d’aujourd’hui, ces compositions ont pour point commun : le juste équilibre entre fonction, esthétique et coût. Constitué de mâts, de crosses et de luminaires issus des différentes gammes Indal, cet ouvrage vous permet de composer les associations luminaire/crosse en fonction de l’esthétique, de la configuration ou des performances requises par votre projet.
08 INDAL-catalogue-instit.indd 7
22/07/09 17:30:29
guide d’utilisation Cet ouvrage est organisé autour des crosses et vous propose des compositions mâts/crosses/luminaires sélectionnées en fonction de leur cohérence esthétique et fonctionnelle.
Pour guider votre choix d’un point de vue technique, vous trouverez à la fin du catalogue les principales caractéristiques des luminaires présents dans cet ouvrage. Si toutefois vous souhaitiez obtenir toutes les informations, vous retrouverez les caractéristiques techniques complètes des luminaires dans les catalogues Indal.
le guide d’utilisation
le
09 INDAL-catalogue-instit.indd 8
22/07/09 17:30:34
sommaire compositions rectilignes
page 12
Féroé
Way
Batio
Mayotte
Step
Caravelle
Top routier
Page 14
Page 16
Page 18
Page 20
Page 24
Page 26
Page 30
compositions courbes
page 32
Spline
Compas
Map
Fidji
Sao Paulo
Salvador
Nuance
Comores
Page 34
Page 36
Page 38
Page 40
Page 42
Page 46
Page 48
Page 50
compositions dédiées
page 52
Next Page 54
Kelowa
Sydney
Impact
Galeo
IBS
Page 56
Page 58
Page 60
Page 62
Page 64
10 INDAL-catalogue-instit.indd 9
22/07/09 17:30:41
page 66
Azur
Réverbère
Aurore
Palerme
Kastelle
Wy
Tradition
Saint-Honoré
Ourcelles
Page 68
Page 70
Page 72
Page 74
Page 76
Page 78
Page 80
Page 82
Page 84
compositions ’ambiance
le sommaire
compositions classiQues
pour éclairage d
page 86
IBX
Chandelier
Top ambiance
Page 88
Page 90
Page 94
cHapitre tecHniQue page 96
Indal vous conseille
Luminaires
Mâts
Montage
Accessoires
Page 98
Page 100
Page 110
Page 112
Page 114
11 INDAL-catalogue-instit.indd 10
22/07/09 17:30:49
12 Indal_partie1_P12-31.indd 1
22/07/09 17:31:47
Les lignes construites des gammes rectilignes renforcent la géométrie des rues et rythment l’espace urbain. Afin d’affirmer ou de soutenir les perspectives des voies urbaines, les compositions rectilignes offrent des points de repère facilement perceptibles et compréhensibles. Particulièrement adaptés aux environnements modernes, les ensembles de cette gamme procurent aux espaces urbains une personnalité forte.
COMPOSITIONS RECTILIGNES
COMPOSITIONS RECTILIGNES
13 Indal_partie1_P12-31.indd 2
22/07/09 17:31:48
FÉROÉ
Appliques Luminaires Alliance ALL2 LAS et ALL1 LAS Saillies au point lumineux 1785 mm et 1510 mm Fixation 2 points, entraxe 280 mm
14
FÉROÉ + ALLIANCE
Indal_partie1_P12-31.indd 3
1
R ÉSOLUMENT
CONTEMPORAINE , LA CROSSE
F ÉROÉ
PROPOSE
DES LIGNES TENDUES SOULIGNÉES PAR UN RENFORT INFÉRIEUR QUI LUI CONFÈRE UNE LÉGÈRETÉ ET UNE ÉLÉGANTE FINESSE .
1. Luminaire Visual IVF4 Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1635 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Airtrace 1 Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1300 mm Mât cylindro-conique 6 m
5 . Luminaire Harmony HA2 L VV Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1530 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaires Visual IVF1 Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1325 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaires Airtrace 2 Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1645 mm Mât cylindro-conique 8 m
6. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1230 mm Mât cylindro-conique 6 m
2 FÉROÉ + VISUAL
3
4 FÉROÉ + AIRTRACE
5
6 FÉROÉ + HARMONY 22/07/09 17:32:19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
FEROE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 9,6 Kg (PM) et 11 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,07 m2 (PM) et 0,08 m2 (GM) Inclinaison : 5° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
7 Indal_partie1_P12-31.indd 4
7. Luminaires Fusion FUS2 L Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1670 mm Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaire Alliance ALL2 LAS Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1785 mm Mât cylindro-conique 8 m
8. Luminaire Fusion FUS1 L Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1320 mm Mât cylindro-conique 6 m
10. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1510 mm Mât cylindro-conique 6 m
8 FÉROÉ + FUSION
9 10 FÉROÉ + ALLIANCE
15 22/07/09 17:32:22
WAY
Applique Luminaire Harmony HA2 L V V Saillie au point lumineux 1380 mm Fixation 3 points, 110 x 500 mm
16
WAY + HARMONY
Indal_partie1_P12-31.indd 5
LES FORMES TENDUES ET AÉRIENNES DE LA CROSSE WAY LUI CONFÈRENT UN CARACTÈRE MODERNE REMARQUABLE. LES COMPOSITIONS WAY, ÉQUIPÉES DE NOMBREUX LUMINAIRES I NDAL , APPORTENT UNE FORTE PERSONNALITÉ AUX ENVIRON NEMENTS URBAINS ET EXTRA - URBAINS DANS LESQUELS ELLES SONT INSTALLÉES .
1. Luminaire Harmony HA1 L V V Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1320 mm Mât cylindro-conique 6 m
3. Luminaires Fusion FUS1 L Hauteur de feux 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1410 mm Mât cylindro-conique 6 m
5. Luminaire Alliance ALL2 LAS Hauteur de feu 8,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1815 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaires Harmony HA2 L V V Hauteur de feux 8,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1560 mm Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaire Fusion FUS2 L Hauteur de feu 8,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1700 mm Mât cylindro-conique 8 m
6 . Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1600 mm Mât cylindro-conique 6 m
1 2 WAY + HARMONY
3 4 WAY + FUSION
5
6 WAY + ALLIANCE 22/07/09 17:32:29
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
WAY
PM
Nombre de feux : 1 à 2 feux Poids de la crosse 1 feu : 8,9 Kg (PM) et 10 kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,21 m² (PM) et 0,22 m² (GM) Inclinaison : 5° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
7. Luminaires Airtrace 1 Hauteur de feux 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1390 mm Mât cylindro-conique 6 m 8. Luminaires Airtrace 2 et 1 Hauteur de feu 8,6 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosse GM et PM Saillies au point lumineux 1390 mm et 1675 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 Indal_partie1_P12-31.indd 6
8 WAY + AIRTRACE
9. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1415 mm Mât cylindro-conique 6 m 10. Luminaire Visual IVF4 Hauteur de feu 8,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1665 mm Mât cylindro-conique 8 m
9 10 WAY + VISUAL
17 22/07/09 17:32:33
BATIO
Appliques Luminaires Airtrace 2 et Airtrace 1 Saillies au point lumineux 1445 mm et 940 mm Fixation 2 points, entraxe 200 mm
18
BATIO + AIRTRACE
Indal_partie1_P12-31.indd 7
1
LA
B ATIO SE MARIE PARFAITEMENT AVEC LES AUTRES I NDAL . L E DESSIN DE SON TIRANT SUPÉRIEUR LUI UNE PRÉSENCE DANS L ’ ESPACE TRÈS SINGULIÈRE .
CROSSE
LUMINAIRES DONNE
1. Luminaires Airtrace 2 Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1445 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Harmony HA2 L VV Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1330 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1015 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaire Airtrace 1 Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 990 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 920 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Visual IVF4 Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1435 mm Mât cylindro-conique 8 m
2 BATIO + AIRTRACE
3
4
BATIO + HARMONY
5
6 BATIO + VISUAL 22/07/09 17:32:41
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
BATIO
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 5,8 Kg (PM) et 7,8 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,06 m² (PM) et 0,08 m² (GM) Inclinaison : 5° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
8. Luminaire Fusion FUS2 L Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1470 mm Mât cylindro-conique 8 m 9. Luminaire Fusion FUS1 L Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 6 m
7. Luminaires Fusion FUS1 L Hauteur de feux 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 6 m
7 BATIO + FUSION Indal_partie1_P12-31.indd 8
8
9 BATIO + FUSION
19 22/07/09 17:32:46
MAYOTTE
A VEC DEUX VARIANTES ( AJOURÉE ET PERFORÉE ), LA CROSSE M AYOTTE OFFRE DE GRANDES POSSIBILITÉS DE COMPOSITIONS . D E PLUS , ÉQUIPÉE DE LA POINTE , LE GRAND MODÈLE DOUBLE FEUX ACQUIERT UNE AMPLEUR IDÉALE POUR L ’ ÉCLAIRAGE DES GRANDES AVENUES .
1. Luminaire Airtrace 2 Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1845 mm Mât cylindro-conique 8 m 2. Luminaires Airtrace 1 Hauteur de feux 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1440 mm Mât cylindro-conique 6 m
Appliques Luminaires Harmony HA2 L VV et HA1 L VV Saillies au point lumineux 1730 mm et 1370 mm Fixation 2 points, entraxe 220 m
20
MAYOTTE + HARMONY
Indal_partie1_P12-31.indd 9
1
2 MAYOTTE + AIRTRACE
3. Luminaires Alliance ALL2 LAS Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1985 mm Mât cylindro-conique 8 m Pointe de mât en option
3 MAYOTTE + ALLIANCE 22/07/09 17:32:56
MAYOTTE + 2-TONE
MAYOTTE AJOURÉE + ALLIANCE
8 000
MAYOTTE
MAYOTTE PERFORÉE + AIRTRACE
6 000
4 000
6. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1370 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option 4. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1650 mm Mât cylindro-conique 6 m
4 MAYOTTE + ALLIANCE Indal_partie1_P12-31.indd 10
7. Luminaire Harmony HA2 L VV Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1730 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaire 2-Tone Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1520 mm Mât cylindro-conique 6 m
5 MAYOTTE + 2-TONE
6
7 MAYOTTE + HARMONY
21 22/07/09 17:33:01
MAYOTTE PERFORÉE + FUSION
MAYOTTE + HARMONY
Appliques Luminaires Alliance ALL2 LAS et ALL1 LAS Crosse GM et PM ajourées Saillies au point lumineux 1985 mm et 1650 mm Fixation 2 points, entraxe 220 mm
22
MAYOTTE + ALLIANCE
Indal_partie1_P12-31.indd 11
8
MAYOTTE AJOURÉE + VISUAL
8. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1465 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option
10. Luminaire Fusion FUS1 L Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM version ajourée Saillie au point lumineux 1460 mm Mât cylindro-conique 6 m
9. Luminaires Visual IVF4 Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1835 mm Mât cylindro-conique 8 m
11. Luminaire Fusion FUS2 L Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM ajourée Saillie au point lumineux 1870 mm Mât cylindro-conique 8 m
9 MAYOTTE + VISUAL
10
11 MAYOTTE + FUSION 22/07/09 17:33:08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
GM ajouré
GM perforé
8 000
MAYOTTE
PM
Nombres de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 8,6 Kg (PM) et 10,6 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,11 m2 à 0,19 m2 Inclinaison : 5° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
13. Luminaires Airtrace 2 Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM perforée Saillie au point lumineux 1845 mm Mât cylindro-conique 8 m Pointe de mât en option 14. Luminaire Airtrace 1 Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM perforée Saillie au point lumineux 1440 mm Mât cylindro-conique 6 m
12. Luminaires Fusion FUS1 L Hauteur de feux 6,2 m Crosse PM ajourée Saillie au point lumineux 1460 mm Mât cylindro-conique 6 m
12 MAYOTTE + FUSION Indal_partie1_P12-31.indd 12
13
14 MAYOTTE + AIRTRACE
23 22/07/09 17:33:12
STEP
Appliques Luminaires Alliance ALL2 LAS et ALL1 LAS Saillies au point lumineux 1665 mm et 1530 mm Fixation 3 points, 110 X 310 mm
24
STEP + ALLIANCE
Indal_partie1_P12-31.indd 13
1
LA
CROSSE
S TEP
COMPOSITIONS
OFFRE
AVEC
LES
DE
GRANDES
LUMINAIRES
POSSIBILITÉS
I NDAL . L A
DE
TÔLE
INFÉRIEURE ACCENTUE LA GÉOMÉTRIE DE LA CROSSE ET RENFORCE SA LISIBILITÉ DANS L ’ ESPACE .
1. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1485 mm Mât cylindro-conique 6 m
3. Luminaire Airtrace 2 Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1480 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaires Alliance ALL2 LAS Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1620 mm Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaires Airtrace 1 Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1275 mm Mât cylindro-conique 6 m
2 STEP + ALLIANCE
3
4 STEP + AIRTRACE 22/07/09 17:33:19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
STEP
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 5,3 Kg (PM) et 5,7 kg (GM) SCx de la crosse 1 feu: 0,15 m2 (PM) et 0,19 m2 (GM) Inclinaison : O° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
5. Luminaire Harmony HA1 L VV Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m
7. Luminaires Fusion FUS1 L Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1295 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Harmony HA2 L VV Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1365 mm Mât cylindro-conique 8 m Pointe de mât en option
5 Indal_partie1_P12-31.indd 14
6 STEP + HARMONY
8. Luminaire Fusion FUS2 L Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1505 mm Mât cylindro-conique 8 m
7
8 STEP + FUSION
25 22/07/09 17:33:27
CARAVELLE
1. Luminaire Airtrace 2 Hauteur de feu 8,3 m Crosse latérales Saillie au point lumineux 1865 mm Mât cylindro-conique 8 m Appliques Luminaires Harmony HA1 S VMPC et Arc 80 Saillies au point lumineux 900 mm et 1190 mm Fixation 2 points, entraxe 500 mm et 400 mm
26
APPLIQUES
Indal_partie1_P12-31.indd 15
2. Luminaire Airtrace 1 Hauteur de feu 6,3 m Crosse latérales Saillie au point lumineux 1760 mm Mât cylindro-conique 6 m
1
2 CARAVELLE + AIRTRACE
LA
LIGNE HAUBANÉE DE LA CROSSE
AU
BOUCHON
LUMINEUX ,
RENFORCE
ENVIRONNEMENTS DE BORD DE MER .
C ARAVELLE LE
ASSOCIÉE
CARACTÈRE
O FFRANT
DES
LA POSSIBI -
LITÉ D ’ UNE ACCROCHE LATÉRALE OU SOMMITALE , LES DEUX
C ARAVELLE MENTAIRES . MODÈLES
PROPOSENT DES COMPOSITIONS COMPLÉ -
4. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 8,2 m Crosse sommitale Saillie au point lumineux 1200 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaires Harmony HA2 S VMPC et HA1 S VMPC Hauteur de feu 8,2 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses sommitales Saillies au point lumineux 1200 mm et 900 mm Mât cylindro-conique 8 m Bouchon lumineux en option
3 CARAVELLE + HARMONY
5. Luminaire Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feu 6,2 m Crosse sommitale Saillie au point lumineux 1200 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option
4
5 CARAVELLE + HARMONY 22/07/09 17:33:35
CARAVELLE RABAISSÉE + ARC
CARAVELLE RABAISSÉE + CHARLESTON
8 000
CARAVELLE
CARAVELLE RABAISSÉE + AIRTRACE
6 000
4 000
8. Luminaires Alliance ALL1 LAS Hauteur de feux 6,3 m Crosse latérale rabaissée Saillie au point lumineux 1950 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaire Arc 80 V VP Hauteur de feu 6,3 m Crosse latérale Saillie au point lumineux 1710 mm Mât cylindro-conique 6 m
9. Luminaire Alliance ALL2 LAS Hauteur de feu 8,3 m Crosse latérale rabaissée Saillie au point lumineux 1985 mm Mât cylindro-conique 8 m Bouchon lumineux en option
7. Luminaires Arc 90 V VP Hauteur de feux 8,3 m Crosse latérale Saillie au point lumineux 1780 mm Mât cylindro-conique 8 m
6 Indal_partie1_P12-31.indd 16
7 CARAVELLE + ARC
8
9 CARAVELLE + ALLIANCE
27 22/07/09 17:33:39
CARAVELLE + ALLIANCE
CARAVELLE + HARMONY
CARAVELLE + MICENAS
12. Luminaires Harmony HA2 L VV Hauteur de feux 8,3 m Crosse latérale Saillie au point lumineux 1750 mm Mât cylindro-conique 8 m Appliques Luminaires Charleston CL206 et Micenas IJMS 1 Saillie au point lumineux 900 mm Fixation 2 points, entraxe 500 mm et 400 mm
28
APPLIQUES
Indal_partie1_P12-31.indd 17
10. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 8,1 m Crosse latérale rabaissée Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 8 m
10 CARAVELLE + HARMONY
11. Luminaire Micenas IJMS 1 Hauteur de feu 6,2 m Crosse sommitale Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option
11 CARAVELLE + MICENAS 12
13 . Luminaire Harmony HA1 L VV Hauteur de feu 6,3 m Crosse latérale Saillie au point lumineux 1690 mm Mât cylindro-conique 6 m
13 CARAVELLE + HARMONY 22/07/09 17:33:44
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Sommitale rabaissée
Latérale
Latérale rabaissée
8 000
CARAVELLE
Sommitale
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 8,1 Kg (crosse rabaissée) et 8,5 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,3 m² (crosse rabaissée) et 0,34 m² Inclinaison : 0° Fixation : suspendue Ø34 pdg ou latérale Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
15. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 5,8 m Crosse sommitale Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option
14. Luminaires Harmony HA2 S VMPC et HA1 S VMPC Hauteur de feu 8,1 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses sommitales rabaissées Saillies au point lumineux 1205 et 900 mm Mât cylindro-conique 8 m
14 CARAVELLE + HARMONY Indal_partie1_P12-31.indd 18
16. Luminaires Charleston CL207 Hauteur de feux 8,1 m Crosse sommitale Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 8 m
15
16 CARAVELLE + CHARLESTON
29 22/07/09 17:33:49
TOP ROUTIER
30
1
Indal_partie1_P12-31.indd 19
2
L A GAMME T OP ROUTIER VOUS PROPOSE D ’ ÉCLAIRAGE BASIQUES DIRECTEMENT EN PEUVENT
ACCOMPAGNER
ET
COMPLÉTER
DES APPLICATIONS TOP DE MÂT , QUI UNE
INSTALLATION
DÉCORATIVE DE TYPE ROUTIÈRE , EN UTILISANT LES MÊMES LUMINAIRES .
1. Luminaire Airtrace 2 Hauteur de feu 8 m Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaire Harmony HA1 T1 VV Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
2-3. Luminaire Airtrace 1 Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
5. Luminaires Harmony HA2 T2 VV Hauteur de feux 8 m Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaire Visual IVF4 Hauteur de feu 8 m Mât cylindro-conique 8 m
3 TOP + AIRTRACE
4
5 TOP + HARMONY
6
7 TOP + VISUAL 22/07/09 17:33:58
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Nombre de feux : Fixation du luminaire : Mâts : Finition des mâts:
Luminaires :
TOP + 2-TONE
TOP + VISUAL
8 000
photo 6 000
TOP ROUTIER
TOP + AIRTRACE
1 à 2 selon modèle portée Ø60 mm acier, Ø en top 60 ou 62 mm poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) voir descriptif dans le chapitre technique
4 000
8
8. Luminaire Fusion FUS2 T Hauteur de feu 8 m Mât cylindro-conique 8 m
10. Luminaire 2-Tone Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
12. Luminaire Arc 90 VVP Hauteur de feu 8 m Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaire Fusion FUS1 T Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
11. Luminaire 2-Tone Hauteur de feu 4 m Mât cylindro-conique 4 m
13. Luminaire Arc 80 VVP Hauteur de feu 6 m Mât cylindro-conique 6 m
9 TOP + FUSION
Indal_partie1_P12-31.indd 20
10
11 TOP + 2-TONE
12
13 TOP + ARC
31 22/07/09 17:34:10
32 Indal_partie2_P32-51.indd 1
22/07/09 17:34:59
Les lignes intemporelles des compositions courbes adoucissent les perspectives des environnements construits et soulignent le tracé des espaces routiers. La grande diversité de cette gamme offre de nombreuses solutions d’éclairage, quelque soit le résultat recherché : valoriser une rue, qualifier un quartier contemporain, mettre en lumière un environnement plus classique.
COMPOSITIONS COURBES
COMPOSITIONS COURBES
33 Indal_partie2_P32-51.indd 2
22/07/09 17:35:00
SPLINE
Appliques Luminaires Alliance ALL 2 LAS et Harmony HA1 L VV Saillies au point lumineux 1435 mm et 1320 mm Fixation 3 points, 310 x 110 mm Fixation 3 points, 500 x 110 mm
34
APPLIQUES
Indal_partie2_P32-51.indd 3
1
LE DE
DESSIN
COURBE
S ’ INTÉGRER
D ’ ENVIRONNEMENTS . D ’ UN TIRANT ,
DE
LA
CROSSE
HARMONIEUSEMENT
A VEC
S PLINE
S PLINE
LUI
DANS
TOUS
PERMET TYPES
SA TÔLE SUPÉRIEURE OU ÉQUIPÉ
IMPRIME UN RYTHME DYNAMIQUE À
VOS RUES .
1. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM tirant Saillie au point lumineux 1600 mm Mât cylindro-conique 6 m
3. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1320 mm Mât cylindro-conique 6 m
5. Luminaires Visual IVF4 et IVF1 Hauteur de feu 8,7 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1635 mm et 1415 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaires Alliance ALL2 LAS Hauteur de feux 8,7 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1785 mm Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaire Harmony HA2 L VV Hauteur de feu 8,7 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1530 mm Mât cylindro-conique 8 m
6. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1415 mm Mât cylindro-conique 6 m
2 SPLINE + ALLIANCE
3
4 SPLINE + HARMONY
5
6 SPLINE + VISUAL 22/07/09 17:35:10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
PM tirant
GM
8 000
SPLINE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 7,5 Kg (PM) et 9,5 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,21 m² (PM) et 0,23 m² (GM) Inclinaison : 7° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
7. Luminaire Arc 80 VVP Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM simplifiée Saillie au point lumineux 1340 mm Mât cylindro-conique 6 m 8. Luminaire Arc 90 VVP Hauteur de feu 8,7 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1560 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 Indal_partie2_P32-51.indd 4
8 SPLINE + ARC
9. Luminaire 2-Tone Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1470 mm Mât cylindro-conique 6 m Bouchon lumineux en option
9 SPLINE + 2-TONE
35 22/07/09 17:35:15
COMPAS
1. Luminaires Harmony HA2 L VV Hauteur de feux 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1440 mm Mât cylindro-conique 8 m 2. Luminaire Harmony HA1 L VV Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1200 mm Mât cylindro-conique 6 m
Applique Luminaire Harmony HA1 L VV Saillie au point lumineux 1130 mm Fixation 3 points, 110 x 500 mm
36
COMPAS + HARMONY
Indal_partie2_P32-51.indd 5
1
2 COMPAS + HARMONY
L ES
ENSEMBLES
NALITÉ .
EN
C OMPAS
PRÉSENTENT UNE FORTE PERSON -
VERSION DEUX FEUX GRAND MODÈLE , SON ENVER -
GURE IMPORTANTE EN FAIT UN CHOIX PARFAITEMENT ADAPTÉ À L ’ ÉCLAIRAGE DES AVENUES ET GRANDS BOULEVARDS .
3. Luminaires Airtrace 2 et 1 Hauteur de feu 9,1 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1555 mm et 1270 mm Mât cylindro-conique 8 m
3 COMPAS + AIRTRACE
4. Luminaires Airtrace 1 Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m
4 COMPAS + AIRTRACE 22/07/09 17:35:24
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
COMPAS
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 10,4 Kg (PM) et 12,5 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,36 m² (PM) et 0,45 m² (GM) Inclinaison : 10° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
5 Indal_partie2_P32-51.indd 6
5. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1480 mm Mât cylindro-conique 6 m
7. Luminaires Visual IVF1 Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1295 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Alliance ALL2 LAS Hauteur de feux 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1695 mm Mât cylindro-conique 8 m
8. Luminaire Visual IVF4 Hauteur de feu 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1545 mm Mât cylindro-conique 8 m
6 COMPAS + ALLIANCE
7
8 COMPAS + VISUAL
37 22/07/09 17:35:31
MAP
Applique Luminaire Alliance ALL2 SA Saillie au point lumineux 1120 mm Fixation 3 points, 110 x 310 mm
38
MAP + ALLIANCE
Indal_partie2_P32-51.indd 7
1
2
LA
CROSSE
M AP
PROPOSE UN DESIGN LÉGER ET AÉRIEN .
LA
TÔLE INFÉRIEURE SOULIGNE LA FINESSE DE SES LIGNES ET SON SYSTÈME
D ’ ACCROCHE
DU
LUMINAIRE
LUI
CONFÈRE
UN
CARACTÈRE DÉCORATIF MANIFESTE .
1. Luminaire Harmony HA1 SA VV Hauteur de feu 4,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 955 mm Mât cylindro-conique 4 m
4. Luminaires Alliance ALL1 SA Hauteur de feux 6,5 m Crosse MM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaires Harmony HA2 SA VV Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1320 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaire Alliance ALL2 SA Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1320 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Harmony HA2 SA VV Hauteur de feu 6,5 m Crosse MM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 6 m Pointe de mât en option
6. Luminaire Alliance ALL1 SA Hauteur de feu 6,5 m Crosse MM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 6 m Pointe de mât en option
3 MAP + HARMONY
4
5
6 MAP + ALLIANCE 22/07/09 17:35:40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
MM
GM
MAP
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 7 Kg (PM) et 9,2 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,18 m² (PM) et 0,26 m² (GM) Inclinaison : 10° Fixation du luminaire : suspendu Ø34 pdg (rotule) Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
7. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 4,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 955 mm Mât cylindro-conique 4 m
7 MAP + THEMA Indal_partie2_P32-51.indd 8
8. Luminaires Harmony HA2 SA VV et HA1 SA VV Hauteur de feu 8,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1320 mm et 955 mm Mât cylindro-conique 8 m
8 MAP + HARMONY
39 22/07/09 17:35:46
FIDJI
L ES
LIGNES TRÈS ÉPURÉES DANS LE DIRECT PROLONGEMENT
DU MÂT PERMETTENT À LA CROSSE FACILEMENT
DANS
LES
40
FIDJI + ALLIANCE
Indal_partie2_P32-51.indd 9
2 FIDJI + VISUAL
MODERNES
OU
3. Luminaires Alliance ALL2 LAS Hauteur de feux 9,1 m Crosse GM Voile Saillie au point lumineux 1665 mm Mât cylindro-conique 8 m 4. Luminaires Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 7,1 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosse PM Voile et applique Saillies au point lumineux 1430 mm et 1050 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaires Visual IVF1 Hauteur de feux 7,1 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1245 mm Mât cylindro-conique 6 m
1
ENVIRONNEMENTS
DE SE FONDRE
CLASSIQUES , QUELQUE SOIT LE LUMINAIRE ASSOCIÉ .
1. Luminaire Visual IVF4 Hauteur de feu 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1515 mm Mât cylindro-conique 8 m
Applique Luminaire Alliance ALL1 LAS Saillie au point lumineux 950 mm Fixation 2 points, entraxe 220 mm
F IDJI
3
4 FIDJI + ALLIANCE 22/07/09 17:35:51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
PM Voile
GM Voile
FIDJI
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 9,8 Kg (PM) et 10,7 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,14 m2 (PM) et 0,16 m2 (GM) Inclinaison : 6° Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
5 Indal_partie2_P32-51.indd 10
5. Luminaires Fusion FUS2 L Hauteur de feux 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1550 mm Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 7,1 m Crosse PM Voile Saillie au point lumineux 1150 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaire Fusion FUS1 L Hauteur de feu 7,1 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1240 mm Mât cylindro-conique 6 m
8. Luminaire Harmony HA2 L VV Hauteur de feu 9,1 m Crosse GM Voile Saillie au point lumineux 1410 mm Mât cylindro-conique 8 m
6 FIDJI + FUSION
7
8 FIDJI + HARMONY
41 22/07/09 17:35:56
SAO PAULO
Applique Luminaire Alliance ALL1 LAS Saillie au point lumineux 950 mm Fixation 2 points, entraxe 220 mm
42
SAO PAULO + ALLIANCE
Indal_partie2_P32-51.indd 11
1
LA
SIMPLICITÉ
NOMBREUSES
A VEC
OU
DE
LA
CROSSE
ASSOCIATIONS
SANS
TIRANT ,
INTEMPOREL AUX ESPACES
S AO P AULO
AVEC
LES
S AO P AULO PUBLICS .
AUTORISE
LUMINAIRES IMPRIME
UN
STYLE
1. Luminaire Airtrace 2 Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1545 mm Mât cylindro-conique 8 m
3-5. Luminaires Visual IVF1 Hauteur de feu 6,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1225 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaires Airtrace 1 Hauteur de feux 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1200 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaires Visual IVF4 Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1535 mm Mât cylindro-conique 8 m
2 SAO PAULO + AIRTRACE
3
4
DE
I NDAL .
5 SAO PAULO + VISUAL 22/07/09 17:36:03
SAO PAULO TIRANT + ALLIANCE
SAO PAULO + ARC
8 000
SAO PAULO
SAO PAULO + AIRTRACE
6 000
4 000
6 Indal_partie2_P32-51.indd 12
6. Luminaires Arc 90 VVL Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1460 mm M창t cylindro-conique 8 m
8-10. Luminaires Fusion FUS1 L Hauteur de feux 6,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1220 mm M창t cylindro-conique 6 m
7. Luminaire Arc 80 VVL Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1150 mm M창t cylindro-conique 6 m
9. Luminaire Fusion FUS2 L Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1570 mm M창t cylindro-conique 8 m
7 SAO PAULO + ARC
8
9
10 SAO PAULO + FUSION
43 22/07/09 17:36:08
SAO PAULO TIRANT + FUSION
44
11
SAO PAULO + VISUAL
11. Luminaire Alliance ALL2 LAS Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM tirant Saillie au point lumineux 1685 mm M창t cylindro-conique 8 m
13-15. Luminaires Harmony HA1 L VV Hauteur de feux 6,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1130 mm M창t cylindro-conique 6 m
12. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM tirant Saillie au point lumineux 1410 mm M창t cylindro-conique 6 m
14. Luminaires Harmony HA2 L VV Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1430 mm M창t cylindro-conique 8 m
12 SAO PAULO + ALLIANCE
Indal_partie2_P32-51.indd 13
SAO PAULO + HARMONY
13
14
15 SAO PAULO + HARMONY 22/07/09 17:36:12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
PM tirant
GM tirant
8 000
SAO PAULO
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 8,9 Kg (PM) et 10,1 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,15 m2 (PM) et 0,18 m2 (GM) Inclinaison : 6° (PM) et 4° (GM) Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
16-17. Luminaires 2-Tone Hauteur de feux 6,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1280 mm Mât cylindro-conique 6 m 18. Luminaires 2-Tone Hauteur de feu 8,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosse GM et applique Saillies au point lumineux 1520 mm et 820 mm Mât cylindro-conique 8 m
16 Indal_partie2_P32-51.indd 14
17
18 SAO PAULO + 2-TONE
45 22/07/09 17:36:17
SALVADOR
L E DESSIN EN COURBES ET CONTRE - COURBES DE LA CROSSE S ALVADOR LUI CONFÈRE UNE LIGNE DOUCE ET HARMONIEUSE . E N VERSION GRANDE SAILLIE , SON ENVERGURE IMPORTANTE LA DESTINE PLUS PARTICULIÈREMENT AUX GRANDES VOIES URBAINES ET EXTRA - URBAINES .
1. Luminaire Visual IVF1 Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1365 mm Mât cylindro-conique 6 m 2. Luminaires Visual IVF4 Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1865 mm Mât cylindro-conique 8 m
Applique Luminaire Visual IVF1 Saillie au point lumineux 1365 mm Fixation 2 points, entraxe 270 mm
46
SALVADOR + VISUAL
Indal_partie2_P32-51.indd 15
1
4. Luminaire Arc 90 VVP Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1790 mm Mât cylindro-conique 8 m 3. Luminaire Fusion FUS1 L Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1360 mm Mât cylindro-conique 6 m
2 SALVADOR + VISUAL 3 SALVADOR + FUSION 4
5. Luminaires Arc 80 VVP Hauteur de feux 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1290 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Harmony HA2 L VV Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1760 mm Mât cylindro-conique 8 m
5 SALVADOR + ARC 6 SALVADOR + HARMONY 22/07/09 17:36:30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
SALVADOR
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 9 Kg (PM) et 12,9 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,2 m² (PM) et 0,3 m2 (GM) Inclinaison : 5° (PM) et 4,4° (GM) Fixation du luminaire : latérale Ø60 mm Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
9. Luminaire Alliance ALL1 LAS Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1550 mm Mât cylindro-conique 6 m
7. Luminaire Harmony HA1 L VV Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m
8. Luminaires Airtrace 2 et 1 Hauteur de feu 8,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1875 mm et 1340 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 SALVADOR + HARMONY 8 SALVADOR + AIRTRACE 9 Indal_partie2_P32-51.indd 16
10. Luminaire Alliance ALL2 LAS Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 2015 mm Mât cylindro-conique 8 m Bouchon lumineux en option
10 SALVADOR + ALLIANCE
47 22/07/09 17:36:37
NUANCE
Appliques Luminaires Harmony HA2 S VMPC et HA1 S VMPC Saillies au point lumineux 1125 mm et 885 mm Fixation 3 points, 110 X 310 mm
48
NUANCE + HARMONY
Indal_partie2_P32-51.indd 17
1
R ÉALISÉE EN ALUMINIUM MOULÉ , LA CROSSE N UANCE S ’ ADAPTE , EN FONCTION DU LUMINAIRE ASSOCIÉ , AUX ESPACES URBAINS LES PLUS MODERNES AINSI QU ’ AUX QUARTIERS LES PLUS CLASSIQUES . C ETTE POLYVALENCE OFFRE DE GRANDES POSSIBILITÉS DE MISE EN ŒUVRE .
1. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 7,3 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Thema T2 S MTC Hauteur de feu 5,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaire Harmony HA1 S VMPC Hauteur de feu 5,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 7,3 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 8 m
2 NUANCE + HARMONY
3
4 NUANCE + THEMA
5. Luminaires Harmony HA2 S VV Hauteur de feux 5,4 m Crosses PM Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m
5 NUANCE + HARMONY 22/07/09 17:36:46
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
NUANCE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 4,9 Kg (PM) et 6,3 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,09 m² (PM) et 0,10 m² (GM) Inclinaison : 3,5° (PM) et 3° (GM) Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
7. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 5,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Charleston CL207 et Charleston CL206 Hauteur de feu 7,1 m Hauteur de contre-feu : 4,8 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1125 mm et 885 mm Mât cylindro-conique 8 m
6 Indal_partie2_P32-51.indd 18
NUANCE + CHARLESTON
8. Luminaire Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feu 7,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1125 mm Mât cylindro-conique 8 m
7
8 NUANCE + ELYSEE
49 22/07/09 17:36:51
COMORES
LE
CARACTÈRE
INTEMPOREL
DE
LA
CROSSE
C OMORES A SSOCIÉE NATURELLE -
OFFRE UN CHAMP D ’ APPLICATION CONSIDÉRABLE . AU LUMINAIRE MENT
AUX
H ARMONY , C OMORES
CONTEMPORAINS ,
ENVIRONNEMENTS
AU LUMINAIRE
SE FOND
E LYSÉE , C OMORES
COMBINÉE
S ’ INTÈGRE AISÉMENT AUX
ENVIRONNEMENTS PLUS CLASSIQUES .
1. Luminaire Harmony HA1 S VMPC Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m
Applique Luminaire Harmony HA1 S VMPC Saillie au point lumineux 1205 mm Fixation 2 points, entraxe 235 mm
50
COMORES + HARMONY
Indal_partie2_P32-51.indd 19
1
2
2. Luminaires Harmony HA2 S VMPC et HA1 S VMPC Hauteur de feu 8,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosse GM et applique Saillies au point lumineux 1505 mm et 1205 mm Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât Saxo 6 m
3. Luminaire Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feu 8,4 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1505 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaires Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1505 mm Mât cylindro-conique 8 m
3 COMORES + HARMONY
4
5 COMORES + ELYSEE 22/07/09 17:37:00
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
COMORES
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 11,7 Kg (PM) et 13,3 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,13 m² (PM) et 0,17 m² (GM) Inclinaison : 2,3° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg (rotule) Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
8. Luminaire Charleston CL207 Hauteur de feu 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1505 mm Mât cylindro-conique 8 m 6. Luminaire Thema T2 S MTC Hauteur de feu 6,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m
6 COMORES + THEMA Indal_partie2_P32-51.indd 20
7. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 6,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m
9. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1205 mm Mât cylindro-conique 6 m
7 COMORES + THEMA 8 9 COMORES + CHARLESTON
51 22/07/09 17:37:05
52 Indal_partie3_P52-65.indd 1
22/07/09 18:08:23
Spécialement dessinées pour un type de luminaire, les compositions dédiées présentent une grande cohérence esthétique issue d’un juste équilibre entre mât, crosse et luminaire. Les ensembles exclusifs présentés dans cette gamme sont simples, épurés et trouvent leur place dans toutes les ambiances urbaines.
COMPOSITIONS DÉDIÉES
COMPOSITIONS DÉDIÉES
53 Indal_partie3_P52-65.indd 2
22/07/09 18:08:26
NEXT
Appliques Luminaires Stela S 18 LED et Stela W 52 LED Saillies au point lumineux 520 mm (PM) et 720 mm (GM) Fixation 3 points, 110 X 310 mm
54
NEXT + STELA
Indal_partie3_P52-65.indd 3
1
2
R ÉSOLUMENT MODERNE , LA CROSSE N EXT ET LE LUMINAIRE S TELA FORMENT UN ENSEMBLE REMARQUABLE ET EFFICACE . L ES COMPOSITIONS N EXT OFFRENT UN REGARD NOUVEAU SUR L ’ ÉCLAIRAGE PUBLIC ET PROPOSENT DES OBJETS LUMIÈRE ORIGINAUX ET TRÈS PERFORMANTS .
1. Luminaire Stela W 52 LED Hauteur de feu 6,35 m Crosse GM Saillie au point lumineux 700 mm Mats cylindro-conique 6 m
3. Luminaires Stela W 52 LED Hauteur de feu 6,35 m Crosse GM Saillie au point lumineux 700 mm Mats cylindro-conique 6 m
2. Luminaires Stela S 18 LED Hauteur de feu 4,25 m Crosse PM Saillie au point lumineux 500 mm Mats cylindro-conique 4 m
4. Luminaire Stela S 18 LED Hauteur de feu 4,25 m Crosse PM Saillie au point lumineux 500 mm Mats cylindro-conique 4 m
NEXT + STELA
3
4 NEXT + STELA 24/07/09 10:04:57
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
NEXT
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 2 Kg (PM) et 2,5 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,05 m2 (PM) et 0,07 m2 (GM) Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : portée Ø60 mm Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaire : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
7. Luminaires Stela W 52 LED et S 18 LED Hauteur de feux 6,35 m et 4 m Crosse GM et PM Saillie au point lumineux 720 mm et 520 mm Mats cylindro-conique 6 m
5-6. Luminaires Stela W 36 LED Hauteur de feu 5,25 m Crosse PM Saillie au point lumineux 500 mm Mats cylindro-conique 5 m
5 Indal_partie3_P52-65.indd 4
6
NEXT + STELA
7
NEXT + STELA
55 24/07/09 10:05:03
KELOWA
Appliques Luminaires Fusion FUS2 AM et FUS1 AM Saillies au point lumineux 650 mm et 530 mm Fixation 3 points, 90 X 170 mm
56
KELOWA + FUSION
Indal_partie3_P52-65.indd 5
1. Luminaire Fusion FUS2 D Hauteur de feu 7,5 m Saillie au point lumineux 650 mm Mât cylindro-conique 8 m
1 KELOWA + FUSION
LA
GÉOMÉTRIE DES ENSEMBLES
SAILLIE AU POINT LUMINEUX EN FAIT UN
2-3. Luminaires Fusion FUS1 D Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 530 mm Mâts cylindro-conique 5 m
2
K ELOWA
EST PARTICULIÈRE -
MENT ADAPTÉE AUX ENVIRONNEMENTS CONSTRUITS .
3 KELOWA + FUSION
L A COURTE ENSEMBLE DISCRET .
4. Luminaires Fusion FUS2 D Hauteur de feux 7,5 m Saillie au point lumineux 650 mm Mât cylindro-conique 8 m
4 KELOWA + FUSION 22/07/09 18:08:51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
8 000
KELOWA
Nombre de feux : 1à4 Poids de la crosse 1 feu : 1,2 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,03 m2 Inclinaison : 5° Fixation du luminaire : exclusive Fusion Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaire : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
5-6. Luminaires Fusion FUS1 D Hauteur de feux 5,5 m Saillie au point lumineux 530 mm Mâts cylindro-coniques 6 m
5 Indal_partie3_P52-65.indd 6
6 KELOWA + FUSION
7. Luminaires Fusion FUS2 D et FUS1 D Hauteur de feu 7,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Saillies au point lumineux 650 mm et 530 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 KELOWA + FUSION
57 22/07/09 18:08:55
SYDNEY
S OBRE
ET
CARACTÈRE PERMET
EFFICACE ,
LA
CROSSE
CONTEMPORAIN .
D ’ ÊTRE
FACILEMENT
SA
S YDNEY
DIMENSION
INSTALLÉE
AFFIRME RÉDUITE
DANS
DES
SON LUI RUES
ÉTROITES .
2-3. Luminaires Harmony HA1 D VV Hauteur de feux 5,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 450 mm Mâts cylindro-coniques 6 m Appliques Luminaires Harmony HA2 D VV et HA1 D VV Saillies au point lumineux 530 mm et 450 mm Fixation 3 points, 110 X 500 mm
58
SYDNEY + HARMONY
Indal_partie3_P52-65.indd 7
4. Luminaires Harmony HA2 D VV Hauteur de feux 7,3 m Crosse GM Saillie au point lumineux 530 mm Mât cylindro-conique 8 m
1. Luminaire Harmony HA2 D VV Hauteur de feu 7,3 m Crosse GM Saillie au point lumineux 530 mm Mât cylindro-conique 8 m
1 SYDNEY + HARMONY
2
3
4 SYDNEY + HARMONY 22/07/09 18:09:02
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
SYDNEY
PM
Nombre de feux : 1à4 Poids de la crosse 1 feu : 2,8 Kg (PM) et 3,3 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,07 m2 Inclinaison : 10° Fixation du luminaire : exclusive Harmony Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaire : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
5-6. Luminaires Harmony HA1 D VV Hauteur de feux 4,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 450 mm Mâts cylindro-coniques 5 m
5 Indal_partie3_P52-65.indd 8
6 SYDNEY + HARMONY
7. Luminaires Harmony HA2 D VV et HA1 D VV Hauteur de feu 7,3 m Hauteur de contre-feu 4,4 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 530 mm et 450 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 SYDNEY + HARMONY
59 22/07/09 18:09:06
IMPACT
S IMPLE
ET MINIMALISTE , LA CROSSE
I MPACT
PROPOSE DES
ENSEMBLES ÉLÉGANTS ET DISCRETS , POUR APPORTER UNE POINTE DE MODERNITÉ ET DONNER DU CARACTÈRE AUX ESPACES URBAINS .
2-3. Luminaires Alliance ALL1 FD Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 530 mm Mâts cylindro-coniques 5 m Appliques Luminaires Alliance ALL2 FD et ALL1 FD Saillies au point lumineux 600 mm et 530 mm Fixation 3 points, 110 X 310 mm
60
IMPACT + ALLIANCE
Indal_partie3_P52-65.indd 9
4. Luminaires Alliance ALL2 FD Hauteur de feux 7,5 m Saillie au point lumineux 600 mm Mât cylindro-conique 8 m
1. Luminaire Alliance ALL2 FD Hauteur de feu 7,5 m Saillie au point lumineux 600 mm Mât cylindro-conique 8 m
1 IMPACT + ALLIANCE
2
3
4 IMPACT + ALLIANCE 22/07/09 18:09:16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
8 000
IMPACT
Nombre de feux : 1à4 Poids de la crosse 1 feu : 1,3 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,07 m2 Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : exclusive Alliance Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaire : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
5-6. Luminaires Alliance ALL1 FD Hauteur de feux 5,5 m Saillie au point lumineux 530 mm Mâts cylindro-coniques 6 m
5 Indal_partie3_P52-65.indd 10
6 IMPACT + ALLIANCE
7. Luminaires Alliance ALL2 FD et ALL1 FD Hauteur de feu 7,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Saillies au point lumineux 600 mm et 530 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 IMPACT + ALLIANCE
61 22/07/09 18:09:20
GALÉO
Appliques Luminaires Alliance ALL2 FD et ALL1 FD Saillies au point lumineux 630 mm et 580 mm Fixation 3 points, 120 X 320 mm
62
GALÉO + ALLIANCE
Indal_partie3_P52-65.indd 11
1. Luminaire Alliance ALL2 FD Hauteur de feu 7,5 m Saillie au point lumineux 630 mm Mât cylindro-conique 8 m
1 GALÉO + ALLIANCE
C ARACTÉRISÉE PAR UNE SILHOUETTE LA CROSSE G ALÉO PROPOSE DES
PURS
ET
CONTEMPORAINS QUI TROUVENT LEUR EXPRESSION DANS LES ENVIRONNEMENTS MODERNES .
2-3. Luminaires Alliance ALL1 FD Hauteur de feux 5,5 m Saillie au point lumineux 580 mm Mâts cylindro-coniques 6 m
2
COURBE ET DISCRÈTE , ENSEMBLES
3 GALÉO + ALLIANCE
4. Luminaires Alliance ALL2 FD Hauteur de feux 7,5 m Saillie au point lumineux 630 mm Mât cylindro-conique 8 m
4 GALÉO + ALLIANCE 22/07/09 18:09:24
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
8 000
GALÉO
Nombre de feux : 1à4 Poids de la crosse 1 feu : 1,3 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,06 m2 Inclinaison : 9° (ALL1) et 4° (ALL2) Fixation du luminaire : exclusive Alliance Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaire : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
5-6. Luminaires Alliance ALL1 FD Hauteur de feux 6,5 m Saillie au point lumineux 580 mm Mâts cylindro-coniques 7 m
5 Indal_partie3_P52-65.indd 12
6 GALÉO + ALLIANCE
7. Luminaires Alliance ALL2 FD et ALL1 FD Hauteur de feu 7,5 m Hauteur de contre-feu 5,5 m Saillies au point lumineux 630 mm et 580 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 GALÉO + ALLIANCE
63 22/07/09 18:09:27
IBS
6eea^fjZh Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B HV^aa^Zh Vj ed^ci ajb^cZjm +%% Zi .%% bb ;^mVi^dc ' ed^cih! ZcigVmZ -% bb
64
IBS + IZS-M
&# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zj -!* b =VjiZjg YZ XdcigZ"[Zj * b 8gdhhZh >7H"'8$E Zi >7H"&8$E HV^aa^Zh Vj ed^ci ajb^cZjm +%% Zi .%% bb B}i Xna^cYgd"Xdc^fjZ . b
1 IBS + IZS-M
C ONÇUS
AUTOUR DU PROJECTEUR
ROUTIÈRES , LES ENSEMBLES
IZS,
ÉQUIPÉS D ’ OPTIQUES
PROPOSENT UNE APPROCHE
RENOUVELÉE DE L ’ ÉCLAIRAGE URBAIN .
'"(# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zjm )!( b 8gdhhZ >7H"'9 Zi >7H"'H HV^aa^Z Vj ed^ci ajb^cZjm .%% bb B}ih ijWjaV^gZh £&&) bb! ) b
2
I BS
3 IBS + IZS-M
)"*# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zjm -!* b Zi +!* b 8gdhhZh >7H"'8$E HV^aa^Z Vj ed^ci ajb^cZjm .%% bb B}ih Xna^cYgd"Xdc^fjZh . b Zi , b
4
5 IBS + IZS-M
86G68I:G>HI>FJ:H I:8=C>FJ:H /
>7H"&H
>7H"'8$E
>7H"'H
IBS
>7H"&8$E
CdbWgZ YZ [Zjm / & | ' Ed^Yh YZ aV XgdhhZ & [Zj / )!' @\ >7H"&H Zi *!& @\ >7H"'H H8m YZ aV XgdhhZ & [Zj / %!%( b' EB Zi %!%- b' <B >cXa^cV^hdc / % ;^mVi^dc Yj egd_ZXiZjg / ZmXajh^kZ >OH"B BVi g^Vj / Vajb^c^jb bdja ;^c^i^dc / edjYgV\Z edanZhiZg i]ZgbdaVfj ! iZ^ciZh G6A Vj X]d^m! iZ^ciZh VheZXi hVWa hZadc cjVcX^Zg ;jijgV 6`odCdWZa Egd_ZXiZjg / kd^g YZhXg^ei^[ YVch aZ X]Ve^igZ iZX]c^fjZ
8 000
6 000
4 000
+# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zjm *!* b 8gdhhZ >7H"&8$E HV^aa^Z Vj ed^ci ajb^cZjm +%% bb B}i Xna^cYgd"Xdc^fjZ + b ,"-# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zjm )!' b 8gdhhZ >7H"&9 Zi >7H"&H HV^aa^Z Vj ed^ci ajb^cZjm +%% bb B}ih ijWjaV^gZh £&&) bb! ) b
6
7
8 IBS + IZS-M
.# Egd_ZXiZjgh B^Xgdc >OH"B =VjiZjg YZ [Zj -!* b =VjiZjg YZ XdcigZ"[Zj * b 8gdhhZ >7H"&8$E HV^aa^Z Vj ed^ci ajb^cZjm +%% bb B}i Xna^cYgd"Xdc^fjZ . b
9 IBS + IZS-M
65
66 Indal_partie4-5_P66-95.indd 1
22/07/09 17:40:14
Particulièrement adaptées aux centres villes et aux villages de caractère, les lignes traditionnelles des compositions classiques expriment les valeurs du passé. Solutions alternatives entre éclairage moderne et éclairage de style, les ensembles classiques offrent de grandes possibilités de combinaison avec des luminaires Indal, associant dessins traditionnels et dernières technologies.
COMPOSITIONS CLASSIQUES
COMPOSITIONS CLASSIQUES
67 Indal_partie4-5_P66-95.indd 2
22/07/09 17:40:15
AZUR R ÉALISÉE UNE
EN ALUMINIUM MOULÉ , LA CROSSE
PRÉSENCE
ÉLÉGANTE
DANS
A ZUR L ’ ESPACE . S ON
PROPOSE PRINCIPE
D ’ ASSEMBLAGE PERMET DE CRÉER DES HARMONIES COLORÉES ENTRE LE MÂT , LA CROSSE ET LE LUMINAIRE .
Appliques Luminaires Harmony HA2 S VMPC et HA1 S VV Saillies au point lumineux 1100 mm et 940 mm Fixation 3 points, 110 X 310 mm
68
AZUR + HARMONY
Indal_partie4-5_P66-95.indd 3
1. Luminaires Harmony HA2 S VV et HA1 S VV Hauteur de feu 7,4 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1110 mm et 940 mm Mât cylindro-conique 8 m
1 AZUR + HARMONY
2
2. Luminaires Harmony HA1 S VV Hauteur de feux 5,4 m Crosses PM Saillie au point lumineux 940 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 5,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 940 mm Mât cylindro-conique 6 m
3. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 7,4 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1110 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaires Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feux 7,2 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1110 mm Mât cylindro-conique 8 m
3 AZUR + HARMONY
4
5 AZUR + ELYSEE 22/07/09 17:40:22
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
PM
Luminaires :
GM
8 000
1à2 6,2 Kg (PM) et 6,8 Kg (GM) 0,1 m2 5° (PM) et 3° (GM) suspendue Ø34 pdg aluminium moulé poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) voir descriptif dans le chapitre technique
AZUR
Nombre de feux : Poids de la crosse 1 feu: SCx de la crosse 1 feu: Inclinaison : Fixation du luminaire : Matériau : Finition :
6 000
4 000
6. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 7,4 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1110 mm Mât cylindro-conique 8 m 8. Luminaires Charleston CL207 et CL206 Hauteur de feu 7,2 m Hauteur de contre-feu 5m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1110 mm et 940 mm Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaire Thema T2 S MTC Hauteur de feu 5,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 940 mm Mât cylindro-conique 6 m
6 Indal_partie4-5_P66-95.indd 4
7 AZUR + THEMA
8
AZUR + CHARLESTON
69 22/07/09 17:40:26
RÉVERBÈRE LA
LIGNE RASSURANTE DE
R ÉVERBÈRE S ’ ADAPTE À DE NOM L E CARACTÈRE
BREUX ENVIRONNEMENTS URBAINS ET RURAUX .
DES ENSEMBLES EST COMPLÉTÉ PAR LE CHOIX DES LUMINAIRES POUR S ’ ADAPTER À CHAQUE LIEU .
1. Luminaire Harmony HA1 S VV Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 6 m 2. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 8,4 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1130 mm Mât cylindro-conique 8 m 3. Luminaire Harmony HA1 S VV Hauteur de feu 4,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 4 m
Appliques Luminaires Harmony HA2 S VV et HA1 S VV Saillies au point lumineux 1130 et 900 mm Fixation 3 points, 110 x 500
70
RÉVERBÈRE + HARMONY
Indal_partie4-5_P66-95.indd 5
1
5. Luminaire Micenas IJMS 1 Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 6 m 4. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 4,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 4 m
2 3 RÉVERBÈRE + HARMONY 4 RÉVERBÈRE + THEMA
6. Luminaires Micenas IJMS 2 Hauteur de feux 8,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1130 mm Mât cylindro-conique 8 m
5 6 RÉVERBÈRE + MICENAS 22/07/09 17:40:35
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
RÉVERBÈRE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 7 Kg (PM) et 7,7 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,08 m² (PM) et 0,10 m² (GM) Inclinaison : 0° (PM) et 2° (GM) Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
8. Luminaires Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feux 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 6 m 9. Luminaires Elysée ELY 650 VMC et Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 8,2 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1130 mm et 900 mm Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 900 mm Mât cylindro-conique 6 m
7 RÉVERBÈRE + CHARLESTON Indal_partie4-5_P66-95.indd 6
8
9 RÉVERBÈRE + ELYSEE
71 22/07/09 17:40:43
AURORE E NTRE LA DES
TRADITION
CROSSE
ET
A URORE
ENVIRONNEMENTS
MODERNITÉ , S ’ INTÈGRE VARIÉS ,
LA
LIGNE
SOBRE
HARMONIEUSEMENT DU
CŒUR
DE
VILLE
DE
DANS AUX
LOTISSEMENTS DE CARACTÈRE .
1. Luminaire Harmony HA1 S VMPC Hauteur de feu 5,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m 2. Luminaires Harmony HA2 S VMPC Hauteur de feux 7,6 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1405 mm Mât cylindro-conique 8 m
Applique Luminaire Harmony HA2 S VMPC Saillie au point lumineux 1405 mm Fixation 3 points, 110 x 500
72
AURORE + HARMONY
Indal_partie4-5_P66-95.indd 7
1
2 AURORE + HARMONY
4. Luminaires Charleston CL206 Hauteur de feux 5,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m
3. Luminaires Harmony HA1 S VMPC et HA2 S VMPC Hauteur de feu 7,6 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1405 mm et 1270 mm Mât cylindro-conique 8 m
3 AURORE + HARMONY
5. Luminaire Charleston CL207 Hauteur de feu 7,4 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1405 mm Mât cylindro-conique 8 m
4
5 AURORE + CHARLESTON 22/07/09 17:40:53
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
AURORE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 5,4 Kg (PM) et 5,7 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,05 m² (PM) et 0,07 m² (GM) Inclinaison : 2° (PM) et 5° (GM) Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
7. Luminaire Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feu 7,3 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1405 mm Mât cylindro-conique 8 m 8. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 5,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaires Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feux 5,5 m Crosses PM Saillie au point lumineux 1270 mm Mât cylindro-conique 6 m
6 AURORE + ELYSEE Indal_partie4-5_P66-95.indd 8
7
8 AURORE + ELYSEE
73 22/07/09 17:40:57
PALERME S IMPLE LIGNES
ET
CLASSIQUE ,
COURBES
ET
LA
CROSSE
CONSTRUCTIONS
P ALERME
CONJUGUE
RECTILIGNES .
C ETTE
PARTICULARITÉ EN FAIT UNE CROSSE TRÈS POLYVALENTE QUI PEUT S ’ ADAPTER À DE NOMBREUX ENVIRONNEMENTS .
Applique Luminaire Jargeau CL114 Saillie au point lumineux 1000 mm Fixation 2 points, entraxe 1070 mm
74
PALERME + JARGEAU
Indal_partie4-5_P66-95.indd 9
1
1. Luminaires Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feux 8,8 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Jargeau CL52 Hauteur de feu 9 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaires Harmony HA2 S VV Hauteur de feux 9,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 4,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 855 mm Mât cylindro-conique 4 m
4. Luminaires Jargeau CL114 Hauteur de feux 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 855 mm Mât Saxo, Ø139/68, 6 m
6. Luminaire Harmony HA1 S VV Hauteur de feu 6,7 m Crosse PM Saillie au point lumineux 855 mm Mât cylindro-conique 6 m
2 PALERME + ELYSEE
3
4 PALERME + JARGEAU
5 6 PALERME + HARMONY 22/07/09 17:41:06
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
PALERME
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 9,5 Kg (PM), 11,5 kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,15 m² (PM) et 0,2 m² (GM) Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
7
7. Luminaire Charleston CL207 Hauteur de feu 8,8 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 9 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
8. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 855 mm Mât cylindro-conique 6 m
10. Luminaires Micenas IJMS 1 Hauteur de feux 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 855 mm Mât cylindro-conique 6 m
8 PALERME + CHARLESTON
Indal_partie4-5_P66-95.indd 10
9
10 PALERME + MICENAS
75 22/07/09 17:41:10
KASTELLE PARTICULIÈREMENT UNE
TOUCHE
DE
ABOUTIE, LA CROSSE STYLE
POUR
KASTELLE
SOULIGNER
OU
PROPOSE
RENFORCER
L ’ ESPACE URBAIN DANS LEQUEL ELLE EST IMPLANTÉE .
Applique Luminaire Jargeau CL114 Saillie au point lumineux 795 mm Fixation 2 points, entraxe 400 mm
76
KASTELLE + JARGEAU
Indal_partie4-5_P66-95.indd 11
1. Luminaires Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feux 8,2 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Jargeau CL52 Hauteur de feu 8,4 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaires Harmony HA2 S VV et HA1 S VV Hauteur de feu 8,5 m Hauteur de contre-feu 5 m Crosses GM et PM Saillies au point lumineux 1105 mm et 795 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 6,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaires Jargeau CL114 Hauteur de feux 6,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
6. Luminaire Harmony HA1 S VV Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
1 2 KASTELLE + ELYSÉE
3
4 KASTELLE + JARGEAU
5
6 KASTELLE + HARMONY 22/07/09 17:41:19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
KASTELLE
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 8,6 Kg (PM) et 10 kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,22 m² (PM) et 0,27 m² (GM) Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
7 Indal_partie4-5_P66-95.indd 12
7. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 8,4 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaires Charleston CL207 Hauteur de feux 8,3 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1105 mm Mât cylindro-conique 8 m
8. Luminaires Micenas IJMS 1 Hauteur de feux 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
10. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,3 m Crosse PM Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
8 KASTELLE + MICENAS 9
10 KASTELLE + CHARLESTON
77 22/07/09 17:41:23
WY C OMBINANT ASSOCIÉE
GÉOMÉTRIE
AVEC
DES
MICENAS S’INTÈGRE
ET
VOLUTES ,
LUMINAIRES
DE
LA TYPE
CROSSE
J ARGEAU
WY, OU
IDÉALEMENT DANS LES LIEUX HISTORIQUES.
1. Luminaire Micenas IJMS 1 Hauteur de feu 6,7 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
Appliques Luminaires Charleston CL206 et Micenas IJM 1 Saillie au point lumineux 750 mm Fixation 2 points, entraxe 420 mm
78
APPLIQUES
Indal_partie4-5_P66-95.indd 13
1
2
2. Luminaires Micenas IJMS 2 Hauteur de feux 8,7 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1000 mm Mât cylindro-conique 8 m
4. Luminaire Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feu 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1000 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaire Micenas IJM 1 Hauteur de feu 6,5 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 5 m
5. Luminaires Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feux 6,6 m Crosse GM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
3 WY + MICENAS
4
5 WY + ELYSEE 22/07/09 17:41:33
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
WY
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 9,6 Kg (PM) et 11 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,08 m² (PM) et 0,09 m² (GM) Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : portée ou suspendue Ø27 et Ø34 pdg Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
8 000
6 000
4 000
8. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 6,7 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
6 Indal_partie4-5_P66-95.indd 14
6. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
9. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 6,4 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 5 m
7. Luminaires Charleston CL207 Hauteur de feux 8,5 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1000 mm Mât cylindro-conique 8 m
10. Luminaires Jargeau CL52 Hauteur de feux 8,7 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1000 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 WY + CHARLESTON
8 9
10 WY + JARGEAU
79 22/07/09 17:41:39
TRADITION LA
CROSSE
T RADITION
LAMPADAIRES CLASSIQUES.
S ’ INSCRIT
SON
DANS
LA
LIGNÉE
DES
DESSIN SE MARIE PARFAITEMENT
AVEC LES ENVIRONNEMENTS OÙ LE PASSÉ S ’ IMPOSE .
Applique Luminaire Elysée ELY 500 VMC Saillie au point lumineux 695 mm Fixation 3 points, 110 x 500 mm
80
TRADITION + ELYSEE
Indal_partie4-5_P66-95.indd 15
1
1. Luminaires Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feux 6,9 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 8 m
3. Luminaires Jargeau CL52 Hauteur de feux 7,3 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaire Charleston CL207 Hauteur de feu 6,1 m Crosse GM top Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m
2. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 5,2 m Crosse PM Saillie au point lumineux 740 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 4,4 m Crosses PM Top Saillie au point lumineux 635 mm Mât cylindro-conique 4 m
6. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 4,3 m Crosse PM top Saillie au point lumineux 635 mm Mât cylindro-conique 4 m
2 TRADITION + ELYSEE
3
4 TRADITION + JARGEAU
5
6 TRADITION + CHARLESTON 22/07/09 17:41:49
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
PM top
GM top
8 000
TRADITION
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 5,6 Kg (PM) et 7,9 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,09 m² (PM) et 0,11 m² (GM) Inclinaison : 2° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : aluminium Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
8. Luminaire Micenas IJMS 1 Hauteur de feu 4,4 m Crosse PM top Saillie au point lumineux 635 mm Mât cylindro-conique 4 m 9. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 6,3 m Crosse GM top Saillie au point lumineux 885 mm Mât cylindro-conique 6 m 10. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 7,1 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaires Charleston CL207 Hauteur de feux 7,1 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1010 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 TRADITION + CHARLESTON 8 Indal_partie4-5_P66-95.indd 16
9
10 TRADITION + MICENAS
81 22/07/09 17:41:58
SAINT HONORÉ LA EN
S AINT H ONORÉ MET LUMINAIRE ASSOCIÉ . S IMPLES
SOBRIÉTÉ DU DESSIN DE LA CROSSE VALEUR
LA
FORME
DU
ET EFFICACES , LES ENSEMBLES COMPOSÉS DE LA CROSSE
S AINT H ONORÉ
PROPOSENT
UNE
ALTERNATIVE
ORIGINALE
AUX TRADITIONNELS ÉCLAIRAGES DE STYLE .
3. Luminaire Micenas IJMS 1 Hauteur de feu 6,8 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
Applique Luminaire Micenas IJMS 1 Saillie au point lumineux 900 mm Fixation 2 points, entraxe 510 mm
82
SAINT HONORÉ + MICENAS
Indal_partie4-5_P66-95.indd 17
1
1. Luminaire Thema T2 S MTC Hauteur de feu 6,8 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
4. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 8,8 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 8 m
2. Luminaires Thema T2 S MTC Hauteur de feux 8,8 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 8 m
5. Luminaires Micenas IJMS 1 Hauteur de feux 6,8 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât Saxo, Ø139/68, 6 m
2 SAINT HONORÉ + THEMA
3
4
5 SAINT HONORÉ + MICENAS 22/07/09 17:42:08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
8 000
SAINT HONORÉ
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 7,6 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,09 m² Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : acier et aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
6 Indal_partie4-5_P66-95.indd 18
6. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 6,7 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
8. Luminaires Charleston CL207 Hauteur de feux 8,6 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 8 m
7. Luminaires Jargeau CL52 Hauteur de feux 8,7 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,7 m Saillie au point lumineux 795 mm Mât cylindro-conique 6 m
7 SAINT HONORÉ + JARGEAU
8
9 SAINT HONORÉ + CHARLESTON
83 22/07/09 17:42:12
OURCELLES AUTHENTIQUE,
LA CROSSE
OURCELLES
DESSINE DANS L’ESPACE
DES VOLUTES QUI RYTHMENT AVEC CHARME LES RUES ET LES AVENUES , DANS LE RESPECT DES LIEUX HISTORIQUES .
1. Luminaire Elysée ELY 650 VMC Hauteur de feu 8,8 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1020 mm Mât cylindro-conique 8 m 2. Luminaire Elysée ELY 500 VMC Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
Applique Luminaire Jargeau CL52 Saillie au point lumineux 810 mm Fixation 2 points, entraxe 750 mm
84
OURCELLES + JARGEAU
Indal_partie4-5_P66-95.indd 19
1
2 OURCELLES + ELYSEE
4. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m 3. Luminaires Jargeau CL52 Hauteur de feux 8,9 m Crosses GM Saillie au point lumineux 1080 mm Mât cylindro-conique 8 m
3 OURCELLES + JARGEAU 4
5. Luminaire Jargeau CL52 Hauteur de feu 8,9 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1020 mm Mât octogonal 8 m
5 OURCELLES + JARGEAU 22/07/09 17:42:21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
GM
8 000
OURCELLES
PM
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 15 Kg (PM) et 17 Kg (GM) SCx de la crosse 1 feu : 0,12 m² (PM) et 0,2 m² (GM) Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : suspendue Ø34 pdg Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
6
6. Luminaire Charleston CL206 Hauteur de feu 6,6 m Crosse PM Saillie au point lumineux 750 mm Mât cylindro-conique 6 m
8. Luminaires Micenas IJMS 1 Hauteur de feux 6,7 m Crosses PM Saillies au point lumineux 810 mm Mât cylindro-conique 6 m
7. Luminaire Charleston CL207 Hauteur de feu 8,8 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1020 mm Mât cylindro-conique 8 m
9. Luminaire Micenas IJMS 2 Hauteur de feu 9 m Crosse GM Saillie au point lumineux 1020 mm Mât cylindro-conique 8 m
7 OURCELLES + CHARLESTON
Indal_partie4-5_P66-95.indd 20
8
9 OURCELLES + MICENAS
85 22/07/09 17:42:30
86 Indal_partie4-5_P66-95.indd 21
22/07/09 17:42:33
Conçus pour des éclairages de petite hauteur, les ensembles de la gamme ambiance sont principalement adaptés à la mise en lumière des espaces à l’échelle humaine, comme les ruelles, les quartiers résidentiels, les places, les parcs et jardins. Associés à de nombreux luminaires Indal, les ensembles de la gamme ambiance offrent une alternative innovante et performante aux traditionnelles boules, pour éclairer et embellir vos villes.
COMPOSITIONS AMBIANCE
COMPOSITIONS AMBIANCE
87 Indal_partie4-5_P66-95.indd 22
22/07/09 17:42:36
IBX
LA
88
IBX + DOMUS
Indal_partie4-5_P66-95.indd 23
2 IBX + DOMUS
RÉALISÉE EN ALUMINIUM MOULÉ OFFRE UNE
ORIGINALE
AUX
TRADITIONNELLES
CROSSES
CETTE CROSSE PEUT S ’ ADAPTER
À DIFFERENTS ENVIRONNEMENTS , EN FONCTION DU LUMINAIRE CHOISI .
3. Luminaire Osiris Hauteur de feu 4,4 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 4 m
2. Luminaires Domus IJX Hauteur de feu 6,3 m Hauteur de contre-feu 4,5 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât cylindro-conique 8 m
1
IBX
C HANDELIER . P OLYVALENTE ,
1. Luminaires Domus IJX Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 4 m Applique Luminaire Domus IJX Saillie au point lumineux 560 mm Fixation 2 points, entraxe 145 mm
CROSSE
ALTERNATIVE
5-6. Luminaires Tennessee TEN-SD-C-RAO Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 4 m
4. Luminaires Osiris Hauteur de feux 5,4 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 5 m
3
4 IBX + OSIRIS
5
6 IBX + TENNESSEE 22/07/09 17:42:48
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
8 000
IBX
Nombre de feux : 1à2 Poids de la crosse 1 feu : 4,5 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,08 m² Inclinaison : 0° Fixation du luminaire : portée Ø60 mm Matériau : aluminium moulé Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
6 000
4 000
7. Luminaires Micenas IJM1 Hauteur de feux 5,9 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 5 m 9-10. Luminaires Magdalena MAG-SD-C-RAO Hauteur de feu 4,5 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 4 m
8. Luminaire Micenas IJM1 Hauteur de feu 4,9 m Saillie au point lumineux 560 mm Mât tubulaire Ø120 mm, 4 m
7 Indal_partie4-5_P66-95.indd 24
8 IBX + MICENAS
9
10 IBX + MAGDALENA
89 22/07/09 17:42:51
CHANDELIER
Applique Luminaire Micenas IJM1 Saillie au point lumineux 500 mm Fixation 2 points, entraxe 180 mm
90
1. Luminaires Osiris Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 4 m
CHANDELIER + MICENAS 1 CHANDELIER + OSIRIS
Indal_partie4-5_P66-95.indd 25
LA
CROSSE
CHANDELIER
PERMET LA COMPOSITION D’ENSEMBLES
DÉCORATIFS BASIQUES ET APPORTE UNE COMPOSITION SIMPLE POUR DES SOLUTIONS D ’ ÉCLAIRAGE EFFICACES , QUELS QUE SOIENT LES LUMINAIRES ASSOCIÉS .
2. Luminaire Osiris Hauteur de feu 5,5 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 5 m
2 CHANDELIER + OSIRIS 3
3-4. Luminaires Logo Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 4 m
4 CHANDELIER + LOGO 22/07/09 17:43:00
CHANDELIER + LOGO
CHANDELIER + DOMUS
6 000
CHANDELIER
CHANDELIER + OSIRIS
4 000
5. Luminaires Domus IJX Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 4 m
5 CHANDELIER + DOMUS Indal_partie4-5_P66-95.indd 26
6. Luminaires Domus IJX Hauteur de feux 5,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 5 m
6 CHANDELIER + DOMUS
7. Luminaire Domus IJX Hauteur de feu 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 4 m
7 CHANDELIER + DOMUS
91
22/07/09 17:43:04
CHANDELIER + JARGEAU
CHANDELIER + MAGDALENA
CHANDELIER + MICENAS
10. Luminaire Magdalena MAG-SD-C-RAO Hauteur de feu 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 4 m 8. Luminaires Jargeau CL114 Hauteur de feux 5,7 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 5 m
92
8 CHANDELIER + JARGEAU
Indal_partie4-5_P66-95.indd 27
9. Luminaire IJB Hauteur de feu 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 4 m
9 CHANDELIER + IJB
11. Luminaires Magdalena MAG-SD-C-RAO Hauteur de feux 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm M창t cylindro-conique 4 m
10
11 CHANDELIER + MAGDALENA 22/07/09 17:43:08
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
6 000
CHANDELIER
Nombre de feux : 1à3 Poids de la crosse 1 feu : 5 Kg SCx de la crosse 1 feu : 0,09 m² Inclinaison : 3,5° (PM) et 3° (GM) Fixation du luminaire : portée Ø60 mm ou Ø34 pdg Matériau : acier Finition : poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) Luminaires : voir descriptif dans le chapitre technique
5 000
4 000
13. Luminaires Micenas IJM1 Hauteur de feux 5,6 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 5 m 14. Luminaire Micenas IJM1 Hauteur de feu 4,6 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 4 m
12. Luminaire Tennessee TEN-SD-C-RAO Hauteur de feu 4,5 m Saillie au point lumineux 500 mm Mât cylindro-conique 4 m
12 CHANDELIER + TENNESSEE Indal_partie4-5_P66-95.indd 28
13
14 CHANDELIER + MICENAS
93 22/07/09 17:43:12
TOP
AMBIANCE
1. Luminaire Magdalena MAG-SD-C-RAO Hauteur de feu 4,4 m Mât cylindro-conique 4 m
94
1 TOP + MAGDALENA
Indal_partie4-5_P66-95.indd 29
2. Luminaire Micenas IJM 1 Hauteur de feu 4,5 m Mât cylindro-conique 4 m
2 TOP + MICENAS
L A GAMME T OP AMBIANCE D ’ ÉCLAIRAGE BASIQUE QUI
PROPOSE
DES
PEUVENT
ACCOMPAGNER
APPLICATIONS OU
COMPLÉTER UNE INSTALLATION DÉCORATIVE .
3. Luminaire Jargeau CL114 Hauteur de feu 4,5 m Mât cylindro-conique 4m
3 TOP + JARGEAU
4. Luminaire Tennessee TEN-SD-C-RAO Hauteur de feu 4,4 m Mât cylindro-conique 4 m
5. Luminaire Domus IJX Hauteur de feu 4,3 m Mât cylindro-conique 4 m
4 TOP + TENNESSEE 5 TOP + DOMUS 22/07/09 17:43:21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Finition des mâts:
Luminaires :
TOP + TENNESSEE
TOP + MICENAS
TOP + LOGO
6 000
1 portée Ø60 mm acier ou aluminium, Ø en top 60 ou 62 mm poudrage polyester thermolaqué, teintes RAL au choix, teintes aspect sablé selon nuancier Futura (AkzoNobel) voir descriptif dans le chapitre technique
TOP AMBIANCE
Nombre de feux : Fixation du luminaire : Mâts :
4 000
6. Luminaire Stela W 52 LED Hauteur de feu 5 m Mât cylindro-conique 5 m 7. Luminaire Stela S 18 LED Hauteur de feu 4 m Mât cylindro-conique 4 m
6 Indal_partie4-5_P66-95.indd 30
7 TOP + STELA
8. Luminaire Logo Hauteur de feu 4,3 m Mât cylindro-conique 4 m
8 TOP + LOGO
9. Luminaire Osiris Hauteur de feu 4,3 m Mât cylindro-conique 4 m
9 TOP + OSIRIS
95 22/07/09 17:43:27
96 PagesTechniques_p96-119.indd 1
22/07/09 17:51:29
Le chapitre technique contient des conseils ainsi que les principales informations pour vous permettre de comparer et de sélectionner rapidement le matériel le plus approprié à votre projet. Pour plus d’information, vous retrouverez les caractéristiques complètes des luminaires dans les catalogues Indal : Indal Éclairage
chapitre technique
chapitre technique
Technique, Indal Éclairage Urbain et Indal Éclairage Style & Classique.
97 PagesTechniques_p96-119.indd 2
22/07/09 17:51:29
indal vous conseille
indal vous conseille EtudEs d’EclairagE Afin d’optimiser votre installation et d’être en conformité avec la norme EN 13201, Indal vous conseille de faire appel à son service gratuit « Etudes d’Eclairage ».
pErformancEs photométriquEs Pour améliorer les performances photométriques, INDAL vous conseille l’emploi d’optiques de dernière génération de type micro-optiques ou optiques spécialisées.
optiquE dédiéE Pour éclairer juste, INDAL vous conseille l’utilisation d’une optique dédiée à votre application. Ex. : optique 3eU pour l’éclairage des giratoires, optique OP3 pour l’éclairage des contreallées, optique 3eP pour l’éclairage des passages piétons, etc.
qualité dE la lumièrE A chaque application son type de lampe. Vous privilégiez la qualité de la lumière dans les cœurs de ville ou dans les zones résidentielles, INDAL vous conseille l’emploi de lampes à lumière blanche de type Iodures Métalliques ou CosmoWhite. Vous privilégiez l’efficacité lumineuse pour un éclairage routier ou fonctionnel, INDAL vous conseille l’emploi de lampes à Sodium Haute Pression.
économiEs d’énErgiE Pour permettre des économies d’énergie et contrôler les effets de surtensions (augmentation de la durée de vie des lampes) INDAL vous conseille l’emploi de ballasts électroniques disponibles avec la plupart des luminaires Indal.
98 PagesTechniques_p96-119.indd 3
22/07/09 17:51:31
optimisEr Pour optimiser votre installation en terme d’espacement et de puissance installée, INDAL vous conseille l’emploi de luminaires proposant un facteur d’utilisation élevé.
cErtificats d’économiE d’énErgiE Pour participer à la réduction de la pollution lumineuse et réaliser des économies d’énergie, tous les luminaires INDAL présentés dans cet ouvrage sont éligibles aux CEE (certificats d’économie d’énergie).
abaissEmEnt dE puissancE
indal vous conseille
e
Lorsque le niveau d’exigence le permet, INDAL vous conseille d’utiliser des systèmes d’abaissement de puissance disponibles avec la plupart de nos luminaires.
pérEnnité dE votrE installation Pour garantir la pérennité de votre installation, INDAL vous conseille de choisir un luminaire avec un facteur de maintenance élevé (vasque verre, IP élevé).
résistancE aux chocs Dans les zones urbaines sensibles, INDAL vous conseille l’emploi de luminaires avec un fort indice de résistance aux chocs, IK 10 par exemple.
EsthétiquE globalE Pour les ensembles rectilignes de 8 m et plus, possédant une grande saillie, INDAL vous conseille l’utilisation de mâts en acier top 62 de forte épaisseur, afin d’éviter une flèche trop importante qui altérerait l’esthétique globale du lampadaire.
99 PagesTechniques_p96-119.indd 4
22/07/09 17:51:32
alliance
Pour
un même Produit, différentes identités à maintenance identique. cohérence et modularité Pour
des luminaires destinés à l’éclairage des voies urbaines et Périurbaines, résidentielles, Pistes cyclables et contre-allées.
Étanchéité du luminaire : ALL 1 : IP 66 ALL 2 : IP 66 (appareillage IP 54))
Optiques (suite) : ALL 2 : 3eR, optique routière, culots E27, E40, G12 et PGZ12 3eU, optique urbaine, permettant de réduire les hauteurs culots E27, E40, G12 et PGZ12 Matières : Corps en aluminium injecté et vasque en verre trempé
Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 10 (vasque en verre)
Maintenance : Sans outil
SCx : ALL 1 : 0,08 m² ALL 2 : 0,12 m² ALL 1
Fixations : LAS, fixation latérale articulée supérieure SA, fixation sommitale articulée LFT, fixation top ou latérale pour Ø49 ou 60 mm, pénétration 100 mm
Poids : ALL 1 : 8,5 Kg avec appareillage 150 W ALL 2 : 17 Kg avec appareillage 400 W Puissance maximum : ALL 1 : 150 W ALL 2 : 250 W
ALL 2
harmony
Optiques : ALL 1 : OP1, pour sodium haute pression culots E27 et E40 OP2, spécifique aux lampes à iodures métalliques nouvelle génération à brûleur céramique de 70 à 150 W culots E27 et E40 OP3, adapté à l’éclairage des contre-allées culots E27 et E40 OP4, mini réflecteur pour lampes à culots G12 et PGZ12
harmony
un grand choix d’aPPlications
:
éclairage des voies urbaines et Périurbaines, résidentielles,
Pistes cyclables et contre-allées.
Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 09 (vasque en verre) IK 10 (vasque en polycarbonate) SCx : HA1 (VMPC) : 0,05 m² HA1 (VV) : 0,07 m² HA2 (VMPC) : 0,07 m² HA2 (VV) : 0,10 m² Poids : HA1 : 10 Kg avec appareillage 150 W HA2 : 17 Kg avec appareillage 400 W
HA 2
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage urbain.
ProPose une ligne fluide et cohérente. équiPé de Plus de 9 oPtiques, harmony ProPose
Étanchéité du luminaire : IP 66
HA 1
Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel)
Puissance maximum : HA1 : 150 W HA2 : 400 W (disponible uniquement en classe I) Optiques : HA1 : iReflec100, optique routière, culots G12 et PGZ12 iReflec200, optique routière, culots E27 et E40 PLL, adaptée à l’éclairage d’ambiance, culot 2G11
Optiques (suite) : HA2 : 3eR, optique routière, culots E27 et E40 iReflec ec100, optique routière, culots G12 et PGZ12 IVF1, optique routière, culot E40 3eU, optique urbaine permettant de réduire les hauteurs, culots E27 et E40 3eA, optique asymétrique, répartition photométrique en avant du luminaire, culots RX7S et FC2 3eP, optique pour passages piétons, culots RX7S et FC2 Matières : Corps en aluminium injecté, vasque plate en verre trempé (VV), vasque moyenne en polycarbonate (VMPC) Maintenance : Sans outil Fixations : L, adaptation latérale, Ø60 mm, pénétration 100 mm LA, adaptation latérale articulée S, fixation sommitale, Ø34 pdg Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel) Options : Version bicolore Système SMTTM de déconnexion automatique à l’ouverture Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage urbain.
100 PagesTechniques_p96-119.indd 5
22/07/09 17:51:33
associe une fonctionnalité éProuvée à un design novateur et Permet de réPondre à des
aPPlications d’éclairage très variées
(Pénétrantes,
résidentielles, allées et Promenades, etc).
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 09 (vasque en verre) SCx : Airtrace 1 : 0,071 m² Airtrace 2 : 0,18 m² Airtrace 1
Poids : Airtrace 1 : 7,4 Kg avec appareillage 150 W Airtrace 2 : 12,5 Kg avec appareillage 250 W Puissance maximum : Airtrace 1 : 150 W Airtrace 2 : 250 W
Airtrace 2
voies urbaines, quartiers modernes, zones
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate en verre trempé Maintenance : Sans outil Fixations : En top Ø60 à 76 mm Latérale Ø48 à 60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleur standard : Gris 900 sablé Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
luminaires
airtrace
airtrace
Optiques : Airtrace 1 : iReflec100, micro-optique routière, culots G12, PGZ12 et E27, ExaCT Performer© ou Comfort©, micro-optique routière, culots G12 et PGZ12 Airtrace 2 : iReflec300, optique routière, culot E40, ExaCT Performer© ou Comfort©, micro-optique routière, culots G12 et PGZ12 Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
arc
arc est un luminaire fonctionnel alliant esthétique et technicité. ses deux tailles le destinent à l’éclairage des voies Publiques.
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 08 (vasque verre) IK 09 (vasque polycarbonate) SCx : Arc 80 VV : 0,104 m² Arc 90 VV : 0,126 m² Arc 80
Poids : Arc 80 VV : 10 Kg avec appareillage 150 W Arc 90 VV : 14 Kg avec appareillage 600 W
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate et vasque lenticulaire en verre trempé Maintenance : Sans outil Fixations : En top Ø60 ou 76 mm Latérale Ø34, 42, 48 ou 60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleurs standards : RAL 7035, 9007 Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
Puissance maximum : Arc 80 VV : 150 W Arc 90 VV : 600 W Arc 90
Optiques : Arc 80 VV : Optique routière, culots E27, E27, E40, PGZ12, GX 24 q-3 Arc 90 VV : Optique routière, culot E40
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
101 PagesTechniques_p96-119.indd 6
22/07/09 17:51:34
visual
visual est l’éclairage
un luminaire aux lignes contemPoraines combinant design et fonctionnalité Pour Public.
son
design simPle et moderne et sa Polyvalence font de visual une solution
idéale Pour un très grand nombre d’aPPlications
Étanchéité du luminaire : IP 66 (optique) Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 09 (vasque en verre) SCx : IVF 1 : 0,096 m² IVF 4 : 0,141 m² IVF 1
Poids : IVF 1 : 12 Kg avec appareillage 250 W IVF 4 : 15,60 Kg avec appareillage 400 W Puissance maximum : IVF 1 : 250 W IVF 4 : 400 W
IVF 4
:
voies rurales, résidentielles, industrielles,
routes secondaires, etc.
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate en verre trempé Maintenance : Sans outil Fixations : En top Ø60 à 76 mm Latérale Ø48 à 60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Combinaisons de couleurs standards : Gris RAL 7035 et Gris Galet, Bleu Horn et Bleu Pétrol Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
Optiques : IVF 1 : iReflec 300, optique routière, culots E27 et E40 IVF 4 : iReflec, optique routière, culot E40
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
fusion
le luminaire fusion est Particulièrement adaPté à la mise en lumière des esPaces urbains et bâtis, des voies routières et des Places Publiques. la rigueur de son design associée à la modularité de ses systèmes oPtiques ProPose une lecture nouvelle d’un Produit d’éclairage au service de l’environnement construit.
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 09 (vasque en verre) SCx : FUS 1 : 0,09 m² FUS 2 : 0,12 m² FUS 1
Poids : FUS 1 : 9,5 Kg avec appareillage 150 W FUS 2 : 14 Kg avec appareillage 250 W Puissance maximum : FUS 1 : 150 W FUS 2 : 250 W
FUS 2
Optiques : FUS 1 : OP4, micro-optique routière, culots G12 et PGz12 OP5, mini-optique routière, culots E27 et E40 OP6, optique asymétrique de type projection, culot RX7S FUS 2 : 3eU, optique urbaine, permettant de réduire les hauteurs, culots E27 et E40 3eR, optique routière, culots E27 et E40 3eA, optique asymétrique de type projection, culot RX7S 3eP, optique pour passages piétons à lamelles réglables, culots RX7s et FC2
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate en verre trempé Maintenance : Sans outil Fixations : T, fixation top pour mât Ø60 mm L, fixation latérale pour crosse Ø60 mm D, fixation directe pour crosse dédiée Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel) Options : Système de déconnexion à l’ouverture Bi-puissance Cellule crépusculaire
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage urbain.
102 PagesTechniques_p96-119.indd 7
22/07/09 17:51:36
une micro-optique, une construction
extrêmement compacte, une large variété de combinaisons, le tout réuni au sein d’un concept particulièrement écologique, pour des applications routières ou résidentielles.
Étanchéité du luminaire : IP 66
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate en verre trempé
Classe : I ou II
Maintenance : Sans outil
Résistance aux chocs : IK 08 (vasque en verre) SCx : 0,042 m² Poids : 5,7 Kg avec appareillage 150 W (électronique uniquement) 2701
:
Puissance maximum : 150 W Optiques : ExaCT Performer© ou Comfort©, optique routière, culots G12 et PGZ12
Fixations : En top Ø60 ou 76 mm avec adaptateur (2701) Latérale Ø32 à 42 mm avec adaptateur (2702) Latérale Ø48 à 60 mm avec adaptateur (2703) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Combinaison de couleurs standards : Gris 900 sablé et Gris Clair 150 sablé Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
luminaires
2-tone
2-tone intègre la tendance actuelle à la miniaturisation
Options : Pré-cablage Mini-cellule crépusculaire
2702/2703
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
micron
le
projecteur
micron iZs
est équipé d’un mini réflecteur ireflec 100 de type routier, ce qui
le destine plus particulièrement à l’éclairage des voies piétonnes, voies résidentielles ou pistes cyclables.
Étanchéité du projecteur : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 10 (vasque en verre) SCx : 0,09 m² Poids : 6,5 Kg avec appareillage 150 W MICRON
Puissance maximum : 150 W
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque plate en verre trempé Maintenance : Accès à la lampe et à l’appareillage après desserrage de 4 vis Fixation : Lyre spécifique Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleurs standards Gris RAL 7035, Gris 900 sablé Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel)
Optiques : iRecfec100, micro-optique routière, culots G12 et PGz12
Vous trouverez une description technique détaillée de ce projecteur dans le catalogue Indal éclairage technique.
103
thema
thema
est un luminaire modulaire et Performant, Particulièrement adaPté Pour l’éclairage des
centres urbains, des voies urbaines, des esPaces Piétonniers, des Places et des zones résidentielles.
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 07 (vasque en verre et méthacrylate) SCx : T2 S V : 0,081 m² T2 S MT : 0,09 m² T2 S V
T2 S MTC
Poids : 10,5 Kg avec appareillage 150 W Puissance maximum : 150 W Optiques : 3eU, optique urbaine permettant de réduire les hauteurs, culots E27 et E40 3eR, optique routière, culots E27 et E40 OC, optique circulaire, culot E27
Matières : Corps en aluminium injecté, vasque plate en verre trempé, vasque bombée en méthacrylate clair Maintenance : Sans outil Fixation : S, fixation sommitale Ø34 pas de gaz (1 pouce) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel) Options : Système de déconnexion à l’ouverture Bi-puissance Cellule crépusculaire Vasque en méthacrylate IK 10 – 20 joules
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage urbain.
elysee
elysee est un luminaire aux lignes intemPorelles, destiné à la mise en lumière des coeurs de ville et des environnements de caractère.
Étanchéité du luminaire : IP 65 Classe : I ou II Résistance aux chocs : ELY 500 : IK 06 (vasque en méthacrylate) ELY 650 : IK 08 (vasque en méthacrylate) SCx : ELY 500 : 0,07 m² ELY 650 : 0,12 m² ELY 500
ELY 650
Poids : ELY 500 : 8,3 Kg avec appareillage 100 W ELY 650 : 12 Kg avec appareillage 250 W Puissance maximum : 150 W
Matières : Corps en aluminium Vasque en méthacrylate clair (VMC) Maintenance : Accès à la lampe sans outil Fixation : S, fixation sommitale Ø34 pas de gaz (1 pouce) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel) Option : Vasque en méthacrylate choc IK 10 – 20 joules
Optiques : ELY 500 : IVA1, optique routière, culots E27 et E40 ELY 650 : IVA2, optique routière, culots E27 et E40
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage Style & Classique.
104 PagesTechniques_p96-119.indd 9
22/07/09 17:51:38
luminaire
charleston, d’aPParence
classique, est Particulièrement destiné à la mise en lumière des
coeurs de ville, des quartiers résidentiels et Plus généralement des environnements de caractère.
Étanchéité du luminaire : IP 66
Matières : Corps en aluminium Vasque en méthacrylate
Classe : I ou II
Maintenance : Accès à la lampe sans outil
Résistance aux chocs : IK 10 (vasque en méthacrylate)
Fixation : S, fixation sommitale Ø34 pas de gaz (1 pouce)
SCx : CL 206 : 0,09 m² CL 207 : 0,13 m² CL 206
CL 207
luminaires
charleston
le
Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel)
Poids : CL 206 : 7 Kg avec appareillage 100 W CL 207 : 11 Kg avec appareillage 250 W
Option : Raccord oscillant
Puissance maximum : CL 206 : 150 W CL 207 : 250 W Optiques : CL 206 : Vectra 1, Vectra 2, IVA1, RFC25, optiques routières, culots E27, E40 et PGz 12 CL 207 : Vectra 1, Vectra 2, IVA1, IVA2, RFC305, RFC25 optiques routières, culots E27, E40 et PGz 12
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage Style & Classique.
micenas
d’insPiration
classique ,
niveau d’étanchéité élevé.
le
il
Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 10 (vasque en verre) SCx : IJM 1 : 0,109 m² IJM 2 : 0,136 m² IJM 2
micenas
allie
Performances
Photométriques
et
est Particulièrement adaPté aux environnements de caractère et
les sites historiques.
Étanchéité du luminaire : IP 66
IJM 1
luminaire
Poids : IJM 1 : 9,8 Kg avec appareillage 150 W IJM 2 : 17,7 Kg avec appareillage 150 W Puissance maximum : IJM 1 : 150 W IJM 2 : 150 W
Matières : Corps en aluminium Vasque plate en verre trempé Maintenance : Accès à la lampe et à l’appareillage après desserage de 2 vis Fixations : S, fixation sommitale Ø34 pas de gaz (1pouce) Fixation en top Ø60 ou Ø76 mm (avec pièce d’adaptation) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleurs standards : Noir texturé, Gris 2500 sablé Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
Optiques : IJM 1 : iReflec100, micro-optique routière, culots E27, G12, PGZ12 IJM 2 : iReflec340, optique routière, culots E27, E40
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage Style & Classique.
105 PagesTechniques_p96-119.indd 10
22/07/09 17:51:38
jargeau
Jargeau
est un luminaire classique qui s’intègre harmonieusement dans les coeurs de villes,
les esPaces résidentiels ou les lieux historiques.
Étanchéité du luminaire : IP 66
Matières : Corps en acier inoxydable Vasque en polycarbonate
Classe : I ou II
Maintenance : Accès à la lampe sans outil
Résistance aux chocs : IK 10 (vasque en polycarbonate)
Fixation : S, fixation sommitale Ø34 pas de gaz (1 pouce)
SCx : CL 114 : 0,21 m² CL 52 : 0,25 m² CL 114
CL 52
Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel)
Poids : CL 114 : 9,5 Kg avec appareillage 150 W CL 52 : 10,5 Kg avec appareillage 250 W
Options : Raccord oscillant Projecteur intégré
Puissance maximum : CL 114 : 150 W CL 52 : 250 W Optiques : CL 114 : Vectra 1, RFC25, optiques routières, culots E27, E40 et PGz12 CL 52 : Vectra 1, IVA1, RFC25, optiques routières, culots E27, E40 et PGz12
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage Style & Classique.
logo
le
design à la fois construit et intemPorel du luminaire
dans tous les esPaces urbains.
ses
est un véritable vecteur d’intégration
lignes conviennent Parfaitement aux environnements urbains,
des Plus classiques aux Plus contemPorains.
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 10 (vasque polycarbonate) SCx : 0,110 m² Poids : 13,6 Kg avec appareillage 150 W LOGO
logo
Puissance maximum : 150 W Optiques : VIA-T, Optique routière, culots E27 et E40 VIA-T Confort optique routière, culot 2G11 VIA-T ExaCT Performer© ou Comfort©, optiques routières, culots G12 et PGZ12 Rota, Square, Logo Design, optiques symétriques pour éclairage d’ambiance, culots E27, E40, PGZ12 et GX24
Matières : Corps en aluminium injecté Vasque en polycarbonate Vasque perlée sur demande Maintenance : Accès à la lampe sans outil Fixation : En top Ø76 mm ou Ø60 mm (avec bague d’adaptation) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleur standard : Gris 900 sablé, autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter Options : Pré-cablage Mini-cellule crépusculaire
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
106 PagesTechniques_p96-119.indd 11
22/07/09 17:51:39
est un luminaire abat-Jour transPosé à l’éclairage urbain.
associe confort grâce
à sa vasque conique en méthacrylate haute résistance et efficacité avec ses systèmes oPtiques Performants.
Étanchéité du luminaire : IP 55 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 09 (vasque méthacrylate) SCx : 0,186 m² Poids : 6,8 Kg avec appareillage 150 W DOMUS
domus
Puissance maximum : 150 W Optiques : RAO, optique asymétrique, culot G12 SMT, optique à facette, culots E27 et E40
Matières : Socle en aluminium injecté Vasque en méthacrylate Maintenance : Simplifiée Fixation : En top Ø49 mm (avec pièce d’adaptation) ou Ø60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleur standard : Noir texturé, autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter Options : Disque inférieur de couleur (Jaune orangé, vert clair, bleu clair, bleu foncé et rouge) Vasque en polycarbonate
luminaires
domus
domus
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
souvenir & tennessee
la
modularité des formes et des systèmes oPtiques des luminaires
Résistance aux chocs : IK 10 (vasque méthacrylate) SCx : 0,10 m2 Poids : 6,5 Kg avec appareillage 150 W MAG SD C G1 G2 MRL
tennessee
offre
environnements résidentiels, rues et ruelles, zones Piétonnes, Parcs et Jardins.
Classe : I ou II
TEN ST S1 S2 S3 RAO
et
de grandes Possibilités de mise en lumière des quartiers historiques, Places de caractère,
Étanchéité du luminaire : IP 66
TEN SD C RAO
souvenir
Puissance maximum : 150 W Optiques : MRL : optique symétrique à lamelles, culots E27 et E40 RAO : optique asymétrique orientable, culot G12
Matières : Socle et accessoires en aluminium Vasque en méthacrylate clair Maintenance : Simplifiée Fixation : En top Ø60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel) Options : Accessoires de décoration
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans les catalogues Indal éclairage Style & Classique et Indal éclairage urbain .
107 PagesTechniques_p96-119.indd 12
22/07/09 17:51:40
ijb
iJb
est un luminaire dédié à l’éclairage d’ambiance. équiPé d’une vasque Prismatique, iJb allie
Performances lumineuses et confort visuel.
Étanchéité du luminaire : IP 54 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 06 (vasque méthacrylate) IK 08 (vasque polycarbonate) SCx : 0,11 m² IJB
Poids : 6,3 Kg avec appareillage 150 W Puissance maximum : 150 W
Matières : Socle, dôme et bouchon en aluminium Vasque en méthacrylate ou en polycarbonate stabilisé aux UV Maintenance : Accès à la lampe sans outil Fixation : En top Ø60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Couleur standard : Gris 150 sablé ou noir texturé (en option), autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter
Optique : Optique symétrique, culots E27 et E40
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
osiris
osiris
est un luminaire à l’esthétique intemPorelle
bonnes Performances Photométriques
alliées à son système de maintenance simPlifié le destinent à un éclairage d’ambiance de tyPe résidentiel.
Étanchéité du luminaire : IP 66 Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 08 (vasque méthacrylate) SCx : 0,13 m² Poids : 8,5 Kg avec appareillage 100 W OSIRIS
ses
Puissance maximum : 100 W Optique : Optique circulaire à lamelles, culots E 27, E 40, GX 24, SLV/6 et 26,7
Matières : Socle et bras en aluminium, couvercle et dôme en polyester, vasque en méthacrylate Maintenance : Simplifiée Fixation : En top Ø60 mm Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Teintes RAL au choix Dessous du dôme en teinte RAL 9016 Option : Optique symétrique circulaire à lamelles en aluminium
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
108 PagesTechniques_p96-119.indd 13
22/07/09 17:51:42
gamme
grâce
stela
se décline en deux séries
: square
à son design contemPorain, la gamme
stela
(10, 14 et 18 led) et
Wide
(36 et 52 led).
est une alternative efficace aux luminaires
traditionnels allant Jusqu’à 70 W.
Étanchéité du luminaire : IP 66
Économie d’énergie : Le concept REVOLEDTM qui associe l’efficacité de la technologie optique DIRECTATM à l’efficience du principe de refroidissement COO-LEDTM, permet des économies d’énergie de plus de 70% par rapport aux solutions traditionnelles (luminaire type boule SHP).
Classe : I ou II Résistance aux chocs : IK 10
Une technologie d’éclairage alternative : La technologie de la lentille optique DIRECTATM développée par Indal combine les fonctions optiques et protection de la source, pour une distribution lumineuse très précise. Le résultat est une grande efficacité lumineuse pour des applications fonctionnelles.
SCx : Stela Square : 0,04 m² Stela Wide : 0,06 m² Poids : Stela Square : 5,3 Kg Stela Wide : 8,2 Kg
Coût total d’utilisation optimal : En plus d’une consommation d’énergie réduite, la technologie COO-LEDTM garantit une longue durée de vie des LED, de telle sorte que le principe de remplacement habituel des lampes est révolu. Les facilités d’installation et de maintenance du luminaire STELA permettent ainsi de réduire considérablement les coûts d’exploitation.
Puissance maximum : Stela Square : 26 W Stela Wide : 70 W Optique : LED de puissance associées à des lentilles Indal DIRECTATM Matières : Corps en aluminium injecté
luminaires
stela
la
Maintenance : Durée de vie des LED entre 15 et 25 ans Fixations : En top pour Ø76 mm et Ø60 mm (adaptateur inclus) Finitions : Poudrage polyester thermolaqué Gris 900 sablé selon le nuancier futura (AkzoNobel) Autres teintes RAL ou teintes aspect sablé selon le nuancier Futura (AkzoNobel), nous consulter.
Vous trouverez une description technique détaillée de ce luminaire dans le catalogue Indal éclairage technique.
STELA SQUARE
STELA SQUARE 10 LED
STELA SQUARE 14 LED
STELA SQUARE 18 LED
STELA WIDE
STELA WIDE 36 LED
STELA WIDE 52 LED
109 PagesTechniques_p96-119.indd 14
22/07/09 17:51:48
mâts L es
ensembles présentés dans cet ouvrage sont composés avec des mâts en acier de 3,5
à 10 mètres de hauteur dont le diamètre au sommet varie de 60 à 62 mm en fonction de la charge en tête . utilisés
:
V ous
trouverez ci - dessous les caractéristiques des principaux mats
finition par poudrage polyester thermolaqué suivant le nuancier ral .
aspect sablé suivant le nuancier futura
T eintes
( akzonobel ).
La norme EN 40 :
La marquage CE :
Toutes les compositions ont été réalisées dans le strict respect de la norme EN 40. Pour toute demande hors catalogue ou pour une zone de vent supérieure, nous vous invitons à consulter notre bureau d’études certifié EN 40 (CTICM) afin de réaliser des calculs de résistance personnalisés en fonction de votre projet.
Le marquage CE est obligatoire, il autorise la mise sur le marché des produits.
La norme européenne EN 40 s’applique à tout candélabre d’éclairage public en acier, en aluminium, en composite et en béton pour les mâts droits inférieurs à 20 mètres, pour les mâts à crosse inférieurs à 18 mètres et les mâts droits supports de projecteurs inférieurs à 15 mètres. La norme EN 40 définit la méthodologie de vérification d’un candélabre par calculs ou par essais mécaniques. Elle spécifie aussi le contrôle de conformité qui doit être réalisé pour la fabrication des candélabres. Elle impose le marquage CE des candélabres.
La certification est délivrée par les organismes notifiés par les états membres de l’Union Européenne (le CTICM pour la France). Une étiquette marquée du sigle CE est apposée sur tous les mâts au niveau du portillon. Cette étiquette porte aussi le nom de l’entreprise, le numéro de l’organisme certificateur, le numéro d’agrément de l’entreprise ainsi que le code produit. Vous trouverez joint avec toute facture, un document sur lequel figurent les informations générales du produit ainsi que sa valeur déclarée conventionnelle. Cette valeur conventionnelle est calculée en fonction des éléments définis par la norme pour une zone de vent 1, une catégorie de terrain 2 et une classe de déformation 3.
Tous les candélabres d’éclairage public en acier ou en aluminium sont calculés par notre bureau d’études selon : • EN 40-3-1 spécifications pour les charges caractéristiques • EN 40-3-3 vérification par le calcul Cette démarche de vérification par le calcul prend en compte tous les éléments constitutifs du candélabre comme : les tiges de scellements, la semelle, le mât, la fixation de la crosse, la crosse et les accessoires. Selon la norme EN 40, les candélabres sont soumis à deux types de sollicitations appelées charges permanentes (masse des crosses, des luminaires, des accessoires).
110 PagesTechniques_p96-119.indd 15
22/07/09 17:51:51
mâts
caractéristiquEs dEs principaux mâts Surfaces admissibles (m2)
Caractéristiques du mât ep
Réf.
Mf
T
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
CxH m CCA 60 SNA 35
mm
mm
3,5
mm
Kg
mm
mm
mm
109
28
450x80
60
64
mm
mxm
daN.m daN Kg Cat II Cat I Kg Cat II Cat I Kg Cat II Cat I Kg Cat II Cat I Kg Cat II Cat I
292
109 50 0,74 0,60 50 0,62 0,50 50 0,52 0,42 40 0,45 0,36 30 0,34 0,27
0,4x0,5 CCA 60 SNA 40
4
116
32
500x89
60
72
295
103
0,61 0,47
0,50 0,38
0,41 0,32
0,36 0,27
0,26 0,20
CCA 60 SNA 45
4,5
123
39
500x92
60
81
354
111
0,61 0,47
0,50 0,38
0,41 0,31
0,35 0,27
0,26 0,20
3
60
200
CCA 60 SNA 50
5
130
44
500x94
60
89
CCA 60 SNA 55
5,5
137
49
500x97
60
98
CCA 60 SNA 60
6
144
53
500x98
75
96
CCA 62 SNA 50
5
132
57
500x96
60
CCA 62 SNA 60
6
146
70
500x98
75
18 L 400
40 422
119 40 0,62 0,47 40 0,50 0,38
0,41 0,31 30 0,35 0,27 20 0,26 0,20
482
125
0,60 0,46
0,49 0,37
0,40 0,30
0,34 0,25
0,25 0,19
0,4x0,7
559
135
0,61 0,47
0,49 0,37 30 0,41 0,31
0,34 0,25
0,25 0,19
89
0,5x0,7
584
152
0,94 0,74
0,78 0,61
0,66 0,51
0,56 0,43
0,42 0,33
96
0,5x0,8
813
178
0,83 0,65
0,7
0,59 0,46
0,44 0,35
0,4x0,6
1
0,79 60
CCA 62 SNA 70
7
160 4
CCA 62 SNA 80
8
85
500x101
62
97 300
95 174
102
500x103
0,5x0,9
1045
200
24 L 500
0,55
50
50
1,01 0,81
0,83 0,66
0,7
0,56
40 0,59 0,47
0,45 0,35
0,45 0,36
60
116
1309
225
1,03 0,82
0,84 0,67
0,71 0,57
0,6
0,48
1272
214
0,73 0,57
0,6
0,5
0,42 0,33 30 0,31 0,24
0,5x1 CCA 62 SNA 90
9
188
120
600x129
110
122
0,47
50 CCA 62 10 SNA 100
202
142
600x132
115
134
0,6x1
1433
246
0,75 0,59
0,4
40 0,6
0,46
40 0,47 0,36
0,38 0,28 20 0,23 0,16
Mâts calculés selon EN 40-3-3 cœfficient partiel de sécurité = 1,2 Les massifs sont donnés à titre indicatif pour une pression à fond de fouilles de 2 bars SNA : Soudure Non Apparente
111 PagesTechniques_p96-119.indd 16
22/07/09 17:51:52
recommandations mât acier et aluminium La
non observation des instructions et recommandations de montage peut entraîner un risque de blessure des personnes et/ou de dommage matériel.
Montage des mâts :
Fig. 1 - Mât aluminium
Calcul de la résistance des mâts : Pour tous types de montage, il est impératif de prévoir un drain débouchant hors du béton, pour évacuer l’eau de condensation du mât. Lors de l’utilisation de mâts en aluminium avec des tiges de scellement en acier, des rondelles anti-couple sont fournies et doivent être obligatoirement mises en place. Recouvrir les têtes des tiges et les écrous par un capuchon de protection rempli de graisse afin de les préserver de toute oxydation et de permettre la maintenance annuelle des mâts (serrage). Il est recommandé de ne pas recouvrir la semelle du mât. En cas d’enfouissement, la protection du pied de mât et de la semelle doit être assurée par un revêtement isolant chimique et électrique, de type bitumineux par exemple. Montage recommandé : installer les mâts à semelle directement sur la fondation (massif béton) qui doit être lisse, plate et horizontale (fig.1 et 2).
Les mâts sont calculés pour résister à une charge donnée et connue, tenant compte des contraintes liées à une zone géographique et un site. Tout ajout d’accessoires (banderole, guirlande, oriflamme, jardinière, panneau routier...) doit faire l’objet d’une vérification préalable indispensable auprès de notre bureau d’études. Tous les mâts sont livrés avec des tiges de scellement évaluées pour une implantation et une charge données. Les dimensions du massif sont sous la responsabilité des maîtres d’ouvrages. Les dimensions données par notre bureau d’études le sont à titre indicatif et nécessitent d’être validées par un bureau spécialisé en génie civil. Préparation des mâts : Pour une utilisation en bord de mer, nous préconisons une peinture adaptée aux milieux fortement salins. Blaxonnage : Protection bitumineuse anti-corrosion appliquée en pied de mât et sur la semelle sur une hauteur standard de 300 mm (en option). Stockage des mâts : Il ne doit pas se faire directement à même le sol ou à proximité d’une zone de stockage de matériaux pulvérulents. Une ventilation doit être prévue pour un stockage longue durée, les cerclages métalliques devront être supprimés.
Fig. 2 - Mât acier
Maintenance des mâts : Montage avec système semi-rigide : il est possible d’utiliser un dispositif semi-rigide entre la semelle et le massif béton afin d’assurer la verticalité du support ainsi que l’assise correcte de la semelle (fig. 3).
Pour la maintenance annuelle, les recommandations du syndicat de l’éclairage conditionnent l’application de la garantie. • Vérifier la fixation des crosses, lanternes et accessoires • Vérifier la présence de la visserie et son bon serrage • Vérifier l’emmanchement de la crosse et du luminaire • Nettoyer la surface du mât à l’aide d’une eau savonneuse pour les mâts en aluminium brossé ou en acier galvanisé et utiliser un produit lustrant pour les mâts thermolaqués • Contrôler les départs de corrosion ou de fissuration des mâts afin d’intervenir le plus rapidement possible Sécurité passive (classe de choc) : Les mâts Indal sont de classe 0 (EN 40). Dès lors qu’un mât est accidenté, sa tenue mécanique est remise en cause. La dépose et la mise en sécurité du mât sont impératives.
Fig. 3
Montage sur écrous : le montage décalé sur écrous est toléré à la seule condition que l’espace libre sous la semelle soit comblé à l’aide d’un mortier de bourrage sans retrait (fig.4).
Fig. 4
112 PagesTechniques_p96-119.indd 17
22/07/09 17:52:01
crossE les
crosses ProPosées dans cet ouvrage sont réalisées, suivant le modèle, en acier, en aluminium extrudé ou en aluminium moulé.
Fixation des têtes avec brandon sur mât :
Fixation des crosses en applique murale : Les appliques murales sont fixées par l’intermédiaire d’une plaque en aluminium moulé à l’aide de 3 points de fixation ou d’un profilé en aluminium à l’aide de 2 points de fixations. Sur cette plaque figure un filetage M8 pour la fixation d’un boîtier de raccordement.
Les crosses sont équipées d’un brandon Ø42 mm d’une longueur de variable entre 320 mm et 380 mm.
Fixation des crosses en applique murale
recommandations
montage et maintenance
Fixation des crosses directement sur mât : Les crosses en fixation directe sur mât sont fixées par l’intermédiaire de 2 vis M10 inox. L’entraxe de fixation varie selon le modèle.
Pièce applique murale 600 3 points de fixation
Fixation des contre-feux directement sur mât : Les contre-feux sont fixés directement au mât par l’intermédiaire de 2 vis M10 inox. L’entraxe de fixation varie selon le modèle. Pièce applique murale 400 3 points de fixation
Profilé applique murale 2 points de fixation
113 PagesTechniques_p96-119.indd 18
22/07/09 17:52:06
accessoires 1
3
5
2 1. Bouchon lumineux
3. B ouchon lumineux
2. Système MF, support avec bouchons lumineux
4. P ortillon à charnière 5. S ystème MF, support avec prise de courant pour décoration (non fournie)
4
mât Bouchon lumineux / plastique / plat aluminium :
Support multifonction :
Système MF, support avec prise de courant (2P+T)
Système MF, support projecteur
Fig. 1 - Bouchons lumineux
Fig. 2 - Bouchon plastique
Fig. 3 - Bouchon plat aluminium
Bouchons lumineux s’intégrant à l’arrière d’une crosse Ø60 mm ou en top de mât. Couleurs : incolore, bleu, rouge ou vert (fig. 1). Bouchon plastique pour top de mâts Ø60 et 62 mm (fig. 2). Bouchon aluminium pour top de mâts Ø60, 75, mm (fig. 3).
Système MF, porte-drapeau
Système MF, jardinière
Pièce en aluminium moulé destinée à mettre en œuvre différents accessoires sur un mât d’éclairage public : porte-drapeau, support projecteur, support floral, prise de courant et élément lumineux de décoration. Finition par poudrage polyester thermolaqué. Teintes RAL au choix
114 PagesTechniques_p96-119.indd 19
22/07/09 17:52:10
accessoires
7
9
6
8
6. Système MF, support avec porte drapeau
7. Pointe de mât 8. Système MF avec jardinière
mât (suite)
9. Système MF avec support projecteur
crossEs
Pointe de mât :
Filin : Pointe de mât en aluminium pour top de mâts Ø60 et 62 mm
Vis de portillon anti-vandalisme :
Rotule de fixation avec inclinaison variable : Filin de maintien du portillon Fixation par rivets
Fixation de la rotule par embout lisse sur crosse Ø60 mm. Fixation du luminaire sur embout fileté Ø34 pdg Indexage possible : ± 120° Amplitude possible : -10° à 170° Indexation par pas de 5°
Portillon à charnière : Vis livrée avec clef spécifique sur demande
Avec système de blocage en position ouverte
115 PagesTechniques_p96-119.indd 20
22/07/09 17:52:14
index alphabétique Accessoires
P 114
Aurore
P 72
Azur
P 68
Batio
P 18
Caravelle
P 26
Chandelier
P 90
Comores
P 50
Compas
P 36
Feroe
P 14
Fidji
P 40
Galeo
P 62
IBS
P 64
IBX
P 88
Impact
P 60
Indal vous conseille
P 98
Kastelle
P 76
Kelowa
P 56
Map
P 38
Mâts
P 110
Mayotte
P 20
Montage
P 112
Next
P 54
Nuance
P 48
Ourcelles
P 84
Réverbère
P 70
Palerme
P 74
Saint-Honoré
P 82
Salvador
P 46
116 PagesTechniques_p96-119.indd 21
22/07/09 17:52:15
P 42
Spline
P 34
Step
P 24
Sydney
P 58
Top ambiance
P 94
Top routier
P 30
Tradition
P 80
Way
P 16
Wy
P 78
Luminaires
P 100
n
Airtrace
P 101
n
Logo
P 106
n
Alliance
P 100
n
Micenas
P 105
n
Arc
P 101
n
Micron
P 103
n
Charleston
P 105
n
Osiris
P 108
n
Domus
P 107
n
Souvenir & Tennessee
P 107
n
Élysée
P 104
n
Stela
P 109
n
Fusion
P 102
n
Thema
P 104
n
Harmony
P 100
n
2-Tone
P 103
n
IJB
P 108
n
Visual
P 102
n
Jargeau
P 106
index alphabétique
Sao Paulo
117 PagesTechniques_p96-119.indd 22
22/07/09 17:52:15
Crédit Photo : Pascal Volpez, Philippe Brechet, Fotolia, Jupiter Images, Shutterstock, iStock Photos Les dimensions, poids et caractéristiques des produits mentionnés dans cet ouvrage ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne sauraient constituer un engagement de notre société qui se réserve d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaire. Conception et Réalisation : Idaho Impression : Ott imprimeur - Edition 2009 Retrouvez toute l’actualité Indal sur www.indal-france.com
118 PagesTechniques_p96-119.indd 23
22/07/09 17:52:15
119 PagesTechniques_p96-119.indd 24
22/07/09 17:52:15