Bytkos hyllystot by Jouko Kauppi

We are aware how forest is important for you and your family. Therefore, we have the pleasure to inform that furniture manufactured by Bydgoskie Meble has the FSC certificate which is granted only to companies using the raw materials coming from responsible sources. Decision number: 13/05/017R.

Знаем, как важную роль играют леса в нашей жизни и наших близких. Информируем Ваc, что фабрика BFM имеет сертификат FSC (Forest Stewardship Council, Лесной попечительский совет), выдаваемый исключительно тем компаниям, которые используют сырье из надёжных, экологических источников. Номер резолюции: 13/05/017R.

We work only with partners who have policy of high environmental, social and economy standards. By buying furniture with the FSC logo you support responsible forest management

Мы работаем только с партнерами, чья политика учитывает высокие стандарты защиты окружающей среды и социально-экономические аспекты.

We are using high quality stains and lacquers which have significantly improved top panels resistance to humidity, low and high temperatures, fat and alcohol. High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity.

Благодаря высокому качеству красителей и лаков мы значительно улучшили устойчивость столешниц на: влажность, высокую и низкую температуру, жир и алкоголь. Подтверждением высокой прочности имеем сертификат, который выдан на основании исследований через ТÜV Rheinland.

MODERN FURNITURE / СОВРЕМЕННАЯ МЕБЕЛЬ

8-111

Arras

8-15

Corano

16-27

Cosmopolitan

28-37

Dakota

38-45

Filadelfia

46-55

Just

56-63

Kassel

64-71

Kona

72-77

Madison

78-87

Montana

88-95

Monte Carlo

96-103

Quartz

104-111

CLASSIC FURNITURE / КЛАССИЧЕСКАЯ МЕБЕЛЬ

112-169

Firenze

112-123

new

Laviano

124-135

new

Lucida

136-145

Venus

146-153

Villa

154-163

Cinderella

164-169

Tables, chairs, coﬀee tables / Столы, стулья, журнальные столики

170-181

Lounge furniture / мебель для отдыха

182-184

Lighting / Освещение

185

Supplementary furniture / Дополнительная мебель

186

Legend / Описание

186

new

one of the first and the biggest furniture manufacturers in Poland. Our long tradition goes back to 1884 / это одна из первых и до настоящего времени крупнейших мебель-

ных фирм в Польше. Наши многолетние традиции уходят корнями в 1884 год Bydgoskie Meble’s collections are a tribute to decades of craftsmanship tradition on the one hand. On the other, they take advantage of modern technological and aesthetic solutions. Their functionality, durability and original design are the result of many passionate and committed people’s work.

Коллекции марки Bydgoskie Meble создаются в духе уважения к традициям ремесла многих поколений и с одновременным использованием современных решений – как технологических, так и эстетических. Функциональная, прочная мебель с исключительным линией дизайна представляет собой результат труда людей, создающих ее со страстью и отдачей.

the right decisions

верные решения our designers always keep the highest quality and unique style of Bydgoskie Meble / сотрудничающие с нами про-

ектанты заботятся о качестве и исключительном стиле Bydgoskie Meble Archive photo from late 1920s or early 1930s. /

Our classic and modern collections allow you to arrange the interior of your flat or house the way you want it. The highest-grade materials used in the production process ensure the best durability for many years. /

Классические и современные коллекции позволяют обставить квартиру и дом в соответствии с их интерьером. Высокосортные материалы и сырьё, используемые при изготовлении нашей мебели, позволяют радоваться ей в течение долгих лет.

историческая фотография с перелома 20 и 30 тых годов прошлого века

Beautiful and durable furniture

Красивая прочная м е б е л ь

We have been making furniture since 1884 / Мы изготавливаем мебель с1884 года

Natural wood

Натуральное дерево Top quality products /

Высококачественные продукты

we produce our furniture in accordance with the stringent environmental standards / создавая «Быдгощскую

мебель», мы учитываем высокие экологические стандарты

Catalogue 2013 Каталог 2013 This year we present our products in two catalogues: furniture for the dining room, the living room, the bedroom, and lounge furniture /

В этом году мы представляем Вам новое коммерческое предложение в двух каталогах: мебели для столовой, гостиной,спальни а также мебели для отдыха

www.bydgoskiemeble.pl

natural leather /

натуральная кожа

modern design combined with comfort

современный дизайн в паре с комфортом in the daily use of our furniture you will find elegance and comfort. / в нашей мебели Вы найдёте элегантность и комфорт в повседневном пользовании. Bydgoskie Meble furniture is the comprehensive solution for every living room, dining room, study, hall, bedroom, as well as youth and children’s room. They are complemented by the unique and comfortable lounge sets. For more information, ask your local dealer. We care about the way you live.

Фирма Bydgoskie Meble обеспечивает комплексные решения для гостиной, столовой, прихожей, спальни, а также подростковой и детской комнат. Их дополняют исключительные и чрезвычайно удобные наборы мягкой мебели. Спросите о них продавца или закажите каталог по Интернету. То, как Вы живете, для нас чрезвычайно важно.

*Bydgoskie Meble is part of IMS Group – an international company group and the European leader in the furniture industry. /

*Марка Bydgoskie Meble принадлежит к международной Группе IMS, лидеру в мебельной отрасли на европейских рынках.

furniture for generations / мебель для поколений

To supplement the Arras furniture we recommend the Amber collection / К мебели Arras рекомендуем коллекцию Amber.

natural oak veneer / натуральный дубовый шпон mocca oak D8 / дуб мокка D8

Timeless design

Актуальный дизайн

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities

Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

Arras Classic of the genre. Elegant line of furniture in a warm natural wood colour endears itself with distinctive, powerful form. Glazing complements the dominant shapes of rectangles allowing the furniture to easily integrate even into a small space.

Классика жанра. Изысканные линии мебели и теплый оттенок натурального дерева объединены индивидуальной, стильной формой. Преобладающие в коллекции прямоугольные формы дополняются застекленными элементами, которые позволяют мебели легко вписаться даже в небольшое пространство.

dining room / столовая

Arras

TYPE 17 Corner rotating shelf unit

ТИП 17 Угловой стеллаж вращающийся

study / кабинет

Arras The Arras collection enables us to build a large corporate oﬃce or a comfortable place to work at home. Rotating bookcases practically fill even the most demanding interior and not only allow us to gain additional storage space, but are also easy and convenient in everyday use.

Из коллекции Arras можно составить кабинет руководителя или комфортное рабочее место дома. Вращающийся стеллажи практичны и удобны как для офисных интерьеров так и для ежедневного домашнего пользования.

Arras

дуб мокка

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

touch-switch included / сенсорный включатель в комплекте

TYPE / ТИП 01 2-door sideboard

TYPE / ТИП 02 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 03 3-door sideboard with glass

TYPE / ТИП 08 2-door cabinet with 1 drawer left

Комод 2Д4Я

TYPE / ТИП 05 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 06 TV unit with 2 drawers wide

Комод 2Д 1133 x 820 x 400

1538 x 820 x 400

Комод 3Д остекленные

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 2Я широкая

Шкаф 2Д1Я левый

1538 x 820 x 400

1133 x 419 x 580

1583 x 419 x 580

TYPE / ТИП 09 2-door cabinet with 1 drawer right

TYPE / ТИП 10 2-door buﬀet with 4 drawers

TYPE / ТИП 11 1-door display cabinet left / right

TYPE / ТИП 12 2-door display cabinet

Шкаф 2Д1Я правый

Буфет 2Д4Я

Витрина 1Д левая/правая

Витрина 2Д

1258 x 1420 x 400

588, x 2000 x 400

688 x 2000 x 400

993 x 1270 x 400

Dimensions given in the following order: width x height x depth

oak mocca

collection elements /

993 x 1270 x 400

TYPE / ТИП 13 2-door display cabinet with 2 drawers left

TYPE / ТИП 14 2-door display cabinet with 2 drawers right

Витрина 2Д2Я левая

Витрина 2Д2Я правая 993 x 2000 x 400

993 x 2000 x 400

TYPE / ТИП 15 Shelf unit

TYPE / ТИП 16 2-door wardrobe with 2 drawers

TYPE / ТИП 17 1-door corner rotating shelf unit

TYPE / ТИП 18 Finishing open shelf unit

Стеллаж

Шкаф 2Д2Я

Угловой стеллаж вращающийся

Крайний стеллаж левый/правый

719 x 2000 x 350

993 x 2000 x 595

756 x 2000 x 756

350 x 2000 x 350

TYPE / ТИП 19 Desk with 3 drawers left

TYPE / ТИП 20 Desk with 3 drawers right

TYPE / ТИП G0002 Wall-hung shelf left / right

TYPE / ТИП G0011 Wall-hung shelf

TYPE / ТИП G0016 Shelf left / right

Письменный стол 3Я левый

Письменный стол 3Я правый

Полка левая/правая

Настенная полка

Полка левая/правая

1500 x 760 x 750

1500 x 760 x 50

1252 x 300 x 220 supplementary furniture

1270 x 37 x 280 supplementary furniture

1000 x 281 x 220 supplementary furniture

дополнительная мебель

elements recommended for the collection /

To supplement the Arras furniture we recommend the Amber collection / К мебели

предлагаемая мебель к коллекции

Arras рекомендуем коллекцию Amber.

Table / Стол S9202 var 1650-2550 x 760 x 950 Wybarwienie drewna dąb mocca (D8)

Table / Стол S9102 1750-2650 x 760 x 950 Wybarwienie drewna dąb mocca (D8)

Цвет дерева: дуб мокка (D8)

Coﬀee table / Столик L4401 800 x 450 x 800 Wybarwienie drewna dąb mocca (D8)

Chair / Стул K0407 455 x 955 x 600 Wybarwienie drewna dąb mocca (D8)

see page 8 in the lounge furniture catalogue /

строница 8 – каталог мебели для отдыха

Amber 2,5F-OTM/BK

Цвет дерева: дуб мокка (D8) Цвет дерева: дуб мокка (D8)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Полное предложение столов, стульев и столиков найдете на строницах 170-181, а универсальную мебель на стронице 186. Оисание освещения на стронице 185.

Arras

To supplement the Corano furniture we recommend the Wonder collection / К мебели Corano рекомендуем коллекцию Wonder.

high gloss foil / глянцевая пленка white BI / белый BI

Modern design

Современный дизайн

Optionally - two types of lighting: fluorescent light and LED

Выбор 2 видов освещения: флуоресцентные лампы и диоды ЛЕД

Soft close system: in drawers

Система тихой доводки: в ящиках

White colour of furniture: easy to clean

Белый цвет мебели: легкий для уборки

Corano Shining example of modernity. Clear and demure lines accent the minimal design of the collection, while graphite glass in aluminium frames adds lightness to the geometric furniture. Glossy elements from the Corano collection cocoon the interior in luxury.

Современность и блеск. Ясные и простые линии подчеркивают минималистический дизайн коллекции, а графитовое стекло в алюминиевых рамках делает геометрические формы воздушными. Блестящие элементы Corano придают интерьеру изысканность, а пространству четкий характер.

living room / гостиная

Corano

Glass shelves can be decorated with lights eﬀectively highlighting any exhibition.

На стеклянных полках можно монтировать подсветку, которая придаст им блеск и эффектно подчеркнет экспозицию.

living room / гостиная

Elements of the Corano collection / Элементы программы Corano TYPE 01 2-door display cabinet left, TYPE 23 TV unit with 3 drawers, TYPE 09 Wall-hung panel large with glass shelves and TYPE 05 2-door wall-hung cabinet /

ТИП 01 Витрина 1Д левая, ТИП 23 Шкафчик 3Я, ТИП 09 Панель со стеклянными полками большой, ТИП 05 Настенный шкаф 2Д

Corano The white shining front surfaces create a play of light making a room look larger. At the same time the collection is a unique background to vivid colours that breaks subdued shades.

Благодаря белым, глянцевым поверхностям фасадов создается игра света, которая оптически увеличивает помещение. Одновременно коллекция создает колоритный акцент, который оживляет спокойные цвета помещения.

dining room / столовая

Corano The collection is complemented by a modern line table with wide, massive top covered with white or black glass, standing on a central leg. It captivates with a simple and elegant design.

Коллекцию дополняет стол в современном дизайне с широкой, массивной столешницей, покрытой белым или черным стеклом на центральной ножке. Стол восхищает простым и изысканным дизайном.

bedroom / спальня

Corano

белый

перечень элементов коллекции

TYPE / ТИП 01 2-door display cabinet left

TYPE / ТИП 02 2-door display cabinet right

Dimensions given in the following order: width x height x depth

white

collection elements /

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

TYPE / ТИП 04 2-door sideboard with 3 drawers

TYPE / ТИП 05 2-door wall-hung cabinet

Комод 3Д2Я

TYPE / ТИП 06 3-door sideboard with 2 drawers

Витрина 1Д левая

Витрина 1Д правая

Комод 2Д3Я

Настенный шкаф 2Д

700 x 2020 x 423 Optionally: Lighting 02.902.ZB

1800 x 900 x 423

1200 x 712 x 423 Optionally: Lighting 02.901.ZB

1800 x 900 x 423 Optionally: Lighting 02.713x1.ZB

oпция: oсвещение 02.902.ZB

oпция: oсвещение 02.901.ZB

oпция: oсвещение 02.713x1.ZB

TYPE / ТИП 09 Wall-hung panel large with glass shelves

Панель со стеклянными полками большой

TYPE / ТИП 10 2-door cabinet

TYPE / ТИП 11 2-door wall-hung cabinet large left

TYPE / ТИП 33 2-door wall-hung cabinet large right

TYPE / ТИП 12 2-door display cabinet

1200 x 650 x 245 Optionally: Lighting 02.903.ZB

1204 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 02.901.ZB

Комод высокий 2Д

Настенный шкаф 2Д большой

Большой настенный шкафчик 2Д правый 700 x 1350 x 423 Optionally: Lighting 02.900.ZB

1204 x 2020 x 423 Optionally: Lighting 02.903.ZB

oпция: oсвещение 02.903.ZB

oпция: oсвещение 02.901.ZB

oпция: oсвещение 02.900.ZB

oпция: oсвещение 02.903.ZB

700 x 1350 x 423 Optionally: Lighting 02.900.ZB

Витрина 2Д

TYPE / ТИП 23 VAR TV unit with 3 drawers

TYPE / ТИП 31 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 32 TV unit with 1 drawer

TYPE / ТИП 35 TV sideboards with 3 drawers

TYPE / ТИП 38 Bedside cabinet with 2 drawers

Шкафчик 3Я

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 1Я

Комод для ТВ 3Я

Прикроватная тумбочка 2Я

2400 x 372 x 523 partially flat-packed

2400 x 372 x 450

1615 x 372 x 450

1204 x 739 x 423

500 x 318 x 363

Частично демонтированный

TYPE / ТИП 34 2-door wardrobe with mirror

TYPE / ТИП 36 3-door wardrobe

TYPE / ТИП 40 4-door wardrobe

Шкаф 2Д с зеркалом

Шкаф 3Д

Шкаф 4Д

1204 x 2020 x 610

1807 x 2211 x 610

2409 x 2211 x 610

elements recommended for the collection /

To supplement the Corano furniture we recommend the Wonder collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Corano рекомендуем коллекцию Wonder.

Table / Стол S1001 1800-2300 x 773 x 1000 5 mm graphite glass top painted black (BI/CZ), BI

Chair / Стул K0404 450 x 930 x 600 Wood colour: black (CZ)

Chair / Стул K0407 455 x 955 x 600 Wood colour: black (CZ)

Стеклянная столешница 5мм крашенный графит черный

Цвет дерева: черный (CZ)

see page 50 in the lounge furniture catalogue /

строница 50 – каталог мебели для отдыха

Wonder 2-TRE-3

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

TYPE / ТИП 07 Wall-hung panel small with glass shelves

TYPE / ТИП 08 Wall-hung shelf

Панель со стеклянными полками

Настенная полка

1800 x 330 x 245 Optionally: Lighting 02.903.ZB

1200 x 240 x 245

oпция: oсвещение 02.903.ZB

TYPE / ТИП 15 3-door cabinet

TYPE / ТИП 14 3-door cabinet with 3 drawers

Комод высокий 3Д3Я

Комод высокий 3Д

1800 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 02.713x1.ZB

1800 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 02.901.ZB

oпция: oсвещение 02.713x1.ZB

oпция: oсвещение 02.901.ZB

TYPE / ТИП 41 + TYPE / ТИП 42 Bed 1600 without head panel + head panel (fabric KR9983)

TYPE / ТИП 51 + TYPE / ТИП 52 Bed 1800 without head panel + head panel (fabric KR9983)

Кровать 1800 без изголовия + изголовие (ткань KR9983)

1670 x 929 x 2150 without slatted base and mattress Head panel available also in the following fabric: KR40022; KR9968; KR9991; 2,87; 2,88. Ask in store for details /

1870 x 929 x 2150 without slatted base and mattress Head panel available also in the following fabric: KR40022; KR9968; KR9991; 2,87; 2,88. Ask in store for details /

без каркаса и матраса Возможен выбор других видов ткани изголовия кравати: KR40022; KR9968; KR9991; 2,87; 2,88. Спраси в салоне.

To supplement the Corano furniture we recommend the Trevi or Solaris beds

К мебели Corano рекомендуем кровать Trevi или Solaris

Corano

see page 78, 76 in the lounge furniture catalogue /

строница 78, 76 – каталог мебели для отдыха

Trevi Bed / Кровать 1.6 M Bed / Кровать 1.8 M

Solaris Bed / Кровать 1.6 M Bed / Кровать 1.8 M

To supplement the Cosmopolitan furniture we recommend the Lavello collection / К мебели Cosmopolitan рекомендуем коллекцию Lavello.

natural oak veneer /

натуральный дубовый шпон oak wenge Y1 / дуб венге Y1

Contemporary design

Современный дизайн

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities

Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

Cosmopolitan Chic and the City. A modern collection that goes beyond widespread patterns. Vivid colour of tropical wenge wood and soft, rounded shapes of cabinets create a warm and unique atmosphere, while modular components make the set easy to arrange.

Шик в большом городе. Современная коллекция, которая не вписывается в привычные схемы. Сочный цвет тропического дерева венге и мягкие, округленные формы шкафчиков создают теплую неповторимую атмосферу, а модульные элементы дают – буквально – широкие возможности меблировки.

living room / гостиная

Cosmopolitan Cosmopolitan furniture can be placed on plinths (type 338 and type 339) or, alternately, on regulated legs (type G0019). Please remember that due to its open-work construction, the large plinth (type 339) may be used only as support for the sideboard with 3 drawers (type 373).

Мебель может стоять на цокольных панелях (тип 338, тип 339) или на регулируемых ножках (G0019). Надо помнить, что большую цокольную панель (тип 339), учитывая ажурную конструкцию можно применять исключительно в виде основы шкафчика с 3 ящиками (тип 373).

living room / гостиная

Cosmopolitan

living room / гостиная

Cosmopolitan

Metropolitan elegance is complemented by practical solutions enabling you to integrate a TV set into the piece of furniture. Using a TV top unit (type 341), we can adjust the width of the arrangement by two meters. Общую элегантность дополняют практичные решения, которые позволяют вписать ауди и ТВ оборудование в мебель. При использовании надставки ТВ (тип 341) появляется возможность регулирования по ширине интерьера до 2 метров.

Cosmopolitan

Dimensions given in the following order: width x height x depth

oak wenge

collection elements /

дуб венге

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

button for a touch-switch system included / кнопка включения в комплекте

TYPE / ТИП 338 Plinth small

TYPE / ТИП 339 Plinth large

Цоколь малый

Цоколь большой

1403 x 55 x 580

TYPE / ТИП 341 TV top unit left / right

TYPE / ТИП 372 Sideboard with 2 drawers

Надставка ТВ левая/правая

2102 x 55 x 580

TYPE / ТИП 373 Sideboard with 3 drawers

Шкафчик 2Я

2103 x 497 x 400 Optionally: Lighting 3 x 02.735.ZB

ШкафчикТВ 3Я

1403 x 238 x 528

2102 x 238 x 528

Опция: освещение 3x02.735.ZB

TYPE / ТИП 441 Wall-hung shelf

TYPE / ТИП 530 1-door wall-hung cabinet left / right

TYPE / ТИП 551 2-door wall-hung cabinet left

TYPE / ТИП 552 2-door wall-hung cabinet right

TYPE / ТИП 565 Wall-hung panel left / right

Настенная полка

Шкаф настенный 1Д левый/правый

Шкаф настенный 2Д левый

Шкаф настенный 2Д правый

Навесная панель левая/правая

1395 x 190 x 254

706 x 744 x 296 Optionally: Lighting 02.703.ZB

1397 x 744 x 437 Optionally: tip-tronic switch 02.799.ZB

2099 x 1029 x 260 Optionally: Lighting 02.703.ZB

Опция: освещение 02.703.ZB

Опция: включатель 02.799.ZB

Опция: освещение 02.703.ZB

TYPE / ТИП 816 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 817 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 818 4-door display cabinet left

TYPE / ТИП 819 4-door display cabinet right

TYPE / ТИП 850 2 x fittings to lower panel TYPE 601

Комод 2Д4Я

Витрина 4Д левая

Витрина 4Д правая

Фурнитура нижней плиты ТИПА 601

2100 x 797 x 435

2074 x 797 x 435

1086 x 2204 x 437

40 x 289 x 270

examples of furniture combinations /

образцовый перечень элементов программы

Combination / Вариант 921 consists of TYPES / ТИП: 338, 339, 565, 552, 373, 530 3505 x 1322 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 02.703.ZB, 02.799.ZB

Combination / Вариант 730 consists of TYPES / ТИП 339, 341, 373, 441, 552, 530 3500 x 1690 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 3x02.735.ZB, 02.799.ZB

Combination / Вариант 993 consists of TYPES / ТИП 339, 373, 431, 552, 530 2597 x 2181 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 02.703.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 3x02.735.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 02.799.ZB

Combination / Вариант 941 Combination / Вариант 740 consists of TYPES / ТИП 338, 339, 601, 602, 552, 372, 373, 530, 565, 850 consists of TYPES / ТИП 339, 341, 552, 373, 441 3505 x 1660 x 580 2790 x 1690 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 02.703.ZB, 5x02.735, 02.799.ZB Optionally: Lighting 3x02.735.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 02.703.ZB, 5x02.735, 02.799.ZB

Опция: освещение 3x02.735.ZB, 02.799.ZB

Combination / Вариант 991 consists of TYPES / ТИП 338, 339, 430, 552, 373, 530 3505 x 2181 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 02.703.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 02.703.ZB, 02.799.ZB

TYPE / ТИП 430 Shelf unit left / right

TYPE / ТИП 431 Shelf unit small left / right

Стеллаж левый/правый

Стеллаж малый левый/правый

2102 x 2181 x 437 Optionally: Lighting 02.703.ZB

703 x 2181 x 580 Optionally: Lighting 02.702.ZB

Опция: освещение 02.703.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB

TYPE / ТИП 601 Lower panel short

TYPE / ТИП 602 Lower panel long

Плита цоколя малая

Плита цоколя большая

1399 x 55 x 435 Optionally: Lighting 2 x 02.735.ZB; Optionally T850

2106 x 55 x 435 Optionally: Lighting 3 x 02.703.ZB

Опция: освещение 2x02.735.ZB; Опция TYP 850

Опция: освещение 3x02.735.ZB

To supplement the Cosmopolitan furniture we recommend the Lavello collection /

К мебели Cosmopolitan рекомендуем коллекцию Lavello.

see page 32 in the lounge furniture catalogue /

строница 32 – каталог мебели для отдыха

Полное предложение столов, стульев и столиков найдете на строницах 170181, а универсальную мебель на стронице 186. Оисание освещения на стронице 185.

Lavello 2SK-TRE-2.5F

Combination / Вариант 710 consists of TYPES / ТИП 601, 552 1399 x 799 x 437

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Combination / Вариант 901 consists of TYPES / ТИП 602, 552, 530 2106 x 799 x 437 Optionally: Lighting 02.702.ZB, 02.799.ZB

Опция: освещение 02.702.ZB, 02.799.ZB

Combination / Вариант 912 consists of TYPES / ТИП 2x601, 2x338, 565, 552, 372, 850 2798 x 1660 x 580

Cosmopolitan

To supplement the Dakota furniture we recommend the Soleto collection / К мебели Dakota рекомендуем коллекцию Soleto.

natural oak veneer /

натуральный дубовый шпон oak wenge Y1 / дуб венге Y1

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Soft close system: comfort of use

Система тихой доводки: удобство пользования

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Dakota Geometrical design helps you organise space. This universal collection of furniture for living and dining rooms allows you to arrange a small room. Capacious and functional furniture designed in a minimalistic contemporary style.

Геометрический дизайн позволяет организовать любое пространство. Универсальная коллекция мебели для салона и столовой даст возможность обустроить самое сложное помещение. Емкие и функциональные элементы спроектированы в минималистическом и современном стилях.

living room / гостиная

Dakota The Dakota collection adds simple elegance to a room. Sideboards, shelf units, display cabinets, cabinets, shelves and buﬀets allow you to create unique space to rest or carry out everyday activities.

Коллекция Dakota вводит в интерьерь простую элегантность. Комоды, стеллажи, витрины, шкафы, шкафчики, полки а также буфет позваляют сотворить неповторимое пространство так для отдыха как и для работы.

dining room / столовая

Dakota

Dimensions given in the following order: width x height x depth

oak wenge

collection elements /

дуб венге

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 04 2-door TV unit with 1 drawer

TYPE / ТИП 01 1-door TV unit with 1 drawer

Тумба для ТВ 1Д1Я

Тумба для ТВ 2Д1Я

Витрина 2Д1Я

Витрина 4Д1Я

Комод 2Д

1100 x 401 x 450

1600 x 401 x 450

600 x 2006 x 450

1200 x 2006 x 450

1200 x 777 x 450

TYPE / ТИП 02 2-door display cabinet with 1 drawer

TYPE / ТИП 03 4-door display cabinet with 1 drawer

TYPE / ТИП 07 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 08 4-door buﬀet

TYPE / ТИП 09 Shelf unit

TYPE / ТИП 11 1-door cabinet left / right

Комод 2Д4Я

Буфет 4Д1Я

Стеллаж

Шкаф 1Д левый/правый

1600 x 777 x 450

szer: 1200, wys: 1289, gł: 450

719 x 2006 x 350

600 x 2006 x 598

To supplement the Dakota furniture we recommend the Soleto collection /

К мебели Dakota рекомендуем коллекцию Soleto.

TYPE / ТИП 12 2-door cabinet

TYPE / ТИП 05 2-door sideboard

see page 46 in the lounge furniture catalogue /

строница 46 – каталог мебели для отдыха

TYPE / ТИП G0025 Wall-hung shelf left / right

Шкаф 2Д

Полка

1000 x 2006 x 598

1200 x 250 x 215

Soleto REC/BK-2.5F

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S4106 1400-2300 x 760 x 950 Wood colour: oak wenge (Y1)

Table / Стол S4105 900-2100 x 760 x 900 Wood colour: oak wenge (Y1)

Coﬀee table / Столик L5101 850-1110 x 377 x 850 Wood colour: oak wenge (Y1)

Coﬀee table / Столик L5202 1006 x 396-626 x 650-998 Wood colour: oak wenge (Y1)

Chair / Стул K0204 430 x 955 x 540 Wood colour: oak wenge (Y1)

Chair / Стул K0205 430 x 1000 x 550 Wood colour: oak wenge (Y1)

Цвет дерева: венге (Y1)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Dakota

To supplement the Filadelfia furniture we recommend the Katalia collection / К мебели Filadelfia рекомендуем коллекцию Katalia.

natural oak veneer /

high gloss foil / натуральный дубовый шпон глянцевая пленка oak wenge Y1 / дуб венге Y1 grey sand SZ4 / серо-песочный SZ4

Modern design: asymmetrical elements

Современный дизайн: асимметричные формы

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Soft close system: comfort of use

Система тихой доводки: удобство использования

Optical enlargement: high gloss furniture

Визуальное увеличение помещения: мебель с высоким блеском

Filadelfia Inspired by New York. Economy of form and shape plays a leading role here, it brings out the soul of the furniture. The Filadelfia collection perfectly complements the sophisticated interior of an apartment where skilful blends of texture and material are crucial.

Из Нью-Йоркской инсирации. На первый план выдвигается экономичность форм, благодаря чему мебель обладает своей душой и своим характером. Коллекция Filadelfia идеально подойдет к интерьерам самых изысканных апартаментов и загородных вилл, в которых высоко ценится умелое сочетание текстуры и материалов.

living room / гостиная

Filadelfia Designer chic is added by a bold combination of pale grey foil with oak colouring of natural veneers. Asymmetrically composed pieces of furniture are balanced by subtly lit glass elements. During the day they accent the furniture’s glossy side, at night they bring out a play of light and shadow.

Особый шик придает смелое соединение бледно серого глянца и натурального дубового шпона. Асимметричные элементы коллекции находят равновесие в стеклянных и мягко освещенных деталях. Днем это подчеркивает блеск глянцевых фасадов, а ночью –игру света и тени.

living room / гостиная

Elements recommended for the Filadelfia collection / Предлагаемая мебель к коллекции Filadelfia Table S1001, Chair K0409 / Стол S1001, Стул K0409

Filadelfia The interior of a living room or dining room is complemented by a table with a broad, massive top covered with black glass and standing on a firm, central leg. The appearance of the solid base reflects the table top. Light design lines of quilted chairs add original character to the decor.

Интерьер гостиной или столовой дополняет стол с широкой, массивной столешницей покрытой черным стеклом на центральной ножке. Легкая линия дизайна стеганных стульев придает обстановке своеобразный характер.

dining room / столовая

Filadelfia

TYPE / ТИП 01 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 02 TV unit with 2 drawers

Тумба для ТВ 2Я

grey sand

Dimensions given in the following order:

SZ4

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

2008 x 355 x 523

TYPE / ТИП 03 2-door sideboard

TYPE / ТИП 04 3-door sideboard

TYPE / ТИП 05 4-door highboard

Комод 2Д

Комод 3Д

Высокий комод 4Д

1290 x 855 x 423

1893 x 855 x 423

1290 x 1410 x 423

TYPE / ТИП 10 3-door cabinet left

TYPE / ТИП 06 2-door cabinet left

TYPE / ТИП 07 2-door cabinet right

TYPE / ТИП 08 2-door display cabinet left

TYPE / ТИП 09 2-door display cabinet right

Шкаф 2Д левый

Шкаф 2Д правый

Витрина 2Д левая

Витрина 2Д правая

Шкаф 3Д левый

604 x 2071 x 423

1019 x 2071 x 423

TYPE / ТИП 11 3-door cabinet right

TYPE / ТИП 12 Shelf

TYPE / ТИП G0022 Shelf unit left

TYPE / ТИП G0023 Shelf unit right

Шкаф 3Д правый

Полка

Стеллаж левый

Стеллаж правый

1019 x 2071 x 423

1200 x 240 x 244

608 x 1989 x 320 supplementary furniture

дополнительная мебель

604 x 2071 x 423

дуб венге серо-песочный width x height x depth

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

1590 x 355 x 523

oak wenge

collection elements /

604 x 2071 x 423

To supplement the Filadelfia furniture we recommend the Katalia collection /

elements recommended for the collection /

К мебели Filadelfia рекомендуем коллекцию Katalia.

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S1001 1800-2300 x 773 x 1000 5 mm glass graphite top painted black (SZ4/CZ)

Coﬀee table / Столик L1007 1196 x 570 x 796 5 mm glass graphite top painted black (SZ4/CZ)

Стеклянная столешница 5мм крашенный Стеклянная столешница 5мм крашенный графит черный (SZ4/CZ) графит черный (SZ4/CZ)

Chair / Стул K0409 440 x 950 x 550 Wood colour: black (CZ)

Цвет дерева: черный (CZ)

see page 26 in the lounge furniture catalogue /

строница 26 – каталог мебели для отдыха

Katalia SEGM. 1 L, SEGM. EL. 1, SEGM. E, SEGM. EL. 2.5F, SEGM. E, SEGM. 1HT/BK P

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Filadelfia

To supplement the Just furniture we recommend the Zara collection / К мебели Just рекомендуем коллекцию Zara.

natural walnut veneer /

black corrugated inserts / натуральный ореховый шпон черные рифленые аппликации walnut cognac H8 / орех коньяк H8

Modern design

Современный дизайн

Energy eﬃcient lighting: LED

Освещение: галогенное

Soft close system: comfort of use

Система тихой доводки: удобство использования

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities

Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

Just A stunning force of nature. Warm walnut colour combined with corrugated matte black allows us to follow the latest design trends, while respecting the sophisticated craftsmanship. Corrugated elements are a characteristic theme of the collection. In a surprising way it combines natural material with attention to milling details.

Восхищающая сила натуры. Теплый цвет ореха вместе с рифленым матовым черным цветом это самое актуальное цветовое сочетание и большое искусство ременленничества. Чрезвычайно сочетает натуральный материал с заботой о каждые детали.

living room / гостиная

Just

dining room / столовая

Just Just stands for soft lighting, touch switches, simple handles and dark glazing. Deep black corrugated wood adds exceptional elegance both to furniture fronts and interiors – while lit rough shapes emerge from the glass door in the sideboards and display cabinets.

Коллекция Just это деликатное освещение, сенсорные включатели, простые ручки и темное стекло. Рифленые мотивы придают элегантность не только фронтом но также внутренним частям мебели - освещенные выглядят таинственно за стеклом витрин и креденсов.

Just

перечень элементов коллекции

аппликации

lighting included / освещение в стандартной комплектации

walnut cognac / black corrugated орех коньяк inserts H8 черные рифленые

collection elements /

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

touch-switch included / сенсорный включатель в комплекте

TYPE / ТИП 01 1-door display cabinet left

TYPE / ТИП 02 1-door display cabinet right

TYPE / ТИП 03 2-door display cabinet

TYPE / ТИП 04 3-door sideboard

Витрина 1Д левая

Витрина 1Д правая

Витрина 2Д

Комод 3Д

TYPE / ТИП 05 2-door sideboard

Комод 2Д

604 x 2015 x 401

1004 x 2015 x 401

1650 x 892 x 401

2200 x 761 x 440

TYPE / ТИП 06 1-door cabinet left

TYPE / ТИП 07 1-door cabinet right

TYPE / ТИП 08 2-door cabinet

TYPE / ТИП 09 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 10 TV unit with 4 drawers

Шкаф 1Д левый

Шкаф 1Д правый

Высокий комод 2Д

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 4Я

653 x 1506 x 401

1305 x 1506 x 401

2005 x 356 x 439

1585 x 527 x 439

TYPE / ТИП 12 Wall-hung shelf

TYPE / ТИП 13 1-door wall-hung display cabinet left / right

TYPE / ТИП 14 Wall-hung cabinet

TYPE / ТИП 15 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 16 TV panel left / right

Настенная полка

Настенная витрина 1Д левая/правая

Настенный шкаф

Комод 2Д4Я

Панель ТВ левая/правая

1200 x 320 x 216

400 x 1300 x 301

1474 x 390 x 341

1650 x 895 x 403

2000 x 1145 x 218

elements recommended for the collection /

To supplement the Just furniture we recommend the Zara collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Just рекомендуем коллекцию Zara.

Coﬀee table / Столик L5304 black glass top / Черная стеклянная плита Chair / Стул K0407 Table / Стол S4106 1400-2300 x 760 x 950 1160 x 450 x 700 455 x 955 x 600 Wood colour: walnut cognac (H8) Wood colour: walnut cognac (H8) Wood colour: walnut cognac (H8)

Цвет дерева: орех коньяк (H8)

Chair / Стул K1701 430 x 960 x 570 Wood colour: walnut cognac (H8)

Цвет дерева: орех коньяк (H8)

see page 52 in the lounge furniture catalogue /

строница 52 – каталог мебели для отдыха

Zara OTM/SK-3F

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Just

To supplement the Kassel furniture we recommend the Impression collection / К мебели Kassel рекомендуем коллекцию Impression.

natural oak veneer /

natural anegre veneer /

натуральный дубовый шпон oak wenge Y1 / дуб венге Y1

натуральный шпон анере golden walnut H3 / золотой орех H3

Two colour options

Два варианта цветового решения

Timeless universal design line

Всегда актуальный дизайн

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Kassel Clear precision of form. Perfect combination of glass and wood in a cubist functional formula. They allow you to utilize the space with mathematical precision and to arrange appropriate accessories, which exposed in display cabinets maintain order in the room.

Чистые точные формы. Отличная комбинация стекла и дерева в кубической практичной формуле. С математической точностью позволяет использовать пространство и соответственно размещать аксессуары.

dining room / столовая

Kassel

living room / гостиная

Kassel Buﬀet from the Kassel collection surprises with functional solutions: the furniture top turns into an additional mirror, a hidden drawer has practically designed dividers and baize-lined bottom, and a sliding table top makes an additional drinks cabinet. Spacious glazing and illuminated shelves make the capacious furniture lighter.

Буфет из коллекции Kassel удивляет своими практичными решениями: верхняя крышка, которая превращается в дополнительное зеркало, скрытый ящик покрытый мягким сукном а также плита, которая может служить дополнительной стойкой бара. Большие стеклянные полки с освещением придают легкости.

Kassel

collection elements /

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

golden walnut

дуб венге

золотой орех

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 01 1-door cabinet left

TYPE / ТИП 02 1-door cabinet right

TYPE / ТИП 07 2-door sideboard with 3 drawers (glass doors)

TYPE / ТИП 08 1-door display cabinet left

TYPE / ТИП 09 1-door display cabinet right

Шкаф 1Д левый

Шкаф 1Д правый

Комод 2Д3Я с остекленными дверями

Витрина 1Д левая

Витрина 1Д правая

711 x 1450 x 425 (H3,Y1)

1621 x 744 x 425 (H3,Y1)

711 x 2080 x 425 (H3,Y1)

TYPE / ТИП 13 1-door wardrobe left

TYPE / ТИП 14 1-door wardrobe right

Шкаф 1Д левый

Шкаф 1Д правый

711 x 2080 x 425 (H3)

TYPE / ТИП 19 Buﬀet

oak wenge

TYPE / ТИП 15 2-door bar unit

TYPE / ТИП 17 Chest of 4 drawers

TYPE / ТИП 18 2-door sideboard with 3 drawers

Бар 2Д

Комод 4Я

Комод 2Д3Я и с глухими дверями

1010 x 1450 x 425 (H3,Y1)

631 x 744 x 425 (H3)

1621 x 744 x 425 (H3,Y1)

TYPE / ТИП 20 2-door wardrobe

TYPE / ТИП 21 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 22 TV unit with 2 drawers wide

Буфет

Шкаф 2Д

605 x 1135 x 417 (H3)

1007 x 2080 x 585 (H3,Y1)

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 2Я широкая

TYPE / ТИП 24 Shelf unit

TYPE / ТИП 25 Corner rotating shelf unit

Стеллаж

Угловой стеллаж

719 x 2079 x 350 (H3,Y1)

756 x 2079 x 756 (H3,Y1)

1252 x 400 x 450 (H3,Y1)

1583 x 455 x 450 (H3,Y1)

To supplement the Kassel furniture we recommend the Impression collection /

К мебели Kassel рекомендуем коллекцию Impression.

elements recommended for the collection /

TYPE / ТИП 23 TV sideboard

Комод РТВ

1623 x 744 x 425 (H3,Y1)

see page 20 in the lounge furniture catalogue /

строница 20 – каталог мебели для отдыха

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S4201 1566-2466 x 769 x 966 Wood colour: oak wenge, golden walnut (Y1,H3)

Coﬀee table / Столик L4101 800 x 450 x 800 Wood colour: oak wenge, golden walnut (Y1,H3)

Chair / Стул K0404 450 x 930 x 600 Wood colour: oak wenge, golden walnut (Y1,H3)

Цвет дерева: дуб венге, золотой орех (Y1,H3)

Impression SEGM. 2.5F L - SEGM. REC/BK P

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Kassel

To supplement the Kona furniture we recommend the Fashion collection / К мебели Kona рекомендуем коллекцию Fashion.

high gloss foil /

глянцевая пленка white BI / белый BI

high gloss foil /

глянцевая пленка white BI / белый BI

Glass in two colour options: white and black Modern, minimalist design line Energy eﬃcient lighting: LED Multi-colour lighting optionally

glass / стекло white BI / белый BI

glass / стекло black CZ / черный CZ

Два варианта цветового решения стекла: белое и черное Современный, минималистический дизай Экономичное освещение: диоды ЛЕД Разноцветное освещение: доступное опционально

Kona

Attracting opposites. Modern and sleek design distinguished by a bold combination of colours. Black and white Kona introduces serenity and elegance like on a chessboard. The combination of high gloss foil and stained glass illuminates the interior giving an impression of more space.

Легко сочетающиеся контрасты. Современный дизайн, который отличается смелым сочетанием цветов. Черно-белая Kona вводит порядок и изысканность. Комбинация высокого блеска и цветного стекла оживляет и оптически увеличивает интерьер.

living room / гостиная

Depending on requirements, it is possible to change not only the intensity but also the colour of light.

В зависимости от потребности существует возможность смены не только насыщения, но и цвета света.

Kona A design imposing discipline results in minimalist furniture devoid of unnecessary embellishments. They attract attention with a distinct form and unconventional solutions, catching the eye of family members and guests. The multi-colour light enables to change unconventionally the appearance of the room with one push of a button on the remote control.

Строгая мебель: минималистическая, лишенная ненужных украшений. Притягивают взгляд решительной формой и новаторскими решениями, привлекая внимание и жителей и гостей. Применение разноцветного света дает возможность нешаблонно переменить интерьер помещения нажимая одну кнопку.

Kona

collection elements /

перечень элементов коллекции

white / white

white / black

белый белый

белый черный

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

TYPE / ТИП 01 TV unit with 1 drawer

TYPE / ТИП 03 2-door sideboard with 3 drawers

Тумба для ТВ 1Я

Комод 2Д3Я

Комод 4Д1Я

1720 x 890 x 415 Optionally: lighting 1x02.923.ZB (white - cool) or 1x02.925.ZB (RGB colour) or 1x02.932.ZB (blue)

1720 x 1050 x 415 Optionally: lighting 1x02.923.ZB (white - cool) or 1x02.925.ZB (RGB colour) or 1x02.932.ZB (blue)

опция: освещеие 1x02.923.ZB (белое - холодное) или 1x02.925.ZB (RGB цвет) или 1x02.932.ZB (синее)

1250 x 405 x 550

TYPE / ТИП 05 4-door sideboard with 1 drawer

TYPE / ТИП 06 2-door sideboard with 3 drawers left

TYPE / ТИП 07 2-door sideboard with 3 drawers right

TYPE / ТИП 08 2-door display cabinet with 3 drawers left

Комод 2Д3Я левый

Комод 2Д3Я правый

Витрина 2Д3Я левая

1050 x 1365 x 415 Optionally: lighting 1x02.922.ZB (white - cool) or 1x02.924.ZB (RGB colour) or 1x02.931.ZB (blue)

860 x 2015 x 415 Optionally: lighting 1x02.922.ZB (white - cool) or 1x02.924.ZB (RGB colour) or 1x02.931.ZB (blue)

опция: освещеие 1x02.922.ZB (белое - холодное) или 1x02.924.ZB (RGB цвет) или 1x02.931.ZB (синее)

TYPE / ТИП 09 2-door display cabinet with 3 drawers right

TYPE / ТИП 10 2-door display cabinet

Витрина 2Д3Я правая

TYPE / ТИП 12 Wall-hung shelf

860 x 2015 x 415 Optionally: lighting 1x02.922.ZB (white - cool) or 1x02.924.ZB (RGB colour) or 1x02.931.ZB (blue)

Витрина 2Д

Настенная полка

1050 x 2015 x 415 Optionally: lighting 1x02.922.ZB (white - cool) or 1x02.924.ZB (RGB colour) or 1x02.931.ZB (blue)

1250 x 316 x 225

опция: освещеие 1x02.922.ZB (белое - холодное) или 1x02.924.ZB (RGB цвет) или 1x02.931.ZB (синее)

опция: освещеие 1x02.922.ZB (белое - холодное) или 1x02.924.ZB (RGB цвет) или 1x02.931.ZB (синее) To supplement the Kona furniture we recommend the Fashion collection /

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Kona рекомендуем коллекцию Fashion.

Table / Стол S1001 1800-2300 x 773 x 1000 5 mm graphite glass top painted black (BI/CZ), BI

Chair / Стул K0404 450 x 930 x 600 Wood colour: black (CZ)

Chair / Стул K0407 455 x 955 x 600 Wood colour: black (CZ)

Стеклянная столешница 5мм крашенный графит черный (BI/CZ), BI

Цвет дерева: черный (CZ)

see page 18 in the lounge furniture catalogue /

строница 18 – каталог мебели для отдыха

Fashion 3F-OTM/BK

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Kona

To supplement the Madison furniture we recommend the Lorenzo collection / К мебели Madison рекомендуем коллекцию Lorenzo.

matte lacquerr / натуральный ореховый шпон матовый лак walnut cognac H8 / орех коньяк H8 white BI / белый BI natural walnut veneer /

Modern, original design line Energy eﬃcient lighting: LED Durable, abrasion resistant: natural veneers Soft close system: comfort of use

Современный, оригинальный дизайн Экономичное освещение: диоды ЛЕД Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон Система тихой доводки: удобство использования

Madison More than pleasing to the eye. Combination of the asymmetric surfaces with contrasting colours. The collection does not only match eye-catching colours but also pleasant textures. Fronts covered with wooden veneer are juxtaposed with matte lacquered pieces.

Приятно не только смотреть. Коллекция включает не только привлекательные цвета, но и приятные на ощупь структуры. Деревянный шпон лицевой стороны находится рядом с элементами, покрытыми матным лаком. Спокойные оттенки Madison хорошо подходят как к современным интерьерам, так и к классическим.

living room / гостиная

Madison

Vertical milling in white fronts is a decorative continuation of the line of cabinets and drawers. It decorates furniture and forms a single line together with walnut planes.

Горизонтальные фрезерованные детали на белых фасадах с декоративным продолжением линии шкафчиков и ящиков. Они охватывают мебель и соединяются в одной линии с ореховыми поверхностями.

dining room / столовая

Elements of Madison collection / Элементы программы Madison TYPE 08 2-door buﬀet right, TYPE 01 Small TV unit with 4 drawers / ТИП 08 Буфет 2Д правый, ТИП 01 Тумба для ТВ 4Я малая

Madison Modern regular design combines asymmetrical surfaces and highlights the furniture features. Simple and stable - the furniture embellished with transparent glass elements enchants from the first sight.

Современный, регулярный дизайн соединяет симметрические поверхности и подчеркивают функции мебели. Простые и стабильные, обогащенные прозрачными стеклянными элементами очаровывают с первого взгляда.

dining room / столовая

Madison

орех коньяк белый

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 03 1-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 05 2-door sideboard left

TYPE / ТИП 01 Small TV unit with 4 drawers

TYPE / ТИП 02 Large TV unit with 4 drawers

Тумба для ТВ 4Я малая

Тумба для ТВ 4Я большая

Комод 1Д4Я

Комод 2Д4Я

Шкаф 2Д левый

1302 x 404 x 450

1602 x 404 x 450

1209 x 836 x 450

1648 x 836 x 450

863 x 1436 x 400

TYPE / ТИП 06 2-door sideboard right

TYPE / ТИП 07 2-door buﬀet left

TYPE / ТИП 08 2-door buﬀet right

TYPE / ТИП 09 3-door buﬀet

TYPE / ТИП 10 2-door display cabinet left

Шкаф 2Д правый

Буфет 2Д левый

Буфет 2Д правый

Буфет 3Д

Витрина 2Д левая

863 x 1436 x 400

1202 x 1436 x 400

863 x 2017 x 400

TYPE / ТИП G0022 Shelf unit left

TYPE / ТИП G0023 Shelf unit right

TYPE / ТИП G0024 2-door wardrobe

TYPE / ТИП 11 2-door display cabinet right

walnut cognac / white

collection elements /

TYPE / ТИП 04 2-door sideboard with 4 drawers

Витрина 2Д правая

Стеллаж левый

Стеллаж правый

Шкаф 2Д

863 x 2017 x 400

608 x 1989 x 320 supplementary furniture

1008 x 2017 x 595 supplementary furniture

дополнительная мебель

дополнительная мебель To supplement the Madison furniture we recommend the Lorenzo collection /

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S1006 1800-2300 x 772 x 900 Cognac walnut top (H8), white matte column (BI), aluminium base

столешница орех коньяк (H8), колонна беый матоый лак (BI), основа алюминий

К мебели Madison рекомендуем коллекцию Lorenzo.

Coﬀee table / Столик L1007 1196 x 570 x 796 Cognac walnut top (H8), white

Chair / Стул K0203 425 x 975 x 535 Wood colour: walnut cognac (H8)

столешница орех коньяк (H8), колонна беый матоый лак (BI), основа алюминий

Цвет дерева: орех коньяк (H8)

see page 36 in the lounge furniture catalogue /

строница 36 – каталог мебели для отдыха

Lorenzo REC/BK-2.5F

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Madison

To supplement the Montana furniture we recommend the Magnat collection / К мебели Montana рекомендуем коллекцию Magnat.

natural veneer /

натуральный ореховый шпон chocolate ash J1 /

шоколадный ясень J1

Timeless design

Актуальный дизайн

Soft close system: comfort of use

Система тихой доводки: удобство использования

Energy eﬃcient lighting: LED

Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

new

Montana

Discreet elegance of shapes. Smoothly curved lines and wellbalanced proportional pieces of furniture create a harmonious arrangement of space. This light furniture in a new warm shade of ash wood creates timeless charm in a room.

Мебель солидная по конструкции, но нежная по форме. Гладкие поверхности фасад уступают место застеклениям. Закругленные угловые элементы мебели придают ей характеристический вид, благодаря которому можно зачаровать любой интерьер.

dining room / столовая

Montana

living room / гостиная

Montana

A timeless collection drawing from the force of nature. Dark grey panels of pre-stressed glass soften massive panels. The Montana collection stands for safety, durability and modern design.

Вневременная коллекция в которой темносерые тафли стекла переламывают солидные поверхности . Montana это безопастность, прочность воспользования и современный дизайн.

Montana

Dimensions given in the following order: width x height x depth

chocolate ash

collection elements /

шоколадный ясень

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 01 TV unit with 2 drawers 1900

TYPE / ТИП 02 TV unit with 2 drawers 1200

TYPE / ТИП 03 2-door sideboard with 2 drawers

TYPE / ТИП 04 3-door sideboard with 3 drawers

TYPE / ТИП 05 2-door highboard

Тумба для ТВ 2я 1900

Тумба для ТВ 2я 1200

Буфет 2д 2я

Буфет 3д 3я

Буфет высокий 2д

1935 x 333 x 514

1202 x 481 x 514

1232 x 837 x 425

1781 x 837 x 425

998 x 1313 x 425

TYPE / ТИП 06 1-door wall-hung cabinet left

TYPE / ТИП 07 1-door wall-hung cabinet right

TYPE / ТИП 08 2-door wall-hung cabinet

TYPE / ТИП 09 1-door display cabinet left

TYPE / ТИП 13 1-door display cabinet right

Шкаф навесной 1д левый

Шкаф навесной 1д правый

Шкаф навесной 2д

Витрина 1д левая

Витрина 1д правая

566 x 1300 x 330

998 x 823 x 425

683 x 2050 x 425

To supplement the Montana furniture we recommend the Amethyst collection and Magnat armchair /

для мебели Madison рекомендуем коллекции Lorenzo и кресло Magnat.

TYPE / ТИП 10 2-door display cabinet left

TYPE / ТИП 11 2-door display cabinet right

TYPE / ТИП 12 Wall-hung shelf

Витрина 2д левая

Витрина 2д правая

Полка навесная

998 x 2050 x 425

1200 x 316 x 244

Magnat

see page 10, 38 in the lounge furniture catalogue /

строница 10, 38 – каталог мебели для отдыха

Amethyst Segm. 2,5FL - Segm. E - Segm. 1HT/BK P

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S5101 1400/2200 x 850 x 769 Wood colour: chocolate ash (J1)

Coﬀee table / Столик L5602 1200 x 800 x 419 Wood colour: chocolate ash (J1)

Chair / Стул K0204 430 x 955 x 540 Wood colour: chocolate ash (J1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Montana

To supplement the Monte Carlo furniture we recommend the Charlotte collection / К мебели Monte Carlo рекомендуем коллекцию Charlotte.

natural oak veneer /

натуральный дубовый шпон oak wenge Y1 / дуб венге Y1

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities Rotating drinks cabinet: functional use Durable, abrasion resistant: natural veneers Energy eﬃcient lighting: LED

Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки Вращающийся бар: практичное использование Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон Экономичное освещение: диоды ЛЕД

Monte Carlo The foundation of refined elegance. Timeless design combining a variety of materials: wood, glass and aluminium. Interesting additional features and remarkable details – retractable handles and satin inserts – revive the monochrome image of the collection.

Основа искушенной изысканности. Вечный дизайн, который соединяет разные материалы: дерево, стекло и алюминий. Интересные дополнительные элементы и оригинальные детали – имеющие отражение в фурнитуре, утопленных ручках и сатиновых вставках – преоделяют монохромное изображение коллекции.

dining room / столовая

Monte Carlo Trendy, well-defined shapes are accented by symmetrical lines combined into the furniture structure. The glass table top in the sideboard not only decorates the furniture but also the place where it stands. It alludes to glass elements in the drawers and cabinets from the collection. It captivates with decorative lighting and harmonious combinations of various materials on one plane of the furniture.

Модные, решительные формы подчеркнуты симмеричными линиями вписанными в структуру мебели. Застекленная столешница в буфете это декоративный элемент не только мебели, но и интерьера, в котором она находится. По форме совпадает со стеклянными вставками в ящиках и шкафчиках коллекции. Очаровывает декоративной подсветкой и гармоничной комбинацией разных материалов в одной плоскости мебели.

TYPE 28 Corner rotating shelf unit

ТИП 28 Угловой стеллаж вращающийся

100

study / кабинет

Furniture that changes its face. Thanks to the rotating function the drinks cabinet can instantly change places with a reference library. The deep form of furniture – tailored to the corner – made it possible to hide a double shelf unit and use the drinks cabinet in two ways.

Мебель меняющая облик. Вращающийся бар в одной минуте может стать подручной библиотекой. Глубокая форма мебели – приспособлена для углового элемента коллекции – позволяет скрыть двойной модуль полок и использование бара в двух целях.

Monte Carlo The Monte Carlo collection allows us to build a large managerial oﬃce or a comfortable place to work from home. Among oﬀered pieces of furniture there is a very interesting desk. Its characteristic feature is a container that is lowered in relation to the top. The desk is available in right (type 32) and left (type 30) version.

Коллекция Monte Carlo позволяет составить большой кабинет председателя или комфортное рабочее место дома. Среди всех предлагаемых элементов коллекции находится письменный стол с интересным дизайном. Его характеристической чертой является контейнер, который по столешнице находится ниже. Письменный стол может быть правым (тип 32) или левым (тип 30).

101

Monte Carlo

дуб венге

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

Dimensions given in the following order: width x height x depth

oak wenge

collection elements /

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 01 2-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 02 3-door cabinet with 3 drawers

TYPE / ТИП 03 4-door cabinet with 1 drawer

TYPE / ТИП 04 2-door display cabinet left

TYPE / ТИП 05 2-door display cabinet right

TYPE / ТИП 06 1-door corner sideboard

Комод 2Д4Я

Высокий комод 3Д3Я

Высокий комод 4Д1Я

Витрина 2Д (левая)

Витрина 2Д (правая)

Угловой комод 1Д

1665 x 876 x 418

1805 x 1016 x 418

1110 x 1367 x 418

555 x 2126 x 418

691 x 821 x 691

TYPE / ТИП 09 Shelf unit

TYPE / ТИП 11 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 12 TV unit with 4 drawers

TYPE / ТИП 17 Shelf short

TYPE / ТИП 18 Shelf long

TYPE / ТИП 20 TV unit with 2 drawers wide

Стеллаж

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 4Я

Полка короткая

Полка длинная

Тумба для ТВ 2Я широкая

857 x 2126 x 418

1057 x 455 x 595

1583 x 455 x595

1050 x 51 x180

1580 x 51 x 180

1583 x 455 x 595

TYPE / ТИП 24 TYPE / ТИП 25 2-door shelf unit with glass right 2-door shelf unit with glass left

102

Стеклянный стеллаж 2Д правый

Стеллаж 2Д остекленными левый

552 x 2220 x 369

TYPE / ТИП 26 4-door shelf unit with glass

TYPE / ТИП 27 TYPE / ТИП 28 Open shelf unit with 2 drawers 1-door corner rotating shelf unit

Стеклянный стеллаж 4Д

1107 x 2220 x 369

858 x 2220 x 369

TYPE / ТИП 32 Desk with 3 drawers right

TYPE / ТИП 33 Side panel

TYPE / ТИП 34 Finishing shelf unit left/right

Письменный стол 3Я правый

Боковая стена дополнительная

1700 x 760 x 750

16 x 2220 x 369

Крайний стеллаж левый/правый 350 x 2220 x 350

elements recommended for the collection /

TYPE / ТИП G0009 Underdesk pedestal with 3 drawers

Kонтейнер 3Я 399 x 495 x 480

Угловой стеллаж 1Д вращающийся 756 x 2220 x 756

TYPE / ТИП 29 Corner slats

Угловые планки 54 x 2219 x 38

TYPE / ТИП G0008 Desk

TYPE / ТИП G0015 TV panel

Письменный стол

Телевизионная панель

1250 x 760 x 600 supplementary furniture

1583 x 750 x 160 supplementary furniture

дополнительная мебель

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S9202 var szer: 1650-2550, wys: 760, gł: 950 Wood colour: oak wenge (Y1)

Coﬀee table / Столик L5102 szer: 1110-2054, wys: 450, gł: 700 Wood colour: oak wenge (Y1)

Chair / Стул K0201 szer: 425, wys: 970, gł: 520 Wood colour: oak wenge (Y1)

Цвет дерева: венге (Y1)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

TYPE / ТИП 07 1-door corner top unit

TYPE / ТИП 08 4-door display cabinet

Угловая надставка 1Д

Витрина 4Д

691 x 1305 x 691

1110 x 2126 x 418

TYPE / ТИП 22 2-door wardrobe right

TYPE / ТИП 23 2-door wardrobe left

Шкаф 2Д правый

Шкаф 2Д левый

552 x 2220 x 369

TYPE / ТИП 30 Desk with 3 drawers left

TYPE / ТИП 31 Auxiliary desk

Письменный стол 3Я левый

Приставка к письменному столу

1700 x 760 x 750

To supplement the Monte Carlo furniture we recommend the Charlotte collection /

1500 x 608 x 500

see page 14 in the lounge furniture catalogue /

строница 14 – каталог К мебели Monte Carlo мебели для отдыха рекомендуем коллекцию Charlotte.

Charlotte 3F-OTM/BK

Monte Carlo

103

104

To supplement the Quartz furniture we recommend the Amethyst collection / К мебели Quartz рекомендуем коллекцию Amethyst.

natural veneer /

glass / стекло натуральный ореховый шпон black CZ / черный CZ chocolate ash J1 / шоколадный ясень J1

Modern design

Современный дизайн

Durable, abrasion resistant: natural veneers

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Soft close system: comfort of use Energy eﬃcient lighting: LED

Система тихой доводки: удобство использования Экономичное освещение: диоды ЛЕД

new

Quartz

Design ready for challenges. Distinguished pieces of furniture evade standard solutions and clichéd interior arrangements. Black glass encircled by a new, warm ash colour fills the room with intriguing luxury.

Дизайн который не боится вызовов. Характерная мебель с черным стеклом в объятиях нового теплого цвета - ясеня интригует и позволяет на небональную аранжировку интерьера.

105

106

dining room / столовая

Quartz

A simple cubic form encircled with noble veneer and black glass. The Quartz collection is a perfect combination of modernity and craft. Several pieces of furniture will help you to furnish your living and dining room.

Простая кубистическая форма коллекции, окутанная натуральным шпоном и черным стеклом. Мебелью Quartz с легкостью обставишь столовую и гостиную своего дома.

107

108

living room / гостиная

Quartz

109

Quartz

chocolate ash

collection elements /

перечень элементов коллекции

/ black

шоколадный ясень черный J1

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 12 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 13 TV unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 14 TV unit with 2 drawers

Тумба для ТВ 2Я

Комод 3Д

1236 x 400 x 428

1857 x 400 x 428

1240 x 400 x 428

1236 x 708 x 428

TYPE / ТИП 07 4-door sideboard

TYPE / ТИП 04 3-door sideboard with 2 drawers

TYPE / ТИП 03 5-door wide buﬀet with 2 drawers

TYPE / ТИП 09 3-door narrow buﬀet with 2 drawers

Комод 3Д2Я

Буфет широкий 3Д2Я

Буфет узкий 3Д2Я

Комод 4Д 1857 x 708 x 428

szer: 1857, wys: 708, gł: 428

TYPE / ТИП 01 4-door display cabinet

TYPE / ТИП 02 1-door shelf unit

TYPE / ТИП 06 Wall-hung shelf unit

TYPE / ТИП 05 Wall-hung shelf

Витрина 4Д

Стеллаж 1Д

Настенный стеллаж

Настенная полка

781 x 1952 x 428

110

TYPE / ТИП 08 3-door sideboard

781 x 1952 x 428

1236 x 1331 x 428

928 x 1331 x 428

1236 x 874 x 220

1857 x 310 x 220 To supplement the Quartz furniture we recommend the Amethyst collection /

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Quartz рекомендуем коллекцию Amethyst.

Table / Стол 1006 1800-2300 x 773 x 900 Wood colour: chocolade ash (J1), base: black

Chair / Стул K0408 595 x 1010 x 595 Wood colour: chocolade ash (J1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1), основа черная

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1)

see page 10 in the lounge furniture catalogue /

строница 10 – каталог мебели для отдыха

Amethyst Segm. 1L, Segm. EL. 2,5F, Chair / Стул K1702 Segm. E, Segm. 1HT/BK 430 x 1020 x 560 Wood colour: chocolade ash (J1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Quartz

111

112

To supplement the Firenze furniture we recommend the Kenya collection / К мебели Firenze рекомендуем коллекцию Kenya.

solid wood / natural cherry veneer /

массив дерева / натуральный черешневый шпон antique cherry C1 / античная черешня C1

Classic design

Классический дизайн

Durable, abrasion resistant natural veneer

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Functional solutions: rotating drinks cabinet Wide choice of elements multiple decoration possibilities

Вращающийся бар: практичное использование Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

Firenze Florentine touch of luxury. The collection combines splendour and inspiration in a classic design. The imperial elegance is displayed in extensive carving and milling bound with brass fittings. Glazing adds slenderness to the stocky physique of the furniture.

Роскошная атмосфера Флоренции. Коллекция вдохновляет богатством заключенным в классическом дизайне. Богатые высечки и фрезерования, а также латунная фурнитура придают коллекции императорскую изысканность. Застекления продляют солидные контуры мебели. Прочное и натуральное дерево придает неповторимый стиль.

113

114

living room / гостиная

Firenze A buﬀet can be a complement to living room furniture – more and more often it takes the place of a display cabinet as it combines both exhibition and storage space.

Дополнением мебели для гостиной может быть буфет, который чаще перехватывает место занимаемое в прошлом буфетом с витриной, потому что соединяет в себе так место для выставки, как место для хранения.

115

Elements of the Firenze collection / Элементы программы Firenze TYPE 37 Bed 1600, TYPE 39 Bedside cabinet with 2 drawers /

ТИП 37 Кровать 1600, ТИП 39 Прикроватная тумбочка 2Я

116

bedroom / спальня

The most characteristic feature of the Firenze collection is the decorative milling motif goes through, large bed, bedside cabinets, chests of drawers and wardrobes – in a three and four-door version you will find integrated practical mirrors. Brass fittings, like stylish accessories, decorate this impressive night haven.

Характерная черта коллекции Firenze это декоративный мотив фризов проникающий кровать прикроватные тумбочки, комоды и шкафы. Латунная фурнитура как стильные дополнительные детали украшивают это импонирующее ночное убежище.

Firenze

117

118

study / кабинет

Firenze

119

Firenze oﬀers a series of elegant hallway furniture. This unique collection allows you to arrange the space with practical shoe cabinets, hanger boards, narrow wardrobes with mirrors and complemented by a chest of drawers.

Firenze предлагает коллекцию изысканной мебели для прихожей. Это исключительное предложение позволяет произвольно меблировать пространство используя удобные шкафчики для обуви, практичные панеливешалки, узкие шкафы с зеркалом. Всю меблировку можно дополнить комодами.

120

hall / прихожая

Firenze

121

Firenze

Dimensions given in the following order: width x height x depth

antique cherry

collection elements /

античная черешня

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 18 2-door sideboard with 2 drawers

TYPE / ТИП 16 6-door display cabinet with 3 drawers

Комод 2Д2Я

Витрина 6Д3Я

Комод 3Д3Я

1100 x 890 x 495

2200 x 2000 x 580

43 1-door TV unit

1548 x 890 x 495

TYPE / ТИП 20 4-door sideboard with 4 drawers

Надставка 2Д для ТИПА 18

Комод 4Д4Я

1152 x 1110 x 480

TYPE / ТИП 21 2-door top unit for TYPE 18

2002 x 890 x 495

TYPE / ТИП 22 4-door buﬀet with 2 drawers

Буфет 4Д2Я 1548 x 1330 x 495

TYPE / ТИП 44 3-door buﬀet with 1 drawer

TYPE / ТИП 01 1-door shelf unit narrow left / right

TYPE / ТИП 02 2-door shelf unit narrow left / right

TYPE / ТИП 03 2-door display cabinet left / right

TYPE / ТИП 04 4-door display cabinet

Тумба для ТВ 1Д 1548 x 648 x 494

Буфет 3Д1Я

Узкий стеллаж 1Д левый/правый

Узкий стеллаж 2Д левый/правый

Витрина 2Д левая/правая

896 x 2200 x 474

448 x 2200 x 474

1100 x 1330 x 495

TYPE / ТИП 45 1-door corner rotating shelf unit

TYPE / ТИП 46 Finishing open shelf unit left / right

Угловой стеллаж вращающийся

Крайний стеллаж левый/правый

815 x 2200 x 815

122

TYPE / ТИП 19 3-door sideboard with 3 drawers

Витрина 4Д

448 x 2200 x 474

TYPE / ТИП 47 Desk small

TYPE / ТИП 33 2-door wardrobe

Письменный стол малый

Шкаф 2Д

TYPE / ТИП 34 3-door wardrobe

Шкаф 3Д

1495 x 757 x 700

1267 x 2000 x 640

1778 x 2200 x 640

474 x 2200 x 474

TYPE / ТИП 41 Chest of 5 drawers high

TYPE / ТИП 42 Mirror small

Комод 5Я высокий

Зеркало малое

652 x 1217 x 495

810 x 925

TYPE / ТИП 29 1-door wardrobe with 1 drawer

TYPE / ТИП 30 Mirror

TYPE / ТИП 31 Coat hanger board

TYPE / ТИП 32 Shoes cabinet

Зеркало

Панель-вешалка

Шкафчик для обуви

500 x 1530

1100 x 459 x 444

Шкаф 1Д1Я 762 x 2000 x 470

elements recommended for the collection /

To supplement the Firenze furniture we recommend the Kenya collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Firenze рекомендуем коллекцию Kenya.

Table / Стол S2006 1800-3000 x 776 x 1000 Wood colour: antique cherry (C1)

Coﬀee table / Столик L4601 732 x 443 x 732 Wood colour: antique cherry (C1)

Chair / Стул K0301 500 x 980 x 600 Wood colour: antique cherry (C1)

Цвет дерева: античная черешня (C1)

цвет дерева: античная черешня (C1)

see page 56 in the lounge furniture catalogue /

строница 56 – каталог мебели для отдыха

Kenya 3F

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

TYPE / ТИП 25 2-door display cabinet with 1 drawer

TYPE / ТИП 26 2-door corner display cabinet

Витрина 1Д1Я правая

Витрина 2Д1Я

762 x 2000 x 470

1152 x 2000 x 470

Шкаф 4Д

TYPE / ТИП 06 Open shelf unit with 3 drawers

TYPE / ТИП 08 3-door display cabinet with 3 drawers

896 x 2200 x 474

Открытый стеллаж 3Я 896 x 2200 x 474

TYPE / ТИП 23 1-door display cabinet with 1 drawer left

TYPE / ТИП 24 1-door display cabinet with 1 drawer right

Витрина 1Д1Я левая 762 x 2000 x 470

TYPE / ТИП 05 4-door wardrobe

TYPE / ТИП 27 TV unit

TYPE / ТИП 28 Mirror large

Витрина 2Д угловая

Тумба для ТВ

Большое зеркало

538 x 2000 x 538

1100 x 610 x 495

1500 x 880

TYPE / ТИП 09 Desk large

TYPE / ТИП 12 Side panel left

TYPE / ТИП 13 Side panel right

Витрина 3Д3Я

Письменный стол большой

Боковая дополнительная стена левая

Боковая дополнительная стена правая

2116 x 2200 x 474

1760 x 757 x 785

120 x 2200 x 474

TYPE / ТИП 35 4-door wardrobe

TYPE / ТИП 37 Double bed 1600

TYPE / ТИП 38 Double bed 1800

Шкаф 4Д

Кровать 1600

Кровать 1800

2280 x 2200 x 640

1710 x 860 x 2170 without slatted base and mattress

1910 x 860 x 2170 without slatted base and mattress

без каркаса и без матраса

TYPE / ТИП 59 2-door shoes cabinet with 1 drawers

TYPE / ТИП 60 Bench with 1 drawer

Шкафчик для обуви 2Д1Я 1100 x 1003 x 358

Лавка 1Я

TYPE / ТИП 61 1-door wardrobe with a mirror left / right

Панель-вешалка

1100 x 450 x 358

Шкаф 1Д с зеркалом левый/правый

1100 x 1226 x 255

762 x 2200 x 422

TYPE / ТИП 39 Bedside cabinet with 2 drawers

TYPE / ТИП 40 Chest of 5 drawers small

Прикроватная тумбочка 2Я

1100 x 1014 x 495

585 x 607 x 434

Комод 5Я низкий

TYPE / ТИП 62 Coat hanger board

Firenze

123

124

To supplement the Laviano furniture we recommend the Invitation collection / К мебели Laviano рекомендуем коллекцию Invitation.

natural veneer anegre /

high gloss foil / натуральный шпон анегре глянцевая пленка anegre wenge Y4 / анегре венге Y4 grey sand SZ4 / серо-песочный SZ4

A distinctive design line

Характеристический дизайн

Reliable base: feet made of solid wood

Солидная основа: ножки изготовлены из массива дерева

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities Lighting: halogen Soft close system: comfort of use

Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки Освещение: галогенное Система тихой доводки: удобство пользования

Laviano Stylish fusion. With its harmonious form and the natural wood the collection refers to the classics. Its modernity manifests itself in the choice of colours and high gloss surfaces and metal parts. Interpenetrating trends enchant with shapely elegance.

Стильное соединение. Благодаря гармоничной форме и использованию натурального дерева коллекция ссылается на классику. Современность коллекции проявляется в подборе цветов и в высоком блеске фасадов и металлических деталей. Проникающиеся тренды очаровывают своей изысканностью и несимметричными застеклениями.

125

126

living room / гостиная

Laviano

The collection design is perfect for a living room or a dining room. Its character creates unique charm while a wide choice of elements will guarantee that your apartment is perfectly finished.

Коллекция просто создана для гостиной и столовой. Интерьер с этой мебелью станет чарующим а большой выбор элементов дает гарантию полной обстановки домашнего пространства.

127

128

living room / гостиная

Laviano imparts tone to original interiors. The combination of classic wooden legs with simple large planes is a solution for those who seek original and unique design.

Laviano придает характера нетипичному интерьеру. Соединение классических, деревянных ножек и простоты больших плоскости это решение для тех, которые ищут свой путь неповторимый дизайн.

Laviano

129

130

bedroom / спальня

new

Laviano

The soothing harmony of classic and modern design enchants in the intimacy of the bedroom. The Laviano bedroom which extends the Laviano collection for the living room and hall allows to sooth your senses and truly rest.

Успокоивающая гармоним классики и мрдерна восхищает в тиши дошашней обстановки. Спальня Laviano позволит Вам истинно отдахнуть.

131

132

hall / прихожая

new

Laviano

133

Laviano

anegre wenge / grey sand

collection elements /

анегре венге серо-песочный

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 04 TV-unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 09 TV-unit with 4 drawers

TYPE / ТИП 01 2-door sideboard

TYPE / ТИП 05 3-door sideboard

Тумба для ТВ 2Я

Тумба для ТВ 4Я

Комод 2Д

Комод 3Д

Буфет 2Д

Стеллаж 2Я

1248 x 611 x 483

1802 x 611 x 483

1548 x 900 x 419

2246 x 900 x 419

1548 x 1399 x 419

694 x 2049 x 419

TYPE / ТИП 10 Chest of 3 drawers

TYPE / ТИП 11 Chest of 5 drawers high

TYPE / ТИП 15 Bed 1600

TYPE / ТИП 16 Upholstered headboard for bed 1600

TYPE / ТИП 02 2-door highboard

TYPE / ТИП 06 with 2 drawers

TYPE / ТИП 22 Bed 1800

TYPE / ТИП 23 Upholstered headboard for bed 1800

Комод 3Д

Комод 5Я

Кровать 1600

Обивка к кровати 1600

Кровать 1800

Обивка к кровати 1800

1548 x 900 x 407

694 x 1295 x 419

1710 x 1150 x 2130 without upholstered headboard

1570 x 700 x 60

1910 x 1150 x 2130 without upholstered headboard

1770 x 700 x 60

без обивки

TYPE / ТИП 14 Bedside cabinet

VILLA TYPE / ТИП 13 Mirror small

VILLA TYPE / ТИП 14 Mirror large

TYPE / ТИП 32 Low cabinet

TYPE / ТИП 31 Shoe cabinet

TYPE / ТИП 33 Coat hanger board

Прикроватнач тумбочка

Зеркало малое

Зеркало большое

694 x 419 x 502

650 x 852 x 50

1300 x 927 x 50

Низкая тумба

Тумба для обуви

Панель с вешалками

1248 x 611 x 355

TYPE / ТИП 08 2-door wardrobe

TYPE / ТИП 30 1-door wardrobe carcase

TYPE / ТИП 18 3-door wardrobe carcase

TYPE / ТИП 19 4-door wardrobe carcase

Шкаф 2Д

Корпус шкафа 1Д

Корпус шкафа 3Д

Корпус шкафа 4Д

1248 x 2049 x 643

134

694 x 2203 x 419

1802 x 2203 x 643

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

2356 x 2203 x 643

TYPE / ТИП 20 Full door - 1 pc

TYPE / ТИП 21 Mirror door - 1 pc

Полная дверь

Дверь с зезкалом

550 x 2203 x 18

To supplement the Laviano furniture we recommend the Invitation collection /

К мебели Laviano рекомендуем коллекцию Invitation.

Table / Стол S5002 1720-2620 x 763 x 925 Wood colour: anegre wenge (Y4)

Coﬀee table / Столик L5402 Chair / Стул K1501 1200 x 490 x 650 430 x 1030 x 590 Wood colour: anegre wenge (Y4) Wood colour: anegre wenge (Y4)

Цвет дерева: анегре венге (Y4)

Цвет дерева: анегре венге (Y4) Цвет дерева: анегре венге (Y4)

600 x 1550 x 50

694 x 1298 x 419

see page 24 in the lounge furniture catalogue /

строница 24 – каталог мебели для отдыха

Invitation OTM/BK-2.5F

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

TYPE / ТИП 03 1-door display cabinet left / right

TYPE / ТИП 07 2-door display cabinet

Витрина 1Д левая/правая

Витрина 2Д

694 x 2049 x 419

1248 x 2049 x 419

TYPE / ТИП 24 Dressing table

TYPE / ТИП 25 Bench

Туалетный столик

Скамья

1150 x 800 x 350

900 x 500 x 335

TYPE / ТИП 34 Coat hanger boat

TYPE / ТИП 35 Mirror

Панель с вешалками

Зеркало

1200 x 820 x 50

600 x 1550 x 50

Wardrobe / Шкаф consists of TYPES / ТИП: 30, 20 694 x 2203 x 419

To supplement the Laviano furniture we recommend the Trevi or Scarlet beds

К мебели Laviano рекомендуем кровать Trevi или Scarlet

Wardrobe / Шкаф consists of TYPES / ТИП: 18, 20 x 2 pcs / шт., 21 1802 x 2203 x 643

Laviano

see page 78, 74 in the lounge furniture catalogue /

строница 78, 74 – каталог мебели для отдыха

Trevi Bed / Кровать 1.6 M Bed / Кровать 1.8 M

Scarlet Bed / Кровать 1.4 M Bed / Кровать 1.6 M Bed / Кровать 1.8 M Bed / Кровать 2.0 M

135

136

To supplement the Lucida furniture we recommend the Malachit collection / К мебели Lucida рекомендуем коллекцию Malachit.

Natural alder veneer /

Натуральный шпон ольха antique cherry C1 / античная черешня C1 Classic, elegant design line Natural material: large proportion of solid wood

Классический, изысканный дизайн

Halogen lighting

Натуральный материал: в составе большое количество массива дерева

Glass and large mirrors optically enlarge the room

Освещение: галогенное

Soft close system: comfort of use

Примененные застекления и зеркала оптически увеличивают помещение Система тихой доводки: удобство пользования

new

Lucida

Timeless elegance. Lucida matches perfectly solidity and lightness. Decorative design, embossed panels and sublime handles are all encircled with mirrors and warm-coloured wood. It is created for people valuing quality, timeless beauty and durability.

Неподвластная времени элегантность. в коллекции Lucida идеально сочетаются надежность и легкость. Декоративная модельная линия, узорные карнизы, изысканные ручки - и все это окружено большими зеркалами и теплым оттенком дерева. Коллекция создана для всех, кто ценит качество и непреходящую красоту на долгие годы.

137

138

living room / гостиная

A series of practical, closed cabinets and chests of drawers that will arrange the space in your living room. Glazing brightens the interior, while mirrored surfaces make them look more spacious. With the Lucida collection you can furnish both small and large living room. Dignified in form and refined in detail.

Lucida

Коллекция практичных, закрытых шкафчиков и комодов приводит в порядок пространство в салоне. Застекления проясняют интерьер, а зеркала - оптически увеличивают. Коллекция Lucida позволяет создать обстановку разных по величине комнат. Достойные по форме и с тонкими деталями.

139

140

living room / гостиная

Elements recommended for the Lucida collection / Предлагаемая мебель к коллекции Lucida Table S4601, Chair K0101 / Стол S4601, Стул K0101

Lucida You can complement this elegant furniture with table and chairs. Sliding table top with a rounded, smooth shape, parabolic legs, sophisticated details of decor. Fittings made with great attention to detail emphasize the classic style of the collection.

Коллекцию Lucida можем дополнить столом и стульями. Раздвижная столешница отличается закругленными профилами. Такие же профиля имеют ноги как стола, так и стульев. Фурнитура, изготовлена с необыкновенной внимательностью, подчеркивает Классический стиль коллекции.

141

142

dining room / столовая

Lucida

143

Lucida

Dimensions given in the following order: width x height x depth

antique cherry

collection elements /

античная черешня

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

144

TYPE / ТИП 01 2-door sideboard with 6 drawers

TYPE / ТИП 02 4-door buﬀet with 3 drawers

TYPE / ТИП 03 Chest of 5 drawers

Комод 2Д6Я

Буфет 4Д3Я

Комод 5Я

TYPE / ТИП 04 1-door display cabinet with 2 drawers left

TYPE / ТИП 05 1-door display cabinet with 2 drawers right

1611 x 996 x 493

1611 x 1316 x 493

1079 x 996 x 493

Витрина 1Д2Я левая

Витрина 1Д2Я правая

649 x 1992 x 458

TYPE / ТИП 10 Mirror

TYPE / ТИП 06 2-door display cabinet

TYPE / ТИП 07 1 door corner display cabinet with 2 drawers

TYPE / ТИП 08 TV-unit with 3 drawers

TYPE / ТИП 09 TV-unit with 2 drawers

Витрина 4Д

Угловая витрина 1Д2Я

Тумба для ТВ 3Я

Тумба для ТВ 2Я

Зеркало

1145 x 1992 x 458

600 x 1992 x 600

1611 x 626 x 493

1097 x 626 x 493

1450 x 860 x 72

To supplement the Lucida furniture we recommend the Malachit collection /

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

К мебели Lucida рекомендуем коллекцию Malachit.

Table / Стол S4601 (C1) 1600-2340 x 766 x 1000 Wood colour: antique cherry (C1)

Chair / Стул K0101 (C1) 430 x 970 x 580 Wood colour: antique cherry (C1)

Цвет дерева: античная черешня (C1)

see page 60 in the lounge furniture catalogue /

строница 60 – каталог мебели для отдыха

Malachit SEGM. 1L RF man - Moduł Audio SEGM. EL. 1 - TRE - SEGM. EL. 1 - SEGM. 1P RF man

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Lucida

145

146

To supplement the Venus furniture we recommend the Marone collection / К мебели Venus рекомендуем коллекцию Marone.

solid wood / natural cherry veneer массив дерева / натуральный шпон cherry V1 / вишня V1

Classic design line: inspired by Italian style

Классический дизайн: итальянское вдохновение

Natural material: large proportion of solid wood

Натуральный материал: большое участие массива дерева

The use of glass and mirrors makes the furniture look lighter Practical storage solution: rotating drinks cabinet Wide choice of elements: multiple decoration possibilities

Примененные застекления и зеркала придают мебели легкости Вращающийся бар: практичное решение для хранения Большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

Venus Sensual luxury in warm colours. The classic beauty multiplied in mirror images and accented by a rounded shape. Luxurious interiors in the style of sunny Italy. This elegant collection creates an aura of harmony while maintaining an ageless style.

Чувствительная роскошь в теплых цветах. Классическая красота умноженная в зеркальных отражениях и в закругленных формах. Комфортный интерьер в стиле солнечной Италии. Изысканная коллекция Venus создает атмосферу гармонии и безопасности, одновременно сохраняя вечный стиль.

147

148

dining room / столовая

Venus

149

150

bedroom / спальня

A stylish bedroom that soothes senses. A wide, comfortable bed, practical wardrobes with mirrors and elegant bedside cabinets. A wide range of complementary furniture also allows you to arrange a spacious dressing room in a convenient way. Buonanotte – it means good night in Italian.

Venus

Стильная спальня успокаивающая чувства. Широкая удобная кровать, практичные шкафы с встроенными зеркалами и изысканные прикроватные тумбочки. Богатое предложение дополнительной мебели позволяет обставить также удобный и вместительный гардероб. Buona notte - поитальянски это спокойной ночи.

151

Venus

вишня

перечень элементов коллекции

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 01 2-door sideboard with 2 drawers

Dimensions given in the following order: width x height x depth

cherry

collection elements /

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 02 3-door sideboard with 3 drawers

TYPE / ТИП 03 4-door sideboard with 4 drawers

TYPE / ТИП 04 3-door buﬀet with 3 drawers

TYPE / ТИП 05 TV unit

Комод 2Д2Я

Комод 3Д3Я

Комод 4Д4Я

Буфет 3Д3Я

Тумба для ТВ

1080 x 890 x 535

1645 x 890 x 565

2090 x 890 x 575

1640 x 1290 x 565

1080 x 513 x 475

TYPE / ТИП 06 1-door display cabinet left

TYPE / ТИП 07 1-door display cabinet right

TYPE / ТИП 08 2-door display cabinet

TYPE / ТИП 09 3-door display cabinet

TYPE / ТИП 10 4-door display cabinet

TYPE / ТИП 11 1-door corner display cabinet

Витрина 1Д левая

Витрина 1Д правая

Витрина 2Д

Витрина 3Д

Витрина 4Д

Витрина 1Д угловая

730 x 2000 x 460

1122 x 2000 x 460

1688 x 2000 x 550

2130 x 2000 x 550

620 x 2000 x 620

TYPE / ТИП 13 3-door wardrobe with 3 drawers

TYPE / ТИП 14 4-door wardrobe with 4 drawers

TYPE / ТИП 15 5-door wardrobe with 5 drawers

Шкаф 3Д3Я

Шкаф 4Д4Я

Шкаф 5Д5Я

1680 x 2180 x 735

2130 x 2180 x 680

2695 x 2180 x 775

TYPE / ТИП 24 2-door wardrobe with sliding doors

TYPE / ТИП 19 Chest of 5 drawers

TYPE / ТИП 23 Double bed 1600 VAR

TYPE / ТИП 18 Bedside cabinet

TYPE / ТИП 20 Mirror

Шкаф 2Д (дверь передвигается)

Комод 5Я

Кровать 1600 VAR

Прикроватная тумбочка

Зеркало

2116 x 2172 x 720

1080 x 890 x 475

1715 x 860 x 2120 without slatted base and mattress

634 x 506 x 425

690 x 1040

без каркаса и без матраса

152

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

To supplement the Venus furniture we recommend the Marone collection /

К мебели Venus рекомендуем коллекцию Marone.

Table / Стол S4601 1600-2340 x 766 x 1000 Wood colour: cherry (V1)

Chair / Стул K0311 420 x 980 x 580 Wood colour: cherry (V1)

Цвет дерева: вишня (V1)

see page 68 in the lounge furniture catalogue /

строница 68 – каталог мебели для отдыха

Marone 3F

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

TYPE / ТИП 21 TV unit with 2 drawers wide

Тумба для ТВ 2Я широкая 1554 x 513 x 475

TYPE / ТИП 22 1-door corner rotating shelf unit

Витрина вращающаяся угловая 845 x 2000 x 845

TYPE / ТИП 12 Mirror large

Большое зеркало 1392 x 785

Venus

153

154

To supplement the Villa furniture we recommend the Morena collection / К мебели Villa рекомендуем коллекцию Morena.

natural veneer anegre /

натуральный шпон анегре anegre wenge Y4 / ангри венге Y4

Unique handles: decorated with Swarovski crystals

Оригинальные ручки: украшены кристаллами Сваровского

Legs and pilasters: made of solid wood

Ноги и пилястры: изготовлены из массива дерева

Lighting: halogen

Галогенное: освещение

Villa Discreet Charm of Art Nouveau. Wavy lines and subtle curves give the collection nostalgic charm. Elements made of solid wood make it look noble and dignified. The furniture is characterized by sophisticated and refined details and slendersilhouettes.

Нежная красота в стиле сеcессии. Круглые бока и нежные луки придают коллекции ностальгическое обаяние. Благодаря элементам, изготовленным из массива дерева, коллекция выглядит благородно и достойно. Мебель характеризуются тщательноразработанные детали и стройные корпуса элементов коллекции.

155

156

living room / гостиная

Villa Furniture in the Villa collection seduces with a soft form and atmospheric backlighting, while smooth polished surfaces radiate with the charm of past eras, even in a modern setting. Single handles are decorated with crystals from Swarovski collection which scattering light illuminate the dark colour of furniture and create an elegant atmosphere in the room.

Мебель из коллекции Villa привлекает мягкой формой и лирически настроенной подсветкой. Гладкие и блестящие плоскости создают обаяние минувших эпох даже в современном интерьере. Однопунктовые ручки украшены кристаллами Сваровского, которые проясняют темный цвет мебели и создают изысканный климат в помещении.

157

158

living room / гостиная

Villa Cabinets and top unit interiors are lined in bright fabrics with a delicate design that complements the style of the furniture. Large panes of antisol glass add lightness and transparency to the furniture. Halogen lighting gently shrouds the inside shelves.

Внутренние стенки в буфетах и в надставках покрыты светлой тканью с нежным дизайном. В ничем неограничены стекла антисоль придают мебели легкости и наглядности. Галогенное освещение мягко покрывает внутренние полки.

159

160

bedroom / спальня

Villa

161

Villa

анегре венге

перечень элементов коллекции

TYPE / ТИП 03 1-door sideboard

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

lighting included / освещение в стандартной комплектации

TYPE / ТИП 01 TV unit with 1 drawer

Dimensions given in the following order: width x height x depth

anegre wenge

collection elements /

foot-switch included / ножной включатель в комплекте

TYPE / ТИП 04 2-door sideboard

TYPE / ТИП 05 3-door sideboard

TYPE / ТИП 06 1-door top unit

TYPE / ТИП 03+06 2-door display cabinet

Тумба для ТВ 1Я

Комод 1Д

Комод 2Д

Комод 3Д

Надставка 1Д

Витрина 2Д

1219 x 600 x 566

814 x 900 x 472

1219 x 900 x 502

1724 x 900 x 502

884 x 1200 x 507

884 x 2100 x 507

TYPE / ТИП 11 Chest of 5 drawers

TYPE / ТИП 12 Dressing table

TYPE / ТИП 04+07 4-door display cabinet

TYPE / ТИП 09 3-door cabinet

Надставка 2Д

Витрина 4Д

Высокий комод 3Д

Комод 3Я

Комод 5Я

Туалетный столик

1289 x 1200 x 507

1289 x 2100 x 507

1724 x 1324 x 502

1219 x 900 x 502

714 x 1324 x 472

1219 x 900 x 430

TYPE / ТИП 07 2-door top unit

TYPE / ТИП 10 Chest of 3 drawers

TYPE / ТИП 13 Mirror small (also horizontally)

TYPE / ТИП 14 Mirror large (also vertically)

TYPE / ТИП 15 Dressing table with 2 drawers

TYPE / ТИП 16 Bedside cabinet with 1 drawer

Зеркало малое также горизонтальное

Большое зеркало также вертикальное

Туалетный столик 2Я

Прикроватная тумбочка 1Я

Кровать 1600

1219 x 760 x 400

616 x 600 x 400

1842 x 900 x 2164 without slatted base and mattress

650 x 852

1300 x 927

TYPE / ТИП 17 Double bed 1600

без каркаса и без матраса To supplement the Villa furniture we recommend the Morena collection /

К мебели Villa рекомендуем коллекцию Morena.

TYPE / ТИП 36 Stool

TYPE / ТИП 18 3-door wardrobe with 2 drawers

Табуретка

Шкаф 3Д2Я

460 x 360 x 460

162

see page 70 in the lounge furniture catalogue /

строница 70 – каталог мебели для отдыха

TYPE / ТИП 19 2-door wardrobe

Шкаф 2Д

1855 x 2100 x 684

1250 x 2100 x 684

Morena OTM/SK-2F

elements recommended for the collection /

предлагаемая мебель к коллекции

Table / Стол S4702 1800-2700 x 766 x 1000 Wood colour: anegre wenge (Y4)

Table / Стол S4803 1400-2000 x 760 x 900 Wood colour: anegre wenge (Y4)

Цвет дерева: анегре венге (Y4)

Coﬀee table / Столик L4104 800 x 500 x 800 Wood colour: anegre wenge (Y4)

Coﬀee table / Столик L4203 Chair / Стул K1601 1300 x 500 x 650 445 x 1000 x 590 Wood colour: anegre wenge Wood colour: anegre wenge (Y4) (Y4)

Chair / Стул K1501 430 x 1030 x 590 Wood colour: anegre wenge (Y4)

Цвет дерева: анегре венге (Y4)

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Villa

163

164

solid wood / natural pine veneer /

массив дерева / натуральный сосновый шпон white S1 / белый S1

Universal character: for children and teenagers

Универсальный характер: для детей и молодежи

Durable and solid finish: abrasion resistant

Прочная и солидная отделка: устойчивая к истиранию

Natural material: large proportion of solid wood

Натуральный материал: большое количество массива дерева

Cinderella Fairy-tale-like furniture. The harmonious blend of childhood dreams and functional reality. Romantic design charms with delicate, fine ornaments reminding of the atmosphere of Provence. Cinderella is a must for both an expressive child and a trendy teenage girl.

Сказочная мебель. Гармоничная комбинация детской мечты и практичной действительности. Романтический дизайн очаровывает нежными украшениями.Cinderella это предложение для малыша и для модного подростка.

165

166

children and teen room / спальня для детей и молодежи

Cinderella White furniture easily match colourful walls and fancy decor. They are perfect as both part of a kindergarten pupil’s playground and a student’s stylish room. The collection is dedicated to children and young people, created for their comfort and safety.

Белая мебель легко сочетается с красочными стенами и модными аксессуарами .Она хорошо исполняет роли игровой площадки для дошкольника и стильной комнаты студента. Коллекция создана для детей и молодежи с мыслью об их удобстве и безопасности.

167

Cinderella

Dimensions given in the following order: width x height x depth

white

collection elements /

белый

перечень элементов коллекции

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

TYPE / ТИП 01 2-door wardrobe

TYPE / ТИП 02 3-door wardrobe

Шкаф 2Д

Шкаф 3Д

Угловой шкаф

1230 x 2060 x 670

1720 x 2060 x 670

1080 x 2060 x 1080

TYPE / ТИП 05 Shelf unit with 2 drawers

TYPE / ТИП 10 Shelf unit with 4 drawers

TYPE / ТИП 16 Chest of 6 drawers

TYPE / ТИП 03 Corner wardrobe

TYPE / ТИП 17 2-door sideboard with 2 drawers

TYPE / ТИП 25 Bedside cabinet with 2 drawers

TYPE / ТИП 26 Bedside cabinet

Стеллаж 2Я

Стеллаж 4Я

Комод 6Я

Комод 2Д2Я

Прикроватная тумбочка 2Я

Прикроватная тумбочка

730 x 2060 x 430

1230 x 2060 x 430

970 x 1160 x 380

570 x 600 x 380

830 x 480 x 380

TYPE / ТИП 28 Wide mirror

TYPE / ТИП 29 Narrow mirror

TYPE / ТИП 31 Desk

TYPE / ТИП 32 Top unit for TYPE 31

TYPE / ТИП 34 Desk with top unit

TYPE / ТИП 41 Shelf

Зеркало узкое

Письменный стол

Надставка для ТИПа 31

Письменный стол с надставкой

Настенная полка

Зеркало широкое 960 x 620 x 90

1250 x 750 x 600

680 x 1400 x 90

1310 x 1340 x 390

1400 x 880 x 730

910 x 190 x 220

168

TYPE / ТИП 71 Bed 90x200

TYPE / ТИП 72 Bed 120x200

TYPE / ТИП 73 Bed with backrest 90x200

TYPE / ТИП 74 Drawer for TYPE 72

TYPE / ТИП 76 Drawer for TYPE 71/73

Кровать 90x200

Кровать 120x200

Кровать со спинкой 90x200

Ящик для ТИПА 72

Ящик для ТИПА 71/73

1030 x 1010 x 2150 without slatted base and mattress

1330 x 1010 x 2150 without slatted base and mattress

1020 x 1010 x 2150 without slatted base and mattress

1490 x 280 x 840

без каркаса и без матраса

The full range of tables, chairs and coﬀee tables can be found on pages 170-181, and the range of supplementary furniture on page 186. Lighting descriptions are on page 185.

Cinderella

169

Tables / Столы

Tables, coﬀee tables and tops of sideboards, TV units and desks have increased resistance to abrasions, impacts, temperature, moisture and alcohol. High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity. /

extending manual / способы раздвижения

Мы повышили устойчивость столов, столиков, верхних лит комодов, тумб и письменных столов. Благодаря тому Вы можете радоваться новой аранжацией без опасения о последствия стирания, ударов, температуры, влаги или алкоголя. Подтверждением высокой прочности имеем сертификат, который выдан на основании исследований через ТUV Rheinland.

S4101, S4201, S4601, S4602, S4702, S4803, S5001, S5002 tables with a divided top extend both ways non-synchronously. This means that the table may be separately extended on either side. While the table is extended, its legs remain fixed. /

Столы S4101, S4201, S4601, S4602, S4702 с раздвижной столешницей раздвигаются несинхронно в обе стороны. Это значит, что стол можно раздвигать с каждой стороны отдельно. При раздвижении ножки не раздвигаются

Table / Стол S4101 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1266-2006 x 769 x 866

Table / Стол S4201 for 6-10 people / Для 6-10 людей 1566-2466 x 769 x 966

Table / Стол S4601 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1600-2340 x 766 x 1000

Table / Стол S4602 for 6-12 people / Для 6-12 людей 1800-2700 x 766 x 1000

(H3, Y1)*

(H3, Y1, D8)*

(C1, V1)*

Table / Стол S4702 for 6-12 people / Для 6-12 людей 1800-2700 x 766 x 1000

Table / Стол S4803 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1400-2000 x 760 x 900

Table / Стол S5001 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1320-1920 x 763 x 825

Table / Стол S5002 for 6-10 people / Для 6-10 людей 1720-2620 x 763 x 925

(Y4)*

170

Table / Стол S4106, Chair / Стул K1701

Table / Стол S1001, Chair / Стул K0409

S1001, S1002, S1006, S4106, S4107 and S9402 tables with divided tops are extended synchronously. This means that by pulling the top from one side we move its both parts at the same time. While extending the table, its legs remain fixed. The guide rail works smoothly and the installed brake determines the top’s position in its compact state or with any given number of inserts. /

Столы S4106, S9402 и S9403 с раздвижной столешницей раздвигаются синхронно. Это значит, что если Вы потяните за столешницу с одной стороны, то с другой стороны столешница также раздвинется автоматически. При раздвижении ножки остаются неподвижными. Направляющая шина работает очень легко, а установленный на ней стопор фиксирует столешницу в сдвинутом положении или с нужным количеством вставок.

Table / Стол S1001 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1800-2300 x 773 x 1000

Table / Стол S1002 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1650-2550 x 773 x 950

(BI/CZ, BI)*

(SZ4/CZ)*

(BI, BI/CZ)*

Table / Стол S1006 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1800-2300 x 772 x 900 (H8/BI, base / основа ALU)*

171

new

Table / Стол S1006 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1800-2300 x 772 x 900

Table / Стол S4106 for 6-8 people/ Для 6-8 людей 1400-2300 x 760 x 950

Table / Стол S4107 for 6-8 people/ Для 6-8 людей 1450-2200 x 760 x 850

(J1/CZ)*

(D8, H8, J1, Y1)*

(D8, H8, Y1)*

Table / Стол S9402 top made of glass / Черная стеклянная плита for 6-10 people / Для 6-10 людей 1750-2650 x 760 x 950

(Y1)*

Tables / Столы

extending manual / способы раздвижения

S9101, S9102, S9201 var and S9202 var have an undivided top, which remains fixed while extending the table. Therefore, you do not need to remove the items that are on the table. Only the legs are moved, and space is needed only on one side of the table for them to be extended. The guide rail works smoothly and the installed brake determines the top’s position. /

Столы S9101, S9102, S9201 var и S9202 var имеют цельную столешницу, которая при раздвижении остается на месте и нет необходимости снимать при этом установленные на столешнице предметы. Раздвигаются только ножки, а для раздвижения достаточно предусмотреть место с одной стороны стола. Направляющие шины оснащены стопором, который фиксирует положение столешницы.

Table / Стол S9101 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1330-1930 x 760 x 950

Table / Стол S9102 for 6-10 people / Для 6-8 людей 1750-2650 x 760 x 950

Table / Стол S9201 var for 6-8 people / Для 6-8 людей 1300-1900 x 760 x 950

Table / Стол S9202 var for 6-10 people / Для 6-10 людей 1650-2550 x 760 x 950

(D8, J1, Y1)*

(D8, Y1)*

The S4105 table with a divided top extends in every direction, and space is required only on one side for it to be extended. Such a function allows placing the table, for example, next to a wall. The table can, however, be extended to a chosen length from either side. The table needs to be lifted slightly while extending, as its legs move along with the top. An additional advantage is, that the table significantly increases its size, from 90 cm before, to 210 cm after being extended. All the while, the metal guide rail ensures stability.

Стол S4105 с раздвижной столешницей раздвигается в обе стороны, но для его раздвижения достаточно предусмотреть место с одной стороны стола. Такой способ трансформации позволяет устанавливать стол, напр., около стены. При раздвижении необходимо только слегка приподнять стол, поскольку ножки раздвигаются вместе со столешницей. Дополнительным преимуществом является тот факт, что стол значительно увеличивает свои размеры от 90 см до трансформации до 210 см после трансформации. Металлическая направляющая шина обеспечивает устойчивость.

172

new

Table / Стол S4105 for 4-8 people / Для 4-8 людей 900-2100 x 760 x 900

(D8, H3, H8, J1, Y1)*

Table / Стол S8201 for 6-14 people / Для 6-14 людей 1600-4600 x 760 x 950

(D8, H3, H8, J1, Y1)*

4600 mm

Table / Стол S8201, Chair / Стул K0410

S2006 and S2101 column tables are equipped with synchronous guide rails, and while extending the table, one moves the top along with the columns. As a result, 2 people are required to extend the table. The table needs to be lifted slightly on both sides for the top to be moved.

Столы на постаментах S2006 и S2101 оснащаются синхронными шинами. При трансформации стола столешница раздвигается вместе с постаментом. Поэтому для раздвижения стола необходима помощь второго человека. Нужно слегка приподнять стол с обеих сторон и раздвинуть столешницу.

173 Table / Стол S5101, Chair / Стул K0204

new

Table / Стол S2101 for 6-14 people / Для 6-14 людей 1800-3600 x 760 x 1000

Table / Стол S2006 for 6-12 people / Для 6-12 людей 1800-3000 x 776 x 1000

Table / Стол S5101 for 6-8 people / Для 6-8 людей 1400/2200 x 850 x 769

(V1)*

(C1)*

(J1)*

Chairs / Стулья We oﬀer a rich array of chair linings, which include /

the chair is not available in leather and eco-leather /

Предлагаем большой выбор обивок в которые включены:

стул не предлогается в коже и экокоже

• • •

natural leather / натеральные кожи eco-leather / экокожи fabric / ткани

seat on springs / сидение на пружинах *colours available for the model /

цвета доступные для модели

overall more than 160 colours and patterns /

вместе больше 160 цветов и узоров.

174

Table / Стол S4601, Chair / Стул K0101

Chair / Стул K0101 430 x 970 x 580

Chair / Стул K0201 425 x 970 x 520

(C1, H3, H8, V1, Y4)*

(D8, H3, J1, Y1)*

Chair / Стул K0202 425 x 975 x 535

(D8, H3, J1, Y1)*

Chair / Стул K0203 425 x 975 x 535

(D8, H8, J1, Y1)*

new

Chair / Стул K0204 430 x 960 x 545

(D8, Y1, J1, CZ, H3, H8, )*

Chair / Стул K0301 500 x 980 x 600

(C1, V1)*

Chair / Стул K0205 440 x 1000 x 545

(CZ, D8, H3, H8, Y1)*

Chair / Стул K0301 P 610 x 980 x 600

(C1, V1)*

Table / Стол S4106, Chair / Стул K0204

Chair / Стул K0302 500 x 980 x 600

(C1, V1)*

Chair / Стул K0302 P 610 x 980 x 600

Chair / Стул K0305 500 x 980 x 600

(C1, V1)*

175

Chair / Стул K0305 P 610 x 980 x 600

Chair / Стул K0307 500 x 1010 x 600

Chair / Стул K0307 P 610 x 1010 x 600

Chair / Стул K0311 420 x 980 x 580

Chair / Стул K0401 470 x 975 x 580

(C1, V1)*

(D8, H3, J1, Y1)*

Chairs / Стулья

176

Table / Стол S1006, Chair / Стул K0203

Chair / Стул K0403 470 x 975 x 580

Chair / Стул K0404 450 x 930 x 600

Chair / Стул K0405 430 x 1030 x 590

(D8, H3, Y1)*

(CZ, D8, H3, Y1)*

(H3, Y1, D8, CZ, H8, J1)*

new

Chair / Стул K0408 595 x 1010 x 595

(C1, H3, H8, V1, Y4)*

Chair / Стул K0406 410 x 1020 x 580

(D8, H3, J1, Y1)*

Chair / Стул K0407 455 x 955 x 600

(CZ, D8, H8, J1, Y1)*

new

Chair / Стул K0701 500 x 1010 x 595

Chair / Стул K0409 440 x 950 x 550

Chair / Стул K0410 430 x 1030 x 600

Chair / Стул K0601 465 x 985 x 600

(D8, J1, Y1)*

(C1, H3, H8, V1, Y4, D8, Y1, J1)*

(C1, V1, Y4)*

(C1, H3, H8, V1, Y4)*

Chair / Стул K1701 430 x 960 x 570

Chair / Стул K1702 430 x 1020 x 560

new

Chair / Стул K0501 475 x 1050 x 560

Chair / Стул K1101 480 x 930 x 590

(C1, H3, H8, V1, Y4)*

(D8, H3, J1, Y1)*

Chair / Стул K1501 430 x 1030 x 590

Chair / Стул K1601 445 x 1000 x 590

Chair / Стул K0701 P 595 x 1010 x 595

(Y4)*

(CZ, H8, D8, J1, Y1)*

(C1, H3, H8, J1, V1, Y4)*

177

(C1, V1, Y4)*

Stool / табуретка T36 485 x 475 x 370

(V1, Y4)* Table / Стол S8201, Chair / Стул K0410

Coﬀee tables / Столики

*colours available for the model /

цвета доступные для модели

178

Coﬀee table / Столик L1007 1196 x 570 x 796

Coﬀee table / Столик L4101 800 x 450 x 800

Coﬀee table / Столик L4104 800 x 500 x 800

Coﬀee table / Столик L4201 1266 x 450 x 616

(BI/H8, SZ4/CZ, J1/CZ)*

(H3)*

(Y4)*

(H3)*

Coﬀee table / Столик L4203 1300 x 500 x 650

Coﬀee table / Столик L4301 800 x 450 x 800

Coﬀee table / Столик L4302 1200 x 450 x 650

Coﬀee table / Столик L4401 800 x 450 x 800

(Y4)*

(D8, H3, Y1)*

(D8, J1, Y1)*

Coﬀee table / Столик L4402 1200 x 450 x 650

Coﬀee table / Столик L4601 732 x 443 x 732

Coﬀee table / Столик L4602 1132 x 443 x 684

Coﬀee table / Столик L4702 1170 x 546, x 700

(D8, J1, Y1)*

(C1, V1)*

(C1)*

Coﬀee table / Столик L4801 Ø: 700 x 641

Coﬀee table / Столик L5303 800 x 400 x 800

Coﬀee table / Столик L5401 800 x 490 x 800

Coﬀee table / Столик L5402 1200 x 490 x 650

(C1)*

(D8, H8, Y1)*

(Y4)*

new

Coﬀee table / Столик L5602 1200 x 419 x 800

(J1)* Coﬀee table / Столик L4301

Coﬀee table / Столик L4702

179

Coﬀee table / Столик L1007

Coﬀee tables / Столики with function / с функциями

Coﬀee table / Столик L5101

180

Coﬀee table / Столик L5101 850-1110 x 377 x 850

(BI, BI/CZ, D8, H8, J1, Y1)*

Coﬀee table / Столик L4404 808-1616 x 461-760 x 808

(D8, H8, J1, Y1)*

Coﬀee table / Столик L5102 1110-2054 x 450 x 700

(D8, H8, J1, Y1)*

Coﬀee table / Столик L5202 1006 x 396-626 x 650-998

(D8, J1, Y1)*

Coﬀee table / Столик L5304 black glass top / Черная стеклянная плита 1160 x 450 x 700

(BI, BI/CZ, H8, J1, Y1)*

181

Coﬀee table / Столик L5304

Oﬀer of lounge furniture / Коммерческое предложение мебели для отдыха For details see the separate catalogue of Bydgoskie Meble. /

Подробности предложения доступны в отдельном каталоге Bydgoskie Meble.

Prato Armchair / Кресло 1 720 x 780 x 780

Magnat Armchair / Кресло 1 790 x 960 x 980

Lorenzo Corner / Уголок 2.5F-REC/BK 2540-1650 x 950 (1040) x 960 sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

Corse Corner / Уголок 2F-REC/BK 2200-1540 x 850 x 880 sleeping surface / спальное место - 1870 x 1200

Charlotte Corner / Уголок 3F-OTM/BK 2900-1900 x 920 x 900 sleeping surface / спальное место - 2040 x 1250

Morena Corner / Уголок OTM/SK-2F 2200-2680 x 950 x 1010 sleeping surface / спальное место - 1980 x 1240

Moon Armchair / Кресло 1 880 x 1040 x 1000

Moon

Lavello Corner / Уголок 2.5F-TRE-2SK 2750-2460 x 880 x 970 sleeping surface / спальное место - 1950 x 138

Zara Corner / Уголок 3F-OTM/SK 2520-2150 x 880 x 940 sleeping surface / спальное место - 1830 x 1240

Barolo Corner / Уголок 1-TRE-3F 2050-3200 x 1000 x 1020 sleeping surface / спальное место - 1930 x 1400

Invitation Corner / Уголок 2.5F-OTM/BK 2610-1910 x 870 x 960 sleeping surface / спальное место - 1960 x 1240

182

Soleto Corner / Уголок 2.5F-REC/BK 2560-1630 x 900 x 960 sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

Soleto

Wonder Corner / Уголок 3-TRE-2 2850-2570 x 860 x 920

Malachit

Marone Sofa / Диван 3F 2120 x 980 x 980 sleeping surface / спальное место - 1980 x 1600

Kenya Sofa / Диван 3F 2320 x 1030 x 1070 sleeping surface / спальное место - 1930 x 1400

Katalia Corner / Уголок SEGM. 1 L, SEGM. EL. 1, SEGM. E, SEGM. EL. 2.5F, SEGM. E, SEGM. 1HT/BK P 2680-3440-2000 x 820(940) x 1040 sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

Fashion Corner / Уголок 3F-OTM/BK 2900-1900 x 890 x 900 sleeping surface / спальное место - 2050 x 1230

Malachit Corner / Уголок SEGM. 1L RF man - Moduł Audio SEGM. EL. 1 - TRE - SEGM. EL. 1 - SEGM. 1P RF man 2490-2730 x 1040 x 1030

Impression Corner / Уголок SEGM. 2.5F L - SEGM. REC/BK P 2530-1860 x 880 (1030) x 1000 sleeping surface / спальное место - 1380 x 2060

183

Margot Sofa / Диван 3F szer: 1940, wys: 980, gł: 900 sleeping surface / спальное место - 1860 x 1400

Marco Corner / Уголок 2BK-TRE-2 2440-2440 x 890 x 970 sleeping surface / спальное место - 1860 x 1400

Lexus Corner / Уголок 2-TRE-3 2550-3000 x 920 x 870

Oﬀer of lounge furniture / Коммерческое предложение мебели для отдыха For details see the separate catalogue of Bydgoskie Meble. /

Подробности предложения доступны в отдельном каталоге Bydgoskie Meble.

Amethyst Corner / Уголок Segm. 1L, Segm. EL 1, Segm. E, Segm. EL. 2,5F, Segm. E, Segm. 1HT/BK P 2570-3580-2210 x 860 (960) x 1010 sleeping surface / спальное место -2650 x 1250

Amber Corner / Уголок 2,5F-OTM/BK 2450-1910 x 870 x 990 sleeping surface / спальное место - 1810 x 1200

Solaris Bedside table / Тумбочка прикроватная 420 x 460 x 460

Amethyst

* Beds are oﬀered without mattress and slatted base. / Кровати в предложении без стеллажа и матраса.

184

Solaris Bed / Кровать 1.6 M*

Trevi Bed / Кровать 1.6 M*

Scarlet Bed / Кровать 1.4 M*

1700 x 940 x 2320 sleeping surface / спальное место

1780 x 900 x 2510 sleeping surface / спальное место

1600 x 2000

1400 x 2000

1800 x 2000

Bed / Кровать 1.8 M*

Bed / Кровать 1.6 M*

Bed / Кровать 2.0 M*

1900 x 940 x 2320 sleeping surface / спальное место

1980 x 900 x 2510 sleeping surface / спальное место

1800 x 2000

Bed / Кровать 1.8 M*

1600 x 920 x 2000 2000 x 920 x 2250 sleeping surface / спальное место sleeping surface / спальное место

1800 x 920 x 2250 2200 x 920 x 2000 sleeping surface / спальное место sleeping surface / спальное место

1600 x 2000

2000 x 2000

Lighting / Oсвещение

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 95000A31 fitted halogen / накладной галоген 20W - 1 pc / шт., wood screw / деревянный винт 2,5x13 - 2pcs / шт.

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.702.ZB white LED clips fitting / белый LED clips - оправа - 2 pcs / шт., transformer + 6-socket extension cord /

трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 pc / шт.

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.703.ZB TYPE / ТИП 02.713x1.ZB white LED clips fitting / fluorescent lighting / белый LED clips - оправа - 3 pcs / шт., лампа дневного освещения 1 pc / шт., transformer + 6-socket extension cord / linking cable / соединяющий кабель - 1 pc / шт., трансформатор с 6-штепсельным fastening / крепление - 1 set / комплет удлинителем - 1 pc / шт.

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.900.ZB Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.735.ZB Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.800.ZB fluorescent lighting / fluorescent lighting / white LED clips fitting / лампа дневного освещения 1 pcs / шт., лампа дневного освещения - 3 pcs / шт., белый LED clips - оправа - 1 pc / шт., linking cable / соединяющий кабель - 1 pc / шт., linking cable / соединяющий кабель - 2 pcs / шт., transformer + 6-socket extension cord / трансформатор с 6-штепсельным network cable with a foot switch / network cable / кабель питания - 1 pc / шт., Кабель с ножным включателем - 1 pc / шт., удлинителем - 1 pc / шт. touch-switch / сенсорный включатель - 1 pc / шт., fastening / крепление - 1 set / комплет fastening / крепление - 1 set / комплет

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.902.ZB white LED clips fitting / белый LED clips - оправа - 3 pcs / шт., transformer + 6-socket extension cord /

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.903.ZB white LED clips fitting / белый LED clips - оправа - 6 pcs / шт., transformer + 6-socket extension cord /

трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 pc / шт.

Bed lighting TYPE / Oсвещение ккровати ТИП 18 LED light / освещение LED - 2 pcs, transformer / Трансформатор-1 pc, wood screw / деревянный винт 2,5x13 - 8 pcs / шт.

Lighting TYPE / Oсвещение ТИП 02.901.ZB white LED clips fitting / белый LED clips - оправа - 2 pcs / шт., transformer + 6-socket extension cord /

трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 pc / шт.

Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.922.ZB halogen fitting / оправа галогена - 1 pc / шт., screws / винты - 2 pcs / шт., AMP plug / штепсель AMP - 1pc / шт., LED - white, cool / LED белый холодный - 1 pcs / шт., extention cord / удлинитель - 1 pc / шт., 6-socket AC adapter 12V + switch / итатель 12V 6-ти штепсельный + включатель - 1pc / шт., cable trail 190x12x7mm / кабельный канал 190x12x7mm - 1 pc / шт.

Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.923.ZB Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.924.ZB Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.925.ZB halogen fitting / оправа галогена - 2 pcs / шт., halogen fitting / оправа галогена - 1 pc / шт., halogen fitting / оправа галогена - 2 pcs / шт., screws / винты - 4 pcs / шт., screws / винты - 2 pcs / шт., screws / винты - 2 pcs / шт., AMP plug / штепсель AMP - 2 pc / шт., remote control / пилет - 1 pc / шт., remote control / пилет - 1 pc / шт., LED - white, cool / LED белый холодный - 2pcs / шт., LED - RGB / LED - RGB - 1pc / шт., LED - RGB / LED - RGB - 2pcs / шт., extention cord / удлинитель - 2 pc / шт., RGB controler / RGB командоконтроллер - 1 pc, extention cord / удлинитель - 2 pc / шт., 6-socket AC adapter 12V + switch / extention cord / удлинитель - 1 pc / шт., 6-socket AC adapter 12V + switch / итатель 12V 6-ти штепсельный 6-socket AC adapter 12V + switch / итатель 12V 6-ти штепсельный + включатель - 1pc / шт., итатель 12V 6-ти штепсельный + включатель - 1pc / шт., cable trail 190x12x7mm / + включатель - 1pc / шт., cable trail 190x12x7mm / кабельный канал 190x12x7mm - 2pcs / шт. cable trail 190x12x7mm / кабельный канал 190x12x7mm - 1 pc / шт. кабельный канал 190x12x7mm - 1 pc / шт.

Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.931.ZB halogen fitting / оправа галогена - 1 pc / шт., screws / винты - 2 pcs / шт., AMP plug / штепсель AMP - 1 pc / шт., LED - blue / LED - синий - 1 pc / шт., extention cord / удлинитель - 1 pc / шт., 6-socket AC adapter 12V + switch /

итатель 12V 6-ти штепсельный + включатель - 1pc / шт., cable trail 190x12x7mm / кабельный канал 190x12x7mm - 1 pc / шт.

The TipTronic sensor (02.799.ZB) is an electronic switch circuit, but without a button. You may purchase any given product from our range of optional lighting, however, please take note, that 95000A31 halogen lamp will not function without a transformer. Transformer 95000A61 is able to service no more than 60W, which is, for example, 3 x 95000A31 lamps. If you connect lamps with a total power output of 60W, you will need to purchase more than one transformer.

Lighting TYP / Oсвещение ТИП 02.932.ZB halogen fitting / оправа галогена - 2 pcs / шт., screws / винты - 4 pcs / шт., AMP plug / штепсель AMP - 2 pc / шт., LED - blue / LED - синий - 2 pc / шт., extention cord / удлинитель - 2 pc / шт., 6-socket AC adapter 12V + switch /

итатель 12V 6-ти штепсельный + включатель - 1pc / шт., cable trail 190x12x7mm / кабельный канал 190x12x7mm - 2pcs / шт.

TYPE / ТИП 02.799.ZB electronic circuit for the tip-tronic touch switch /

TYPE / ТИП 95000A61 Transformer 60 VA /

электроническая система для сенсорного включателя tip-tronic

max 60 W / максимально 60W

Трансформатор 60 VA

Сенсор TipTronic (02.799.ZB) это электроническая система включателя, но без кнопки. Наше освещение Вы можете покупать как хотите, но надо обратить внимание на то, что галоген 95000A31 не может работать без трансформатора. Трансформатор 95000A61 может обслужить не больше 60 W, значит примерно 3 галогена 95000A31. Если наше освещение это больше 60 W надо купить больше одного трансформатора.

185

Supplementary furniture / Универсальная мебель

oak mocca

oak wenge

дуб мокка

дуб венге

walnut cognac

golden walnut

орех коньяк

золотойорех

*colours available for the model /

цвета доступные для модели

TYP / ТИП G0002 Wall-hung shelf left / right

TYPE / ТИП G0008 Desk

Полка левая/правая

Письменный стол

1252 x 300 x 220

1250 x 760 x 600

(D8, H3, H8, Y1)*

(H3, Y1)*

TYP / ТИП G0016 Shelf left / right

TYPE / ТИП G0019 Set of feet (4 pcs)

Полка левая/правая

TYPE / ТИП G0009 Underdesk pedestal with 3 drawers

Kонтейнер 3Я 399 x 495 x 480

TYP / ТИП G0011 Wall-hung shelf

TYPE / ТИП G0015 TV panel

Настенная полка

Телевизионная панель

(D8)*

(Y1)*

1270 x 37 x 280

(H3, Y1)*

1583 x 750 x 160

TYPE / ТИП G0024 2-door wardrobe

TYPE / ТИП G0022 Shelf unit left

TYPE / ТИП G0023 Shelf unit right

комплект ножек (4 шт.)

Стеллаж левый

Стеллаж правый

Шкаф 2Д

Ø: 55 x 18

608 x 1989 x 320

1008, x 2017 x 595

(H8, Y1)*

(H8)*

1000 x 281 x 220

(D8, H3, H8, Y1)*

(H8, Y1)*

Legend / Легенда lighting included / освещение в стандарде

increased resistance /

повышенная устойчивость

186

touch-switch included /

сенсорный включатель в комлекте

button for a touch-switch system included /

кнопка включателя в комплекте

foot-switch included /

ножной включатель в комплекте

One of our priorities is to provide you with comfort in daily use. Therefore, we increased the resistance of tops in out tables, coﬀee tables, sideboards, TV units and desks. The new feature will allow you to enjoy the new furnishing without worrying that tearing, smashing, temperature, moisture or spilled alcohol will damage it. High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity.

Одним из наших приоритетов является комфорт ежеднегного изпользования мебели. В связи с этим мы повышили устойчивость столов, столиков, верхних лит комодов, тумб и письменных столов. Благодаря тому Вы можете радоваться новой аранжацией без опасения о последствия стирания, ударов, температуры, влаги или алкоголя. Подтверждением высокой прочности имеем сертификат, который выдан на основании исследований через ТÜV Rheinland.

This offer is not an offer in respect of the Civil Code. The manufacturer reserves the right to make construction changes in the offered models of furniture without changing their general look. /

Производителб оставляет за собой право вносить изменения впредлогаемую коллекцию которые однако невносят изменения в их оющую характеристику.

tel. +48 61 8747033 www.rkolasiński.pl

2013/2014

BY DGOS K I E FA BRY K I M E B LI S . A . 85-840 Bydgoszcz, ul. Nowotoruńska 40, tel. +48 52 555 12 00